Está en la página 1de 71

CARTAS DEL FUTURO

CURTIS GARLAND

CURTIS GARLAND Texto MAREN-NORMA Cubierta 1 edicin: agosto de 1988 1 edicin en Amrica: febrero de 1989

Esta pub icacin es propiedad de E!"T#$"A% A&T$"' &(A( Apto( Correos 9)**8 + ,arce ona

"&,-: 8.+/(09*+09.+1 !epsito ega : 2+29(10/+1988 "mprime 34T4$A+5"E&A Te ( 28 12 ** *8**) ,arce ona 6rinted in &pain + "mpreso en Espa7a

Primera Parte HOY 1


$ecib8 a carta de se o p ateado a9ue a ma7ana' tan seme:ante a tantas otras ma7anas de a7o( E d8a no tu;o nada especia ' sa ;o a egada de a correspondencia( < aun esto' era =abitua > rutinario para m8( %o ?nico diferente fue @esaA carta( 6ero >o' cuando tom e sobre con e se o co or p ata' no pod8a ni imaginar o 9ue e o significar8a en mi ;ida((( > en a de otras personas( Aparentemente' era una carta como todas as demBs 9ue acababa de entregarme mi secretaria( E sobre a go mBs a argado' 9uiCB' > e co or de pape de una tona idad gris aCu ada( 2Bs 9ue de pape ' parec8a =ec=o de un materia igero' seme:ante a un p Bstico meta iCado( 6ero o cierto es 9ue se abri con a misma faci idad a impu so de mi cortapape es( 6or entonces' no me fi: bien en e se o p ateado' ni tampoco en e matase os en re ie;e 9ue e;aba encima( 3ue mBs tarde cuando examin todo eso de un modo ex=austi;o' tratando de a;eriguar si todo era una broma' o rea mente me estaba ocurriendo a go ins ito( $ecuerdo 9ue m8 secretaria' a graciosa > esbe ta %ei a=' se =ab8a inc inado =acia m8' como =ac8a casi siempre' de un modo 9ue pusiera bien a a ;ista a abertura amp ia de su descote' para des umbrarme con sus generosos senos' mientras sonre8a' entregBndome a bande:a rep eta de cartas( DE correo de d8a' se7or ,arnes Dme di:o escueta+ mente( <o contemp e panorama de su be o > esp ndido torso sin comentar nada( %uego' recog8 a bande:a > asent8 con un suspiro( DEstB bien' %ei a= Ddi:e con indiferenciaD( 5racias( A=ora o atender( E a pareci defraudada( &iempre e ocurr8a igua ( &e

irgui a go irritada > se a e: con su =abitua contoneo de caderas' de:Bndome so o en e despac=o( <o me 9ued pensati;o' contemp ando distra8damente os a tos edificios de exterior' a tra;s de as grandes ;idrieras de a torre comercia en cu>a ? tima p anta se =a aba mi despac=o > a raCn socia de a empresa 9ue presid8a( 2uc=a gente me en;idiaba por =aber egado tan :o;en a tan a to puesto' pero o cierto es 9ue ni o =ab8a =eredado' ni ten8a parentesco a guno con os propietarios de a entidad( & o a base de mi propio esfuerCo' paso a paso' uc=ando con energ8a > decisin' =ab8a esca ado puesto tras puesto' esca n tras esca n' =asta a canCar e ni;e actua ( 4n ni;e 9ue muc=as personas en;idiar8an' sin duda' pero en e 9ue ten8a una serie de responsabi idades 9ue nadie gustar8a de afrontar a os ;eintisiete a7os( A ;eces' inc uso >o mismo me asustaba de o 9ue depend8a de m8 en a9ue a important8sima empresa' dependiente de una gigantesca mu tinaciona ' > por e o con una serie de compromisos de gran ni;e en e mundo empresaria > comercia de pa8s( 6ero todo e o no era obstBcu o' ni muc=o menos' sino mBs bien un incenti;o' para 9ue >o siguiera uc=ando por un futuro siempre me:or( <o era un =ombre 9ue basaba mi ;ida' mi uc=a diaria' en ese futuro( EuiCB por9ue e destino =ab8a =ec=o 9ue mi ;ida dependiera en gran parte de o 9ue a?n estaba por ;enir' no me satisfac8a e =o>' e momento presente' sino mBs bien e imaginar' e so7ar con un ma7ana me:or > mBs prspero( &onre8 a pensar en todo esto( !eb8an de ser inf uencias paternas( # a go de mi infancia' a o:ado 9uiCB en e subconsciente' de un modo imposib e de o ;idar por comp eto' aun9ue mi ;ida =o> fuese tan diferente a o 9ue mi padre so7ara para m8( !espus de todo' F9uin puede imaginarse a =i:o de un artista de ;ariedades' aupado a un puesto como e m8o en una gran empresaG <' sin embargo' as8 era( 2i padre' famoso adi;ino' =ipnotiCador > ;idente' una atraccin de barraca de feria > de teatri o de barrio( <o((( un a to e:ecuti;o de una mu tinaciona ( As8 era a ;ida(

< todo' por9ue 9uiCB sa ; a ;ida de un =ombre en una ocasin( < ese =ombre resu t ser e presidente de a raCn socia donde >o traba:aba a=ora( Eso me sac de a ;ida teatra ' de as tristes giras por pro;incias > de os sue7os paternos de =acer de m8 un adi;ino tambin' con facu tades para eer e futuro( Cierto 9ue mi padre primero se sinti escptico de mis posibi+ idades para egar a a go en e mundo de os negocios( 6ero cuando muri' pese a 9ue >o s o estaba a mitad de camino' me di:o a go 9ue nunca o ;idar a: D<es =i:o m8o' =e ;isto tu futuro( Ha> en a go terrib e > amenaCador 9ue no acierto a exp icar' a go a:eno a ti mismo > a tu propia ;ida( 6ero aparte de esa sombra 9ue no comprendo' tu por;enir serB bri ante > =ermoso( Creo 9ue !ios =a sido mu> bueno con todos' a permitirme tener un =i:o como t8a' capaC de sa ir de a mediocridad > a miseria de esta ;ida' para ser a go mBs importante' muc=o mBs((( Eso fue o 9ue me di:o( <o tampoco entend8 eso de a sombra amenaCadora sobre mi futuro' pero o o ;id pronto' para tomar e ado bueno de as cosas( 2i padre tenia' rea mente' dotes de premonitor( &abia @;erA e futuro( <o ta ;eC =ered de esa facu tad' por9ue de ni7o' traba:ando a su ado en os escenarios' tu;e expe+ riencias imborrab es( %uego' en mi actua traba:o' s o =ab8a tenido o 9ue ca ificaba de coraConadas' de intui+ ciones' pero nada mBs( &in embargo' no pod8a o ;idar a poderoso HermBn E% IaJobs' presidente de a entidad donde >o a=ora traba:aba' cuando asist8a con unos amigos a una de nuestras repre+ sentaciones' > >o @;iA o 9ue iba a suceder e en a ca e' a abandonar e teatro( En ;eC de a;isar e desde e escenario' cosa 9ue =ubiese pro;ocado sin duda as risas > e escepticismo de nuestros espectadores' reso ;8 sa ir >o mismo a a ca e > tratar de e;itar o 9ue =ab8a presentido( %o cierto es 9ue o e;it( E pesado ;e=8cu o 9ue a perder os frenos in;adi a acera' =ubiese ap astado a 8 mismo a IaJobs' su esposa > su =i:o' de no mediar mi inter;encin( $ecuerdo 9ue grit a tiempo' 9ue me arro: sobre e os' 9ue os arro: ;irtua mente a a ca Cada' donde no =ab a

pe igro((( > un instante despus' rotos sus frenos' e ;e+ =8cu o de gran tone a:e penetraba m a acera' =er8a a a gunos transe?ntes e iba a estre arse en un escaparate' destroCBndo o e incendiBndose( Todos estu;ieron de acuerdo( <o =ab a sa ;ado a os tres' pero cuando grit > actu' e ;e=8cu o sJi frenos ni si9uiera =ab8a dob ado a es9uina' de modo 9ue compren+ dieron 9ue >o era como mi padre' o mBs a?n( Hab8a adi;inado e futuro' me =ab a anticipado a os aconteci+ mientos' sa ;ando sus ;idas mi agrosamente( Tu;e 9ue admitir 9ue >a durante a representacin =ab a tenido esa ;isin futurista' > e o no =iCo sino confirmar o 9ue HermBn $( IaJobs >a imaginaba( Eso cambi mi ;ida( !esde entonces' IaJobs fue mi ;a edor > protector' e =iCo de m8 un muc=ac=o con estudios > preparacin adecuada( Euiso a>udar tambin a mi padre' pero era diferente( -o pod8a ;i;ir sin sus representaciones' sus agobios > sus dificu tades( Trat siempre de a>udar e en o econmico' pero sab8a 9ue no e gustaba( Era un enamorado de su traba:o( A=ora >a =ab8a o ;idado casi tota mente esas facu tades m8as de a infancia para adi;inar e por;enir o' si se prefiere' para presentir o 9ue estaba por suceder a?n( &in embargo' esa ma7ana' apenas se fue %ei a= > mis o:os pasaron de os a tos edificios circundantes a a bande:a de correspondencia' tu;e una extra7a e indefinib e sensacin( 3ue como intuir e accidente de coc=e de a9ue d8a( 3ue como cuando mi padre me presagi a9ue a nube oscura > amenaCadora en mi futuro( !e repente' supe 9ue a go iba a cambiar en mi ;ida( # 9ue e desastre de 9ue =ab ara mi padre' estaba cerca( 3ue una sensacin rBpida' ;i;ida' fu gurante' pero pas en seguida( 2e seren( -o ;o ;8 a pensar en e o( %uego' distra8damente' sin re acionar si9uiera una cosa con otra' tom as cartas > comenc a examinar as por pura rutina' comenCando a abrir os sobres con e afi ado cortapape es( !e repente' ;i a carta de se o p ateado( %a contemp ' intrigado( E tipo de a mB9uina de escribir con 9ue se =ab8a

traCado a direccin de destinatario' ten8a a go de singu ar( 4na nitideC > una impieCa notab es' superior a a de cua 9uier mB9uina e ctrica( %os tipos eran de un dise7o nue;o > origina ' 9ue me sorprendi( -o ten8a membrete( & o e se o co or p ata' 9ue no reconoc8 en abso uto' pero como tampoco so> gran afi+ cionado a a fi ate ia' o o ;id en seguida' para concen+ trarme en a tarea de abrir e sobre' sin pensar en mBs( Como >a =e dic=o antes' ni me preocup e se o' ni tampoco e matase os de a carta( &enci amente' a abr8( < mis o:os se di ataron( -o supe si estaba ante una absurda broma' una campa7a comercia ingeniosa((( o a go incomprensib e > extra7o( %e8' entre fascinado > perp e:o' e texto incre8b e de a9ue a carta' con os mismos tipos de etra origina es > nue;os' sobre un pape 9ue' como e sobre' ten8a a tersura > e co or de un materia p Bstico desconocido por com+ p eto: @&e7or !uncan ,arnes: A Esta es una amada de auxi io( 2u> apremian+ te( 2u> urgente( !onde9uiera 9ue se =a e' acuda a m8 a a primera ocasin' por fa;or( A& o usted puede a>udarme( Es cosa de ;ida o muerte( %e necesito( AFEs usted capaC de ;enir a mi encuentroG &i su respuesta es afirmati;a' =Bgame o saber( A< =Bga o pronto: 2i ;ida depende de e o( < ta ;eC otras muc=as mBs( A-o me abandone( 6iense 9ue este mensa:e' cuando egue a usted' o =abrB =ec=o sa ;ando obstBcu os 9ue :amBs carta a guna atra;es antes( A%e espero( Conf8o en usted( Ciegamente( -o me defraude( -o me de:e a merced de mi =orrib e destino' !uncan( &o> una mu:er desesperada( A K>ra(A Eso era todo( -ada menos 9ue eso' ser8a mBs correcto decir( K>ra firmaba a carta( -atura mente' >o no =ab8a

conocido nunca a ninguna K>ra( 6or otro ado' de =aber a conocido' o =ubiese recordado perfectamente( K>ra no era un nombre ;u gar' ni muc=o menos( 6erp e:o' ;o ;8 a eer a carta( Creo 9ue o =ice tres o cuatro ;eces( Era una desesperada demanda de auxi io( < no o disimu aba( 6ero no ten8a e menor sentido( %a etra' correctamente traCada a mB9uina' como uti iCando a mBs perfecta > n8tida mB9uina e ectrnica de escribir( &in un fa o' sin una irregu aridad' Como escrita por una meca+ ngrafa perfecta( %a firma era manuscrita 4n traCo origina ' curioso' enrgico' en tinta de un raro co or p ateada( ,ri aban os traCos( Era mu> egib e no cab8a duda de 9ue e nombre escrito era @K>raA( 6ero a etra me resu taba origina ' de rasgos singu ares' diferentes a toda te escritura manuscrita 9ue >o conoc8a( Eso era todo( 6ero Fde dnde ;en8a esta cartaG FEuin era K>ra' de 9u me conoc8a > de 9u diab os pod8a ser;ir e mi a>udaG -ada de eso ten8a sentido( Examin e sobre' por si cab8a a g?n error' as8 como en e encabeCamiento de a propia carta( -ada pod8a ser errneo( -ombre' ape ido' direccin' distrito posta ( Ab+ so utamente todo estaba correctamente escrito( ,us9u e encabeCamiento' por si =ab a a g?n otro fa o cuando menos' para conocer e origen de a carta( 2e 9ued perp e:o( Era de a propia ciudad( !e -ue;a <orJ' exactamente( %uego ;i @a9ue oA( 6rimero' sent8 un esca ofr8o( %?ego comprend8 9ue ten8a 9ue ser un error mecanogrBfico' e ?nico en a9ue a carta( E encabeCamiento de a pBgina mecanografiada era e siguiente: @-ue;a <orJ' 10 de marCo de 219*(A Ao: dos mil trescientos noventa. Eso significaba una fec=a situada a cuatro sig os de distancia de momento actua ( -atura mente' un error( !eb8an de =aber escrito 199*' pero e error era' para un mecangrafo tan perfecto' demasiado fraude( $espir =ondo > sacud8 a cabeCa' dando ;ue tas a a extra7a carta entre mis manos( 4na frase de e a bai ote

ante mis o:os > se pase por mi mente: @(((Este mensa:e' cuando egue a usted' o =abrB =ec=o sa ;ando obstBcu os 9ue :amBs una carta a guna atra;es antes(A 6ensati;o' ;o ;8 a examinar e sobre' sin tener una raCn concreta para e o( Esta ;eC' si contemp ' intrigado' e se o de co or p ata( &ent8a una extra7eCa ra>ana en e estupor( &e ;e8a en a estampi a un panorama urbano futurista' ;irtua mente desconocido para m8( &in embargo' a pie figuraban unas etras bien egib es: -4ELA <#$M( EN6#&"C"O- 4-"LE$&A% !E% AP# 21** C#-LE-C"O- 24-!"A% !E% &E%%# 6#&TA% Era un absurdo( #bser; atentamente e matase os( Era un seco' > se marcaba su re ie;e en e sobre > en e se o( Tom una ente de aumento de a mesa > o examin con atencin( -o me cost muc=o eer sus caracteres en re ie;e: -EQ <#$M' -( <( !"&T$"T# 6#&TA% 102( +2* H#$A&' !RA 10+1+219* E&TA3ETA !#2"C"%"A$"A A4T#2ST"CA 1(*.* !e: e sobre en a mesa' :unto con a ente( A=ora empeCaba a entender a go( 2e puse en pie' irritado( D4n truco pub icitario Dgru78' de ma =umorD( A guna pe 8cu a' a guna campa7a comercia o a go as8( En;8an esas cartas' fingiendo 9ue ;ienen de futuro( %a gente se intriga' > uego aparecen anuncios en prensa > te e;isin( Es o de siempre en estos casos( 2e disgust conmigo mismo por =aber =ec=o dema+ siado caso a una simp e campa7a de pub icidad( Hab8a 9ue reconocer 9ue era ingeniosa' pero resu taba >a mo esta a imaginacin de os pub icistas para intrigar en a go a a gente( $ecord 9ue tenia un amigo' 2iJe 3orrest' especia ista en pub icidad' > director de empresa 9ue nos bac8a a nosotros as campa7as de propaganda( %e am' para saber si tenia noticia sobre esa pub icidad episto ar( 3orrester me atendi con su amabi idad =abitua ' pero ignor saber nada de a citada campa7a' aun9ue prometi

1*

indagar para tenerme a corriente de e o( Creo 9ue se imagin 9ue me interesaba comercia mente e truco > e de: 9ue o pensara as8( 6or e momento' e incidente 9ued tota mente o ;i+ dado( !e: a carta en un ca:n de mi mesa > J o ;ide por comp eto' sumergindome en as acti;idades de mi negocio( < tambin en e recuerdo a &ue( &ue ConTa> era una muc=ac=a con a 9ue =ab8a sa ido a gunas ;eces( 6ese a ser de exce ente fami ia > bastante rica' ten8a dos obsesiones en e mundo: a fama > su propio cuerpo( &u aficin a ser famosa' a =ab8a e;ado a presentarse a t8tu o de @2iss ,usto 199*A' en %ondres( %os americanos =emos sido ca ificados siempre de tener e comp e:o mamario > gustamos os grandes bustos en as mu:eres' pero a aficin se =ab8a extendido tambin a Europa' especia mente a "ng aterra' > e certamen acostumbraba a premiar a torso de mu:er mBs exuberante' =ermoso > bien formado 9ue se presentara' siempre 9ue a e o se uniera un cuerpo armonioso > un rostro atracti;o( &ue ten8a todo eso( 6or e o no era extra7o 9ue recibiese recientemente e te egrama fec=ado en %ondres: @5anadora concurso U2iss ,usto 199*U' permanecer en %ondres dos semanas rodando una pe 8cu a > ;arios fi mes para te e;isin( Te espero en e prximo > argo fin de semana( ,esos' &ue(A As8 era e a( < >o ten8a 9ue comp acer a' por9ue e =ab8a prometido ;o ar a %ondres a9ue ;iernes De unes tambin era festi;oD' para ce ebrar con e a su f amante t8tu o( %os peridicos sat8ricos amaban a a ganadora de ta certamen por e nombre nada de icado de @2iss Tetas 199*A' pero o cierto es 9ue a &ue ConTa>' pese a su posicin socia ' su fortuna > su insu tante be eCa' 9ue para nada necesitaba de premios ni t8tu os de @missA' esto a =ab8a ;ue to radiante( &us medidas anatmicas' 9ue creo eran exactamente .1+28+18' a =ab8an =ec=o triunfadora en toda a 8nea( &e sent8a orgu osa de sus cuarenta > tres pu gadas de bien erguido > maciCo pec=o' as8 como de sus =ermosas caderas > su cuerpo a to > bien formado( A=ora' con su t8tu o' deb8a de estar exu tante de a egr8a( % am a a agencia de ;ia:es' disponiendo e pasa:e de

11

ida > ;ue ta a %ondres' en e super-jumbo jet inaugurado cinco a7os atrBs' > una ;eC confirmada a reser;a para a9ue ;iernes > e siguiente unes a ? tima =ora' trat de o ;idar a &ue > pensar so amente en mis asuntos de negocios' 9ue re9uer8an toda mi atencin( As8 o =ice =asta bien entrada a noc=e( Antes de abandonar a oficina' son mi te fono( Atend8 a amada' sorprendido de 9ue a guien comunicase tan tarde conmigo por asuntos comercia es( 6ero no era nada de eso( Era 3orrest 9uien amaba( D!uncan' tengo os datos 9ue ped8as Dme informD( &abes 9ue conoCco bien a a Coordinadora Centra de Agencias de 6ub icidad de a Cona este de pa8s( Han consu tado sus arc=i;os( DF< bienG Dsonre8' esperando e informe( D-o =a> nada( Abso utamente nada de o 9ue dices( DF&eguroG Dme puse r8gido( D6or comp eto' !uncan( -i una so a campa7a pub i+ citaria basada en cartas como a 9ue citas( -i una pe 8cu a futurista' ni un truco de propaganda basado en ta idea( -adie sabe nada de e o( 6uedes estar bien seguro de 9ue te digo a ;erdad( D%o s' 2iJe' o s Dmi ;oC son roncaD( 5racias' de todos modos( DTa ;eC sea so amente una broma( -o puede ser otra cosa' !uncan( D-atura mente( Estaba seguro de e o( 5racias por todo' amigo( Co gu( %entamente' regres a mi mesa de traba:o( Abr8 e ca:n( Extra:e a carta( %a examin de nue;o' pensati;o( 2ecBnicamente' a guard en mi bo si o > sa 8 de a oficina' apagando todas as uces( A d8a siguiente' ;iernes' sa dr8a para "ng aterra a media tarde' > aun 9uedaban muc=as cosas por reso ;er( 6ese a e o' > rompiendo mis =Bbitos' no fui esa noc=e a mi apartamento a cenar > descansar' como =ac8a cada noc=e en d8as aborab es' En ;eC de e o' con a extra7a carta en mi bo si o' me fui a un restaurante de 2an=attan > de a 8 a un c ub nocturno' donde beb8 =asta a madrugada( Conoc8 a una c=ica encantadora' > sin saber cmo' me encontr en su propio apartamento' demasiado bebido para ;o ;er a casa' pero

12

no o suficiente para dormirme :unto a e a durante e resto de a noc=e( AdemBs' a muc=ac=a no =ubiera merecido ta feo( !e modo 9ue e prest toda a atencin 9ue su f8sico merec8a( 3ue a otro d8a cuando' a ir a traba:o' gracias a os efectos rBpidos de una duc=a fr8a > de unas sa es efer+ ;escentes' aun9ue toda;8a con a cabeCa con;ertida en una especie de ;orBgine de ruidos > de do or' supe o 9ue =ab8a sucedido en mi oficina( < tambin en mi propio apartamento(

2
DF%e fa ta a go' se7or ,arnesG "ba a contestar negati;amente' tras ingerir otros dos comprimidos efer;escentes' mientras trataba de e;itar 9ue mi crBneo retumbara como si estu;iese tota mente =ueco' > os marti aCos en mis sienes de:aran de sonar' cuando prefer8 ec=ar otra o:eada a a oficina' minuciosamente( D-o' nada Dnegu' ;o ;indome a oficia de po ic8a a 8 presenteD( Abso utamente nada( DFEstB seguroG D&8' tota mente Dasent8D( Todo estB a9u8( "nc uso e ta onario de c=e9ues firmados en b anco( < e dinero en efecti;o( Abso utamente todo( -o fa tan tampoco do+ cumentos ni arc=i;os( D&in embargo' a guien entr a9u8 anoc=e Dsi abe e oficia de po ic8aD( < de: abrasada a mo9ueta' ese mueb e((( e inc uso a puerta de entrada( Asent8' ce7udo' c a;ando a mirada en a ennegrecida' destroCada puerta de despac=o' en as =ue as circu ares 9ue un fuego =ab8a de:ado sobre a f amante mo9ueta aCu >' fina mente' en as 9uemaduras amp ias 9ue cubr8an os mueb es' en especia e arc=i;ador de correspondencia > a mesa de traba:o( A9ue o no tenia sentido( En a p anta a ta de a torre comercia :amBs =ab a entrado nadie a robar ni a causar da7os( AdemBs' =ab a un estricto ser;icio de seguridad 9ue cuidaba de recinto' > sus ;igi antes nocturnos no =ab an notado nada de particu ar a noc=e antes( &in embargo' a guien =ab a entrado =asta a 8' abrin+

11

dose paso con un anCa amas o cosa parecida' a :uCgar por as =ue as de grandes 9uemaduras 9ue se ;is umbraban por do9uier( < eso era todo( E oficia de po ic8a acababa de informarme de e o( 2i propio apartamento uc8a os mismos efectos( Hab8an acudido a 8' amados por un ;ecino 9ue descubri a puerta de mi apartamento tota mente ennegrecida > de+ rrumbada( !entro de a o:amiento' mo9uetas > mueb es mostraban =ue as simi ares' con amp ias 9uemaduras producidas' a :uicio de os expertos po icia es' por a g?n instrumento ameante' de considerab e fuerCa' capaC de arrasar o todo( -o se =ab8an =a ado rastros de gaso ina' petr eo o cua 9uier otro combustib e( %as 9uemaduras no desped8an otro o or 9ue e de a combustin propiamente dic=a( D%o confieso' se7or Dme di:o e oficia de po ic8aD( 6ara m8' todo esto es un comp eto misterio( Esperaba 9ue usted pudiera ac aramos a go( %e mir' perp e:o' comprendiendo 9ue su gesto era de desconfianCa( -o parec8a tragarse 9ue >o no tu;iera a menor idea de o 9ue estaba ocurriendo a 8( < o cierto es 9ue as8 era( Estaba >o tan desconcertado como ' o mBs( FEu =ab8a buscado e intruso o intrusos en mi oficina > en mi ;i;ienda' para abrir a puerta > descerra:ar mueb es a base de fuego' marc=Bndose uego sin robarme nada de ;a or' pese tener dinero e inc uso ta ones bancarios firmados en b anco' 9ue cua 9uiera =ubiese podido re enar > cobrar sin dificu tades' antes de 9ue diramos e pertinente a;iso a a entidad bancaria para anu ar cua 9uier pago de ta ones con mi firmaG <' sobre todo' F9uines eran e os((( > por 9u =ab8an obrado as8G D6or e momento' se7or ,arnes' serB preferib e 9ue no ;a>a a su domici io ni =aga cosa a guna 9ue e retenga en estas oficinas despus de ausentarse todo e persona de as mismas Dme a;is' sombr8o' e oficia de po ic8aD( Tiene 9ue =aber una raCn para 9ue sea usted ;8ctima de estos =ec=os( D&8' pero FcuB G Dgru78( D-o o s( 6odr8a ser ri;a idad comercia ' odio per+ sona ((( &i usted no nos a>uda' dif8ci ;eo 9ue' por a=ora'

1.

me sea posib e ;er c aro en todo esto( DEs 9ue no puedo a>udar e' crame( -o entiendo nada de cuanto sucede Dinsist8D( -o tiene sentido' a ;erdad( IamBs me =a ocurrido nada as8( -o creo tener ri;a es comercia es' sa ;o os norma es en toda acti;idad' > esa c ase de personas no se dedican a ta es expo ios( 6ersona mente' creo 9ue no tengo enemigos( DEso' se7or ,arnes' nunca se sabe Dsuspir e po ic8a' caminando =acia a sa idaD( !8game dnde se a o:a de momento' pero no se o diga a nadie mBs' por moti;os de estricta seguridad( DLerB' casua mente =o> debo tomar un a;in =acia %ondres' a reunirme con((( con una muc=ac=a 9ue me espera a 8( -o regresar =asta e martes a primeras =oras( DEntiendo' Dme estudi' pensati;oD( -o s si serB prudente 9ue tome ese a;in > se ausente a=ora de pa8s' se7or Iames( &i sus enemigos o saben' puede 9ue intenten a go contra usted durante e ;ue o((( o una ;eC en %ondres( < a 8' nosotros nada podr8amos =acer en su fa;or( DFTan ma cree 9ue estB a situacinG Dempec a preocuparme( DF4sted 9u creeG -adie =ace esto por di;ertirse' simp emente Dtoc con sus dedos a s ida madera en+ negrecida > destroCada de a 9ue fuera mi puerta de despac=oD( Leo a go siniestro > extra7o en todo e oV 9ue a?n no =e ogrado entender' se7or ,arnes' pero 9ue no me gusta nada( Tenga cuidado( 6iense bien si e con;iene ese ;ia:e( < 2Bmeme con o 9ue decida' pero no desde este te fono' 9ue podr8a estar inter;enido' sino desde una cabina p?b ica( &a i' mientras >o asent8a con a cabeCa( Tenia 9ue reanudar mis acti;idades( %as cosas de a noc=e anterior' > mi romance amoroso con a c=ica de c ub nocturno no me =ab8an de:ado en as condiciones idea es para e o' pero menos a?n para tratar de pensar sobre o 9ue me suced8a( %o cierto es 9ue cada esfuerCo menta m8o para ana iCar os =ec=o' me =ac8a sentir muc=o peor( Hasta bien pasado e mediod8a' no me encontr a go me:or > mBs sereno( Hice mi tarea a>udado por mi secretaria %ei a=' 9ue me contemp aba toda a ma7ana como a un bic=o raro' aun9ue no renunciaba nunca a ex=ibirme sus senos' 9uiCB por un sentido de competencia

10

con &ue' esfuerCo en e 9ue sus be os pec=os =ubieran perdido astimosamente a bata a :unto a os opu entos' firmes > agresi;os de a f amante @2iss ,usto 199*A( 6ero %ei a=' aparte su aficin a mostrar sus senos' era una secretaria eficiente' e inc uso a9ue a ma7ana' notBndo a preocupada por o sucedido en a oficina > en mi apartamentos se port mu> bien( DF&eguro 9ue no tiene enemigos' se7or ,arnesG Dme pregunt con desusada seriedad' a terminar de ta9uigra+ fiar mis cartas recin dictadas( DF%o dice por((( esoG Dse7a =acia as grandes 9ue+ madurasD( -o' %ei a=( &i os tengo' no os conoCco( Ta ;eC todo fue un error((( o un fa ido intento de robo( D&e7or ,arnes' 9uemaron ese mueb e > de:aron a descubierto una ca:a conteniendo mBs de tres mi d ares Dprotest %ei a=D( < ni si9uiera tocaron un so o bi ete( F%e ama usted a eso((( @intento de roboAG DEs 9ue no s 9u otra exp icacin dar e Dresop ma =umorado' sacudiendo a cabeCaD( !e todos modos' %ei a=' de:emos 9ue sea a po ic8a 9uien resue ;a eso( 5racias por su inters( 6ase a mB9uina esas cartas' > pBseme as uego a a firma( <o me ;o> a primera =ora( %e deseo un fe iC fin de semana( DEs mu> amab e' se7or Dsuspir e a' sa iendo de mi despac=o( Hund8 a mano en mi bo si o' para buscar unos ci+ garri os > ca mar mi ner;iosismo( Tropec con a go arru+ gado en e fondo' > o extra:e' mientras no de:aba de pensar en o sucedido( !e repente' me acord de e o( Era a carta( %a carta de se o p ateado > e extra7o matase os de futuro( %a carta' con e mensa:e demandando auxi io' desde una fec=a imposib e( %a contemp ' absorto( Entre a embriagueC de a noc=e anterior' a c=ica de c ub nocturno > esto de a=ora' =ab8a egado a o ;idar casi tota mente a dic=osa carta( 2is o:os pasaron de argo sobre de extra7o pape meta iCado' =asta os mueb es abrasados( <o =ab8a de:ado primero esa carta a 8' en un ca:n( %uego' a =ab8a tomado conmigo de modo instinti;o( Termin e recorrido en a pape era' ;o cada a fondo de despac=o cuando >o entr en ( Hab8a ;isto todos os

1)

pape es dispersos por a mo9ueta' como si se =ubiera ;o cado a penetrar ;io entamente unos intrusos en a oficina( F&e =ab8a ;o cado((( o @ a ;o cA a guienG ,uscando Fe 9uG !e repente' una idea sobrecogedora asa t mi mente( La carta. A guien buscaba a carta de futuro( A9u8' en e des+ pac=o( < en mi casa((( FEuinG F6or 9uG 2is costumbres eran rutinarias( &iempre iba a casa despus de traba:o' en un d8a aborab e( Esta noc=e anterior =ab8a sido diferente( $omp8 a rutina' pero F o sab8an e osG 2ientras >o cenaba > bai aba' mientras >o iba con una c=ica a su apartamento' @a guienA asa taba primero a oficina' uego mi propio apartamento' por si >o estaba a 8(((' > me =ab8a e;ado conmigo o 9ue no =a aron en e despac=o( %a carta( Era un moti;o f?ti > absurdo' ;isto as8' de repente( <a fuese una broma' una a7agaCa pub icitaria Daun9ue e informe de 2iJe 3orrest exc u>ese ta posibi idad casi definiti;amenteD' F9u inters pod8a tener nadie en =a+ cerse con a9ue a misi;a grotesca e incongruenteG Aparentemente' ninguno( 6ero =ab8an ocurrido dos =ec=os inexp icab es' > >o 9uer8a estar seguro de a go( E me:or camino era empeCar a comprobar cosas( Tom e te fono( 6ed8 a a centra i a de a torre comercia 9ue me comunicase con os aboratorios de in;estigacin de nuestra empresa( 2omentos mBs tarde' =ab aba con e doctor Qa t ,enson' director de depar+ tamento 9u8mico de nuestra entidad comercia ( DF!esea a go' se7or ,arnesG Dme pregunt con de+ ferencia cuando me identifi9u( D&i' por fa;or( < es bastante urgente( -o se trata de nada oficia ' sino de un anB isis de tipo particu ar( -o s si debo mo estar e con esto' doctor ,enson' pero tengo gran inters en a cuestin( D2e sentir mu> comp acido de poder e atender' aun9ue sea a go a margen de nuestra abor comercia D me asegur D( &iempre se dispone de unos minutos para

1/

una cosa as8 F!e 9u se trataG D<o mismo ir a dec8rse o Drecord repentinamente o 9ue me indicara e oficia de po ic8a sobre a posibi idad de una inter;encin te efnicaD' -o tardo ni cinco minutos' doctor( As8 fue( 4no de os potentes ascensores =idrBu icos me condu:eron a os stanos de a torre comercia ' donde se =a aban os aboratorios de nuestra empresa( <a me esperaba e doctor ,enson' un =ombre amab e' canoso > con entes de montura metB ica' 9ue me estrec= a mano cordia mente' in;itBndome a pasar a su propio aboratorio' donde traba:aba con dos muc=ac=as :;enes' a>udantes su>as( D< bien' se7or ,arnes' Fa 9u debo e =onor de 9ue =a>a pensado en m8G Dme pidi con expresin afab e( &e o exp i9u con rapideC > e entregu sobre > misi;a' esta ? tima con cierto reparo' por si era moti;o de bur a por su parte( &in embargo' no obser; en su expresin iron8a a guna cuando examin atentamente sobre > pape ' mirBndome uego con cierto aire de estupor' DF< 9u 9uiere 9ue =aga' exactamenteG Dme pre+ gunt' sin referirse para nada a contenido' de a carta' 9ue' sin duda' e sorprend8a tanto como a mi( DConocer a composicin de ese pape ' de a tinta' e inc uso de se o > matase os' si e o es factib e Ddi:e con decisinD( Es posib e 9ue no tenga importancia a guna' pero estemos sopesando a posibi idad de un truco pu+ b icitario de gran efecto' > 9ueremos sa ir de dudas( %e ment8 con toda serenidad' > creo 9ue se dio cuenta de a mentira( -o di:o nada' sin embargo' imi+ tBndose a tomar e mensa:e > mirarme mientras se pon8a en pie( DEntiendo Ddi:oD( &upongo 9ue 9uiere os resu tados o antes posib e( D&upone bien' doctor Dasent8( E 9u8mico no coment cosa a guna( 6ersona mente' se encamin a una de as insta aciones de aboratorio > me inform' antes de comenCar su tarea: DEn pocos minutos e =abr dado a composicin 9u8mica de este pape ' de a tinta emp eada > de a c ase de mB9uina uti iCada para escribir( %o de se o > e matase os e;arB a g?n tiempo' por9ue no creo 9ue a

18

computadora de anB isis est programada para e o( D-o importa( Eso puede esperar( %o demBs es o 9ue me interesa' doctor( DEntonces' e ruego 9ue espere unos minutos( Esper( E =iCo una serie de anB isis' examin a microscopio e ectrnico e sobre > e mensa:e' os pas a un aparato de grabacin e ectromagntico' extra:o fibras de pape ' as ana iC tambin' > todos os datos obtenidos os fue pasando a una computadora' 9ue proces cuanta informacin recib8a' para dar os resu tados definiti;os( Cuando e ;i extraer una cartu ina perforada' me sent8 in9uieto > ner;ioso' sin saber a causa( E doctor ,enson regres :unto a m8' de;o ;indome e mensa:e > e sobre' a tiempo 9ue insertaba a cartu ina en un ector e ectrnico situado en a9ue a estancia( 6u s unas tec as' emiti a mB9uina un Cumbido' > comenCaron a aparecer 8neas de etras de un ;erde f uorescente en a pe9ue7a panta a computadora( %e8' absorto' a9ue os datos' de os 9ue tampoco e doctor ,enson separaba sus o:os fi:os' mara;i ados' casi incrdu os: @TEI"!# &"2"%A$ 6A6E%( 6#&EE 3",$A& 6%A&T"CA& < 2ETA%"CA&( C#26#&"C"#!E&C#-#C"!A( &"- !AT#& &#,$E %A 2ATE$"A( "-C#2,4&T",%E E "$$#26",%E( &"A-TECE!E-TE& &#,$E E% TEI"!# ENA2"-A!#(A %uego' tras un espacio en b anco' otra serie de datos: @2AE4"-A !E E&C$","$ < T"6#& !E&+ C#-#C"!#& E- E% 2E$CA!# 24-!"A%( -# HA< A-TECE!E-TE& $E5"&T$A!#&( T"-TA 6%ATEA!A 4&A!A E- 3"$2A' TA2,"E- !E !E&C#-#C"!A C#26#&"C"#-( "-!E%E,%E E "2,#$$A,%E( A-A%"&"& !E24E&T$A EN"&TE-C"A !#& # T$E& &4&TA-C"A& &"- $E5"&T$# A-TE$"#$( !AT#& "-&43"C"E-TE&(A %a mB9uina termin su ectura con un Cumbido( 4na ranura de;o ;i a tar:eta perforada con e resu tado de anB isis e ectrnico( E doctor ,enson > >o nos miramos argamente(

19

DEso' en concreto' F9u 9uiere decir' doctorG Din+ dagu( E 9u8mico me contemp pensati;o' antes de res+ ponder: D-o o s' se7or ,arnes( &i no fuese un absurdo' >o dir8a 9ue esa carta =a sido escrita por una mB9uina 9ue an no existe((( en un pape 9ue todava no se ha fabricado( FEsto e dice a go' se7or ,arnesG 2e 9ued contemp Bndo e con una meCc a de =orror > estupefaccin( %uego mo;8 afirmati;amente a cabeCa > e de;o ;8 e misterioso sobre( D&8 DmusitD( 2e temo 9ue s8( 6or fa;or' a=ora s8 tengo un gran inters en saber 9u resu tados obtiene de examinar > ana iCar este se o' e matase os((( > todo o demBs( -ecesito os resu tados =o> mismo' antes de as cuatro de a tarde' en 9ue =e de sa ir para e aeropuerto( D%os tendrB Dme prometi e doctor ,ensonD( 6a abra 9ue os tendrB( <o estaba seguro de 9ue e 9u8mico cump ir8a con su pa abra( 6ero ni ni >o contBbamos con a go 9ue iba a im+ pedir o( Cuando o supe' eran >a as cuatro menos dieC minutos de a tarde > me dispon8a a marc=ar =acia e aeropuerto' para ;o ar =acia %ondres' no sin antes recoger os datos obtenidos por e doctor ,enson tras e examen minucioso de sobre de a9ue a misteriosa carta( 3ue entonces cuando me enter de 9ue e doctor Qa t ,enson =ab8a muerto( < e sobre de se o p ateado =ab8a desaparecido(

3
D2uerto((( Fpero cmo es posib eG Hace so amente dos =oras estu;e a9u8' =ab ando con ((( D-adie se o exp ica' se7or &ames((( Dme respondi' so oCando' una de as I;enes a>udantes de 9u8micoD' -inguna de nosotras estaba con cuando traba:aba en e microscopio e ectrnico( !ebi de sufrir una descarga e ctrica mu> potente( # mos su grito( 3ue un a arido es+ pantoso((( %a :o;en' incapaC de proseguir' rompi a orar amar+

2*

gamente( 3ue su compa7era' a go mBs serena' aun9ue tambin orosa' 9uien me refiri e resto: D(((Acudimos a ' por si suced8a a go anorma ' > e encontramos a=8' e ectrocutado' con ese gesto de =orror > angustia en e rostro' ca8do :unto a a computadora( 2e estremec8' recordando a reciente ;isin de a9ue a faC tan diferente a a 9ue >o conociera' con una con;u sin de angustia suprema' 9ue =ab a borrado a sonrisa amab e de infortunado 9u8mico( DE traba:aba en un sobre de carta((( Dcoment( D%o sabemos Dasinti a muc=ac=aD( %o ten8a ante s8' ba:o e microscopio e ectrnico' antes de sa ir nosotras de aboratorio( 6ero >a no estaba a=8 cuando regresamos( < se7a aba una p ataforma ba:o e microscopio e ec+ trnico( 2ir a ;ac8o de a misma' donde no =ab8a ni rastro de sobre misterioso( <a =ab8a buscado por todo e aboratorio sin dar con rastro a guno de ( DFCmo pudo producirse a descarga e ctrica 9ue e matG D9uise saber( 4n tcnico de nuestra empresa 9ue examinaba as insta aciones' mene a cabeCa con perp e:idad( D-o o entiendo DmanifestD( -o =a> nada anorma en as insta aciones e ctricas > menos a?n en as de a to ;o ta:e( En buena gica' a descarga no pudo pro;enir de e as((( DF!e dnde' entoncesG D9uise saber( D&i pudiera responder a eso((( De tcnico =iCo un gesto de desa ientoD( Es ob;io 9ue una poderosa descarga e ctrica mat a doctor ,enson' pero ni si9uiera en os cuadros de interruptores se =a registrado a teracin a guna en a energ8a e ctrica de esta sa a( D6ero eso no es posib e' =abiendo existido a descarga morta ((( D%o s' se7or ,arnes( &in embargo' me imito a indicar e a go 9ue >a =e comprobado sin ugar a dudas( Es como si a descarga 9ue mat a doctor =ubiera ;enido de fuera' de a go 9ue no pertenece a estos aboratorios' cosa tota mente imposib e' a :uCgar por os =ec=os( A go =a ocurrido a9u8' > tengo 9ue =a ar a exp icacin gica( DF-o entr nadie en este aboratorio a sa ir ustedesG Dpregunt a a mBs serena de as dos a>udantes feme+ ninas(

21

D-o' por supuesto( Ha> un sistema de cierre de seguridad( -adie puede entrar sin so icitar o pre;iamente > presentar su tar:eta de persona de edificio' 9ue se registra en e computador( Como ;e' no =a> nada en ( -o entr ni sa i nadie desde 9ue nosotras de:amos a doctor > =asta 9ue regresamos' atra8das por su =orrib e grito((( As8 estaban as cosas Todo era tota mente incompren+ sib e <o =ab8a perdido >a mi ;ue o a %ondres' pero eso importaba poco a estas a turas( Hab8a cosas muc=o mBs gra;es > apremiantes 9ue me acosaban como una pesa+ di a( Como os datos de a computadora sobre a carta misteriosa( %as 9uemaduras en puertas' mo9uetas > mue+ b es' en mi despac=o > en mi apartamento( < a=ora' a muerte de 9u8mico ,enson en p ena tarea de anB isis de un sobre de carta 9ue >o e =ab8a entregado( 2uerto por una misteriosa descarga e ctrica de natura eCa desconocida' 9ue no parec8a =aberse originado en a propia insta acin e ctrica de os aboratorios( AdemBs' e sobre =ab8a desaparecido( Con su se o co or p ata' su matase os en re ie;e((( A go estaba sucediendo( A go 9ue no ten8a sentido aparente' 9ue estaba mu> e:os de mi entendimiento( 6ero 9ue ten8a re acin' sin duda' con a extra7a carta egada de no sab8a dnde( 4na carta escrita con una mB9uina de tipo desconocido' en un pape o te:ido p Bstico meta iCado' de c ase no conocida tampoco((( > firmada con una tinta p ateada de a 9ue tampoco exist8an muestras pre;ias en una computadora memoriCada para retener toda c ase de datos ana 8ticos( Todo empeCaba a resu tar no s o in9uietante' sino estremecedor( &i nadie =ab a entrado ni sa ido de abo+ ratorio' Fcmo desapareci e sobre 9ue examinaba e doctor ,enson en e momento de morirG F< 9u era o 9ue =ab8a matado' rea mente' a 9u8micoG &i segu8a pensando en todo esto' iba a terminar en+ o9ueciendo( 6ero no pod8a apartar o fBci mente de mi cerebro( -o pod8a pensar en otra cosa( -o( -o pod8a de:ar de dar e ;ue tas' confusa' torpe+ mente' sin 9ue me fuera posib e pensar en cosas mBs gratas > amab es( Como' por e:emp o' &ue(

22

&ue' 9ue se 9uedar a en %ondres' esperBndome en ;ano' mientras >o permanec8a a 8 como sobrecogido ante e cadB;er de doctor ,enson' ante os crecientes indicios de 9ue un enigma inexp icab e estaba empeCando a ro+ dearme' a en;o ;erme en una especie de suti > pega:osa te a de ara7a(((

***
-o era tan confortab e como mi propio apartamento' pero pod8a pasar( 4n ugar pe9ue7o' acogedor > tran9ui o' en una Cona residencia ' bastante a e:ada de mi =abitua c8rcu o socia > profesiona ( %o contemp todo atentamente antes de 9uitarme as ropas > ponerme cmodo( E espe:o me re;e una ingrata imagen de m8 mismo( Estaba pB ido' a go o:eroso' > ni si9uiera me =ab8a acordado de afeitarme( $ecientemente' =ab8a expedido un cab e urgente a %ondres' notificando a &ue a suspensin de mi ;ia:e @por causas de fuerCa ma>or' dif8ci es de exp icarA' > prometindo e amp ias referencias a respecto' a go mBs ade ante( -o e u7ad a ni una pa abra mBs' > muc=o menos e faci it e n?mero te efnico de mi nue;o > pro;isiona a o:amiento( &egu8a instrucciones de oficia de po ic8a 9ue' tras informarse de a muerte de "nfortunado doctor ,enson' =ab8a insistido en a necesidad de a o:arme en un sitio desusado' sin informar a nadie de mis se7as ni te fono( 2e e; o :usto para pasar a 8 unos d8as' ad9uiriendo por e camino a go de ropa' a imentos > bebidas( -o deb8a ir a ning?n estab ecimiento p?b ico tampoco( Era e conse:o de a po ic8a( %a muerte de 9u8mico =ab8a sensibi iCado toda;8a mBs a a po ic8a( E funcionario encargado de caso Da=ora sab8a 9ue se amaba teniente Carpen+ terD' =ab8a insistido con mBs fuerCa 9ue nunca( 6arec8a a bergar sospec=as sobre o accidenta de a muerte de doctor ,enson' a pesar de 9ue >o e =ab8a ocu tado a existencia de a fantBstica carta de futuro 9ue obraba en mi poder' a=ora incomp eta a causa de a prdida de sobre con e se o p ateado( 2e pregunt si obraba =onestamente ocu tBndo e ta

21

deta e a po ic8a' pero dudaba muc=o de 9ue tu;ieran a suficiente imaginacin para re acionar un mensa:e tan ins ito con os sucesos de a9ue as ? timas =oras( !ispon8a de te e;isin' radio > tocadiscos( Tambin de un mueb e+bar bastante surtido > =asta un te fono con panta a ;isora en co or' aun9ue no pensaba uti iCar o sa ;o para =ab ar con a po ic8a' > aun eso dando un nombre+ c a;e 9ue e teniente Carpenter me =ab8a sugerido: Io=n &mit=( %a imaginacin de oficia ' por cierto' no demostraba en ese punto ser mu> bri ante' pero ta ;eC bastara para desorientar a cua 9uier esp8a ad;ersario(( 2e daba a impresin de estar metido en un fantBstico enigma de ;io encia > de terror( 6ero ni si9uiera ograba entender cmo pudo nadie matar a doctor ,enson' sin entrar en e aboratorio > sin usar a energ8a e ctrica de recinto( %a prdida de sobre me obsesionaba( 6or fortuna' a?n conser;aba a carta' pero era como no tener nada( FCmo diab os iba >o a encontrar a una mu:er amada K>ra' cu>a direccin desconoc8a > 9ue' ademBs' fec=aba su extra7a carta a cuatrocientos a7os de distancia en e futuroG 6od8a tratarse de una demente' por supuesto( <a o =ab8a pensado( 6ero' Fpor 9u e pape ' a tinta > a mB9uina eran de materia > mode o desconocidoG 2e de: caer en un asiento' tras enar e frigor8fico con os a imentos en;asados > as bebidas 9ue tra:era conmigo( Cerr os o:os' tratando de no pensar en nada' de no torturarme( En ese momento' son e ;ideote fono( %o mir' aprensi;o' sobresa tado( &igui insistiendo( %o desco gu' apartBndome de ob:eti;o de imagen para no aparecer en panta a a B' a otro extremo de =i o( DFIo=n &mit=G Dson una ;oC distante( D&8( FTeniente CarpenterG Drespond8( DExacto( 6uede aparecer en panta a' esto> so o > en un te fono sin posib e contro ( Es una 8nea especia para casos confidencia es( Asom ante e ob:eti;o de circuito de te e;isin( En panta a' ante m8' ten8a e rostro apacib e de oficia de po ic8a( -os miramos a tra;s de as ondas =ertCianas( DFA guna no;edadG D9uise saber( D-inguna( %e amaba por simp e medida de seguridad(

2.

FEstB bien a o:adoG D,astante bien' si( D&8 necesita a go' ame a mi n?mero especia ( %e en;iar8a a guien de m8 confianCa o ir8a >o mismo( -o se f8e de nadie( DFTan ma ;e usted mi situacin' tenienteG D<a a ;e8a ma antes( A=ora' con o de doctor ,enson' a cosa =a empeorado Dme contemp con gesto de reproc=e' antes de proseguirD: F6or 9u me o ocu t' se7or ,arnesG DF#cu tar eG Dme estremec8D( FE 9uG D%o sabe mu> bien( %a carta( D%a carta((( #=' no a re acion en abso uto con eso( FCmo o supoG D&u amigo' e doctor ,enson' nos o di:o( DFE G 6ero s8 era un asunto confidencia ( < a=ora estB muerto((( D-o necesit re;e ar o de propia ;oC' natura mente( !e: grabado a go en a computadora( A go 9ue usted se mo est en buscar en e aboratorio e ectrnico' pero >o s8( DF<((( 9u de: e doctor ,enson a 8G Dpregunt' t8mido( D-o deber8a decirte nada' se7or ,arnes( 4sted no :ug impio conmigo Esa carta puede ser importante( A menos' e doctor ,enson e dio importancia' puesto 9ue grab unos informes mu> particu ares sobre una carta 9ue estaba examinando' :ustamente minutos antes de morir((( FTiene usted esa cartaG D-o DneguD( Es decir' no e sobre' 9ue conser; para examinar( 6oseo e p iego 9ue conten8a' pero e aseguro 9ue es una tonter8a( &iempre pens 9ue se trataba de un truco de pub icidad o a go as8((( D%o dudo muc=o( F&abe o 9ue de: grabado su 9u8micoG D-o((( Dme temb a ;oC( D&e o dir' siempre 9ue usted me muestre a=ora esa carta a tra;s de ;isor > pueda =acer e una fotograf8a en co or( %uego' mBs tarde' tendrB 9ue prestarme dic=a carta para su examen en nuestros propios aboratorios' Fde acuerdoG D!e acuerdo' teniente Dsuspir' buscando en mi bo si o > situando ante e ob:eti;o de TL a =o:a desp e+

20

gada' 9ue a otro ado de ;ideote fono estar8an a=ora grabando minuciosamenteD( F%a ;en bienG D6erfecto( Estamos tomando imBgenes en ;ideoscope' para mBs perfecto examen( 6ero no pierda esa misi;a por nada de mundo( A=ora' e dir o 9ue tengo a9u8' grabado por e infortunado doctor ,enson((( Aparte de referirse a a materia abso utamente desconocida de 9ue se forma e pape de documento' =ab a de se o o estampi a' 9ue es de otra materia tota mente ignorada > dif8ci de ana iCar' una especie de a eacin metB ica' ad=esi;a > f exib e( %a impresin estB =ec=a en tintas especia es 9ue a com+ putadora desconoce > no ana iCa' > e matase os en seco' re;e a un procedimiento mecBnico 9ue no se uti iCa en ning?n centro posta de mundo( Aparte de eso((( a computadora dec ara admitir como 24< posib e 9ue ese documento proceda de #T$# ugar o de #T$# T"E26# 9ue no sea e nuestro( FHa o8do bien eso' se7or ,arnesG D6erfectamente Dsent8 un ;io ento esca ofr8o+D( %o =e o8do' teniente( DF< 9u tiene 9ue decirmeG FCree' rea mente' 9ue se pueden recibir cartas de otro p aneta((( o de futuroG D-o((( no s Dme en:ugu e sudor' resop andoD( Euisiera poder e responder' se o aseguro( D6ero usted ten8a >a sus dudas' sus sospec=as' Fno es ciertoG 6or eso me ocu t a cuestin((( D6or fa;or' teniente' no creo en cuentos de =adas( Esa carta es una impostura' un absurdo( F4sted creeG Ddud e po ic8aD Entonces' Fpor 9u mataron a doctor ,enson > desapareci e sobre de esa famosa cartaG F6or 9u a anaron su casa > su despac=o con un extra7o artefacto abrasadorG FHa> respuestas para todo eso' se7or ,arnesG D-o DconfesD( -o a =a>' teniente( # terminar a ;o ;indome oco( D%e creo Dsuspir ' mirBndome entre bur n > compasi;oD( Es me:or 9ue no piense en e o( -osotros intentaremos =acer o por usted( 6ero' por e amor de !ios' no pierda esa carta por nada de mundo( 6uede ser sumamente ;a iosa para nosotros( D&e o prometo Ddi:e' un poco precipitadamenteD( -o a perder: Co gu' mientras de nue;o e fantasma de a9ue a carta

2)

ma dita ;o ;8a a obsesionarme > torturarme( -o se me ocurri 9ue mi promesa =ab a sido demasiado prematura( <o estaba seguro de conser;ar a carta de futuro' intacta' en mi bo si o' a a espera de a egada de oficia de po ic8a a mi actua santuario secreto( 6ero no cont con muc=as cosas( -o cont con 9ue se pod8a ser mi propsito( 6ero no e de otras personas( 6ersonas 9ue pod8an egar no s de dnde((( > cambiar o todo rotunda' tota + mente((( Cuando o supe' era >a demasiado tarde para e;itar o( 3ue cuando >a =ab8a perdido definiti;amente a mis+ teriosa > preciada carta egada de otros tiempos' a tra;s de o imposib e''A

***
!espert ;io enta' bruscamente( -o sab8a por 9u( 6ero a go me =ab8a despertado' arrancBndome con brus9uedad de mi profundo sue7o( "nmediatamente' tu;e p ena consciencia de 9ue no estaba so o en e pe9ue7o > confortab e apartamento( -o por9ue o>ese ruido a guno o ;iera a persona ;i;iente de cua 9uier ciase en tomo m8o( &enci amente' o supe( < eso era bastante( 2e incorpor' in9uieto( 2i coraCn at8a con fuerCa( Escuc=' en a oscuridad' os o:os mu> abiertos' tratando de no =acer ruido a guno( A medida 9ue permanec8a unos segundos en esa posicin' as tinieb as >a no eran ta es' > se iban con;irtiendo pau atinamente en una penumbra sua;e' a causa de os ref e:os de uC 9ue ;en8an de a guna parte' en e exterior' a tra;s de as rendi:as de una persiana no tota mente a:ustada( Concentr mis o:os en un punto de gabinete' de cua me separaba una puerta entreabierta( Hab8a ;isto una sombra( Estaba seguro de e o( 4na sombra 9ue se mo;8a' 9ue se des iCaba sigi osamente' sin producir ruido a guno( Hab8a a guien a 8( <a no =ab8a ugar a a duda( Empec a abandonar e ec=o con entitud( 6or fortuna era mu> ba:o > a mo9ueta de sue o era espesa > aco + c=ada( 2is pies desca Cos no produ:eron ruido a guno en a

2/

accin iniciada( 6is a mo9ueta' me ergu8( -i e mBs e;e roce pro;o9u en mi sigi osa maniobra( -o separaba os o:os de a abertura de a puerta( 2e sobresa t( #tra sombra =umana se agit a extremo opuesto( &e des iC a encuentro de a otra( %as dos se mantu;ieron en a Cona de e;8sima c aridad( Hab8a mBs de uno( Cuando menos un par( %as cosas se comp icaban( Especia mente' si iban armados( Con un estremecimiento aprensi;o' record as =ue as de terrib es 9uemaduras' abrasando a puerta' as mo9uetas > mueb es de mi casa > de mi despac=o( <' sobre todo' a muerte de doctor ,arnes' e ectrocutado( FEran as armas de a9ue os desconocidos intrusos as 9ue causaban ta es destroCosG %a idea no resu taba esperanCadora ni grata( 6ero no pod8a acobardarme( < no me acobard( 2ientras des iCaba mis pies desca Cos sobre a mo9ueta' iba pensando en o ins ito de esta situacin( & o e teniente Carpenter > >o conoc8amos mi actua paradero( FCmo era posib e 9ue a guien mBs me =ubiese oca iCadoG Trat de no pensar en e o( -i en nada( Eran a9ue os merodeadores nocturnos os 9ue contaban' > muc=o( E os eran mi mBs importante > cercano prob ema( Ten8a 9ue des=acerme de e os( 4nos pasos mBs' > estu;e :unto a a puerta( %ament 9ue ste no fuese mi a o:amiento =abitua ( A9u8 andaba a go desorientado( !esconoc8a e emp aCamiento exacto de mueb es' uces > ob:etos( 6od8a tropeCar en cua 9uiera de e os > ec=ar o todo a rodar( -o ten8a ;enta:a a guna frente a os intrusos( < e os' en cambio' eran dos o mBs( Toda a ;enta:a estaba de su parte en principio( #8 un ronco murmu o( Loces( 2e sorprendi no entender abso utamente nada( Era como si =ab asen un engua:e extra7o' a:eno a os 9ue >o conoc8a( FExtran:eros' ta ;eCG 4nas pa abras de teniente Carpenter acudieron a m8 memoria' con esca ofriante precisin: @(((6roceder de #T$# ugar((( o de #T$# T"E26# 9ue no es e nuestro(((A %a idea me sobrecogi' pero no eg a aterroriCarme como esperaba( &enci amente' segu8 ade ante( <' de s?bito' se encendieron as uces de apartamento(

28

2i sobresa to fue mu> grande esta ;eC' aun9ue >a sab8a 9ue =ab8a a 8 unos intrusos >' por tanto' e pe igro era cercano' atente( Aun as8' su propia audacia me im+ presion' de:Bndome momentBneamente para iCado' des umbrado toda;8a por a brus9uedad de a i uminacin( %es ;i c aramente( Eran tres( Lest8an extra7amente( &us cuerpos se si ueteaban a a perfeccin' en;ue tos en una ce7ida indumentaria de un materia 9ue' sin duda a guna' no era un te:ido corriente( Ta ;eC fuese p Bstico o a go simi ar( Ten8a una tona idad irisada' con ref e:os metB icos' co or dorado' con un soporte para aferrar con os dedos' apuntando =acia ade ante' con apariencia inofensi;a( 6ero apenas intent =acer a go contra a9ue os =ombres' anCando una sorda imprecacin > precipitBndome con intenciones de atacar es' ocurri o 9ue deb8a de =aber presentido( 4no de a9ue os tubos ame( 3ue so amente como un deste o de uC' partiendo de > en;o ;indome( 6ens 9ue me desintegraba' 9ue mi cuerpo sa taba en pedaCos' como si un ra>o Bser o una energ8a atmica desencadenada me =ubiese go peado bruscamente( %as figuras de a9ue os =ombres de extra7a indumentaria > rostro inescrutab e' en os 9ue ninguna emocin se =ab8a ref e:ado a ;er mi ata9ue ni a rec=aCar o con ta senci eC e os' bai otearon ante mis o:os' confusamente( %as formas en as imBgenes 9ue pod8an captar mis retinas' se distorsionaron > deformaron' Creo 9ue grit a go' aun9ue no sent8a autntico do or' pero no' puedo estar seguro de e o( 2e contemp aban fr8a' desapasionadamente' mientras >o me tamba eaba > comenCaba a caer a pa;imento( 4no de e os desp eg os abios' =ab a go con sus compa+ 7eros( -o entend8 nada( Era un engua:e tota mente in+ comprensib e para m8' > eso no pod8a atribuir o a atur+ dimiento 9ue me in;ad8a( Ca8 de bruces en e sue o' ;iendo cmo sus extra7as armas me enca7onaban( "ntent resistirme' no ceder a a sensacin de tota abandono > asitud 9ue me in;ad8a( %as imBgenes se =icieron a?n mBs confusas' se a ar+ garon desmesuradamente > comenCaron a fundirse en una

29

oscuridad pau atina( Li 9ue e os se mo;8an si enciosa+ mente =acia m8' sin 9ue su b anco ca Cado p Bstico =iciera e menor ruido( 5ru78 a go' manote en ;ano' intentando uc=ar contra o 9ue me ;enc8a' > no pude conseguir nada( 2e derrumb de modo definiti;o( Todo se oscureci en torno m8o( < ni si9uiera supe si egar8a a despertar a guna ;eC de esta inconsciencia' o si esto ser8a a muerte( 4na muerte egada de e:os( !e mu> e:os( !e o des+ conocido( Ta ;eC(((' ta ;eC de 3uturo(

***
-o( -o era a muerte( -o =ab8a sido a muerte( Estaba ;i;o toda;8a( Tota mente ;i;o( %o comprob cuando pude empeCar a incorporarme' tras os primeros instantes de aturdimiento( Aferrado a os mueb es' a muro' a cuanto =a aba a mi a cance' para sostenerme en pie sobre mis tamba eantes piernas' ogr erguirme de todo( 2ir en derredor( %a uC segu8a encendida( 6ero no =ab8a nadie en e apartamento( Todo parec8a a=ora un sue7o' a go imagi+ nado por mi mente ca enturienta > obsesionada( 6ero por a guna raCn =ab8a recobrado a consciencia tendido en e sue o' e:os de mi ec=o( 6or a guna raCn recordaba >o toda;8a a os tres =ombres de indumentaria ce7ida' de materia p Bstico' de b ancos guantes > ca Cado' de extra7o casco sobre a cabeCa' con una panta a emi+ tiendo deste os de uC intermitente( < a9ue os rostros duros' fr8os' impenetrab es( ,ien rasurados' de facciones angu osas' de extra7a seme:anCa entre s8' como si todos fuesen fami iares o a go parecido( !e mirada =ermtica e inexpresi;a' como ausente de emo+ ciones( < sus armas( A9ue as armas pe9ue7as' como :uguetes( 6ero 9ue desped8an una uC s?bita' si enciosa' capaC de aturdir > derrumbar a un =ombre( %o =ab8a experimentado en mi propio ser' sin ugar a dudas( -o' no =ab8a sido un sue7o( %a fantBstica a;entura'

1*

rea mente' me =ab8a sucedido( 6ero' Fpor 9uG <o ocupaba una ;i;ienda 9ue nadie conoc8a' sa ;o e propio teniente Carpenter( -adie pod8a saber 9ue >o me a o:aba a 8( -adie ten8a raCn para atacarme' a menos 9ue((( La carta/ 2e asa t a idea s?bita' bruscamente( &ent8 un extra7o fr8o interior( 2e precipit' pese a o torpes 9ue a?n eran mis acciones' a ugar donde recordaba mu> bien =aber guardado a misi;a firmada por a extra7a > desconocida K>ra( Abr8 e mueb e' 9ue ten8a asegurado con dob e cerra+ dura de seguridad' s o capaC de ser accionada mediante un dispositi;o e ectrnico( E mueb e 9ued abierto( 6ero estaba ;ac8o( %a carta de K>ra no estaba a 8(

***
D%a carta((( &e a e;aron((( DFEstB seguroG D a pregunta de teniente Carpenter era fr8a' tensa( D&8' teniente Dafirm' deso adoD( <a no estB donde >o a guard( %os merodeadores nocturnos a encontraron' no s cmo( Tambin abrieron e mueb e' > desconoCco 9u procedimiento uti iCaron para maniobrar a dob e cerradura e ectrnica' sin forCar a' sin conocer a c a;e de programador ni disponer de ob:eto e ectromagntico ade+ cuado para abrir a( %o cierto es 9ue a carta >a no estB a 8( DFEstB tota mente seguro de 9ue a de: en ese ugar' ,arnesG D6or comp eto' s8( %a de: a 8( 6ens 9ue estaba segura( %a a;e e ectrnica a tengo conmigo' guardada( -o a =an tocado( -o necesitaron =acer o para accionar e dob e cierre > e;arse a carta( D6or tanto' =a> 9ue suponer 9ue era eso o 9ue buscaban: a carta( D&8' resu ta ob;io' 6ero' Fpor 9uG D%o ignoro( Tenemos fotocopias perfectas de a misi;a' > os datos de anB isis de pape ' tinta > demBs deta es(

11

$ea mente' no necesitBbamos >a para nada esa carta' sa ;o como prueba de 9ue exist8a > 9ue su origen era bastante extra7o( A=ora sabemos 9ue' para e os' era mu> importante recuperar a( D6ero(((' pero teniente' es para en o9uecer( A9ue os =ombres ;est8an extra7amente' e;aban unas armas so+ fisticadas' mu> especia es' 9ue ni si9uiera matan( -o puedo entender 9uines eran ni de dnde ;en8an' a menos 9ue((( DFA menos((( 9ue' amigo m8oG Dsonri e teniente' 9ue paseaba ante m8' en e apartamento secreto donde in?ti mente me =ab8a guarecido' =u>endo de mis fantas+ ma es enemigos( D-o s((( Dme pas una mano ner;iosa por a frente( %a ten8a =umedecida de sudorD( Es una ocura' pero =e egado a pensar 9ue @e osA((( ;inieron de otro ugar en e Tiempo((( o en e Espacio' teniente( D<o tambin Dafirm e oficia de po ic8a' para sorpresa m8aD( <o tambin =e pensado eso' ,arnes( DF4stedG Dba buce' atnito( DF6or 9u noG Dme dirigi una mirada pensati;a' mientras frunc8a su ce7oD( Es a ?nica exp icacin ra+ Conab e( DF%e ama @raConab eA a esoG Dgem8( D&eamos prBcticos' ,arnes( # ;idemos a posib e fan+ tas8a de un =ec=o as8( Estudiemos o sucedido( 4sted recibe una carta con fec=a de a7o 219*( 4sted mismo comprueba 9ue e pape ' a tinta' e se o > e matase os -# corresponden a nuestra poca en abso uto( %uego' surgen misteriosas 9uemaduras' ata9ues inexp icab es a os ugares donde' gicamente' usted podr8a =aber escon+ dido esa misi;a( 6osteriormente' estando in;estigando e sobre' muere un =ombre' > ese sobre desaparece( 3ina + mente' usted se esconde con a carta > a carta desaparece' tambin' tras ser usted de:ado fuera de combate por tres intrusos 9ue @tampocoA ;isten ni =ab an como a gente de nuestro tiempo > de nuestro mundo( FCorrecto e resumen de os =ec=os' ,arnesG D&"' teniente Dtu;e 9ue admitir de ma a ganaD( Tota mente correcto( DEntonces' Fa 9u conc usin podemos egar' usando una fr8a gica > un raConamiento serenoG A sta: a carta'

12

rea mente' lle ! del "uturo( -o me pregunte cmo por9ue so> un rutinario oficia de po ic8a 9ue :amBs ee Ciencia+ 3iccin ni nada seme:ante( 6ero ocurri( < usted' amigo m8o' =a sido in;o untario protagonista de este incre8b e suceso( D6ero(((' pero es absurdo( FCmo podr8a saber nadie' en e futuro' 9ue >o exist8 en esta poca' > cmo ser8a posib e recurrir a m8 en demanda de a>uda' en;iando una carta una simp e carta' teniente' a tra;s(((' a tra;s de cuatro sig os =acia e pasadoG D&enci amente' ,arnes: ignoramos 9u sucederB en e futuro( 6or tanto' ignoramos tambin sus recursos' sus procedimientos(((' todo( 6ero a a guien' en ese per8odo de tiempo 9ue estB por egar' no e gustaba a idea de 9ue usted tu;iese en su poder esa carta( <' senci amente' se a e;( D2u> simp e Dme 9ue:D( Es para ;o ;erse oco' teniente( DEn eso estamos de acuerdo Dri sua;emente' fro+ tBndose e mentn con o:os de gra;e expresinD( &8' mu> de acuerdo' amigo m8o( !8game' F9u piensa =acer a=oraG DF< me o pregunta a miG DA parecer' es usted a ?nica persona 9ue puede dar una respuesta a determinadas cosas( $ecuerde 9ue =a sido usted e destinatario de esa extra7a carta( D-o es fBci 9ue o o ;ide Dmurmur de ma a gana' inc inando a cabeCa con una sensacin de CoCobra in9uie+ tanteD( 6ero esto> sometido a una tota impotencia' teniente( -i si9uiera s o 9ue podr8a =acer por egar a a go concreto( D%e entiendo( -o me gustar8a estar en su ugar' ,arnes( Es usted e centro de un singu ar comp ot bastante dif8ci de entender( Aun9ue o mBs probab e es 9ue' a=ora 9ue se =a 9uedado sin esa carta definiti;amente' no ;ue ;a a ser mo estado' ni sepa nada mBs de e o( DAun9ue sea as8(((' Fcree 9ue podr o ;idar 9ue' en a guna parte' =a> una persona' una mu:er amada K>ra' 9ue confi en m8 > me pidi a>udaG Dmurmur amar+ gamente( DTa ;eC no e sea fBci o ;idar o' pero debe =acer o( # terminar8a ;o ;indose oco' ,arnes( 6or una rara acu+ mu acin de circunstancias 9ue >o no puedo entender'

11

usted fue ob:eto de en;8o de una demanda apremiante de a>uda para a guien( & o 9ue ese a guien se encuentra en un ugar de Espacio o de Tiempo adonde usted no puede egar( !e:e 9ue a ;ida siga su curso natura ( -i usted ni nadie puede ;ia:ar a?n a pasado o a futuro( DE os s8 pueden' a :uCgar por o 9ue sucedi( DEs posib e' pero pertenecen a otra poca( &i os =ec=os son rigurosamente ciertos' significa 9ue en e futuro se podrB ;ia:ar por e Tiempo( E os o =icieron a tra;s de un espacio de cuatrocientos a7os( 6ero eso' a nosotros' nos estB ;edado' > usted o sabe( !e modo 9ue s o cabe una so ucin: o ;idar o( DF< o ;idar a K>raG F# ;idar 9ue su ;ida > su muerte dependen de 9ue >o atienda esa peticin de auxi ioG DAun9ue as8 fuese' e =ombre nada puede contra sus propias imitaciones' ,arnes( &enci amente' no puede atender esa amada( Es todo( D6ero e a' a mu:er amada K>ra(((' corre pe igro' en a g?n ugar en e tiempo DsusurrD' F6or 9u tu;o 9ue pensar' entonces' en un =ombre amado !uncan ,arnes' de 9ue nada pod8a saberG DTa ;eC usted' en e futuro' sea famoso por a go D sonri e po ic8a' mirBndome con cierto aire compasi;oD( Eso a?n no puede saber o((( D&igo preguntBndome a go' teniente Dmusit' abatido' de:Bndome caer en un asiento' con a mirada perdida en e ;ac8oD( F6or 9u a m8' precisamenteG F6or 9uG DEso((( nadie puede saber o( <o' desde uego' no D resop e oficia de po ic8aD( F6or 9u no recurre a un ;idente para 9ue e a>udeG Es a ?nica so ucin 9ue se me ocurre' amigo m8o((( < se encamin cac=aCudamente =acia a sa ida' sin a7adir una so a pa abra mBs( <o me 9ued pensati;o' como si de repente me =ubiese inmo;i iCado' ;ictima de a g?n extra7o sorti egio( 4nas pacas pa abras de teniente Carpenter =ab8an bastado para e o( $epentinamente' a go' un rama aCo de sorpresa > de re;e acin a mismo tiempo' se =ab8a des+ pertado en mi interior' agitBndome con una emocin nue;a e impre;isib e( D4n ;idente((( Dsusurr' absortoD( W4n ;idente(((X 6ero' Wsi <# &#< ;idente(((' como o fue mi padreX(((

1.

"nstantBneamente' con a cente eante c aridad con 9ue podr8a =aber esta ado un ra>o de ante m8o' ;i antiguas imBgenes de mi ;ida > de a de =ombre 9ue me dio e ser( # ;id o 9ue era actua mente' para recordar o 9ue fui de ni7o' o 9ue =ubiera podido seguir siendo' de =aber continuado a ;ida profesiona de mi padre( #idente( 4n =ombre capaC de anticiparse en e tiempo( !e ;er e futuro( !e escudri7ar e por;enir( E propio > e a:eno( & o 9ue >o =ab8a o ;idado =ac8a a7os esas facu tades especia es' 9ue nacieron conmigo > 9ue mi padre cu ti;' =asta 9ue >o decid8 seguir otro camino distinto a su>o( <o no pod8a concentrarme o suficiente' tratar de ;er mBs a B de este momento' de presente( FEra sa a respuesta a todoG FHab8a a guien' en a guna parte' en a g?n momento de a Historia de a Humanidad' 9ue saba de a existencia de una persona capaC de ;er a tra;s de tiempoG < aun9ue fuese as8' Fno =abr8an sobre;a orado en exceso as posibi idades m8as como persona capaC de anticiparse en os acontecimientos > ;er e futuroG <o no pod8a adi;inar o 9ue suceder8a cuatro sig os mBs tarde( < menos a?n' a>udar a a guna mu:er perdida en ese futuro remoto( E;identemente' a misteriosa K>ra' firmante de men+ sa:e egado =asta m8 no sab8a a?n de 9u mBgica forma tendr8a 9ue renunciar a toda posib e a>uda( <o no pod8a ir en su busca( -o pod8a ;ia:ar en e Tiempo' como su asombrosa carta( D%o siento' K>ra Dmusit en ;oC a ta' paseando por e apartamento' con ;erdadera irritacin >( ma =umorD( %o siento muc=o' pero((( no puedo a>udarte( !onde9uiera 9ue ests( me gustar a 9ue o supieras >a( Eue comprendieses 9ue no me es posib e( Eue no so> a persona 9ue t? imaginas((( Esto> a9u8' prisionero de m8 mismo' de mis =umanas imitaciones( 6resiento 9ue' rea mente' necesitas a a guien a tu ado( Eue tu peticin de auxi io es desesperada(((' pero in?ti ( -unca ir a tu ado( -unca podr a>udarte' K>ra' 9uien9uiera 9ue seas((( Con desa iento' egu =asta e ec=o( 2e de: caer en ' abatido( Cerr os o:os' tratando de no pensar en nada' de dormir si era posib e' o ;idando todo o sucedido desde

10

9ue eg a9ue a fantBstica carta de ninguna parte( En ese momento' son e ;ideote fono( 2e sobresa t( %o tom' irguindome en e ec=o( En a panta a apareci un rostro 9ue me era =arto conocido( !i un respingo de sorpresa( D2enos ma ((( Dson a ;oC en mi o8doD( F!nde te =as metido' !uncanG FA 9u estBs :ugandoG D&ue((( Dcontemp e be o rostro de mi prometida en a panta a de co orD( FEu significa estoG DEso 9uisiera >o saber D=iCo un gesto airadoD( FEu significa todo o 9ue estBs =acindome' !uncanG DEntiendo o 9ue sentirBs' &ue' pero no es cu pa m8a((( D& a go de e o( Ese n?mero de te fono acaba de dBrme o a po ic8a( %es inform de tu desaparicin' > me di:eron 9ue' por raCones especia es' =ab8as sido ais ado de amadas exteriores en un ugar diferente( A parecer' opinan 9ue >a no es preciso mantener ese secreto >' a identificarme' me di:eron dnde pod8a oca iCarte( !uncan' Fen 9u 8o te =as metidoG DEs argo de contar' > dif8ci mente o entender8as D resop D( <a =ab aremos de e o' &ue( DFCuBndoG 6or9ue supongo 9ue a=ora deber8as estar a9u8' en %ondres' conmigo((( < ni si9uiera te =as mo;ido de a=8((( FEs 9ue no tengo derec=o a saber o 9ue te ocurre' cuando a po ic8a anda por medio > t? suspendes un ;ia:e para reunirte conmigoG D<a te di:e 9ue no es fBci de re atar( Hab aremos de e o' &ue( DCierto 9ue =ab aremos( 6ero inmediatamente( Hagas o 9ue =agas' =ab aremos de este asunto t? > >o(((' por9ue esta ;eC' so> >o 9uien ;a a emprender a=ora e ;ia:e a os Estados 4nidos para reunirme contigo' FentendidoG D&ue' espera' >o te dir 9ueV -o e di:e nada' por9ue a imagen en e ;isor se borr > a comunicacin 9ued interrumpida( 2a =umorado' co gu( A=ora no deseaba ;er a &ue ni dar e exp icaciones' entre otras cosas por9ue no iba a ser nada fBci 9ue as cre>ese( 6ero e a era as8( &i =ab8a dic=o 9ue iba a ;enir' ;endr8a( < sin perder momento( Era una muc=ac=a mu> impu si;a( 2e 9ued sentado en e ec=o' pensati;o( <a no pod8a intentar dormir' ni tan si9uiera descansar( &er8a in?ti (

1)

Estaba ner;ioso > excitado( Encend8 un cigarri o( 3um ca mosamente' tratando de tran9ui iCarme( C a; os o:os en e mueb e( &in saber a raCn' era >a a tercera ;eC 9ue o =ac8a' desde 9ue atend8 a amada de &ue( !e pronto' supe 9ue =ab8a una raCn para e o( 4na raCn e;idente' 9ue =asta entonces s o =ab8a captado de una forma por comp eto subconsciente' sin darme exacta cuenta de e o( A go bri aba deba:o( %a uC so ar' a entrar por as rendi:as de as persianas' arrancaba de ;eC en cuando deste os de a9ue ob:eto metB ico' 9ue >ac8a ba:o e mueb e de donde me 9uitaran a carta misteriosa firmada por K>ra( Ese ob:eto' 9ue >o recordase' no estaba antes a 8( -i me pertenec8a a m8( 2e incorpor( &u deste o parec8a fascinarme( Era p ateado' intenso' como e fu gor de un ra>o so ar 9ue+ brBndose en un bru7ido espe:o o en una superficie dia+ mantina( 2e acer9u entamente a ugar( 2e inc in' arrodi+ Bndome > estirando e braCo ba:o as cortas patas me+ tB icas de mueb e( A canc a pieCa( %a tom con caute a' por si era a go pe igroso( Cuando a tu;e ante mis o:os' ;i 9ue era so amente un disco( 4n disco metB ico' de ;i;o co or p ateado( &in inscrip+ ciones' anagramas ni adornos de ning?n tipo( Como una gran moneda de una pu gada de grosor' > un diBmetro de no mBs de cuatro pu gadas( &in un orificio' sin una =endidura( Tota mente isa' =ermtica( E meta ' duro > fr8o' pod8a ser acero( # ta ;eC no( 6ero en dureCa > resistencia' se e pod8a comparar( &u natura eCa en s8' era un perfecto misterio( &ostu;e entre mis dedos a9ue disco misterioso( Estaba seguro de 9ue no pertenec8a en abso uto a apartamento 9ue ocasiona mente ocupaba( Tampoco era m8o' eso desde uego( %a idea me asa t inmediatamente' > sent8 un estre+ mecimiento( %o =ab8an perdido @e osA( &in duda' uno de a9ue os tres misteriosos intrusos

1/

=ab8a de:ado a 8 e disco( < no intencionadamente( A go me dec8a 9ue a9ue simp e ob:eto ten8a ;a or( 4n gran ;a or' posib emente( 6ero FcuB G -o Upesaba muc=o( 2Bs bien era igero para su tama7o' o cua me =acia pensar en una a eacin i;iana( 6ero ignoraba si estaba =ueco o era s ido( %o go pe sua;e+ mente contra e muro' adoptando precauciones( Aun9ue no cre8a 9ue se tratase de ning?n arma eta o de un pe igroso exp osi;o' pero siendo de seres a:enos a nosotros' todo era posib e( E disco de meta p ateado acus una cierta o9uedad interior( &u sonido en e muro era de sua;e tintineo( 6ero continu tan impenetrab e > tan s ido como =asta en+ tonces' sin 9ue nada sucediera( Laci ( FEra posib e 9ue' una ;eC perdida a carta' a=ora tu;iese en mi poder otro ob:eto 9ue no me pertenec8a' 9ue ta ;eC ni si9uiera era de mi mundo ni de mi tiempoG $eso ;8 sa ir de dudas( 6ero no informar8a de e o a a po ic8a( &u inter;encin' anterior' procurBndome a9ue refugio' no =ab8a dado resu tados demasiado positi;os( Era me:or =acer as cosas a mi modo( 2e 9uit un Capato( %e;ant a p anti a( Con un cuc=i o cortante' =ice una incisin profunda en tacn > sue a' ;aciando uego todo e o( "ntrodu:e' una ;eC terminada esa tarea' e disco en e =ueco obtenido( %o cubr8 con a p anti a de nue;o > ca c e Capato( &e notaba a go raro a pisar' pero no mo estaba demasiado( !estru8 todos os residuos en e incinerador de basuras' > me sent8 mBs seguro de m8 mismo( 6or e momento' ten8a conmigo a go 9ue no era de este momento' de presente( 2i mente funcionaba a presin( Estaba intentando @;erA a go de futuro' intuir o 9ue suced8a en a guna parte de a !imensin amada Tiempo( 6ero no era tarea fBci ( Ta ;eC mi padre o =ubiese ogrado( <o' a=ora' notaba cierta atrofia en mis facu tades extrasensoria es( !e todos modos' a go me dec8a 9ue a9ue disco era ;ita para mi 6ero tambin para a guien 9ue' ta ;eC' =ab8a egado a extra;iar o en a desesperada a;entura por recuperar a carta escrita en e 219*( A=ora' o ten8a >o( < no estaba dispuesto a de:Brme o arrebatar por unos extra7os' como sucediera con a carta

18

de se o p ateado( 6ero tambin necesitaba saber a go urgentemente: 9u era' con exactitud' a9ue disco de meta ( < eso es o 9ue intent a;eriguar( 6ero esta ;eC adop+ tando toda c ase de precauciones contra os 9ue present8a enemigos m8os' egados a tra;s de Tiempo > de Espacio(

4
E profesor Ta bot me contemp ' pensati;o( %e not preocupado( 6rofundamente intrigado' ademBs( D-o o entiendo Dme confes abiertamente( DFEu es o 9ue no entiendeG D9uise saber( D-ada de esto( %as precauciones' os temores((( < uego' e examen de ese ob:eto' e meta de 9ue estB compuesto((( > otros deta es( DFEuiere una respuesta a todas esas preguntas' pro+ fesorG Dsonre8 tristementeD( %a muerte de doctor ,enson estB demasiado reciente para 9ue me f8e de nada( 6or eso =ice estab ecer una dob e defensa e ectromagntica' 9ue cua 9uier intruso =ar8a a terar' pro;ocando a a arma' s8 intentase egar =asta a9u8( As8' considero 9ue tanto usted como >o estamos a sa ;o de todo pe igro mientras duran os anB isis( &i eso responde a sus dudas' a=ora ac Breme usted o demBs( FEu conc usiones =a sacado de ese examenG DF&e refiere a discoG D o contemp a a c aridad de su mesa de traba:oD( %e dir' se7or ,arnes( Este meta es una a eacin extra7a( DFExtra7aG FEn 9u sentidoG DEn e 9ue 9uiera tomar o( -o es acero' aun9ue o parece( -o tiene a uminio' pero s8 4n meta simi ar en igereCa( %a a eacin es con otro meta dur8simo' pero sin re acin a guna con e acero( &inceramente' as pruebas no dan un nombre definido a estos meta es ni a su a eacin( <o dir8a 9ue es a go tota mente desconocido( -o existen tampoco precedentes arc=i;ados en a memoria de computador( %a respuesta de ste =a sido negati;a( -o tiene referencias pre;ias para definir o( D!e modo 9ue es un meta nue;o( < con una nue;a a eacin(

19

D&8' esto> seguro( D< a prueba de deteccin de interior' F=a dado re+ su tadoG D& o re ati;o( 6uedo asegurar e 9ue no es tota mente maciCo( -i tampoco enteramente =ueco( Ha> a go en su interior' aun9ue no o ena tota mente( 6ero es todo o 9ue puedo decir e( DFTiene resortes exteriores 9ue no sean ;isib esG D%o ignoro( 6ero cabe en o posib e( Ta ;eC a go' un mecanismo comp e:o' en determinado momento' pueda accionar ese disco aparentemente =ermtico' > a go ocurra con ' no podr8a asegurar o a=ora( & de este ob:eto' de sus interioridades > de su uti idad' tanto como pueda saber usted mismo( DEs decir: 9ue ignoramos cuB es su autntica signi+ ficacin' e moti;o para e 9ue =a sido confeccionado((( DEn efecto( -o puedo a>udar e en eso( Todos os intentos =an resu tado in?ti es( &u interior es abso uta+ mente =ermtico( -o =a> modo de re;e ar su natura eCa rea ' o siento( DF6osee a g?n tipo de radiacti;idadG D-o' ninguno( !e eso s8 esto> tota mente seguro( Es inofensi;o manipu ar o o e;ar o encima( 6ero e ;a or 9ue pueda tener en rea idad(((' o desconoCco por comp eto( D5racias de todos modos' doctor Ta bot Dsuspir' recogiendo e misterioso disco p ateadoD( 2e gustar8a saber de muc=o mBs' pero debo aceptar os resu tados de su examen' > ;er o 9ue sucede a=ora( Esto> seguro de 9ue no ;a a pasar muc=o tiempo sin 9ue a go ;enga a poner en c aro a ;erdadera natura eCa de ob:eto('(' o e afBn de sus eg8timos due7os por recuperar o( < =aciendo un gesto a in;estigador de a empresa 9ue se =ab8a ocupado de traba:ar pri;adamente para m8 en este asunto' pese a nefasto precedente de doctor ,enson' me ausent de os aboratorios' tras desconectar a dob e red in;isib e de fuerCa e ectromagntica 9ue nos =ab8a ais ado de toda posib e intrusin durante e examen de disco metB ico( %uego' una ;eC so o' ;o ;8 a ocu tar o en e =ueco de mi ca Cado' preguntBndome dnde podr8a esconder o de+ finiti;amente' o antes posib e' >a 9ue present8a a ;ecin+ dad de otro riesgo' de otra agresin a mi persona' a=ora en

.*

busca de misterioso ob:eto' como antes fuese en busca de a carta de se o p ateado( En ese momento' s8 me sent8a de nue;o a go capacitado para intuir n8tidamente e futuro' cuando menos e inme+ diato( < a go en ese futuro no me gustaba( Es mBs' a go en ' no sab8a e 9u(((' empeCaba a causarme terror(

***
A d8a siguiente eg &ue( Apenas ;i su rostro' su expresin' supe 9ue e ma =umor' e disgusto' no se e =ab8a pasado toda;8a( Len8a rea mente furiosa' > en momentos as8' &ue era particu+ armente dif8ci de mane:ar' aun9ue continuase siendo tan bonita como siempre' o ta ;eC mBs( DEuiero saber o 9ue ocurre' !uncan Dfue o primero 9ue me di:o' re=u>endo mi beso de bien;enida > c a;ando en m8 sus o:os c aros > profundos( DTendremos tiempo de =ab ar de e o' Fno te pareceG Dtrat de di;agar( D-o Dneg' rotundaD( Creo 9ue cuanto antes sepa en 9u c ase de 8o estBs metido' tanto me:or( "magino 9ue no serB uno de fa das((( DF3a dasG Drepet8' sorprendido( %uego me ec= a re8r' mo;iendo negati;amente a cabeCaD( #=' cie os' no( C aro 9ue no( %a cosa no ;a por a=8' ni muc=o menos( FEs 9ue =as egado a sentirte ce osaG D&inceramente('(' s8 Dme confes con se9uedad( < se irgui' con una a ti;eC agresi;a' 9ue =iCo resa tar su anatom8a' mu> en especia a9ue punto de e a mBs generoso > bien dotado' por e 9ue ganara en Europa su t8tu o de @2is ,usto 199*A( <o :amBs me cansaba de admirar a9ue os senos de &ue( Eran dos mara;i as > pese a su desarro o no resu + taban en abso uto deformes o exagerados( Ten8an armon8a' dentro de su ostensib e audacia' de a generosidad exuberante de a9ue as g Bndu as mamarias 9ue e ;estido dibu:aba con nitideC' arrogantes > seductoras( Como fascinado' contemp esos pec=os en=iestos > magn8ficos' comprendiendo perfectamente 9ue con e os

.1

pudiera des umbrar a toda Europa' a :urado internaciona > a Amrica entera( Creo 9ue nunca =ubo mu:er a guna 9ue tu;iera un pec=o como e de &ue( E a supo o 9ue estaba contemp ando( "rritada' cruC os braCos sobre a firmeCa dura > agresi;a de su torso' > enarc as ce:as' mirBndome con enfado( D!uncan' esto> =ab ando en serio' a=ora Dme record D( !:ate de pensar tonter8as( D%o 9ue estaba pensando no es ninguna tonter8a' &ue Ddi:e' ma icioso( D-o ;an a ser;irte de nada tus caranto7as( -o sin 9ue antes conoCca a ;erdad' > con todo deta e( F6or 9u suspendiste e ;ia:e a Europa' te encerraste en un domici io 9ue no es e tu>o > a po ic8a te estaba encubriendo todo ese tiempo' mantenindote incomunicadoG DLerBs((( %a =istoria es dif8ci de creer( 2u> dif8ci ' &ue DcarraspeD( &er8a me:or de:ar o para otro momento' creme( D-o Dsostu;o e a fr8amenteD( &erB ahora( # nunca( DFEu 9uieres decirG DEue te pido esa prueba de confianCa' !uncan' Tienes 9ue sincerarte conmigo' o nuestra' re acin ser a un absurdo( &i te niegas' todo =abrB terminado( &erBs ibre de =acer o 9ue 9uieras' por9ue =abremos roto definiti+ ;amente nuestro compromiso( DFEstBs decidida a ta cosaG D%o esto>( Tota > abso utamente decidida( %a mir' pensati;o( &ue ten8a raCn( &8 8bamos a ser marido > mu:er' era gico 9ue e a tu;iera 9ue saber o 9ue a m8 me suced8a( <o no pod8a tener secretos para e a( 6ero esto era diferente( -o 9uer8a meCc ar a en e o( Hacer e saber ciertas cosas pod8a resu tar pe igroso( &i @e osA ;o ;8an' una ;eC ad;ertida a fa ta de disco metB ico' > >o interiormente estaba con;encido de 9ue as8 ser8a por9ue' sin raCn a guna para pensar as8' estaba' sin embargo' seguro de 9ue ese disco pose8a un gran ;a or para a guien' era me:or 9ue e a o ignorase todo( Abso+ utamente todo( # podr8an meCc ar a en e asunto( -o 9uer8a 9ue &ue corriera riesgos in?ti es( Aun9ue e o fuese a un a to precio( < as8 o =ice( Estaba decidido a e o( DEstB bien' &ue Dsuspir' ba:ando a cabeCaD( &i sa

.2

es tu decisin' nada puedo =acer por oponerme a e a( DFEu((( 9u 9uieres decir con esoG Dme pregunt' repentinamente perp e:a( DEuiCB tengas raCn para =acer o 9ue =aces' no o s( 6ero sea como sea' 9uerida' >o tambin tengo as m8as pata negarme a re;e arte o' 9ue suced8 !e modo 9ue no puedo oponerme a 9ue me de:es' si se es rea mente tu deseo( DFEso significa((( significa 9ue t?((( prefieres a ruptura' antes 9ue confesar a ;erdad de o 9ue te sucedeG D&8( As8 es' &ue( D2u> bien Dapret os abios con firmeCa( 4n re+ Bmpago de ira > decepcin cruC sus ce estes pupi as( %uego su ;oC son fr8a' mientras ;o ;8a a erguir su torso' desafianteD( T? sabrBs o 9ue =aces( 6or mi parte' no ;o> a ;o ;er atrBs' !uncan( Hemos terminado ambos( %o siento( 6ero es me:or as8( 4na ;eC casados' todo =ubiese resu tado muc=o mBs dif8ci ( -o di:e nada( Comprend8a su do or > su disgusto por a9ue a decisin( &egu8 contemp Bndo a en si encio( E a respir con fuerCa( &e dispuso a abandonar a estancia( DAdis' !uncan Dme di:o fr8amente( DAdis' &ue Dfue mi respuestaD( A?n estBs a tiempo de((( -o esper a escuc=arme( &e ausent' de:Bndome so o( 2e de: caer en un asiento' deso ado( 6or cu pa de todo a9ue ma dito c?mu o de acontecimientos de os 9ue era protagonista contra mi ;o untad' =ab8a perdido a=ora mismo a mi prometida( &ue sa 8a de mi ;ida' 9uiCB de+ finiti;amente( Hubiera sido fBci e;itar o( Estaba en mi mano =acer o( < no 9uise( Era preferib e esto' con ser mu> duro( -unca me perdonar8a 9ue a e a e sucediese nada' por cu pa m8a( 6ermanec8 pensati;o argo rato( 2a di:e a carta de futuro > a a9ue a desconocida mu:er 9ue pidiera auxi io desde otro ugar en e Tiempo( 6or cu pa de todo eso' estaba >o teniendo prob emas de todo tipo( EmpeCaba a estar =arto de ;i;ir en a9ue a CoCobra constante' sintin+ dome ;igi ado' espiado desde a g?n ugar situado e:os de mi a cance' como si os o:os ;igi antes de mis enemigos se =a aran apostados en otra !imensin( !e pronto' me ergu8 con sobresa to(

.1

Estaba seguro de e o( Era absurdo' pero o =ab8a captado' -o fue una ;oC( -i si9uiera un sonido( -o eran pa abras modu adas por nadie( %a estancia segu8a en si encio( < sin embargo' a9ue a frase =ab8a egado n8tida a mi mente: D$l disco. %u&rdalo cuidadosamente( &acud8 a cabeCa' 2ir en derredor( -o' no =ab8a nadie a 8( <o estaba so o( -adie =ab8a =ab ado( 6or tanto' fue mi imaginacin' Hab8a cre8do o8r una ;oC' =ab8a cre8do captar pa abras( 6ura a ucinacin( D-o( 'o es alucinaci!n( )uncan *arnes. +ienes el disco( lo s,. -uida de ,l. A=ora >a no cab8a duda a guna( <o =ab8a o8do esa ;oC( Era de mu:er( < as pa abras' mu> n8tidas > precisas' retumbaban toda;8a ba:o mi crBneo( -o pod8a ser una i usin o una fantas8a( 6ero segu8a estando so o' sin nadie a m8 a re+ dedor( < as pa abras respond8an siempre a mis pensamientos' como si >o =ab ase en ;oC a ta: D($st&s solo( *arnes( .ero no te en aan tus pensamientos. $scuchas mi vo/. DFEuin eresG Drug8' a=ora >a en ;oC a ta' mirando a todas partes' a ;ac8o en torno m8oD( F!nde estBsG %a respuesta eg: 0'o necesitas hablar. 'o eleves la vo/. 1$llos2 pueden orte( es mejor usar la mente. $l pensamiento. 3ablemos as( *arnes( WE pensamientoX A=ora o entend8a( -o =ac8an fa ta as pa abras ni sonidos( %a ;oC era innecesaria( 2e estaban =ab ando de mente a mente( Con pensamientos( +elepata( Te epat8aV' Fdesde e 3uturo' ta ;eCG %a idea me so+ brecogi( < a respuesta' mBs a?n: 04( *arnes. $s as( +e hablo mentalmente desde tu futuro( 5ue es mi presente. 4o6 76ra. 76ra 7ar8o( la mujer 5ue te envi! la carta. 4, 5ue tienes un disco. 'o dejes 5ue te lo arrebaten. $s tu mejor arma. 9 la ma. &ent8 un esca ofr8o( Era aterrador( 2enta mente' a

..

tra;s de ondas cerebra es' estaba estab eciendo una mu+ :er de cuatrocientos a7os mBs tarde' contacto te epBtico conmigo' estaba dia ogando a tra;s de Espacio > de Tiempo( K>ra KarJo' a mu:er de a carta de se o p a+ teado( %a mu:er 9ue pidi socorro((( DFCmo sab8as 9ue >o existoG Dconcentr mis pen+ samientos en frases' en trminos e ideas mu> concretosD( FEu puedo =acer por tiG FCmo usar ese disco de a guna formaG < corroborando mis impresiones' mi cerebro recib8a esas ondas menta es + desde a guna parte' en forma de perfectas frases' de pensamientos rotundos > c aros' 9ue me mara;i aban: 0+e lo explicar, al n da. 4, 5ue nos encontraremos los dos. $s nuestro destino. +ienes 5ue salvarme. 9 salvar al mundo 5ui/&. $se disco es de ran valor. .ero no lo lleves encima. Lo encontraran. *usca un perfecto escondrijo. )onde nadie d, con ,l. 9 recuerda 5ue podemos leer la mente( controlar el cerebro humano. :ecu,rdalo. 9o s, 5ue t puedes hacer al o. Ahora( adi!s( *arnes. DW-o' K>ra' esperaX Dc am mi menteD( Toda;8a tienes 9ue re;e arme cosas((( 0$s tarde. )ispon o de poco tiempo. 4e a ota mi enera.( #olveremos a comunicar( no lo dudes. .ero cuida ese disco. 9 controla tu mente... &us pensamientos' como a ;oC de una persona 9ue agoniCa' se fueron debi itando =asta extinguirse tota men+ te( 4n momento despus' mi mente >a no captaba nada( 6ero a=ora' >o sab8a 9ue K>ra exist8a en a guna parte( Eue e disco era ;ita ( < 9ue parec8a =aber a go fata ista 9ue e a sab8a 9ue terminar8a por unirnos' por encima de sig os de separacin( Tambin sab8a 9ue @e osA pod8an inf uir en a mente =umana' contro ar a a su anto:o( K>ra =ab8a dic=o 9ue >o pod8a =acer a go por e;itar ese contro ( $ecord mis tiempos "nfanti es' de ;idente > de =ipno+ tiCador' en e espectBcu o de mi padre( $ecord tambin a un ;ie:o amigo de a infancia' otro artista 9ue a ;eces traba:aba' con nosotros' E 5ran 2agnus( -" si9uiera s cmo egu a pensar tan n8tidamente en en estos momentos( Era como si as ideas se c arificasen

.0

dentro de m8 por momentos( < tom una decisin( "r a a ;er a 5ran 2agnus' e ;ie:o artista de ;ariedades' co ega de mi padre' si es 9ue a?n ;i;8a(((

***
Li;8a( Era un anciano ;aci ante > ac=acoso' pero ;i;8a( En una ;ie:a pensin cercana a r8o' encontr con ciertas dificu tades su domici io actua ( Li;8a >a retirado' e;ocando sus ;ie:os tiempos de artista' rodeado de afic=es de teatro' fotograf8as amari entas' ;ie:os ba? es con sus trucos > todo cuanto e acompa7aba en sus actuaciones' sin o ;idar a os anima es disecados( 6or entonces tambin traba:aba con un =ermoso gato negro a 9ue >o =ab8a acariciado infinidad de ;eces( A?n segu8a a 8 e gato( %o reconoc8 en seguida( & o 9ue a=ora' tambin estaba disecado' > sus o:os amari os' de ;idrio' no pod8an =acerme o ;idar os su>os' tan astutos > ma iciosos( Eran demasiados a7os os transcurridos( E ;ie:o artista estaba mBs ;ie:o toda;8a( < sus anima es 9ueridos =ab8an pasado a a ga er8a de figuras decorati;as' ta ;eC para mantener un poco mBs ;i;os sus recuerdos( D2i :o;en amigo ,arnes((( Ddi:o con entusiasmo( abraCBndome' tras identificarme dificu tosamente con sus o:os apagadosD( C aro 9ue te recuerdo' muc=ac=o((( -unca o ;idar a tu padre ni a nuestra ;ie:a amistad( 2e a egra ;er 9ue t? e egiste otros caminos > a=ora eres un =ombre de posicin socia mu> diferente((( D&igo siendo e mismo 9ue usted conoci D e sonre8 afectuosamente( %uego acarici e omo de ;ie:o gato >a difunto' con un tierno recuerdo a sus fe inas tra;esurasD( %as personas no cambian' mi ;ie:o amigo( Es o 9ue nos rodea' o 9ue ega a cambiar( DFA 9u debo e =onor de tu ;isitaG Dme pregunt' una ;eC aposentados ambos en su indescriptib e =abitacin de a ;ie:a pensin :unto a r8o( &e o exp i9u( Tota > deta adamente' sin ocu tar e nada en abso uto( 6ensando 9ue me tomar8a por oco o por ;isionario( &in embargo' me escuc= mu> atentamente' mirBndo+

.)

me con a9ue os o:i os turbios 9ue a edad =ab8a ido de:ando sin apenas bri o' pero a?n penetrantes > agudos( < en ning?n momento =iCo gesto a guno de incredu idad o asombro( 4na ;eC terminada a =istoria' se 9ued pensati;o' si encioso( &us manos entre aCadas sobre e abdomen' =ac8an :uguetear unos dedos con otros' mecBnicamente( D2e cree' F;erdadG Dsusurr' in9uieto( +DC aro' =i:o +Dasinti cac=aCudamenteD( -adie se in;entar8a una cosa as8( -o tendr8a sentido( < menos a?n 9ue ;inieras a bur arte de un ;ie:o amigo( & 9ue =as dic=o a ;erdad( As8 era e ;ie:o 2agnus( "ntu8a as cosas' como mi padre( En cierto modo' se parec8a a ( <o no pod8a de:ar de pensar 9ue' caso de =aber ;i;ido mi padre' era esta c ase de ;ida > no a 9ue >o pudiera ofrecer e' a 9ue e =ubiera =ec=o fe iC' D5racias DsuspirD( 2e da un gran a i;io( D< supongo 9ue ;ienes en busca de a>uda Dsonri( Asent8( D&8 Ddi:eD( As8 es( -ecesito esa a>uda( EmpieCo a tener miedo( DEs mu> comprensib e Dsonri mBs amp iamenteD( Hasta os =roes tienen miedo( 6ero no te a armes dema+ siado( Creo 9ue puedo a>udarte( DFEstB seguroG D e mir' esperanCado( D&8 Dresop ' irguindose en e cru:iente asientoD( Tienes 9ue e;itar 9ue nadie contro e tu mente a su gusto > =aga de ti un pe e e( Tienes 9ue esconder ese disco donde nadie o encuentre' > tienes 9ue esperar acontecimientos' para ;er si es cierto 9ue esa mu:er' K>ra' te di:o a ;erdad > estBis predestinados a encontraros( DTodo eso es o 9ue necesito =acer( < no es nada fBci D"ntentaremos 9ue o sea( 2e =as =ab ado tambin de tu prometida' de ;uestra ruptura((( 6ero eso no a mantiene a margen' ni muc=o menos( DFEu 9uiere decirG Dme a arm( DEue e os' si exp oran' a tra;s de Tiempo' saben de su existencia > de tu inters en mantener a apartada de todo esto( "ntentarBn usar a tambin como un arma per+ suasi;a' para derrotarte( < no ;aci arBn en matar a' si es preciso a sus p anes

./

D!ios m8o((( Dgem8( DEscuc=a Dme contu;o con serenidad' a Cando una manoD( Te ;o> a a>udar( !esde a=ora mismo( < 9ue !ios nos a>ude a ambos' muc=ac=o( Escuc=a( Es esto o 9ue ;amos a =acer((( %e escuc= atentamente( Asent8 repetidas ;eces( E 5ran 2agnus no us engua:e a guno conocido para exponerme sus ideas( $ecurri a una serie de cdigos > trucos ;erba es 9ue usBbamos antiguamente en as acti+ ;idades teatra es cuando era preciso comunicarse en c a;e' en determinadas representaciones con truco( <o e entend8a bien( Euer8a e;itar 9ue' si ramos espiados' e engua:e pudiera ser fBci mente interpretado por nadie( 3ue como ;i;ir de nue;o a infancia > memo+ riCar as ;ie:as tri9ui7ue as de a escena( 6ero a terminar mi ;ie:o amigo' comprend8 9ue era e ?nico medio de intentar bur ar a enemigo fantasma 9ue egaba de otro ugar en e Tiempo( D&8 D e di:eD( Esto> dispuesto( Ade ante( %o =aremos ta como dice((( E sonri beat8ficamente' fe iC por goCar de mi con+ fianCa( < comenC su tarea conmigo( %uego' >o ten8a 9ue e;ar a cabo otra tarea en otra persona( 6ero estaba dispuesto a =acer o( < o =ice( Todo se rea iC como 9uer8a( &in o ;idar deta e( < en e m8nimo de tiempo posib e( 6ara e o' fue preciso recurrir a un ciru:ano' amigo de 2agnus' 9ue se prest a p an' sin =acer preguntas( Ta ;eC no era a primera ocasin en 9ue =ac8a a go extra7o > secreto por su amigo 2agnus( -o preguntaba nada( &e imit a =acer o 9ue e ped8a( Cuando a d8a siguiente fui a ;er de nue;o a 2agnus para despedirme de ' entregu a su patrona una suma de dinero 9ue aseguraba de por ;ida e a o:amiento en a9ue ugar a bueno > ;ie:o amigo( E no =ubiera aceptado gratificaciones ni recompensas( 6ero a=ora' a patrona no e exigir8a nunca e pago puntua de a 9ui er' ni e reducir8a a racin de a imentos a fin de mes( !ispon8a de una suma 9ue' a modo de pensin ;ita icia' e permitir8a cuidar de su =usped con toda a atencin precisa( Eso' cuando menos' me tran9ui iCaba( Era todo o 9ue >o pod8a =acer por ( A=ora me sent8a mBs tran9ui o' mBs due7o de m8 mismo

.8

9ue nunca( 6ronto se puso a prueba esa seguridad( Iustamente e mismo d8a' cuando regres a mi casa( Apenas entr en e a' aparecieron os =ombres( Lest8an de modo diferente a os intrusos de a9ue a noc=e( % e;aban amp ias capas negras > ;est8an tra:es metB icos' de una tona idad de bronce( 4na especie de panta as metB icas cubr8an sus rostros' como as mBscaras Jendo de os :aponeses( Tras e as' se adi;inaba mBs 9ue se descubr8a' e bri o ma igno de unos o:os penetrantes( 2e enca7onaron con sus armas' rodeBndome( < uno de e os' con metB ica ;oC 9ue surg8a de detrBs de a mBscara enre:ada' me apremi: D6ronto' ,arnes( Ese disco( !e;u ;e o(((' o pagarBs con tu ;ida(

5
DF!e 9u =ab anG -o s nada de ning?n disco Dfue mi protesta airada( E os se imitaron a contemp arme de cerca' sin demos+ trar agresi;idad a guna( 6ero era peor ;er a9ue a fria dad mecBnica de su actitud( D-o (puedes ganar nada negando( &abemos 9ue o tienes( EstB en tu poder( Entrga o( < 9uedarBs ibre > a sa ;o( -unca mBs ;o ;erBs a ;emos( -i a nosotros' ni a nadieA En todo este asunto =ubo un serio error > un de ito gra;e( 6ero son cosas 9ue a ti no te afectan( En cuanto entregues e disco' te o ;idaremos para siempre( DEstBn en un error Dinsist8D( <o no tengo disco a guno( <a ;inieron antes otros t8os' para robarme una carta( < otros mataron a un buen amigo m8o' 9ue ana iCaba esa carta((( F6or 9u me importunan con todo estoG -o s nada ni tengo nada((( DEsa carta fue un error tremendo de a guien Dsi abe a ;oC metB icaD( 6ero ;a a pagar o un a to precio( -o se puede 9uebrantar a e>( < nuestra e> ob iga a todos os seres de nuestra poca a no cruCar a barrera de Tiempo' ba:o pena de muerte =orrib e( 4na mu:er fa t a esa e>' > ;a a morir( -o puedes sa ;ar a( -i t?' ni nadie( Cuando nos ;a>amos de a9u8' =abremos borrado de tu memoria todo o

.9

re ati;o a esa carta' ,arnes( < no ;o ;erBs a tener prob emas( 6ero para e o necesitas entregar e disco( &abemos 9ue o tienes( -o puedes negarte a entregar o( &er8a espantoso para ti( D&i rea mente o tu;iera > no 9uisiese de;o ;er o' F9u me suceder8aG D es desafi abiertamente( DLa e mBs 9ue o ignores D a mirada crue ' ba:o a panta a metB ica' se manten8a fi:a en m8' =e ada e imp a+ cab e( %as a tas figuras negras eran impresionantes a rodearme tan de cercaD( Creme' no es =ermoso 9ue te ob iguemos a seguimos((( > una ;eC en nuestro Tiempo' pagues tu de ito con tu ;ida(((' > con a go mBs( D<o perteneCco a este mundo( Esta es mi poca( -o tienen derec=o a e;arme con ustedes a ninguna parte D me a arm( DEso no ser8a un castigo( -uestra poca es =ermosa > perfecta( %o peor es o 9ue te estar8a reser;ado una ;eC a 8( D-o puedo decir es nada( Hagan conmigo o 9ue 9uieran( -o tengo disco a guno( D2u> bien Dson a dura ;oC metB icaD( T? o =as 9uerido' ,arnes( Apurar os medios( -o 9uiero da7arte((( toda;8a( Las a ser sugestionado' =ipnotiCado( < nos re+ ;e arBs todo( -adie se resiste a nuestro poder menta ( W5raaJX D&8' mi se7or Dson otra ;oC metB ica' tras a panta a negra de otro de os intrusos( DAct?a D e ordenaronD( Euiero a ;erdad( E escon+ dri:o rea de disco( DEn seguida Dafirm 5raaJ( &e situ ante m8( 2e mir( "ntent e udir a9ue deste o repentino tras su oscura panta a metB ica' pero no me fue posib e( 2e sent8 apresado' captado en una uC intensa 9ue brotaba de sus o:os' fosforescente' egando =asta os m8os > pareciendo 9uemar mis retinas > penetrar =asta e fondo de mi menteA 2e mantu;e r8gido' sereno' due7o de m8( -otaba una rara impresin menta ' a go as8 como un torbe ino de ideas' de rdenes concretas' de fr8as amenaCas' de exigen+ cias inexorab es 9ue marti eaban mis centros ner;iosos( %o soport( -o s cmo' pero o soport( A fina ' tras una serie de intentos 9ue ograban =a+

0*

cerme ;aci ar' sintiendo inc uso do or en mi masa ence+ fB ica' e amado 5raaJ resop ' ;o ;indose a su :efe( D"mposib e' #r;an' mi se7or Ddi:o roncamente a ;oC de meta +D( -o cede( DFEuG Drugi a ;oC de poderoso persona:e amado #r;anD( WEso no puede serX DE cerebro de este =ombre posee a go raro' especia Dexp ic mi fa ido =ipnotiCadorD( &e resiste( EstB como b o9ueado( -o acata rdenes( DLa>a((( Dfurioso' #r;an se ;o ;i =acia m8( E :efe de os oscuros cabe os de 3uturo era un gigante airado cuando sus pupi as cente eantes' aceradas' se c a;aron en m8( F!e modo 9ue es esoG F4n superdotadoG F4na mente rebe deG ,ien' ,arnes( %o siento por ti( Eso firma tu sentencia definiti;a( A nuestro &istema no ;a a gustar e e tropeCarse con un rebe de( Las a ;enir con nosotros( D-o Drec=ac' dando un paso atrBsD( -o me e;aris a ninguna parte( -o me de:ar secuestrar((( D-o serBs t? s o 9uien ;engas Dri a ;oC metB ica de #r;anD( & 9ue tienes un punto dbi ' como todos os =ombres( Tu mente puede ser rebe de a muc=as cosas' pero no o serB a do or sentimenta ((( &ue ConTa> ;endrB con nosotros' contigo( DW-oX Dme =orrorice' sintiendo 9ue se eriCaban mis cBbe osDWE a no' ma ditos cobardes1 D%o siento( Cump o rdenes( EstB decidido( -ada ni nadie o impedirB( #tros en;iados unos cump en >a mis rdenes te epBticas > tienen en estos momentos a tu prometida en su poder( &ue ConTa> inicia >a su ;ia:e a 3uturo((( como t? mismo ;as a =acer o a=ora' a menos 9ue me re;e es e ugar donde estB e disco((( DW% e;adme a m8' sucios fantoc=esX Drug8D( W6ero de:ad a &ue' de:ad a a e a en paC' cerdos(((X < me precipit sobre e os' rabiosamente en un ;ano afBn de uc=ar' de defender a &ue' por encima de todo( Era una estupideC' pero o =ice( -o pod8a resu tar bien( Estaba enfrentado a seres mu> superiores a m8( < pronto o comprob en mi propia carne( #r;an se imit a a Car sus braCos' argos > poderosos( !os frreos guantes negros' de un te:ido metB ico' se estre aron en mi rostro bruta mente( &ent8 9ue todo daba ;ue tas en torno m8o( E amado 5raaJ 2ego por e f anco >

01

estre su puno negro de meta en mi =8gado( 2e derrumb' empeCando a sumirme en a inconsciencia tota ( Antes de perder a nocin de as cosas' o ?nico 9ue pude captar fue e sonido de una ;oC metB ica' autoritaria 9ue sonaba mu> e:ana: DAs8 serB me:or( %e e;aremos sin prob emas( Cargad' con ( -os ;amos >a((( 2e =und8 en as tinieb as de a inconsciencia( 6ero supe' con =orror' 9ue comenCaba' para m8 > para &ue e mBs a ucinante > terrib e ;ia:e imaginab e( 4n ;ia:e de 9ue' ta ;eC' :amBs ;o ;er8amos ninguno de os dos( 4n ;ia:e a o imposib e( 4n ;ia:e a futuro( A cuatro sig os de distancia' a B donde &ue' >o > nuestro tiempo' >a s o ser8an =istoria' recuerdo' ceniCas de un remoto pasado(((

Segunda Parte MAANA 1


Era una uC fr8a( 3r8a > cruda' in;adindo o todo( -o egaba de ninguna parte concreta( &8 de todos os sitios( &ue o' tec=o' muros((( Todo uminoso( Todo fr8o' desnudo' asptico > des=umaniCado( As8 era e ugar donde ;o ;8 a a ;ida' a a consciencia' a ser >o mismo de nue;o( AtrBs 9uedaba a go confuso' borroso en mi mente( Era como un recuerdo indefinido' de uminarias en danCa' de c?mu os este ares en mo;imiento' de ga axias en rotacin' de una inmensa e infinita oscuridad' de unos caminos sin senda' de unas rutas sin destino' sin principio ni fina ( Era como a sensacin de sa to en e ;ac8o( 4n ;ac8o tremendo e insondab e' e 5ran Lac8o terrib e de o !esconocido( E des iCarse a otra dimensin' ta ;eC a distorsin f8sica > ps89uica de ser 9ue cruCa e Espacio > e Tiempo( < a=ora' estaba a 8( F!ndeG F-u&ndoG

02

2ecBnicamente' por un mo;imiento ref e:o' mir mi re o: de pu sera( %os d8gitos e ectrnicos no me di:eron nada( Eran as dieC > a gunos minutos de un mirco es' d8a 10( %as dieC Fde 9uG E mirco es 10 de un mes cua 9uiera Fde 9u a7o' de 9u sig oG Eran interrogantes 9ue nadie iba a responderme' por+ 9ue estaba so o( 2ir en derredor m8o' tratando de orien+ tarme de a guna forma( Era imposib e( %os muros de uC > e sue o uminoso' nada dec8an( &obre mi cabeCa' e tec=o' tambin uminoso' era tan =ermtico > fr8o como e resto de cub8cu o donde me =a aba( -o ;i puertas ni ;entanas( -ada 9ue diese a exteriorA Como ;i;ir metido en una ca:a =ermtica' en una figura geomtrica( E aire era impio' respirab eY a temperatura' norma ( E si encio' abso uto( &o amente percib8a e sonido de mis Capatos en e sue o resp andeciente' 9ue parec8a ser de una materia simi ar a a fibra de ;idrio( !i unos pasos' como un tigre en:au ado( Tu;e a desagradab e impresin de 9ue era como un anima en a :au a de Coo' o un espcimen raro' mo;indome ba:o e microscopio de un in;estigador( -o me gust a idea( 6ero me =iCo ref exionar sobre a go( Era mBs 9ue una impresin' sin duda( Hab8a captado de un cierto modo 9ue me ;igi aban( A guien me estaba espiando en esos momentos' no sab8a cmo( "rritado' me ;o ;8 a os muros 9ue me circundaban( A ninguno en particu ar( < grit' airado: DW<a bastaX -o so> un bic=o raro( FEu se proponen ;igi BndomeG 6uedo sentir sus o:os fi:os en m8( < eso no me gusta( &i piensan asesinarme' =Bgan o >a' pero no me estudien como a un gusano( -o ocurri nada de momento( 6ero un instante despus' se a ter a uC en uno de os muros( &e =iCo aCu ada( < se si uete a go( 4na enorme faC =umana' cubriendo casi a tota idad de pane ( En co or comp etamente natura ( Era una gigantesca panta a de te e;isin incrustada en e muro' no tard en comprender o( E rostro 9ue me examinaba era fri e inescrutab e( 2e record a os pri+ meros intrusos' os 9ue me 9uitaron a carta de K>ra > o ;idaron en e sue o su misterioso disco de meta ( D-o se irrite' !uncan ,arnes Dme di:o una ;oC 9ue

01

pareci brotar simu tBneamente de todas as paredesD( -adie e esp8a( &enci amente' estudiamos su persona idad( Es usted un persona:e notab e' o confieso( DLB>ase a diab o Dgru78D( FEuin es ustedG D2i nombre es Nan( ,ien ;enido a nuestra poca' ,arnes( DFZpocaG FEsto>' rea mente' en otra poca 9ue no es a m8aG D4sted parece saber o mu> bien( As8 es( DFEu pocaG DCreo 9ue tambin o sabe((( o o imagina( EstB en e a7o dos mi trescientos no;enta( D2a dita sea((( Drug8D( -o ten8an derec=o a =acer esto conmigo((( D4sted tampoco ten8a derec=o a 9uedarse con a go 9ue no era su>o Dob:et Nan amab emente con una fr8a sonrisa( DFLue ;en a esoG <o no tengo e disco( %o pueden comprobar fBci mente((( D%o =emos comprobado( -o o tiene encima( &e e registr minuciosamente( 6ero' sin duda' sabe dnde estB( Hemos estudiado su mente en nuestro neuro;isor( Ha> una Cona de su memoria b o9ueada( 6or a guna raCn' su cerebro se niega a dar informacin > rec=aCa sistemBti+ camente toda droga de a ;erdad a todo detector de pensamientos( %a te epat8a tampoco es ;B ida( 4sted' amigo' es un ser notab e' >a s o di:e antes( &e resiste demasiado a nuestros deseos( DF-o es gusta 9ue a guien se rebe e contra sus mtodosG Ddi:e' sarcBstico( D-o( -o nos gustaDafirm' apacib eD( 6ero >o no so> e importante( Tiene 9ue decir a ;erdad a 5ran MarTaC( DFE 5ran MarTaCG FEuin es seG D-uestro supremo :efe( E presidente de Estado 2undia ( D2undia ((( Drepet8' absortoD( FHan egado a esoG FA un so o estado en a TierraG DExacto( <a no =a> guerras( Es un so o pa8s: e mundo( 4n so o 5obierno: e nuestro( 4n so o presidente: e 5ran MarTaC( EstB usted en un mundo perfecto( D-o o serB tanto' cuando a guien pide a>uda a otra poca(

0.

D#=' Fse refiere a K>ra KarJoG E a es una rebe de contra e &istema( La a pagar cara su carta escrita absur+ damente a una poca de pasado( D&upongo 9ue a asesinarBn' a egando una e:ecucin ega ' FnoG D&upone ma ( %a pena de muerte estB abo ida en nuestro mundo actua ( DFEntonces(((G DExisten otros castigos peores 9ue a muerte' E ser =umano' a morir' de:a de sufrir por comp eto( %a e> debe ser mBs dura con 9uien de in9ue( <a o irB a;eriguando por s8 mismo( DF6iensan condenarme a m8 tambinG D&i no de;ue ;e ese disco(((' s8( Es a e>( D&erB su e>' no a nuestra( <o no perteneCco a su =ermosa poca perfecta' Nan( D6ero posee a go 9ue s8 pertenece a nuestro mundo: e disco de meta ( !e;u ;a o' > todo esto de:arB inc uso de ser recordado por usted( -iguese a e o' > usted > su prometida o pasarBn ma ( DW&ueX D$ecord con s?bita crudeCa' 9ue e a tambin pe igraba( 2ir con ira e gran rostro de a panta a mura D( F!nde estB e a a=oraG DA9u8 Dsuspir mi "nter ocutor( < su faC se borr de gran ;isor' para ser sustituida por a imagen de &ue( %a contemp ' con un esca ofr8o( -o ;i so amente su faC' sino su cuerpo entero( Estaba en una cBmara seme:ante a a m8a' > e;aba rasgada su fa da > su b usa' ta ;eC por =aber uc=ado contra sus captores' a B en nuestro tiempo( DW&ueX DgritD( W&ue' 9uerida(((X FCmo podrBs perdonarme todo estoG E a mir =acia m8( E;identemente' >o tambin era ;isib e para e a( &e aproxim( En a9ue a gigantesca panta a en co or' estereoscpica' sus be os > exuberantes pec=os a?n se mostraban mBs gigantescos > =ermosos' como emergiendo de muro uminoso( Estaba pB ida' pero sorprendentemente serena( -o e8 reproc=e ni ira en su gesto( "nc uso me sonri( D!uncan((( DmusitD( A=ora o s todo( F6or 9u me o ocu tasteG DTen8a 9ue =acer o( -unca me =ubieses cre8do(((

00

DEs me:or as8( A=ora te comprendo( < 9uisiera a>u+ darte((( D&ue' so> >o 9uien estB ob igado a a>udarte( EstBs en este trance por9ue todo es cu pa m8a( -o deb8 ser tan obstinado((( D!uncan' a=ora es tarde para amentarse( Tus moti;os tendrBs para =acer o 9ue =iciste Dsu mirada fue cB ida > du ceD( Te ruego 9ue no te tortures mBs( &i =a de ocurrimos a go' no puedes e;itar o torturBndote( DTe 9uiero' &ue( "ntentar 9ue no te =agan da7o a guno((( D%o s' !uncan( 6ero de todos modos' recuerda 9ue nada me importa' si s 9ue t? me 9uieres((( > 9ue no =a> otra mu:er por medio( D%a =a>' &ue' pero ni si9uiera a conoCco( 4na mu:er me escribi desde e futuro((( Euiero decir' desde esta poca((( > a=8 comenC todo( DTambin s eso( E os miamos toe o =an referido( Esperan 9ue es des a go 9ue posees > 9ue es pertenece( &i tiene a g?n ;a or para a guien' no se o entregues' debe ser mu> importante cuando nos =an tra8do a su poca para obtener o((( %a imagen de &ue se borr( Apo> con ira mis manos en e muro uminoso' intentado retener a a?n a 8( -o apareci nadie mBs( &o amente a uC de antes( "rritado' pase por a estancia( -o 9uer8a pensar en e disco' por9ue sabia 9ue e os' con su poder menta o con instrumentos capaces de eer e pensamiento' pod8an saber o 9ue >o pensaba > descubrir mi secreto( 6ero tampoco pod8a permitir 9ue &ue corriese pe igro( Antes de eso' tendr8a 9ue ceder( %a noticia de 9ue a 8 no exist8a >a a pena capita ' e:os de tran9ui iCarme ograba preocuparme mBs a?n( FEu nue;o > siniestro mtodo de represin =ab an in;entado os gobernantes de mundo' en e sig o xxi;' si su poca era todo o tirBnica' des=umaniCada > crue 9ue >o me imaginabaG %o cierto es 9ue estaba a=ora a 8' en o 9ue e os amaban un mundo perfecto' de un so o 5obierno > un so o pa8s( Esa perfeccin me daba ma a espina1( Ta ;eC ba:o a misma' existiera un mundo diab ico > a ucinante' como e de #rTe o e de ,radbur>A "nesperadamente' cosa de una =ora mBs tarde' un

0)

pane se abri si enciosamente' apareciendo+una sa ida en e 9ue antes parec8a ser un muro =ermticoA D&a ga Dme in;it un =ombre de arga capa > rostro cubierto por a panta a metB ica' ta > como ;iera ante+ riormente a #r;an > su gente' cuando fui raptado de mi propia poca( DFAdonde me e;anG Dtrat de mostrarme sarcBstico D( FA a cBmara de torturasG D-o sea necio Dme rep ic a ;oC metB icaD( Es un in;itado especia ( -adie ;a a =acer e da7o((( toda;8a( &8game > no intente ninguna ocura( Estar8a condenada a fracaso( < empeorar8a su situacin > a de su no;ia( -o di:e nada( &egu8 a persona:e a to > en utado( 4n argo corredor' tambin uminoso' me condu:o con mi acompa7ante =asta una especie de tubo crista ino' 9ue no era sino un ascensor( 2e introdu:e a 8 con ( E tubo se dispar =acia o a to como un pro>ecti ' > sent8 9ue mi estmago se encaramaba a mi garganta' pero eso fue todo( 2ara;i ado' descubr8 entonces e mundo nue;o > fantBstico 9ue me rodeaba( E mundo de sig o xxi;( Edificios a t8simos > afi ados' formas geomtricas de ar9uitectura' materia es crista inos de construccin' > aba:o' mu> aba:o' a;enidas > p aCas tambin geomtricamente perfectas' dotadas de :ardines > Conas ;erdes ba:o panta as de energ8a so ar acumu ada( Le=8cu os areos > trenes co gantes de ;ac8o' circu aban por do9uier( 4n cie o 8mpido > despe:ado o en;o ;8a todo( Era una ciudad prodigiosamente be a' pero fr8a > inea a a ;eC' acaso por e exceso de geometr8a en sus estructuras( A 8 no se respiraba ninguna =umanidad en abso uto( DFAdonde me e;anG Dindagu' a ;er 9ue a torre crista ina por a 9ue sub8amos se e e;aba cientos de pies sobre os demBs desni;e es urbanos' a mareante a tura( DEstamos en a Torre de 5obierno Dme inform fr8amente a ;oC' ba:o a mBscara de meta D( Lamos a -i;e &uperior( A presidencia( -o pregunt mBs( $ea mente' parec8an considerarme mu> importante' cuando me e;aban a presencia de a g?n e e;ado cargo de 5obierno mundia ( 6ero ese dudoso =onor no =ac8a aparecer as cosas mBs fa;orab es( 6or e

0/

contrario' 9uiCB as empeoraba a?n mBs( 2omentos mBs tarde' e ascensor nos depositaba en e ? timo piso de a interminab e torre( E =ombre de a panta a metB ica me condu:o por otro corredor' de una uminosidad dorada' =asta una amp ia puerta 9ue se des iC si enciosamente ante nosotros' de:Bndonos paso franco( Entramos en una amp ia cBmara( 3rente a m8' a fondo de a sa a' un enorme' gigantesco computador' emit8a deste os' parpadeos > Cumbidos incansab emente( Ante ' de espa das a m8' as manos cruCadas atrBs' un =ombre permanec8a 9uieto( Lest8a un uniforme p ateado' con b ancos correa:es( D&e7or' e =usped estB a9u8 Ddi:o con respetuoso tono mi acompa7ante( DEstB bien Ddi:o a ;oC de =ombre' sin 9ue ste se ;o ;ieseD( HBga e entrar > d:eme so o con ( D&8' se7or D=ab con igua respeto e guardiBn' inc inBndose ceremonioso' antes de desaparecer( 2e 9ued a so as con e desconocido de uniforme p ateado( %a puerta' a mis espa das' se cerr si enciosa+ mente( 2e ;o ;8' con a desagradab e impresin de 9ue as propias puertas de infierno se cerraban tras de m8( &in embargo' no =ab8a nada amenaCador en a9ue =ombre ni en a gran computadora( DF&orprendido' ,arnesG Dpregunt e =ombre' siempre dBndome a espa da( D&8 Dadmit8D( 4n poco( FEuin es ustedG DMarTaC Ddi:o con senci eC( DWMarTaCX FE 5ran MarTaC' e presidente de 5obierno mundia G Dmurmur( DE mismo( F%e extra7aG DC aro( -o me cre8 tan importante( D6ues o es( %o es para a guien((( =asta e punto de =aber moti;ado un mensa:e en demanda de a>uda' a tra;s de cuatrocientos a7os de distancia Ddi:o con cierta se9uedad( &u ;oC' sin saber por 9u' me resu t fami iar' aun9ue eso fuese tota mente imposib eD( FCree 9ue K>ra KarJo =ubiese pedido auxi io a cua 9uieraG D6ues((( no s DconfesD( FEs 9ue >o no so> cua + 9uieraG D-o' ,arnes( 4sted no es cua 9uiera( 4sted es un

08

pe igro para todos nosotros( K>ra supo a 9uin dirigirse( 6osee dotes extrasensoria es( Estab eci contacto ps89uico con un =ombre determinado' 9ue ;i;i cuatrocientos a7os antes 9ue e a( < trat de =acer e ;enir a9u8( En parte o =a conseguido( 4sted estB a9u8 a=ora( En e a7o dos mi trescientos no;enta((( 3antBstico' F;erdadG D&8' o es Dadmit8DY pero' Fpor 9u precisamente >o[ D6or9ue e a e e igi( Esa carta era un error( %o subsanamos >a( < uno de nuestros =ombres' en su pre+ cipitacin' cometi otro error 9ue a?n no =a podido ser subsanado( 4sted se 9ued con un disco de meta de gran ;a or( %o necesito( Tiene 9ue de;o ;er o( 6arec8a tarea fBci ' pero usted =a resu tado ser mu> astuto' > =a b o9ueado su mente' mediante a g?n mtodo =ipntico' ais ando parte de e a de toda posib e accin a:ena( &8' es usted mu> isto( < mu> pe igroso' por tanto( DCreo 9ue me ;a ora en muc=o mBs de o 9ue so> D suspirD( Aun9ue tu;iese ese disco' cosa 9ue no =e admitido' Fde 9u me ser;ir8aG D!e muc=o( 6ero es me:or 9ue ignore a?n su uti idad( F&abe por 9u e =e =ec=o ;enir a9u8G D-o' no puedo saber o( &upongo 9ue para tratar de con;encerme de 9ue obre como usted desea( D6ocas' mu> pocas personas' tienen e pri;i egio de ser recibidas por m8( 4sted es una de e as( F< sabe por 9uG D<a e di:e 9ue no( D%o ;a a saber en seguida Dse ;o ;i bruscamente > me mir cara a caraD( F&e da exacta cuenta a=ora' !uncan ,arnesG 2e 9ued petrificado' contemp ando a =ombre 9ue reg8a' en e sig o xxi;' os destinos de mundo entero( 6or9ue e 5ran MarTaC' presidente de 5obierno 2undia (((' era mi propio ref e:o( 2i dob e exacto( E > >o ramos exactamente igua es( Como dos gotas de agua(

2
D-o es posib e((( DF&e da cuenta a=oraG Dsonri( < era mi misma sonrisa a 9ue ;i en a9ue rostro 9ue era e m8o( A=ora

09

entend8 por 9u su ;oC me era fami iar( Era mi propia ;oC tambinD( FAsombrado' ,arnesG DCie os' por supuesto Dgem8D( FCmo es posib e(((G DTericamente' no es necesario 9ue pasen cuatro sig os para 9ue dos seres =umanos sean exactamente igua es entre s8( Aun en una misma poca puede ocurrir eso' sin 9ue e o signifi9ue un prodigio( %o cierto es 9ue somos idnticos' >a o ;e( -adie notar8a a diferencia entre usted > >o' si decidiera sup antarme un d8a( < eso es o 9ue pretende K>ra KarJo: terminar conmigo( 6oner en mi ugar a un =ombre capaC de enga7ar a todo e mundo( Aparentemente' todo seguirB igua ( < nadie sabr8a 9ue MarTaC =a sido derrocado( DEmpieCo a entender((( D-o' no o entiende( !etrBs de K>ra > de su ingenioso > audaC pro>ecto' estB un rebe de' TCan MoTe' 9ue dirige e comp ot desde a sombra( E ' apro;ec=ando os poderes extrasensoria es de K>ra' a =iCo buscar un =ombre idntico a m8' se =a ara donde se =a ase' para atraer o a esta poca > sup irme por en a primera ocasin posib e( & o 9ue su go pe fa ( %o descubrimos a tiempo' > fuimos a recuperar esa carta > a impedir 9ue usted pudiera ;enir a9u8( DFCmo o conseguir a >oG -o s ;ia:ar en e Tiempo' a menos 9ue sus esbirros me secuestren' MarTaC D e record' sarcBstico( DK>ra se =ubiera ocupado de eso por sus propios medios( Es capaC de e o( DLa>a((( -o iba a ser e :uguete 9ue ustedes mane+ :asen' FCree 9ue me =ubiera gustado renunciar a mi propia poca > ;enirme a ;i;ir a9u8' con una fa sa persona idadG D-o s si e =ubiera gustado o no( %o 9ue s es 9ue nunca >a serB posib e esa conspiracin' por9ue todo =a 9uedado a descubierto' por desgracia para K>ra KarJo > sus compinc=es( D< supongo 9ue a=ora recibirBn su castigo((( D&upone bien( Todo e 9ue se enfrente a m8' recibe su castigo' ,arnes( D2e =an dic=o 9ue a9u8 no existe a pena capita ((( D-o e:ecutamos a os prisioneros' ciertamente' sea cua fuere su de ito( 6ero =a> un castigo muc=o peor 9ue a e:ecucin(

)*

D&8' eso me o imagino fBci mente( FEu castigo es seG D2utacin( DFEuG Dpesta7e( D%a mutacin bio gica( &e efect?a en nuestros centros de experimentacin( D2e suena a a go =orrib e((( Dme estremec8( D%o es Dsonri m8 perfecto dob eD( A os condenados se es in:ertan determinados te:idos > c u as ;i;as( 6ertenecen a otra c ase de seres' casi siempre anima es( E ser =umano sometido a ese tratamiento' pau atinamente ;a transformBndose en una meCc a de anima > persona' 9ue se estudia cuidadosamente en unos recintos de nuestras gran:as' para e a;ance bio gico > a e;o ucin gentica de as especies( E condenado ;i;e' piensa > siente norma mente' > aun9ue termina predominando en a parte puramente anima ' su cerebro sigue siendo =umano' > as8 se e mantiene =asta su muerte natura ' 9ue sue e pro ongarse bastante( ( DEs(((' es demon8aco Dgem8' pa ideciendoD( 2ons+ truoso' MarTaC( %os seres capaces de idear a go as8' son peor 9ue a ima7as( 2e da usted nBuseas( D2e tiene sin cuidado o 9ue piense Dsonri fr8amente MarTaCD( A=ora >a conoce nuestros mtodos( %a nuestra es una sociedad ;irtua mente perfecta( &e =an erradicado todas as enfermedades' no =a> apenas muertes en nuestro mo;imiento demogrBfico' > por eso se contro a r8gidamente a nata idad( %as personas mueren de ;ie:as' ;irtua mente agotadas' gastadas' pero sanas( -uestra &a+ nidad es portentosa( Como ;erB' no todo es ma o en nuestros mtodos( DF< 9u importa disfrutar una arga ;ida con sa ud f8sica' si a sa ud menta estB contro adaG 4stedes son una sociedad de te patas' de contro adores de a mente a:ena' de tiranos disfraCados' de una fr8a des=umaniCacin( DEs posib e( 6ero e mundo funciona bien a=ora' > eso es o 9ue cuenta( -o ;amos a permitir 9ue seres de otras pocas mBs sa ;a:es > atrasadas ;engan a a terar nuestro sistema( E =ec=o de 9ue =a>amos descubierto e modo de ;ia:ar en e Tiempo' s o debe ser;ir para a>udamos a conocer a Historia de a Humanidad' no para abrir as puertas a otros tiempos > otros seres' a terando as reg as

)1

estab ecidas( 6or eso no se permite a nadie ;ia:ar en e Tiempo' sin mi autoriCacin expresa( < por eso e =ec=o de 9ue K>ra KarJo uti iCara uno de nuestros Crono+ Transportadores para en;iar a carta a su poca' ,arnes' constitu>e un de ito tan gra;e como e su>o a 9uedarse con ese disco de meta ( D"maginemos por un momento 9ue >o tu;iera e disco guardado' ocu to en a guna parte' a B en mi poca((( FEu =ar8a usted para recuperar oG DEn;iar e de nue;o a 8 > ob igar e a entregar o a mis emisarios especia es' autoriCados a ;ia:ar en e Tiempo( %uego borrar8a de su memoria > de a de &ue ConTB> todo recuerdo de esta a;entura( IamBs ;o ;er8an a recordar a carta' ni todo o 9ue uego =a sucedido( D&i >o tu;iera ese ob:eto' Fpodr8a pactar con usted unas condiciones' MarTaCG DFCondicionesG FEu condicionesG Dpregunt' cau+ te oso' c a;ando en m8 una astuta > fr8a mirada( D!igamos((( mi ibertad > a de &ue((( DEso estB concedido de antemano Dme cort( D-o =e terminado( !igamos 9ue nuestra ibertad > retorno a nuestro tiempo(((' mBs e perdn para K>ra KarJo > e permiso para 9ue se ausente de esta poca > ;engan a a nuestra' pongamos por caso( D-o Dcort' g acia D( -o =a> acuerdo( EntregarB usted ese disco' 9uiera o no( D-o =e dic=o 9ue o tu;iese( &imp emente expon8a una posibi idad( D$ec=aCada( 4sted tiene e disco( %o s( -o =a> condiciones( & o usted > su no;ia' a cambio de retorno de disco a nuestras' manos( Es e ?nico pacto posib e( DFTanto odia a K>ra KarJoG D e pregunt( DEso no es asunto su>o Dme cort fr8amenteD( E a debe pagar su de ito' es todo( DF<a a tiene cauti;aG D6or supuesto( FEuiere conocer aG D2e gustar8a' s8 Dadmit8( DLa a conocer a( %uego tendrB e resto de d8a para decidir( Esta noc=e' a as doce' terminarB ese p aCo( !eberB e egir entre de;o ;er e disco((( o ;er a su pro+ metida inocu ada de os in:ertos de c u as ;i;as de ani+ ma es( %uego e tocarB a usted e turno( $ecurde o((( >

)2

e i:a( A=ora((( ;ea a su singu ar amiga K>ra((( -o s cmo o =iCo( 6ero repentinamente' a pu sar una tec a de a computadora' todo se borr en torno m8o( 4na neb ina gris > densa me en;o ;i unos segundos( A disiparse' estaba en una cBmara amp ia' de paredes umi+ nosas' mueb es de materias p Bsticas > en presencia de una mu:er =ermos8sima > sorprendente( &upe 9ue MarTaC deb8a de =aber uti iCado un te e+ transportador de mo cu as' para en;iarme a otro ugar automBticamente( < supe 9ue e a era K>ra( %a mir( 2e mir( 2e sonri tristemente( DHo a' ,arnes' amigo m8o DsusurrD( %o siento( &iento 9ue por mi cu pa est usted a9u8( -o era esto o 9ue 9uer8a( Era incre8b e( 4na mu:er fascinante > extra7a( A ta' esbe ta' argo cabe o p ateado' o:os mu> ;erdes > rasgados' pie sua;e > pB ida' abios carnosos' angu osas facciones' nariC recta > expresin entre enigmBtica > du ce( Lest8a una arga t?nica aCu > oro' =asta os pies( %as ;erdes pupi as me miraban fi:amente( Era asombroso =a arse a 8' ante e a( Hab8a pensado muc=as ;eces en K>ra' me pregunt cmo ser8a a mu:er de futuro 9ue' sin conocerme' me =ab8a escrito a tra;s de cuatro sig os de distancia( %a idea de 9ue cuando e a ;i;iese rea mente' es decir' a=ora' >o > a gente de mi tiempo ser8amos simp emente ceniCas o ;idadas' me =iCo sentir un amargo sabor de boca( Era una idea a ucinante( <' sin embargo' a 8 estBbamos ambos a=ora( 4nidos en e Tiempo' por encima de a barrera de os sig os( 4na mu:er 9ue tardar8a cuatro sig os en nacer' > >o' 9ue e;ar8a cuatro sig os muerto cuando e a naciese((( DK>ra KarJo((( DmurmurD( Es usted((( D&8' ,arnes( &o> >o( FEu e parece este encuentroG D"ncre8b e( D&upongo 9ue para un =ombre de su poca' tiene 9ue ser o Dsonri con tristeCa' mo;iendo a cabeCa de p a+ teados cabe osD( F6or 9u se me ocurrir8a seme:ante ocuraG -unca deb8 escribir e a9ue a carta( -unca deb8 buscar en e pasado a =ombre 9ue pudiera ocupar e sitio de tirBnico MarTaC((( D<a no tiene remedio( #curri as8' > stas son as

)1

consecuencias( Como ;e' =e podido egar =asta usted' K>ra( 6ero Fde 9u ser;irB >a eso' si MarTaC conoce sus pro>ectosG DA=ora >a no sir;e de nada( Esta es mi dorada ce da( !e a9u8 ir a cua 9uier gran:a bio gica de Estado' a con;ertirme en un espantoso ser mutante( FConoce e sistemaG D&" Dme estremec8D( E propio MarTaC me o =a exp icado( DA=ora >a sabe o 9ue intentaba( &a ;ar a mi pueb o' a mi poca( A mundo futuro' ta ;eC( Este &istema es mentira( 4na dorada mentira( Toda a perfeccin' a be eCa de as ciudades' es fa sa( Es e bonito rostro de a mBs feroC tiran8a > as mBs crue es represiones( Todos so7amos con una ibertad imposib e( 4sted era mi gran esperanCa' e =ombre 9ue pod8a a>udarme' a>udarnos a todos( D6ero usted no pens si a m8 me gustar8a ocupar e puesto de tirano((( FEu =ubieran =ec=o con G FAse+ sinar eG D-o Dneg K>raD( En;iar e a un ugar cua 9uiera en e Tiempo( < de:ar e a 8' so o' abandonado a su suerte( E contro a todos os transportadores de Tiempo( &i no estu;iese a9u8' si se e condu:era a un ugar remoto > se e inuti iCara su contro ador de ;ia:es tempora es' >a no podr8a regresar( -unca mBs( &er8a a paC' e triunfo para os 9ue aman a ibertad' ,arnes( DEntiendo( FCuB era su ideaG F!e:arme para siempre en e cargo de presidenteG D-o( E tiempo :usto para enga7ar a os =ombres de confianCa de MarTaC( %uego' una ;eC inuti iCados > cauti;os todos e os' sin ocasin de reprimir e comp ot' usted =ubiese podido regresar a su poca( 6ero Fa 9u =ab ar de todo eso >aG -o conduce a nada( Hemos perdido a bata a' =a> 9ue reconocer o( D&upongo 9ue sabe por 9u esto> a9u8((( Ddi:e' mirBndo a fi:amente( DHe o8do a go( 4sted > su prometida((( !icen 9ue usted se 9ued con a go de uno de os en;iados a su poca( FEs ciertoG DEso es o 9ue dicen De ud8 astutamenteD( F&abe o 9ue e os creen 9ue >o poseoG D-o( Eso' nadie me o di:o( FEu es' exactamenteG

).

D4n disco metB ico 9ue perdi uno de sus =ombres( DW4n discoX De a se irgui' pa ideciendo( &us ;erdes o:os amearonD( Cie os' si fuese cierto((( 2ir en torno' in9uieta' preocupada( Era ob;io 9ue se sab8a ;igi ada a distancia por os o:os in;isib es de a gente de MarTaC( D&i fuese cierto(((' F9u suceder8aG D9uise saber' caute oso( E a trataba de indagar' de eer en mis pensamientos( <o sab8a 9ue e a era una mu:er de poderes especia es( 6ero no ogr nada( 2i Cona b o9ueada de cerebro no e dio respuesta a guna( < e a o not( D&er8a demasiada fortuna DmusitD( &i eso =ubiera sido cierto' ,arnes' tendr8a usted en sus manos un contro ador de transporte en e Tiempo( Con ' podr8a ir adonde 9uisiera > e;ar consigo a 9uien e pareciese( %uego e bastar8a destruir e disco' > >a :amBs ;o ;er8a a9u8 a9u a 9uien usted se e;ara((( ni podr8a nadie ;ia:ar a parte a guna( & o =a> dos discos de sos: uno o tiene MarTaC( E otro' #r;an' su =ombre de confianCa( D#rTan((( Drecord a =ombre a t8simo de a mBscara metB icaD( Entiendo( &8' es una Bstima 9ue no sea cierto 9ue poseo ese disco( 6ero aun9ue fuese as8' >a =a com+ probado MarTaC 9ue no o e;o conmigo( 6or tanto' estar8a en mi poca((( D< para ir a B' necesitar8a usar e su>o D os o:os de e a bri aronD( &er8a e gran momento para des=acerse de esos ma ditos instrumentos( 6ero estando en otro ugar en e Tiempo' de 9ue :amBs regresara >a( En caso contrario' a9u8 seguir a gobernando tirBnicamente > no =abr8amos ade antado nada( -o di:e nada( 6ero' interiormente' sent8a una gran excitacin 9ue simu a a perfeccin( -o pens en nada de e o' aun9ue a=ora sab8a 9ue pose8a un ob:eto de inmenso ;a or( 4n medio no s o de regresar a mi poca' sino tambin de des=acerme' ta ;eC' de tirano MarTaC( D&iento no poder e a>udar' K>ra Ddi:e' contemp ando a a mu:er de a misi;aD( Como ;e' todo estB perdido( "nc uso para nosotros dos((( &i no se de;ue ;e ese disco 9ue suponen 9ue >o poseo' &ue > >o seremos tambin conducidos a' una de esas =orrib es gran:as bio gicas de Estado(((

)0

K>ra me mir' mo;i a cabeCa con entitud' afirmando' > sus pa abras estu;ieron impregnadas de una enorme dosis de desa iento( D%o supongo' ,arnes' o supongo( < todo por cu pa m8a( F6odrB perdonarme a guna ;eC' amigo m8oG DEstB >a perdonada Dsonre8' oprimiendo sua;emente a mano de e a( < me estremec8 a sentir e roce de su sua;e pie ' por9ue era un contacto fantBstico' con a pie de una mu:er de a 9ue me separaban cuatro sig os de distancia(

3
Estaba egando e momento decisi;o( 2ir mi re o:( %as doce menos dieC minutos de a noc=e( E fina de p aCo concedido( &ue estaba :unto a m8( 6od8a sentir e roce de sus duros > fuertes pec=os contra mi braCo( E rostro de mi prometida re;e aba temor > ner;iosismo( D-os =an reunido para a decisin fina DcomentD( Tengo 9ue dar a respuesta a MarTaC( DFLa a ser afirmati;aG Dme pregunt e a' mirBndome con angustia( DA?n no =e dic=o si9uiera 9ue posea ese disco D e record gra;emente( D6ero((( F o poseesG D9uiso saber e a( -o respond8( 4n pane se abri en e muro( Asom a figura de MarTaC' seguido de enmascarado #rTan( &ue anC un grito de asombro' a ;er a fantBstica seme:anCa entre MarTaC > >o( -os contemp a ambos' estupefacta( &onre8a e presidente de 5obierno mundia a mirarnos( D%e =an preguntado una cosa' ,ames Ddi:o fr8amente D( F-o ;a a responder a su prometidaG DEstB bien Drespire =ondoD( Tengo ese disco' MarTaC( DLa>a' eso estB me:or((( Dsonri mBs amp iamenteD( A=ora >a sabe usted cuB es eX ;a or 9ue posee( K>ra se o di:o' Fno es ciertoG DLeo 9ue todo o o>e' todo o esp8a((( &8' tengo e disco( &iempre o tu;e( D%o sab8a F!nde estBG 4sted no o e;a encima(

))

3ueron re;isadas sus ropas( &u ca Cado' su cabe o( Todo( -o tiene e disco( Tampoco o ten8a su prometida( F%o de: en su poca' ta ;eCG D6odr8a ser Dadmit8 secamenteD( F&e arriesgarB a usar e segundo > ? timo disco contro ador de ;ia:es en e TiempoG D-o tengo otro remedio Dse encogi de =ombrosD( #r;an ;endrB conmigo( -o podrB =acer usted nada( -o sabe cmo funciona su mecanismo( Lo ;eremos con os dos discos a nuestra poca( 4sted > su prometida se 9uedarBn en su propia poca' o ;idado >a todo( DEstB bien Dresop D( Ade ante( 4sted gana( 6ero un ? timo deseo > e disco serB definiti;amente su>o' ma dito sea( DFEu deseoG <a e di:e 9ue no =a> mBs concesiones( D-o es ninguna concesin( Euiero despedirme de K>ra( A fin de cuentas' =a sido una singu ar amistad a nuestra( &erB una despedida para siempre( < nunca me:or dic=o' MarTaC( DEstB bien Dacept de ma a ganaD( &ea( & o un momento( 6u s un resorte en su anc=o cinturn b anco( 4na neb ina gris se form ante nosotros en a cBmara' A diso ;erse' K>ra estaba a 8( &ue a mir' a go rece osa por su rara be eCa( %a :o;en de futuro me sonri du cemente' con cierta sorpresa( Hab8a' sin embargo' tristeCa en sus o:os( DF&e o =a entregadoG DpreguntD( FHa cedido a fin' ,arnesG D-o =ab8a otro remedio' K>ra DconfesD( 6ero no o tengo a9u8( Hemos de ;o ;er a mi poca en su busca( <a no ;o ;eremos( D%o imagino( Adis' ,arnes( Adis para siempre((( DAdis Dmusit' fi:ando en e a mis pensamientos con fuerCa( <o sab8a 9ue era una mu:er de poderes extrasensoria es( Ten8a 9ue captar mis pensamientos' mi mensa:e menta D( Esta es a despedida fina ' K>ra( -ot 9ue captaba e mensa:e( Tu;e una respuesta( $Bpida > precisa( -i si9uiera MarTaC o su a>udante pod8an captar sus pensamientos( K>ra era una mu:er de rara fuerCa ps89uica( !espus de todo' as8 =ab8a oca iCado a un =ombre desconocido' a cuatro sig os de distancia(

)/

2e ;o ;8( Abrac contra m8 a &ue( %a bes' apretBndo a con ;igor( 2ir a MarTaC( DEsto> dispuesto Ddi:eD( Lo ;amos a mi poca((( D-o necesita abraCar a tanto DsonriD( ,asta con tomar a de una mano > e simp e contacto e =arB ;ia:ar por e Tiempo cuando accione >o este disco((( !e su uniforme extra:o un disco p ateado' igua a 9ue >o pose8a( -o mostr su manipu acin( -i =ac8a fa ta( K>ra' menta mente' >a me =ab8a trasmitido ese mensa:e poco antes( <o sab8a >a cmo funcionaba e disco transportador en e Tiempo( Iustamente cuando o accion' embebido en esa tarea' no not 9ue >o esgrim8a e pe9ue7o ob:eto cortante 9ue =ab8a e;ado conmigo en todo momento en a9ue ;ia:e a futuro' > 9ue nadie imagin para o 9ue pod8a ser;irA $Bpidamente' introdu:e una de mis manos ba:o a b usa rasgada de &ue > oprim8 uno de sus potentes pec=os( E a me mir con asombro( <o =ice un corte rBpido con a =o:a de acero incisi;a( -o not do or( !espus de todo' >o sab8a >a de antes 9ue e ;o umen de os senos de &ue no era natura ( "n:ertos de si icona =ab8an aumentado su tama7o para ganar un t8tu o de be eCa torBcica( %a pie insensibi iCada de punto donde se in:ertaban os p Bsticos' no do 8a( < de a9ue corte' de ugar donde debieron =aber estado os re enos p Bsticos' ba:o a epidermis de &ue' extra:e un disco de meta p ateado' 9ue manipu entre mis dedos' :usto como K>ra me =ab8a dic=o 9ue ten8a 9ue =acer(((

***
E inesperado escondri:o de disco =ab8a ograd en+ ga7ar a tocios' abso utamente a todos' desde 9ue e ciru+ :ano amigo de 5ran 2agnus se introdu:o conmigo en a ;i;ienda de &ue a9ue a noc=e' procediendo a =ipnotiCar a > cambiando uno de os in:ertos p Bsticos por e disco mis+ terioso( A=ora' ese disco funcion( Iustamente cuando >o me precipitaba sobre MarTaC > e go peaba' =acindo e perder su propio disco' 9ue fue rodando =asta os pies de K>ra( <o roc con mi braCo a #rTan > MarTaC( E disco 9ue

)8

reten8a en a otra mano' contra os desnudos pec=os de &ue funcion( 3ue como si nos rompiramos en pedaCos( &ent8 9ue mi cuerpo se diso ;8a' 9ue daba un sa to fantBstico a una negrura eterna > me =und8a en e a( %uego' &ue > e os tambin' de:aron de tener forma s ida( &e disgregaron como >o mismo( &a tamos a gran ;ac8o de Tiempo( A B' en su poca' K>ra estar8a recogiendo e disco de MarTaC >' ta ;eC' inuti iCBndo o para 9ue nadie pudiera >a =acer uso de ( A=ora s o 9uedaba mi disco( < >o' cuado not 9ue me materia iCaba de nue;o' > aparec8a en mi propia ;i;ienda' a B en mi poca' :unto con &ue > a pare:a de tiranos de sig o NN"L' =ice o 9ue ten8a pre;isto =acer' o 9ue e a me =ab8a transmitido' a =ermosa > enigmBtica K>ra' a B en su poca( %a forma de destruir momentBneamente e disco' =acindo o inser;ib e( 2is dedos accionaron un resorte =asta =acer o sa tar( E disco emiti un Cumbido' > empeC a cru:ir( ,rot =umo de interior' con un c=isporroteo sordo( 2orta mente 8;ido' MarTaC grit a ad;ertir o: DW-o' no o =agaX W2e condenarB a ;i;ir en una poca 9ue no es a m8a((( > no sobre;i;ir en e aX W#r;an > >o' una ;eC destruidas as mB9uinas de Tiempo' no podremos sobre;i;ir mBs a B de unas pocas =oras((( por9ue A4- -# HE2#& -AC"!#(((X A=ora se daba cuenta exacta de a suerte terrib e a 9ue es =ab8a condenado( < supe' a mi ;eC' a fin de cuentas' 9ue K>ra =ab8a triunfado' ;enciendo a a tiran8a de su poca( MarTaC' e =ombre idntico a m8' :amBs ;o ;er8a >a a su mundo( E ?nico procedimiento para regresar a futuro estaba roto' inuti iCado en mis manos para siempre(

***
&ue' a mi ado' mir a cie o estre ado de a noc=e( D-o puedo de:ar de pensar en K>ra' en su poca((( !entro de cuatro sig os' todo serB como =emos ;isto 9ue era( A9u8 mismo' 9uiCB' se a ce a =ermosa ciudad 9ue iba a ser nuestra tumbaV

)9

DK>ra sabe a=ora o 9ue =a sucedido( &u mente ega e:os' &ue( <a ;iste 9ue #r;an > MarTaC =u>eron des+ esperadamente((( %a po ic8a es busca' pero no creo 9ue os encuentren( &e diso ;erBn como a nada( En o 9ue son( TardarBn sig os en nacer( 6ero >a ni si9uiera nacerBn' puesto 9ue se fueron de su Tiempo((( Es comp icado pensar en todo eso((( D&8' ;a e mBs o ;idar o' imaginar 9ue todo fue un extra7o sue7o((( Dme mir' con du ce sonrisaD( <a no e;o si iconas en os pec=os' !uncan( D,ueno' >a no tienen uti idad Dre8D( 5anaste tu t8tu o((( > nos sir;ieron para sa ;arnos de una suerte =orrib e > sa ;ar a mundo de futuro' tambin( A=ora me conformo con tus senos ta como son( &on o bastante be os > bien =ec=os como para no necesitar trucos((( DTonto((( Dri sua;ementeD( Eso ;as a tener oca+ siones sobradas de comprobar o(

FIN

/*

/1