eduardo arroyo laguna Para laura arroyoftuesta@pucp.edu.peeballon@desco.org.pe y 58 Ms... 15 dic 2010 Si bien es cierto que muc os e!

celentes escritores" disidentes de su pueblo o de nuestra #e$oluci%n &que" como dir'a Sil$io #odr'gue( )no es lo mismo pero es igual)& an negado el derec o a nuestros lectores de ser publicados en *uba" tambi+n contamos con un Sistema ,acional de -ibliotecas P.blicas que atesoran las obras de muc os de ellos y que pueden ser leidas a libre demanda. /ll' le' la 0iesta del * i$o" all' me beb' 1os cac orros" que luego consiguiera en aquellas le2anas )1ibrer'as de intercambio) y que un lector ms $ora( sustra2era de mi librero... /ll' aprend' las e!celencias del escritor 3argas 1losa. 1as )e!crecencias) del 3argas 1losa las aprend' a golpes de lecturas similares a su discurso de aceptaci%n del ,%bel" que oy nos disecciona #odr'gue( #i$era4 Los desmanes del Nbel Por 5uillermo #odr'gue( #i$era

1os tiempos cambian y a $eces no es para progresar. 6ay quien dice que Suecia" la .nica socialdemocracia que lo era de $eras" &cuando todas las dems que usaban el nombre se escoraban a la derec a& es ya un encubierto miembro de la 78/,. 6an pasado los tiempos en que el partido de 7lof Palme gobernaba con2untamente con

los comunistas y en el que Suecia era el .nico gobierno del occidente europeo que se permit'a acoger a los 2%$enes norteamericanos que quemaban su tar2eta de reclutamiento para no ser en$iados a matar 9o a morir: en las sel$as de 3ietnam" en la primera guerra que perdieron los ;stados <nidos" porque nunca tu$ieron ni siquiera una consigna con la que 2ustificarla ante su pueblo. 1as cosas se an puesto peor desde que desapareci% la <ni%n So$i+tica" ciertamente ms i2a de su padrastro Stalin que de su padre 1enin" pero que era una i(quierda beligerante que permit'a la e!istencia de otras" porque ab'a i(quierdas. 1os ;stados <nidos a ora muestran abiertamente que se sienten capaces de acer lo que quieran" sin que nada ni nadie interfiera. ;n ;uropa se est acabando todo4 la i(quierda ya no tiene casi partidarios 9ni partidos: y como desapareci% esa amena(a a la $ie2a burgues'a y el fantasma de recorrido se a mudado a otros sitios" $a desapareciendo tambi+n la =sociedad de bienestar>" que era la $itrina para e$itar que los des$ariantes cayeran en manos de alg.n i2o de Mar!. 1os nue$os paquetes que la <; acuerda con los administradores yanquis del 0M? se aplican a los ms pobres dentro de los pri$ilegiados pa'ses de ;uropa4 a griegos e irlandeses" al menos por a ora. Pero aunque sea por partes" el paqueta(o neoliberal se $a e!tendiendo4 empie(an a retrasar la edad de la 2ubilaci%n" a ba2ar las cuant'as de las pensiones" a liquidar la seguridad social" a aumentar el desempleo. Porque eso que empie(a a perderse" aunque los europeos no lo sepan" era tambi+n una consecuencia de la e!istencia del comunismo que ellos se permit'an el lu2o de mirar de arriba aba2o" sin sospec ar el bien que les ac'a. / ora Suecia le da asilo a los disidentes cubanos y su fiscal'a acuerda con la ?nterpol la persecuci%n" con alerta ro2a &como si fuera Martin -ormann o @acA 8 e #ipper& del australiano @ulian /ssange" por formicar con dos suecas amigas" dicen ellas que sin cond%n. / ora no ay reclutamiento obligatorio y =patri%tico> en las fuer(as armadas estadounidenses. 1os i2os de los millonarios ya no tienen que ir &o acer como que $an& a cumplir ese deber. /lgunos cumpl'an y otros no4 @o n 0. Bennedy fue un $aliente teniente en la Segunda 5uerra MundialC 5eorge D. -us se pas% la de 3ietnam entre los soldados de su padre en el estado de 8e!as" bebiendo E isAy y de2ando correr los aFos de peligro para luego encaramarse en la silla presidencial y mandar a los 2%$enes a la guerra" cuando el supo esconderse muy bien de la suya. / ora los soldados son los pobres" que arriesgan la posibilidad de morir no por patriotismo" sino por el salario que les pagan. /cabo de leer &lo tengo ante m'& el discurso con el que Mario 3argas 1losa acept% el ,%bel de literatura que le fuera conferido por la obra de toda su $ida. Guisiera empe(ar diciendo que soy un declarado admirador del escritor Mario 3argas 1losa4 lo sigo desde su temprana 1a ciudad y los perros y de aquella e!celente no$eleta titulada 1os cac orros" que *asa de las /m+ricas edit% en los aFos sesenta. 6e accedido" como e podido" a sus no$elas a pesar de que en *uba no se editan.

Soy un decidido opositor de la idea de que los escritores que se an con$ertido en enemigos de la #e$oluci%n *ubana" no deben ser editados en nuestro pa's. /lgunas personas entienden que esa e!clusi%n es un castigo a nuestros enemigos ideol%gicos. Ho no lo $eo as'4 creo que se castiga a los lectores cubanos cuando de2an de leer pginas e!celentes4 la medida" para nada afectar al escritor en cuesti%n. 8ampoco s+ si 3argas 1losa" como an ec o 5arc'a Mrque( o @ulio *ort(ar" amigos de la #e$oluci%n *ubana" ceder'a los derec os de sus no$elas para ser editadas en *uba" pero creo que el gran p.blico lector que tenemos disfrutar'a obras como 1a fiesta del c i$o" apasionante cr%nica de la conspiraci%n que puso fin a la $ida del tirano dominicano #afael 1e%nidas 8ru2illo. 1eer el discurso de aceptaci%n del no$elista lo obliga a uno" for(osamente" a tener que contrastarlo" compararlo con su obra" y nos da idea de la distancia que media entre el brillante narrador &capa( de acernos $er el sentido y las trgicas" dramticas o c%micas dimensiones de la realidad latinoamericana& y el acomodado pequeFo burgu+s de /requipa 9ele$ado a burgu+s por su talento" su $anidad y sus temores: que ab2ur% no ya de la #e$oluci%n *ubana" sino de cualquier modalidad de mar!ismo o socialismo" para ser el escritor =admitido> al que celebra el mundo burgu+s de este tiempo" porque esa propia ab2uraci%n es el gran requisito para su admisi%n" muc o ms que la e!celencia de su prosa. ;l mar!ista que fuera en su 2u$entud nunca pretendi% buscar otra lectura de Mar! que se apartara del $erticalismo so$i+tico asumido por la #e$oluci%n *ubana4 su desencanto lo lle$% directamente a engrosar la momificada colecci%n de dem%cratas liberales que an sido y que an sumido a la /m+rica 1atina en esa subordinaci%n a los intereses norteamericanos que pobl% nuestros pa'ses de las dictaduras que el no$elista dice despreciar" pero que eran la salida a la que los buenos dem%cratas liberales y sus 2efes norteamericanos ec aban mano cuando los pueblos se les pon'an ind%ciles. Ion Mario dice repudiar esas tiran'as &gestada la de Pinoc et por el dem%crata liberal Bissinger& aunque re$erencia a sus propulsores. Ion Mario" en fin" no fue el re$isionista que busca otra $erdad en la re$oluci%n" sino el arrepentido que abandon% la pla(a de la t'a @ulia para irse al sal%n de la prima PatriciaC el claudicante que" aunque persistan la e!plotaci%n y las in2usticias sociales que $io en su 2u$entud" regresa al conformista redil de los dem%cratas liberales4 no ay nada que acer sino mantener la alternancia de gobiernos que protegen los pri$ilegios de los de arriba" que son el $erdadero poder. Ie dientes para afuera se indigna porque /m+rica 1atina a incumplido con la emancipaci%n de sus ind'genas pero" como una Malinc e andina" considera una =seudodemocracia payasa> el gobierno de ;$o Morales en -oli$ia" uno de los pocos reg'menes democrticos del pa's donde mayor n.mero de golpes militares an ocurrido en el mundo" en el que e!iste una fero( oligarqu'a que no a podido soca$ar el abierto apoyo popular a ;$o. Gue yo sepa" el presidente boli$iano nunca se a propuesto escribir una no$ela como 1a casa $erde. /caso intentar ese prop%sito que no conseguir'a" ser'a una bufonada del dirigente sindical cocalero" pero esa bufonada es ipot+tica. 1a payasada de Mario 3argas 1losa s' tu$o lugar" cuando aspir% a la presidencia de Per. y fue $apuleado nada menos que por /lberto 0u2imori. /caso de esa desastrosa a$entura presidencial

pro$enga la erida no cicatri(ada del no$elista" y tambi+n la en$idia que el pol'tico ;$o Morales le pro$oca. Ion Mario ir a codearse en la istoria pol'tica peruana &no rebasa ese localismo& con Prado <gartec e" -ela.nde 8erry" /le2andro 8oledo y el di( que aprista /lan 5arc'a. ;n su discurso sueco" menciona al nunca desmentido mar!ista que fue *+sar 3alle2o" quien seguramente se re$ol$er'a en su tumba de Montparnasse si lo escuc ara. S%lo le faltar'a in$ocar a @os+ *arlos Maritegui para que la comedia fuera perfecta. 6aydee Santamar'a lo liber% de la farsa de mencionar al * e" y el ego de Ion Mario nunca pudo perdonrselo. / ' est el $erdadero punto de quiebre del ispanoperuano4 asta a ' llegaron sus 'nfulas de re$olucionario. / $er qui+n logra liberarlo de citar al autor de ;spaFa" aparta de m' este cli(. #ecordaremos siempre al e!celente narrador que es Mario 3argas 1losa. Se nos ir al basurero el adocenado pol'tico que se a empeFado en ser. Gui(s a ' le ubiera sido .til el conse2o de su prima&esposa" que +l mismo entiende como el mayor elogio que a recibido4 =Mario" para lo .nico" para lo que t. sir$es es para escribir>. 8omado de Iiscrepando && 1ic. #osa *ristina -e( 3ald+s )1a Polilla *ubana) Moderadora 1ista e&mail *uba cora2e ttp4JJcubacora2e.blogspot.comJ