Mrc

CONVENIO POR ELQUE SEESTABLECE ELPROGRAMA DE RENOVACIN DEL PARQUE AUTOMOTOR

PRIMERA: INTERVINIENTES: Suscriben el presente partes: Convenio lassiguientes a) ElGobierno por: Nacional, integrado a. ElPresidente delaRepblica, Ec.Rafael Correa; -MlC-, b. ElMinistro y Competitividad deIndustrias Ec.Rat Sagasti; -MTOP-, y Obras c. El Ministro de Transporte y Pblicas Ab.Hctor Villagrn; -MEF-, y Finanzas d. ElMinistro deEconoma Econ. Fausto Ortiz; -CFN-, e. LaCorporacin Financiera Nacional porel Ing. representada Michel Doumet Chedraui. b) Las entidades representativas por: delaindustria nacional, conformadas a. Laindustria porlaCmara ensambladora nacional, representada de laIndustria Automotriz Ecuatoriana, CINAE-, Ing. Marcelo Flores - representada por la Cmara b. La industria carrocera nacional pico Nacional de Fabricantes Carroceros, CANFAC-, Bladimir Snchez c. La industria llantera por Fabin nacional, representada Crdova, Gerente deVentas deERCO d. Laindustria defundicin, porFEDIMETAL-, representada Ing, Gral. Pedro Machado por: Elsector transportista, representado pesado - Federacin por canetera a. Transporte de mercancas Nacional dqTransporte Pesado delEcuador, Carlos Jimenez - FENATU-, pesado b. Transprte urbano Ricardo Onofre - FENACOTIP., pesado c. Transporte

Jos Zaoata Mantilla

escolar

Av. EIoyAlfaroy Amazlnas PBX: 02 2 546690 Fax:02 2 503818 www.mic,gov.ec Quto- Ecuador

MINISTERIO D INDUSTRIAS Y COMPETTTIVTDAD.

Mtc
e. Transporte - FENACOTRALI_ de cargaliviana (camionetas) Naoolen Cabrera f. Transporte detaxi- FEDETAXIS-, Jorge Caldern SEGUNDA: ANTECEDENTES: productivo parte 2.1. como de la Poltica de Desanollo Nacional, esdecisin del parque Gobierno implementar para acciones la renovacin del Automotor oara el sector fansportista, a travs deunPrograma que cumpla lossiguientes objetivos: a) Promover la reactivacin productiva del sectorindushial automotriz (ensambladores, y autopartistas), carroceros mediante la ofertaal sector transportista productos de nacionales a precios y encondiciones competitivas; b) Mejorar la competitividad de la prestacin delservicio de transporte urbano. interprovincial e internacional depersonas y mercancas porvaterrestre; c)contribuir a laseguridad ciudadana y reducir lacontaminacin ambiental. 2.2.Al efecto, a travs del Ministerio de Industrias y competitividad, se ha "Programa parque el -en de Renovacin del Automoto/' aderante EL lienglo PROGRAMA-, cuyos trminos generales se encuentran definidos en el presente Convenio. 2'3' EL PROGRAMA ha sido previamente y aceptado conocido por ros intervinientes, especialmente por elsector transportista. TERCEM:OBJETO: El presente Convenio porobjeto nirlos tiene y acciones queel Gobierno Nacional; ascomo en representa dela produccin nacional; y, elsector transportista realizarn renovar automotor referido a la {

tras2ortacin O'i

[",JJe'1
Av. EIoyAlfaroy Edificio dl MAG

, t \I

PBX:022 546690
Fax:02 2 5038'18 www.mrc.gov.ec Quto- Ecuador

I S T E R I OD I N D U S T R I A S Y COMPgTITIVIDAD

Mrc
CUARTA: COMPROMISOS DELASPARTES: Conel fin quealcanzar propueslo, el objetivo laspartes se comprometen a lo siguiente: 4.1. COMPROMISOS DEL GOBIERNO NACIONAL: A.Coordinacin General delProqrama decumolimiento v viqilancia 4.1.1. ElGobierno Nacional, a travs delMinisterio y Competitividad, deIndustrias coordinar la ejecucin de EL PROGRAMA y velar porquelosparticipantes cumplan loscompromisos asumidos enelpresente Convenio. B.Promocin delaparticipacin delaoroduccin nacional 4.1.2. ElGobierno promover Nacional la produccin y laadquisicin devehculos y carrozados ensamblados enel pas partes y piezas, ascomo sus destinados al pblico transporte tenestre, en las condiciones precio y calidad de volumen, programa. por la industria ofrecidas nacional presente en el marco del El Ministerio y competitividad de Industrias para definir loscriterios una distribucin equitativa dela produccin decarroceras y microbuses calificadas debuses enel marco deELPROGRAMA. parala imoortacin C. Liberacin de aranceles de vehculos en el marco del Proqrama 4.1.3. ElGobierno Nacionalliberar el pago para dearanceles la importacin de vehculos y chasis, terminados durante el perodo 20072010, deconformidad con elAnexo l. Con el fin de promover las exporlaciones y obtener ecuatorianas una compensacin delospases delosque son originarios losvehculos importados, el Gobierno Nacional, con suiecin a la podrnegociar andina, concesiones arancelarias conterceros con , especialmente y B Mxico con sujecin de la Comunidad Andina, particularmentedel Convenio de el Sector Automotor. En

,777\

xt-

_-\
RIO D INDUSTRIAS Y COMPETITIV DI A D

Av. EloyAlfaroy Edificiodol MAG PBX: 02 2 546690 Fax:02 2 503818 www.mtc,gov.ec Quito- Ecuador

Mrc
todo caso, el Gobierno Nacional respetar loscupos y anuales de importacin garantizar la oferta proveedores de al menos dospases conliberacin de total aranceles, adicionales a la de losMiembros delConvenio de Comolementacin lndustrial delSector (Colombia Automotor y Venezuela). 4.1.4. La Comisin Ejecutiva del COMEXI reglamentar los procedimientos de asignacin de cupos establecidos en el Anexo l. El Ministerio y de Transporte Obras Pblicas calificar y asignar lassolicitudes a loskansportistas afiliados a lasrespectivas federaciones nacionales detransporte legalmente constituidas, los cupos anuales deimportacin establecidos enelAnexo l. D.Liberacin dearanceles laimoortacin oara decKDoara laoroduccin nacional devehiculos 4.1,5. ElGobierno Nacional liberar para elpago dearanceles la importacin de para para CKD la produccin nacional devehculos, lassubpartidas arancelarias detalladas enel Anexo ll, hasta tanto seponga envigencia el Rgimen Aduanero que Especial de trata el artculo 7 delconvenio decomplementacin Industrial en elSector Automotor. Asmismo, el Gobierno Nacional y gestionar apoyar la prrroga delplazo de vigencia del Convenio de Complementacin para en el Sector Automotor, garantizar las condiciones establecidas en esteprograma comotambin las exportaciones delSector Automotor. E.Financiamiento devehculos enelmarco delProorama 4.1 .6. ElGobierno Nacional, a travs delaCorporacin y de Financiera Nacional, conformidad conlosealado enlalehai)delartculo 15dela Ley orgnica dela Institucin, establecer parafinanciar una lneade crdito los vehculos de pROGRAMA. fabricacin nacional adquiridos enel marco de EL Tambin sern beneficiarios de la lnea de crdito de la cFN lossectores de la transportacin prod cuyos vehculos no cuenten con A los transportistas legalmente y afiliados reconocidos a Federacin, se les glra$izar latasa de delos CERE ueal momento noexcede
/r/
//./

--'

Av. EloyAlfaroy Amazonas Edificiodel MAG PBX: 02 2 546 690 Fax:02 2 503818 www.mc.govec Quito- Ecuador

I S T E R I OD I N D U S T R I A S Y COMPTITIVIDAD

Mrc
el 9.8% anual. Lascondiciones acceder al crdito oara sern definidos oorel Directorio delaCFN. promover 4.1,7.El Gobierno Nacional la suscriocin de convenios con promocin instituciones financieras de y de exportaciones de Mxico, Brasil Colombia, con elfindeampliar losbeneficiarios delPrograma. para F.Incentivo lachatarrizacin delparque automotor 4.1.8. El Gobierno Nacional, y Finanzas, a travs delMinisterio de Economa implementar para promover unbono que la chatanizacin devehculos superen losaos porel Consejo de vidatildefinidos y Transporte Nacional de Trnsito Tenestre. 4.2. COMPROMISOS DEL SECTOR INDUSTRIAL NACIONAL: 4.2.1. Laindustria ensambladora nacional ofrece al sector transoortista vehculos y carrocera deensamblaje y precios nacional, en lascantidades definidos enel Anexo lll. 4.2.2. Lasempresas ensambladoras nacionales se comprometen a conceder al sector transportista un descuento del20% que en la compra de repuestos sean adquiridos en el marco de ELPROGRAMA, conla acreditacin de afiliacin del transportista a lacorrespondiente Federacin. 4.2.3.La indushia llantera nacional se compromete a conceder al sector transporlista portipos descuentos especiales de llantas, conforme consta en el precios Anexo lV. Los sern definidos de comn acuerdo conel Ministerio de y Competitividad. Industrias Encaso denollegarse a unacuerdo, seautorizar la importacin conreduccin o liberacin dearanceles el cumplimiento oara de EL PROGRAMA. 4.2.4. Losvehculos p0r ensamblados dec

dustria

en el marco de EL elordenamiento iurdico

Av. EloyAlfaroy Edilco del MAG PBX: 02 2 546690 Fax:02 2 503818 www.mic.gov.ec Quito- Ecuador

I S T E R I OD E I N D U S T R I A S Y COMPTITIVIDAD

Mtc

4.2.5. Laindustria nacional acreditar el cumplimiento de lasnormas tcnicas de y seguridad calidad vigentes. 4.2.6. La industria y llantera ensambladora, carrocera nacional los mantendrn precios ofertados durante la vigencia (2007-2010\, para delPrograma loscupos establecidos enel anexo lll. Cualquier y variacin requerir elvisto bueno delMIC previamente ser consultada con elsector transoortista. 4.2.7 La industria de fundicin que se compromete a chatarrizar losvehculos poraquellos sern remplazados quese adquieran parte como delprograma de que renovacin, a precios sern definidos enacuerdo con elMlC. 4.3. COMPROMISOS DEL SECTOR DELATRANSPORTACIN 4.3.1. El sector que transportista se compromete a chalarrizar las unidades superen los aos de vidatildefinidos porel Consejo y Nacional de Trnsito para Transporte Terrestre cadauna de las modalidades de transporte, de programa que conformidad con el implemente elGobierno Nacional. 4.3.2. promover Elsector transportista geogrfica unadishibucin equitativa de losvehculos adquiridos en el marco programa, queincluir delpresenle a las diferentes asociaciones, y compaas cooperativas de la transportacin, a nivel nacional. 4.3.3. promover Elsector transportista la adquisicin devehculos de produccin nacional previstos enlosvolmenes anuales enelAnexo lll. 4.3.4. Elsector para transportista impulsar promover medidas y lacompetitividad lacalidad deservicio y mercancas. deltransporte depasajeros 4.3.5. Larepresentacin delsector pesado detransporte por decarga carretera, en unplazo partir improrrogable de3 meses a de a delpresente Convenio, presentar a consideracin del concertada a la cadeltrsbordo enlasfron y Per.

Av. EloyAlfaroy Amazonas Edifico del MAG PBX: 02 2 546 690 Fax:02 2 503818 www.mic.gov.ec Quito- Ecuador

D INDUSTRIAS Y COMPTITIVIDAD 6

Mrc
COMlT DESEGUIMIENTO: QUINTA: Paraefectos de dar seguimiento a los compromisos asumidos, asi como al cumplimiento delPrograma, seconforma unComit deSeguimiento integrado de lasiguiente manera: quien Undelegado delMlC, lopresidir; Undelegado delMTOP; Undelegado del MEF; Undelegado delaCFN; por Undelegado laindustria ensambladora nacional; porlaindustria Undelegado carrocera nacional; porlaindustria Undelegado llantera nacional; por pesado por Undelegado elsector transporte canetera; Undelegado delsector deltransporte Urbano; por Undelegado elsector deltransporte intercantonal e interprovincial; por Undelegado elsector deltransporte escolar; por Undelegado y, elsector deltransporte decarga liviana; por por Undelegado elsector detransporte Taxis. por Undelegado elsector defundicin ElComit deber mantener reuniones semestrales, sinperjuicio deque se pueda reunir demanera extraordinaria, enlasfechas enque convoque el Presidente. Se podr instalar conla presencia desiete desusmiembros, enfelosquesiempre deber contarse al Presidente. Enlasreuniones, el Comit y evaluacin realizar elseguimiento delProyecto, as como conocer quepudieran lasdificultades presentarse en la ejecucin de las y compromisos, actividades con elfindesugerir lasalternativas desolucin. SEXTA:PLAZO:

/C>-Elpresente C
,/ / Av. EloyAlfaroy Amazonas Edfco del MAG PBX: 02 2 546690 Fax:02 2 5038'18 wwwmc.gov.ec Quito- Ecuador

iosemantendr vigente ha

30deseptiembre del 2010.

I N I S T R I OD E I N D U S T R I A S Y COMPETITIVIDAD,,

Mtc
SEPTIMA: ALCANCES ALCONVENIO: partes, y previo podrn Las demutuo acuerdo, informe delComit deSeguimiento, para realizar modificaciones, alcances o ampliaciones al presente Convenio, lo podrn por cualse suscribir el Addendum conespondiente. As mismo, darlo terminado siasconviniera a losmutuos intereses. OCTAVA: RATIFICACIN Y ACEPTACIN : y Para constancia de su aceptacin, laspartes se ratifican entodo lo estipulado, suscriben el presente Convenio en la ciudad de Milagro, de a 14de septiembre 2007.

ECRafael C0tfe Dlgado Presidente Constitucional delaRepblica

y Ministro deIndustrias Competitividad

y Obras y Ministro deTransporte Pblicas

vlr/gran

Eon. Fausto Ortiz Corporacin Financiera Nacional

Av. EloyAlfaroy Amazonas Edfico del MAG PBX: 02 2 546690 Fax:02 2 503818 www.mic.govec Quito- Ecuador

MINISTERIO DE INDUSTRIAS Y coMPTrTtvtDADS

Mrc
dela Industria Automotriz

nacional

FENATEI

Av EloyAlfaroy Amazonas Edificio det MAG PBX: 02 2 546690 Fax:02 2 5038'18 www.mc.gov.ec Quto- Ecuador

MINISTRIO DE INDUSTRIAS Y COMPETITIVIDAD 9

Mtc
AnexoI

Cupos delmportacin conliberacin dearanceles

Cupo deimporlacin hasta el 30de septiembre ds2010

Tipo deTransports

Tipo deUnidad

Transporte Pesado de y Tractocamiones, Camiones Mercancas oorCanelera Mulas

TransDorte Urbano Chasis deBus carrozados Transporte Intercantonal e Bus Interprovincial Chass
Chasis deBus/Microbs Transporte Escolar
\\ \\\

3.500 600 300 500 1.050 1.225

Buseta
Camioneta y Camioneta Automvl Doble Cabina

N)
/,

Transporle deCarga !iviana Transporte deTaxi TOTAL

{

1.750

't1.425

2.500

u4<

Av, EloyAlfaroy Amazonas Edfco del MAG PBX: 02 2 546690 Fax:02 2 503818 wwwmic.gov.ec Quto- Ecuador

yS MtNtsTRto DE TNDUSTRTA COMpTtTtvtDAD0

Mrc

ANEXO II

. Lberadas Subpartidas deCKD delSoctor Automotriz delpago dearanceteg Nandna 570 8703220010 8703230010 87032400'10 8704210010 8704310010 870600901'1 8702101010 8702109010 8702909110 8702909910 8703210010 87032200'10 87032300'10 8703240010 8703310010 8703310010 8703320010 8703320010 8703330010 8703330010 p703900010 8i04310010 8706009011 8706009091 Descripcin - EnCKD - EnCKD - EnCKD - EnCKD - EnCKD - EnCKD - EnCKD - EnCKD - EnCKD - EnCKD - EnCKD - EnCKD - EnCKD - EnCKD - EnCKD - EnCKD - EnCKD - EnCKD - EnCKD - EnCKD - EnCKD - EnCKD - EnCKD - EnCKD NANDINA 653 8703221080 8703231080 8703241080 870421'1080 870431 1080 8706009180 8702101080 8702109080 8702909180 8702909980 8703210080 8703229080 8703239080 8703249080 8703311080 8703319080 8703321080 8703329080 8703331080 8703339080 8703900080 8704319080 8706009280 8706009980 Descripcin - EnCKD - EnCKD - EnCKD - EnCKD - EnCKD - EnCKD - EnCKD - EnCKD - EnCKD - EnCKD - EnCKD - EnCKD - EnCKD - EnCKD - EnCKD - EnCKD - EnCKD - EnCKD - EnCKD - EnCKD - EnCKD - EnCKD - EnCKD - EnCKD

N
U
(

EloyAlfaroy Amazonas Edificiodel IAG PBX: 02 2 546690 Fax:02 2 503818 wwwmc.gov.ec Quito- Ecuador

MINISTERIO DE INDUSTRIAS Y COMPETITIVIDAD 11

Mtc
ANEXO[l

ofertade|iffi
Tipo de Transpode Tipo de Unidad Chasis de Bus(Chevrolet FTR) Precio(') 38.000 27.742 29.680 38.000 33.040 35.280 225
Y.YO

Unidades anuales (mnimo) 150 300 100

Transporte Carrocera de Bus 10 mt(35 asientos Urbano Carrocera de Bus 11,90mt( 46

asentos) Chasis de Bus(Chevrolet FTR) Carrocerfa de BusInterorovincial asentos) Transporte10mt(41 Carrocerfa de BusInterorovincial Interprovincial 11,90mt (46asientos) Carrocera de BusInterparroquial Interparroquial 10mt(38 asientos) Carrocerla de Bus Interparroqual 11,90mt(47 asientos) .*Buseta marcaPrego de Bus7,8mt(30asientos) TransporteCarrocera de Bus8.9mt(33asentos) Escolar Carroceria *'Camioneta Chevrolet DMAX Cabina smole '*Camioneta Chevrolet DMAX Cabina Transporte de doble Carga Liviana MAZDA:Cabina simole :Cam ioneta '.c amioneta MAZDA.Cabina doble Transporte"Chevytaxi -'KaRfo deTaxi
'a/

Unidades total perodo 2007-2010 {mnimo) 600 1.200 400

900

31.920 25.000 20.160 22.400

JUO.ZC

1.225
1.050

Carrocera (40 deBus1omt. asentos)

262.5

26.622
13.990 14.500 437.5 1750

14.200
14.200 9.400 11.171 1250 5000

\ \^,,

TOTAL

" Unasola puerla *' Precjos incluyen IVAe ICE

2025

12.125

(.) El sector ensamblador se comDromete precios a reducr eslos conforme lo acordado conel Mnisterio de y Competividad; hdustrias nivel presentado de enunplazo dehasta dez dias contados a oartir

C
y Amazonas EloyAlfaro Edificiodel l\lAG PBX: 02 2 546690 Fax:02 2 503818 www.mic.gov.ec Quito- Ecuador

MINISTRIO DE INDUSTRTAY S COHPETITIVIDAD

Mtc

AnexolV
Oferta delaindushia llantera nacional Tipo deLlanta Descuento 175/70 R13 150A '18570 R13 Brillant 9o/o 185/60 R14 12% para Enlas,llantas camin seofrece undescuento del20% encompras alcontado.
t -

Av. EloyAlfaroy Amazonas Edificiodel MAG PBX: 02 2 546690 Fax:02 2 503818 www.mc.gov.ec Quito- Ecuador

MINISTERIO DE INDUSTRIAS Y COMPETITIVIDAD