Agosto 2010

Revisin: 1

Pgina 1 de 2

HOJA DE DATOS TCNICOS DIVISIN FUERA DE BORDA

DESCRPCION

Aceites para Motores Fuera de Borda

Aceite Nautic 4 Tiempos NMMA FC-W SAE 10W-30 y SAE 25W-40

DESCRIPCIN .
La familia de Aceites Nautic 4 Tiempos NMMA FCW son lubricantes Multigrado que han sido desarrollados y aprobados para brindar una eficiente proteccin a los motores 4 tiempos a gasolina fuera de borda. Estos lubricantes multigrado estn cientficamente formulados con una mezcla de aceites bsicos hidroterminados y aditivos seleccionados y balanceados para brindar la ms elevada proteccin contra la corrosin y la herrumbre bajo las severas condiciones de operacin a las que son sometidos los motores fuera de borda de 4 tiempos. Tambin proporcionan una excelente proteccin contra el desgaste, la oxidacin y la formacin de espuma. Su avanzada tecnologa les permite mantener una resistente pelcula lubricante y una adecuada viscosidad a cualquier temperatura de operacin. Los Aceites Nautic 4 Tiempos NMMA FCW Multigrado han sido exitosamente probados bajo los estrictos requerimientos de la actual especificacin NMMA FC-W de la Asociacin Nacional de Fabricantes Marinos en los Estados Unidos, con lo cual aseguramos ofrecer slo productos de la ms alta calidad a nivel internacional y que adems cumplen los requerimientos de garanta de los principales fabricantes de equipo original (OEMs).

excelente lubricacin y proteccin del motor contra los efectos negativos de los contaminantes. Su adecuado nmero de base (BN) proporciona una sobresaliente proteccin contra el desgaste corrosivo ocasionado por el ataque qumico de cidos que se forman durante el proceso de combustin. Sus aceites bsicos hidroterminados y su avanzada tecnologa antioxidante les permiten trabajar durante largos periodos de servicio, minimizando los costos de lubricante. No presenta formacin de espuma ni atrapamiento de aire.

APLICACIONES...
Los Aceites Nautic 4 Tiempos NMMA FC-W Multigrado son los productos ideales para la lubricacin y proteccin de los motores fuera de borda de 4 tiempos. Los motores fuera de borda de 4 tiempos estn siendo muy utilizados en lanchas, embarcaciones de pesca, embarcaciones deportivas y de recreo.

ESPECIFICACIONES...
Los Aceites Nautic 4 Tiempos NMMA FC-W Multigrado exceden los requerimientos de las especificaciones:

PROPIEDADES Y BENEFICIOS...

Los Aceites Nautic 4 Tiempos NMMA FC-W son lubricantes Multigrado que operan eficientemente en un amplio rango de temperaturas, brindando una rpida lubricacin desde el arranque del motor an en climas muy fros y una excelente proteccin a temperaturas elevadas. Fortificado con inhibidores de la herrumbre y corrosin que protegen las superficies del motor en cualquier condicin de operacin y almacenamiento. Aceites diseados para proporcionar una sobresaliente proteccin a los motores fuera de borda de 4 tiempos, incrementando con ello su vida til y minimizando gastos de mantenimiento y operacin. Excede los requerimientos de la nueva Especificacin NMMA FC-W , lo cual le da la confianza de usar un aceite de alta calidad recomendado por los principales fabricantes de motores marinos de 4 tiempos. Contiene un avanzado sistema de aditivos antidesgaste de ltima generacin que forman una resistente pelcula lubricante sobre las superficies metlicas, manteniendo su motor en ptimas condiciones de operacin. Alto poder detergente y dispersante que mantiene una limpieza superior en las partes internas del motor, especialmente en las ranuras de los anillos; logrando as una

LICENCIAS NMMA FC-W

SAE 10W-30 FB-80814K SAE 25W-40 FB-80815K SAE J300 (SAE 10W-30 y SAE 25W-40)

RECOMENDACIONES...

No se espera que este producto tenga un efecto adverso en la salud siempre y cuando se utilice para las aplicaciones aqu recomendadas. Evite el contacto prolongado del aceite usado con la piel. El contacto continuo del aceite usado en la piel ha causado cncer en animales de laboratorio. En caso de tener contacto con el aceite lavar la piel con abundante agua y jabn. Mantenga su ropa de trabajo y las reas de mantenimiento lo ms limpias y ordenadas posible. Conserve el recipiente de los lubricantes limpio, bajo sombra y bien tapado para contrarrestar su contaminacin. NO CONTAMINE. No tire el aceite usado o nuevo al drenaje o al suelo y evite quemarlo. Disponga del aceite usado de acuerdo con las normas de recoleccin locales, estatales y federales.

COMERCIAL ROSHFRANS, S.A. DE C.V. Av. Othn de Mendizbal Ote. 484 Col. Nva. Industrial Vallejo C.P. 07700 Del. Gustavo A. Madero, Mxico D.F. Conmutador 5747 5700 Fax 5747 5742. Esta hoja de producto est sujeta a cambio sin previo aviso. Para conocer la ltima versin comunquese al Departamento de Ingeniera de Producto o consulte nuestra pgina de internet. www.roshfrans.com

Agosto 2010

Revisin: 1

Pgina 2 de 2

HOJA DE DATOS TCNICOS DIVISIN FUERA DE BORDA

DESCRPCION

Aceites para Motores Fuera de Borda

Aceite Nautic 4 Tiempos NMMA FC-W SAE 10W-30 y SAE 25W-40

Mantngase fuera del alcance de los nios y de los animales.

Cualquier duda sobre los lubricantes Roshfrans y sus aplicaciones favor de comunicarse con nuestro Departamento de Soporte Tcnico. Para mayor informacin de los aspectos de seguridad e higiene solicite a travs de su Representante o Distribuidor Autorizado Roshfrans la Hoja de Datos de Seguridad del Producto.

CARACTERSTICAS FISICOQUMICAS...
MTODO ASTMD Grado SAE Apariencia a Temperatura Ambiente Color ASTM Viscosidad Cinemtica @ 100 C, mm2/s (cSt) Viscosidad Cinemtica @ 40 C, mm /s (cSt) ndice de Viscosidad Viscosidad Aparente (C.C.S.) @ - 25 C, mPa*s (cP) Viscosidad Aparente (C.C.S.) @ - 10 C, mPa*s (cP) Densidad @ 15.6 C, kg/L Punto de Escurrimiento, C Punto de Inflamacin, C Nmero de Base (BN), mg KOH/g Caractersticas Espumantes, ml/ml Secuencia I Secuencia II Secuencia III
2

VALORES TPICOS 10W-30 Clara y Brillante L 2.5 12.00 78.10 149 6 000 N/A 0.8690 - 39 216 7.08 0/0 10/0 0/0 25W-40 Clara y Brillante L 2.5 15.70 148.6 109 N/A 5 800 0.8830 - 27 250 7.08 0/0 10/0 0/0

SAE J300 Visual 1500 445 445 2270 5293 5293 1298 97 92 2896 892

Los valores indicados como Caractersticas Fisicoqumicas se refieren solamente a valores promedio. Se podrn esperar pequeas variaciones en estos valores durante su manufactura las cuales no afectarn el desempeo del producto.

COMERCIAL ROSHFRANS, S.A. DE C.V. Av. Othn de Mendizbal Ote. 484 Col. Nva. Industrial Vallejo C.P. 07700 Del. Gustavo A. Madero, Mxico D.F. Conmutador 5747 5700 Fax 5747 5742. Esta hoja de producto est sujeta a cambio sin previo aviso. Para conocer la ltima versin comunquese al Departamento de Ingeniera de Producto o consulte nuestra pgina de internet. www.roshfrans.com