Caso No. : Expediente N: Fiscal Responsable: DISPOSICION NUMERO UNO Jan, veintinueve de diciembre del ao dos mil doce.

FORMALIZACION DE INVESTIGACION PREPARATORIA VISTO: El informe Policial N 33 -!"#! $%&P'(-J, )ue contiene la %nvesti*aci+n Preliminar se*uida contra ,E-./ .01-2' 3'/.(E- ,'N2/E/.-, por la presunta comisi+n del $elito ,ontra (a &ida, el ,uerpo 4 la -alud, en la fi*ura de 5omicidio, en la modalidad de 5'3%,%$%' -%3P(E, tipificado en el art6culo #"7 del c+di*o Penal, en a*ravio del menor 5EN/8 9.:%.N 9E/N.N$E; 2EJE$. de "< aos de edad. CONSIDERANDO: . EL MINISTERIO P!"LICO: El ,+di*o Procesal Penal establece )ue al 3inisterio P=blico le corresponde el e>ercicio de la acci+n penal 4 la car*a de la prueba, asumiendo la conducci+n de la investi*aci+n del delito? por lo tanto, est@ obli*ado a actuar con ob>etividad, inda*ando los AecAos constitutivos de delito, los )ue determinen 4 acrediten la responsabilidad o inocencia del imputado. #. DATOS PERSONALES DEL IMPUTADO NOM"RES $ APELLIDOS: CESAR AGUSTO MORALES CONTRERAS. DOCUMENTO DE IDENTIDAD: < 7"BB<<. SE%O: 3asculino FEC&A DE NACIMIENTO: "# de abril de #CBB EDAD: !< aos LUGAR DE NACIMIENTO: ,Aicla4o ESTADO CIVIL: conviviente DOMICILIO : calle 2upaD .maru N #B "- 3iraflores- Jan GRADO DE INSTRUCCI'N: -ecundaria completa. NOM"RE DEL PADRE: ,sar .u*usto 3orales. NOM"RE DE LA MADRE: :ertAa,ontreras /amireD. (. DATOS PERSONALES DE LA PARTE AGRAVIADA &ENR$ OMAR FERNANDEZ CU"AS, identificado con $N% N <3""<! ", con domicilio en la calle /oberto -e*ura <3#- 3orro -olar Jan, padre del menor occiso &ENR$ FA"IAN FERNANDEZ TE)EDA "< aos de edad . *. &EC&OS IMPUTADOS: El d6a !B de diciembre del !"#!, a Aoras !":#" de la nocAe aproximadamente, en circunstancias )ue la persona de 5enr4 'mar 9ern@deD ,ubas en compaia de su conviviente 4 su menor Ai>o 5enr4 9abian 9ern@ndeD 2e>ada, se diri*ian al recreo tur6stico /inconcito Jaeno a bordo de una moto taxi, la misma )ue iba por la calle 2upac .maru, pero al lle*ar a la intersecci+n con la calle -an ,arlos, apareci+ el denunciado ,E-./ .01-2' 3'/.(E- ,'N2/E/.-, personal de serenaD*o de la 3unicipalidad Provincial de Jan, )uien efectu+ disparos con su revolver, marca 2aurus calibre 3B, presumiblemente contra una persona )ue ven6a persi*uiendo, 4 )ue Aabr6a

sustraido las pertenencias personales de una presunta femina, sin embar*o uno de los disparos impacto en la espalda del menor 5enr4 9abian 9ern@ndeD 2e>eda, en la Dona del Aemitorax posterior iD)uierdo por deba>o del reborde escapular con una tra4ectoria de atr@s Aacia adelante de iD)uierda a derecAa li*eramente de arriba Aacia aba>o con salida a nivel epi*@strico, lo cual ocasion+ una Aerida perforante en cavidad toraxica, con si*nolo*6a clinica de lesi+n de visceras intrator@xicas, san*rado profuso Aasta su deceso, conforme lo corrobora el Protocolo de Necropsia N #3!-!"#!, expedido por la perito 3edico (e*ista 3elissa 3ori &illavicencio, siendo )ue el deceso del menor por las lesiones causadas fue de manera inmediata? AecAo )ue Aa sido causado por el denunciado )uien no adopt+ las precausiones )ue demandan el uso de un arma de fue*o, instrumento )ue tiene capacidad de causar la muerte, adem@s )ue ste realiD+ Aasta cuatro disparos a=n sabiendo )ue la calle -an ,arlos es altamente transitable por veA6culos 4 personas, toda veD )ue la calle -an ,arlos da acceso al par)ue 5roes del ,enepa- 3orro -olar de esta ciudad Jan, lo )ue permite determinar )ue el investi*ado estaba en capacidad de representar de su acci+n pod6a causar la muerte de una persona. $e las dili*encias preliminares tenemos los si*uientes elementos de con+icci,n: aE %nforme Policial No. 33 -#!-$%&P'(-J F$E%N,/%, a folios "3F"G. bE .cta de %ntervenci+n policial, a folios "B. cE .cta de (evantamiento de ,ad@ver 4 Necropsia de (e4, a folios "C-##. dE .cta de apersonamiento 4 (ectura de $erecAos del imputado a folios #!. eE Notificaci+n de detenci+n 4 constancia de buen trato, a folios #3. fE .cta de /ecepci+n e incautaci+n de arma de fue*o consistente en un revolver marca 2aurus serie N HI-#73<#3, calibre 3B-P( made in :raDil, cacAa de ba)uelita color ne*ro con botones dorados, abastecido con cinco cartucAos calibre 3B -P(- /P--P( en buen estado de conservaci+n 4 funcionamiento? una licencia de posesi+n 4 uso de arma de fue*o N 3C77 B, c+di*o dde propietario N < 7"BB<< a nombre de 3orales ,ontreras ,sar? 4 un celular marca NoJia color plomo con ne*ro, sin cAip, email "##!G<F""F<3!7CCF modelo #7"", con bateria NoJia serie N :(- , 3,G&, con un sticJer en la tapa posterior con el lo*o (0 modelo &KB7#"9,,%$::EJ&KB7#" folios #<. *E .cta de toma de muestra de .bsorci+n at+mica efectuada al imputado con presencia de su abo*ado $efensor a folios # . AE (icencia de posesi+n 4 uso de arma a nombre del imputado flios #7. iE $eclaraci+n de 5enr4 'mar 9ern@ndeD ,ubas, padre del menor a*raviado, elmismo )ue narra la forma 4 circunstancias en )ue se produ>eron los AecAos producto de ello resultara muerto su menor Ai>o 5enr4 9abian 9ern@ndeD 2e>eda de "< aos de edad folios #G-!". >E $eclaraci+n del imputado ,sar .*usto 3orales ,ontreras )uien con presencia de au abo*ado defensor narra la forma como se produ>eron los AecAos, 4 )ue del disparo )ue salio de su arma de fue*o caus+ la muerte del menor 5enr4 9abian 9ern@ndeD 2e>eda ello a folios !#-!7 JE $eclaraci+n testimonial de -e*undo .lberto (+peD .*uilar, )uein narra la forma como fue victima si vecina de Aurto 4 la participaci+n de personal de serenaD*o )ue se constitu4+ por la calle 2upac .maru persi*uiendo a los autores del AecAofs. !G!B lE .cta de entrevista efectuada a la persona de Jaime Jean Pierre 'liva .*uirre )uien narra la forma 4 circunstancias )ue ocurrieron los AecAos asi como vio el actuar del imputado cuando perse*uia auna persona, siendo )ue el imputado dispar+

en varias oportunidades 4 )ue no socorrio al nio a*raviado a=n al verlo ensan*rentado en braDos de su padre, asi como cuando ocurri+ el AecAo es una calle mu4 transitada a folios !C-3!. mE .ntecedentes policiales del imputado folios 33. nE ,opia de partida de nacimiento del menor a*ravaido 5enr4 9abian 9ern@ndeD 2e>eda folios 3<. oE ,opia de $N% del menor a*raviado 5enr4 9abian 9ern@ndeD 2e>eda folios 3 . pE 9icAa /eniec del imputado folios 37. )E ,ro)uis del lu*ar donde 4 como se produ>o los AecAos efectuado por el padre del menor al momento de brindar su declaraci+n folios 3G. rE ,opia de $isposici+n de 9ormaliDaci+n 4 ,ontinuaci+n de la %nvesti*aci+n Preparatoria, en la investi*aci+n se*uida contra el imputado ,sar .*usto 3orales ,ontreras por el delito de (esiones 0raves en a*ravio de &6ctor 5u*o 3endoDa -@ncAeD, ello en el caso 7#7-!"#! siendo 9iscal responsable del caso en la actualidad la $ra. /osa 9a4a 9iscal provincial de la !9PP,- Jan, fs. 3B-<" sE ,opia de costancia de caso se*uido contra ,sar .*usto 3orales ,ontreras por el delito de (esiones 0raves en a*ravio de &6ctor 5u*o 3endoDa -@ncAeD, ello en el caso 7#7-!"#! siendo 9iscal responsable del caso en la actualidad la $ra. /osa 9a4a -alaDar 9iscal provincial de la !9PP,- Jan, fs. <#. tE ,Aip movistar folios <!. uE cadena de custodia de sAip movistar folios <3. vE celular NoJia fs. << 4 su correspondiente cadena de custodia a folios < . LE Protocolo de Necropsia N #3!- !"#! fs.<7-<G. -. O")ETO DE LA INVESTIGACI'N PREPARATORIA (a investi*aci+n Aa sido definida por el nuevo ,+di*o Procesal Penal como preparatoria, en la medida )ue persi*ue reunir los elementos de convicci+n, de car*o 4 de descar*o, )ue permitan al fiscal decidir si formula o no acusaci+n 4, en su caso, al imputado preparar su defensa. En esta fase de investi*aci+n no se pretende repetir la instrucci+n del modelo in)uisitivo, con todos sus problemas de burocratiDaci+n, dele*aci+n de funciones e ineficiencias? por el contrario, persi*ue un radical cambio de cultura, una nueva forma de investi*ar, pr@cticas 4 estrate*ias, acordes con el modelo acusatorio. .. DESCRIPCI'N DEL TIPO PENAL IMPUTADO .rt6culo #"7 del ,+di*o Penal: MEl )ue mata a otro ser@ reprimido con pena privativa de libertad no menor de seis ni ma4or de veinte aos.N. /. EL PLAZO DE LA FORMALIZACI'N $ CONTINUACI'N DE INVESTIGACI'N PREPARATORIA ,onforme a lo considerado, en el presente caso concurren los presupuestos sealados en el ,+di*o Procesal Penal para disponer la formaliDaci+n 4 continuaci+n de la %nvesti*aci+n Preparatoria, toda veD )ue aparecen indicios reveladores de la comisi+n de los il6citos investi*ados, la acci+n penal no Aa prescrito 4 se Aa cumplido con individualiDar a los presuntos autores? 4 estando a lo dispuesto por el art6culo 3<! del ,+di*o Procesal Penal, el plaDo de la %nvesti*aci+n Preparatoria es CIENTO VEINTE D0AS NATURALES 1 #234 sin per>uicio de concluirla cuando se Aa4a cumplido su ob>eto, a=n cuando no Aubiere vencido dicAo plaDo, ello de conformidad con el art6culo 3<3 inciso #E del ,+di*o acotado.

En consecuencia, este $espacAo 9iscal 4 con la autoridad )ue le confiere el $ecreto (e*islativo

No. " !, (e4 'r*@nica del 3inisterio P=blico: DISPONE: PRIMERO: $e conformidad con el art6culo 337 del ,+di*o Procesal Penal FORMALIZAR $ CONTINUAR LA INVESTIGACI'N PREPARATORIA contra CESAR AGUSTO MORALES CA"RERA4 por la presunta comisi+n del $elito ,ontra la &ida, el ,uerpo 4 la -alud, en la modalidad de 5omicidio -imple, en a*ravio de 5EN/8 9.:%.N 9E/N.N$E; 2EJE$. de "< aos de edad? il6cito penal previsto 4 sancionado en el art6culo #"7 del ,+di*o Penal, vi*ente. SEGUNDO: /ec@bese en sede 9iscal los si*uientes elementos de convicci+n: . Efect=ese el reconocimiento Psicol+*ico del imputado. #. -e recaben los antecedentes penales del imputado. (. ,=rsese oficio a la -1N./P con la finalidad de )ue informe de los bienes )ue el imputado ten*a inscritos. *. -e efectue la inspecci+n fiscal en el lu*ar de los AecAos con la participaci+n de los su>etos procesales. -. /ecabese el resultado de la pericia de absorci+n at+mica. .. %nda*uese la identidad del mototaxista )ue trasladaba al menor a*ravaido 4 sus padres, para lue*o de ello recabar su declaraci+n testimonial. /. /ec6base la declaraci+n del testi*o de descar*o 9ernando $6as EspinoDa el d6a "< de enero del !"#! a las "C:"" de la maana, dili*encia )ue se realiDar@ en la sede 9iscal del 3inisterio P=blico. 5. ,=rsese oficio a $irecci+n de -e*uridad ciudadana de la 3unicipalidad Provincial de Jan, con la finalidad de )ue emita un informe del personal )ue Aa laborado el d6a !B de diciembre del !"#!, asi como remita la relaci+n de los veA6culos O motos linealesE )ue Aan sido utiliDadas durante el servicio del !B de diecmbre del !"#! durante la nocAe, as6 como faciliten el nombre del personal )ue las condu>o. 6. ,=rsese oficio a las empresa de telefon6as 2elefonica 4 ,laro con la finalidad de )ue informen respecto a los nombres 4 apellidos del celular incautado. 2. /ecabese el resultado de la pericia bal6stica del arma de fue*o incautada al imputado de autos . -e recabe el certificado de defunci+n del menor occiso 5enr4 9abian 9ern@ndeD 2e>ada. #. -e realicen las dem@s dili*encias )ue flu4an necesarias del discurrir de la investi*aci+n.

TERCERO: PONER EN CONOCIMIENTO DEL SE7OR )UEZ DE LA INVESTIGACI'N PREPARATORIA DE TURNO, la formaliDaci+n de la %nvesti*aci+n preparatoria del presente proceso, conforme a lo previsto en el art6culo 3 del ,+di*o Procesal Penal, concordante con el art6culo 337 numeral 3 del acotado texto. Notif6)uese a los interesados.

Expediente No.: Caso No. : Denunciado : Cesar Agusto Morales Contreras Materia : Contra La Vida, El cuerpo y La Salud, en la modalidad de Homicidio Simple. Fiscal Responsable: REQUERIMIENT "E$ R %UE& DE' %U&(AD DE !RI"I N !RE#ENTI#A

DE IN#E"TI(ACI)N !RE!ARAT RIA DE TURN

ED" N CARD & !ERE&, Fiscal Provincial del Primer Despacho de Investigaci n, de la Primera Fiscal!a Provincial Penal Corporativa de "a#n, se$alando domicilio procesal, en el Pasa%e San Carlos s&n ' lote ( ' )orro Solar *+rente al par,ue H#roes del Cenepa- . "a#n, ante /d. me presento y e0pongo1 I. !ETIT RI : De con+ormidad con lo esta2lecido en los art!culos 3456 y 3786 del C digo Procesal Penal, recurro a vuestro Despacho a +in de +ormular REQUERIMIENT DE !RI"I)N !RE#ENTI#A contra el investigado CE"AR A(U"T M RA'E" C NTRERA", identi+icado con Documento de Identidad 9o.1 < 7"BB<<, de 3: a$os de edad, natural de CHICL;<=, hi%o de don C#sar ;ugusto )orales y >ertha Contreras ?amire@, grado de instrucci n Secundaria completa, conviviente, domicilio en la calle A. ;matu 96 85BC' )ira+lores' "a#nD investigado por la presunta comisi n del Delito Contra La Vida, El Cuerpo y La Salud, en la modalidad de Homicidio Simple, en agravio de Henry Fa2ian FernEnde@ Ae%edaD il!cito penal previsto y sancionado por los art!culos 8C46 del C digo Penal, vigenteD por lo ,ue recurro a vuestro despacho con la +inalidad de re,uerir dicte mandato de Prisi n Preventiva contra el imputado prenom2rado, +undamentos ,ue se orali@arEn en ;udiencia +i%ada por su Despacho1 II. FUNDAMENT " %UR*DIC ": Se$or "ue@, amparo la presente pretensi n en las + rmulas 3456, 34F6 y 37C del C digo Procesal Penal y en la ?esoluci n ;dministrativa 96 (3B'3C88'P'P", aplica2les in e0tenso. ! R ' E+!UE"T : Solicito a /sted Se$or "ue@, se sirva proveer con+orme a ley.

"a#n, 3F de diciem2re de 3C83

G'H

Segundo Despacho de Investigacin de la Primera Fiscalia Provincial Penal Corporativa de Jan

Jan, 29 de diciembre del ao 2012 OFICIO N 839 -2012-MP-1FPPC-Jan SEOR:

JUEZ DEL JUZGADO DE IN ES!IGACION PREPARA!ORIA DE !URNO DE JAEN

P"#$#n%#&REF& E'P N( CASO N( Tengo el agrado de dirigirme a Usted, y a la REMITIRLE la is!osici"n de #ormali$aci"n y %ontin&aci"n de In'estigaci"n (re!aratoria seg&ida contra %sar )g&sto Morales %ontreras, !ro la !res&nta comisi"n del delito contra La *ida, El c&er!o y la +al&d, en la modalidad de ,omicidio +im!le, en agra'io del menor ,enry -abian -ern.nde$ Te/eda de 00 aos de edad1 as2 mismo remito el Re3&erimiento de !risi"n !re'enti'a #orm&lada contra %sar )g&sto Morales %ontreras, el mismo 3&e tiene la condici"n de detenido, as2 mismo debo indicar 3&e el domicilio del im!&tado %sar )g&sto Morales %ontreras se enc&entra &bicado en la calle T&!ac )mar& 45 1670 Mira#lores8 Jan, omicilio !rocesal &bicado en la calle Mariscal Ureta 19998 Jan, )bogado e#ensor :o'er 4a'arro ;anda con Reg< I%)L 45 0=661 siendo la !arte agra'iada >enry ?mar -ern.nde$ %&bas !adre del menor occiso ,enry -abian -ern.nde$ %&bas, identi#icado con 4I 45 0=000270, con domicilio en la calle Roberto +eg&ra 45 0=18 Morro +olar8 Jan, )bogado e#ensor Marco )ntonio @&l&eta Ro/as con domicilio !rocesal en la calle Libertad 45 1908 Morro +olar8 Jan< ,ago !ro!icia la o!ort&nidad !ara eA!resarle los sentimientos de mi consideraci"n y estima !ersonal<
;tentamente1

Segundo Despacho de Investigacin de la Primera Fiscalia Provincial Penal Corporativa de Jan

Jan, 28 de diciembre del 2012.

OFICIO N8 5(59 #2 #9MP9 FPPC:SDI:T$SP SE7ORA DOCTORA: 3E(%--. 3'/% &%((.&%,EN,%' )EFE 1E3DE LA DIVISION MEDICO LEGAL DE )AEN P;esen<e.9 2en*o el a*rado de diri*irme a 1sted, a fin de -'(%,%2./(E sirva efectuar el levantamiento de cadaver 4 necropsia del menor occiso 5enr4 9abian 9ern@ndeD 2e>eda de "< aos de edad, toda veD )ue dicAo menor es presunto a*raviado del delito contra la &ida, el ,uerpo 4 la -alud, en la modalidad de 5omicidio, siendo necesario 4 ur*ente contar con dicAas pruebas especiales 4 su correspondiente protocolo de necropsia. 5a*o propicia la oportunidad para expresarle los sentimientos de mi consideraci+n 4 estima personal.
.tentamente: