Está en la página 1de 5

D7

REPORTAJES Cayetana de Alba, vista por su primogénito Uno de abril de 1939: Dos visiones de la Guerra Civil Kilimanjaro, el mundo perdido del techo de África EL LIBRO Rumorología, de Nicholas DiFonzo HORIZONTES Casita de El Pardo, nuevo brillo para una joya

LOS

DOMINGOS

D

E

ABC

29 DE MARZO DE 2009

Un Un grupo grupo de de serbio-kosovares serbio-kosovares ondean ondean las las banderas banderas española
Un Un grupo grupo de de serbio-kosovares serbio-kosovares
ondean ondean las las banderas banderas española española y y
griega griega para para protestar protestar contra contra la la
independencia independencia de de Kosovo Kosovo

Kosovo

Misión incumplida

AFP

El descoordinado anuncio de retirada de las tropas

españolas de Kosovo ha conseguido irritar a todos

en una zona en la que no se puede decir que se hayan

cumplido los objetivos, pues aún dista mucho de ser

estable, segura y libre de los odios que la desgarraron

E N PORTADA

29

3 0 9
3
0 9

E N PORTADA

29 3 0 9 E N PORTADA Unas muchachas kosovares caminan entre nuevas y v iejas

Unas muchachas kosovares caminan entre nuevas y v iejas banderas patrióticas para conmemorar el primer aniversario de la independencia

Kosovo

Misión

incumplida

POR RAMIRO VILLAPADIERNA PRÍSTINA (KOSOVO) ENVIADO ESPECIAL

L a A li an za vi no un id a y se ma rcha unida . E s- ta do ct ri na de la OTAN pa ra Ko sovo ha ca duca - do pa ra el gobier no espa-

ñol, pa ra sorp re sa de al ia do s, de -

ce pc ión de Ob am a y ag ravi o d e los

ko sova re s, que ú lt im amente re ci -

ben s ólo m al as no tici as de Es pa ña

pres a? ¿E n u n d ía de pue nt e vacío? Es o t eme n d ip lomát ic os y f unci o- na rios de De fens a c on ex per ie ncia en la re gi ón qu iene s, da da la ac- tu al bu nker iz ación de to da la in for- ma ci ón de De fe ns a, sólo p ue de n ser a nón imos. L a o pa ci da d l le ga ha st a e l p unto de qu e y a no s e p ue- de cont ac ta r — y m enos vi sita r—

un de st ac ament o e sp añol en mi - si ón intern ac io na l. As í f ue co mo es te di ar io, que ta nt as ch arla s c om-

y

s e p re gu nt an po r qué. «D ig a que

pa rtió c on la s t ropa s e n los Ba lc a-

no

ne ce sit amos más mues tr as es -

ne s, ha vi st o d eneg ad a s u s ol icit ud

pa

ñola s d e d es af ec to », di ce el ex

de vis it ar la ba se es pa ñola en Is -

mi

ni st ro y l íder op os it or Ardi an

tok.

Gjin i. Cu ando Es pa ña capi ta ne a

Po r t od o el B alcán hay g obier-

en el mu nd o l a m ulti latera li da d,

no s p ri mer iz os, t an mo de st os que

en

Ko sovo el di ar io Express titu la -

pref ie ren sil enci ar ha st a los ag ra-

ba

en ca st el la no: «Es pa ña , u ni late -

vios. P or tavo ce s d e D efen sa y E xt e-

ra l: ¡H as ta la vi st a!» y el Koha Dito-

re ap os ti ll ab a: «Es pa ña ig nora a t o-

da s l as auto ri da de s d e K os ovo»,

enumer ando al gobier no lo ca l, la

fuer za KFOR, la mi si ón de la UE y

la ON U. ¿T od o p or lo gr ar un titu la r s or -

riores en Ti ra na no qu isieron re s- pond er a A BC so bre l a a frenta , a la vis ta de la es perada entr ad a d e A l- ba ni a en l a OTA N en abr il . E n c am- bio h ay gobier no s t an bra ga do s, co-

mo el de Belg rado, que so n q ui ene s dict an el gu ión .

¿I nclu so a l a d iplom acia espa ño- la? L os me dios de la anti gu a Yugos- lavia ha n m ultipl ic ad o fot os y t it u- la re s d e los nuevo s a mi go s d e S er - bi a, Mo rati no s y Zapate ro. L os ma - ni fe st ante s s erbio s u sa n l a b ande- ra es pa ñola ju nt o a re tr at os de su s cr im in ales de guer ra. Y B el gr ad o ut il iz a l a repenti na re ti rada de tro- pa s p ar a mos tr ar «l as gr ie ta en la OTAN y l a d es un ión en UE . Hay p ol ít ic os ko sova re s que, no ob st ante, e ch an un capo te a l a m i- ni st ra Ch acón , q ue no qu is o n i ate - rri za r e n P ri st in a n i s alud ar a n in - gu na autori da d: «Un p roblem a d e ag enda », excu sa el vice pr imer mi - ni st ro Hajred in Kuci . « Muchos mi - ni st ro s v ie ne n c on pr is as ; no e s que nos ig no ra ra» . B eh gj et Pa co - ll i, ma gn at e a lb an és y d ir ig ente de la Al ia nz a p ar a el F ut uro s eñ al a:

«Espa ña ha he cho u n g ra n p ap el , es no rm al que qui era volver a c a- sa . P ero que re cu erde que Kos ovo sólo qui ere s u a mi st ad ». Au nq ue en pr iv ad o d ig an lo cont ra ri o.

Co n los so ld ad os es pa ñole s e st á proh

Co n los sold ad os es pa ñole s e st á proh ibido habl ar, p ero vet er an os de lo s s er vicios de inte li ge ncia en la zo na re co no ce n e st up efacción y consideran que h as ta la polít ic a ex- te rior es pa ñola se ha ce hoy « pa ra el mero c on su mo interno». Pr ime- ro se fabr ic a el t it ul ar, en f unci ón del te le dia ri o, y lue go se pi ens a l a polít ic a, ar gu ment a otro f uncion a- rio. La mi ni st ra, es o s í, se preo cu - pó de ha cers e f il ma r u na s « im ág e- ne s e n f al so » p ar a p od er lleg ar al tele di ar io, s eg ún seña la n l as fuen - te s, qu e, lóg ic amente, p re fi er en oc ulta r s u i dent id ad. Un m ales ta r muy e xt endi do. F uent es polít ic as es ta dounidens es en Ko sovo, e so sí, su gi eren que « no es ta nt o el p ro ble- ma co mo la s m an er as co n q ue Es- pa ña ha conducido es te as unto ». Es te «c as o d e i mp er icia » s e jue - ga sobre el t el ón de fo nd o d e l a i no- pi na da cr uz ad a e spa ñola cont ra Ko sovo, p es e a no de ci r n i p ío en ot ra veintena de inde pe nd enci as yu go sl avas y e x s ov iét ic as.

AP

El líd er del e qu ip o neg oc ia dor ko sova r e n e l p ro ce so de inde pe n- dencia , B le ri m S ha la , rec ue rd a c ó- mo lo s g obier no s e spa ñole s « nu n- ca cayeron en l a t ra mp a de los pa ra- leli smos que b us caba si empre S er - bi a c on Es pa ña ». Ardi an Gjin i ad- vi er te co nt ra es e jue go: «Si Zapate - ro cree qu e u na ba rb ar ie si mi la r (a la li mpie za ét nica llevad a a cabo en el pa sa do por M il ós ev ic ) c on in - te rvenci ón de la OTAN y p os teri or se ce si ón pu ed e d ar se en Es pa ña , es que é l m is mo se es comp ar an - do co n M il ós ev ic ». El es cr it or alba nés af inca do en Ba rc elon a, Ba sh ki m S hehu , s eñ a- la que « to do se ha ba na li za do ». «A nt es lo s rep re sent ante s e spa ño- le s t en ía n m ás altu ra». Co mo re co - no ce en Pr is ti na la ed it or a F la ka Su rroi , qui en no s h abla en un flui - do ca st el la no: «C onti nu amente me ll am an me di os va sc os pa ra sabe r qu é t al no s va», cu ando re su lt ó que nu nc a s e i nt eres aron du ra nt e l a re- presión .

2-3

D 7

LOS DOMINGOS D E

D 7 LOS DOMINGOS D E
SERBIA Efectivos españoles en Kosovo: 621 LEPOSAVIC N ZVECAN En 10 años han participado 22.000
SERBIA
Efectivos españoles
en Kosovo: 621
LEPOSAVIC
N
ZVECAN
En 10 años
han participado
22.000 militares
españoles
ZUBIN
POTOK
MONTE-
Mitrovica
Inicio de la
misión: 1999
NEGRO
Istok
Pristina
Pec
Gracanica
KOSOVOKOSOVOKOS OVO
Decani
Gnjilane
Urosevac
Dakovica
Prizren
Zona de población
serbia
STRPCE
Prizren
Más del 90% de
población albanesa
Más del 80% de
población albanesa
Kosovo
Más del 60% de
población albanesa
EUROPA
Monasterio
serbio
M A C E D O N I A
0
Km
40
ALBANIA

¿Q uién sa le perdiendo? «El pr i- mer pe rd ed or es la mi no ría se rbia de Is tok; el se gu nd o, la OTAN ; el

diputa do Sl av is a P et kovic s e ve en- tre l a e sp ad a y la pa re d. La ment a que « lo s s er bi os pi erda n p rote c-

te rc ero, Ko sovo que recib e u n men -

ci

ón». Pero añ ad e q ue «e s nor ma l

saje conf us o; y el c ua rto, l a p ropi a

que los es pa ñole s no qui era n e st ar

Es pa ña , q ue re su lt a p oc o f iable»,

en

un Ko sovo inde pe nd iente, t od os

dice el «ex pr imer mi ni st ro en el

te

nd ría n q ue ir se ». Serbia y K os o-

ex il io » B uj ar Bu ko sh i.

vo

«sólo pue de n ent ra r u ni da s e n

Los al ba ne se s, de si empre h in -

la

UE », in si st e. Au nq ue el líd er de

ch as del R ea l M ad ri d, en el últi mo

la

Li ga Demo cr át ic a, Buja r B ukos -

pa rti do co n e l L iver po ol se pu sie-

hi

, les re spo nd e: «L os polít ic o s er -

ro n d e p ar te de lo s i ng le se s. Un te r-

bios aqes tán perdi do s y conf un -

mómet ro de cómo anda su án imo. Es más, s er bios de Is tok y gita no s

di

do s p or Belg rado ». Un año d es pu és de su inde pen-

es tán per pl ej os. « ¿P orqu é s e v an ?», preg unta Gojko C arev ic, m iembro

dencia, el mayor éx it o del nuevo Ko- sovo ha si do en mend ar a qui ene s

de la as ambl ea mu ni cipa l. «No lo

au

gu raba n e l é xo do de la po bl a-

entend emos, n ad ie no s h a e xplica -

ci

ón serbia o l a e nt re ga de és to s a

do na da », ag re ga n l as mo nj as de l

ma

no s d e los na cion al is ta s r ad ic a-

mo na st er io de Goviok . « Aq uí ha n

le

s. Ta mp oc o h a h abido un a nueva

he cho c os as buen as por nos ot ro s»,

er

up ci ón de viol enci a, au nq ue la

af ir ma el ju ez Ra ma da n S hatri .

ir

re spo ns abil id ad de lo s l íde re s d e

«No s ab emo s q ué pa sa en el futu-

la

ve ci na enti da d s erbi a d e B os ni a

ro », ex pres an su an si ed ad la s mon -

si

gue s iendo una es pada de Da mo -

ja s d e l a m ad re Antu sa .

cle

s, seña la n f uncion ar io s d e l a m i-

Ha ki Ru go sa , t en iente de alca l- de de es te lu ga r, do nd e n ació el pa-

si

ón de la UE . Es pa ña solía se r v is ta con sim -

tr ia rc a kos ov ar Ib ra hi m Rug ova, hace un ba la nc e enc om iable d el es-

patía e n el B alcán , e sp ecia lmente entre los más de sf avorecid os. A ho-

fuer zo de la s t ropa s. El preside nt e

ra

cree ab andona r el l la mado av is -

del p ar ti do Demo cr át ic o S er bi o y

pero b alcán ic o, pe ro se lo lleva en form a d e e nf rent am iento con s us

«Continuamente me llaman medios vascos para saber qué tal nos va», cuando resulta que nunca se interesaron por Kosovo durante los tiempos de la represión

Los serbio-kosovares lamentan la salida de las tropas españolas, pues se sentían más protegidos por éstas. «Nadie nos ha explicado nada», se lamentan unas monjas

al ia do s. Un «f au x p as » ( pa so en fa l-

so ) d ip lomát ic o, opin a el e x p ri mer

mi

ni st ro ko so va r, Bu ja r B uk os hi .

Si

qu iere re ct if ic ar, s er ía impor-

ta

nt e que «renunci e a pres enta rs e

ante la Cort e I nt er na cion al de Ju s-

tici a», opin a Y lb er Hy sa , rep re sen-

ta nt e d e l a org an iz ación polít ic a

ODA. Gjer aq in a T uh in a, an al is ta y period is ta en Br us el as, a se gu ra

(Pasa a l a página siguiente)

29

3 0 9
3
0 9

E N PORTADA

REUTERS/AP Mani fest ante s s erbios se enfrentan a t ropas de la OTAN
REUTERS/AP
Mani fest ante s s erbios se enfrentan a t ropas de la OTAN en la dividida ciudad de
Mitrovica. Dcha, en signo de protesta exhiben la foto del criminal de guerra Ratko Mladic
(Viene de la página anterior)
Kosovo
que e l obst ruccio ni smo e spa ñol e s-
ta ría la st ra ndo el co ns en so en la
Misión
incumplida
UE . E sp añ a i nclu so re ch az a los pa-
saporte s kos ovares. « Me preg unto
por qué ha n e st ad o a qu í 1 0 a ño s»,
di ce el so ci ól og o Hys a, «¿ Es que
Madr id es taba ta n c on fu nd id a q ue
es pe raba re al mente devolver no s a
lo s s erbio s?» Nadi e s e lo c re e.
El je fe del gr up o negocia dor re-

pa

sa el proc es o a se gu ra nd o q ue,

de

sd e 2 00 5 y ha st a d os me se s a nt es

de la de cl ar ación (d icie mb re de 2007), «Morati no s nunca dio n in gu-

na seña l d e o po sición , f rent e a Ch i- pre, Es lova qu ia y R uma nía que s í ma ni fe st ab an su reti cencia ». Sh a-

la re cu erda ti empo s d e i nt en sa co -

mu nicación con d iplomát ic os es pa- ñole s, y, «e n l as pe ores hora s, nu n- ca enco nt ra mo s m ás que c ompren - sión y buena cooperación». Al tiem-

po que evo ca la impl ic ación d e F el i- pe Gonz ál ez y l a OSC E en los años 90 y el p ap el de se mp ad o p or Ja -

vi er Sola na y e l g obier no de Az na r

en el fi n d e l a rep re sión . La pren sa ko sova r s e h a burla-

do de la pres enci a d e M or at inos co - mo «i nv it ad o e specia l» de su ho mó-

lo go en Serbia, d onde sa ludó en ser-

bioal a c on fere nc ia anua l d e e mb a-

ja dore s. El mi ni st ro ap arec ía «ab-

duci do po r s u homól og o Jerem ic »,

un na ci on al ist a s eg ún el pe riod is -

ta

Ar ta n Mus ta fa , q ui en ha es cr it o

so

bre u na po si ble ven ga nz a e sp a-

ñola por l a f echa eleg id a p ar a l a i n-

de pendencia . A co nt inua ci ón , e l

pres ident e T ad ic er a rec ibi do en

Madr id con enorme relevanci a en me dios se rbio s. Y a la sema na si - gu iente, l a m in ist ra Ch acón anun - ci ab a l a ret ir ad a. La co rres pons al de la te levi si ón ko sova r cit aad iplomát ic os en Br u- sela s p ar a s eñ al ar que Z ap at ero presionó co n el obj et ivo de que s e es pe ra ra a que pa sa se n l as elec cio- ne s d el 9 d e m ar zo de 2007. Pa rl a- me nt ar io s e n K os ovo lo c on fi r- ma n, pero e l g obie rno kos ovar op - ta por l a d isc re ci ón . « No po día mo s es pe ra r», ex pl ic a el e x m in ist ro Gjin i: «I ba a c elebra rs e el e motivo an iver sar io de la ma sa cre d e D re - nica. H abía n sido diez años de espe- ra si n s al id a, co n u n 60 p or ci ento de pa ro en la s c al le s. Empe zaba a ser p el ig ro so ». Sh al a d ic e que sólo el 5 d e e nero supo por p ri mera ve z

de la s p re siones de Madr id , « pe ro

la UE y E E.UU. no que ría n p oner

en pel ig ro to do el proc es o; Bu ko s-

hi re cuerda que « la inversión de la

OTAN y l a U E aquí ha si do colo -

sa l».

¿A sí que el preside nt e Z ap at ero se en fa dó? To do s d an és ta co mo únic a explicación de lo que l a per io- dis ta Tu hi na de fi ne como «a gresi- vida d e sp añol a». «Es tá us ando Ko - sovo pa ra ve ng ar se de su s a li ad os en la Un ión y e n l a O TA N», coinci-

den el polít ic o B ukos hi , el s ociólo- go Hy sa y l a e ditora Fl ak a S ur roi. En Mo nclo a s on más caut elos os y

ob se rvan que, mi ent ra s L ondres,

Berl ín y Was hi ng to n s on diplom á-

tico s p re sio na nd o e n e st a c ue s- tión , uti li za ría n en c ambioalos ko- sova re s p ara volca r s u d es ag ra do

 

co

n E sp añ a: «No e s e xa ct amente

co

mo di cen». Pa re ce ci er ta me nt e

«¿Es que Madrid estaba tan confundida que

ex

ag er ad o, pero F la ka Su rroi , q ue

esperaba realmente devolvernos a los serbios? Nadie se lo cree», nos apunta un sociólogo kosovar

di ri ge el mayo r g rupo lo ca l d e me-

dios, s e p re gu nt a: «¿Q ué es lo lóg i- co en la re ci ente diplom acia es pa - ñola?».

4-5

D 7

LOS DOMINGOS D E

D 7 LOS DOMINGOS D E

Hashim Thaci

PRIMER MINISTRO DE KOSOVO

«Llegará el día en que España acepte la realidad»

POR R. VILLAPADIERNA. PRISTINA (KOSOVO) ENVIADO ESPECIAL

la

s que no deb o c omenta r, pero le

di

ré que lo qu e me p re gu nt a no me

ha sido ev ident e, pe rs on al ment e.

Es pa ña de semp eñ ó u n g ra n p ap el

en el pl an Ahti sa ar i y no creo que

lo hi ci er a s ól o p ar a d evolve rnos mejor a li ment ad os a m anos de lo s serbio s. No creo qu e n ad ie en Ma-

dr

id ig nora ra a d ónde conducía es -

te

proc

es o.

—La retirada de tropas no es un men- saje amistoso ni para Kosovo.

—C réa me, M ad ri d no t iene na da

co nt ra Pr is ti na . S us po sic ione s no

ti ene n que ve r d irec ta mente co n

Ko sovo.

—¿Se ven utilizados por Zapatero?

—L a c ue st ión de Ko sovo es inter-

na cion al , no d eb er ía patr imon ia li -

za rs e. Ag ra de zc oaE E.UU. y a l a

L g ue rr a l e h iz o u n h é-

e; la pa z y la comu ni -

da d i nt er na ci on al , u n

polít ic o; y e st á a ún po r

a

ro

ve

r s i l a i nd ep ende ncia

ha ce de él un bu en gob er na nt e, re s- pet uo so co n l as norm as, a demás d e un oc asiona l p ad re de la patr ia . No es un tipo fácil , s e res er va pa ra el New York Times o el Spiegel , p ero fue el p ri me r en h abla r c on AB C a l baja r d e l as mo nt añ as, h ac e 1 0

años, a la Pr is ti na libera da y d e l as

pr imer as re pres al ia s. De la Es pa -

ña ide al izada ento nc es, simboli za - da por l as ba rb as de Sola na , l os

av io ne s d e A zn ar, el t ópic o y el fút-

bo l, le preo cupa ahora acla ra r una s rel acio ne s q ue «sól o d eb e- ría n s er buen as ». Y no lo s on .

—¿Porque el gobierno español actúa tan inamistosamente?

—Yo a gr ad ez co muchoaE sp añ a

su pa rtici pa ci ón en el éx it o d e e st a nueva avent ur a i nt er na cion al que es Ko sovo y a la que me g us ta ría que no renunci as e a hora. Sé qu e s u

co nt ri buci ón ha si do cr ucia l, en la

OTAN, en l a U E, en el pl an Ahti saa-

ri y s obre el te rreno.

—Un año después de la independen- cia, el gobierno de Zapatero insiste en que jamás reconocerá a K osovo.

—L a i nd ep endencia de Ko sovo es

un a rea li dad en l a q ue vivi mo s h a- ce mucho y ahora y a for ma lmente. Es pero que su gobier no encu entre el mo men to ad ec uado pa ra ac ep -

ta r e st a rea li da d.

—Pues este gobierno insiste en que son ilegales.

—E n M ad ri d, ante s d e l a i nd ep en - dencia , s ólo enc ontr é c ompren si ón dentro d el proc es o d e l a ONU dibu -

ja do por A ht isa ar i. Ko sovo fue t o-

do me no s u ni latera l, es pe ra mo s muchos años y lo h icimos co ordi - na da me nt e c on to da s l as po ten-

ci as. D es pu és de l recha zo fi na l d e

Belg ra do, l a c om un id ad intern a- cion al aplaud ió la pa ci encia y s en - tido co ns tr uc tivo de la dele ga ci ón ko sova r.

—¿Vuelve a j ugar Serbia su papel de víctima?

—S er bi a l lea c ab o u n g enocid io

y l a víc ti ma fue Kos ovo. La de cl ara-

ción de inde pendenci a t enía por ob-

je tivo un a m ayor se gu rida dyc o-

op era ci ón re gi on al . E l m in ist ro de Ex te riores se rbio, Vuk Je re mic, di-

lo que qui era, pero a él Ko sovo le

—¿Hubo presiones de Madrid por sus

—Di ga mo s que si ta l circu ns ta n-

UE su ap oyoaK os ovo en rel ación

cido po r 56 p aíse s, 22 de el lo s d e l a

import a u n ráb ano, sólo nos us a p a- ra su promoción polít ic a p ers on al , es el vi ej o s ist ema .

intereses políticos?

ci a s e hubier a d ad o, no habría si do

con Espa ña. Kos ovo h a sido re cono-

UE y l a m ayor ía de la OTAN, p aí-

—Durante el colapso yugoslavo Espa-

—T al ve z s u p ol ít ic a i nt er ior c am -

ac ep ta da .

se

s q ue re pres enta n e l 7 0% del PI B

ña evitó caer en comparaciones con

—¿Está la diplomacia española difi-

—No q ui ero d ec ir es o. Es pa ña

mu nd ia l.

su propia complejidad y v ino a a yu- dar. ¿Qué ha cambiado?

bi a, y p or el lo no queremos no so - tros me zcla rnos en el la , p ue s veo que el momento de ac ep ta rnos no

cultando las cosas a K osovo en la UE, la OTAN o l a O NU?

si empre n os ha ay ud ad o, lo s e sp a- ñole s h an co mb at ido por los ko so - va re syp or la demo cr acia . Aquí

—¿Habrían sido ustedes más acepta- bles como Estado si en estos diez años hubieran sido más eficaces y m e- nos corruptos?

—El proc es o kos ov ar lo llev an a c a- bo lo s kos ovares, B ru sela syWas -

es en nues tr as ma no s, si no qu e

ha n d ej ad o s us vi da s, ja más lo olvi -

hi

ng to n. Hemo s a ce pt ad o e l i nfor -

es de su exclu siva de ci si ón . P ero el proc es o d e K os ovo no p ue de volver at rás por Esp añ a. Y lo d ig o d entro

da remo s y en el futu ro se remo s s o- cios. I nver ti mi s e nergí as en te - ner u na mejor re la ci ón con E sp a-

me de prog re so s d e l a C om isión Eu- rope a, es pe ra mo s a hora el de viabi- li da d, hemo s e st able ci do un Ej ec u-

de la gr an si mp at ía que lo s kos ova-

ña .

tivo ef ic az , m ulti ét nico y t ra ns pa -

re s sig uen t en iendo por E sp añ a.

—Pero usted no puede viajar a E spa-

re

nt e. Tenemo s u na tolera nc ia ce -

—¿Se debió el cambio de actitud a

ña con su pasaporte.

ro

co n l a c or rupción y el c ri men or-

que se declinó retrasar la independen-

—Ent once s t endré que invita r a Za-

ga

ni za do y, se gún el últi mo in fo r-

cia por las elecciones españolas?

patero a P ri st in a.

me Ga llup, e st amos a l a c ol a en l a

—Di gámos lo as í: no po día mo s s e- gu ir ajus tándo no s a lo s c alenda - rios elec tora le s d e t od os. Ya e spera- mo s d ie z a ño s.

—No parece fácil. El gobierno espa- ñol parece presionar incluso a p aíses iberoamericanos en su contra.

—C omprenda que h ay co sa s s ob re

re gi ón en núm ero d e c rím enes. H a

habi do un re torno d e refu gi ad os y

ni ng ún se rbio ha ab andonado Ko -

sovo.

gi ad os y ni ng ún se rbio ha ab andonado Ko - sovo. Hash

Hash im Thac i, de la guer rill a d el UÇK a p rimer ministro de Kosovo

AFP