AHQCG

2014 jj 1 aGG `g 1435 U e 29

(1187) OdG

Wednesday 1 - JANUARY 2014

issue No (1187)

2014 `a dH dG aBG j ..zdG OG{

21 ..........................................................

U 24

..
:

www.alroya.info

info@alroya.info

ddG dG

jdG FQ dG jG

FdG M

dGh ad jDhdG SDe Y QJ eT jObG ej

e Q dG aGeh fdG e OSEG

jQ e 218.7 `H jQe V dUh

IYGh H jG dG Jh ..GREG e eH 2013 OJ dG

eCG JGh dG IQGRh aG ,GREG
eCG dG - ```S``M ``j``W ```UQ h````e
e 111 Hh c 87 H jQhG cG
QeCG 7VH JQM e jh .Y ``jQ
q c H bh je VH SCG cCGh
e e 22 Q```j ``e h````G G``g G
dG edG jQG e jdG jh. e
SM Hf e jdG CGjh ,IQGR``dG Jf
jH dG Hf Y jh S jH
c H gSh fG Q``Lh T
g MdG aBG ah YLG UGdG
HQ ``d``ch ````a `` ``` dG `````G ``W``` G
q Hh SdG a kMS QX afi
. dG afi

fdG - e
e SFH VG d KdGh SOdG YLG eCG bG SCG
k jQ 218Q 776Q 747 jQe , bG FQ jG dG H TQ QcdG
e AfEGh J he gOSEG Y G aGh dG YCGh jQG gCG eh ,kfY
jH e AfEG heh , dUh h``dG e Q dG aGeh GFdG fU
HdG bGd eCG SGG eN aJ h ,QX a dU jH QX
aVEG YCG h SEG IQGR``d eCG SGG eN aJh ,Ad ``jQGOEG hDdG
dG J h aVEG YCG h dG a VjdG dG AfEG h
YCGh SM j edG H (dG dGh NGdG dG YCG) SSCG
G ``fG``N A````fEG he Y G``` TEGh d jQSG ``e``G d ```a```VEG
. (fdG MG) AcH dG

jDhdG - e
Y H Oe H Y QcdG e QUCG
kjQGRh kGQGb YdGh IQdG jRh dG
d ``` G ``Y``dG d ``` H
S H MCG IOS SFH dGh dG
hDd YdGh IQdG IQGRh ch G
OY jYh WG hDTh dGh ``jQGOEG
YdG H dG Jh .dhDG e
dG d J S dG eG
,ILG G`` gC` `d ````` i`` `eh ``` ` dGh
dG ``YO ```dB Q````J ```Vh EG ``a```VEG
.G dG G

e `` NBG l `` Y j ,2013 ``` dG ``j```f ``e

```j``G ```f```o `dG dG I````e GR`` `EG
H dPh ;dG
t ac Yh ,G fl
dG dG MU IM f oHh M
eh -YQh G M - G S H SHb
UM ,```S````Sh O``` e ``e ```d``L `` ` SQCG
IOSGh ``W``dG ``b``W ``c M ```Y `` ek hO
LQO YCG h ,FHCG bW c e
fl ``H ``cQ``` ` Gh ```````dGh ``e````dG ``e
;WdG G`` `gCG d ``dh``dG `````SD`e
WGGh ``W``dG Q`` `gORGh ```J :````e```e h
k G JOSh
I GkOG```eGh fK L e .jC

Y GDS 500 M`` j ziQ`` `dG{ AYCG ```a QGSH fdG ``Z ed dG :zdG{
zTg{ 1900 j hOGh ..GLdG 2016 jf M zSG{h `dG G eCG aGdG

HdG Id (2014-2013) ``d```dG dG

dG IO````S SFH ,(2015-2011) d
G FQ ```G Uf ``H ``g ``H ``d``N
IOSh ,G AYCG IOdG UCG QHh
IOdG ``` ` UCG i`` `KCGh .``` dG `` eCG `````dG
Jbeh JNG G G AYCG
AYCG IOdG UCG ``bh ,jRdG e e
jdG `` e O`` ` Y `` ` M ``` J``` F``e ``` ` ` G
dGh YGQdG dG LGJ dG jdGh
de IOdG UCG HJ M ;dG
e fdG GSCG T SCG jEH de
.gQSCG JQGh SCG
5h4

fdG Ija - dG OS -jDhdG

H OGD`a e iQdG AYCG eCG
dG IhdGh YGQdG jRh GLdG L
be `` N Q``` ` ` ` ` SGh GD` `` `S 500 ````H
H a ,``e``j QG``e Y YS 15 bSG
Y k dCG 83 e cCG fhdEG NGG OY
,YLG UGdG bGe Y G M
e H ,Tg 1900 jJ Y hOG ch
Y eCG bhG Y dG IOS YCG
e H be eCG G UGhh .iQdG
OfG Qhd edG jOYG L ,jRdG

WdG GAdG ``eR``dG fdG aJ Y ,1996 ``Y IeG

ec ````dG ```d ```j ``e ``g ```f``f```dG ``gD` G M ``e fdG
.G JLQH fdG cG eCG aGj
q fCG EG dG jRh e QTCGh
dG He bGh e IQGRd J
M q dG GAGLEG GSG jdG fdG eG OY q CG dG j
kfY kefi (3174) UCG e kfY kefi (675) H Q``G jO
fdG Z eG OY j M .G hGG e Gfc
(kefi 193) ``````SG ``c``fi `` eCG ``aG``dG ```SQ`` ``k `e``fi (336)
.(kefi 143) dG Gh
02

jDhdG e

aGdGh QH fdG Z ed dG QGSG IQGRdG Qb

H 2016 jO e 31 jQJ M SG cfih dG G eCG
e ``bh.I``G g j EG LG ie J IdG g N j
UGG OG QWEG fq EG dG jRh G GY H GY dG
e bk fG dG IeG e SQ jd dG IQGRh dJ dG
OjEG f e Sh ,OdG Gg IQGRd fdG WfCG dG dhDG
fb QU CG e IQGRdG Y a ,jG G g SQ Wh H

zGOGeEG{ Y KCJ h ..QU I bDe bJ

AHQCG dG e GkAH dG Y jEG
J bh jCG 7 EG 5 e fdG Ia QJh
EG dG QTCGh .jJ cCG Y jCG 10 EG
IMdG d fdG I``a ``N bj ``fCG
a f G FGhdG IO``jR Me
N Y jGh IMdG feh AG``LCG
d ``````G I``j``` ` G ````` G OG`` `G ``e
bG G ``j```dG Sh .``FGh``dG
dGh fdG Y ad eh bO
FGhdG QfG e eEG Qb dG Y
gQGYG `` HQhCG `` HCGh .I``` dG ``g ``N
dG ```d f ```j ``b `` YREG qCG ``Y
.FQdG

fdG - QU
d ```f````dG ````dG ``c```T ``` ` YCG
jEG Y eCG zHQhCG{ dhdG YdGh
kGf ``bD` e `````H Q````U I`````e `````Y
e e IMh d VJ FQW hd
(QOdG) feCG f G dG
dG ````dG ``KC`J ``Y I``cD`e . IH
Gd f dG d fG qC` H
cdG Y QOU H ``bh. QdG dG
j jQ bS IG Y CG ```eCG
g J IAc e cCdGh dG UEG
A``` dG ``b```j `` fCG ````dG ``` VCGh.I``M``dG

e 60 Uj zdG dG{
2014 `` `a jQG `` jd jQ
fdG S - jDhdG
Y jQ e 60 dG dG H UQ
.2014 Y jQG jd
jG ``Y````e ``KQ``G ```S ``H ```M ``` VhCGh
J e dG CG zjDhdG{`d hd dG
J ``f```H ,`````fi ````dG f G``` TD` e
LMG J J dG G e jdG
S ``fCG EG Gk```e ,``jQ````G ````UC jdG
W Q``` ` e ``` ` d hCG ``` M``G ``e A``` ` fG
.2014 hCG MG VhdG
11h10

IFL `a `` `dG AH ..`` `dG afi e Y IOQH AGLCG

ddG f `a jObG jDhdG jG dG dWEG e dG
jG dG H EG - jDhdG

b fi - jDhdG

jDhdG I``F`` ```````dG ````W ``````SG A`` ` `HQCG ``` dG CG``` j

.ddG JQhO jObG
IjL j FQh dG jG FdG M H ``M ```VhCGh
LdG jObG P````dG ```J EG ```J I``F``G qCG ``jDh``dG
dG qCG Y k Tc ,jObG q dGh jOjdG jQGh
U Y GQdG e jdG Jq W IFG e ddG
e OY aVEG fq CG k q e .IFG b Mf eh Ja OY
.jObG G ac IFG dT H IjG dG
q ``fq CG ``F```dG `q `Hh
10 d ```dG G```d I``F``G h``a IO``jR ``
.FQ FGL
06

e Y kf IOQ```dG AG``LCG QGSG ``G GdG g bJ

kFL FZ AGLCG J CG bJ c .G edG N aG
QGSGh e afi Y be QeCG g MG e FZ EG
CG bj a ,dG MGS e Y bdG ddG jdG KCJ
hGjh dG MGS e Y G Fg EG Se e dG j
qJ ``e ``G ````fh ``j``e EG ``G ````fh ``e ``H ``e ``` JQG ````bCG
dT ``jQ J CG bG ``eh bdG HG MdG Y dG
MdGh Y H Y G WGh e afi Y de bT
EG N HZ dT EG dT ``jQ J a ,``b````dG ``H```G
.dG afi H Y de

f 1073 JQH 2013 Oj e S

fdG S - jDhdG


12,000,000

6,840
6,830
6,820

8,000,000

6,810
6,800

6,000,000

6,790

4,000,000

6,780
6,770

2,000,000


 



10,000,000



q J zYdGh IQdG{
dGh ``dG ```YO

jG dG T bGTEG e eG Nj dG SM jW

fo dG - jDhdG - e

6,760

 
11,002,469

 
10,988,279

 
7,645,815

 
9,410,017

 
3,593,895

6,834.56

6,815.98

6,808.12

6,790.77

6,784.05

6,750

L NBG- eCG eJ jH e d dG TDG sM

EG d ;f 18^58 d G 0^27 H YJQG -2013
1073^72 TDG Hj dHh ,YdG ac e YH f 6834
5760^84 S dGh G dG ZG NBG e fQe ,f
Y ``YEG hG bj a ,G 18 J H ,f
.2013 dG e NCG Hd dG FdG
08

2014 d YGdGh hG e K QEG

EG ,```eCG ,````fEG QdG UG ``b ,jQS a
Y T
130433 EG JQG jQS gCG G b OY
k
OdG CG EG ,GdG fL Y fe K e cCG ;bCG
GdG CG``Hh .``dP e G
k c ``cCG j Q d dG
ISCG M Y S LMG IQU ,2011 SQe jQS
EG e YS fCG EG ,OY HQCG e G SCG QH
dG e Y JYGJ FdG OHC fc e b
.ShCG
16h15

cdG - jDhdG - UGY

ec eY fl ,2013 dG Y QdG ,eCG ,dG SCG

T BG IH OhCG dG jedG YGdGh hG e
:ee ;zeZ{ dG gYG U T c ,dG
H hdG JGh ,jQdG jhdG SCG J JG
SEG GQJ T LGJ Y a ,dG idGh G``jEG
.zHdG HdG z`H jo e hO SdG

dG jDhdG

2014 jj 1 aGG `g 1435 U e 29 AHQCG

2016 jf M aGdG `a QG`SH `fdG Z ed dG :zdG{ dG ad hdG MhdG V IYO jh jeCG IdG j OS H QH
XdG H j jdG fdG eG
dH jJ jdh IeG eh eG
j q c .2012/12/31 M d e
QH ```f````dG ``Z ``e`````d `````dG
dG Gh SG c eCG aGdGh
.2013/12/31 M
q fCG EG dG jRh e QTCGh
IQGRd J
q CG dG j dG He ``bGh ``e
GAGLEG GSG jdG fdG eG OY
ke (675) H Q``G jO M q dG
Gfc kfY ke (3174) ```UCG ``e kfY
OY j M .G hG``G e
SQ ke (336) fdG Z eG
(ke 193) SG c ``eCG ``aG``dG
bdG f h .(ke 143) dG Gh
eG Y Aa ,O``jORG jdG OY q E`a
dG N jdG OG``YCG H IQGRd IaG
,b (3932) dG G eCG 2012 VG
FGhO ``eCGh ,(31684) SG c ``eCGh
(714) QGOEG A`````dG ````` ``````SG
Y IQGR`` ` dG ``U``M Gk` cD` e .```fC````e b
dGdG ee J eh VG de
de QYG Gk ` NBG ``Y H dG
.eG

,IeG jG ICdG hXh ,ffdG

fdG ``e```G jj ```dG ``` M``Gh
IJh L G J ``c q E` a ,```SQ```G
d dG dG EG UdG H dG
dG IQGR``dG b e LGe
jQhV fq CG X dG G AYEG Y J
G J Y eCG dG CJ CG LCG e
IeG ``f``b ``g``bCG ```dG ```M``G EG ```Uh
k G f ``dG f
Y (66) ``bQ ``JO``e jC
IOG MCG e fdG eG j) fq CG
Ak H AGQR``dG Oj dG ``LCG EG (6)
AH G Oj c .```dG IQGRh W Y
H Rj dG LCG dG IQGRh W Y
cG ``eCG jG fdG Z ed
c eCG jGh gGe eh FGHG
Je edG dG G hCG SG
cG eCG aGdG hCG QG fdG IeG
.(68) IOH NEG Y e dPh
EG ``` g IQ`` ` ` TEG ``` `` ` fq EG ```d```e `` `bh
MG `` gR`` EG q ``` dG G`` ` G ````H
Y Ak Hh ,(66) IOG k a ,HdG
e GkQ``` ` YG q ``b``G AGQR`` ` dG ```aG``e
e fdG ``Z eG e 2009 ``H```cCG
eh FGHG cG ``eCG aGdGh QG

bJ zdhdG YLG{
ddG `a QSG SGQO
jDhdG - e
eG SFH dhdG YLG dG aSG
OY QHh ,dG FQ G S H T IQcdG
dG eCG U ,dG AYCG eG e
hdG ```G Q``cR ``FGh Q```c``dG dH ``dh``dG
q h .fdG e b ``e
SGQO OG`` YEG he H
e e hdH dG IG ddG QSG
Y dG H ``dPh ,fdG dd IG CG
cGdG OjEGh QSG Gg gCG M QGdG U LJ
UdG J dGh HdG IQGRhh dhdG H
.SGQdG g e dEG UdG j S dG

jDhdG e

ed dG QGSG dG IQGRh Qb
G ``eCG aGdGh QH fdG Z
e 31 ``jQ``J ```M ``````SG ``c``h `````dG
IdG ``g ``N ```j ````H 2016 `````jO
.IG g j EG LG ie J
GY `` H ``` G``` Y `````dG ``` e `` `bh
UGG OG QWEG fq EG dG jRh G
e SQ jd dG IQGRh dJ dG
dhDG ``e ``bk ```fG dG I``e```G
,OdG G`` g IQGR`` ` d ``f``` dG ``` W``fCG ``` dG
g SQ Wh H OjEG f e Sh
QU CG e IQGR``dG Y a ,jG G
fdG aJ Y ,1996 Y IeG fb
e fdG WdG GA````dG ``eR``dG
d ``` j ``e ``g ``` f``f``` dG `` gD` `G ````M
fdG cG eCG aGj ec dG
.G JLQH
VG edG MG Nh :de HJh
fb ``e (6) IO`` G J Y IQGR`` `dG `` HCGO
fdG ``e``` G q ` ` ` H ````V```dG I``e``` G
,dG AdG J ``KG``M q CG EG ,d
Jee ``` ` ` ` SG ``` Y ``` UG``` G ``` ` dGh

dhdG ``jRh dG Y ``H M ``c``dG

de IYH J dG adG hDd
hdG ``Mh``dG ``D` eh Ve Q
DIMDEXdG ``a``` d `` HG`` dG
q c ,) ( 1014
FdG hdG UGhCG H
Sh dG b `` dhOh dG ``H
.gjJ

q h
H FdG hdG H AdG ``N
GP Q`` eCG ``e O``Yh jdG jdG
e ``````SG c .``` ` G ``` ` gG
adG hD` ` T ``Y hD` ` ` G ``jR``dG ``q ```dG
dhO S WG GY IOS
M ,dG id G dG b
AGdG e e q N dSQ de qS

jDhdG - e
H OS ``H Q``H dG ```e SG
hDT Y hDG jRdG SdG QM
eCG U dG H adG
jdG IS dg S jL IO````S
.dG i``d IG jeCG IG

jG dG T bGTEG e eG Nj dG SM jW
kMS Q```X a ``HQ ``d``ch a `` ```dG
QTCGh . dG a qHh SdG a
e FG 97 f e e AfG q fq CG EG JOS
e bk fG ec 543 ae j dG hG
dG T jK dU jW Y S jh
IQGRh q CG Y Gk ` cD` e ``k `d``M ec 87 EG HS
We dYCG UGJ JGh dG
ad gOL Q``WEG ``dPh dG ah
q CG kVe jG dG e WG g e
SM - HM - S - He jW jJh gCJ
jQ e 23 GH Gh ``jOhCG j
gS dG eOdG dG jQe e g Y
.S jH IQGRdG

CG EG Gke ,IQGRdG Jf dG edG jQG e

Qe Qhe H HdG e dG LGh J
q bh U qaGL W GP jdG
J dG J UNh bqG g e edG
GSG q M QdG e Ic qc ``fG
dG EG aVEG jG e h IOe GfCG
W ```Y ``W```e Q`````dG J ```Y
jdG
dG ``e ```j ``j```dG q CG EG ``JO````S Q``` TCGh
SM Hf ``e CG```j M QX a edG
T jH dG Hf Y jh S jH
UGdG c H gSh fG Q``Lh
G WG g MdG aBG ah YLG

fdG S
he ``` eCG ``` ` JGh ````dG IQGRh aG
jQhG cG eCG dG - SM jW UQ
.Y jQ e 111 Hh c 87 H
ch dG H S SG IOS bh
jdG J q ``fq CG d JGh dG IQGRh
OqhRh dG H G qdG UGG YCG Y
qfG jGh ``jQh``G edG FSh aH
cCGh QeCG 7VH JQM e j M jd
Gg G qc H bh je VH SCG
IOS VhCGh . e e e 22 Qj e hG
j jdG q CG d JGh dG IQGRh ch

jQ e 218^7 `H jQe V dUh e Q dG aGeh GFdG fU e AfEGh J he j zbG {

A````fEG h```` ```a```VEG ``` YCG - 5
824 dG a VjdG dG
.fY jQ 1Q 518Q
dG J h```` ```a```VEG ``` YCG - 6
dGh ````NG``dG ``` dG `` ` YCG) ````S```SCG
SM j edG H (dG
.fY jQ 392Q 634
eG ``` ` d ``` a``` VEG `` `` ` YCG - 7
AfEG he Y GTEGh d jQSG
MG) A``c``H dG ```G ``fG``N
.kfY jQ 84Q 025 (fdG

e O``Y H G ````VG``G ``e O``Y beh

a eG Jh jG jQG
N q c .dM SG GQGdG PJGh dG
jdG jQG e OY jQe a OYG LG
OGH G QHBG M jJ he gCG eh eGh
fU ```YCGh IgdG a ``Y jH dG
IQGR`` d ```H```dG dG G``M``d``H G``` Gh I``` LCG
dG h bdG L a dG
. QX a dG GMdGh SHb
Y G ``aGh dG ```YCGh jQG ``gCGh
:YLG N gOSEG

fU ``` ` e A`` ` `` `fEGh ``````J h``` ` e -1

hdG e Q dG aGeh GFdG
. fY jQ 199Q 521 Q137 dUh
jH Q```X ``j```H e A````fEG h````e - 2
jQ 13Q 499 Q 900 QX a dU
.Y
bGd eCG SGG eN aJ - 3
600 Ad jQGOEG hDdG HdG
.Y jQ 2Q 514Q
IQGRd ````eCG ```SG``G ``e``N ``a``J - 4
.Y jQ 1 Q 245Q 600 SEG

fdG e
SOdG YLG ```eCG bG Y
TQ QcdG e SFH VG d KdGh
.bG FQ jG dG H
gSCG ```dG ``` YCGh bG b Hh
Fe) 218Q 776Q 747e YLG N G
Sh FSh kfe Y fKh
k jQ ``` HQCGh Sh FSh k` ` dCG Sh
.(kfY
aVEG YCG OSEG Y aGG LG N q h

``j``G ```XG ``j A``d ``jQGOG hD``dG `

,dG eCG dG a gdCG dG G c
dhG OH G a ie Y a YCG
bQ j `` ,eN XG fL ``e
OG J J Y G UM cq CGh ,AdG
hDdG i ``b``dG ```fC``T ``e ```dG
YEG qgCG Y a cq CG c ,Ad jQGOEG
.G Ie YO
M QcdG a GYdG dCG dP Hh
Fb ``` j``dG ``` eh ,``e``j``dG
FKh a VY dP J ,jT
,JGREG R`` HCGh G Ie ``Y
G ``YGQ J G N h
,dG G FQ dG a
,Ad ```YCG G FQ Ff
`` ` ` `jQGOEG hD` `` `` `dG ``` ` ``` ` FQ
jG XG H ,Ad
Ie `` YO ``gO``` Gk ` j``` J
.G

QG MCG - jDhdG

j ,a XG LMGh cG J
HQ dGdG f Vh IAdG aQ
OY Y G efH TGh .AG WdG Gg
J q K ,dG BGdG IhH CGH ,GdG e

hCG eCG Ad jQGOEG hDdG bCG

a c jG Xd J M
,Ad jQGOEG hDdG Y GjOh e
MCG H SEG QcdG dG a jYQ
FQ ``F``f ,`````dG `````G ````FQ ,`````S```dG
hDdG ```` ````FQ ,A``````d ``` YCG `````G
N dG a QHh ,Ad `` jQGOEG
,dG G FQ Ff ,eG H
ah ,Ad jQGOEG hDdG Y eCG
FQ Ff ,TGdG M H dU QcdG dG
ASDhQh ,IdG dG UCGh ,dG G
QWEG dG G``g JCj M ,H GQGOEG
jQGOEG hDdG FQ ,dG G FQ e CG Ad ``jQGOEG hDdG ``EG
,dG G FQ Ff dG ah ,Ad jdG QOGdG q CG g cQG dG Oe e
a ``c`` EG ,```````d `` ` dG `` ` eCG dG G``g ``JC`j c ,dG ``gh ``S```SCG ``g
dG S Y Wd 2013 Y N dG QcdG dG a H b dG d kjJ

AGQRdG EG GhdG b dG e UJ aJ zLddG bNC WdG{

jDhdG - e

ODd G VGh J d jS
feEG EG aVEH dEG cG G
IOLG WdG dG e IOSG
UG VGG a i``NCG h``dG
.LddG bNCH

Ve dG ``bCG ``NBG fL e
bS dGh eG dG G
JS jd TfEG Y Ve
`` cq CG `` dP EG ``a``` VE``H ,``J``` H``` jEGh
Y ```N ```Vh ``q ` ` gCG ```Y A``` ` YCG

dG h .eGS edG OG
b A``` ` fE` H ``` ` ` ` G `` ` bG `` ` JGP
dG c ```L``d````dG ``` b``NC
aj CG Y eH dG dGh
.SGQd d G

bNC ``` ` W``dG `````dG Q`` `b

d hCG hdG DG J LddG
,2014 jO 8 EG 6 e IdG dPh
QhdG LG OfG N dP AL
dG ```e```H ``` eCG ````U `````d
q h .SHb
SCGJ dG LG N
dG OS ``H Y Q```c``dG IOS
G UJ be eG FQ
Y dG AYCG cq CG PEG ,HGdG dG
dGh GhdG b dG dG gCG
UJ aQ GhQ``bh ,G Ve c
UG G``` H AGQR`` ` ` dG ``` ` EG
,VG G```d FbdG gCd Gk ``f
d ``````dG ``````G G````b``f ```c
ZU IO``YEGh dG dG hCG jdG
dSQEGh ddG dG G UJ
q dc ,AGQRdG EG
EG dG
V IQhVh q YG jG Ve

GREG

2014 jj 1 aGG `g1435 U e 29 AHQG

IYGh eBH jG dG Jh ..GREG e eH 2013 OJ dG

o Jh JGhdG h```L M````J

c A```fEGh z2040 Y{
cQG dG Ie e aM Y GREG V ..zadG{h LCG
WGG IOSh WdG QgORGh J d bdG SSh Oe SQCG dL
dG Jh
u GHEG h dG J dG Uh dGh adGh YdG d dL FGL
edG VQeh fo dG jCG N e dG e jdG e dGh `adG UGdG U Y SGh f
HdG Gh G `a QGSGh dG Ua jd Se oY SeHO SEG
fo dG - e

T dh dOGh cG dG jd
dG dG MU IM b G
-YQh G M- G S ``H SHb
fGjEG eSEG jQd UN IQjH
Fb hCG dL jh ,2013 ZCG
QcdG ea R``a H G```W Qh``j ``H``Y
fGjG SFdG HfG ``MhQ M
e `w `c ``b c .```V``G fj ``L ```dG
dG ```MCG U dG dG MU
dG dG MUh jdG dhO eCG
b ``dhO ``eCG ``K BG N ``H M ``H
c ````k`jCG dG QGR c ,dG IQ``j``H
G e ```dG G```Y ```G ``d``L ``e
X ````cG Q``` c``dGh ,`````T```dG `` ` `fOQCG
jQL FQ Ffh dG jQL FQ
jO ``` f``` j``H AGQRh ``` ` FQh `` `jRG`` `dG
,fejQe djEG AGQRh FQh hec
dG h``dG e dhDG Qc e O``Yh
dG O`` ` L ``` ` ` J `` `bh .``` j``` ` dGh
H Q````dG ```H```jEG Yeh
OJ ````aCG ``b```d dGh I``Y G`` WCG
dPh ..ac G Th hO Y dH
hdG j dG gCG Q``WEG
jJ `````U ``` Y ``` H``` dG ``` ` G h`` ` d
Th hO ``H ``e````dGh h````dG Jh
dG jh ... .G G
Yf ``j``L `` Y `` `eCG ``` G ``````d 2013
d A``NQh Jh N Y j CG G
Yh dM e jdGh dG hdh
.dG OGeG

aCG GQG``b 14 gh ee GQGb a ``j````dG ```d```G J ``` dG

.gJ eCG G dG HfG Ff AV dPh ;dG
1475 a QTh 2012jO 22 ``L
dG UGdG
J M ,ICG``eG 46 e Teh Te
T `` ` `dG G`` g CG EG IQ`` `` ` TEG Q`` `h
UGdG U Y GO````eh ,````SGh Wf f Sd NBG S jdG dG g
dG `` e ``j``` dG `` e ``` ` dGh ``` ` dG Uh ``````dG O``` L ``` WG``G ``cQ````e
N ``e AG```S ,```j````dGh dG h``dG j dG oY Ea ,JGQGb
VQe N e hCG fo dG adG ``jCG QWG Qh``H j iQdG h ``dh``dG
bCG ``` dG `` ` Yo `` e`` ` SEG ``e``` ` ` dG Vh G e c UNGh eh
e `` gh I``j``Y ``` ` ` LCGh ``` H``Y ``` UG``Y fGGh ``````dG ```N QG`` ` bEGh ````b```eh
dhd edG
hdG ``e QdG ``e ``j``jh bdG Rj
QGUE
G
`
`

`
b
`
`
f
G`
`

`
d
G
`
`
Y
h`
`

` e QG`` ` bEGh
.iNCG dGh
dG YGdG ah H UG SGG
e SeHO f
Q`` ` TCG `` bh ..``` ` ` ` G ``e ``c ``` Y
T N JYLG M fH AGQR``dG
SdG cdGh bdG U Yh
dH JG ```dG G``g E` a ;SeHdGh bf fCG EG ,2013Y e jOh af
oY SG e T Gf gCG e edG fGG he M G Fe
Yh ,dhOh HYh N ,Seh f JMe `````eo ..2014 ``` d``G ``````d
GWCG e jdG IOTEGh jH M f .dG Z GOG`` jEG jJ gCG ``M
dG Ud jd ```dh``dGh bEG LEG E` a 2013 ``` dG ```fG``` dHh
h HdG Gh G QGSGh oY jQ Qe 11^2 f H H GOG``jEG
QKCG aN e Y d jdG fGe GOG``jEG Y %27 f H IOjH
.LQNh G jdG b c .```Yo ``jQ Qe 8^8 H ```dG 2012
Gg%13 H dG ``Z GOG`` jEG OGR
fo dG SdGh bGd GQGSGh
dG dG MU IM gSQCG dG GOGjEG LEG e %16 f Jh dG
-YQh G M- G S ``H SHb H a fG IOjdG eCG .2013 fGe
e ``b``` dG ``` ` aCG A``` H ```Y ``` J ``` dGh OY J QGSG EG dH %22 f
Oe `` ` `Yh ,i`` ` ` ` NCG `` ` ` ` dGh h`` ` ` dG ```e``Gh ```L```fEG ``Yh````G ``e c
hDdG ``N```dG `` Yh O````G G`` MG eh ,bdH UG jObG G
QGG Mh hdG Ua jJh NGdG GQGh fGG h ,YdG QU
...MdGh JGh dGh
.gZh

dG jJ

eGdGh G J ``dh``dG SDe

edG dG `` jJ EG ``aO```dG
LCG ``e ;``Y``` ` LGh O``` ` ` bG jH
QOe jJ ch Yf I```W G`` MEG
gCG Y -G HCG- dL cCGh ..NdG
QSG G J Y dG UGe
k Uh ,dG Ghd eCG SGh
j e gh ,OG ObG dG EG
dG H AGK OG ac aJ
.jOG e jdG

GHEG Jh dG AGKEG
ASCG ``Y `` ` YEG CG ```a ```T `` h
ad ``S``H``b ``````dG I``F```H ``j``F```dG
; KK dG Gd GOBGh dGh
dGh ,SGh ,UG dG jb :gh
gG ``e k`b```fG ``JC`j ,dG HdG
M- iG OdG S d edG
GkcCJh ,Gh dG REH -``YQh G
SJ ````````d ``` jQ``` dG Qh`` ` dG ``` Y
d dL ``e ``k `YOh ,````dG ``Y``dG
e ``HG``dG h .jG A`` HOCGh fdGh
jFdG ``` J ,Q`` ` G `````jO ````T
d ``S``H``b ``````dG I``F```H
dGh ,ddG JQhO YdG
aK ````fh ````S``J EG ``` J
gCG RG`` `HEGh ,``Y````dG ````dG
RGHEGh ,Gh ISCG eN
gCG SDGh G QhO
kjT ``gQ``` ` Y``H ;``` Y``` ` dG
YLG ``````dG k` ` ` S``` SCG
,OdG ``eG``` ` ` Gh ```e````dG
e AdG adG hQ RGHEGh
SDGh G H G
EG ```````G OG`` ` aCGh
`` LhCG `````Jh ,``Y``` ` dG ````dG
YLG ```dhD```Gh h````dG
gCG SDGh G H
.eGh YdG
w M ,``NBG fL eh
e c
WdG HdG SG he
heh ,GdH ```e```G
IOG `` j`` dG I`` ` `G h``` ` U
IFL ,jaEG L GhdH
.dG ````d ``S``H``b dG
af 24 ``j I``F``G ````eo h
iG ``` ` aG ````S``` ``` V``G
O jQ Y dG d dG
.jRGdH hfL
SHb dG IFL Jh
HY I``F``L hCG dG j
dG i`````G ```Y e ```j
OjEGh ,`````dG ``j```M ``
cGh eRCd dG G
cc ````e ``` j ``` dG ``````dG
e I`` `F`` `G `` e`` ch ,`` ` ` `VQCG
OG`` ` aCGh `````SD`G ```````SC`J
jeCGh `` ` HhQhCGh ``` ` SBGh ````j``aCG
Y e cQ dG JdG
GdG F Y G bGG
Gh ``` ` ` f``` ` d `` `` ` `dG
.dG

jJ ``` ` ` Y ``` J ``` ` ` Hh

SGh ,``` MG``e ```H dG
,`` ` `SQG`` dG `` ` `dG `` e `` j`` e
NGdG ``` ` ` dG `` `dP ``
dG ``j``` Jh ,`` ` `LQ`` Gh
Ea ,``` G `````dG
d ``` YCG G A````fEG
`` eGhCG Qh``` Uh ``e```f QG``` UEGh
FdG dG AfEH edG
oY`d ``` ` ` ` ` ` ` G `` jDh`` ` `d
dG ``M```U ```S``F``H ,2040
S BG Q`` W ``H ````g `````dG
OGYEd ``a``` ` dGh G`` `dG `` jRh
h ..``` ` e `````H `` jDh`` dG ``` d
dL gSQCG dG IYdG QWEG
``````Gh -`` `YQh G ````MY G H bdG RG```dG
H f ``dG KhQe ``e G
J dG VG eh
QdGh dG hQ e DhdG
Jeh ``e```Yh ``JQ````M ``e
JGe `` ` e IO`` `` ` ` ` ` ` SGh
jOe ``` ` T ``J``K``` ` ` ` eh
YOh Q`` ` `WEG G`` `g h ,I`` ` `G
IdG dh d jCG
J Ih`` `f ``` Y ,``` ` S``` Gh
,SGh IdG SDG
S ``````dG ````G `` MQ
a H jH dG
cQG SJ
YO bh ,2013 jj ,NGdG
H Ih``` dG ````U``J ```d``L Gg a T ``dG bdG h

adG hUh LCG c

iG FdG dL CG dH dO d h
AGTQh T Fd ``N ```YCG -G `` jCGH SdGh NGdG a ```jh
```Ho ``j``H ``````dG H ``````dG
LCG c A````fEG ``Y ,2013 ``j```j 27
JHh FHCG gCd H ``jh
aG `` Y`` ` ` ` dGh ``j``` ` ` ` dG `` ` G
dL ```YCG c .``g``j```Jh H ``V````dGh
a J dG adG hU AfEG Y
he :eh ;dG ``YO QOe
e dG j M ``dPh ;`` Zh S
bh ,SGh IdG JYhe jJ
Y oY jQ e 70 adG hU CGH
J ,Y c jQ je 7 jhJ j CG
edG `````dG A``` ` fEG ```c .`` G `` SCGQ EG
L SGh IdG SDG d
.2013/39 bQ dG SG
`` d`` G `` M`` ` `U I`` ` `` `M i`` ` ` ` HCG `` ` `bh
N -`` `YQh G ````M- ````G ``````dG
,kG`` ND` `e ,AGQR`` ` ` dG ``` ` ``` ` L ``` SDh``J
FSh eG dJ dG Od MJQG

e ``NBG l ``Y j ,2013 dG jf e

jG fo dG dG Ie GR``EG
dPh ;`````t`dG ``a``c ```Yh ,``` G
dG MU IM f oHh M H
G M- G S H SHb dG
,SSh Oe e dL SQCG eh -YQh
WdG ``b``W ``c ````M ```Y `` ek hO ```U``M
YCG h ,FHCG bW c e IOSGh
cQGh dGh edG e ``LQO
GgCG d dhdG SDe H
WdG Q``gORGh J :ee h ;WdG
k G JOSh WGGh
.jC
Y OG``` eG Y I``j``Y GR`` EG ``H ``eh
dG O``` `````Y ``a``` VEG ``s ` ` T ``` ` eo
G S Y- IQTEG o fEa ,WdG
dG G``g ``N ``e R`` HCG EG -````G
s ```a ,2013
G ``````dG ``d``L J
LQdG h`` L ```M```H ``eC` a -G `` `YCGMJh ,`` `G ``` ` dG ``` X`` `` JGh`` dGh
Xe ``Y```J ````d k` ` ah ``Y````dG ``a```e
jdG EG aVEG ,dG dG G``jO
.fG Gg dG QeCG e
gG cDd edG eGhCG g JCJh
,WGd IO``` ` dG ````d``J ``` dG ``j``Y``dGh
kag ``k ` FGO ````fEG ```j CG Y ``U``Gh
eGhCG ``g CG c ,dG Ad ``jv Q``
Rs j dG edG dG Y dc cDJ
IYGhh UCG aGgCGh IH JjZ Ie
jL ``j ``c dGh ``eB``H oe
.fo dG VQCG Y dG a J

2040 Yo
dG ``M``` U I``` ` M ````s ` ` J ``` c
M- G S ``H SHb dG
edG eGhCG QUCGh ,jCG b -YQh G
G jDhd FdG dG H
dG ``M``` U ``` S``F``H ,(2040 `` ` `Yo )
GdG jRh S BG QW H g dG
JQHh ``gOG``YEG ```H `` dPh ;``a````dGh
AV dY ``bOh ``J ```JE`H ZUh
a ``cQ``` ` h `` ` `SGh ``` ` ` `` aG`` J
Ye ```J ````Hh ,G G
aeh ,YLGh ObG bGd
H OGYG j d YV d
dG YC SSCG Leh dc
.eOdG jdG

iQdG

2014 jj 1 aGG `g 1435 U e 29 AHQCG

```````````````cG IOjd M k N J IQGRdG CG cCG

````````dGh ```YGQdG ```jRh ``Y GD```S 500 ``Mj ziQdG{ AYCG

d FGdG eCG d jM eeh IQe dBG

UG fEG Y KDJ Gh ..G T e J dG
G QdG N YQGG Y Q a dCG 45h T dCG 175 jRJ
G dj ..fGG IhdG b jd WdG JGSG e AfG
s YdG eGH SdG eCf
YQG eG
QSG h QGdG ``bhCG ,SSCG
h `` ` `eBG `` c`` eCG ```````dG Q`` `N
GAG`` `LEG Jh ,``` L O`````bG OhO`` `e
h UG dG cQeh OGSG
Jh TJh ,fG Gg JdhD
IaG VGQCGh d G QOG
.dG
:de b ,dG cdG Mh
e M ``F```YE f e ```V``e ``fEG
cd dH IQGR``` d ``j``G LdG
H C `` dP ;``` ` SCG I``` d ```d`````G
QN Q``` ` J ``` dG ```F``````c ````U```G
Ggh ,G e Fg c J ,dG
de de ..```bh EG j ``eCG
IQGRdG iQdG C`H CdG Gg
H ```g C` H ``H``Jh .G ```F````H
c ```````J ``` dG ``` FG``` dG ``` ` ` G
dc ,``cCG AG``Z Jh ```G ``e b
Ve ,G S Y LdGh AdG
e Gv` L Lf ``H`` dG CG
dG dGh ``L``dGh U cT ``N
.dG UGG YCH j

dH gG
SdG IOS DhJ Y GOQh
dH IQGRdG gG M TH jh
Mh ,G T eCG S NT Vh
EG FMEG J dGh IOQG QdG
G GdG %70 QG jGJ fCG
H EG JJ GQOdG H ,VG
Y aG fH ,I```dG f %40
8 ddGh dG QTCG ``e ``G O```dG
YGQd Wh IQOe WEGh f je
e ``` KEG ```d I`` `MGh ``bG``H ````f ````e
dG OG``YCG ```LEG Jd WGG
.f je Y EG dG
H eb IQGR``dG :dH de OQh
IOSG feEG d jQSG cT
Y ````dGh ,SdH Q````dG e ``e
N `````S ``` M ;`` f`` G G`` `g ``` ` S``J
dCG 175 GM jRJ G dG QdG
YdG dJ Sh ,a dCG 45h T
aVEH jQ e HQ Qj e d
.a QYEG jJ EG
G ``` ` e IO`` ` `` `S Dh`` ` `` `J `` ` `Mh
M ``` f``G Q`` Lh T `` jh ```
b ,G```G d IQGR``dG JGSG
H S JGSG qEG GLdG
YGQdH f ``eh ,G```G fG ``c
T S ,GGh JdG T e
YGfCG H fGG IhdH e ec
e `` ch `` ` `dCGh A`````Hh AG``` M `` ``e
.dG GH Jj
AfG j CG eCG Y de YCGh
dj H JGSG ``g Vh e
Gg Ihf J jj N j CGh ,2014
eCG Gg SEd G k YGO ,CdG
JGSG A```H A``c```T G``f```j M
dG ```L```dG ``cQ``` eh QG``` dG ``Y````Uh
.IhdG Y S
e dG J dG dG ``Mh
N JGdG AcG qEG de b ,dG
%23 f H 2012 Mh 2009 e IdG
qCG Y OT ``fq CG ``Z ,AG```G dG ``e
e ````gG ``e ``j`` S ```V``G

j ,fdG ``JQhO G ed
Gk ZT G Ad VGh ffb d
cQe ``Y ``d``ch ,``` dG ``HQ``b I```d
G eG jdG cdG
bG A```SQEGh dG UGG OG``YE`H
YQe ``` YCG J Y G``` TEGh
e dP jo eh ,jN H OGhh chO
SQ e G ``Y d
e cdG hDT QGdG PJG ee
dP c :dH G OGRh ..bGY
dG GG ac aJ Y fH
JGah FfEG ``` YCG OH G
e ``dP jo ``eh ,M YQe ```UCG
bdGh ``` UCG Jh M Y
,d eCdG J aJh JHM Y
jQhdG FHdG bdG ``a``J ``Yh
,d ``g ``e ``ah GQ`` 20 d
V Y dG A``G se IQ``b ``Yh
cBdGh ,GQ 20 d eRdG AG c
HJ dG SdG A``G HfC G
LJ Y Fe ..dG H AG e
IY dG IhdGh YGQdG jRh e
.jdG g Rhd cdG IQGOEG

YGQdG J
FdG G``gR IOS QSG Y GOv Qh
J IQGRdG SS M Ho jh
IhdGh YGQdG jRh e LCG ?YGQdG
V eo dG EG :dH dG
OQGe Y i dG dG hdG e 40
G ````T``J E` ` a ``d``d ;IOh`` ` ```F``e
,G e Ib c e IOSGh Jh
g Vh ,SSCG GQh````dG e j
Ea ,``YGQ``dG ```fE``H j a MG
YGQdG ``e ````fGh GL j ``eCG
EG jdG ```dG G`````SGh MG
,jG dG f GSGh e YGQR
G ````d``c I``j``L ````J `````SGh
dG YdG ``LhCG Jh ,FG YGQdGh
;dG dH eGSGh d eb
dG GSG gCH f fC ``dP
Y c FYh OhO``e e d jG
c H YCG ,fEG jeh fEG
VGeCGh ``` HhCG Y AdG ``g``KCGh
f f ;PEG .UG J ```dG
`` ` `fG IQG`` ` ` Zh `` `` ` fEG IO`` ` L `` Y
g ad jgL fh ,d TJh
G e eCf :VCGh .G GMdG
Heh C```dG G``g ``M iDh`` H ``f`` CG
,AGdG I````H j ````a ``Y``dG ``eG``H
GM M dG CG Y K ``bh
,IL f ``gh AGd AcG f %39
GOG g jd dG CG M d
dG `` `g ``````d ``j``g``L ``` ` ` fh
eCf c ,```fE`d jM ``W GSH
JGSG G OGYEG e AfG e
VdG H EG f CG YGQdG d
fCT e dG eOdG GHh jQe
.FGdG AcG jJ
fCG f CG H :Fb de QSGh
fEG e Je e %100
eCG f ``b d ,dG FGdG
,G Qh```G ``N e Od FGdG
ee A``` Hh ,```L```fEG IO``j``dG jc
FGdG ``` ` ` d``H ``` ` ` f ``` M R`` `

,QGh ,IFG Hh ,LCGh ,G

H ```````dG ``````J ``` dG ``cG``` dGh
OQJ G g ZCG CH Y ,Ic
Y Ne j dG QG``G hO e
J dG J EG ,dG e
.G aCG H

NS be
eCG bhG Y dG IOS ```YCGh
be `````L CG ,iQ``` ` dG ```` `` Y
bSG ,``e``j i``e Y ``jR``dG e
H c ,GDS 500 Y a LCG YS 15
dCG 83 e cCG fhdEG NGG OY
UGdG ``bG``e ```Y `````G ````M ```Y
jJ Y hOu ` ` G c a ,YLG
.Tg 1900
DhdG e GOk Y bhG VSGh
QG j e e ,WGG MW dG
SCGh ,Y HbdGh jRJ dBGh dG
hd YGfCG aH TG hH dG
.OYCG EG ``N``dG ``e eh QG`` G
,dG eCG J de SG CG Hh
OdG GH d WGG He CG cCG
bj `` eh G `` jDh`` dG ```Y ``cD` j
b S ```M``G CG G``cD` e ,G
.jdhCG V Vhh gG
iQdG FQ dG IOS cCGh
dG Qh```G ``gCG G ``aQ ``f``YEG b
AYCG IOdG UCG Tf a cJ
EG Sd G iQdG
:bh ..dG IhdGh YGQdG jRh H
H FMEG M ``YGQ``dG ``` fEG EG
2012 dG h ,W dCG 1085 f 1993 Y
GvL V H CG W 1^200 EG Uh
jdG e ZdG Y ,ek Y jY N
k Fe ,dG G dG
JOS
g CG EG G QTCGh .dP dG Y
;H dG d JOe
eCG GSa ;``YGQ``dGh A``G :```gh
GSH WdG aGgC XJh Ad
UG G``g dGDS Le ,dG
GhODJ CG d c :dH jRdG e EG
!!?d HJ G OQGe J EG LGh
dG C` ` ` H ``` ` ` G ``` ` FQ `` ` ` ` `VCGh
Y U 12`` H ```YCG ``L```fEG G
EG j H G FYh ,dG dG
CG ``` G S ```Y ````V``e ..``` ` UCG 8
e gDhcG Uh jOdG HdG G
dG CG ``M ,%93 GhG``` ` G
.G 15 iS

jObG ihG Q
dG jObG ih``G Q`` ``Mh
IO``` ` S `` `b ,``` d``` e ``` H OQh
d dG cT he EG :SdG
Gd JGSG gCG ``ZQh YGQdG
e j cdG IQGOEG CG EG ,hG
e ffdGh jObG jdG e OY
e ;2011 S M YQ eSG
QSd jK hU OGS Y :gRHCG
ffb d e dP jo eh ,SC
G IQGOEG Y LGd VGh
OGS Y jG Qc NCJh ,hd
d e dP jo eh ,dG dG
cdG `` `e `` ` SCGQ ``` ` ` ` SG ``` f``f``b
G dG J Y CH HJh .G

bGeh LG IQGRdG deh dGh

d d IQGR`` ` dG ``YO `````Y
.jG dG fCGh G
M ``f``G G`` g A``` ` YC G A``` ` Jh
M e ,d gG e je aJ
QTCG ``e `` `G O``` dG ``` Y ``` a``` G
eb adGh ,f je 8 ddGh dG
e eG J dG f G h
YGQd Wh IQOe WEG dch ,GS
a j IMGh f bGH f e
OGYCG ```LEG Jd ```WG``G ``e ```KG
c ,f je 10 EG dG dG
IG bdG VGQCG e IOSG
IQGRh e dHh ,G dG ALQG
FMEGh ,dG dG GjOh bhCG
e H ``` ` gG ``e `````dG ``YGQ``H
QGh ,`` `G dG ``` fG ``e Q``` j
dBG jJ N e ,f e fEH
.jdG dSCGh
e ```d```e ``` H ``````J `` GhO`` `` ` TCGh
Fe ,eT JGSGh SS
e ``JG``dG AcG dG S e

QRc jdG e OY SGdGh d

.AcHh Gh
AYCG IOdG UCG de jGJh
AGS ;GG d sG YdG H
;AdG hCG AG```G dG `` ``c
e FGdG AcG d ``dPh
.YGfCH dG
j `` M IO`````dG ``` ` UCG A``` ` Jh
G IQGR`` ` dG QhOh ``j``Y``dG ``W```G
dG ``e fUh dG ``YG``G Y
EG jRdG QcdG e QTCG bh .FG
,kjYQ GQe 33 AfEH ``e``b IQGR`` dG CG
GJh ,jYdG JG e OY EG aVEG
UCG dWh .G Gg Fb gOL
cGe hCG g AfEH jCG AYCG IOdG
jJ EG aVEG ,aG e
k G GhQTCG c ,Jh dG cGe
jC
dG dG TQh b EG JNGe N
dch .jOdGh YQGG d J
fGe GQ``j``H IQGR`` `dG H de
LMG d dPh ;jdG e Od
YGQdG YdG edG ```WG``G

H be ,eCG ,iQdG UGh

GLdG L H OGDa QcdG e
,dG IhdGh YGQdG jRh
OfG Qhd edG jOYG L
Id (2014-2013) ddG dG
,(2015-2011) d HdG
H g H dN `dG IOS SFH
QHh ,G FQ G Uf
IOSh ,G AYCG IOdG UCG
.dG eCG dG
G AYCG IOdG UCG iKCGh
e Jbeh JNG G
IOdG UCG sbh ,jRdG e
e OY M JFe G AYCG
dG LGJ dG jdGh jdG
HJ M ;dG dGh YGQdG
jEH de deo IOdG UCG
SCG e fdG GSCG T SCG
H NJ ZdH ,gQSCG JQGh
hQeh jW MGS e dG
J gCG Y jcDe ..NGR S
bs Jh .VG Gd FGdGh G
IQGRdG QhO EG AYCG DhJ
G YGQdG eG XJ
IOjR dc IQGRdG QhOh ,NCG
jdG UGh edG fEG
..NCG H LdGh
fdG Ija - dG OS - jDhdG

eGH jd IQGR``dG CG EG de QTCGh

,NCG G edG fE LP
Ihd H AfEH J fCG c
N I``g``L ``` J CG `````jo ``` fG``` G
IOdG UCG AJh .2014 QG dG
IQGR`` dG Y ```dBG ``M dc AYG
UG e IjL S OGSG
.NCG G M ieh YGQdG
AfEG k` ` ` jCG A``` ` YCG ```d```e ``e `` ch
;dG jh e OY jG OhS
GGh ``jO``dG e QG``G j ``dPh
e dH ```d```e ,``` YGQ``dG ``H``dG
IYe QHBG UNG GP G
VGQCG GRM ```dBGh dG aCd
OG dG YO IQGRdG OLh YGQdG
dWh .`` YGQ`` dG ``` G Q``````SG
AfEH ``jR``dG A``` ` YCG IO`````dG ````UCG
jh SCG G```SCG e O``Y
gCG Y gcCJ EG ``a```VEG ,dG
dGh dG GSCG e OY gCJ IOYEG
IQGRdG jDhQ dch .eG d J
IOjR gQhOh YUG dG AfEG
fGe AfEH deh dG ``` fEG

iQdG

2013 jj 1 aGG `g 1435 U e 29 AHQCG

dG MCG Y YGQdG UG e JGdG A`````````

zTg {1900 j hOu Gh ..YS 15 QGe Y dG Ih`````

dG fCG ad YQGG d RdG YdG S zaQ{
iNCG GQGRdG e hdH jOdG d VGQC
m G J H
MdG jdH IdG J Y Yj jdG YUG dG he
gd G OU de dG
dH WGd Y Ua N Y J jOd ib AfE LJ
IQGR`` ` dG O``` ``` YGO ```J CG ``eC` fh
jQJ j ah .jdG ICGG
jdG bH EG dG e HEG Qhe
dH de Yh ,FG dCeh
jJ ce AfEG dHh .eCG
qfEG dH de Oa ,dH j
Ie IQGRda ,``VQCG jgL dM
IO````S Dh````J ```Y GOQh .``F````fE
de b ,GedG jh G
GJ Y UG ```S``dG dCe qEG
SGQO VG qEa ,YGQdG VGQCG
,VG IdG ,AGQR``dG b e
IQGRh b e j SdG fch
,SEG IQGRh q K ,q dG IhdGh YGQdG
dG ``` S``dG A``` dE` H G`` b`` H ``` e``` Jh
,q dG Ih``dGh ``YGQ``dG IQGRh VJ
ch G`` ` bG G`` g AGQR`` ` dG ```` q ` ` `bCGh
ZGdG WGG j M dG
VGZCG YGQdG VGQCG eGSG
QGdG G`` g ``e Gh```````j ```M
.dG Ve Vh dHh

dG A``` HC dG EG de ``YOh
dH ``` ` dG ``` ZG``dG ``jO``` ` ` dG
e IOSGh ,SdG dGh LdH
,IaGdG e H fdG bdG XJ
GN ``e f `` ```H ``f`````SGh
AfE LJ jd ``fq CGh S ,GQ```eh
Ua ```N ```Y S jOd i``b
.jOdG WGd Y
edG TGQ IOS DhJ Y GOk Qh
Y a ``cQ dGh dG ``jh
fGG Fd YdG b IOjR gCG
b ``aQh ,`` jQ 1200 EG ``jQ 600 ``e
EG jQ 200 e LGhdG F YdG
q GPEG jQ 1200 hCG jQ 600
G jCJ
AGd ````````J G`` ` Mh A``` ` fE` H hCG
.SCG e
Y Lf GQOe g qCH de OQh
JY b M ;dH Y
jQG EG aVEH ,Je jJ
ICGG EG dN ``e j dG
,jQdG IQdGh jdG bh jdG

e ``jQ``` ` G `` g ```d ,````e `````Hh

k dM de d aJ h ,Gk`L
S ``cREG jd dH d ,gd
dHh ,```H ``jQ````G ``g J ``k `j``b
e ```UG```dG ```Y IQGR`` `dG J G``` SC` d
.OdG Gg G G
S IO``` ` S Dh``` ` J ``Y ``` H``LEG h
de ```VhCG ,``b``dG ``jh G
jQG gCG MCc d j bdG Ae CG
jh ,dH k dM FdG jObG
OLd f ,fGG e gH
e 100 EG J dG q dG YdG
Gh dG H H I Y jQ
IYGh jQSG Ua J dGh dG
,e AG fCG Sd f
VY b f VG NCJ bh
.FdG MGG dGR eh
J ``` dG I``aG``dG dd dHh
dY LJ ``fq CG de ``cCG ,SdH
dG Sh QGdG J IaGh
,SdG ``` a`` i``` S ``` a`` CG

Sh ,iNCG GQGRdG e OY a NJ
EG Ge ,G IdG VG SGQO
e d FGH Y dG j CG H qfCG
SC aG dGh ,FdG b aQ
.jOdG
b ,``LGh``d``H UG jQG ``Mh
Gg IOH WJQH J dG qEG
5 ``N ``eO``b GQSG ```gh ,``f``G
dG LMG Sh G GdG
EG G````e ,``` ` ` dGh ``L``dG ``e ````G
IdG SDG UC ``Y``dG O``Lh
H ````J``G `````Sh ````S```Gh
dH CG`` `Hh dG GQ``` ` S``d `` ` VGQCG
.fG Gg SdG
IOS MW dG DhdG Y GOQh
de VhCG ,U jh OdG Y
ee E` a ,A````G ```V`` dH ``fCG
M ;```a`````H e Q```J ``fG``G
eN ```J S G ```M``G EG
d dH `` eCG .d ````aCG
Q jd :de ```a ,YUG
he ```j``dh ,``U````G G``g I``j``Y
GPE`a ,jdG ``jh S Y
J Y S a dG
.dG MGS
VhCG ,```fG```G Ih`` dG j ````ah
fGG Ih`` dG JGSG CG de
IhdG JGSG ee V NJ
IQGRdGh ,JdG IhdG fL EG YGQdG
YGQdG JGSG jgL QfG
.gOYGh
edG GM IOS DhJ Y GOQh
edG fEG EG de b ,ihf jh
Vf `````f ``V``` ` fG EG ````j
qCG de Ve
,GNDe QeCG c
k
c ,ed Lf W e g
G ``g G``N jd dG qCG
fEG SJ gh ,LQN hO e
QeCG c OGR GPEG Sh ,e
Yd bGe J ``Mh .bG
Gg S `` fq EG de ``b ,G``` G
NCG G LJ ``fq CG VCGh .``eCG
h ,`` dG ``` j``dG Q``` ` TCG ``e G`` `fCG
;SG HCG dG jR e J
e T IQGR``dG OQSG M
M M Hh ,```YGQ``dG G
bCJh SJ d f a Hh
GR e dGh ,dH NG dG e
N e Y dG jh ,SGQdG QW
.NCG H UG dG G
IOS GQ``` ` ` ` ` SG ``` Y ``` d``` e OQh
M ```T``H `` jh ``` ``` TG``dG O``` M
Ae qC`H de fCW M ,TH Ae
S dG ``fG``G ee Fb TH
QfG f j NCdG d ,gDhfEG
Y e AfG eCfh ,dG G
jj FGdG eCG jJ qCG VhCGh .jb
e JQ f Je H k jQJ
.dG dG

dG Ua
SSG OM IOS DhJ Y GOk Qh
SdG qEG de ``b ,g ``jh
ib N G dG ``U``a ``a``J
dG IOjR EG iOCG ,e jObG
jd f ```c ,`````G ```Y
UN OQG`` `G G`````SGh `` `VQCG ```L```fEG
.G
dG GY IOS DhJ Y GOQh
cdG qCG ```d```e `` cCG ,``` H `` jh ```
UG UdG e S jQSG
a UNh ``fG``G ```b jH
-Nh ``HOh H Ae S -e
.k jb
Uf IOS MW dG DhdG Mh
de OQ ,G ``jh G
jOdG ```b ``e ``H````G ``e``G qCG
OGe ``j``` ``` eh d ``f````e ``e
gJ S ,bdG e jOdG GhOCGh
.a dGh
TGdG ``jGR IOS DhJ Y GOQh
g qCG de ```VhCG ,`` cREG ``jh
jG ``VG``MC dH I```c ````W

UJ S ```dG ,Q`` W ``H g

AJ JGSH hd JGSG
``` d``Hh ,``` ` ` G ``` M``G `` j`` dhCG ``e
e JCS fc GPEG q Y ``G f
gh ,2020 JGSG Y e hCG
h ``` ` ` ` FQ ``` ```````e ``` `
e ``f``` e i``` ` ` G ``` d``Y ``` Y``a ``` ` a
e M Sh AcdG IOdG UCG
.gG
Y ``` YGQ``dG `` `` ` VGQCG ``jR``J `` `Mh
e dH S :de ``b ,dG
G
k e ,G ad dH I``dG Je
IQGRdG f dG I``NCG IhdG qCG EG
``` ` S``` Gh I``` ` ` dG ``` ` ` SD` G `` M
gh ,`````dG ``Y``d h```` a ````dG
Ga 500 bGH ``VQCG b e Y IQY
ZQ jd T d ``f``aCG 10 ``bG``H R``J
eG Sh ,G Gg NdG
aHh ````fG H d ``` VGQCG
Sh ,YQd SSCG eG H
dG fC R``dG YdG adG hU
k Gh ,``YQ``G `` NGO ``` YGQ``dG ``` ` fCGh
jC
EG QTCGh .dG GQSd VGMCG Ad
bQCG hG Gd N dG ``bQCG qCG
b ``e ``` bEG h ,``` H``` jEGh e
Vhh ,hG Gg Y IhdG cQG
eCfh ,TCG 6 N d eR fH
dG ``NOEGh ```VGQCG ``g J
je Gfj M Jh gCJ eGH
de ``cCGh .``Yh````G J IQGOE
S A``` ` fEG IQGR`` ` dG `` Y G``e``` dG `` jh
dG dG qCGh UN jdH d
.jGj a
,G Uf IOS DhJ Y GOQh
IOQG SCG CH AYOG EG de b
edGh ``e``` dG ``````d ``k ` ` b ``` ` ` J
qC ;`````U ``Z d ``````dG
edG L SCG j G
d dGh ,``cCG hCG SC dG
e j FSdG ``MCG j ````SCG
YGJ IQGR`` `dG qCG G``cD` e ,`````dGh dG
d edGh dG je
.hCG G
VhCa ,Q``` ` SCG ``` JQ dH `` eCG
Je dG SCG QSCG CG de
,a dG Y dP j h ,jCG
dG SdG ``N ``e Ve G``g ``ch
G ``N G ```V``Y `` dG
.TdG e hCG
d SCG aJ qCG de VCGh
S 500 aJ j ``dGh Qe
IOjR Y S ,Qe U Qb 500h
bfG g f SCG e fEG
.SCd IjG
eG ``e``` ` d ``````d``H `` ` fq CG ``H``Jh
SG EG J IQGR``dG qE`a ,jOd
N IQGR```d eG YdG W L
HSG j H ,2014h 2013h 2012
NCS c ,2014 e hCG dG M c
YdG ``eG``H ```Y ```c``dG Q````YG ```H
G N JYGe J dG iNCG
.IQGRd q G
VGQCG J ``` f``` eE ``````d``Hh
qEG de ``b ,jOdG d ``c``eCGh
EG ,a IQGRdG Y j VG Gg

QSd fdG cdGh IQGR`` dG b

dG ie Y ``fCG ``` VhCGh .``FG```dG
Ic c OQJ dG ~Ea AGG
SSCG QO````Gh fGG Gh`` dG ``e
dch edG e ```j``aEG ```dG ``e
HJh .iNCG hdG Hh dGSCGh GjEG
jo fGG Ih``dG e c GAL CG
QG EG Qj ``NCG bh dG ``NGO
de Ge ,jdG dG ``j``W ``Y
H dG QSCG YJQG g CG EG
Y G MG J IQGR``dG d ,Y
QNh ``NGO AGG dG LfEG jJ
.dG

dG QGe
qEG de b ,dG QG j ah
jT j ``gh ,G`` e I``Y ``KCG ```V``G
Se GN gh ,WdG AHCG e Ic
j GYSG M ;IQeh d IRQHh
e `` Wh ,`````e `` `VQCG EG `` ` VQCG
MG H O``Lh ``ZQ ,iG dY
bh ,YGQdG GRG ffH j a
IY eG b e eCG be
dHh ,dG Q``W ``gh Se
.fb QWEG Vh
dG IhdGh YGQdG jRh e LGh
e jh dG dU IOS Y
AfG e :a , QG G YdG M
j CG dG H f LGG efH
IQGRdG J dG YdG eGH dG
je WGG H gh ,J
eGH Sf
q CG fh ,YdG eGH e
.eG YdG
VhdGh UG Vhd dH ``eCq G
,dG dG H e eGh YGQdG
UN UJ jd aJ qfEG de b
Ge ,`` eCG G``g ``M ```V``G ``b``dG
Y jh G Y MS qfCG EG
dG YGQdG Mh .d HLEG
c J fCGH{ :de b ,dGh
c ad heh ,FdG g e
.aVEG
OL Y de OT ,dG YGQR Mh
qEG ``bh ,dG LfEG jJ eG
dG LfEG jd OH eb eG
IOh`` ``MG``dG G````d ``` L``` fEG ``f``ch
dG ``eCq G ,G``MGh W RhJ h ,HdG
,W ``Y `` cCG ````J QG`` `e ``Y `````a
UN ,jLCG Hh OL Y j Ggh
q YGQdG Ih``` d ``e```dG ``j``j``G ```b ``e
UCG H EG G````U``Jh ,``q ` fG``` Gh
UCG gh IdG q dG g J dG
Je SJ dG d J Ic
Hh ``U``N H ``q `f````dG GhPCG ``e
cT ``e a Sh ,G GhPCG
dG dG J dG fdG MG
UG LfE G e AGj ``dG
IJ H Sh ,dG e Jh
.e dG

2040 Y
IOS `` e ``` e Q``` ` ` ` ` SG ``` Y GOQh
CH GedG ``jh O```dG
de `` ` LCG ,2040 ``` Y `````JG```SG
dG H eS eGhCG g qEG :Fb
dG `````dG ``M```U ```S``F``H ``````F``dG

ObG

2014 jj 1 aGG `g1435 U e 29 AHQG

QNCG

dG fb M SG Ia O zedG idG{
bdG J j ``g ``gh ````dG ```Y
GP OG``G ``gh ,dG MUh edG ``H
dG ``Y```Sh GR`` LEGh Q``LC``H bdG
g dch ,Se ``G dG fb
dG GP jH G dG fb j
SG T c ,AdGh GMCG H
j G dG fb M GDS Y
dGh edG) YdG eCG hTh
dG ``bG``e ``g``aG``J ``LG``dG (`````G
hCG Me SG ``YGQ c ,``` fEGh
jJh ``j`` J i`` NCG ``MG``bG
.G dG fb

VhCG ``j```Jh J EG ```j `` dGh

e dG S H U GP jObG
fb Y gJ ```dG ,``` fEG G`` WCG
SG ``` ` Th .G`` ` ` WCG ```` ``` L
UGdG W ``M SCG e Y
dG ObG dGh ,dG fb e
eh ,``````SG Q``` ` G ``k `d``M ``H ````j
fb gh ,dG fb Y YWEG ie
WGG J Y j G dG
IOQG`` dG OG``G ``d``ch ,``U``G dG
g fLCG Y CH G fdG
k Gh ,``U``G ``` ` dG `````Y `````J
jC

2013 ``N ``dG GR`` EG V``j zQ`SG `jhJ{ ``

jDhdG e

jDhdG - e

j ``Y ```e```dG i``` dG IQGRh ````YCG

jG dG ``f``b ``M SG I``a
WCG `` dGh ,h``` dEG IQGR`` `dG ``b``
J M ,Q`` G dG e ``N
AGQBG ``e IO``` ` ` SGh ``cQ``````d IQGR`` ` `dG
jJh dG fb jd MGh
dPh ,```j``G GQ``` ` dG ``e Sj ``
SG G `````SCG ```Y ``H``LE``H
FShh hdEG IQGR``dG be QG
.IQGR`` `d`` `H ``` U``G ``Y``` ` LG `` ` ` JG

Jh QSG jhd edG dG Y

LG ,eCG QG J g GQOdG
SFH dPh JGQGOEG ,2013 d ddG
FQ YSEG Uf H S QcdG e
.eG IQGOEG AYCG QH dG
GREG gCG VGSG LG jGH h
dG GQO```G beh 2013 ``Y ``N dG
OYGh ,2013 ```d dG H ``LQ``G ,2013 ``` dG G ````LG GQG`` b eh a ``cQ``` T ``` dG ``` d``` ` dGh `````dG ``````f
dG ```F``dG Y ``M```G ``j````dG H H ``N ``` dG GQG`` ` dG ```H```e EG ``a``` VE``H g ``N ``e d S ```dG G`` `gCGh
.dH UG bG QNG ``Y k a ,fCH P```JG ``eh fi OYG LG N q c .cQG

ddG f `a jObG jDhdG IFL `a dG AH ..dG

jObG G ac IFG dT d dG Gg IjL a aVEG :FdG
dhDG) hd YLGh dG KCGh ,QHGh GHEG e iNCG
IGh ,jdG OQGG Jh jQdGh dG geh ,(qYLG
eGSG ie i``eh ,hH G G hCG ed adG
qgCGh hd `` jQGOEGh dG IA````dGh ,dG iG Y h````G
M b hG c e GPEG aVEH G iG Y IdGh hG
.HS IFL jCG Y
YCG OGhQ e fdG J EG jObG ``jDh``dG IFL Jh
ij P Nh ,dYCG jd Jh jQdG jQ`dG UCGh
J jQeh YCG GFGQh OGhQ GQe J g`dG fH ,H
Gg fdG YCG GFGQh OGhQ GQe U gG dc eGSG
UdH jdGh WdG ObG YO G YEG QhO RGHEG Y a
.qYLG dhDGh GQO``` G eh G jObG YdGh
OGhQ YO Y dG G adH AJQd YEG QhO jJh
UCG H e G``Gh Q```aCG OJ G k``NCGh jQdG jQGh ```YCG
.jQdG jQGh YCG
G jGa T e Y ddG M dG W SG jh
.2014 jGa 26 jQH IFH jFdG Y YEG S a 2014

a d jgh G``J j jdG jG ad J e

jJ S IFG q CG Y a Gg fl aM e e Yj
.H AJQGh G g QXEG QHG LQOh adG e
jDhdG IFL q CG FdG O``aCG ,```dG Gd I``F``G a jG ``Yh
jDhdG I``F``Lh ,H aC IFL ,ddG ```JQhO J jObG
jObG dG aC jObG jDhdG IFLh QSG cT aC
.jObG d jDhdG IFL fH Gg
Y IOLe dH UN IQSG J j IFG Y adh fq CG cj
fjCG V dPh (www.alroya.info) hdEG IjG be
hdEG jdG Y J H IQSG SQEG jh IFH UG
J IQ`````SG Jh .(awards@alroya.info) G
dh hG hCG cdG hCG SDG M UdGh MjEG e OY
ObG ``KCGh ,I``F``G V hG G``gCG eAe j fH
hG ge i``e M e dG G Y hd dGh
jObG dG YO hG ge ieh ,ae b
hG geh ,(jdG Z) qG fEG UY GSGh ,qG
je fH .gZh dG NO ie h ,GOQG MEG

jG dG H EG - jDhdG

jQGh IdG jQd g Ya a HQCG Jh ;UG dG

IFL Jh .YCG OGqhd jOdG jQGh IdG jQGh SG
(M hCG e he) qfdG ICGd he aC jObG jDhdG
a dG Gg Jh ,VG JQhO Hd VCG ,IFL gh

jObG jDhdG IF dG W SG AHQCG dG CGj

.ddG JQhO
jDhdG I``j``L j FQh ```dG ``j``G FdG M ``H ``M ```VhCGh
jOjdG jQGh LdG jObG PdG J EG J IFG q CG
IFG e ddG dG q CG Y k Tc ,jObG qdGh
.IFG b Mf eh Ja OY U Y GQdG e jdG JqW
ac IFG dT H IjG dG e O``Y aVEG ``fq CG k q e
.jObG G
q ``fq CG ``F```dG `q `Hh
FGL 10 d ```dG G```d I``F``G h``a IO``jR ``
Ya IFLh ,IG dG N e a dG j FQ
H dPh ,HdG jQG aC gh cdH gj j
,jQG jdGh QHGh dG e jd SGQdG Ye Y dG
SDG ```b jJh ``` YCG OGqhQ dG ``e I``Y``b N SEd
b ad MhG FdG dG Yh .G SGh IdG
jQ jDhdG IFL J qeG jQd g hCG dG q EG :FdG

2013 N WdG T a jQSGh jObG GQdG cGJ dah fCG .. QH zadG{ a

H ````G ``jQ```dG ``c``eh ``S``H``b dG ```e``Lh ``FG```dG ``W````MGh YCG d Ie IU cTh YCG Ud VQY Ic cT
.WdG YQG YGQdG Gh Y OY G N WdG T afi idG cdG MWh
Y jQ e (400) e cCH IdGh SGh IdG cd
YCd WdG HGH
(10) ``e ``cC`H ````S```Gh I`````dG ``c````dG ``e O```d O```Y ```b``J h
HGH VG dG jf g QH Y YUh IQ`` aZ aG
e gh ,aG ic cT Jah ``dGh Y jQ je
QL SDeh Y YUh IQ aZ a H e cGH YCd WdG cd jQeh YCG Ua OjEG EG QH jQGh YCG Ua
aJ EG Jh ,Y a cTh CG QU cTh HQhCG cT dG T afi idG jQSG cdG b e SGh IdG
T afi SGh IdG SDG UCG YJ eT fH IYb QU Ae e edG jQSG cdG e UN WdG
G dG J UN IdG cdG e OY cC Ud WdG jQGh YCG Ua e jh YdG QU eh YdG
H YCGh Od HGdG G d dc HGdG Jh QH jObG QH Y YUh IQ aZ a dN e j hCG H QU
fEG GWCG Ihf
e gh ,WdG T afi SGh IdG cdGh IdG cdG cd IdG cdG id eGh MG YCG UH jdG EG
VG ```dG ``e je T QU ``a Y YUh IQ`` aZ f
.2013 jj T bCG dG YCG Ud QU e Ff V JCj
.SGh IdG
,YCG UCG ,eG) KdG fEG GWCG H hdG aBG Ihf da
dG
jQe
VM
TJ
FGdG eCG Ihf
edG SDGh dG Y OGh edG idG IQGRh e hdH (dG
dhdG dG e cQ YdG QU Ae cTh YdG Wd TH VG jO T QH Y YUh IQ`` aZ eb
QU a Y YUh IQ aZ f VG dG e SQe T h
Ihd GkOGeG fdG f IhdG JCJh ,i``NCG dhdG G``G Hh V A``L HT cT 5 TdG T M dG jQe VM Cd YGQdGh jZCG e cQ (Gh bGdG) FGdG eCG Ihf
IQ aZ dJ dG OG V QU 2012 ``Y bCG dG hCG WdG T afi adG a H hdH J dG VG IQOe eCG H G ```U``Gh eG SDG ``e O``Yh hdG IG
EG k Uh G``WCG J H M cGT N LCG e Y YUh jQSG cdG H jYHh aG dG dG SDeh Rd edG dGh dG Ih`` dGh ``YGQ``dG IQGR`` c dG ``FG```dG
.edG G J dG GgCG QU cTh YdG QU Ae cT e QH jObG G
Y YUh IQ aZ eJ dG YdG QWEG IQOG g JCJh ,CG
VG J ,dG gGh SGh IdG jQG UC
dG dG SDe jG hCG ,IdG jQG UCG e dG
OjEGh ,dG jQe YO EG VG J M WdG T afi
aK f Y k a aG dGh eH jd Y Ua
j he d TCG 6 MG Ia Jh dG H G dG
G dG ee aH Jd G adG eT gh ,QhO J
YdG ``f``L EG ``Y````dGh ``f``fEG ``e``Nh BG ```S``G I```LCG a ``
.jdGh QGOEGh dG LdGh

Y Y ``MH 80 ```Y`J ``FS ``Y I``FGO

jDhdG - e
He ```eCG U edG i```dG IQGRh ``LCG
gDe `````j `` ```Y ``Y ```M```dG ``e O``` d
.FS ```Y I`` FGO hO ``eh ```H``dG IO````T
Y IFGO je SdG fi H S VhCGh
cT ``e I``FG``dG ```b ``e dG ``fCG FS
dG Uah FXdG e OY ad ..T cQJ
Y Y MH 80 AYSG h ,Y Y MH 48 `d
MH 57 e M fCG EG Ge ,HG AGLE
.cdG d e 25 b Y Y
AGLEG ``fCG FS Y I``FGO je dh
dG Ua VY M aT H HG
dG `` `LCGh G``` ` G ``V``Yh ``e````G ```Y
VhG UdH YbG dM h VS
Tj CG Y ITe cdG J j Y
.2014 G jGa T jGH dG
dG Uf ``H ```S ``H ``g Q```TCG fL ``e
N J S HG CG SdG ``cCGh
WGG b e Gc Hh fLh G : bh he CG EG ``cQ``J ``c````H ``j`````dG OQG`` G ``j``e
cQJ cd G OdG S eOdG jCG dG ``c ``d``ch `` fEGh Q``cP ```Y ``Y ```M```dG gh FS jd G HfCG j Y IQY cdG
e k S i`` NCG ``c````dG EG ``a```VE``H . . ``T CG ke ,IFGdH dG b Xe b e GL jQGOEG H dG Ua YJh ,GAfEH fl
.Y Y Md Y Ua ad IFGdG
.k fY k jQ 490 EG 325 e hGJ QLCG . dh jdG dG ddGh dGh

dGG Y H dN - QU
MGh jdG GQ````dG QH ```Y YUh IQ`` ``a``Z ``cG``J
YdG e gZh jQSGh MdGh jQdGh jObG ```G
N ``e``bh WdG ```Lh T afi gJ ```dG i`` NCG jdG
G e Ic jT J dG OGh YCG e jdH VG dG
e H ge GR`` EG ``e jdG Mh aG O`````bG
Sh d b OjEG dG gGh SGh IdG jQG J
adG Jh WdG T afi gJ dG jObGh jQdG cG
IQ aZ LCG e fCG dG G``gCG h dH A```JQG EG IgL
UGh eG YdGh SDG H e hdH dPh Y YUh
.WdG T afi gCGh
N e QH Y YUh IQ aZ Jf e gCG j a Vfh
.VG dG N JGREG RHCGh eGHh

SGh IdG jQG e

YCG Ua e VG dG e jj T jf adG f
e cT 100 G``M cQ SGh IdG cd ``jQ````Gh

QH HdG dG OGh zedG idG{ `d Ad

J LCG e ddG HdG b e QaCG hCG Me
bGh HdG fl eh Y jJh ``gQhO
j dG dG QhdH bdG f kGe LGJ b dG
Heh jH j a dG d dG OG H
Ff TdG MCG H f Hq ,fL e .HdG dG
JCj LG G``g CG dG d ```dG O``G FQ
jje e dG OG gj dG GAdG S V
afi ddG HdG ad edG idG
SSCG dG he be LCG e dG Weh
dG ````dG ``f``b EG ````dG EG ``a```VE``H O````d
LG EG c Hd G AYCG fl b e
ddG HdG A````YCGh A``` SDhQ Y ````dG EG ```j
H edG EG SGh aH SDGh cdH
YWEG dch JLGhh bH YJh HdG
HdG QhOh gCG EG kGe jdGh fGdG Y
edG AGS dG GWCG ac de ddG
H OjEG EG J ddG HdG CG e IQGOEG hCG
IQhVh gCGh G de Ieh eBG Y
H .aGgCG d HdG e edGh IQGOEG hJ
HdG J dG VGG fl EG dG ``dP
.Y OdGh GQSG SGh ddG

jDhdG e
jjG H LG ,dH dG dH eCG Y
dG Y OGh QX a edG id edG
dN QH dPh aH ddG HdG Y h
edG id edG jjG Y je MGhdG M H
OG FQ Ff TdG MCG H fh QX a
IFGO je dG MCG H jfh dG d dG
MGhdG dN VhCG ,LG jGH h .jjH jQdG
AYCGh A``` SDhQ ```Y ````dGh A````d``d W ```U``a ```fCG
gCG G Ge aH cdH ddG ``H````dG
fl Wh QaCGh AGQBG OJ YLG g e
ddG HdG b e AGS MG
jjG CG e jjG hCG dG Y OG hCG cdG
H Q```X a ```e```dG i````d ``e```dG
HdG ```H```e GQhO `````j ```d````dG ``H````dG H
cdG fl Mh cdG fl IOLG ddG
IQGOEGh XG H Uh M J dY Hf d
HdG g J ``dG dG Qh``dG EG kGe cdG
hCG jjG e UGdGh edG deh M jEG
CG SG Y jjG UM kGcDe ,dG Y OG

QX a SdG IQGOEGh J M jQJ Y TQh QH IG G EG ge d bJG bJ zRSa Y{

aVEH LGhdG jQ ihG SGQO
S ``c`````d `````````G ``` G EG
e G dG LMG S gG
cdH SdG a b gH ,LGhdG
dG ````UG``G ``Y ````kV``Y ```dG Y
``g``aG``J ``LG``dG h``` ` dGh Sd
dG GAGdG V jWh SdG
aVEH ``H``W``dGh IQG`` G `` LQO ```e
SdG ``` ` ` dG ``` Vh ``` j``W EG
gaGJ LGdG hdGh YGfCG H
k Y ``M`
k `` T `` b ``K ```````dG ````H
SdG Y jWh YdG d
q dG SdH jdG EG aVEH

eMCH dG ```TQh ``N ``e VY

e ````b`````d ``` G ```a ``K ,``````G
J ```dG ``e````G ``M G``` V``G ```b
.YdG dG

,UG Lh Y LGhdG jQeh Y

jQdG ``` ` dG `` `TQh ``` ` gCG ``` ` V``e
e dH gH IQGR`` dG ```J ```dG
jJ `````S ``U``G ``` ` dG ``c``` T
dG eG jEGh LfEG dG
,`` LGh`` dG ``` ` H ```````d ```````dG
gRCG cT je dG f b gH
dG QhdGh cdH jdH Gd
fEG Y gd H J
IQGRh ``e dH ``LGh``dG ``H``e i``d
Y `` jG`` Hh ```````dG Ih`` `dGh `` YGQ`` dG
e ```S````dG OG``` ` SG `` ``c````dG
UdGh ```d```jEG (```j``e) CG cdG
e ``LGh``dG ``H`` ``c````dG eJ ```dG
fG ``` ` jQ``` dG ``` ` dG `` ` TQh `` `N
jQSG UdGh jQdG GQh``dGh
Jh dG ``` fEGh HJ ``

jDhdG - dU
IhdGh YGQd edG jjG f
e h``` ` d``H Q``` X ```a``` ``` fG``` G
dG ``Y``` H G```````d `` ` gRCG ``c``` T
H jdG Y QcdG QH jjH
edG jjG Y je dG Qe
QX a fGG IhdGh YGQd
IQGOEGh J ``M ````jQ``J ```Y ``` TQh ,
SG `` e O`` Y ``g``` ` M ``` S``` ` dG
jdG ICG`` G hD` ` T G```T``eh `````dGh
.dU jH LGhdG He e OYh
H ,``` ` dG `` ` `TQh ``` d``` a CG`` ` `Hh
FQ L MCG H jOf Sd
GVH a MQ jdG ICG``G b
e jdG ICGG H J dG QhdG e
LH H J dG jQd gJ N

bee fe Q oU Ae j ``dG ``eCG

fGH UG dG jQG ``cCG e MGc
Qoj GQSG M e IG WGh
be Hh .jeCG QhO Qe 15 Y jj
e QN G Y Cac G Q oU Ae
G bdG QOe I``ah EG aVEG ,ego
jGh jhchdG e G OGGh dG
jG L AG S ,edCGh PdGh
.b P e cCG fLCG jG e
dG ````F``dG ``j``Y ```L ``S````G ``bh
d kGgT J bJG g q EG IG d
G H H I`` G `````G J `` dG
SG hdGh IdG OG N eh fYh
Gg q EG PEG ,dG GP eG G ac b e
kYhe 22 Qj INCG aVEG j hG
BG M q c IG G e hCG MG
.ITe Zh ITe Y Xh 250000 MJEG

h ``T````f f ``c````dG ```e ```f I```N

aGG UHh ,dG dG hX
,Q oU Ae AHdG QSCG Nh jdG
fe ```U``a cd S ``dG `` eCG
.dGh bEG jG Y Ic aJ
RSa oY ``c``` T ````k ` jCG `````````Sh
e ```Yo ``H FdG I``G IQ````dG bJG ``e
a o S ``` dGh ````j``eCG I````G ``j``dG
.SDG d UGG eGSG H
NGO J Q``G ``NCG hG Gg YSh
Ua OjEG N e G G Q oU Ae
ddG e idG cdG LM k J ,Y
Ob SEG e S e EG aVEG ,G
kYJh Gk``c ```k `T````fG j ``dG ```Yo S
.GkjGe
I``a ```YCG ``NCG ``YEG G``g ``JC`jh
,IG Gh Q oU Ae jQJ be Z

jDhdG - QU
(HGd ```Y) RSa ```Yo cT ```bh
Yh `` VQCG QS `` LCG ```j``W ```b```JG
Y ``j``L ``` cC` J .Q`````H I`` G `````G
w dG IjGG gCG
Q oU Ae e c
J ,dG ObG gQhOh ,IG Gh
dG jdG SdG Y f dG gCG
AH edG ```Gh jhd HSG
k
dG YdG e jGh jG aJ Y a
jdG I``G G ```YCG ``F``YO SQ
.Q oU A HdG dG
jPdG eG fEG cdG fCG Jh
gjJ ```jh A``` ` fEG ``` YCG J ```dG
Jh .````j``eCG I````G ``j``dG EG ```NC``H
SCJ CG H oY k HK Gke kdM cdG
AL bh .IG HdG GQeEG dhO UCG

ObG

2014 jj 1 aGG `g 1435 U e 29 AHQCG

QNCG

WH JdG fEG `a dG AG HdG AdG `a QJ dG

G G jhQO H OM QcdG cQG IQGRdG eh
cQeh fGGh YGQdG d edG jjG YCG H
JdG fEG b dG Qch MdGh AGG e OY
h ,O```TQEGh dG f ``h dG edG
AdG Gg JCjh .dG GQhCG ee dch HdG h``dG
jd eGG HdG YGQdG dG JGSG QWEG
SS d YdG efdG fq Gk Jh ,(2025-2005)
Ad FdG efdG QG fdG fh qYGQdG dG
d HdG G Y H SDGh jdG GQdG
dG f Y WG EG AdG gh . 2013 d YGQdG
OJ ,HdG hdG H qdOdG bdGh YGQdG OTQEGh
fh SS HdG hdG H hdG jJh GG
H hdGh d eb dBG Vh ,YGQdG OTQEGh dG
.YGQdG OTQEGh dG HdG hdG

2013 af jH % 2.5 Jj dG e dG fEG

% 28.6 dGh % 177 H dG EG dG GQOdG JQG

jDhdG - e
dG Ih`` dGh ``YGQ``dG IQGR`` H dG ``cQ```T
fdG fh dG AGNh hD dG QhdG AdG YCG
YGQdG OTQEGh dG f { GY JdG fEG
YGQdG d HdG G G zH adGh
jO 31-29 e IdG N GOdG jQH WG
. 2013
OTQEGh YGQdG dG VhC gGdG VdG AdG hJh
YGdG ``jO``` TQEG ````dG ,```H```dG h`` dG H ``b``` dGh
YGQdG ````dG ```fh ,dG eh gjJ ``MG``eh
FGdG `` `eCGh ``eG`````G ``` YGQ``dG ``````dG ``````e ```cG``
SDeh YGQdG dG cGe H dG ```dBGh ,HdG
.YGQdG OTQEGh YGQdG dG

dLEG dG dG GQO```U Ge d
.2013 af jf M %9^7 H JQG EG
Rd OG``` ` SGh ````G ``` fEG U ```Y `` eq CG
k`Y```JQG I`` NCG IdG c a dG
af ``j```f ```M %4 H GOQG`` ` dGh ``` fE G
e ``e e 35,840 EG Uh M 2013
IdG f ``N ``e e 34,476 ` H ``fQ```e
H SG e RGdH VG dG e
jQG S
q c ,IdG f N %4 dG
dG R```dG ``e cSG kG`` YdG
jQG g OY dG EG IQTEG % 4^8 H
AHdG dJ S
q a ,dG
.%1^4 H SG kVfG

WdG cG Y IQOU jM fH VhCGh

RdGh dG H Gh eGh AMEd
GSCG S ,jdG WQN ie Yh fq CG
dG ```JGOQ`````e k`X````e kG`` ``j````dG
%177^2 H kG`` S ``` dGh dG ``e
e IdG H fQe 2013 af jf M
kG e dG GSCG d ,HdG dG
,dG dG e JGOQe %28^6 H
,jJ ,HG jQc ,HdG GSCG S H
e ```JGOQ`````e k``V````fG ,Q``a`````S ,G``j``J
bdG ,dG VfG f dG ``G
G`` ` SCG ``e i`` `NCG ``Y``` ``` a ````M `` dG
%68^6 H kG dG d IOQG dG

jDhdG - e
H kYJQG dG e dG fEG S
af jf Mh jj e IdG N % 2^5
HdG dG e IdG H fQe 2013 VG
G d edG fEG Se S c ,2012
941,7 EG % 2^8 kYJQG dG Gh
H fQe 2013 af jf M j/eH
S Se S M ,VG dG e IdG
f N % 3^9 kW kVfG edG
dG G``g S M ,2012 dH fQe IdG
109^69 `H fQe eH /QhO 105^40 Se
.VG dG e IdG f

hdEG Hd zQG{h zadG{ H J jEG dG `a jQJ efH J UGJ zedG idG{

L dG hO h dG H
EG IQ``j``dG ``a``g ```c .``jOh``G ````dG
edG IQGOEG H e gJ EG UdG
.hG Gg jd adGh Qd

HdG `` W `` M ``` G `` g ````b```eh

FdG ``V``Y ``d``c ,`````G h`` ` `dEG
IMGdG ```fh```dEG I``a```dG ``e ```b```G
QdG O``` ` dG ``````J ```fC``T ``e ``` dG

jDhdG -e

jDhdG - e

aZ e Xe AKdG eCG LG
IQdH G ``e Y YUh IQ``
dGh BG `` ` `S`` Gh `` ` `LQ`` G
edG IQGOEG `` e ``j``` H ,``j``` ` ` dGh
H h``` dEG ``H``dG b ,Q`````d
Heh ,Qd edG IQGOEGh adG
dc ,fhdEG YCG SM he
fhdEG I``a``` dG ``` Y ``` N ````b```e
Qd edG IQGOEG eJ dG IMGdG
.eOdG jdG IdG N J
q h
dG GAGLEG SGQO LG N
GP ``` U``Gh ```e```G `````d ```d``G
VdG ``j``h ,``c```G ````d``H `````dG
eG J q feE Gh G

IFGH edG idG IQGRh UGJ

efdG `````J ``j``` ` ` dG OQG`` ` G `````J
X jEG dG jQdG
hdH jd j `` dGh IQGR`` `dG
OY ``` H ``` M ,``M``````d ``` Y ``q ` ` c ``e
Xeh kXe 39 efdH cQG
Gg ``JC` jh ,IQGR`` ` dG ``Y```b ``e
EG eGdG IQGR``dG N V efdG
jdG gOQGe GQbh GQe jJ
.OcCGh dGh jQGOEG G T
q G ,bG S H U Hh
qCG ``jQ``` dG ````b ````FQ ``` YCG ``````H
dG GQ```e EG j efdG
j H ```X``G i``d ``j````EG

jf ``b``` jo EG ``bh``` G ``` ` ` ` S

e ie EG ```U``dG ``e``f``dG
a H jEG dG GSG
J gJ dGh dG T
.zIQGRdG eJ dG eG aCG

ee `` jOC` `J ``` ` Y``ah IA`` ` `c `` ` cCG

j ``` c ,`` ` `` `dEG `` ` `c`` G `` ` `J`` ` `LGhh
XG i`` d ``` ` dG A``` H EG ``e``f``dG
GQe ``````SG OO`` dG ``L``M ````ch
QTCGh ,dG `` jEG dG

c bEGh SGh cQe Sh SdG e S e da UGJ

S jH eG jEGh `YdG `LQO `aQ EG f :JdG `FGQ
e H Y `` `WEGh ``jO`````bG
cdG j dG dG bEG EG Ie
jdG GMW jdGh dG b e dPh
YWEG Y J dG SCG e
.dG GQhCG S QSG
VG dG L fCG q Jh
GQhC` ` d `````e ``` S ```d````d ``M``` ` G
gG `` M ``U``N ``` ` e `` jR`` J ``` d``G
h jObGh jQdG Gh
dGh dG GQhC` d e S EG IQ``jR
HdG IQGRh ``e h````d``H ``` ` dG ``` J``YCG
k Gh dGh
INCG HdG IdG jRJ jC
EG aVEH dG AGOC dG jdGh
h`` ` `dEG ``Y``` dG ``b``` ` d ``U``N `` cQ
www.) ``` d``G GQhC` ` ` `d `````e ``` ` d
dGh , (msmlearning.gov.om
QSG H UG eG MCG V
.dG GQhCG S
e O``Y J G da Sh
c ``M dG ```TQhh TdG G
EG dG GQhC`d e S QSG
W Uj dG FG ddG fL
H gJ Y SHb dG eL
.jQSGh dG adG f
GQk M dG Gg G da Jh
dG ``````dG ``` ` ` SD` e `` W ``e ``` a
JGYO G dG Lh M ,dH
ZGdG QM bj c ,SDG d
GQhCG S b Y ``b ``Y q dG
.dH dG

M J zhGhdG{
H SSe GQd AYSG
zE- CLASS { h z SLK {

GQhCG AGdGh dG Y AGLEG

eh G cT eJ dG eGh dG
G dGh WSdGh dG dG
IQG Jh UCG IQGOEGh dG GSCH
e dG YJ qCH Ve ,jQSG
egG i``e ````Yh G
k ` ` c A``L ```M```L
cQGe ``` ` ` Jh `` `G Q``` ` ` ` SG ```
.dG GQhCG S aG
dG G``gR ``H ``H G```Y ``bh
:eH dGh ObG Y FQ
e ````S```dG ``````dG ``Y ``j``G `` c GPEG
CG a dG GQhC`d e S e
GQhC` `d e ```S ``e ```d dH CG`` HCG
J e dd G YdG Y dG
SdG ````dGh O`````bG dh G````S
G EG dhG OG Y Wh
e dG ``g ```dh``M :``d```H e
H dG OcCG fG HQ G
dG IUG jdG RG`` HEG ````jCGh e
.ObGh G fG J
UdG M H bQ ddG dbh
SdG dGh ObG c e cQe
d ``aq h G qEG SHb dG eH
jd ``U``N h````e ````d ```U``a
Y `` ` j `` ` `dG ``F``` ` ` dG `` ` `gCG ``` ` ` ` j
G ``j`` ````eh ```H `` NCG G
`` VG`` bG `` `Yh ``jQ``` ` ` ` SG `` aG`` g
JGSG ```Vh ````gCGh QSG ``
q gCGh HQG IQ```N H i``G IH
QNCG Heh jQSG dG jdG

YdG H LCG e Ua G Gg j :G
dG dG d Q``NOGh QSG
gCH ````j```J `` N ``e `` dPh ```````d``H
N ``e dH ``W```G QGhOCGh ``` YCG
HbdGh jdG H jG jM
``LQ``Gh ``e```dG gG ``c````dG ```Y
cdG EG ``a```VE``H ```d``G GQhCG ```S
j dGh dG GQhCG edG
e cdG J e UGdG G e
.SCG AGTh H Y N
TdG GY M q dG e ``cq CGh
G cH AdG ``e``Nh Y HV
AYEG gj G qC`H dG ed
WSdG cT Qh``H QGh```d VGh IQU
ch dG GQhCG S edG dG

GQhC` ` d ```f````dG ``q `````d QGOEG ``j``G

GQhC` ` `d `````e ``` S `````e qC` ` `H ``` d``G
G J e e j ```d``G
H UG eG J dN ``e
```fh ,```d``G GQhCG ```b QSG
G hG Gg YO Y jM G
VY H dN e f L N e
edG dG id IG WSdG cT
dG eG Y IQU A```YEGh ``G d
VY EG ``a```VE``H ``c````dG J eJ
gQJ ```dGh YG q G GQG``` UEG
dG GQhC` ` ` `d ``` f``` ` dG ``q ` ` ` G ```
.jQhdG
UNG ``bh```G ```S ``H Q``H ``bh
d edG dH YEGh YdG IFGH

`` SdGh Q`X `a `SCG U W d Y 503 V

jDhdG -e

jDhdG - e
j edG dG H J dG OG QWEG
AGLEG Y G UM e kTh G
``Mh```G G Ie ```LG``e
eRdG ``j```G ``a``J ```H ,dG G``` SCG
hGh`` ` ` dG ``c``` T Gk ` ` ND` ` e `` e`` b ``````````d
WEH G jM ``e hdHh ,IQd
SSe GQ``q ` ` ` d hCG ,AYSG M
g CG ``c``` ` dG `` ` `` `VhCGh ( SLK) ``` H
Z ``` c``dG `````H O`` b`` dG `````e `k `` N
GQdG O``Y H ``bh ,dG ``N dG
3h s350 f e IQS 18 e ,IQS 21 IKCG
cCGh SLK500 SLK22 GfCG e GQS
ObdG `````e G`````S``H `````S ``` fq CG ``c````dG
AYSG ``` ` M A`` ` Lh . RG`` ` `MG AG`` LE` ` c
H SSe ``f ``e GQ````S S Od fdG
cdG QTCG M ( S- CLASS ( S500
b IQO``` dG ``jO```dG `` G H ```g q CG EG
kce ``` e``eCG ``Y``` G G`` M `````e ``` j
dH ````J CG ``` ```M ,``````U IQ````H
fCG ``c````dG ````YCGh ,QG``` dG ``bh ````G
e G``M e cJ ```LG`` ```J ```S
. kjQhV c EG cJ IO``YEGh IKCG GQqd
JH ```J ```S ``` fq CG EG ``c````dG Q``` TCGh
YGG ``j````d GQ``q ` ` ` dG ```d``e H
.AKdG eCG e GkQYG dPh

dGh HT J M IQGRdG
SCG 2013/03/12 jQH T ``j``H
k eY (399) OY V Y
j kd
.dG Yhe Z jH
,dG `` ````G GAG`` ` `LEG ``Yh
MCG `````J ``` j `` ` fq CG O`` ` `dG ``` S `` H
jQGRdG GQG``` dGh ``FG``` dGh ````dG ``f``b
Y dG eGdG H dPh d G
IaGdG ```e```dG i```dG ```M``Jh ```d```G
Ie dG ``NO e feMh dG
Y I dG ICG Y Gh i``NCG
eY ib GSH d dG H ec
.IaGh

Wh jM Y ``WG``G UM bdG GP
EG Ge .OQG``eh JGe Y Gh
S Y HbQ J EG J IQGRdG qCG
dG fb MC dG Vh dG
J N e jQGRdG GQGdGh FGdGh
Y dG G e jdG
.fCGh bGG
We Y G J cJ fCG ke
jaGdG ``` d``` G ````V `` `LC ``` ` ` dG
H ``dPh dG e ```SQ`` ``j``dG
aG e fdG edG idG jM
H ```Nh dG `` ``Yh````G ``Z
f CGh S qfCH kGe ,d HPL Y

e h````d``H ```e```dG i``` dG IQGRh ```f

WTh ```````dG Ih`` ` `dGh `` YGQ`` dG IQGRh
GP Gh dG A``YOEGh fdG Y
dG G e S ,UNG
QX a SCG U We Y
We T AKdG eCG a SdGh
,T `` ` `jh) Q`` ` `X ``` a`` ``` ` ` dG
SdG ``` a``h ,(``` H``` T ,``` ``` ` dG
Y ````SCG ,(``` N ,G``` U ,``cQ``e `` SCGQ)
.d Y 503 OY V
Y ``j``e O``` dG S ``H ```S ``` VhCGh
qCG ```e```dG i``` dG IQGR`` H ddG ``j``Y``dG
IQGRdG OL V AL G g J
e Jh ,dG S V EG eGdG
H ```N `` LC ````Y ````H``bQ ``` MCG ``N
fdG edG id HPLh e Y
IdG ``jQ````G ``` ` UC ````N `` h
YCG UC aJ kbSh SGh
Qh`` dG O`` ` `dG ``` S ``` Kh .``j``` ` ` ` ` Gh
AHCG ``e``b `` dG ````dG h``` ` dGh ``S````G
GdCj ``` M ``` ` S``dGh Q``` X ````a``
fc dG IfGh eG J kGL
k ` e``Y
H `` dGh ````G ````d k```e
WGG id edG YdG ie j G
edG i``` dG `` g ```e IQ``` Nh ````gC`H
cDJh ,Ic S kGQ``KCG d dG

H dhDG e O``Yh SHb dG

dG Gg J ,eGh dG GQhCG S
dGh ObG c ``W ```fEG kYJ
dSCG Q````HG ``N ``e `` dPh ,````S`````dG
T ``H J IO````e ``j``Y``Jh q J
jH ``e````G ```U``Jh ``Y``dG ``LQO ``aQ
e SdG dG qCG EG G
k ```e ,S
AGS ````SGh ```H``W ``cQ````e J G
e hCG ``S``H``b ``````dG ``` e``L ````W ``e
ie Y dG dG SDe ``W
.dG
qCH YdGh ``YEG I``FGO je ```VhCGh
dG GQhC` ` `d `````e ``` S ``` ``FG``dG
G ``` S Q``` ` ` ` SG `` W ``` Y q ` ` ` j
dG e jdG J N e dG
Jh IAGbh QSH UG jYdG
dG G``` SCG eh ```d``G ``FG```dG
QOc O``Lh EG ``a```VE``H ,QSG GhOCGh
QGhR J dG eG d e
GQhCG Q``````SG `` ``M `````G
.G dG
i ``J``` dG ````M ``H `` FGQ O`` ` `TCGh
jCGh G SCGQ S b SDe cQe
dd ``` e``G `` W `````J i`````
,SEG i`` e ```Y S ``` dGh ,`````G
ObG ``` ` ch ``` e``G IQGOE ``` L``` e
YO Y jG dH SdG dGh
H G hdG ie jd UGG
.dG GQhCd e Sh eG
G ```S``e ``H Y `` cCG ```f``L ``e

TdG Y H - e
da SHb dG eH UGJ
SdG ```d``G GQhC` ` d e ```S e
dG GQhC` ` d e ```S J ``` dGh
dGh O``` ` ` bG ``q ```H ```` ``` e``Gh
QGhdGh cQG e cCJ Sh ,SdG
.G GdG N jQGSG q gCG Y
Ve ebEG d G da Jh
dGh ,`` ` G `` ` SCGQ ``` S ``` ` d ```````e
G ````d ``e``` dG d ``` ` LCG J
e cTh dG GQhC` d e Sh
GQhCd fdG q Gh GjEGh Ud
e dG WSdG cT e OYh dG
G ``c``` Th Q`````a ``c``` Th `````e ```H
LCG VG j c .dG ed
H EG aVEH cQG d J
SdG dGh ObG c W fCG
jQNOEGh jQSG ``fG````H Gh
```H```dG Q````dG ````aCG ``V``Yh
dG G``g G ````dGh Q``````SG
jq Gh ``````dG ``jR``J EG ``a``` VE``H
aG ie aQ gJ dG jdG
.VG QGhR id
IFGO ``j``e ``J```dG M ``H ``FGQ `` cq CGh
GQhC` ` `d `````e ``` ` H ``` Y``` dGh `` ` YEG
IOS Jda aG dGh G qCH dG
dG FdG dG ```S ``H G```Y
IOS Q`````Hh `` G ````d ``e```dG d
eL FQ dG OS H Y QcdG

..`WdG H jQ BG 4 LSG
` fdG `J `a ` fH ``J ``dGh
I SG `` dGh ,h Jh
e k` ` X``e 37 ```a Q``` Th `` `jCG ``K``K
G jM GQGOEGh dG Y GjO
. dG Y GjO bCGh ,aH
je SdG S H MCG VhCGh
edG dH gCdGh jQdG I``FGO
e q YdG g qCG EG G j
j M .Gh q dG eGdG
fdG `` ``` jQ``` dG ``e``f``dG
XG GQ`` ` `eh GQ`` ` b jJ EG
Y IQ``` dG ``cQ````G ``` ` cEG `` LCG ``e
Jh ``f``` ` dG ``` LG``eh ``` ` a
dY ``LQ``H e ``e````dGh ,h
AJQGh ``e``G ``j``h ,``` JEG ``e
q Jh .``` X``` ` d `` ` ` G AGOC`` ` ` ` H
MCG QcdG a VM dG efdG
eGh fdG q ge VJ ,M
dSCG dch ,QGdG U q gCGh
dG G`` `fCGh ``f````dG ```L QO``` ` eh
VG ``V`````SG ```c ,``f``` ` ` ` SGh
e ,fdG a FdG A```NCG
TGh .``a````dG C``Nh q dG C``N
c VJ ``d``c ``e``f``dG da
VY ``Wh fdG jJh J
jeh FN EG aVEH ,G
.eGh fdG IOL

jDhdG -QU - e
a G jM IQGOEG q
4000 e LSG ``e WdG T
AGL G MCG dd Y jQ
eG J WGTH Ohq G Aah Y
OJh .``` ` dG ````Y ``` ` G ``Y``G
G MCG bJ EG bGdG UJ
eH jhd eG ee MCG e
hT ah edCG e aGf cJ
O Yeh e UGeh IO``
Ohq G qCG EG adG H Ke Y ah
G dH Y G IH j
iH G J Y AHh H
Y K idG dG Hh. V
IOG WGTH eG e Aah
q ``` dG
a `` K`` G ``` ` dG ``` ` ` Vh
e ``` LG``h ```````G `` Hh ``` ` H
q h ``` dEG f `` ``bCG ``e``G
JG
e G Lj jJ Y Y
Y ``jQ 4000 Q`` bh ke ```d``N
J ```J `` aGQ `` dG dG ```f
. ``` ` Y ``` ` G ``` ` dG A`` `` ` dEGh `` e`` G
edG dG NG i`` NCG L ``e
fH AKdG eCG G j
fdG `` G ```jQ```dG

ObG

2014 jj 1 aGG `g 1435 U e 29 AHQCG

G S

jQ Qe 14.16 EG JJ zbdG{h ..hGdG b QGSG

NCG HdG Ff QfG `a hGh ..f 1073 JQH 2013 Oj e S

fdG S - jDhdG

S SSCG Y f 6834 ie EG j TDG

H 400 EG Jj zjdG e fo dG{
dG
SEG
0^100
0^100
0^100
0^100
0^100
0^100
0^100
0^100
0^100
0^100
0^100
0^100
0^100
0^100
0^100
0^100
1^000
0^100
0^100
0^100
0^100
0^100
0^100
0^100
0^100
0^100
0^100
0^100
0^100
0^100
1^000
0^100
0^100
0^100
0^100
0^100
0^100
0^100
0^100
0^100
0^100
0^100
0^100
0^100

bdG dG

VY NCG

W NCG

89,322,796^000
19,178,040^000
70,318,073^440
19,866,000^000
206,493,140^328
227,700,000^000
4,494,000^000
136,822,510^368
40,701,956^856
390,566,538^000
1,368,837,795^024
356,784,050^000
352,055,051^040
272,639,113^040
132,860,420^000
196,443,000^000
60,777,750^000
34,886,435^610
57,000,000^000
1,128,750,000^000
403,000,000^000
102,400,000^000
44,880,000^000
12,375,000^000
235,083,567^900
42,215,510^480
12,121,702^702
16,450,340^940
131,969,250^000
97,650,000^000
153,111,000^000
84,977,392^500
123,200,000^000
28,435,000^000
13,697,151^600
39,000,000^000
36,024,000^000
24,481,527^200
54,743,040^000
31,000,000^000
71,177,065^470
54,000,000^000
21,924,000^000
22,790,625^000

0^398
0^255
1^460
0^265
0^740
0^207
0^216
0^580
0^150
0^604
0^640
0^324
0^177
0^832
0^450
2^190
2^750
0^570
0^281
1^515
2^025
0^648
0^372
0^100
0^186
0^342
0^207
0^197
1^140
0^620
22^500
0^488
0^620
0^476
0^420
0^394
0^154
0^132
0^596
0^157
0^268
0^274
0^260
0^187

0^394
0^232
1^450
0^260
0^728
0^204
0^215
0^578
0^148
0^600
0^636
0^320
0^176
0^828
0^440
2^180
2^710
0^562
0^265
1^510
2^015
0^640
0^370
0^098
0^185
0^340
0^206
0^180
1^030
0^560
22^170
0^486
0^616
0^470
0^402
0^390
0^152
0^130
0^576
0^156
0^266
0^273
0^259
0^186

bdG dG

VY NCG

W NCG

27,360,000^000
33,925,450^000
32,502,917^840
181,845,956^475
108,000,000^000
153,000,000^000
223,250,000^000
438,066,379^802
21,666,667^100
7,983,415^440
5,950,000^000
18,900,000^000
22,984,956^165

0^342
0^152
5^080
1^910
0^109
0^103
2^400
0^360
0^132
0^000
0^072
1^400
5^200

0^340
0^147
5^000
1^905
0^108
0^102
2^325
0^358
0^131
0^110
0^070
1^380
4^850

NGS
U
0^400
0^255
1^460
0^260
0^740
0^207
0^216
0^580
0^148
0^600
0^640
0^324
0^176
0^828
0^440
2^190
2^710
0^574
0^281
1^510
2^015
0^652
0^370
0^099
0^186
0^340
0^207
0^197
1^140
0^620
22^170
0^486
0^616
0^470
0^420
0^390
0^152
0^130
0^580
0^156
0^268
0^273
0^260
0^187

dG f
%
2^564
2^000
1^389
1^176
1^105
0^976
0^943
0^692
0^680
0^671
0^633
0^625
0^571
0^488
0^463
0^459
0^365
0^352
0^352
0^333
0^249
0^000
0^000
0^000
0^000
0^000
0^000
0^000
0^000
0^000
0^000
0^000
0^000
0^4240^4880^5100^6540^7631^0311^2741^4601^4601^5091^579-

2013/12/31 jQCH dG GQhCd e S edG hGdG cM

edG dG
dG
HdG ZEG
ZEG S
fOCG
.Q
0^010
0^390
0^400
0^400
0^005
0^250
0^255
0^252
0^020
1^440
1^460
1^445
0^003
0^255
0^258
0^255
0^008
0^724
0^732
0^728
0^002
0^205
0^207
0^207
0^002
0^212
0^214
0^212
0^004
0^578
0^582
0^580
0^001
0^147
0^148
0^148
0^004
0^596
0^600
0^600
0^004
0^632
0^636
0^632
0^002
0^320
0^322
0^320
0^001
0^175
0^176
0^176
0^004
0^820
0^824
0^820
0^002
0^432
0^434
0^432
0^010
2^180
2^190
2^170
0^010
2^740
2^750
2^710
0^002
0^568
0^570
0^568
0^001
0^284
0^285
0^281
0^005
1^500
1^505
1^500
0^005
2^010
2^015
2^010
0^000
0^640
0^640
0^652
0^000
0^374
0^374
0^368
0^000
0^099
0^099
0^098
0^000
0^186
0^186
0^185
0^000
0^338
0^338
0^336
0^000
0^206
0^206
0^205
0^000
0^180
0^180
0^197
0^000
1^140
1^140
1^140
0^000
0^620
0^620
0^620
0^000
22^190
22^190
22^170
0^000
0^490
0^490
0^486
0^000
0^616
0^616
0^616
0^0020^472
0^470
0^468
0^0020^410
0^408
0^404
0^0020^392
0^390
0^388
0^0010^153
0^152
0^152
0^0010^131
0^130
0^129
0^0060^582
0^576
0^574
0^0020^157
0^155
0^154
0^0040^274
0^270
0^267
0^0040^274
0^270
0^267
0^0040^265
0^261
0^258
0^0030^190
0^187
0^186

NGS
U
0^342
0^149
4^990
1^910
0^108
0^102
2^325
0^360
0^131
0^110
0^070
1^350
4^850

dG f
%
2^395
2^013
1^013
0^263
0^000
0^000
0^000
0^5490^7630^8701^4081^4605^000-

dG
.Q
0^008
0^003
0^050
0^005
0^000
0^000
0^000
0^0020^0010^0010^0010^0200^255-

dG f
%
1^887
0^000

dG
.Q
0^002
0^000

0^000

0^000

YCG

dG

dG

OdG

dG bQdG

0^400
0^256
1^460
0^260
0^740
0^207
0^218
0^584
0^148
0^604
0^640
0^324
0^176
0^828
0^440
2^190
2^750
0^574
0^285
1^510
2^015
0^652
0^378
0^100
0^186
0^342
0^208
0^197
1^145
0^620
22^180
0^492
0^616
0^472
0^420
0^394
0^153
0^131
0^580
0^158
0^275
0^275
0^267
0^189

2
12
3
6
37
22
10
26
3
38
83
16
20
27
55
25
16
12
8
18
11
1
103
9
7
26
229
1
16
2
2
27
2
21
44
44
6
41
16
82
56
215
65
94
1,559

2,200
52,366
10,359
15,275
690,030
269,100
12,002
59,907
3,611
258,221
563,052
157,207
218,226
191,086
243,447
412,979
57,641
151,063
28,866
100,433
115,966
196
696,450
13,023
19,970
175,322
1,195,988
733
504,762
1,562
9,914
123,134
565,440
123,403
248,037
234,097
9,003
106,162
63,371
514,630
143,669
1,407,977
168,491
408,318
10,346,693

5,500
205,000
7,096
59,210
943,353
1,300,000
56,140
102,774
24,401
429,879
884,478
488,900
1,239,922
231,700
560,699
188,695
20,961
265,000
101,300
66,655
57,585
300
1,865,040
131,200
107,379
517,310
5,805,935
3,723
441,853
2,520
447
251,558
917,922
262,740
609,283
600,315
59,200
815,522
110,016
3,325,604
532,542
5,218,698
645,995
2,179,265
31,643,615
44

jdG e fdG
`SdG G
dU M`e
QX YG
ed dG
QU H
jhd `dhdG `G
eG`dG `d QGfG
jd IG
SQdG
e H
dG WdG dG
Y S H SG JG H
Y SG
ehG
fdG HdG YU
bd QU
ed IjG
eCd QX
JEd fdG
SCd jQ
AcH QhH GcCG
HdG QGfCG
fdG SG
gCG dG
jjG d IjG
QSEG e G
IR - QSd G
jZCd AdG
`fdG MG
dG G jd G
HdG fhG
QSGh d dhdGQX
bd eda
CG WdG
eCd IG fdG
jd LCJ
QSd jG
AfGG eN SDe
dG GQSEd dhdG
hGh Sd QL
jdGh GQSEd Y
HdG QSEd bdG
HdG GQeCGh Y
LEG
dhGG

jRGG dG
dG
SEG
0^100
0^100
1^000
1^000
0^100
0^100
0^100
0^100
0^100
0^100
0^100
1^000
1^000

HdG ZEG

ZEG S

fOCG

YCG

dG

dG

OdG

dG bQdG

0^334
0^149
4^935
1^900
0^108
0^102
2^350
0^364
0^131
0^115
0^071
1^370
5^100

0^342
0^152
4^985
1^905
0^108
0^102
2^350
0^362
0^130
0^114
0^070
1^350
4^845

0^342
0^149
4^950
1^905
0^108
0^102
2^325
0^360
0^130
0^110
0^070
1^350
4^800

0^342
0^153
4^990
1^910
0^109
0^102
2^325
0^364
0^131
0^116
0^070
1^350
4^850

2
7
8
57
11
11
2
8
82
4
28
1
3
224

3,249
10,630
13,232
232,669
10,081
12,536
10,695
96,536
96,987
851
66,832
945
11,315
566,557

9,500
70,000
2,655
122,035
93,325
122,900
4,600
266,475
744,319
7,440
954,741
700
2,336
2,401,026
13

Sd fdG WdG
LCd `jQhG Y
G d bdG
dU QS
eSEG dG H
ihf H
`j`d f``dG T
QX H
aJ jG
G cG
AdG OGe YU
QX eL
jdG dd fdG
LEG
dhGG

HdG ZEG

ZEG S

fOCG

YCG

dG

dG

OdG

dG bQdG

0^106
0^108

0^108
0^108

0^106
0^108

0^108
0^108

9
1

47,777
41,440

442,400
383,700

1^160

1^160

1^160

1^160

11

89,219

826,102
3

bdG dG
14,155,141,595

hGdG b
11,002,469

4^5 dG e H GS
3^75 ed dG GS
Hb e H GS
7 jd
LEG
dhGG
hGdG cM LEG
dhGG dG GQhCG
34,870,743
GTDG
TDG
30 e S TDe
YdG TDe
G dG TDe
eG TDe
YdG dG TDe

GdG S
dG
SEG
0^100
0^100

bdG dG

VY NCG

W NCG

32,696,903^988
45,699,301^224

0^108
0^000

0^106
0^108

NGS
U
0^108
0^108

1^000

18,742,126^960

1^200

1^160

1^160

LEG
60

Ie
17

e
17

Je
26

dG
1,794

dG f
0^27
0^23
0^12
0^13
0^27

dG
18^58
24^01
9^85
4^70
2^93

HdG TDG
6,815^98
10,382^81
8,143^92
3,664^40
1,096^75

G TDG
6,834^56
10,406^82
8,153^77
3,669^10
1,099^68

dG f
(b)
93^31 %
2^01 %
2^50 %
2^18 %

dG f
(OY)
93^49 %
1^91 %
2^84 %
1^76 %

fOCG
6,815^98
10,379^39
8,143^92
3,664^86
1,096^75
G hGJ
AGdG f
(b)
81^97 %
12^79 %
1^71 %
3^53 %

YCG
6,834^56
10,406^82
8,165^82
3,669^19
1,099^68
AGdG f
(OY)
85^74 %
9^83 %
2^03 %
2^40 %

G
fY
N
Y
iNCG

L ``NBG- eCG eJ jH e d dG TDG sM

6834 EG d ;f 18^58 d G 0^27 H YJQG -2013
,f 1073^72 TDG Hj ``d``Hh ,YdG ac ``e YH f
,f 5760^84 S ``dGh G ```dG ``ZG ``NBG ``e fQe
dG FdG Y YEG hG bj a ,G 18 J H
.2013 dG e NCG Hd
c .f 10406 Y d G 0^23 f YdG TDe Uh
HQ c ,f 8153 Y d G 0^12 H ``G dG U
TDe OGRh ,f 3669 Y ```ZCGh G 0^13 H ``e``G b
hGJ L NBG f 1099 Y d G 0^27 H jdG
.dG Gd
,jQ Qe 14^16 EG d G 0^19 bdG dG JQGh
.G 0^13 H Je jQ e 11 hGdG b H H
18^03 Hh ``jQ e 1^984 fo dG ``Z AG```T b Hh
JQG Hh ``jQ ``dG 736 fo dG ``Z H b Hh ,```G
jQ dCG 1248 o dG Z QSG U JQGh ,G 6^69 H
JQG ,cT 60 SCG Y ,eCG ,hG```dG h .G 11^34 H
,cdG bH QSG SG a ,iNCG 17 fGh cT 26 e
dG f JQGh ,GY1794 Hh ,S e 34 hGdG h
.G 114^16 dG jGH e hGdG b LE dH
YJQG
cCG
k
Y ZCGh JG cdG jdG e fo dG S QJh
Sd fo dG WdG S J ,G 2^56 Hh jQ 0^400
jQhG ```Yo S ``K .```G 2^40 Hh ``jQ 0^342 Y d
G S Jh ,G 2^01 Hh jQ 0^152 Y ZCGh LCd
GS S K ,G 2^00 Hh jQ 0^255 Y ZCGh SdG
.G 1^89 Hh jQ 0^108 Y ZCGh 4^5 dG e H
,G cdG ee jdG dCd fo dG S sM a
GQeEGh Yo S J ,G 5^00 Hh jQ 4^845 Y ZCGh
bdG S K ,G 1^58 Hh jQ 0^187 Y ZCGh HdG
.G 1^51 Hh jQ 0^261 Y ZCGh QSd
k
hGJ
cCG
e dhGG SCG IQGU jdGh GQSd Yo S ALh
K ,G 12^80 Hh jQ e 1^407 H hGH ,dG M
Hh jQ e 1 H hGH QSEG e G S
jQ BG 696 H hGH HdG QGfCG S J ,G 10^87
dCG 690 H hG``` H ed dG ``K ,```G 6^33 Hh
QSGh d dhdG QX S J , G 6^27 Hh jQ
S QJ c .```G 5^14 Hh ``jQ ``dG 565 H hG``` H
hGH OdG M e dhGG SG QSEG e G
GQSd Yo S K ,G 14^97 Hh S e16^65 H
dhdG K ,G 14^97 Hh S e 5 H hGH jdGh
Yo S J , G 9^54 Hh S je 3 dG GQSd
S K ,G 6^25 Hh S e 2 hGH HdG GQeGh
.G 5^35 Hh S e 1^86 hGH HdG QGfCG
G hGJ
H G 85^74 Hh S e 29^89 fo dG AGT Hh
G AGT H a .G 81^97 Hh jQ je 9 b
Hh jQ e 1 b H G 9^83 Hh S e 3^42
G 2^03 Hh S BG 709 dG AGT H H .G 12^79
a ,fLCG AGT eCG .G 3^53 Hh jQ dCG 388 b H
Hh ``jQ ``dCG 388 b H G 2^40 Hh S ``dCG 835
.G 3^53
S e 32^6 fo dG H H a ,dG c dH ``eCG
93^3 Hh ``jQ e 10^26 b H G 93^49 Hh
b H G 1^9 Hh jQ dCG 666 G H Hh .G
S ``dCG 991 ```dG H H c .```G 2^01 Hh ``jQ ``dCG 221
a ..G 2^5 Hh jQ dCG 275 b H G 2^84 Hh
dCG 239 b H G 1^76 Hh S dCG 612 fLCG H H
.G 2^18 Hh jQ

cT

2014 jj 1 aGG `g1435 U e 29 AHQG

e bJG bJ zfd dU{

YU e Ad zQX J{

cdG eH UG SG e Yj zfY{ ce
SG G``g CG EG Q`` ` `TCGh{ .``j``Jh
AGHEG cd IjL H ```VCG
fY aJ e M FGQBGh JMe
JG ``e``N I`````e ``` M ``e
e V JCjh ,IOG Jeh YG
jdG J dG { hCG G { IQOe
J ```Y ```J``J Qh``` G ``e
Y fY c H aCG
egG ``c````dG `` Jh ,``` UG``` dG ``` f
H gS ``dG SG GH Gc
aQh ``c``` ` G ``H`` ```` ``` a
N ``e ``e```G ``e``G IO`` Lh IA```c
G ``J``M```eh Ff R```J ``e
GHh ``c``` ` dG ``` N ``` ` ` Vhh
.cH ``j````dGh ```````H ```U``G
z:hG Ije HdG IQS ``a```VCGh{
fY eb SG WG e eGJh
cL ILCG KK Y HS AGLEH
LTE HGdG G d YGdG 4 SG
jOh ```a``fh ``H``` cCG T ``j```f
Geb ``j``dG cd 2013 ``` dG ``e
G A````VE ``dPh SH cQH
z.Y

SG ``e ```f```Y ``c````e ``Y```J

q ``dG
SGh 2013 ``H```cCG TJ
Sb ``` H ,2013 `````jO ``j```f ```M
gf Lh aeh cG VQ ie
eh eN e cdG eJ e M
G a G J AG```S
,JOLh dG Jh JG ``c``eh
````e `` dCG 21 ``e `` cCG Q``` T ```M
ae ``N ``e ``````SG J
UGdG bGe fY U Yh dG
.jdGh H dG YLG
Ije HdG N H IQS dbh
FdG ``c``` ` e I`` ` `Mh `` `e h`` ` `` `G
SG G`` ` `g `` ` `b `` ` `d z:`` ` `f`` ` `` `H
e Gc M Mh ce SG
SG J HjEG YJ N
G``cQ```T ``j``dG cG O``Y ``a M
e ,e ``dCG 21 e ``cCG SG
cQH G``e``b e ``dCG Y ``MCG
Y ``c````dG U ``j``W ``Y ``````SG
H dc ``Y````LG ```UG```dG ``bG``e

zdd X HCG dH{ `d f NO Fd jo zS H SEG JEG{

cdG ANEG d j J zGY{

jDhdG - e

jDhdG - e

....T oY S H ``SEG JEG H oS

T ``e 19 EG 16 ``H ``e I``` dG ``F```o `d
X ``HCG dH EG jM m``NO Ua jj
Of e VQCG Y dd S H SEG JEG
JEG d kG```fh .GQ`` eEG dd XHCG
e AodG S ,FdG YGdG S H SEG
YdG R``HC`H A````dGh k`f`` ddG ``NO
dh RhQ Lh hce QhQ eCG dG
cCG i`` MEG Q`````H ``````SG ``` H ``d``fhO
JEG H `` qLh bh .G dG H
IOSd FoY L G IYdG S H SEG
JbH RGHEG Y mjU H jGG g e
H .d HdG fFG hCG BG d
KK UG dG AoY eEH S
Y 150 hCG M EG aVEG kf AbUCG
N Lh Y FdG dG j H
Y k ` ` ` a `` j `` c ``U``` ` TCG `` ` `HQC ````J
Fb ``HQCG Y dG AoY L M

d j (GY) MdG d fdG cdG f

cdH QG```dG ja a Q```T ,jH cdG A``NEG
jd j ,````SEGh ``G ad edG dG e hdH
GAGLEG Y jQJh Xe eS Y G cdG QhO
e edG GAGLEGh Gh QdG ANEG eh edGh eCG
.dhCG aSEG SSCG Jh FGG
FdG Ff ,SQdG jdG Y H MGdG Y SG bh
Y cdG U{ :G```Yo cH LQG hDd dG
N ``e ``U``N H Xeh keY G i``d ``Y``dG ``H
J{ :```VCGh .zdG bGe dq a eSh ``eCG fCG Vh
eS Y G fCT e e c J Y eJ jH GY
ad edG dG e dH d TG jQdG Y XG
M J b dG HUEG OJ ``LCG e SEGh ``G
z.QGdG
H kGNDe eb fCG ,cdH IjG cdG GREG eh
jeCG Gh jQd WdG G X jQJ GQhO
dCj dGh ,2013 QGd HSd ja hCG d d
ANEG Y Y aj ,bCG ac e kXe 18 e

jDhdG - e
bJG,QX a dGh Hd edG jjG AKdG eCG U bh
AH jd QX a dGh Hd edG jjGh fd dU cT H
TGdG N H M e c bJG bh bh ,d jQ SQ YU e
je c e H MCGh ,QX a dGh Hd edG jjG Y je
dGh HdG Y je OTCG bdG Yh .fd dU cH LQG hDdG
IG dGh jHdG jQG ``e jd ``YG``dG cdG Qh``H QX a
UG dG dhDe Y dO dP Ge ,cdG b e dGh QX J
VjdGh adGh YLGh jdG jQG e jdG j ``dGh G
dU cd LQG hDdG je c e H MCG b fL e .jObGh
QGhOCG e SDG d dG SDG YH Gc egG J cdG EG ,fd
bH UG dGh eG SDG aQh ,jJh bQh G J jOjQ
fd dU cT CG Gh ,dG Y ``aO gj J e jH
JCJh ,dGh HdH G eGdG YOh jd eGdG N H edG b
Ve fh ,jJ S e bJG e S V dG Gg bG bJG
.G Yb J dG jQGh eGdG jh YO G PEH
dGh jHdG jQG e jdG YO b fd dU cT CG cdH jG
SQGe dG HU GhOCG j he cdG S Y e QX a
SQe dch ,jjH dG QOd jQdG ce jJ jh ,aG
SQe dd jEG dG eGH jh ,fhdEG SQe d d jQ
.d jQ SQe d YU VjQ e AfEG gNBGh ,d fhY

G jS Hh J CG 2006 Y hCG
Y Heh YdG e dG id R``HCG
gCG i``MEG ```dG ddG ```Jo h c .AG```S m``M
L{ jQ HhQhCG IQhdG MGe
e c Om ```d HSG ``Y k a z``d``G
.VjdG g edG ASCG

eGS ad bh Hhd
.cH Sh S H SEG JEG jb e mc
b S ``H ``SEG ```JEG H CG cdH ``j``G
LdG VjQ Yd JGSEG N
m VH
SEG JEG XHCG{ dH V e c dGh
bfG e YSG dG zdd S H

jDhdG - e

e ```Kh H jh ,cdG ```f QG``` dG ``M ``a``ch

.fdG oY WH SEGh G adG GMh
je J Y ``U`` G```Y cT CG EG IQ``` TEG Q``
jJ EG Jh jQe ac ee eSh ``eCG fCG
dG ``bG``e Y ```G EG YS ,eGe MS ```Lh
jJ Y dhDG MdG ge jd dPh HUEG hH
.dG We jQG

zfja fTffEG{ FGL e 3 zdG GQhCd IG{ 2014 jQe dhG e bJ z AHc{

QJ ``e ``dGh G G``` SC IG

e ````G `````e ``jQ``````SG ``jO`````dG
Rh GkFY k WG IQGOEGh AGOCG Mf
.2011 dG e SCJ jQJ e %52
d N bCG M FGG ebh
.IG HdG GQeEG - HO IQeEG jFdG
OGL Y H M G cdG e bh
```X``G Q```c ``e O``Y ```aQ ````G dG
.dG GQhCd IG cdG

FGY ``e ```UCG IQGOEG b H

M .2013 ``G ```dG ``N Ieh ``j``
N ``e FGdG ``g ``e dG
dG HCG e cd bdG IG eO
je YCG J bdG f h G
.WG IQGOEG
eG MC jJ ddG dG ALh
dG GQhC` d IG cdG b ``e eG
hU cdG TO M jOdG IQGOEG gh

jDhdG - e

jDhdG - e

K dG GQhC` d IG cdG M
fTffG{ IdG dG SDG e FGL
International z`` j`` L`` e ``` f``` j``a
2013 dG Y Finance Magazine
aCG :ddG dG Y dPh ,NCG J
aCGh ,2013 d oY S UCG je
aCGh ,2013 d oY S e Sh
bh .2013 d oY S hU je
Y H dG GQhC` d IG cdG R``a
cdG b e eG ed eT J
ALh.jQSG ````a``h jOU AGOCGh
2013 oY Sh aCG IFH cdG Ra
edG WSdG cT QJ M H
hGdG MCG dG GQhC`d e S
WSdG b e 2013 ``G dG Y
IOG je YCG Y G e cdG
hGdG SCGQ Yh Ad eG eG
G G```SCG hG```dG ``e``Nh h``` dEG
UCG ``j``e aCG I``F``Lh .```j``eCG ````dGh
dG GQhC` ` d I````G ``c````dG `````Y `````M

a ````dG ``e``Y ``Y````LG G``ND` e `` A``H``` c ``c```T ````f

``h ,jG d GOGSG Q``eCG I``Y b ``dPh dhe
EG M edG e VGG e jdG be LG
ej IG YCGh AHdG H Je WGh OGG
AHdG OG``M LG VSGh ,dG ``g Y
f LH NCG e e IOG ShQdGh HSCG AHdG b
gJ Gh 2014 jQe LG bf c ,dhG
dhh 2013 jQe be be c ,jQ e 43^5
dG ``jQ````G ````LG VSGh ,2014 ```dG jOJ
(WdG e he) ITe Z jH hCG ITe gOSEG
SDG g Gh SGh IdG SDG UC
EG dG aJ dG dBG be c ,SGh IdG
UCG aOj dG bGh IU jQe eGh G dG
UJ YCG OSE dhG M bh ,SGh IdG jQG
EG AdG OGeh UGGh aGdGh jGh HdG GWCG
adG dBG LG VSG c ,SGh IdG SDG
IdG a dG dG beh dhd ``G
,bdG hH AjEG H dhd G d edG
U GSG :e UdG e Y LG N bh
UC Gh dG d H aVEGh ,dhd UN ffEG

IOSG IQhH LG UhCG c ,SGh IdG jQG

LG ``` UhCGh ,`` `gQhO ``j``` Jh ``dh``` G `````L ``e ``dh``` G
YGb b e NGdG dBGh hT LGe IQhH
jQG ``` ` UC ```U``a ````j ````H A``H``` ` dG ````d ``jR``` dG
LGe IQh```V jCG UdG V ``eh ,SGh IdG
,bdG OH M e aH jdGh JGdG OYG dBG
IQGRh fb H dheh AHc GdG IQhV dch
fGH dch edG eH UGh 286 bQ edG idG
.dG GP AHc cT

2014 jj 1 aGG `g1435 U e 29 AHQG

10

`````````UEGh fGb j````J j j```G ````dG

`````````FdG ``Nh ..```dH eSEG ```adG ````Y 2013

:2013 GMCG
zjQSG{ f dG LJh cSG VhdG d GQGb
NCG HdG `a jh dG e hCG HdG `a jQ e 15 j e H
2014`d jQeh ..`aG d jJ ASDhQ 3 IQOe

GREG Sh 2013 U G dG iW
dG f KMCG IjL fGbh IOe
T e e j a ,dhdG gCG
GQGbh j EG 2014 e hCG dG
IG aG YdG YJ IjL
.dG
fdG S -jDhdG

CG EG d jQJ cG dG QTCGh ,fSEG VhdG e Sd

ae dG e q C Gk f GkOh S dG Y QGdG Gg KCG
.H e YCG hCG G bdG dG Gd

jQ N T c ,```e```SEG adG ``Y ```cC`J H ``g 2013

hH h l ``Y ..ae YGf AfGh ,V ae fd efG
dG cG dG e Ic GQGbh ,G dG e jJ ASDhQ
bJh ,Q``` ` G ``e ````k`aQh k `` L ``b ```c`````SG ``Vh```dG d
Ic e J a .%10 EG J Q``G dG GQGdG g KCH
dG dG WEG e ,a dG J dG cG dG dhW Y
dG QGUEG fH ,eSEG adG fb jh ,YdG Hbd
dGh ,gQEG jh GeCG Z a jL fb QGUEGh ,jOdG
.jG dG e dG dG QGUEG bG e
bh ;dG G dG Y G FdG YdG dG Jh
jQ Qe 22^5 d FH 11^1 H jQdG dG UCG OGR
a ,2012 S jf jQ Qe 20^2 e fQe 2013 S jf
H OGRh UCG e FH 67^5 f e G FG j
.2013 S jf jQ Qe 15^2 d dG N FH 8^7

FG
FdG LOdG QS H OM b ,2013 dG N d jJ h
jQdG dG e bj cG dG EG dG cG d dG
efG SGh IdG SDd G FG Je
e J f jQdG dG LH odG ``c``G dG QG``b e
UdG j CG Y ,SDG d FG LG e %5 f
HSG b dG CG EG QTCGh .2014 jO T jf b dG d
e ``jQGOEG G``Mh AfEH dG e jdG eb M ,QGdG Gd
cG dG ``c c .`````SD`G ```d aG ``e``G aCG d
e M e SDG d VhdG e hT H b b odG
q c WG GRhCGh ehG jdG jJ
jQdG dG M
JQb jOh IYGeh SDG g e fe fFG SS JEG Y
.OGaCG hCG idG cdG id IaG c fV J Y

SGh IdG SDG

2013 GMCG RHCG

LJh M ``g ````G d ````S```SCG ````G CG QS ``` VCGh

jQGh Yd R``dG jdG ad WdG iG Y G``N``G
SdG PJH odG cG dG j M ,Nd IdG LfEG
dG d eRdG G HbdG HGdG jh SG jdG
e odG ObG Y j dG SSCG OG Vh J e
cdG VGbEG Sd G ah ,fGh aGh dG jM
.dG VhdG f dG T e dh LfEG YdGh
S j gh GAG``LEG e Y odG cG dG JG bh
j EG aVEH G ```LEG ``e %35 H dG Vhd
dG J q EG bh .%7 H dG VhdG Y IFdG d S
jQdG dG dG dG VhdG j a dG cG
hCG dG VdG e QGb EG .UGh dG dG Xe H
f QdG dG IQGOE FY ``eCG g dG AY e Y C eY
RhJ CG Y J dGh UG GH IOG HGdH GdG Hh
Ia jJ CGh JGdG e %50 dG VhdG e SG f
OGS IHh JGdG e %60 dG Vhd dHh GS 10 Y OGdG
.S 25 RhJ

H efG he ,jG dG EG LDG jObG jQG RHCG Jh

G ```dG ``e dj 16 jQH QX H ```YCG a ,QU Hh QX
edG d QU H QNG ``ch .QU H ``e``fG ZQ ``Y
fh ,SGdG Wfh ,jdG dUCGh ,dG jdG dG S f
SSCG H J efG Y EG c ,d HG JGSEd
j e J ,dG Nd OdG ae de SDe N EG
G Y cCGh .ShCG f Y aG JeN SJh dG jQG
CG CG```j dG IQGOEG CG QX d dG FdG dG
kVe ,QU H e efG H j a BG M Y GN
GQSG Y HLEd dG IQGOEG H SGG OJ GNDe b fCG
j CG QX H W a Gd ,efG CT QU H b e
JGh Q``eCG be d Ua bCG IMGh dhW Y dG IQGOEG
j CG be ,efG dCe dG GG CGJ K eh ,VhCG H
LG CG QX d dG FdG HJh .BG e T N LG
M ,jG dG e hCG HdG b j d d edG G
aGe CG GcDe ,dG IQGOEG H Hh be g BG j e EG
e ``e``fG b OS ``e ``g ``eCG G``g d edG G
K eh ,efG Y dG IQGOEG aGh EG M fq EG M ,eY
dCe CG EG fh .j CG efG q Ea ,edG G aGJ
j eCG gh V fc efG a ,BG M VGh Z efG
dG IQ``KEG dG IQGOEG q E`a ddh ,``M EG jc GLh bh
.BG M VGh Z HLEG CGh UN
e 26^1 ddGh ffdG dG e OG G QX H SG c
,dG G dG SGh ``L Q``KCG dG dG ,```Y ``jQ
jf ``HQCG jRJ Y ``aGh QX H IQGOEG CG YCG b dG ``ch
eh ,dG SCGQ e %1^82 OJh Y jQ e 2^202^433 gQbh
e Q``G jj jf jRJ d G dG IQGOEG S K
aGe Y dM H ``dP k e ,2013 dG jf ``HQC`c 2014 dG
IQGOEG e LGQ dG cG dG EG M ,HbdG G
jQ e 2^2 e V j CG aCG e ``fq CG QG``b ``ch ``HQCG jRH
dG jH jRJh ``HQCG j CG Y ,dG dG IA``e IOjd
.QG jj H CG d G

aGh QG
M ;HjEG IN VhdH G GQGdG dG AY YG bh
e YhG Z dG hCG dG GeCH YG eCG dG J fEG
j fEG c ,jdG HdG VH J dG aG SDG H fL
,VdG f H cGG jdG e Ze IFGO bdG e WGG
;HGV hO zVhdG ``jh``J{ Y H hCG ``JG``dG e N j ``eh
hCG jdH A``a``dG ``Y dG f dG EG dH iOhCG ``dG ``eCG
dG KCJ Y jObGh aG e OY LCG a .VdG
e IjY eGY f %5 hO e EG ,2014 dG dG G
jdG UdG e IOSG Jh dG VhdG f J
.ObG YO S e H VfG fCG EG je ,dG
e KCJ J dG QGdG Gg S aeh ObG AGN cCGh
ObG Y GTe GKCJ j e gh ,aG SDG id VGbEG
e eY Qh``e H EG Vb ``jh``J QG```dG H PEG ``Y H
VGbEG S j jCG .VdG f e 50% OGS hCG G OGdG
J d dG q C iNCG FGH Y j WGG e dG S
.JGdG e G H d Gk f fLj dG dG CG
H UG d dG SdG G G NJ CG GHJh
fq C JSS Vd Ua jdG dG e j M ,H j ``Y
,QeCG g L JY Y NCj e a ,a eh W iQOCG
EG je ,J dh eY fGb J CG G G GkTe

,Zh FGdG f Jh dG Vhd dG dG jH

RhJ H dG Vhd dG dG ``M J QUCG M
24 Qhe H EG VdG j j h GS 10 dG VdG OGS Ie
k
b e OGS H hCG ,OGdG fH Whe
UCG VdG Y Gk T
ie JQG EG dHh fCG dG VhCGh .dH FdG VdG e %50
a ,dG dG jJ EG LGh ,jOdG VhdG UCG fje
HGdG QYG VdHh ,i``NCG dGh dG VhdH q j
e OY Va QJ ,G e jdG YdGh dG MbG dG
e gh ,dG Gg QhU jQJ e Iaf S dGh ,WGTG
G Od dG ALh .dG dG dG VhdH L
SG f CG JGdH WHG dG Vhd jdG Ad bCG
dG Vd jdG Ad bCG G OM M ;JGdG e dG
jdG AYh ,dG j dG JGdG U e %50`H dG Z
HdGh fFG bdG dP ,dG Y eGdG ac V
Vb g j eY g %50`dG f Jh ;Lh EG ,G Y
dG Vd jdG Ad bCG G eCG .OGS e dG j S
eGdG ac j Ggh ,dG j dG JGdG U e %60``H O oM a
d ITG edG G e OY dG aGQ c .iNCG jdG
,fH dG j dG JGdG fCG Y JGdG U jH OdG Gg
c ,JGhdG H e H cCG j I``MGh I JGQ qC`H Gg j h
EG LdH dG Y jdG A``Y LEG jH dG J CG H
VhdG e VdG e cCdGh ,dG id dG JGQ jQJ e QOe
.jQ VGZCG GSd j CG j dGh dG Z dG
OM M VhdG OGS I WGTG Vh b dG cG dG ch
gh ,a GS H dG Z dG VdG OGS I bCG G
.bCG H dPh -Y c T e IMGdG Ie - LCJ Ja J
QUCG K eh .S 25 d bCG G q E`a dG VdG OGS Ie eCG
dG dH GdG jQdG dG j NBG GkQGb dG cG dG
LEG e %35 f RhJ H dG VhdG a
G ````aEG ```H ``dPh ,2014 fj T jf ``e AG```HG ``dPh dG

20 hdEG MG d adG e ae bH 12 a VJ
Th ,Y S QN e MG Y fch .G jGa
29 Oj ,Y jQ e 15 d dLEG dG H ee IY
.QhO e

jJ ASDhQ SG
H GkA``H ,Ue e jJ ASDhQ 3 dSG 2013 dG T c
efG d be Z dG FQ dSG JCG dGh QX
G dj dG g Y hCG AfCG JGJ M QU H e
dP J ,G dG e S d dG FdG dSG J
dSG K eh ,TdG jdG Y dG FQ dSH gCG dG
d YdG ``H``b``dG ``e ``ZGO I```dG ``j``dG Y Q```c``dG
g SCG Y aEG hO gCG d HdG dG aG ed
.SG
H QOdG Y dSG fa kV VCGh SG g NBG eCG
AHQCG dG e kGQYG d J Fc e e Y MCG
Z MdG QdG dG HdG Y jh .2014 jj e hCG aGG
Ve fCG Ge IY dG YCG bh dG GQhC`d e S Q``G
cCG M VG fj gNBG ch dG SCG e M W GAGLEG
SCG W Y dG G d edG d Le N dG
Ia ``N ```aG``Gh GAG`` LEG ``e A````fG dG ``b``Jh ```dG cd
NCJ b eSEG IadG TJh dG dG q CG EG ,G dG
.NBG g

dG VhdG J
f 2013 ```dG dG ``c``G dG gJG Ic G```N ``f``ch
G dG Y KCJ GQGdG d c bh ,dG VhdG e G
L dGh ,aG VhdG Y IFdG S Nh VGbEG Y FdG
H ,d IjL Y h JGSEG Y dG dG Y keGd
dP UJ OJh .GQGdG g f MHQCG KCJ Y aG cCG CG
q j a GQGdG e OY QGUEH cG dG a b EG

e H b
AGL gN b c jQ e 15 e e H OSG ,NBG fL e
Y eCdG cT aGh CG H ,VG jGa d VJ MG Y
39 H H b b dG ch. G eH dG jJ
e H Y e Y q e dHh .G dG jGH QhO e
,G dG e hCG HdG ae MG Y ``cC a VJ

```````Yhe jd jQ e 60 V j dG H
T J M H j dG CG ``KQ``G OGRh
edG dG e jJh jJ gJ dG fGG
dG N J N e dG dG Y cdGh
IOL eCJh dG e jH UG JGSG
2013 T dG CG kGcDe ,odG d eG eG
.IjY je Y GREG e dG

WG IQGOEG
IQGOEGh FG SS jJ dH fCG OSGh
dH fCG ``e ``j```dG 2013 ```dG T a ,``W```G
SG SDG hCG jG QU jd AGS d
WG ``S``` b P`` ` ``j````H ``` ` dG `` b ``` c .I``` ` ` dGh
fdG Y G aj jdG Ad fFG
Ie J H ,dG dG Vhd SG
bh ,dG We jdG jQG e jd
VhdGh `````dG ```g````G ``Vh```dG ```M ``e O``` dG ``j```J
j ```dG I````dG ``Vh```dG EG ``a```VEG SGh IdG
H b dG CG dP EG VCG ,Y jQ j
cGdG GP fdG cdG jQe jd VhdG H
g dZ J M ,aG dG GP YdG LCG
.YdG WG jQG

dG f LGJ
dG jG Ye VhCG ,IG VhdH j ah

QhOh ,dG G dG gh G a ac
dG jQGh fCd LdG N e G eN
fCG dG EG aVEH ,eGG dH Jo
dG `` J ```dGh dG ``g``Y``jh Yj dG
IOjH S dG CG KQG HJh .adGh YLGh
jG e aG FGdG EG Ud hdG T
dG ae eG H jJ fH ,fodG
,d IMG SDG jdGh dG e e aGj
SCGQ dH SG jhd jJ N Vhh
eh SG ``Vh```dGh jG Qd edG ``G
H G ``g ``e IOSG J M FGOd Q``gORG
``b ```dGh ,```F```dG ``jQ````G ````S``Jh ``j```J ``cCG
.jQG e d IR M
2013 GREG
c `````G ``` dG ``N ````dG AGOCG CG ``KQ``G i``jh
G dG T M ,FGO aCd dG e ,Ve
H j c ,dG VfGh ,VGbEG G
h ,G e jdG GAGLEG Jh dG e
,dc .kYa 17 dM J M dG h``a T SJ
SJh jJh ,bCd h``` dEG OG````dG J
CG EG kge ,jdG OQGd jdGh gCdG eGdG
IQGOEG dG IFL Y dG M ``c R``HCG dG
HGQ ``e 2013 dG ``G ``SCGQ QSd GA````dG
.SdGh SBG Gd dG jdG SDe OG

UN -jDhdG
hd dG jG Ye KQG S H M c
jQG jd G fRGG CG dG dG H
.Y jQ e 60 f J jG dG
CG EG -z``jDh``dGz``d UN jJ -``KQ``G Q```TCGh
,VGbEG G Gk G dG N T dG
dG e H ``j`` c ,````dG VfGh
SJ ``h ,``` G ``e ``j```dG GAG`` `LEG Jh
``Y``a 19 EG ``gO``Y ```J```S ``` dGh ````dG h`` a T
jdG e dG CG ``cCGh .dG We
MG ``e A``` ` fG S ```c ,O``` dG ````d ```G ``e
,2014 hCG MG VhdG W Qe d hCG
H VdG W J VdG W Md S dGh
.dS
dG dG dG H MW EG KQG ``bh
Yd jdG ``L````MG J J ``j``G
SDeh ,cTh ,OG``aCG dG G jObG
dG ``a``````G ``Y````dG ````M I````Uh ````S```e
Y ```a```G ``e ``a````G `````dG GP ``jQ````Gh ```o `dG
Y S ````dG CG ``` VCGh .``jQ````G ``j`` IO`` G
SDG d YGdG SDG e dG bY WJ
dG Qh`` H ```Y```dG EG `````dGh ,I``` ` ` dGh ````S```G
id G dG eN e IOSG dBGh jdG

11

2014 jj 1 aGG `g1435 U e 29 AHQG

zYdG HbdG{ WEGh jOdG dG QG`````````

dG GMCG IQGU `a UCG h dG LefGh I```````

H S G KCJ dh ,k e HjEG KCJ QGd S fq CG
EG aVEG ,IH KCS dG QdG Y UN ,IjY je Y G
.cSG dG fH ,GQdG AGT ie

aGh ziQdG{

:bdG
M QSG Gb OjE IYOh ..jG dH % 10 ```aG dG VfG
jG dG `a eSEG ad RGe AGOCH bJ
G fj jH dG VhdG a dG dH GdG J
jj jH zQX{ b HQCG jRJh ..2014 ``a QUh QX H efG M
e ,YdG Y ``e eOdG G``YCG ``cCG OL ``H EGh ,eSEG
XG AGOCG jJ dch .FGOCG jJh aGdG YCG jJ M
V dch ,SDG H eN H g EG M ,JGQeh
.XG IAc

YdG HbdG
eSEG adG S SSCG H M kFb G Gj h
dG dG CG dG cG dG a cCG dG bdG a ,dG
kbe ,WEd FdG jW dG cG dH YdG Hbd
cDj ,``j``G ```dG e dG e H UG FdG QJ q CG
J Y eSEG aGdGh dG YdG Jg IQ``b aG
NdG hO ,c dG Yd e dG O``Lh CGh ,Q``eCG ``eR
HbdGh dG Q``WEG CGh UN .eSEG aGdGh dG YCG
e dG cG dG Y QOdG eSEG aG YCd
OYGh a Xh ,```d ```N``G SDd HdG YdG ``H``b``dG
,eSEG ``aG``` dGh ````dG ```e```J ```dG ```a````G ``e``Gh `````G
dG ``ch .```e```SEG jdG ``` MCG ``e ````aG``J ````V ``Y ``dhD```Gh
J M e dG UNG O FdG CG VhCG dG cG
G YdG fGH j a dG cG d IQGh CGdG
a N Ve J dG FG dGh eSEG aG YCH
aG YCG SQ d NG QG YdG HbdG H
eG YT M CG``dG AG``HEG dch ,eSEG jdG e aGG
jdG eh HG a dP ,QGh cG dG H J dG
J FdG CG Hh .gZh eSEG dG GhOCG QGUEGh AGTh Hh
,FYC FG MdG jeh dG jY hT J dc
dG dG S c .Y jd dG Q``eCG H EG aVEG
c ,UNG GQGdG QGUEG dG SH YdG Hbd
YCG SQ dG QG YdG d GdEG U JGQGd S
.eSEG aG

1^252 dGh VhdG LEG H a .%3^70 H IO``jR e ,2012

JGP IdG Y jQ Qe 1^162 `H fQe ,2013 Y jQ Qe
Qe 1^323 f AdG FGOh U Hh .%7^80 H Hh ,2012 dG e
JGP IdG 2012 dG e jQ Qe 1^421``H fQe ,2013 dG jQ
..%6^87 H VfG Hh

eSEG adG
hCG dG eSEG adG CWG ,2013 jCG NBG T hZ eh
dG I``j``L eSEG ``aG``fh H fc Cf M ;SCJ Y
Yd jObGh aG e VGe bJ Sh ,dG G
aGdGh dG IQN hH bJ e ,2014 dG YdG g
dG e HQCG H CGJ K eh ,jG dG MHQCG e eSEG
G dG e %31 Y eSEG adG PJ CG bG eh .2015
VGG AGOCG AG``Gh aG j M ,``eO```dG GdG
N Ff N e eSEG adG aGf JJ dG FGh
.Tf ObGh S qC dH W GeCG dP CG Ve ,G dG
U hCG zQSd jG{ QGUEH dG MG a ,dG ``eCG
YCG ,G dG NGhCG Y jQ e 50 H dG eSEG
cUh dhO jOS GS QJ b dG CG dG cG dG
.2014 jG dG eSEG

cCG OL
Gj eSEG aGdGh dG Y CG 2013 N jObG cCGh
EG c ,VhdG eh ``FGO``dG ``L Y cj M ;dG jJ
EG G``d``bh .jJh G``L V BG M dG ``e``b ```dG G
dG dG Zh QdG e e e J eSEG aGdGh dG
,zAT e dG Wa ``eh{ q `Lh q `Y G j H ,YdG Hbd
e ``W dCe CG dG g gMh G``HEG dCe q E`a G``d
adG eJ hO ``e AG```H fSG EG ``YGO ,``b``Nh I``j``L

f ,%5 H LGJ ```dGh ,`` HQCG a G`` g j a 2013

OdGh dG e ,dG dG UdG He FGOdG ddG dG
dG WMG IOjRh ,dG cG dG b e fGdG jdG
f J fH .HHG jObG hdG X dG cG
YJ fGb O``Lh gCG Y JGdG OTh .%6 EG dG VhdG
Me dch ,dG jQSG UdG j Y cCG H dG
H ``NO ``e ```U``Nh ,`````G ```G ```b ``e ``dP ``j``G ``e ``cCG
.FdG jdG dG e dG jjL eSEG
M M ,je 2013 ``e ``d```dG ``H``dG ````dG Ff ``NBG ``f``ch
e 31^2 H aU `` kM``HQCG -G S Y dG WdG dG
Y %2^3 f IOjH ,2013 S 30 G IdG N dPh jQ
HQCG U LEG ch VG dG e f IdG N HQCG e M
jGH e dG HQCG q CG FdG XCG c .jQ e 30^5 dN
jQ e 39^6 He ,jQ e 41^9 f H S jf Mh dG
LEG ie Yh ,%6 H H ,2012 dG e IdG f N
He jQ e 2^99 EG JQGh %19 J JQG f M a UCG
.2012 e ddG HdG jH jQ e 2^52
fQe Y jQ e (102,51) Qb kaU kHQ e H M a
dG e JGP Id Y ``jQ e (104,19) ddG `adG HdH k
Y ``jQ e (15) H RG``MG AG``LEG PJG H ``dPh ,2012
dG bH dW dG MG H JG dG FN He
jQd dhdG jG ah ``G dG e hCG HdG adG e
Y LdG dG FG OGOSG Y kdM j dG CH kY ,dG
e 18^564 Qb aU kHQ Q oU H Mh .IQcG MG Y
H Hh 2013 S 30 G Id ddG Hd Y jQ
JGP Id Y jQ e 15^722 ddG dG HdH fQe %18^08
dG e hCG dG N kGL Ak GOCG dG fCG Sh .2012 dG e
hCG d Y jQ Qe 1^849 d UCG LEG H M ,2013
dG e JGP Id Y jQ Qe 1^783 fQe 2013 dG e

dH aG NBG QGb QU ,G dG VQ Y N h
S S H -iQ````dG ``e ````V ```H -````dG ``c``G
e dG e GkQYG dPh ,%6 EG %7 e dG VhdG Y IFdG
IN iQdG jObG dG JYG dGh ,VG HcCG
SGQO CG e ZdG Y VG Y jdG AY e d dG G
,G ```G EG aQ h ,```d``Gh jObG dG H eb HS
.%7 e k H %5 EG IFdG S H UhCG
Qh N J cG dG EG iQdG UJ fch
VhdH UG SdG h dG VhdG Yhe
eh dG Vhd IFdG cgh VG Neh dG
J M dG UJh Feh dG VhdG OGS Y jG
H d G edG M jdG OQh e EG GOSG : f Ea .QhG
Yh ,VG e VJ dG dPh YOd dG IFdG S
bEG jG Y VG bdG IFdG VhdG Y IFdG QSCG
ahe G`` aEG J ``V```G ``dG``Y ``Y ``Mh ,h`` dGh
AYCG J LCG eh ,Gh G e gZh ,dG dG
bdG YGj h ,dG G VhCG X VG Y FGdG
dG OdG N e eY jObGh YLG dG GgCG f
G Ea ,dEG IQTEG S dGh dG VhdG CT H G
%5 G %7 ``e dG ``Vh```dG Y I``F```dG S H Uj
2013 S T jGH e GQYG G dH dG CGj CG Y ,dG
Y YVhCG aJh ,dG N LGe e dG J M
.dG Gg AV
de J NdG e %50 ddGh kdM G dG CG G cCGh
bCG OGS H fRGd LG AV fCG EG ,H e g fQe
,fK L e i``NCG SSCG dG eGdG Jh L e VdG
e VG e fdG NdG hP IYGe IQhd G Me eh
dG g jH Uj G q Ea ,QcG SG f J N
eCG ,% 40 bCa jQ 500 ddG VG JGQ e SG f J H
.JGQ e %50 a ,jQ 500 e cCG VG JGQ c EG

aCG OhOQ
a GQGbh iQdG b e GG g aGQ bh
,iQdG A````YCG ``e O``Y b ``e ``j``b ```aCG OhOQ ``c``G dG
UJ ``M FG VGSH GdW M ,jObGh aGh
,e UdG H CG Ve ,G ac e iQdG Ffh
.fGG ac e SGQO J ,NBG Hh
Y iQdG Y JGdG aJ IOS b ,G``fBG jJ h
Yh ,UdG GdG ``g J CG Y dG q EG e ``jh
FGah jS ``M``HQCG J dG EG M ,KCj S ```FGOCG C` H ```dG
c JGdG Jh .``WG``G M Y ,j c ,zSCG{ b V
Ie e IjY GS H VhdG OGS Y IQb d J CG WGd
,f VdG b dh IFdG S IjY Gd a aj ,VdG
jJ ``fC``T ``e UdG ``e ``g``Zh ``FG```dG f J CG kVe
Y QOdG Y b a .LfEG jdG Y dGh ,QSG
dG UdG EG HdG Y d dG FdG e dJ AKCG
dG e OY H dWh ,e GkQeCG iQdG H J
fh dG VhdG Ga J G UNh ,IjY Se
G eb dG bQCG q CG VhCG a .Vd jM ,Y FGdG
Vhd dG J e Ic ``fG``L G ``NC`J JUJ
cG dG ,````dG ,G`` WCG ``a``c ``H Qh````dG Lj `` ,I````G
IQhV S dG Fe q CG EG kge ,iQdG h ,dG
.cCG dH UdG g Ff SGQOh TdG

dG HQCG
CG jObGh aG bj ,Q``G dG dG ``HQCG ``Mh
gh ,2014 dG %10 hO e EG dG G dG j
Gh jdG e O``Y f .G dG MG j
,dG jdG UdG jOhh ,dG VhdG f J
QSCGh jObG VhCG H J CG bdG g CG EG Ge
.dG
aZ jdGh dG FQ ,JGdG S H e ``bh
f 2012 ```dG ``KC`J ``b dG ``HQCG ```LEG EG Y YUh IQ``
dG ``eCG ,Y ``jQ e 26 ddGh M QX H b

aG IG ad Ye Nh ..2014 `a ````
g j Y J jQdG dG SCG gh fdG aJ
edH J JGSG Y j dG H CG GOe ,SDG
fdG G`` bG ```j Y A``` Hh UJh ``g``j``h ``W```G ``e
Y G e J hG MU SG ``e GPEGh SG
dGh gG ``G ``SCGQ aJ hCG fdG ac dG e Vb
dG ```G ```d``Hh ``Vh```dG V e EG O``` TQEG ITe j
IdG SDG OGaCGh cdG Yhe jd jd Iae
Uah ,dG IaGdG ddG OG``YCG IOjR EG aVEH ,SGh
q .JGhdG IOjR eh ,eG FXd dG
QOH b dG CG Hh
hUh SGh IdG SDd edG dG ``e dH
IdG SDG If d ce I``Y``b O```jEG H ``a``dG
fh ,dBG g OjE kdM J Y a g EG c ,SGh
dG G`` `gCG d ``aQ h````Uh `````dG ``e dG ```Y G```c
Nh .SGh IdG SDG b Ife eG J
k Fb jM KQG
Ic j eCGh jL Y Qe Y fEG{ :
H a Yh ,IjL Ge U EG f dN e dGh
ch dG FHR d dG dGh G YdG d S dG
dG b e jdH dG Njh ,IQd kdW dG OJj e
jd Y Ua aJh YCG LQ OjEG gS dG jQG
XdG Ua ah jQG e jdG EG aVEG dG dG e
e WG ac e fq CH jQd dG j jh ,JGdG
IFdG J dHh ,jb Ya 19 S dG IG Yha N
``gO``Lh ```Y ```a```Gh ````dG `````dG ``e jG Q`````d
.zJjh jQe AfEG GhQj eY We

jdG OQGG
jdG OQG``G i A```JQG S GgL j dG CG ``cCGh
dG j c ,dGh dG JGQeh JGQb Jh JAc IOjRh
jdG OQG``G SSh fCG jJh jdG OQG``G jQe S
OG ac dG ``j M ,jG ``jQGOEG SQG aC kah
jjJ eGH W N e jQdG dG jJ Y dG UGe
CG e e JCj Ggh ,GQGG e EG kGOSG gDhH j e
dSGh gjJ N e dG G UCGh SSCG g XG
.AGOCG YCG je G j CG d e jH
a H gjh ,dG S Ihf GVM c dG CG HJh
dG j M ,SGh IdG SDd dGh OG YdG J
KK e hGJ jQe Id Y jQ e HQCG j j jS
J f FGLEG GG dG JG bh ,he BG HQCG EG BG
dG fCGh GAG``LEG H jd Me J dch GAG``LEG
AdG d kdM dG j c ,GAGLEG J gJ CG fCT e
cQeh JMeh FGQBG e IOSd jG dG FHd hCG
MGh QaCG e f jS f Gg j CG eCfh ,QaCG H
.dG FHR dEG j GAGLEG jJh jJ LC

IG j
VhCG ,````dG I````eh `` ``b```J CG ``` ```dG ``j````dG ``Mh
j gh ,M b CG Ic H jdG CG KQG
IdG SDG b j CGh UN ,QG ac e J
Yh G SCGQ bh IG b H dY W J SGh

dhG Od GkQGSG j dG Gg CG dG dG H hd
,dG dG f GTDe d XGh IQGOEG b e
jQhdG GQ``j``dGh ```H```G ```e J ``N ``e O``` G ``g ``JCG ```M
H J QOGH jCG c dG GTDGh HG h jQd
.jQG J ce bdG Od IG G OjE dGh e
dG ``Vh```dG ````V ``e``f``d ``` fG ``jG``H ``e ``fEG ``KQ``G ``bh
IdG SDd jQdG dG e MG Vhd dG ej
IQGRh e c e hdH VhdG V efH TJ a ,SGh
jdG MG GTDG N eh ,G dGh YdGh IQdG
Ie YQe G`` Th G G``g Y dG O``Y G`` Mj
.G dG dG Gg j CG eCfh ,kGL Sb

jjJ jQe
jJ EG J dG ``NGO jQG e L g q CG EG KQG dh
j ,dG JG fCGh LddG IYdG jJh dG AGOCG
i AJQGh ,H JG WG Jh dG IAch Ya IOjR
ej jdG FHdG J G Ud Ad eG eG
MG VhdG W Qe f H G cdG ```fCG M ,dG ``e
hG AfHh 2014 Y INCG MG e AfG bGh dG e hCG
d Sh ,dS H VdG W J VdG dG Md S dG
aVEH ,dH VG IO``aEGh dG dN j CG j eR Qe W
,UCG IQGOEG fh ,hdEG UG fh ,jdG OQGG f he EG
e AfG S jQG ``g h ,cdG bdG IAG``bh dG fh
Me EG dG S i`` LS gQhH dGh ,2014 dG ``N gJ
.AGOCG e OG iG EG Ud a f dG e Yf IjL

CGdG

2014 jj 1 aGG `g 1435 U e 29 AHQCG

12

OCG AHh OdG g .. dhDG

G Tg H dU . O
JGhdG hL MJ gNCG dh gNBG dh ,dL j c
WGdG YCG f d Lj MJ gh ,G dG XG
k oe j CG Lfh edG fRGG Y K AY gh ,kAGK dG hO cCGh
hCG Y GYCG KdG Qj e AfG H BGh .G dG
JOb Mh oY M G j CG bdG M YG jOe NU
d CGj K OdG d Qj ``dG g ``G Fda zG SdG
QGUEG e k Hh ,G MQ hGdG e dG j c zOCG
c IU WGG e jT Hh eG H Fb G AH Y
fC LGh ``jq CG SQ Y dYh Y L HdG bdG e
bd AdEGh XdG QGVEG gh YG e kej GcQT
o U Jo CG GdGh G e ``fCG iQCG ,WdG H IO``YEG
JG Z I`q `G O``jCG c a J WdG dG AH IjL
dG MU IOH cQG f jQJ be iNCG kGSCG ke d
Ad ````MG ```jh ,`` YQh G M G S ``H ``S``H``b dG
jCH Y Gh o fGOEG J eh e bdG jJ jdG dG
,GMGh feCGh dG ee dG Ooj FL hCG FGL MCG
HjEGh e g e H p dTEGh ,dG Y aOh WdG dG p cGTEGh
CG fCG ADg cPCG PEGh ,oY idG d dG G AH LCG e
dG dG GOdGh idG dG G``G M gAeR e ``cPCG
gh Ic Y L jQeh AGN Va e G oS jdG
J ,bj h qj { M m e n jCG SQ h hnoe ddG
T ZCGh jQGOEG H SC ,bdG G gCG CGQ Y { RH
hCG JSCG b e bG AD`g Hh ,``jQGOEG IMdG hDG H Oj
Y cQd Gk gL jh gCjh Qjh d QG e GSG
jdG Jg ,dG e J Jh gSCGh ,dGh AdG
kjQGOEGh kHOCG d QYG IOYEGh dGh H e dG oj EG
dhdG Sh ,J ceh kZ o J fMG EG g ODS
Z g IN eCGh SS YGJh ge iNCG jQGOEG AYCG fdG
Yj hDeh ,GdG ZCG fj GQGbh ,dG Y QGUEG f Y
.kWh j gh k ec G e o Mh fCG
Sh-almaskry5@hotmail.com

IQU jCH SdG gcGe Gj CGh dG ddG c A``YEGh WdG

.UN bY H J e IFd hCG JFd fc
AGQRh fQh kGQ FGQRh e CG e OY N HJ bh if fh
AHCG e ch idG jQdG SDGh cdG e fCG gh
hCG hCG LQdG e HQbCGh FHCG cTh JcT j eEG dG
U ,u dG YCG a d dG Qd fje hCG JjH j
M d eh jQdG NdG Y edG KdG gASCG j fEG
g f c CG CG O EG h ahe dh a
YQj ``gh ,MEH J ``eh G HUC FfGh cdG
b O iQdG M hCG WGG He Y hQj h
e M Y UG e JH de fq C Gd
jCa ,WGd dG dG Y dG eh fdG ``dh``dG
eh dhDG g e GkA``L dh J CG AD`g Y HbdG ILCG fc
d ``bCG Y HGSG eh L dG e H ``dG OdG Gg
.G
WdG T H gOb dG 2011 dG GMC IcGdH fY e GPEGh
,HdGh IG d k f J Am NCG e aGQ eh SQdG OdG
SdG SQG AGLCG kGc gS b dG dG g CG
eG AGOCG ```Y dG ``H``b``d``H f CG ```o `` ```` q``SCGh O```dG
X QHCGh FH jCG fEG q Ko ,O o eCG Ggh UG dG SDeh
j JLGhh JdhD J dh J d fCG J oS T e
SQ ``NCGh SG Y ``LCG dh OG``aCGh Wd edG G
nY e AGdG CG dzHdG G j ch ,fh H WdG ``gQGhOCG
.znG n SG e Ip HEG o Nh dh ,AGhdG Ao G
dG MU IM iG OdG Fd SdG Gh G q EG q K
eRCG H QGOCG dG YQh G M G S H SHb dG
M gh ,Jc e Vfh OdG QGSG FdG dG g WGG
FdG Gg c ,dG M fdGh SdG Aah bGG HCG
dG S J jQa GQGH dG QT AWEGh ``eRCG AGMG e dG
GAdG j YQh G o M Gj h ,GkjJh k LEG eeCG G bh
AGYCG WGd dG IG ie ad HjEG GQO```Gh dG

eG { Y p Hc d L EG SdG Gh dG j
,dG eCG kSS l dhDe J dGh G a eG EG{ fG
edG YGdG GMH J CG ej OGaCG M jYd jQhV fch
k W edG QeCG J dH GdG Y q EG c ,jQSdG GYCGh
eM S c ehe eG M IQhdH Yj dG
OGSG ehe G ec d j SG GPEa ,dG e j
IQdGh ehG G dG AYEG EG d e `d f h ,dGh
JaJ j dG q CH e g H ,VdG QfG EG kM ODS
H ,h``NBG Sa Yj c IdH kjQK h kjVa d a ,dH
Cj h Y dGh dG ad edGh idG EG Cj Ic MCG
kjOh kfW g q CH YdG OGaC J eH EG IQdGh ehG EG
FY ,dG ehG iS JjMh de d S h dG
mb fc Y dG WGY Y dG j CG MC Rj {
.J M YzbY
dG oGh 1996 Y QOdG dhd SSCG dG EG dHh
kSS dhDe AGQRdG AYCG CG Y (52) IOG j ,2011
e c CGh ,dhd edG SdG J Y dG eCG eJ dhDe
JMU SQh JLGh AGOCG jW Y eeCG jOa dhDe hDe
dhDG J ``jCG QSd ``f```j ````dG G``gh ,``J``Mh hCG `` JQGRh
j dG jRdG e Yoj h cd jRh Nj eY edG
Y dh ,``FGOCG Heh bG G jRdG hCG ,UNG H e
TCG iNCG m aCG Gd HfPCG Jh YaCG ShDhQ J GP ,IOdG S
hCG ,e TG hCG G e S dG jRdG dCG ,kGQ``M ``cCGh IQN
lS j c LGH j h eG AGOCG bG SGh MU H dG
Qgh ,dG eCGh d IASEGh kS k SG e hDG s j CG
kbfG AcT g jW d VGQCGh GeCd IRMh WdG dd
e Rm Ge N
m j gh ,FL CG fc m SS p edG dhDG e
??YWCGh S fdG IG o JZCG dG hDG e dhDG
AYC Rj fCG (53) IOG j dhd SSCG dG q EG s Ko
jCG IQGOEG jY hCG SFQh jQGRdG Ue H Gj CG AGQR``dG
de cH Gaj CG G`` MCG c Yh ,eY ge cT

Y INGDd kU fEG a j l dM fq CG Y dhDG sJo

oj CG Y IQ```dG jCG ``gh ,G JH keeh JaJh p dYCG
fq CH dhDG UJo h ,UG JGO eGdH j CGh o f fEG
n oG G c kYT Il oe edG dhDGh ,hDG d QNGh J
n p n rLCGn r o s dn Cn rn dn `n `Hu Qn n `an {
z93 ,92 jBG G IQS zn o n r jn Gfo cn sYn
n
n
n
o
o
n s CGn r o r p nan nCG
n
s
n
,115 jBG eDG IQS{ o nLrJ r dpEG r fCGhn k n Yn r co n r nNn
sSh Y G U SG G f S kjCG Ie dhDGh
m GQ o LdGh ,YQ Y l hDeh m GQ o eEG ,p sYQ Y l hDne co h m GQ o t co {
,YQ Y l dhDeh LhR H
p l YGQ Io CG``Gh ,YQ Y l hDeh p gCG
l
t
q
z.YQ Y hDe h m GQ ch ,sYQ Y l hDeh qS pe m GQ o O``Gh
H Je OqJh dhDG qJh ,Y G VQ Y H G Y GhQ
ffb dhDeh fEG dG j bNCGh HOCG dhDe
. jQGOEG hCG FGLhCG fe dhDe gh ,edG dG
j c zp MU Y ddG o G``NEG { g hCG dG k d a OdG eCG
e SG Io ASEGzg OdGh ,G o MQ hGdG e QcdG
cCG gh ,dG adG e jJ M zUN e d Y
WGdG bh bNCG dG Yh G eCGh QGSG Y N
bJG ee M zd fdG Mh eGG dG Vqjh dGdGh
FXdG AGOCG gGd eJ hCG GfG{ gh ,OdG a IG CG
.OQchCG e Se MzIHGh ITdG N e edG
o e EG gPh kfL OdGh dhDG cJ e GPEGh
e H n cG Hj
IjdG fGdG e QSdG Gg Y j eh QSdG o SSCG YLG m Y
dhdG T O ,Fh jOa ``jQGOEG ``eGhCGh Yah jOY
a bdGh tdG g UNGh edG JSh SdG efh
OGaCd eY j oMh oM e ffdG YGdG g J eh ,H
o OM dG fdG nqZo hCG Z GPEG fq CG gh e Yb eCG fCG o ,dhdG
,fd J RG Zh jdG VdG ``Zh ,d Qm c SdG
,MCGh fGdG J Y IQOdG jdG SdG dG e HZh
p FGdG p dG EG dOG dGh fEG dG p dM e G fG
Vh bh jhdG FGdG h``f b ````fEG Y ``c dG dGh
.jdG

JGhdG hLh .. FG
dG S H .O
IOSG Jh dG WdG GJ Y j e c QK S kM
fj Te e kHS d TCG dG iNCG HjEG SfGh IQdG
a JGhdG hL jCG g j jdGh OGdG EG hXdG eCG .kL
JGhQh eCG JGhQ H IdG bhdG hCG GhdG L Gj hCG Ghj
dg Y jh QdG hCG dG f Ub ADg Hj EGh dG
MdG cG e dh jOedG FdG jhJh AGOdG jYdG e
kGjhQ deCh gdh d f ... dG H dG CGdG IQKEGh LCdh
VdG ij a ,G j dh bJ hH eT FS G ca kGjhQ
EG HG AGOdG IdG J q E`a kaNh kYQ dGh eZ AdGh kGOGS
ODj e a Y kJh kMW G cQ Y KDJ dh Y SfG
eCG H G H ah gadGh bdG gGa IM EG WGG GH
.- YQh G M- OdG Fb e G SdG Hh fCdGh
Salalah9@yahoo.co.uk

IAch Yf LfEG j G``gh ...```VQ ``HG EG S ``c e dG

NGdG IQdGh ObG c ``o ``aGO H T hO da dY
YdG LfEa .Gh Gh Gh LdG e j gOhOe
.eOdG MG G g
jj ``j``dGh ``JGh``dG MJ h``L e hG ``G dG Xe
J IFdG CH f CG Y j Xe dCG fKh FG Y gOY
ShQG JGSEG gOHCG d eJ dG EGh gZ hO a Y
.ASG hO dG de YGJ dG
g ```f``G ```X``G AD` `g q EG ````bh I`````dG dG I````H S ``d
fdG I```SCG OG``aCG O``Y Se C`H fQbh ``JGh``dG IO``jR e hG
q CG EG Ud ``e``G Xe O``Y ``dCG 180 O``Y kHhe OG`` aCG N
S OY f H CG f dCG 900 Qj e jTG jG OY
jTh ``jQhO H AD`g L EG ITe Nj QG CG ``ch dG

edG Jeh G hX H g J IG dJ q CG cGQOE

dG jGH fc c J jd bdG da QSCG JQGh
Jeh I```SCG LMG J fc kjT k ``jQ KK Vj da
J kjT jQ ``dCG e j NO j Ea dG eCG ...G``fBG
g e .G gOGaCG OY ij ISC JeGdGh JM QeCG J CG
SJh IG J H dGh JGhdG hL dG IOYEG gCG uoG Qj
H bhdG IgX d fG Xd hG MJ a Je
dGdGh XdG QGSG IaGh IMGh dG jh XG
dG j .``JG``Mhh Jgh JSDe G d G ``eCGh
Gg AHC G IG d Y jQ Qe Qj e N AdGh
iNCG Me EG d WGG L ITe Nj G Ga WdG
QG Gg .``J``eRCGh gdGh JLMGh Gh Jeh dG cGJ
fe Vh ``Eq Gh h``dG H J c LQG jYd hCG gd j

f a fG Y fdG b NO dG QhdGh dG cJ
g Y j e c SG M Y TY dL AYGh S Y
EG dG eh QdGh dG Me EG dG e d kGQhSh kMa VQCG
IOGQEG H meCGh mJ e eCG j e Hh fe H IG
d dhOh T dhDe f Y M e fG dG Gh dGh
Y SdGh AfCGh G S dh d YO b d ak eh kbe jQJ
QGUEH WGG TY dG eQdG MdG gT ea .dGh IdG
fG Xd MG JGhdGh LQdG hL OY dG SG
fc c edG e OY HQCG b cJC AGQdG EG IcGdG H OY dhdH
kT HJ ``jCG g .jG H Ke IOdGh He MdG
JJh ,kMa kMV ke GJh EG edG ceCG hCG dG hCG dG
e ``` CG Hh ..```g``Lh ga G ``Lh Y IO`````dG
kFGO H jGh FG fdG H c NOCG QhdGh HG

Y REG
MGhdG Y H Y
.SGQO ``Y c IQG dG M ``e``bEGh G G`` HE Gh dG
ddG IM dG BGdG J gCG Y HS de K d
gG j eY dG Y OJ dG IOhdG G FGdG cPh
j CG d dG BGdG J CG VhCGh fG Gg H
,SGQdG MGe L ke kjQhV Gk`eCG j CG H H kjfK Gk`eCG
eY fq CG jQ h ,Gh SQGh ISGC a JJ CG j QhdG Gg CGh
NGO aGO AT c b j j c QhH VGC g e V c j
Ic P`` J G iS fEa dG Sf IcCG ZQh
dG d G Cf ``dG eG G``gR H G eCG e d M
.G Gh ,OTdGh adGh
issa808@moe.om

.RE G Gg dH OGYGh IgG Yh ,jJh dG hJ da T

iNCG GR``EG j CG eCj fq Ea Y R``EG e ddG M e ``ZQh
.AdG c IOLG YdG FGh dG eG M J
SGQdG dG jGH CGHG dG ddG M QGe Y j c MGh PSCG
J G CH gH HCG M ,QGSH M QGe Y Cjh Hj ch
QhH PSGC bh ,kej Jh fK Qhe H G QGe cEG bRQ b
SQG IQGOEG ebCG QdG Yh ,ddG Gg REH Gh SQG IQGOEG HEH
dGh a aVCGh SG H kUN ``k `YGPEG kfH SQG e hdH
,jNGB d kJh ,dd Gk jJ dGhh ddG J q h ,ddG
SQeh jQGOEG (5-12) MGhQ H G Y SQ IOTE G g Jj h
```SQ``G ```d ``j````dGh dG ``f```H ````dG egG

Y dG SG dh ,jGH c Hc M QGe jGH LGh

H bh ,c SCG eGC UCG M ,dGh QGUEGh dH
hO ```ShQO JcGeh M QGe H aj CG bd dSGh J
M OGR c fE a dP Y Y H ,``NGB Y kS gMCG KDj CG
.G JM Me a `` aBGh M QG`` e OGR ```dG BG````d
cCG hj e Ggh dEG UdG e UCG dG AdG q CG ddG Qjh
: dGh IdG Y SdG H j M dG BGdG e kMVh
Gdh.{ np r Yn r pe pHp pEG n pe k t n Jn t Tn nCG odn p p n Hp ms
n o o r fn pds G n an n BGr o dr G Ghogn nJn
q EG c .GQNG jCG M bJ dGh LGd Ie N jd q Ea
Y ehGG e eCf dG dG g Y d jQhdG YGdG jd
Y ehGGh ,Mh J G EG dG BGd M a f Gh

dG dG ``HCG IQh``H dGh I```cGC ZdGh NGdG ``aG``dG

ISGC Heh Jh I````dG ````dGh ```dG BG``` dG ```YG``HE G
H G Y SQe dd J G gCg dG SGC g G I``cGPh
bh ,dG BGdG M gh JM R``EG YCG ``MGhQ
e bCG k ec dG BGdG j CG e TdG dH G ddG
RE G Yh dG Sh dG Y kFGQ k e dH kHQV j Fe
B ```dG b G e j
.QdG b QdGh A```HGC b A`` HGh
RE G G``g CG i``j ``gh dEG j ``dG dG j CG ddG SG
G J e bk fG ,dEG Sh W q E`a Y ZQ
n BGr o dr G fn r snj r n dn hn } :J G j M M OGQCG dG Gg J
dG HdG ddG j h ,(17- dG IQS) |m cp s eo r pe r n an p cr u pd

J ST
JGdG e H S
AGSGh VdGh G EG VQCG ``G fGb e fG ee
l H JCd ; qdGh G
GhQCG H J bGo
q eh gdG G dG
kMc HQ EG Oc Y dG j LCG e dG ShOdG ge M
,RCG Y ,jHCG jG eCG dEG J dG dG fq EG ba
e Al T ,H dG j dG dG d gh eS Sh
:g W
Z fCGh VJ dh ... Ije IGh a
GN dG Hh Hh ...eY Hh H dG dh
,G O``` G G``e``bCGh ,G`` `MCG Gah hQ`` dG G````SQ AD` g
n Gfc d e Y De MCG adG gR GfCGh
Y a ,n n e
OG ,fdG FM V J ,jG d J hQO gGg fL
,dG AdGh dG hQO Y f ADg h G CGGh Gh edG
jdG OY N Y e GjO e f CG YGO ,Ye ,eCe
fCc k U{ d f WdG IQhO G JCj Mh ,hFS UG
,Y TJQG ;TdG XCG FeO e J fAeO d ,zUUe H
.j hTh
s.allawati@hotmail.com

fH d G Yd je j eb dj eCGh
Y cd e CG Y IgT dEG dG Gf dG QKBG d
.!!efGh jdG dG Gg ee G
gON icP Y M CG dGh gdG e Qj e ADg
HGd dG QJ G jdG b ``ahCG ``gDhG``L ``gh QU M Se CG b Ldh ,IQqdG J CG EG G NGO Sj
Z fh G h Ga Y k jW FdG j Gh ,fMCG
IQM `` ``eG``dG fCG Jh ,``J``NEG ``e FS ``g``fh ,``Y
!! j fq Ea ed ZG Q : keg kLe FdG
Ge gYj M d EG QCdGh fG e dG AdG IQ``K
j Y jjCG h ; ThY Y JL SG U
.eGdGh jGh dG Lh H
jCG e LdG SG ,daCG o Nh ,ejCG N AY e
Mh H , dGh , ``FG``G QO```dG Yh ,QG Y GQ``K ,eOdG
.. GQLh fZ
.j Le mj H H AGG jd h
Gh`````dG Q```bCG f Q````dG jTd `` VQCG ce HG `` ek hO

Afh ,dG d kafEG ``cCG d kU ka dP fEG a GPEG

G qe GPEGh ``Yk h``L dG qe GPEG ,Yg N dG dh .!!``FG```S
Y FdG ASG fEGFGO JU Y g jdG ,G EG ,kYe
jGdG GgCG edG QSGh dG d G ,GfG GQe
Yh fCG N ``dG dGh ``f``eCGh dGh G Q cm
IYCG hQj dG ib V JGQN NBG ADg ,ZG fdG G
GkJ kej G He Y FdG gDheO d H AMQ ,QdG Y
c J jHCG H S c fO e eOdG ejCG c ffEd
.GdG Qe Y dG YW KDJ M fCGh HCG Sf d ;b
jN Y Z ``j``NBG ``e dGh ,`` dhCG ``e dG AD` g q EG
J hCG OJ dGh ZG fdG G Y Lj WdGh dG
,f ac g ,a dG MS dj e c UU jH gJ hCG
b dG G S !!Y QL c bj Se H OWh ,OK Uh
.jJ G d dh b e N
dG e IM Y ``g``cPh ,He GhdG gDhSCG AD` g
e ``j``g```G ````f ```M ```f`````dh ` `d ``j````J ,Q``` ```H```eh
bRj HQ Y AMCG g e eGc d e fq EG jHdGh

bGe J jdG dhCG fq EG UG jdG OY Y Sh

UCG b ,IH k Hf VG J -```k `jQ``J J ``M
h -Sh dBGh Y G U h gGHEGh f M OBG e dG
Y G UEG SG OGeG S Y jGh jgG
;eeh ,``bGh m ``Xh , m`` ``e dG j `` ``Z``dG Y ;dG
dG dGh IhG gh ,g dG gL gh ,dG OLd Mm
m bGc
kGQ j CG Oj ``dG ``fq EG .``dGh dG A``HEGh ,dG aQ e j
ffEG IG dM Qh``J ``dG dG fc dc g H kSSCG
Hgh Hb b o dGh qGh ,dGh G GU N AH e
e aGe M QU EG dGh hCG YLG bdG ie Y
Y T dG G ZJ fEH oj dG dG ZdG hQ
QRCG fd AdG Mh ,QbdG dG N j VQCG dG
m J dG Sb J AG bQh ,jXd H Ad J dG dG
e G Y fEG q J d f ,OLdGh G d md
,SdGh jObG JbY J e dGh hCG YLG bdG
SdG JjJh adG JbY HJh Jh J dN ``eh
.AdH Jh ,bdH dG MhdG JYbh JG JNGJh

13

iDhQ

2014 jj 1 aGG `g 1435 U e 29 AHQCG

jDhQ
IYGdG dH aM Y

eT jObG ej
dGh ad jDhdG SDe gQJ

Jh VG pY k eBG s TCG W H o ,dG Y dG T Jo l jL l Y

.dG L e cCG Y YGdG bJh ,GH oe c e l Yh ..IYGh
GREG e eM VG dG N T CG H ,jG dG dG Jh
H ,dG
t ac Yh ,G jG fdG dG Ie RJo dG
G M- G S H SHb dG dG MU IM f oHh M
,bdG c M Y k FGO U ,SSh Oe e dL SQCG fh -YQh
QgORGh J :JQGU h ;WdG GgCG LCG e feEG ac Jh
J ,jdG UCGh ,GgCG f cQe Ie ,WGe IOSh gaQh ,WdG
Y dG a Jo jL j c h ,WGG J Y QGSH
.G T jQMh jJ GREG ,fodG VQCG
-G YCG- G dG dG MU I edG eGhCG G Qsjh
a ;YdG ae MJh ,``G dG X JGhdGh LQdG h``L MH
,WGd IOdG dJ dG jYdGh gG cDd edG ``eGhCG ``g A``L
Gg SSCG fCG c ,dG Ad Q g fEG CH edG jDhdG dh
.jcG dh AdG
d d IdG GR``EG S dH IjG YCG e dG gh
J ``H ,VG Y J HjEG ``gQ``KBG C ;G G``YC`d ``H ,G
-G `` jCG- i```G FdG dL Y ```YCG dG ``` LCG c :``dP ``eh ;G
H dG H SdGh NGdG a jh AGTQh H Fd N
e dG EG j dG adG hUh ,VG jj oH jH dG
SDG d edG dG AfEG EG aVEG ,SGh IdG JYhe jJ
.SGh IdG
,G Gg G dG ie Y dG dG GREG M jh
IYb Y jG dG Ndh ,oG M d jQhV H EG IQTEG sd
.GG Yd JGSGh G e
QGSGh S Yh ,fOd ANQh tJh cHh N Y 2014 j CG G Yf ...
.dG hO Fd

IQGOEG FQ
jdG ``FQ

`` FdG M H ``JM
jdG

24479885 :Jg
info@alroya.info

ObG
233 , 241 :

businessdesk@alroya.info

G
239 , 208 :

localdesk@alroya.info

VjdG
242 :

sportdesk@alroya.info

dU e
23295546
295546 J
Jg
23202934 ca

salalah@alroya.net

fYG
24479888 :Jg
ads@alroya.info

cGTG
24493701 :Jg

jRdG
24490386 :Jg

Jc f Lh Y Gh IjG CGQ Y IQhdH J IQG AGQBG

SdG EG jdG

?JLGe Y zeSEG YG{ LGJ g

TdG dU

bhG QM H gGR
g TL J dP eh ,dG hdG H b e SCG AGd GQG
H a ,e zKG{ c FGH j EG bCG L eCG J CG hdG
.!?hdG Q CG eCG J TG
GPh ?SdG j jW G G b j GP :GDdG Sh
AeO ``bGQEG jW Y SdG j j CG j GP``h !?ITe jdG j
dG G gh ,SGh G bdG MdG HdG G AeOh G
M h 67h 56h 48 ``Y ``M e AG```HEG ,FGSEG V HdG h``G c VN
.73 M h GSEG
Y a dG ,zdG QG HCG{ H q EG zgGHEG Lf{ JdG j
e a k e kfH ``c ,G G HQ jW Y SdG j f
,dGh d IYdGh dH J QaCG oL q EGh ,a e ddGh G
k jW eCj Xh ,bSG IMGh Ia g EG :zgGHEG Lf{ jh
gh ,
Wh ```LGhRCG ``H G G V Lhd DhG``fh ,zdG{ I``YO
.zQc fC{ ,G a dG Gcj GPEG ,e dG
G q j Ggh ,dG Gcj CG OG zdG QG HCG{ Yj PEG Ggh
OH VhCG J a ,G Gg e MCG e ej dG gh ,c G
gh ,SdG j EG jW ,G G V zgd{ ALh zfjQe{
jQS zOd{ fWhCG cQJ SdG AL e e ,AS gh e jdG
.SdG j Y j fCG dH fX Q
Jh eJh b e AdG c q C ,eSEG eCG HUCG aBG zdG{ EG
hCG eCG c Y dG j CG h ,dG g j ,AjHCG AeO ``bGQEGh
G j CG jCG h ,a NG O ,SDe CG hCG L hCG ge
H GQGb FdG a Jq G bQa jQJ N e ,G G Y
.J Y dGh G Gg jJ GMCG e M CH Rj h , AeO jQCG
,e jdG Y dG e ,zdG dG Y{ jdG H j e QH
e fG dG dG HJ g eh ,jhe J b d aGdG dG q Ea
,SFd jdG Tj CG J gh zL q c{ :zdG{ jd J e
f fCG YCG CG EG ,zdG { :J Fhe U HJ a
zddG{ `H d WdG q C ,Wh d fCG hCG AS fCG Y c Y f CG
zJJzh zQhfjCG{ e VG dG jQdG IOdG YCa ,zdG{ hCG
c d ,jdG e zUdG Y L{ ch ,jdG e Gfc zjOzh
HhdG rjoH JG jG WdG Y j ,M Wh he MU
e EG IhdG LJ YG eT NGO he S a dPh ,eSEGh
jdG Ib Cq Gh ,jdG MG Y SG EG e Obh ,AGdG e
e dh a UCG e dh ,QdG cM b e e Lh ,dG dG Hh
q e e a ,dG Y J o dCa ,jCG a CNCG
,Wh Y J
Y K GPEG Mh ?Ga e jT qY e ch ?dG GQe S H
dhW Y gh G ej aCG Wd G ej e q Ea ,dG
.e aZ
G eJ h ,G G eJ ``Y `` SdG EG jdG EG
dh G```dGh jQSh e G V zO```G{ Y h ,QdG HdG
g a ,dG hdG e d Y h ,faCGh cHh dGh
CGj SdG EG jdG EGh ,dG a hFdG CNCG ,WN W g dG
AHh ,edG H dG a LGe IQhHh ,k hCG dG UEH NGdG e
Z e ,GdG e dj e c NCj h a oj L ..``NBG j L
EG op j HgQEG dh ,HgQEG EG J dG gG H Hh ,
.dM G EG Jh Jh OJ zSdG{ H ,AjHCGh G
Zahir679@gmail.com

e e SCG eh CGbCGG eh ,MG Gg GMh d

e Y e c H NGhO MG SJ c j Y
.QfGh bNGh FGg
dG G HdG G e IdG TCG ``jCG b c
h ,eCd IK j Y ec QdG dhM bh ,Sj
dG ``Jh ,MH bOU ,JOc ,LdG c a ,SG
HdG G Sd eCG e H dG d Me
.eOdG dG GdG
a e h``` dGh QM c h`` MCGh ,WMH `` YCG
dGh MdG e e dG eY NOCG fG gh .SG
VQCG fCch ,a G fdG OH c a Le Fc
O AGO Wh Y MdG HdG Cch ,QdG G a
.Ad IQhe dS G j Fg hCG M Fc
Z d j a ,f CG G I``j``G dG
fCG QOJ M a ```dG f fU ``dG G
.IdG JSe Y G JVQeh
Fuad616@yahoo.com

``jRdGh `YdG

YEGh dGh ad Y SDe

ILG jW Y ,eY 60 e cC YT HdG fCG e SG

HdG GdG J CG b ,hCG dG b fc dG dG dH
e ``dP J ``eh FGSEG e GOe U e Y CG H ,``NG``dG jH
WdG dG eh dG dH YdG bh ,``eCG Y GfG
CG fCG g YGh ,HY Wh e cCG NGdG AVQE ,dG d
H fCG g cCG ,d hCG jcG dG g dG dG
LGJ ,HY dhO e cCGh FGSEG H INCG bJG H dh ,YdG
e dHh HdG ``YEG e G``jhQ G``jhQ J ``NCGh dG dG
gZh zNGdG jH gG{ e ,IjL GQT JQGh ,SdG egG
a ,eG V HdG dG c M ,cCG DJ dG GQdG e
,zdG h```dG{ e LGe dM ``eCG q CG QYH dG dG
G LCG HJ Ggh ,NGdG hDdG dG e dG Y VJh
e fdG SG PEG ,e FGSEG M dG Y ,dGh dGh
gCJ dP ,ac G dG Y cQh jdG Jb Ad dG
ebCGh ,dG ie Y IFGQ dhO e L dG SCG c NCGh ,fEG
dG AM dP dG hO e jdG e JGSGh SeHO bY
GRa ``cCG ,UN OdGh eY FGSEG AY e dG QUh ,JGSEG
.dG G Hf FGH
EG jdG{ QT SG f e cCG q CG ,SdG b SG e c d
PEG ,SdG jd Y S dG G f c OqM M ,z...``Y SdG
YG a ,GW Y SdG j q CG ,zGU{ FdG jCG OGH YG
Y SdG j CG dG YG c ,OGH Y SdG j q CG GW
hNBG YGh ,faCG EG gPh SdG zGY GY{ J Ggh ,zGQH GQJ{
c e zjgG{ `H q oj e gAL Gd ,jQS eJ Y SdG j q CG
SdG j q EG hNBG b a ,SdG EG jW fCG fX ,Uh M
,Ggh ...Ggh ,k hCG GjEG V jW Y CG j fdG Y AdGh
.Jc ZQ ,SdG EG UJ
q dG c q Ea SCd dh
dG H q E`a ,zSdG EG jdG{ QT SG b h``dG fc GPEGh
PEG ,````bCG j EG J jOL J ```fCG SdG ```jE jCG SG
dG dG ,d e AS e J dG ,zSG H QfCG{ YL J
jje GSG Y dhDe YG YCGh ,IQG eCG jje SG
J bh ,T 100 e cCG HUEGh kT 15 b Y SCG dG IQG eCG
NGdG jRh ce VG S o YCG SG GAGYG IY ,YG g
.G
,AH zOGh MdG{ J Fb ,zdG QG HCG{ CG ,Gg G EG
EG jdG g AS a OG q EG{ b e V e a b e fH QUCG
OG j EGh ,FGSEG V On G ,dH j j gh ,zSdG j
IdG CG cDj ,eH jG dhdGh WdG Vh ,g G G V
G G b j GP PEG ,Ueh OG a G dG Y Y
?bCG j j M
a Q``b eY QR`` JQG M CNCG zdG{ jdG q CG hdG cj
eJ j CG Gg e d dh -dEG GgP a gh- ,IH eYG
jdG CG H ,WdG Y adG jb Y dTEGh NGdG e G G
g BG G G q C ,``aCG V If g c Il a ,CNCG zdG{
G J Hh ,bGdG G AdEG H ,G MdG bdG G
GOdG J Hh ,VGJ ZQ jdG d GQ``b eJ Hh ,QdG
G a ,``H G IdG GjdGh NGdG jH L TEGh
Jo c jCGQ bh ,zL{ Uh Y j dG G MdG g ,BG

dH dG QU a .dSCGQ eCG e ``jGh``dG M

jeCG d c VQCG IdG Nh dG O``MCG
dG MS j LLR IQH H cc d ``VQCG C`ch
.HCG
Jd jY b ```JCG``b c `` jGhQ jCG ```dG ``c``JCGh
JdG Kh bh 1952 fGY ch Y gGHG L G
QSG `` ````G Q``` dG ``g``dG ``e a a
G bGdG gdG Gg OJ EG fCGh , jdG
dG edG GLCGh jdGh dG ICWh j dG
QG e djh dG d NGdG hgj
.jG WdG jdG Z
GY IjL jGhQ c Q M jhQhCG QL c d
dh .VGh JH dG d JAGb a j 2014
J fd dG G``g GY i``NG ``jGhQ Y c
.IQGGh dH
dP ``` j `` Q ?``bG``` d ``` jDhQ ```Y ``eDh``` ` J ````j ``g
d ,Ob g jDhdG jhGOd e cCG bh ,U

Y GhOQ dG fG h ,fdG VQCG IYdG

GMW ,IOe iNCG H CG eSEG YG
,YdG dG Y J dG SCG H a
,zdGh SdG{ h ,zdG ``gCG ``eCG T{ e
H S dG ,IYdG QaC a J ,gZh
.e Zh e dG e BG AeO
eSEG YG ``e ``dh`` A``L IQO``` G
jYdG fCH eM G`` YG Y d
SE dG H YG J He ,SdGh
gGHEG Lf OdG H U e Ggh ,IdH eG
IN hCGh{ dH ```dG ```SEG be ``e QG``M
g h`` CG ,H J CG eSEG ``c``G Y
g h CG eG Yh , dG hdG S
,JJ h ,HQ ``eGO e eSEG cG
Ibh ,dG jGH g jdG a ,YQJ h
.zdG jGH g e jdG
HSCGh LGG ``g jCGQ Y dG Hh
fc IN fEa ,jdGh jdG Jeh
YL g GJ dG bdG ,YG dU
jCH Gej ,zG GNCG{ ee h iNCG
cG dG jdG d HjEG I```N
.IQGM H Y adG H dGh
H e M dG SdG dG cM H
dG G SH ``L``Jh ,jj 25 G`` MCG
gGb eSEG YG NCG ,g d
dG ,zdGh AdG ``M{ SH HM
Y e jG fdG HfG QT
V ``dG ```e```SEG G`` `MCG ``d`` V ,2012
e KdG GMCG Hh .dUCGh QdG HM jCG
HdG FdG H fG dG 2013 fj
GMCG V e eSEG YG fc ,Se
jhdG ``` HGQ ``e`````YG ```d````H ``cQ``` T ``` dG
Yd ````G ``` G R`` Hh ,``````dG G``` eh
LGJ I``j``L Me ```NO ```fC`ch ,``j``L ``e
e Gje VCG ,1997 S JLGe Y a
,HdG LGdG YG dG AGQBG Y bGG
Y YdG AVEG ``LCG e J Me O``
YG IOLG GOdG RHCG ch ,YG Y
jdG MCG c dG LGY Y ,jhdG HGQ
dG ``MCG dCJ Q```Th ,1997 ``Y IQO```e GhO``b
dG edG QW OdG EG aVEG ,LGG M
QT dG ,dG G M Ia Y aCG
,2005 Y zLGJ LGe{ c dCJ jCG
,``Y``` G QOG`` `ch i`` `NCG GO``` b EG ``a``` VE``H
f J Y dUCG YG IQb j
fEG GNBGh hCG j dG ,jdG HNh SdG
.eSEG jdGh SEG
salehalbalushi12@gmail.com

,S e S Y g ```FGQh G``eh ``d S d

SdG FGH da bJ IMh gGR GS Y bh
,fOH Ib fc d ,jdG GQhCGh JdGh
.fQYCG e bS fCch NGh
bJh dG FGQ a Ma Ie cGO GS jCG Y
KG H fOQJ Xh ,Gh dGh dH da
Gh edG Ad ``ch .FGGh efRhdG GQhCG Y
EG dG dCG e LQG dG ISC bGh jGhQ fOH
.dG c d HdG HdG M M QfG dCG
d Ic eCG c MCG IjG dG Y Y
Zh MCG H ,dG IOS h OdGh OdG j e
e eBG Pe Y QdGh ,fOH G G eR AfH
ShDhQ Y dG h``W c j ``dG dG G Gg
.GQb e e fc e dG jh dG
Jd 1984 G```Y ````b `` jGhQ IAG`` b ```dG ```YCG
S ``e 1948 ``` dG J ``dG `` `jhQhCG Q``L dG
dG G fCGh ,1984 ```dG ```dG ``M Y

eSEG ```c``G ``M````dG ````T 1997 ``Y

jQJ Yf f Th ,Yf e Ija KOM
SCJ e ,``H```dG ```dG ```e```SEG ``c``G
H QUCG a ,1928 S zG GNCG{ YL
e e z```e```SEG ``Y```G{ ` H ```j ``e IO``b
G JY L bH IQOe ,fS NGO
ShCG e GjCJ M IQOG d .LQNh e
YL jCJ V eh ,e HGh eCG
,G`` fBG O````j `` dG Q`````dG ``c .G G`` `NCG
H ``JC`j dG CG G`` `cQOCG ``Y```G IO``b C` H
JObh Yd eCG dG e jG iS ,cJ
YG e GQGbEG IQOG Jh .dEG Gh
GW H eb dG HgQEG dG YT H
Y GOdG ZG CN EG aVEG ,HdG GdG
,jQdG IQO```G H FG fL EGh ,1981
dG G G M dG e dM OS
Yb be e fG gh ,IQO```G g AGQh J
YG SQ WG dG ``M ja
LG ``e J IQh``` e O`` CG ?HdG I```dG
YG QOGc Y Gh ,eCG dG J
dGh d MOh JQO GcCJh ?JObh
S zeSEG YG{ eb ,dM KCG dG
J SzGY c HQCG QGUEH 2002
H e dGh dG be J ,zgG
GMCG ``e ``b``Gh ,dG ```jCGQ e ,jdG
QUh ,YdH Uh f Lh e i``NCG
,YG iQT GOb bH dG J
,gGHEG Lfh ,gR ch ,LG Y UY gRHCGh
c dG ``g ``` Jh .``g``Zh ,``d``HQO ````Yh
jdG H jCGQ d YG JQUCG iNCG
beh ,cG e ```SEG be e ,jdG
bh dG HgQEG dG H e YG
,AdG QG``dGh ,VjdG GJ e ,IdG J
c eSEG YG O````dG j .``g``Zh
AT d hCG ,MC AVQEG JCJ fCH IQOG gR
VQ Lhh ag EG{ j c ``EGh ,dhdG e
ec SGQOh ,dG MC eT LGe H ,G
EG ...````W``dG Gh ,dG ``bG``dG GQ````Y
zLeh ga J IQhV EG N b YG
HJ h ,zJ IQK{ fCH jCG IQOG Uhh
,a dGh jCdH IQOG J jG eG
H GS WEH ,gjCd GcCJ jCG eb EGh
.2002 S YG IOb
e c e aQ ,IQOd jjDG fL EG
bfG GYCG jdG ,eSEG Yd G
Y ``` H``` dG{ ```S``H ``j``L J `````SC`Jh ,````Y
Y fGh IQOG aH Gj jdG ,zdG
H WJQG dP H GYCG EGh ,a YG

HQ S

M HCG OGDa

2014 jj 1 aGG `g1435 U e 29 AHQG

14

..d dG ANEG AH H edG jdG e Ye Y zaG{

IUGh d```UCG H ``` ```Sg e````J eCj ```WGGh
aGGh VQCH fEG JQ UDj GJ aG
hG Y dG AVEGh gGh FGG ebEG `a SdH Me
QH SGh IdG SDG d Ua hG
CH ```VCGh .H Ak fGh jYh Yh dH
eh L jH LGh dc J aG e
jGS ``e ``gh ,``gG``dG VH ``jQ``h jQSG
e QSGh IQdG YJ dG jQG H
hO G`` gh `````G ```H J ```dG dG ``aG``G
HG G b aQ Y Te H KDj S T
H VCGh .dG H dG id MGdG
he CG ``LG``J ```dG jdG ``gCG ``e ``fC`H T
GdG Y aG b g e J IOYEG
d jQdG dUCG j G``dG Ga ,QG
dG Mf e d ,G``g ej EG Jh G
XdG dG Mf ``e k```jCG ```dh a Q````G
.G d c dG
J CG j dG I````dG CG G````H i``jh
IG `` ``YG``j O```jE dG ``dh```
Y G dch ,dG Y eh jG
EG aH dBG dGh ,dG G QdG HdG
YLGh O`````bG ``S```SCG ``e I``a ```J CG
S O``Lhh dH C`a``e O``L``a ,dU j G
d cc G e O`` Lhh ```dG ``a``G
j G g gCG Y FO EG g e H
bdG H G dG j dHh ,keY dU
dG dGh Q```X G ``H ```HQ ```dG
Y UJ VG b H S dG jQGh
CH HJh .dGREGh dGh SdGh fdGh edG
j CG ``e ``H G``dG G``g Y d ```dG ``Y``dG
,fCH G OGaCGh eG SDG e J
ec v e vjObG GQk e j GdG Gg d
.H MS

jH LGh
LG EG :gG UdG MCG H GY bh
,e IQhV UCG dU j jH LGh EG
,dH dG SdG fGdG cG X
````J ``` dG ``F``` dG ``e ````dG Q````f``Hh
Oj CG `` dG .hd ``a``G
G`` `MCG f CG ````` ``` dh ,``F``` ` dG ``` ``H
k e aG e Y S e bf CGh
,
VQCG ```Y f ```V```j ``b ``M```e ``d````a
Sd ``M`
k ``e i``f CG `` fCG :hCG ,``bG``dG
aG e j dGh ,SHb dG jW
kjW a ,G EG keh jQgdG e keOb
Jh ,fL ``bG``eh JQH Q`` GSG GP
IQ ``f``g``e ``jQ````dG dG ``g J dCe
d ````S``J i``f ``b ``` fEG ``K ,``````fCG ```d``G
dG EG dG jdG ``MGREGh WdG edG
Y ``g j ,``e e Y J a
jJ e ,kjJ b 400 EG J b RG e
d ``M````G ``W``` G Q``````SGh ``````dG ``` ` dG
gh dG H eJ IOYEG jh ,eY c
G Gg dHh ,dG Y Tj dG NBG
S dG CGh ,edH Je Me EG g e
dG G CH VhCGh .fCG G H j e e
e ,e MS c G QSG j CG g
GSCGh FGGh OdGh jdG ddG M
AG ``W````dGh ,````G ```KG``dG A``` MCGh dG
dGREG j ```dG ```G CG i``j ``fCG ``Z .YH
KGdG `````G A`` ` `HEG ``e ```````H ``` G ````L
dG U ```d``H ``gh ,QGh``` d ````e c
cd hG H e iNCG Me NS fd
jQ ``g``` ` dCG GAG`` ` `LEG ``e ``g``Zh ``jQ``````SG
.QX a He
e `` fEG ```d``H dG ``` S ``H ``e``` SCG ````jh
QSd WGG eCG cQG H j CG jdhCG
CG fH G QSd dG ac Jh
OLG H SGh NdG jQCG g J
be C` `H ``` VCGh .``S``` dG O``` YG `` dGh `````G
dG adG jQG dG IQhV Vj hG
SGh G```dG ``bh Ad aG Mf
gCG dG cCGh .g IOLG jdG dH
G QG AdG Jh G``dG Y aG
jS GdGh dG hH hG j M jdG
CG dc , hH gG ebG fH
G CGh UN ,Gja KGJ MS G
.dG gh jKCG bGG RHCG e GkMGh Qh

dG eSCG

ANEG ,eCG ,aG e S T

ANE IQoG oG AfG e ,ce
hCG MG QWEG dPh ;G
,dGREG f bGdG cd
;dU j aG jJ he V
,S IRM 1000 MG g J M
QG eh .dH dgCe e G 70
GAk H ,ANEG H dGREG Y CGJ CG
dhDe H ,hCG dG dG e
e QOe dbh .zjDhdG{ EG GK
k ee S aG jJ he EG

AfEG EG aVEG ,eG ac Y jh

.hG V KGJ jb
jG `adG H EG - jDhdG

SG j ,fL eh .Qjf jG h
FGG ``e``bEG ``````dG ``Y``e ```Y ```S ``H S
fH dG YGh ,gGh WCH UG
GQe Y GG J jCGh dG cCd bCG
jdhCG J CGh geh Ye H jh ,jRGe
G A`` ` HCG ``c``` ` d ``g`````Jh ``jQ``` ` G A`` ` `SQEG
YO eG ```Jh hG IFd J fSh
.iNCG jQG H
j CG dG a H VY H dGY eCjh
jG cQeh QSd IjL P`` hG
,SGh IdG jQd G a jh ,QdG
k -T hO- fCG c
QSd N Hh MQCG
UCG QG GHEd G MJEGh LQGh G
ij a .KGdG fdG jdG Y aj dG
g e Y dG G J CG dG dGY
Yh G jQJ j e d ``Jh Y
aG SG j b S j CG hCG ,AGS M Y
YG ``e GkO`` Y J (``c``dG ``M```S) J ``M```Sh
jh ```````d ``` dG ``H``` dG ``` ``` dG ``g``` Gh
j M SG a ```J MS J
G cd G MJEG e k Fb H JQG
e ``f``L d `````G A``` HCG ```H ```j ``` ```dG
G hd YLG dhDG QWEG hG
.JG
dG ``H ZG d ``eQ ``a``G EG ``bh
hO ``gh Y jG dGh dG WdGh
`` gCh ```U``N `````W```d I``` c ``j``cP ``` ```T
e jJ he CH VCGh .LEG dU jh
S e iNCG Yf f cCdH g aG
dG QX a J dG jdG jQG
M- ``d``G MU IM ``f`` G ``gG``dG
Y ``e h````G G``g j `` ``Z``d``Hh -`` YQh G
G UJh h````G g j a ```Vh
G
k N f ```fCG EG ,Y ````f C f ```dG
QhdG RG``HEG GL GdCj d hG Y FdG CH
.G H dG JGSG bGh G

HjEGh G
OJe ``e G````H U G```Y ``H ``bh
AHC MS QG```c ``a``G ````gCG ```k ``V``e ;`````G
gCG ``e ``a``G e CG EG Q``` TCGh .Q```X a
cMh ``j``` M `` g`` cCGh `` ` `e`` bCGh ``d``` ` H ``W``` G
j dG G Wd dG QGe Y XcGh
d a dG R``L EGh ,dGh dG
GQhe jY hH dG QKBG a J jQJ

H MG

jQdG JQCd ``dPh jQGh QSG

EG adGh dH Le ,aGh He Gh
SHb dG dG MU I edG G
dL ````g -`` YQh G M- G S ``H
YO UGG JGAYh dG fEH UGG
.G ObG

dG A`` ` dEG ````j ``j````d``a ;````` dG ``````Sh

jG fMhQ Y G H ,Oah GQY MEGh
,jFGdGh dG S ```dG ,Wh `````dG
HhQhCGh HdG ``G ``e jdG ``G ``g c
gCG C` `H ``H``Jh .``j``Gh ``` dG ``H ``L``e ```dG
Gg dG G e j beh G
Y UGe GPh bY dj CG f dG hG
ddGh GOdG
OhOG N e WdG Nd GYeh eY d
fEG b a ,dG VY H GY H MCG eCG
Y oj he ``c CG Ve ,Q````dGh MdG
IQhV g fG Gg j CG j e RHCG e d eCG c GPEG eCG ,QK S U ah SSCG
Fe UN HGH jQG J J CG ;a ````b e G`````SG O``h a Yhe
e
J H ;ddGh GOdGh jQdGh bG jG G g SG gCG S fCG YCa
k
IOh a J jQe g J a d
.be Vj dG
dG L J jQe hCG G gZ Y
be LCG
.G AHCG e gZ hO fLCG
be gCG j ``MCG ``JGP bdG fCH VCGh
:dG N ``H Y ``b ,fL ``eh
jH LGh aCG j dGh JGSG aG JQG Y e g H ,G``J O d aG EG
H `` Y `````H `````G ``H ,`````a ```````dG ,VQCG d bG LCG QGJh VQCH fEG
WGT JGh dG H Y FGdG dWEG M ``` LCG ``e ```Y gcS a ``dB`J H ``gh
e ```H``b ````jCGh ,I``M````dG ````dG R``L Q````TCG ``X bh Q````Mh ```jQ``J QEG ```a ,`````o ````TG
.Wh KGJh
```Y Yj `` ;```a```G ``j```G ``cG``G
AT MG g AYEG H ;c ObG OhOe SH G``N SG ````G CG ``````dG `` cCGh
C j gG e j ```S ``eh ,``a``G e ``j````d ``````dG
dPh ;FdG MdG SSH
ShQeh ``` ``` Yh ````M ````H EG `````j ``d VJ gCG EG jM Ge ,MS Q``gORG e
J J H eh Y i ``FG``M AfEc jQG ebE JLJ ``YOh eG e WGG
...J dCGh W e J Ye FGG WdGh ObEH AJQG ``LCG e G jdG
.dEG g BG j e C`H ```VCGh .AGS M Y ``WG``Gh
MS KGJ jb AfEG QhdG e fCH HJh
ZEG ``Yh ,d jQdG jdG Y G
J H jQdG G g hQeh jQJ d ``e ``gh G jQd dG ```Y ``dP
GQk e ```Jh LGC Md SSCG ``L ``e``Y G ``g EG ``bh .``dP Y FdG G J
j ``e ``ch ```a``G ````` Gh hQ``` ` d ``jh```d Ge ,jQdG Y HQdG dUCGh GdH INGR
CG G G e CG{ :dH Nh .H jQdH FGdG UdG ch jJ GSCG e J e EG
M j dG dG dG g aG CG J gCG Y dG OTh .G AHCG jY dG
QEGh ```G Q```H jQG ```J CG j G``d ;BG EG bh .be CG h FGO fdG jdG Y G
j QaCG CH Qfh ,aG H J dG jQdG ae b S Y aGh jdG g RGHEG
IYGe e JMhWCG d bJh ShQe J CG G gCG h````G Y FdG ```G H ``cD`J
.gZh K jQe CG KGdG jdG Y
.zbdG f ddGh GOdG fL
CG j CG fG EG jM dG Jh
jDhQ dG Ye S MCG H S jh
e ee e IOSd H dG e M jObGh YLGh jG dG NBG be
FGd e EG MG J N e ;aG WGG UM d ,G d jQdGh KGdGh
G j a eCG .cd bGeh MGSEGh IOdG N FGdG dG dGh dG YO Y
OdGh G J ```j dG IQh``` G dG ``M``` U I``` ` ``e``` ` dG ``` ` ` d ``` ` ` G
P fQH e WG L UJ jCG jh ,a -YQh G M- G S ``H SHb dG
.edG G d eG JCj
QdG Gg jh ,MS Yeh m eh HW
jQH ``j``d``f````dG ```e `````Y S j ``H```H e M G AHCG j CG dG Y bGh

dG dGY

dG Y

aG d UN fe aG e h
;Y H dG QGe Y gQGhRh ,UG Lh Y
NJ Qh MS L be G J M
hdG OJj Yf eH Nj WT e H
adG FSh e gZh...VjdG JjGg SQ
k a ,WdG OGeG Y IaG
G aj Y
.gZh QdGh dG d KGJ GSCG e
e h ,dU WT Y aG e Jh
H ``KCG dG be M edG G b
EG 300 ``H hG`` j ``` Yh G``e````c ``K``K G`` M
``bh .k` fG``a 215 ``e ```j ``e M ``e 500
jdG `` gCG A````SCG H hCG ````j````dG Y
dG Y ``dP J ,h````G V dRe J
h ,VG IdG ``N gM dG d
JfH NC G gCG e WGG AYSG a
Y S eRdG JdG GAG``LEG SGh
cM ,FdG dG ,cdG OY :Th G
,eGSG ,ICG Yf ,QGhOCG ,RG OY ,QhG
eh jOG jdG Y c .QTCGh QGG
.G cd VGQCG
e MS ``L e O```jEG EG hG jh
dGh adG ``aG``G ``e``bEG SdG ``N
jdGh jdG ```LG``dG e ``j```Jh MdG
G ``` ` UCG d ``aG``G ``` Vhh ``` KG``dG
MdG ```f```eEG S jGh FdG
.G H J dG jQdGh
H ```S ``H ```MCG Q```c``dG dG ``b ,L ``eh
jJ he j CG eCj ``fEG ,T GH a
Id `` LC` J `` ` dG- Q``` X ``` a``` `` a`` G `````e
LQGh ````NG``dG MdG ``Y``J IQ````H -G````S
jd eG dGh jG edG N e
LGdG G g d ,Y H aG jh
H jdGh jdG jh ,ad G
``Y H dGh aG A```HCG MW oj
WGdG SG M e ee jY je jDhQ
bWh m``` e O`` Lhh ,`` VG`` ZG IO````e ``g````Gh
e MdG jdG Y Ie G``h SGh
.KCG dG be M edG G b

JGSG be
VGh jDhQ hG j CG eCj fCH VCGh
jG g J CG j dG G ad G
..JGSG b J e S dG
jRh e gh hH G G YGO
edG QNG EG ,jdGh QX ah dhdG
,jNBG Q`` ``e IO``` ` ` SGh ``` j``Gh IQ``` ` G
jG ``a``` e OGO`` ` d ,`````Y I``j``L ``` ` ``a``` VEGh
bEG iG Y MdGh jObG ihGh
ee ``e ```a```G ``H ``s ```J ``e H ;h`` ` dGh
.dG ie Y N Wh gP WGTh MS
j i edG J CG gCG GH cCGh
j dG YdG dG jj h OG jdH
,dG R``` G H Y A``` HEG ``e ,````G ````dEG
jQJh `````dG ```j````d G`` eQ d ;``g``j``h

GH

15

dG

2014 jj 1 aGG `g1435 U e 29 AHQG

2013 OM

LCdGh OfG H LQCj z2 L{ Gj

2014 `a G J zLDe{ MhWCGh je bGh ..jQdG eRCG

QOdG FdG gjJ IG CG H Nh
FGdG GdG eSG jhc SCG EG jO 13
Y hD```G ``e VJ ```fCG EG ,``jQ```S G`` WCG ``H
dh Y dG bG M ,SCG J GSG
.eSG dG e eGSG q g ae

ch -hH

dG NdH jdG
dG G``` UCG ```Y ,h`````dG ``W```dG ```g ``` YCG
IG jdG Kh ,jQS dG NdH dJ
GSG Y GkOQ ,jY HV LJ Y ,fjHh fah
M ,JGb IG ``j``dG Mh .jhdG SCG
HV d IgL TGh EG Lg J adG jRh b
GQH jeCG FdG q CG EG ,jQS V IOh`` jY
k
UN ,j e gh SdG e jJ
W eHhCG
G HdG cQG jdG dG aQ CG H
e Uh ,ShQ ch .``fOCG hCG Sb H fc dG
fh jQd jdG HdG LJ Od JjJ
kjJ ShdG ```LQ``G Jh ,```G M ```SCG
HdG OJ qfeEG Oe jeCG LQG ``jRh e
jhdG SCG fSJ Y ```SCG J ``M jdG
ShQh IG ``j``dG ``H Me ``Lh .JRH dG
,VG S T QdG hdG dG f CH
dP e QdG hG eJ Y JH MG LNh
H) FdG MG J Hh .CG e dG
eCG Gg M L ``eCG Y (Seh TGh
LEH VG S 28 dG a QGH G Nh
djh ``jQ```S FdG SCG GSG a GOCG
e J CG Y ,2014 e H geJh YH
.dP jhdG SCG M

2 L
G c ,jQS GdG GWCG H dG GMG e
kHZh bk T VQCG j gGHEG NCG HdG CG
CG H ,2 L ``D`e d ``Y``e Y ```JG ``LCG ``e
U ``M G``WCG JG d Gk f G``e I``Y Dh``LQEG q
Y VQG fG Y a ,dM VhdG AH
Y IG C`d dG ``eCG YCG ``dG ``D`Gh .fCG
UJ JG Y AdG EG j ,G jj 22 Y
SdG jYQ 2012 fj H dG idG dEG
QG eh .jQH SS fG EG Yjh fCG c HdG
L e H jjdG hfe je DG j CG
SH KG e ``d``N ``d``b M ,Ld ````SC
NCG jQS EG HdG eGh IG CG e
GdG G``WCG H DG M aG d .gGHEG
,iNCG Ie LCH Oj dG eCG ;Fb dGR QdG
e SCG QH FdG e Y G q CGh UN
JG G dfG jQdG eG MUh ,jQS
aG EG aVEG ,H DG N J Y
IdG L e IOG idG eJh VQG U
jQdG eRCG GDS Sh .eSEG dGh GdG dhOh
.NBG QTEG M

dG Jd e a ,VQd dH qeCG .dG Y QdG dG j CG EG OCGh VG ZCG

QGdG fL EG d Oh``G hj jdG fdG HdG idG G``J dG jhdG SCG e fSJ
.jQS
.ged feEG Y J

hdG WdG g

dG ce

bh M ,dG ce Y TCG KK J
AHQCG j ,eO bdG WdG YCG RH g
e G S e G qV GQ dGh ZCG 21
.edG GRdG SG AGL WCG e dG
Y dhDH eJG VQGh dG OJ IOdch
G ja IG CG dhO 35 dW bh ,bGdG
dG be EG LdH jQS dM jOLG dhdG
q EG ``d``b `L ``e ,```f``CG GQ``````SG . AG`` LEGh
dOCG OLh Y ZQ QdG dG J e WdG g
5 ``j T ``jO Jf e H ,``dP Y Wb
jdG ```JQG S q CG dG OQhCGh ,VG S
eG ``e````dG GR``` dG Q```Y <<CN EG ``L``j
,dG AGQh bdH VQG JG ShQ q CG EG ,dG
hQdG q EG d H ShdG LQG SH G bh
e ed bdG MGdG Y WCG FdG OGH
,OhM ``H A``` WCG e ,``f````d ``k ` ahh .G ``bG``e
GM H e Y J f Gb b kT 355 q Ea
q EG db VQG q CG EG ,G EG f q dM 3600
YCG dG e jb bQ gh ,1466 EG Uh dG OY
q ,``dhO V Hh .d jJ jeCG GQSG
dG GSG e d CG J J
jQNEG EG EG S T db M ,dG hdG
jQdG RZ q EG gjJ dG dbh ,2013 HcCG 21
.VQCG -VQCG jQGU SGH WCG

aW VN dG LGG gCG e dG ce J
G Gh ,L e ,edG G ,jQS GdG
dG jd JGSG gCd Gk f ,i``NCG L e
QG SGh .M ah UdG eO H HJ
.Y edG G IH fG ,kej 18
dG ````a `````SGh ,2013 ``j``e 19 CG`` H ``c```G
bGh ,hdG FGb dG aGh GFdG QdG
fG dG G M e J eYe G Gb
.SCG QH FdG d
Y H G ``M a j ```dG ``c```G ``g ```Jh
JG q CG H ,SCG Gb fH jQS GdG cQe
,<<jQS IY<<`H G G Fb jQOEG S AGdG
.je 30 S H H e Ad
G ``M ```J```e ``e BG 7 ``e `` cCG q EG ``` jQOEG `` bh
e q EG fdG LQG dbh .dG ce GcQT
,cG GcQT G M e Je BG 4 EG BG 4 H
Je H G M ,IG jdG dW dG bdG
.GQa jQS e
d ``j```G ``d``H Gk ` ` eCG ``` ```j``G ```Y I``````dGh
HJ ,G ``Mh jQdG ed dH a ;G````dG
Id Q````dG dG ejh ,````eOh M ``H
HCG ````dG ``M```S EG ````G G``b ``HQh M ```Y
Y GH gjj a G ``Mh ,SWW Aeh SG
VQG g e d jjDe j ,VQG jCG

dCG AfG Y YCG ,eCG SfCG 2013 Y j CG b

bd Qh``e e d dG jQdG IQdG jGH Y ``j
G Y Nh bGH j H kej QJ qgCG M EG
.SCH dGh
Qe `` KCG ```dG GQ``` ` dG ``e ````d``H 2013 ```Mh
Y ```YoCG ``dG 1 L ```JG ``e ``jG``H ,``jQ````dG `` eRCG
22 j d O dG 2 H Ak fG dh ,dG dP e
jdGh hdG dG GSG eRCH GkQhe ,G jj
SCG ``f```S``J J ```Y ``` JGh dG ``N```d``H
W ``` SCG Q````H ``` f ```L `` dG ``jQ````dG ``jh`````dG
.HdG dG NdG
ibh edG G H fGG QG EG aVEH
eJh ,aU bfG T dG G VQG
J ````j ``````Hh IO`````G ``q ` e``` SEG ``Y````G I``b
CJ Lh Gkc HdG idG bCG dG eCG ,IYdG
eh dH ,G dG G ,G G OGeEG
.SCG f V db Lj
U 2013 N kYf GkQJ c OG QdG eJ
L Y Jj G G M ,QdG dG dU
IOG idG J e fdGh dG G hCG
ee dBG jh Jeh fGG GG QYG ,eSEG dGh GdG dhOh IdG L e dG h
.SOdG dG ah eCG e VhdG FH He G G Fb jQOEG S AGdG db e H
IG IOYEG Y dGh jQdG KZEG YCH dG -4
STLEG jO jeCG dG JdG e JdG Y
.QG jO e J Qjf U Jf
JOYEGh MRdGh LdG jQdG W EG
MG eh ``W``dG ``NGO d SG AG`` jEG eCH idG RhHh G VQG fGh fGG GQdG
qdGh qdG SDG IO`` YEGh jQG jJh J EG fjHh IG jdH iqOCG IYd HdG
.QYEG IOYEH ITGh jCG Ybh N jQS d G Z JGYe
G `` cQCG g G```e VJ H ```U``Nh ,``jO`````G
k Gh T jQS IMH GdG -5
edG IGhG Yh VQC
M ``` j ```S````S ``` f ``e``bEGh ,``jQ``` ` dG ````L ``H e d cdG Oh``G Y idG H G QdG
dhdG ```KG``G M edG ``j``Gh dGh ````fEG dG `` eCG ,``` ` dGh G``` dG ```e```SEG ``dh``dG e
.eSEG G e IdG d G IOb YSG
WGG ,I```U```Gh ``KG``G EG ``N``dGh
.jhG
1 L
J Y G Y ```JG ``e J ``LCG ``e -6
q
: Dd eG dG Y YEG ,2013 jj 29
jQdG
eRC

Y
d
,L
QdG hdG
jQS G WGdG dG ebEG ag -CG
OH
S
J
`
`
d
G
dG
.2011
e
SQe
CG``H dG
.aWCG aH jQdG VQG ib e UGdGh
k

Th
`
`
`
`
V
QC
G
jQS
jM
IQh`
`

`
V
Y
ee
``cCG
h
,k
dhdG YG e dGh UGdG ag -
dG
Y
dG
WdG
dG
eJ
W
LGe
IQdG GgCG Y Yj a dG G Gh
. He OY ie Y SdG QJjdG
.edG IOdGh eGdGh jG jQdG
dc dG OH ALh
J CG j h JG Gg Y e Y f q CG EG
k U kSSCG h``dG L JG QYG -1
h
d

dG ```e ``j ``c J ```dG MdG ``eRC`d ``M f

.d eGe jEG ee
H b dCG 113 e cCG gjV Uh M ,MGh
H
`
`
V
h`
`

`
d
G
`
`
Y
SS
Y
``e``bEG ```Y ````dG -2
LQNh NGO MRdG jeh ,IG CG GAMEG
QGUE
G
LC
G
e
hdG
L
H
d dGh VQG
.gZh eh dh cJh OQCG e QGG hO
MdG
ec
eM
SSC
G
Y
J QSO YEG
dG ,dG ie Y jQS JQG dG QG OJ
SFQh
jJ
HfG
AG`
`
L
G
E
Y
dGh MG IQGOE
g q CG EG ,fCH eJG VQGh dG a OJ
.hO GTEH jf
N FQ T IT <<QR<<h Qe
H
NC

j
H
2
hdG
L
D

e
Y
EG IYdG -3
bh ```dG ``W```dG IQ`` ``g````TCG ,``eG``dG G````dG ```S

REG..z5+1{h GW H zhdG JG{ JJh ..QG OGTH bJ :2014 IZ

zGG{ h` 2013 ```a SeHO `````G GWCG ````e SM `````bY
cdG -GW

dG ``d fc ``c q CG ```VhCG ``dG hDd ```ahh ,````gCG dH WSh Qh``H ``e``bh
LQG IQGRh e dJ b e e M ,jdG VhG g WEG dG
.dG LQG hDdG d kFQ c M CG ,jGa e hCG

dG OhOQ
dG ``` ` Uh `` dG ,`` ` `JG `` M ``` ` ` ` bEGh ``` ``` dG ``` ` dG OhOQ ```j```J `` bh
bh f hCG IN JYGh ,HdG hdG ZCG H MQ M ;<<jQdG<<`H
G UNh HdG h``dG MQ dc ,h```dG dG eG f G``jEG S
eM Uh dG JG AGL g Hf FGSEG HfG a ,QH d JH e
H H jdG ``YGPEG g OQhCG M jQJ CN FGSEG gf eH
.af 24 j S
N Jd kHjEG J eHhCG GQH ,FQ d Y HCG IG jdG
S ,```U```dG ``g G`` jEG SG GPEG ``b M ,``` JG bJ U e
e jQJ dG f Mh ,hdG G IM EG JOY e fGjEG
.jH H IFdG dG Y AGLCG
SCG jH G``jE j AT CH J d IG jdG q CH J eHhCG d
F Y GkO``ah cT 12 e ``cCG GQOEG TGh YCG jO e h ,``jh``f
H dH AL dG eCG Gg YGh ,e ed G``jEG Y VhG HdG
fj MhQ FdG fG e GkJ cCG jeCG fGGh LQG JQGRh
.2013
jdG Y Vhd bd AGT fq CH JG Gg c L LQG jRh Uhh
fq CH S J dG jdG W g VhdG a q CG e ,ddG jdG e
bh IQG`H JH e c H IG Cd dG eCG MQ Mf e .de Z
.G g e HCGh ShCG dG CGh d jQJ J fq CG j fq EG
IQOG EG jG LQd H QTCGh ,JH MJ Y IgdG HYCG c
dG e ANEG Y dH IG CG a f LQG jRh WCG JCG
.FGSEG EG V IQTEG ,edG Qed SCG e ShCG
dG IMdG jhdG fSdG fq CG SGh f Y j dG FGSEG qeCG
gh ,INCG GdG GjE SeHOh SS QfG cCG JG Ya ,ShCG
IdG f c .ed QhaCG LQG ``jRh b e Y ,jL ``bGh ``eCG j
j JG q EG db eG aQ SS Qe Y JG Y FGSEG fdG
FGSEG q CG Gke ,hdG dG fEG J dG cG OdG ILCG c G``jEG j
.GjEG e idG dG hdG dEG UqJ dG hdG JH Iqe Z

idG G h``dGh G``jEG bh ,G af T ``e jdGh ``HG``dG

bJG ,(1+5) Y ahG fCGh fa ,fjH ,dG ,ShQ ,IG jdG
VhG jObG HdGh G``jEG hdG efdG CH TCG S Je bDe
RE e jSh Y GAdh ,JG GWCG H Lh T H ,H GW Y
.JG
dGh ,G 5 e YCG d fGQdG J bH GjEG J Jd ahh
J GQ```d jJ CG ``bhh ,```G 20 f EG G ```fGQ```dG c ``e
.G 3^5 f EG G fGQdG h IOjR Y e ,fGQdG
J CG ``bhh GQBG Ye f CG bH eSEG jQG J dc
.fJdG J
dH jQdG bd dhdG dcd dG edG adH GW J c
.OdG ILCG fe dP ,jhdG GjEG B edGh LG
d d Hbh bDeh Oh H idG HdG idG J HG
dG Ia N g c Hd SSCG dG Y AHEG e ,GjEG Y HdG
GjEG edG GPEG IjL HY CG Va H jCG idG idG a J dG TCG
q
.TCG 6 Ia N Y JG
Y HdG e IO`` HH dG J idG idG Y ,Jd ahh
jhchdG G``jEG GQO```Uh G``jEG GQqdG bh OGh gdG edG
N H gCJ IO``YEGh MUEH dGh ,GFdG e QhO Qe 1^5 d aj
.fGjEG GdG
Jje Y FHEH I```dG i```dG J ,``` fG``jEG h``` dG dHh
dG ``d``ch ,2011 Jje ``Y G 60 H J dG ,dG G
GdG e eGdH bCG Y GjEG EG G J GFY e QhO Qe 4^2 jH
d IG G``jEG UCG e QhO e 400 jh ,JG JGH GW
.QG fGjEG dG SGQO f
JWMG e ``cCG QdG d QhO GQe 7 H G``jEG J CG QG ``eh
Y Vhe HdG Sh ,HdH Ie S (QhO Qe 100 f) qLCG
cG dG Y dch ,GQO````dG IOjH j d M ;```fG``jEG bdG e
.iNCG dG SDGh dG e OYh GjEG
d dG ```fG``jEG fdGh dG ``e 600 ``e ``cCG Y HdG Sh
.jQGdG efHh hdG efdH bY
jdG YdG e i``NCG Yb Y SSCG HdG EG aVEH G``g
.gQEd YGQ dh`c GjEG VH G Jh dhdG HdGh dGh

dG QhdG
VG af T NGhCG jCG HQCG ie Y Y dG FdG JG Meh
fGjEG dhDe ``H j jS GA```d S ,L jjdG UdG
.TCG IH JG bJ b CGH fq EG bh ,e fdG UdG jeCGh
YSh fGjEGh jeCG dhDe H jS YLG aSG Y CG YlCGh
b c L jeCG LQG ``jRh gcCG GAdG J ,JG EG UdG Y
S ````TCG b CG``H jS ```Vh```e I```K ``fq CG ``cq CG ``M ITe ```JG bJ
.<<Y
VhG q Ea ;SH TSCG dcd ,jeCG LQH hDe db e Hh
jNBGh L ``e ``q `c``eCG ```LQ``G IQGRhh ````HCG dG ``e ``dhD```e ``H ``L
.fK L e fGjEG
,GjEG e IL bY HJ dG IMdG G ``dh``dG g ,Y Sh

J G``Hh .Y ``g ``e ```Y cd ```NG``dG

CG`` dG ``` e ``J``ch ```S`````dG ````G ,`````
e M k Fe ,dG dG H
.jG dG N ,IZ b j
cM ``H ````S`````dG ``b```d``H `````j ``e ```a
g `` `` cCG Q``g`````S ``` fq CG iCGQ ,````eh ``S```M
kje kbe S (2014) Y :e ,Y
.keY dG Y KDj H cd kjOe
d ,SM CJ CG HG bJh
.eeCG MG GQG MCc ,GjEG e JbY
Hd OS ,GjEG e SM cM :VCGh
IQdG ``e ``c``G ``b`` ``g``KC` J ```H ,``g``` Y
.jQdG
cMh GjEG e c e qCG VhCGh
EG ka ,H a bdG IOY J SM
YJ fEa (1974) ``Y fYEG Mh G``jEG CG
QdG cM e CGQh ,dG QdG cM
qCG QYHh ,G d L ``YGO a
d Ife zjY{ YGb EG LH G``jEG
SM cM e JbY IOd S ,a
.H SdGh dG H ahG
ij ,```FG```SEGh ,``S```M ``b``Y UH `` eCq G
MG g e Z adG c qCG
.eT M NdH
dG) CG```e S G```G VdG z:`` bh
SM cM b e dG CG CG (dG OQh
V ```FG```SEG ``e J ```LG``j ```FG```SEG ```V
.zdG
b O``G ObG VdG qCG ```VhCGh
qfCG EG k`g```e ,z``` JQEGz`` H ```FG```SEG j I``Z
Y `` jCG qE` ` a `````FG```SEG G``j``` ` dG ````Mh
e SM cM aY S dG V IjL
.FGSEG aJ e Ggh ,jL

VfCG-IZ
VhCd ````b IQ``` U ``` bG``eh AG`` N ``` SQ
.2014 Y N ,IZ b Gh SdG
VfCG dcd e jJ GbJh
Qd kGOG``` ` TG ,O``` dG ``` dG j CG A```fC`d
OJ e eGdH ,dG Y VhG FGSEG
.dG d ffEGh jObG VhCG
bdG Q`` g`` ` `dG QG``` ` ` S``H GhC` `` `` `J ``` c
,dG ``j``J ``` dG ``S```M ``c``M ``H ````S`````dG
YEG H S ,e ``G G ```fh
G G``NEG YL jG eG
.HgQEG YL
hDdG G dG ,q G f bJh
dG j CG ,HdG dG ``e FGSEG
e c e JbY JJ H SS dY
.FGSEGh G fG
dG fEG VdG CG EG G dh
FGSEG ``````J CG ``b``J ``` M ,GA`` ` `S OGO``` ` S
.QM jJh dG G JSH
U dG JdG SG ,fL e
,HdG dG ``e IQO````dG dG `` jCG
G e LGfG CG h``M ,M ``g
.jG dG N SMh a cM H
SS G``d``d ````j `````fG AfEG :`` bh
JWGTG ``Y ``a```dG ``c ``LG``J EG OD` `j
.bdG IOd
J ``dG SdG Qh``dG LGJ M bJh
O dG FdG Yj dG a cM
.SY
Y kLGJ S a cM CG ```VhCGh
dG cG VH KCS dH ah ,a
VdG SG ``e GPEG ````NGO ``b`````fG Sh

dG

2014 jj 1 aGG `g1435 U e 29 AHQG

16

2013 OM

z`bGh ````eCG{ e````M e ```Ye ``Y d

SFdG S`H MWEH Oj zG M{h
VfCG -hH

e ``eGO dG eGdG gCG ``G e eY

k 15`` d SS ``` J ``` Uh fdG ``dh``dG `````SD`
G H UG q bCGh ,1990 dG EG 1975 dG fdG qbh dG FdG JG QGZ Y jL
.Gh GM
k Vhh jOdG FdG e 1989 dG

2 ,``eQC`d 5 ,dKd 8 ,RhQ```d 8 ,cPKQCd 14 ,fQGd

jQL FQ fG jh .q q bCd MGh eh ,jq d
Ra MGh FGR dG f eCj CG Y ,Hf L Y
.128 UCG e kJU 65 j dG TG
qfCG z``` V``fCGz`` d ``Y``a``dG M Q````S``dG ``L``G ``` VhCGh
K ```J ``d ``dh ```Mh I``j``L eM J O```h
Je e jH YCG jJ eM S a GdG
EG dG Oq Q Je eMz:YadG ``bh .dG
dHh YCG q J dG g gh dSG O HdG
jJ S dG J dh M e eM CG e qEa
.zYCG
,ShCG G dG ,z```UEGh dG{ J Y q fh
Y ``` Sh S FdG G`` bEG ``e R`` G ``j``a ``F```dG
FdG hCG SdG idG iMEG d J eM J
Gd SGh m eM{ S qfG Y GOk e ,SSCG
.zFdG SdG
eRC k S S eM G```gz:z```V``fCGz``d R``G ``bh
X UN H f dG eRCd M J CG H IjL
ge G```U Sh G H `` dG FSG h```dG
.zjG g ej j T S
dG J d bGh eCG eM qCG ek j qfCG z:AJh
FW JG QfGz:VCGh z?UCG IG Y GbEG GPa
Y J dG dhDa ,AH j d 2 L M hCG jL
bh ```SC`H eM d ``j``Y``G ``g``Mh fdG ``J``Y
.zd FdGh SdG bGdG YJ
eRCGh GdG j CG bGG e OY bjh

e GTDe S 2014 d hCG ``jCG qCG hj

aGj bGh eCG eM J b Y ja ,fd
G FdGh S e jQG FQ J Y
T Y IMG SdG idG CGQ NCG hO e S
H O``G fGh SdG RC` ` dG ``e ba ,Y ``e``f``Hh
.IMG GWCG
G Q```J ``gO```j ```dG ,QGPBG 14 i``b ```a J ``bh h
IjL ``e```M J `` Lh ```Y ,``jQ````dG IQ````d I``f````Gh
8 i``b aJ ,```gG``dG jObGh eCG Q```NCG LG
Gg qCG Y ,QdG dG YJh G M Yj dG ,QGPBG
SH MWEH IOe , eM H g eM
.G je jQG SFQ
VG e qfEG eG dCJ d cGe Qe bh
Z jOM J jj ``e hCG dG eM J CG
.jRGSG Zh HM
S G FdG j CG VfCG dcd QG fh
aGj h S FdG Y eM J CG ``V``Y ``b
jd A``b``aCG ``e Ie GQhG qCG EG ```a ,Y
.eG W
qCG ``bGh ``e j eG dCJ Y QG``` UEG qCG ``` VhCGh
eM J QhdG e H bh j j dG Vh
. bh SCH
H 2013 SQe Je eG FQ SGh
HdG HfG AG``LEG hO `` bGY`H Uh e
Y eG NGO aGdG Y EG aVEH ,GM gYe
dG jQ ```TCG ```NG``dG ``eCG i``b ``Y je e j
.YdG EG MCG
Od IjL eM H VG jHCG S J h
,QdG GdG W AQH M Jh ,Hf jcCG b e
.zWh e{ eM Hh
ib QG``` UEG H ``e```G ``g J M e Q````jh
ad SdG Z e jOM eM J Y QGPBG 14
,jQS SCG QH f fL EG dH G ``M cQe
a J SS eG J CG LH QGPBG 8 ib h
.HdG J GMCG
g qCG G ``Y``a``dG ``e``c G ``M c ``F```dG Q``` TCGh
J Y Sh S FdG G``bEG e zM aJ{
G CG EG a ,zjOM eM{ fj ,bGh eCG eM
.T c e QGPBG 14 eM qfCG Y e WS
gJ ``d{ K eM qCG z```V``fCGz``d YadG ``cq CGh
Qfz:bh
,zSFdG HfG Sh NGdG VdG FJ
q
jj e gh K eH dG Y fh S FdG
.zH UdG QdG JCG U dNOE d AGYCG
q M h qfCG VhCGh
dG S{ ,bGh eCG eM J
,e RhQdGh dG CG e FGW Y HG AGQRdG e
eM HdG G eCG de ODS e ,e fG
z.d SSCG FGW d J gQYH ,q be Z
q
Yk J ODS e ,jQG SFQ fG S
cz:VCGh
.zq YLGh jObG GQfh dhdG SDe c Gd
qEa ,1989 ``Y e G SdG FdG ``jR```dG ``ahh
G ``H Ue ``YRq ``e 128`` ` dG `````dG ````dG ``Y```e
34 ,d 28 ,qd 28 :```d```dG ``H````G ``ah q Gh

17

He

2014 jj 1 aGG `g1435 U e 29 AHQG

Y j HH Gh
he J dBG
G UJ

dG dG QN YdG TQdG f bj zbdG L H{

VGG bf c ,jdGh YLGh dG hDdG h
H dH Gh jdH jdG hDT e IOQG``dG
M ``Wh OGhh Sh Sh W W Ie FGM
TQdG fh MH H L jh VGeh ,GdGh edG jH
eN UJh IOG``Gh edCGh IQdG TQc YdG
gCH jdG hDT deh YdG d IQfEGh G
.HS AHdG fi b VGZCG IOe Yb ebEG
G ````Y ``e s ````G ``` ` dG `````G ``` b``f ``` c
KZE YLG dG I``FGO JJG dG GAG``LE``H
MCG Wh NG AG`` fCGh dG G``G e HG
Ve ebE fLGh VQG J cT UCG
.d cSG Leh

edG dW ` HH
H Ofi H S dG IOS SCGJ
Yo dG LG ,HH Gh G Y
e h IG jQSG cdG e
WGG Re dG e T
,d HdG idGh jdG AfCG ac
AGTQh jeh HH jH je QH
Gg GQJ Y bd ``dPh ,``j``dG
.J dBGh G hG
,QH ``JO``````S ````MQ
s ,````jG````Hh
,LG G``g Y gCG d Ve
b Y bdG LCG e n jCG JCj fCGh
T e N Y dG eCG Y
M WGG ``eCG KCd k jOJh G
LG jf h ,dG h``````dG
e QG GdG dG IOS T
ah hG j CGh d adG
.d N

``jQ``J ``e``fH
`a ```jh```dG ``Y
````SdG GQ````G
jDhdG - e
dG IQGR````H ,````eCG ````U ,`````aG
jhdG NGe jQdG efdG da
G j dG ,SdG GQG
dH ````dG ``e O```d Ad ``` dG
IQGRdG ``Y GjH jQdG YH ``dPh
.jH
KK j ``dG- efdG bjo h
jhdG FGL :e ;QhG e GOk Y -jCG
fGdG h ````dG AG`` G ``f``b
Wh jhdG dSCGh UG FGG
GAGLEGh AGG jDhd ah Y dG
aVEG ,jhdG FGL dGh dG
`` gCGh ``F``K``dG OG`` `YEG ``` dBG ````b```e G
.LGJ dG bG
dG GQe J EG efdG jh
Y jQJh SdG GQG dH
jhdG FGL dG YGbh SCG
d dGh dG QH gjhJh
,Y dG ``Wh jhdG FGL Y
SCG Y cQG jQJ EG j c
.jhdG FGL dG YGbh

bJ zfG eG{
G dG Q``
IQGG Y
jjH - fG eG IQGRh f
GH IVfi -jdG OQG``G d edG
dPh ;zGQG``G Y G dG Q{
dG IOS jYH IQGRdG GhdG YH
hDd IQGR``dG ch SdG e H S
IVG CG cdH jGh .QGOEG jdG
jeh jYeh dG je aSG
.IQGRdH M eh bCG ASDhQh FGhdG
OQGG H FGG gQhH k fEGh
J ``d``ch dG `````JG```SGh jdG
Lh cCG Y JGQe Uh XG GN
LQO bCG EG Uh JGQb jJh
.IAdGh LfEG
Ra QcdG gdCG dG IVG Th
gG gRHCG Qhfi IY edG Qe H
jJh IC```fh ````eh GQG``` ` d ````S```SCG
`edG GQGG Yh Jfeh IQGG
jdG OQGG JeGSGh IgdGh e
jQdG LMG jh Jh XdGh
Xh d HG GQGG H IdG jh
dG ceh XG dG GQG``Gh
dG Lf P VYh jdGh
.GQGG Y G

dG M - QU
,eCG U ,bdG L a dG G Y
e H GY dG IOS SFH ,Y OG YLG
,dG G FQ bdG L afi ST S H
YLG YH dPh ;aH AYCG L QMh
d Gk cT ,G AYCH ST MQ
s M ;aG IOS
GcDe ..G YCG Jh jJ S dhG gOL
.UNG c G H J dG QhdG
YCG hL Y MhG VGG e L bf ,gHh
OhOdG G bf c TdG LG fi OYG M
edG hDdG Vfih dG hD``T I``FGO e IOQG``dG

zYLG dG{`H bYEG hPh dG Mh zhGS{ bJG be NG

.dG CdG bYEG jb J fL EG ,bJG
M bJG J e e L cQd VSGh
bOG e dGh ,WdG dG Y bYEG hP UTCG
Yh ,dhO c G jQSdG dBd k ah bJG Y
gQhU e VdG hCG bJG O q j b e Y q dG
Gh ``eG``dGh jdG ```LG``eh ,``` aG``gCG hCG
Oeh Zj ,bYEG jH UG WdG SdGh
edG eGdG j h ,q J e VdGh MhQh bJG
,HGdG JOe Y f c bJG G``WCG hd
fdG AGNh fEG M fSG jCGh
OYGh G fL EG ,JGSG dG AGNh
M bJG VJ e AV ,dG Y YVG
UQ fL EG ,jjL bGhh LJ e bYEG hP UTCG
k cGe j ,jdGh dG e jh GG
bGh Vj c bGh fdG g LMd Ik e
Gh SdGh ffdG UdG Ya jh ,G
.gjbh bYEG hP UTCH G eGdGh
:e ;SdG jdG Hc a Y bQh TG c
UH GSG Ve Vhh Jh eG L
FdG dG Hc e OSEGh ,Gfi Lh jdG IOe
fEG M IN P MGh T EG jdG e
bYEG jH jGQO Yh dGh dG b ,ffb N Ph
G Gg e j CG jh ,dG bG gQWEG
G e hCG ,k Wh jdG c GPEG f dhdG WGe e
G OG fL EG ,bEG jdG c M bEG EG
. dG AGQBGh dG HS e OdGh
bJG ``M Tf M cQd ``` bCG ,``dP ```Yh
Ve hCG YG dhJ M ,``b``YEG hP UTCG
b fdG YG bs Jh ,fEG M Y HdG
jdG ddG YG bf c ,edG SdG
G G QhO HGdG YG hJ fL EG ,WdG
.bJG H

HdG VjQ - e

dBGh dG e :bYEG hP UTCG bJG Y

bJd ``e```dG O``` G ``Y jd ```J M ;UdG
Yh ,QNG jMh jOdG dSGh eGdG GMc
UH bYEG bh ,edG edGh YdG cQGh ,dG
,dG dGh ,UdG DaJ dch ,dG dG ge e
bYEG P dG M G``MG h ,ICG``Gh LdG H IGhGh
UTCG cQe fL EG ,G YdGh ,IQG JGQbh
.fhDH G QGdG U Y Jeh bYEG hP
fdG ``KCG Y bG gCJh jYQ N c
eh ,``b``YEG hP UTCG M bJG Y bOd
,bJG UH edG eGdG Y dhdG ``YEG ``dP
NGO jdG ee k Wh k `f``f``b bJG ``j```Sh
MdG UdG Vh dG UdG fh ,dhdG
bJG QYGh ,dG eMCGh bJG Oeh aGj
SdGh fGd jdG Q`` WEGh SSCG LG
AdG GdG dch ,bYEG hP UTCG jH G
dBG AfEGh ,fGdG RJ M bJG Uf H
dhdG GdGh ,WdG dG Y gUQh bJG d
bh ,IG Cd bJG J M Y QhdG aEH
MCG J jd PJG s Y HGh dAG CG dhdG

jdG SQG AdEG jCGh ,dG aK GMG Gh

e jG h ,jG dG Mh ,WCG H J dG
G```TGh dG e jG jCGh ,G SG
jG dch ,GQG e WCG jMh ,G YGdG
dg CG c ,gCdG IO``YEG ``Gh ,```gGh IA```SEG e
jMh ,Gh SG gh d SdGh fG G
G jJ jM jCGh ,G``L``dGh dG jMh ,dG
G Mh ,d UG IG jMh ,dG LGh
.jd VdG Y G fL EG ,eG Y
g M Tf M ebEG Y G g TG c
;Y ``Y``` T ```Y ``cQ````G ````bo ```M ;```b```JG
J ``cCG G ``M DhdG e O``Y Y HLEd
J CH dG e j LH dG Gh ,dG
dch ,gRh ch J TEG jCGh ,dG
e e fdG jdG ZJ ie Y HLEG J
YdG ie fL EG ,H dG dBG jJ ch ,bJG
ie aQ ch QdGh QdG ie Y bJG MCH
. Ieh da H H YdG
bG gCJh jYQ N dG S jY sb ,gHh
Y ``bQh d fdG G YLG dG IQGR``H

dG IQGRh f dG dG M YCG ,eCG ,NG

M -``j```SCG d edG jjG - YLG
ICGG V dG TCG L Y Ad dhdG bJG
H ,bYEG hP UTCG Mh ,dG Mh ,(hGS)
.jH fS S
dGh ,fdG L H dYCG ,eCG ,G SGh
eH G c e G TGQ H f.O a SG
;dG M bJG Y Y bQh H SHb dG
g CG e ;``bQCGh FG e L jGH cP M
j W e 1^2 ,k eY 18 S hO eY W e 215
,dhdG dG e c ah dPh ;Y c H QG
b S 18 S hO U e 73h Ia e 150 jCG Ljh
dG TCG e Z hCG dG G SQ Y Gh``LCG
e 100 e cCG h ,L JG Y J dG G
W dCG 300 e cCG OLh fL EG ,QGdG j W
.FOeh ,G YGdG e OY cQj
fCG e ;bJG g FN bQdG e VSG c
CG jQJ ``cCG bJGh ,aGWC ee dhO bJG
Jh ,Y bOG h``dG O``Y M e IG
M L J dG dhO IMdG bJG J M ,dG
FdG OG Y jd kLeh ,I``MGh Kh WCG
,dG dG e CGeh ,dG ``Y CGc bJd
AGQBG GMG CGe jCGh ,AdGh AdGh IG G CGeh
.dG
c a IOQG`` `dG ``` G VGSG ``` bQh ``dh```Jh
dGh ,A````dGh I```G ``G :``gh ;d YLG
dGh ,adGh dGh MGdGh ,dGh ,dG eGh
e ie OjEc d jObG G jCGh ,jSCG
,ObG SG e jGh ,YLG dGh ,Fe
,dG d G``MG c d adG ```G ````jCGh

G ``SCG `` SdG `` afi `a d``MQ OG``dGh `` VGG ``jCG

.HdG Gh SdGh dGh YGNd
g OGdGh VGG jCG CG cdH jGh
fdG dG Ih``f QK i```MEGh Wh he
hCG G fc M ;dG WGG QhOh
L ``K Q````X ````a``fi ``K e a
T a HGdG G EG Uh bdG
G S ,eG G Hh .WdG
d ;bdG T afi SOdG
.fdG aG fl EG dP H dMJ

e ``e``N gjh aKh ,O````dG

G FGTh a aGSG ``N
v e k fL SQGG Wh WCG dGh
g S ````dG ````cQCG ```gCG ``eh .e
EG j ```dGh ,fdG dG ``cQ ```jCG
,dG G UCG GOdG MCG SJ
J c .fdGG dG JGh
Hc SQGG Wh WCd He jCG
cQ fH dG G Heh Ih````dG

ddGh ``eG``dG ``e ``j````dG ````Y Jh

jYdGh adGh dGh adG jdG
N e ;G VQGh G HGh
G OHCG J dG ``cQCG e jdG
H jd J dGh ,OGdGh VGd
dGh ,H JG ddGh GOdGh dG
aGh G H HGdG UGhCG SJ Y
e fGH jdGh ,```eCG e Y
j e c fH dG KGJh jQJ

jdG e - e
f e 7 EG jj 5 e IdG N J
VGG jCG dd eG G ,dG
hDdGh ``bhCG IQGRh J ``dGh ,OG````dGh
``jCG ``g ``JC` Jh ..SdG a jdG
H Gd IQGRdG JYCG dG efdG V
.fdG aG fl jCG
;fi ``j``H ```jCG ``g da Sh

fdG Y WT QhJ cQCGh IOdG H 27`dG IQhdG ffdG Md jQJ fH J zdGh HdG{
jDhdG - e
``cQCGh IOdG H jdGh HdG IQh``dG V ``b
edG IQGOEG EG IQjH ,eCG U ,G dG Gb SFH
H GY dG dG M ;fdG Y WH d
IVfi dCGh ,IQhdG H dG Y je SG fi
dG dCG c ,d edG IQGOEG UNGh e Y
FG dGh jdG ``Y je OdG S H TGQ
QGhOCGh FG jdGh IQGOEG UNGh e Y IVfi
g JCJh ..dEG dcG QGhOCGh YCG fl H J dG
k
hd GjJh
,jQdG QGh GG OJ QWEG IQjdG
.G dG Gbh fdG Y WT H FdG

hDdG bCG A```SDhQh ,`` jQGOEG AG````c ;ffdG jdG

.ffdG MdGh ,ffdG
YG QG a Vj efdG CG cdH ``j``Gh
M ,dG S ``H L ffdG hD```dG IQGR`` H hCG
dc ;fl Qhfi Y bQh IY iMEG be
UdGh fG eG fH jdGh ,dG Xd fdG
e jdH G jdG FdG IOQG`` dG dG
jQdGh ,XdG AGOCG J jQJh ,edG MCc ;G
,G e gZh...jQGOEG dAGh ,SGQdG Gh dGh
AdG ICfh ,FXdG JJh J f be EG aVEG
k
cQG iHCG bh .UYh JUNGh QGOEG
e MJQG
.beh MW j dG dG GQhCG

jDhdG - e
jQJ Y efH ,```eCG ,dGh HdG IQGRh NG
fG eG fb AV ffdG jdG b N
gCd IG jQdG N QWEG dPh ;jdG Fh
k ,JYb edG jdG QOGdG
AGOCG j f Sh
edG jjG jW Y jQdG efdG J M ;XdG
,TH dhdG G a dPh ;IQGRdH jdG OQGG d
k
k
Y GjO FGhOh jje Xe e cQe
33 dP ae
d edG jjGh ,``jQGOEG hDd edG jjc ;IQGRdG
dG jjG EG aVEG ,ffdG IFGdGh ,jdG OQGG
e edH JUNGh ee J ``h ,aH

k IYe 50 OYG
zY MGh{ e GY Z d He j zHdG H{ QX a v S Vbh
dG hCG jQdG edG fc ``e Hf
g YCG bh .G Gg G jQd ah
e IjY Ge JOYE SG e Gkje HdG
CG dEG j e QNG e G cQe LCG
.zY MGh e Gd IjL eJ e j
Y dd GjH Ije dLOdG eCG dbh
f e FGO{ :HG g J cQe
,fCG AGS gH Of dG ddG J
REH dG e ``NBG kW ddG d CG EG
cQe Y J h ,G dG eJ fc
dG dG g cGdG gh ,dG Ia
.zAdG Zd ah

;hCG KdG cGH jFdG Y a YCG veYEG

SQdG adG eRh ZdG af MG M
Y eGSG UH S ``dG hCG cG
dG ALQCG ac Y MGh e e IY e
.HdG H e YCG M
JOS Y HdG GY `s `Y ,Q``WEG G``g h
,IOdG e c d{ :k Fb ..HG H
ba d ,FGdG HG g GN f fh
Y fT dG YdH GAH bdG c FdG
dG OhOH jfh YLG UGdG bGe
AL bh .HG GgCG e GYJ jdG aK
d oY ``MGh cT e G cQe Ia

jDhdG - e

jDhdG -QX

GjfH ``e h````d``H- ``H``dG H e f

LCG He -d Y MGh cTh dd
QT M ;cd G GY d J
oGh dG fdG e Y HG
MG bh ,aGG dG a HgG
Y bGe ``N e ;HG HdG H e
.YLG YEG e
g `` N `` e- ```H````G ``Y `` ` YEG ````a
M ;GTd e Fe e cCG u J -G
QNGh eG edG Ra hCG MG
Y jd QG eCG VY ,e KK aCG
,YLG UGdG bGe e gZh...dG
SG CG``Hh ,HG g e QG YJ bh
IFdG edG Y dG HG Y j
.e cm Geh d gQNG SCGh
GkDe HdG H e Y ,M IN h

GYGh Vhd YdG dG Y

YLG ,G``ND` e ,Q```X a dG
,2013 d Y dGh Y OG jQhdG
je dG S H MCG H S SFH
.QX a SEd edG jjG Y
S IYe dM 16 dG YG M
,bWh jK jh e d ``M 6
e d I``MGh ``d``Mh ,dU ``j``H dMh
34 OYG G aVEG ,fjGh V jh
,dU jH dM 30 S Vb dM
.Heh bW jh e d dMh
H eb SEG IQGRh CG cjo h
aH SEG ``FGhOh jje L
dG GYGh VhdG W d
J H dG J jQJ SCG ah
.dG H G GAGLEG Jh

He

2014 jj 1 aGG `g1435 U e 29 AHQG

dG Y Ye dhDe VJ IUG jdG :G MS

;dG J e dZ jG ``gh ,``EG
LCJh ``` ` dGh I``` dG ```M`` `` `` fCG Q````Y``H
IOY a bdG g GSG e Hh ,FGdG
.H EGh G
Y ``````J ``` FGO ``` f``EG ``Y``` dG CG `` `cCGh
MS jVH MS ``Wh dG ig
H ```dG ```fBG```dG ``dOC``H Ge ;``` f``EG
Ve ..``Y```dG Y ``eG``j jdG eDG
J ``LCG ``e fCG GhS ch SdG M
a Ghj CG EG dG YOh ..jhdG FSdG
.bW e f eNh SEG jW

W bJ SdH bhCG
bdG fh VGQCG AGT
dG dh SdG
YLG SdG jH I``c``dGh ``G Hh ``bhCG Y
dG IOS LG SCGJ ,SdG Gh YLG YH
AYCG QH ````S``dG Gh edG Q````e ``H ```MCG ``H Y
.dG
q
IQGOE ``e```G YdG ``c``dG ``VG`````SG ````LG ``N
dG beh ,``j``d``H ``b``dG G``eC A``ch Td `` bhCG
bd HdG dGh VGQCG H AGd WGG H J dG
je ``MGh``dG Q```e ``H ```S Q```c``dG ``b M .````S``dG ``j``H
dG Qe WdG L a jdG hDdGh bhCG IQGOEG
dG JG bh ,dG UJ VJh AGdG W VGSH
.dG J M SG GQGdG

b fi - jDhdG
Y ````e ``` ` ` G ``` MCG ``` ` ` dG ``M``` ` S `` b
dG ce ebCG dG IVG a- dG
S ``````dG ``e``` H ,``a`````d ``` dG ``S``H``b
J ``` ` dG `````dG EG -````````H Q````J ``H
CGh ,IUG jdG ``X ``a L dhDe
G Yd gjo CG j bW e H j e
.UG Y j CGh ,EG IhM hj M
GPEG ;jH e IG C`H MS ```VCGh
IhM h`` J ``Y ````J ``` ` fEG i``g ``aO```U ``e

fhdEG fdG IYH dG J UGJ NGdG dG

G `` Y ````k V``Y `` k ` ` NGO ``` ` ` ` G
M ,k HS J fc dG q bQdG
e hdGh dHh I``FG``dG J
AfG EG UG dG SDG
jf b ```dG L J ``e
M 2014 O``` dG ````d ``jG``a ````T
dG Gd dG dG OY Qj
dWh ``k `d``W (15500) ``Y ``j``j ``e
dG ``` ` fl ``` Y `` YR`` e
. UG dG dG SD
dG ``` MCG ``H ````G ```Y `` cq CGh
q gCG ````NG``dG `````dG I`` FGO ``j``e
`` ` fh`` ` dEG `` ` `` `fCG EG `` qL`` ` `dG
q feEG ``e i`````dG IO``` ` ` SGh

dhDG `` YO ``` ` ` ` Gh ``M``` G

GSG ``ek ``b ``````d IQGR`` d`` H
,dG ``c Y ``q `fh```dEG ````fCG
ITdG eG f e kT dPh
`` bh ,`` ` `b`` dG `` ` `Y ``` ` ``` f
H J M m e g q EG dG
edG jjGh d edG jjG
f d dGh `` jQGOEG hDd
dGh eG e h```dEG ``HQ
ddG cH j e c UG
H ``` S ``` Y G`` `` ` TEG h ``` ` ` G
N ``e ``k ` d``eh ``` O``cCG ``` ` SGQ``dG
dG L e eBG ,G dG
.dG ddG a hdG

jDhdG e
NGdG ``` ` ` dG I`` ` FGO ``` UG``J
dG dG SDe ``e dG
d ``` ` ` ` G `` `` ` dGh `` ` `U`` G
q dG 2014/2013 OcCG
db
d fhdEG HGdG ``N ``e
d `` ` dPh ,`` M`` G ``` ` dG `` c``
N e d fhdEG e
dG ``` dG ``F``Kh ``e ````f
,q dG bdG J ```dGh
IQU ,`` ` `dG ``` ` ` ` dG `` ` `HO IO``` ` T
HdG ``g Jh jM T
d fhdEG e a hCG

IH dG SHb dG Gd hCG dG G da NG z``dG{`H z` `dGh I` G ``a ` dG ``SCG{ ``M ``a ` `cQe 70

hCG G da `` EG :HdG bEG
JT dG dG Yd TDe d Gd
e S ``e``bE ```fi ``gh ````G ```d```a
GG GQe jJ H eOdG G
FY ``` ` fl `` H ``` UG``` ` d ``` ` M O`` ` ` jEGh
e G``G cQe C` H ``a```VCGh ..G`` G
Ic OG`` YCG S ``a``M FdG fl
..dH Fd G G`` G ```e
S e ``H``` ``g ````G CG EG I````e
IjL GQ`` ` `e ````J ``` H G`` ` G ````j
e ``` S``` SCG ``` dG `` gh ``bG``` U ``j``` Jh
ad edG jjG S Ve ..G
GH ``j```Jh `````G Sd G``` T``Gh
CG Ve ,``cCG GOG``YCG J H
H ````dG ``` ` ` fG `````f ``f``c ```d````dG
dGh ``````dG ``` cG``` TEGh G`` ` G
.G Gg dd

ij kLP J bdGh QdG UGeh

.G`` G Fd A````f``H ``Z``j ``e d ``H
GMCG ``e dG G V d :``a```VCGh
jQdG dG M IG dG
Jh ,YdG dG e fl
e ``jO```TQEG ddGh GQ```G Hh ,G``dG
edG ``j``j``G ``e `````flh ``HQ``e ``` b
G`` L ```b ``e ``d``ch G``` T``Gh ``a``````d
G ``c ```c ,``c``G ``j``W ``H ```d ``c
EG h`` Gh A``G I```M ```Y Q````d ```U``a
IjL GQ```e Jh ,```G d dG
dG dGd d dhCG aSG
N h .G Jda AKCG eJ jH
ad edG jjd dH LJ ,c
Te Jh G Gg ebEG Y GTGh
.dGG
FQ ``` ` UG``G ```j```T I``F``` dG ``d``bh

jDhdG - e
dG fl VQCG Y ,eCG Ae ,NG
dG e da ,IH dG SHb
edG ``j``j``G f `` dG G``` ` d hCG
EG 28 ``e I``` dG ``N ,G``` T``Gh ad
..G`` G{ QT `` Q``G jO ``e 31
.zd jU
jT IFdG jYQ G M bCGh
HdG ``` ` bEG `````FQ ````UG``G ```U``f ```H
fl ``e ``dG``L 40 ``cQ``` ` ;G``` T``` ` d
.gCG Gh dG SDG
IFdG ``` ` es ` b ``` ` ` H `` ` `G ``` M CG`` ` H
:a ``d``b ..````G ``Y I``F``b ``j``e```dG A``ah
bfG Gd hCG dG G oj
MQh ``gQG````e G`` G ```d``N ``e CG````d
OTQEG dG jd IG```dG ``gh ,``jO```TQEG

QYH dEG j dG SDd ``X``G

Gh ``bG``dG ```ah I```c FY ``e GkO`` a
e d ``d``q ``dG ``cQ````G ```Y ````dGh
YG ````dG ```b ```Y ```c``dGh `````dG
eh .JdGh hdG Y G``gCG h
iDhdG ```ah G`` dG SG ````VG``G ``gCG
dG H RGdG h jdhCG IQGOEGh GgCGh
UGdGh ````dG ````bh dG I``` Gh
VhCG EG ``a``` VEG ``` X``Gh IQGOEG ``H
PJG ch Xd YLGh ``jO``G
Qe H QM j .G CH QGdG
hCG `` ` `jQGOEG hD` ` T ``M``H ````e````dG
e c Y G ``g aJ :``jR``dG
EG ```U``J ```dG Q``` ` dGh GQ``` Gh Q``` G
H S efdG c ``eh dG
gSh I```Gh dG HjEG T
.H jNBG IOaEG J

jDhdG -e
dG SCG dG M ```eCG NG
dG IQGRh J dG IGh dG
jQGOEG GQSd AdG cT e hdH
.jH EG dg H QU YH
a Q```T dG jQdG G bf
e GkO`` `Y ``` dG IQGRh ``e ``k ` X``e 70 ``` f
RG`` HEG `` gh ``j````d``H `````J ``` dG ``` ` VG``G
XG ac H j dG aG IQdG
jQdG e je AG``LEG Y dYCG ``N
d dG ddGh fCG ac Y
H ```dG QG``e Y ````dG ``LQO ````bCG
aCG f A```JQGh jdGh jdG
SGh GdG ah XdG dG
d ```` `````ch O````d i``` dG ``e```e
`` U`` NEGh A`` ` dG ``` b ``S``Zh ``` ` aCG

18

dG M Y M
dO hdEG
qOcCG gDG
jDhdG -e
IFGO dG dG IQGRh f
M ```Y ````M ``` eCG G`` ` YGh ``dO``` G
UG h``` dEG dG GSG c
e IQO``` ` dG ``` O``cCG ``gD` G ``dO```
k Xe 24 QH ,dG Q``N
.aG eG SDG
HG ``H Qh```S ``MQ G ``jG``H
`` gD` `G ``dO``` e I`` FG`` d ``Y``` ` G `` j`` G
jJ I```f `` bh ,Q``````H G`` `YGh
QN dG SDH GYG dBG Y
aVEH ,JGOT dOe dBGh ,dG
q `` dP EG
dG G``` ` ` SG `````c ``` T
Y cCGh ,fdG ch hdEG
QN SGQdH ZGdG ddG b IQhV
hdG b IQGR``d``H e H dG
.SGQdG

WGG eCG J be
Y e jH jKCG
H IQGdG
jDhdG f
Jh ````M ``` ``` eCG ````U ``` Y
jH IQGdG Y G G
IKCG WGG eCG b kYLG f
dG IOS LG SCGJ .G jH
Gh ZdG G```Y ``H S ``H Q``M
,AYCG L QH dG FQ f
GdG dG IOS MQ LG jGH h
q ``dP ```Y Q``````H
hL ``VG`````SG
J ```V``e ````b```eh ``` ` LG ``` YCG
Y e jH IKCG WGG eCG
jdG MdG VGG Hh IQGdG
dG FQ T G h ,eY H
d k e IYdG J Y QG
.adGh dG GhO

VQCG `````b 41 ````jRJ

z``Y``U{ 29h ```jQ``
IQ``H``H

Q````````H z`````dG QG``````e{ ````````Xe O```````Y A````````fEG

OY cdG fCG CG H dG H S
Jj JGQh Xh hH cJh XG
c A``Zh QSCG JQG X JM H
.G
Cq G e QO````e ``e jDhdG ````Yh
k dM J YGQdG d fdG cdG
AfCG L ILCG G OY AfEH
Rc H j c dGh dG
G dUCG H k jb cdG S c
e GO``Y ``dP WNh ``g``Zh Q```HCG ``e
G hOh dG gG GP cdG
e i`` NCG ``` UCG ```H ``f``L EG ``H```dG
Yh dCG UN Geh Fe edG i``` dG IQGRh ``` ` SCGQ ``` Yh ```e```M
QdG bh cd HdG GQq dGh fEG h dG SQj VG Cq G ``gOQ Cq G EG
.FdG OGG e gZh H UG dG Qh``dG g eh ,hj CG Q``f

dGG dN -QU
edG S ``H G```Y ``H Sj ``cCG
d fdG cdH dG Hf FQ
cdG Cq G (dG QG``e) QH YGQdG
dWh ,``` X``G ``` ZCG ``` Y O``` Y ``` fCG
AGLEG Gg cdG LGe H XG
j
``eh bM d Lj ``e Fe
q
XG ``` b``` ` S `` `dG ``` ` G ``` ` G
CG dG j jdG dhCG UN
dG d gQYCG Rh f iNCG L
FGYh ```SCG Y aj ``j``dGh ````G
EG edG Y T jdG jk e jh H eGdG Yh Ic
. e Y ```e```G ``` G ``c J ``e J
SDe e cCG LGQ d :edG HJh
XG ADg JeGdGh JdhDe

jdG WGH Fd ceCG j bJ dH zjdG hDdG{

c ,R`` dG NdG Y d G ```G
Y ceCG jd G dG jJ QG bf
Ic d SQ ``c``eCGh ,``F```dG S ``WG````dG
JG h .``c``eCG d GQdG ``NO eh dG
dG `````G ```S ``f``eCG EG `````dG ``j```J ``aQ ```Y
.jdH aG G OY

Y ,TGGh HEG Mh HH UN Y AfE

Jh ,O````Y UNG ```G aj CG
adG ``L```G dd OG`` YEGh d
,OdG SQe jdG J dGh ,dH YSCG
e `` ``j``d``H L A````fEG ```W ```H ```c
Wfl N e ;cSG fhdG eO L

jdG G AYCG dG AYCG QMh ,dG

fi OYG LG jGH bh ,e a
e Y G VSG c ,HdG LG
YCGh jeh G H e d IOQGdG FSdG
AMCG edG aGGh eG e OY M jdG
VGQCG jd G jdG jJ beh ,``j``dG

jDhdG - e
e oG- dG jH jdG hDdG Y
YH kYLG ,eCG U -e a dG G
QcdG IOS SFH ,dG Gh YLG
FQ dG Gh SdG GY H fi dG

jDhdG-WdG T
H SEd edG jjH GkNe jLCG
jQdG VGQCG e Od YdG S WdG
OY S q ```M IQ``H``G ``j``H ```Y`````dGh
``dPh YU ``VQCG (29)h ``jQ`` ``VQCG (41)
```VGQCG aH SEG IQGRh S Q``WEG
.WGd SG
fb `` ah `` ` `VGQCG `` g ``` e q `` `fq CG ``c``j
bQ ``` ` ` ` dG `` ` S`` `` H IQO`` ` `` `dG `` ` ` ` `VGQCG
G j CG Gh JjJh (2010/97)
CGh S (23) Y Y j CGh G Y
jQ S hCG jQ kVQCG e S b j
C a IMGh VQCG d G jh YU hCG
dG VQCG J CGh dEG QG SG e
dG jdG hCG G hCG aG G j
j CGh Wf e H Lj dG hCG dEG j
GS ``K ``Y J I`` ``F``b d k hG`` e
.d OG YG dG Oj CGh d HS

jd X jQJ fH J SHb dG eL WdG H YLG dG fb M Y TQh

dPh VG dG e dG QN X
edG jJ Y cdG e jd kag
JGQb i`````e `` aQ ``g````J ``` d ``` j``d
GQdG EG ``a``` VE``H AGOCG ``` JGQ``` eh
GHEd Se `````dG ``` `` dPh ```U``G
.QHGh

AH GQe HcEGh ,dqa Y a AH Y

AGOCG qdG jdG hQ Jh dG a
eh G ``Mh jdG IQGOEG GQ```eh
.GdG
CGHG ``S``H``b ``````dG ```e``L q CG ``c``j
jQdG GQh`` ` dG `` e`` bEG ```````JG```SG

jedG IeCG - e

dG dh WdG L

c SHb dG eL f
jQJ fH edG jJh OG``YEG
(G IQGOEG GQ``` e) G````H hCG ,jde
dGh ,bCG A```SDhQh aGh jjd
a IQGOEGh AH dG QG```SCG) G```Y M
G `` jQGOEG jG T M (dG
.eH
HQG ``j```J EG hCG ``e``f``dG S
G IQGOEG GQe dSCGh jGe Y
cCG dH dG ch GQG```dG P```JG
,AdGh A``e``dG ``e ``q `H```jEG ``b``Y A```Hh
edG c Y jQJ EG aVEH Gg
.dG bGGh GdG e
cQG jJ Y dG efdG cq Q c
QGhOCG ``g``eh dG ``a AH `` QG```SCG Y
jQJh ,``F``bh jdG AYCG dhDeh

YLG d edG jjG f

``` W``` dG `` ` `Lh ``` ` T ``` ` a```
iDhdG MJ M Y TQh QH qjjG
dG ``f``b ``````H ``````G ``` g``` Gh
H ```fi ``H ``e``Y ``j``YQ `` ,``Y````LG
edG ``j``j``G `` Y ``j``e `` ` G ``e``Y
Lh T a YLG d
jM jGH G VhCG bh ,WdG
iDhdG ad TQdG gCG Y cQd
G dG Ie j dG Jh
dG fb j e UHh YLG
dH cQG Y G KM YLG
J fCT e dG IAdG QaCG W
fCG ``ah dG Jh dG GAG`` LEG
q CG c G cCGh H G FGdGh
AL e ah d UG c jM jjG

Jh ````X``dG ``` FGOCG ```Y J ```q `W

AHCG jT ``` Jh ```LG````d GAG`` ` LEG
dG bQh CGH gH .YLG dG
L ``` TQ``dG Q``` T `` bh ``` G G`` g
YLG ```F````NCGh ``FGh``dG ``j``e
a YLG jYdG bCG ASDhQh
.WdG Lh T

YLG dG fb d J e
Gg IQGRdG JGSGh jDhQh aGj h
IMGh J ```TQ``dG ``e``bEG q CG Ve
```G
k
qjjG gJ dG dG Mh TQh e
fGG fl ``a```Gh `` WG IO``j``d
``` cG``` TEGh `````X``e ``Y``d ````e ````k U``Mh
FH hd eG Uh GG OJ

19

2014 j`Jh YGPEG

2014 jj 1 aGG `g1435 U e 29 AHQG

dG d IjL iNCG NOEGh ddG HG GP eGdG QGSG

2014 d GdG jG V aJh Yeh aK eGHh jQNEG aGf

eG jQe -jDhdG

hDdGh G dG GH j efH ``gh zG G```dG ``cQ{

fEG gh zIgdG dG{ efH e OdH dH Je j ,jdG
dh f bdG { jdG G { efH Gj M ,e Y
SCG N dG jdG GREG hj efH gh G j
j edG YGPEG Yh f bdG Gj c ,e Y fEG gh
ddGh fCG RHCG hj efH gh { SCG e { efH G
.e Y fEG gh SCG N dG GMCGh

IOYEG eGH
j G``j M ``jCG eGdG e OY Oj 1,05 YdG h
a hjh jdG dG eGH e ``gh { JGQb jCG { efH ``MCG
ATCG ``Y dG h``` jh ```Lh``dG ``b```dG R```jh A``b```UCG ``e edG
fEG gh dG J dG dG Y OHGh OdG T HjEG
iha efH gh zcdG gCG GDS{ efH Gj KEG jh ,e Y
e GTH ITe AGdG Y j d dG G dG Md
j f bdG Gj M ,e Y fEG gh Y S jJ
bjh e j efH gh zGh ISCG{ efH AKdG
iG { G``j c ,e Y fEG ``gh Gh I```SCG J YVe
e MT jh jObG YVe hjh A```HQCG j { ObG
gh zdG G { efH jCG G``jh .jG J jObG g
M ,dG gJ dG adG TGh dd YSCG J
bNCGh YLG jb bj dGh zeCG FW{ efH dG j Gj
.iNCG eGdG e gZh IUG dG X dG

fEG gh AdGh SdGh dGh jQdGh dGh OCc G T

IAGb gh { jObG OHCG { efH 11^10 YdG j ,jL Y
{ jQJ { efHh dGh bEGh G jObG GMCd
e fdG KhQG hjh G j GY e 11,15 G``j ``dG
.Oe Y fEG gh dG GdH G H AdG N
efH gh { dG dG{ efH 11^30 YdG jCG Gj c
dG Yh aQ H dG dG IQGRh eJ dG eH j
Gj bdG Hh ,e IOSG ch eG H gQeCG AdhCGh
GQY M c hj efH gh zFGhQ GQ{ efH KEG j
LCGh gCG d Vjh Yh HYh fY e jGhQ e IQ
Ga AHQCG j eCG ,jL Y fEG gh jGhdG J dG GQdG
ahG QdG e Y jQJ hj dGh zQdG LCG{ efH
f bdG Ga dG j eCG ,jL Y fEG gh dG AfCG
e QhdG N e dG dG hj efH gh zMH e QG``M{
Y fEG gh dG dG e hdH dPh dG Y ja
jG hjh 12^30 MCG j c Gj dGh { YG iU zh .e
H VGSGh YT aSG N e IG fdG dGh GdG Y
KEG j dh bdG f Gj c ,e Y fEG gh Fb
SGh IdG SDG hj ``dGh zdG ``Yh````e{ efH
Gj c ,jL Y fEG gh dG Yhe Y cdG N e
k G
hj efH gh zdG dG{ efH AKdG j f bdG jC
e QGd jG H aSG ``e Ye jOfEG G```a J
efH AHQCG j Gj c ,e Y fEG gh JGUCG EG SGh

j ,jL Y fEG gh Y AGdG GbCG H VGSG e dH

hj dGh G j GYe j c Gj dGh zjM fBG{ efH dP
T ``N e e Se e e WCH UN b OS
Gj 10^15 YdG h ,jL Y fEG gh WCGh jM fBG
N e IAGdG gCH YdG jd j dGh zYCG c { efH
dGh HOCG YG fGG IAGdH IjL Ye c J
IAGdH G hCG G MCG aSG e ,jdGh jQdGh dGh
dGh ITdG `` h .e Y ```fEG ``gh c c Y jd
Y MCG j G j M f bdG YSCG eGH IY hJ
hdH Gh dH j efH gh { Gh dG { efH e Ye
Gj c ,e Y fEG gh G OQGeh bEG jdG IQGRh e
cM hj efH ``gh { ``G S { efH ```KG ``j ``b``dG f
bdG j .e Y fEG gh dG GQhCd e S hGdG
GOTQEH j efH gh { dG VQCG { efH AKdG j e f
jh ,e Y fEG gh TG Heh jOdGh YQGG Ffh
j f ``b``dG G``jh zYdGh IQ````dG ``Y { efH A``` HQCG ``j
IQdG IQGRh eJ dG dGh eG hj efH gh AHQCG
fGdH jdGh jGh YdGh QdGh WGd YdGh
f bdG j ,e Y fEG gh dG YdGh jQdG
jCH j efH ``gh { edG idG { efH G ``j dh
Y fEG gh jQdGh dG Ua EG gTj M WdG edG
efH edG YGPEG IjG GdG IQhdG V Gj c .e
IRQH eSEGh jQJ d T M c hj dGh { GFGQ Af {

dG jdGh YGPEd edG d IjG GdG IQhdG J

YG ``` YGPEGh fjdG ``eG``dG ``e ``b``H ```dG ``e AG```HG J
Yeh aK eGH e QG c FGP SJ LMG J dG
.gZh jOdGh YQGd jOTQEGh YLGh MSh
YSCG eGdG e Y edG YGPEd GdG IQhdG hJ
e GOdG OHCGh aB kMT hjh zOHCGh aBG GOdG{ efH e
SGh jdG jdG jOMCGh fBGdG jBd dG dG N
6^05 YdG Gjh e Y fEG gh dG UCGh dG
gh 6^20 YdG Gj dGh { NCG Y { efH j ,MU
Y ```G EG ```jh dG O```J ```dG cG Y j efH
gh ,NCG Y d jMh dG d YVe he dG
YdG zfY GAVEG{ efH Gj M ,e LQN fEG
dH UN VGe Y I IQ````H A````dG jh 6,30
e gZh dG ,MdG ,aGG ,IQG ,jQdc fGG T
WGN { efH 6^40 YdG j ,Oe Y fEG gh YVG
e YLGh fGLh YVe hj MU efH gh { dG
,Oe LQN fEG gh OLGh dG Y dG GbCGh G H
H jdG hjh 6^50 YdG `` zge{ efH G``j a
JfdGh dGh ``jGh``dGh dc ``dhG```G dGh ```HOCG gG
.jL Y fEG gh gZh IQSCGh
YdG `` ``dPh { O``H ``j ``G U { ``e``f``H ````jCG G``j c
RHC ej He hjh G EG MCG e Te efH gh 8^00
VjdGh dGh dG YVGh G jdG ddGh fCG
MCG{ efH JCj K e .e Y fEG gh dGh HdGh G
YdG `` G``jh dG Mh G e Te efH ``gh zU
bGGh GSCG cM e N MU YVe hjh MU 8^00
ga bGeh G QNCG H EG aVEH ,MdGh jQdG
zM EG jQdG{ jQdG G GS c ,e Y fEG efdGh
FdG UG H G Vjh 9^02 YdG `` ``dPh
,cQG dG Y jGH Mh QdG bCG e dG jQdG Ie
fEG gh QdG AGQh e GH e UGJh fdG bdG OGeG hjh
hj efH gh 9,25 YdG zQRCG M{ efH Gjh .Oe Y
G ``HGhQ e Hj ,Ye jTh jOS GQT hCG Uf IAG``b
jOQ g QRC``a HN ``cCG Hjh ,LHEG ``cCG bWh ,LCG H
ddGh dG K Y cdG S Gdh HdG Sh Gh ,G
XGh LdG h feRh fe G eCG dGh Gh Gh
f{ efH jCG edG ``YGPEG J c .jL Y fEG gh HG
J ee efdG hjh 9^55 YdG Gj dGh { AGTh

jdG dGh ObGh WCG eGH gG ..jdG jdG H hdG jJh EG d eGH ..dG BGdG

j dGh ,dG QdG Jh G H

IdG EG c A````dG `` ``e``f``H Y
aVEG ```j C ```c `````H ````J ````V``j``dG
Y ```c``dGh ``eG``dGh G````dG ``e ``j```dG
VjdG J M IQdG e cCG VjQ
.iNCG TGh

M G```L `````SGQOh Y d d
.ILG aGgCG dh Sd Se J
dG G``` ` ` dG ``e ``Y``` ``` g EG ``` c
YSCG efH H gh QNCG b OS
bj gh AHQCG j c ITdG QNCG j
dG jdG NGh IQdGh dH

dG fjdG eGdG e jdG g

efH gCG ``eO```dG IQh``dG ``N S
aVEH fdG HGh gh dWCG
fCG ``e``f``Hh ``` ` ` dG ``jO``` ` SCG ``e``f``H EG
``` Yh ``Y````dG hD` ` T ``e``f``Hh ,``j``J ```c
,jObG ``jDhQ efH EG aVEH SCG
,NBG QTEG M JM efH bj M
AGdG Y ``SQO efH jdG jh
e Le efHh feG e k eGJ
Y `` cCGh ,``L```G ``e ```H eGS `` dGh
jdG CG eGdG IFGO je dG G
FG YG IOjRh iG jJ Y j
dG e SJ dG eGdG e
Ib Y dG CG ``cCG c ,G ``FG```Th
dh YdG dh j SGh G``dG
CG H IdG Sh ,de SGQO H c
N ```g EG ```M ,``e``c ```d dG ```j

feh ```fBG```dG `` `jBG h`` f ````SCG

OGYEG ``e ``gh e IOG ``ShQ``dGh
GdG MCG H dU QcdG Jh
dG G ``` Y `` H ``` ` ` ` S G`` ` ` NEGh
``dPh A```HQCG ``j c G``j ``dGh
.Gk X fdG

UG `` ` ` ` `YGPEG I`` ` `` `dG ``` ` ` ` J

eGdG ``e ``Y``` ``` dG BG``` d``H
IdG KSG M ,Gh IjG
eG ``e``f``H I`` j`` G `` ` `JQhO
efH `` gh ``` dG BG`` ` `dG ``` MC
eEd `` ` `MCG ``e``L `````J h``` ` j
Ieh S jQGM jH WdG
M e G``NEG e efdGh
efHh ,SdG YdG `` G``j
efH gh dG BGdG dG
JGeh ``` ` ` gCGh ``` ` dG `` Y ``` ` j
Y ``dG``dG ```fBG```dG ``jB``H Ge gh dG BGdG geh feh
QcdG Jh OGYEG e efdGh dP JGdG M H g Jh OGYEG e
H Q``W G`` NEGh ``K BG S ``H S j Gjh KQG g H OM GNEGh
KG j c Gjh dG S efH j 10^05 YdG MCG
efH jCG G``j c ,10,35 YdG hj efH gh dG YGdG
hj dGh igh Qf dG BGdG dGh ``` ` d``H ``````dG ``YG``` dG

WdG jdG YJ aKh ZCGh `VjQ Ga ..dG `YGPEG

T j QGM efH gh zhdG

e Ye `` IRQ``H ```H``Yh fY
ahGh ,``` ` dGh `` ` YEGh ``a````dGh OCG
HdGh G iG Y jdG JeSEH
k G G``j c ,dGh
j f bdG jC
efH ``gh zdG G```e{ efH G
dN ``e j Iac dGh dH j
jh dG e kJg UGdGh AGdG
.e Th jT QNCGh T d H

H OjEGh ,eG T e edG ie

bdG Gj c ,d eCG Sd HPL
zhdG ``` dG{ ``e``f``H A``K``` dG ``j f
JG GMCG gCG Y AdG j dGh
AH dGh HdGh G dG IH
IdG Y dG cdG e dG dG e
EG aVEH ,``FGO aSHh ,dG
M e gJ c G H
jM{ efH G j Gj c ,Nh

Y ``e Y ``dOC`H Ye ``Y```V``G ``e

S ``Y```b ``W ```j M ``c h ,``b```dG
VJh IG fGL e e fH J
fG dP eJ j dG dG gKCG
S ``c G``j c .```H``K G```a ``N ``e
zG Q``N e{ efH Ae 7 YdG
YVG gCG H j QGM efH gh
fdG ``a`````dG ```M```J ``` dG ``j`````dGh
J fL EG SCG QGe Y Gh
G cQeh SCdGh Qh``dG He
dGh `` ` `dG ``` V``j``dG ``` ` L ``` ` W``dG
.dGh IFdGh
YGPEG ``eG``dG ``e Y h````J c
G``J dGh SCG ``jCG N ITG
QG{ efH G``j M Ae 8^00 YdG
eGSG hj ``dGh ``MCG ``j zbdG
IQdG H e IjG cdG bdG JGdG
efHh ,eG jEG bdGh UdG Y
gh ```KEG ``j G``j ``dG z``c hO UGJ{
dGh HjEG G jE j efH
aQh ,d YLG UGdG d

efH Ga 10,10 YdG eCG ,dG

ee hj efH U FbO N
.Ie W J
EG ``MCG ``e GX 2^00 `` G``j c
efH ``gh { Q````dG ``c { ``e``f``H G
dG JG YVG H hj Te
cG hjh ,e GYjh SdG j
VG M G id HjEG fGG
,edG JM e YdG ieh hG
{ ``e``f``H G`` j S ``c ``e f ``b``dG h
Te ```K ```H````e ``e``f``H ``gh { ``HG``dG
G T SCG e jdG Y j
VjdGh edG eGh HOCGh adG
YdG Gj c ,gZh YLGh
Fe{ efH gh TG efdG Ae 5,00
gh G M MCG e Gj dGh HT
dG Q``` NCG ``H ``e ``Y```e ``M````e I``a
c ,FdG HGh GAG`` `gEGh G
efH Te G j f bdG Gj
H J Y j efH ``gh { {
dj ``e ``W ``N ``e dG YdG

dGh G GY e Te 6,30 YdG

jhdG RHCG hj ej MU efH gh
Y A````dG J ``e `````G ``a`````dG
EG aVEH ,dG H J dG QNCG
ac eG H J e jQhe bh
G ddG H Jh dG dM
VjdG ````G EG ``a``` VE``H ,```H`````dG
j c ,YGh dGh adG dGh
JGQOeh dG e jG Ia efdG
S U efH j c .G
Gj Te efH ``gh 7,32 YdG ``
j ``M````U ``e``f``H ``gh `````dGh ````G
jGH ``e SJ dG G````dG ``e Y
fCGh ddG Hj M ,jL j CG
e UGjh dG NGO adGh jdG
RGHEGh ddG d ``j``d``H SGG
IAGb ``e ,a MdGh jdG ``fG``G
Iah ,`````G ``a`````dG ``jh````dG R`` `HC
GMCG dch G QNCG Hh VjQ
e `` dP `` ch ,``Hh``` G ```d`````dGh `````dG
Ia e Sj SCH e MU f

eGdG e Ye bH dG YGPEG J
12 ``Y````dG ``e CG``` J ```M ,``Y````G HdG
25 YdG ``e``f``H ``H dG e H
e ``WG``Nh QTCG hj Te efH ``gh
Vjh G e UGd G a
YVe jh jRdG b edG dG
5^00 YdG Oj c ,bdG Gg e SJ
j efH gh IG QS e efH
Lh IQdG Sh dG FGM e H
Gh G hQCG AfG N e jDhdG
Gh MEGh dG e Ye YVe
YdG h .gZh INCGh dGh dGh
dG dH `` YGPEG CG```J MU 6^00
j edG ``YGPEG e kHQ QNCG jhYh
FdG YG e Y GJ 6,05
Gj 6,15 YdG `` h ,FOdG MdG
hj efH gh IcGP MdG efdG
j ```M ,``jQ``` dG ``` bh ``` dG G`` ` MCG
H dGh G H GMCG efdG
,G EG ``bh c ``G UJh ``c``J
G``j ``dGh dG U ``e``f``H j

IGh fdG

20

2014 jj 1 aGG `g1435 U e 29 AHQG

o dG G
u Y SG QSO CGe

FdG dGh VGh Vd eo fV ..LQO Y VdG

iNCG hdG `a dG RGJ dG `a dG G
ed G MCG `a EG SH MCG Y dG Rj
FGHG G QhU e k ej KK N SG Rj
a jQ dCG 70 RhJ dG ihYdG d Q sj zOdG VdG{
LQdG GP G gh ,FGHG G
H ,Ie hC iYdG a J dGh hCG
Jh G ``Y`` Y ``Y``G `` YEG
J ``` dGh i`` Y`` dG ``````U ``e IQ``` U
SG Oh .YG Wh Fbh W
,G b ``e i``Y``dG U Y ``Y``G
jOdG dH ffb ke UCG ``b ```j
GAGLEG fb e 9 IOd W- iYdH
YG Q``` ` M `` Yh -``jQ``` ` dGh ``` f``G
.e GJ j ,G OG
````Y ``Y``G ```Y Q``` ` dG `` Y ``d``M h
YCG a ,iYdG U hG GdG
-QcG fdG e 10 IOG N e- fdG
jW Y jL Ye JH dPh ,GQY d
G h H YG j dGh OTQEG
e ```Y a ``d``j `` NBG G``` Y EG A````dG
Y dM a ;iNCG Ieh gh ,Y YG
Yd fdG YCG a ;Y YG LGJ
e G Y Y YG ``YEG G
ej U dG jH YEG N
gh ,11 IO````d ````W G`` gh Q`````fG ````SGh
G Y Y YG Y G Vj
Vh jd e dPh ,H Y j EGh
.GdG
IQe i``YO ```G Qh```U O`` EG ...
Hb G j jQ 1000``dG b RhJ
c -Y G b e- Sd
e ,fdG LQdG c gh SG
Zh FfG G j CG Y JG j
e ``````SG ```j ```M ,``````S``d ``H``b
jdh ``FG```HG ```G Qh````d ```dG ```dG
fb ``e 214 IO`` G f ```a ``e``j ``K``K
KK ``````SG O````e CG ```Y GAG`` ` LEG
c .``dP ``Z Y ``f```dG j ``e ``e``j
eb dG dG H SEG iYO aJ
U ``aQE` H ,``` FG``` HG `````G ````Y
FGHG ``` G `` `aQEGh ``````SG ``` ` SCGh
h`` Hh `````dG ````f `` cP ``e ``` jQ``J `` cPh
e V gH ```jh .I``j``L W ``a```VEG
SG i``YO e e FGHG i``Y``dG
.jL e iYdG dG d
,iYdG GJ OLh eh
UdG fCd G YCG G CG EG
j M dPh iYdG d I``NCG
G Lh J FT CG e dN G
fb e 239 IO``G d a .dGdGh
G dG Yd j ,GAG``LEG
CN Y JEG M TG GPEG dG
bh GPEG hCG ,jhCJ hCG J hCG J
;GAGLEG H bh hCG G H
LQN ``f``b ``g ,dG a
J M ,gJh FbdG f e
,a G GAGLEG Uh fdG J
40`d SG M W Oe jh
J jh .G QhU jQJ e ej
id ``e``` e ``````U ``j``W `` Y ``` ` dG
b ``e beh ,dG G S ``f``eCG
CG j c ```e``eCG aGd e ``
G ASCG Y dG U J
cJ ``e IQ`` ` `Uh ``` ` WG``eh ``` ` F``` bh
G G jQJ cP j c ,eG
g Zh .JWh YdG SCG Hh
Y `````G ``Z``j ,``g``cP R`` `dG Q`` `eCG
f AJ e h dG b Y
.dG H

HdG S
H ``e``` ` dG ``` ` ` ` SG ``d``` ` ` SGh ``j``` ` ` dG
eG ```SQCG ,Y S a ;G`` WCG
dSG J dG edG O```G ITdG
dG UGhCG ASQEG IdG OMh ,AdG
S ````J ``fG``b ``` Vh ``` a .IGh`` ` `` `Gh
JLQO ``a``` H ```f````dG ``c``` G ``dG``` dG
GAG`` LEG ``f``b QG``` UEG ``N ``e MGeh
dG SH IQOdG jQdGh fG
.2002/29 bQ
IY Y cG UNG G OM d
Y G ``jh VJ dN ``e ;SCG
iYd cG f jh .iYdG dG
J ``gh ,```h ``Y``fh b ``S```SCG Y
H Lj da ;dG dG e
,dG UNa .a IQO````dG ```MCG
h``` ` j ``j``dG I``` ` ` dG O`` Y ````a O``` j
Gfj hCG O`` a ``V``b ``` j CG ``eE` a i``Y``dG
d jOG IdG OY jh ,Ib K
,Jdeh iYdG b SSCG Y iYdG
RhJ dG hYd OdG VdG a
IQG h``Y``dG J H ,`` jQ ``dCG 70`` `dG
eCG OGR ``eh `` jQ `` dCG 70`` `dG ``e CG``` J ``` dGh
YdG UNd dH eCG .Ib K
,iYdG f Y j dG UNG a
g ``jO```dG hCG ```K```dG I``FG``dG ``f``c GPEG ``e
GP cG a ;hYdG H G
J ```dG h``Y``dG H ```K```dG ``FGh``dG
Jh ,e bGdG dGh SaEG hYH
G ih``Y``dGh ``eC ``dG h`` YOh cdG
dH ``eCG .G``NG IAG``Hh jdG H
SSCG Y O`` a G UNd
dG `````G i``Y``dG ``a``J ```M ,``W``G
GPEGh ````Y ``Y``G ``W``e ``` J``FGO ``` j
j dG ``W``e ````Y ``Y````d ```j
JFGO J dG d UNG
Yd ``c ,Y ``Y``G OJ GPEGh ,```e``bEG
JFGO ``` J ```` CG i`` Y`` dG `` aQ
.45 IOd W dPh ,gMCG We

jdG GfG
jdG GfG O :VdGY jh
cG EG AdG G``WCG Y UCG
H dGh YG b jW Y ,GdG
iYO U ``` Jh Fb i`` YO H
jhdG jEGh Y YG SG Y J
Y YG V dGh SCGh FbdGh

QM VdGY
.jQdGh fG GAGLEG fb
Rj ``` dG ``` FG``G ``` MC` d ``` ` ` ` d``Hh
e (234) IO`` ` ` G O`` ` `M ``` a ;``` a``` ` ` ` SG
gh ,```MCG ``g FGG GAG`` LEG fb
G dGh ,G IQOdG MCG
CG ``` d``` G ``` ` h ,``` ` ` dG ``H````H ````a
Rj eGdG HH a G dG
.aSG
Z W gh dG G eCG dG eCG
,SG c Y IQOdG MCG OY
H Y j c hCG ,G g Jh
YCG dG hCG ,dG hdG
N e G g Jh ,dhdG
bGe XH dEG eG dG dG
;cG ``` b ``e ``` ` ` Jh ``f``` dG `````J
e dK LQO G g J dHh
e dG eN J VdG LQO
fb g ``EG ,fdGh bGdG M
bh ,Jh fdG J U Y J
Y jQdGh fG GAG`` `LEG ``f``b O``M
dG a j dG ``G G S
Y Jj h ,dG G ``eCG MCG
G J ``bh dG G ``eCG dG
eCJ CG d R```j ``fCG EG ,```a ````G
`` dP ````e ```W GPEG k` ` bD` e ``````dG ``b``H
bh dG e j ch ,dG U
(245) IOd qGOSG cQGJ Qj L QV
.jQdGh fG GAGLEG fb e

GdG OGeG
EG :VdGY QM VdGY eG bh
OGaCG efG fEG G FN e
a OG``aCG Jj M ,dG H e
HJ bY Yh SCG Y H
e ``g``Zh...AG````dGh dGh Gh``d``c ,ej
.dG H W f NJ dG eG
dG H e Jj OGaCG c Wh
e c fEa ,H a eG SSCG Y
OdG dEG j GYCGh fGb LGJ hdG
e j e Ga .``NBG e bY d
H `` ` `JQG ````j ``b G`` f ``e``` G `` g
. GdG M EG LG Yj ,OGaCG
dG QhdG e c ,G Gg e h
jW Y GdG OGeG e M VH
UCG a . AdG ``N ``e ```dG A``` SQEG
GfG H GdG hCG CG g AdG

MCG O``Lh Qj h ,HdG ```MCG

OM M ;FGG ```MCG EG HdG
GAGLEG fb e (233) EG (230) e OGG
bQ ``` ` ` ` dG ``` S````H QO``` ` dG ``` FG``G
VQH dG Ieh GMCGh GAGLEG 99/97
.MCG
dG `` ` `dG `` e `` ` `dG `` j`` ` `dG `` ` eCG
OdG ``Z ````dG ``j``W ```a ,``` MCG ```Y
``j``` dG G`` g ``F``` Sh `````Jh ,`` ` `MCG
,MCG dH ````dG :```g ;``````Sh
G Jh ,MCG dG IOYEG SdGh
gh ,Y S f g dG
J h ``bGh ````dh ``f``b
c fC ,VdG LQO e LQO
dG fb e (2) IOG OM bh ,G
M ;dG G ```eh J FdG
eMCG Q``` ` Jh `````G ``g `` `FGhO J
OMh ,e ge jh ,Ib N e
GAGLEG fb e (264) EG (239) e OGG
dG SH QOdG jQdGh fG
dG I``eh `` Mh GAG`` `LEG 2002/29 ``bQ
.dG G eCG dH
dG ``W ``H ``g``G Q``` dG ````jh
,e jOdG Z ```dGh ```MCG jOdG
GdG j EG ODJ jOdG dG W CG
e OhM LdG L e a G IOYEGh
a ,OdG Z dG eCG .Y dG M
dG EG ODj EGh ,GdG j EG ODj
Ea dHh ,dG Y H dG dG
Z dG ``W J ``jO```dG dG ``W
IYdG E` `a G``d ,``` UCG ``g ``` fC ;``jO``` dG
Z ``` ` dG `` W ``` ` S RG`` `L ``` H `````J
,OdG dG jW PSG H EG O```dG
dG ``j```H d ``` G ````H``b EG ```c
kGL J e ,ke Sc OdG
G Gg j e ,dG SGH
k e
H hCG ,fdG H G PdH
jH d G Hb ``eCG .G e
e ``` ``a ``jO``` dG ``Z ````dG `` W ``e
dG J dG G QJ e J
.G J bh

G MCG
SH MCG dG Rj h :HJh
GM J dG ,ed G MCG EG
Oe CG``` jh ,``` MCG ``e ``g``Z hO G````d
dG dG e SH MCG Y dG
,dP Y fdG j e gQhU jQd
G j CG ,OG Gg jJ Y Jjh
M ,Sd Hb Zh Pk dG LGh Ff
j e kej KK SG Oe EG
e (214) IOd kGOSG dP Z Y fdG
fc GPEGh ,jQdGh fG GAG``LEG fb
Y IQOdG ```MCG L CG J IYdG
J (FGHG cG) hCG LQdG c
Y d IYdG g CG EG ,Sd Hb
LQdG c Y IQOdG MCa ;bWEG
Z J FfG Hf OhM V hCG
cd FfG dGh ,Sd Hb
Y ``b ``e ``MGh ``V``b ``e G ```FG```HG
e Gh FGHG cG ``eCG .``jQ ``dCG
J Y IQOdG MCG a Ib KK
eCG SH G h ,FGHG keMCG
jJ hCG ,FdEH hCG ,fCG G jCH
e (231) IO````d kGO``` ` ` SG ``fC````G

jdG eh- jdG dZ s J

dGd SSC
k G u J IsY Oe -dG
CGe :OG g eh ;IGhGh gGdGh
jo CGG Ga ;LQO Y VdG
dGh VGh Vd e fV
fV J dZ fc EGh ,FdG
C Vd v e a ,Vd s e
G EG j M OLh JbW j
fC Vd v eh ,jo dG OdG
v eh ,Je GdG W Y GQk Ob j
S fCT e fC FdG d
M CG H SdG eCG JQUh AdG
.Zh CGG Gg JYG dGdG
QG MCG - jDhdG
OLH :``` ` H``dG ``` ` S `` f`` ` `dG `` ` `jh
CG EG ```V````G `````j ```V`````d ``` LQO
dN e j Vd fK LQO g
d hCG LQdG Y QOdG G SG
,LGe QOdG G S kLh iCGQ
jGQOh IN cCG fdG LQdG Ib CG c
,hCG ``LQ``dG O``` dG ```V```dG ``e kGO```Yh
Vb LQO Y VdG CGe j kjCGh
IQG iYdG Y kUM cCG hCG LQdG
SGQO ```H EG a k```M Q````jo ``a ,``e``eCG
L ``e eh ``` aGh ``` SGQO i``Y``dG
dG adG L H j c ,fGL
M ``dPh ;i``Y``dG G e ``KCG
LQO QYH b e QOdG G Vj
e dGh jd VdG LQO e hCG
e aSG Y ```YCG fdG ``LQ``dG b
,LGe G QOdG CdG MU b
J ```fC````G dG E` `a kG`` `NCGh
LQdG Vb TCG e H fdG ``LQ``dG
Y ``dP aj dHh ;oHh ```SGQO hCG
,jL ``e H A```Y fdG ``LQ``dG Ib
LQdG M UCG e ASH a ejh
.Qb hCG f hCG QGY e hCG

FdG dG
SSCG ``` ` dG `` `NCG :``` ` H``dG `````jh
96/101 bQ dG SH QOdG dhd
```f ``e```Y ``` LQO ```Y ```V````dG CG```
GY `` SOdG ```dG e (62) IO``G
Y cG fdG Jj{ :``fCG Y AdG
FXh ``` jh ,``` J``LQOh ``` YG``fCG ``` NG
e (1) IO``G O``M ``gQh``Hh ,zJUNGh
SH QO``` ` dG ```F`````dG ``````dG ``f``b
H cG JJ 99/90 bQ dG
f c FdG ```dG b dG
LQO ``c````c ``````SG ``c``h ,`` f`` bh
.hCG LQO cc FGHG cGh ,fK
MCG Y dG W J ,eY Hh
W ,b hCG jW EG Fb f CG
:Sh Jh ,MCG jOdG dG
e (5) IOG OM bh .VQGh SG
c Jh AfEG FdG dG fb
e SG c J M ;SG
EG J VQd dH eCG .Ib KK

```cGh FGHG dGh jdG

CG dG AYOG d CG Me e ,FGG GAGLEG fb e (4) IOG M
GY dG YCG e cCG hCG e H d FdG dG QeCe MCG j
J CG c ,(FGG GAGLEG fb e 75) IOH AL e M ,G GSG
eCH EG TJ a SG dh dG GAGLEG e J cGh UTCG
(115) IOG LhCG a ,adG H G e IYGeh .dG AYOG e Fb
dG dG GQhCG Y WH ed dG FGG GAGLEG fb e
,dP eh .dG L QM d Sh c ,LGG hCG GSG Y HdG
H G OQhCG PEG ,iYdG ebEH G L Oj dG AYOG CG Moj
UG G e QV HUCG Rj fCG :dP eh ;G Gg Y GASG
eCG QH ITe G j CG dG AGG fb e (163) IOG Y
U e H dG AYOG QNEG G S eCG Yh ,G G
e Qe (4) IO``G d kW ``dPh ,edG iYdG IT QH dG
ITe dG AYOG MU b dc G CG c ,FGG GAGLEG fb
G ``e iT J Y ``dP Y M ;``FG``G H edG i``Y``dG
j dG e AfG Yh .FGG GAGLEG fb e (5) IOd kW Y
ae d eCG FGdG hCG bDG G hCG G EG dMEH eEG ,kGQGb dG AYOG
.eL Z hCG U Z bGdG fc hCG fGOEd ac Z dOCG fc hCG YdG
G ``h (```c```G) ``F````dG dG ```M``e :```d```dG ```M``G ,``` G h
CGG CG M fYh fhe J Jh ,dG G b INCG
GOBG hCG dG dGh VQJ fY J e ,AdG fY CGe g G
f GPEG GMCG L h ,FGG GAGLEG fb e (177) IOd kW edG
EG SG j c ,Y L G QhU J jS L dG
NCG jG e Va ,bG kGM VdG jh ,G Z OdG
.dP GY e kfL Mjh ,kSe Gj dG ddH

J ee
jDhdG - e

qdGh dG Me :gh ;SSCG MGe H edG iYdG

(cG) FdG dG Me kGNCGh ,FGHG dG Meh
L M dc Jh ````dGh dG :hCG Md dHh
jh edG i``Y``dG ``j`` Y HdG ```M``G a ```` SG
,(FGG jdG fdG Y WT) FdG dG QeCe H
dG e d eRdG KEG UY L EG MG g Jh
FdG dG e J dHh ,dG AYOG Tj dG FGHG
hdGh ZdG J SG GAGLEG Jh .G TJ dG
jh jOG QKBG Y aGh ,G e jeh ,FGH G
c e GbCG jh ,G c j e ch UTCGh ceCG dM
,Jeh bGdG CT MjEG Y e G e hCG kGVM
AYOG Y Y fCG c ,kGQa dG AYOG HEG FdG dG QeCe Yh
ah ,J dM h ,jG f e fc GPEG G e EG fG dG
.FGG GAGLEG fb e (39) IOG G OQhCG e
dG b e G V a :FGHG dG Me :fdG MG
,Fj GPEGh kGQa dGbCG EG SG j (fdG Y WT) FdG
Yh ,e d G dG AYOG EG YS HQCGh fK N dMEG j
WEH hCG kWMG H ``eC`j ``K ,YS jYh ``HQCG ``N HGSG ``NCG
AYOG ojh .FGG GAG``LEG fb e (51h 50) JOG ah ,MGS
dP Nh ,jG EG iYdG aQ b kHLh kGeCG jG OGe dG
Y kGOYG iYdG aQ FY dG AYOd Rj M ;dGh G OGe
AL e ah dPh ,Y G Ad ach U gBGQ GPEG SG L V

21

2013 OM

2014 jj 1 aGG `g1435 U e 29 AHQG

jJ Ad dhOh fi GQdG RHCG bf

GdGeYGRJQG2014djdGaBGj..zdGOG{
eCG MGhh QGSG H fCG Y Y dG fG :G

YGdGh hG jh ShCG dG L d G SdG :FdG

Gh OdG e e j e Gh OdG HQfi :G
UN M ,eCG ,Yo S jJ H
QNCG If Y dPh ,dG OG GH
dG GMCG Y jG efdG hJh .ITdG
JdG Sj eYEG SG M ;2013
G GY H N IOS ,efdG e
M H Mh ,Yo YUh IQ aZ FQ
QcdGh ,jDhdG IjL j FQ FdG
q c YG PSCG G Uf H S
.SHb dG eL HdG

YSEG fi - QG MCG -d YCG

G N
.SDGh fdG dhO ASQEG dU
Y ``g 2014 ``Y ```j CG ``H :````G ``NG```jh
fCG ``j```Jh ,ZU IO`` `YEGh ``fG```dG ```LG``e
hH gMh Hbda ,OdG ch HQ q G
fGb O`` Lh ``e ``H``a e ih`` L ``j``b ``fG``b
f bdG f h jGh dd YOGQh jb
.q HbdG ILCG jH
Od ffdG YdG jJ j :FdG NGJh
H ``Y k T j h``` c ````a dh
ffdG adG jT f jd fh ,fGdG
.2014 dP e J CG fh

fGe cCG
e ``j``` dG 2013 `` N ```````dG ``` Y :``J``` dG
ac ``jO`````bG d ``S```J ``` dG ``` b``` JG
jObG jG Y AdG J jf ..G
? 2013 d jQSGh
CGh ,jQJ fGe cCG Y J :G
cQ bh jObG dG fGG g J CG
Wh fGe e q SSCG dG Y Gk NDe dG
jQe SCd G gDj ..jM Sh
Y a OYG Yh NdG QOe jJh LfEG
.RdGh dG
jQe ``Y ``M`````dG ```b ``j```J Cq G ``Y a
EG ````j MdG ````d``a ``jh ``c MS
.Y H dG KDj CG h Ic q fGe
j M dG WGG jQH dG Jh
jObG ``jQ````G ``g``a``J ```dG ``F``X``dG T ``e
dG bdG e G S Y I``j``G
.Ic jH OL EG
d I``j``L GQe J jG :JdG
,jdG YdGh JGh MdG Yb
,QUh ,``b``dG ``jO``` ` ` bG ``jQ``` ` G ``````SGh
Gg ```a ```c ..Q``` ` dGh GQ``` Gh ``d```Uh
?G f GG
``g :hCG :FQ j jd :FdG
q dG q dH f CG j ddh ,jdG OQGG
.a e H jdGh
j CG a ,ObG jdG g NBG dGh
LCGh ,RdGh dG H iNCG jObG OQGe aJ
GQe O```jEG Y j d ```YCG G Cq G
QSG Q````YG ``NCG ``e ,I``j``L jObG
Y J CG M ,d JGSEG bG
SG e LdG ed k eh k FQ Gk ce
SdGh QUh eh bdGh dU fGe jQe
gG j c jG dG heh GQG
c QhO ``e d `` SGh IdG SDH
IQdG IgX Y AdGh jObG dG jJ
.IG
VGh GgCG j J eOdG MG Cq G iQCGh
OQGG SGQO j PEG ,dG Z QOG Y OYd
e Y dGh ,q e IQH iNCG jObG
ObG dG d QdGh dG ``LhCG
.c jObG dG j
Ie SG dG q gCG iJ c :JdG
?jObG dG
idG jObG jQG SG ``e :G
eY mjCG EG LG J k dM dG H J dG
EGh IjL GQ j jNh HQe Ige
a jQG ``g dG cGj GPGh LddH
OGOSh ``j``aG``dG ``e jd bh fh ,f
.Y Y MdG OY
SDf ``` ch 2014 `` ` dG ```````f ``` c ``J``` dG
?2040 dGh 2020 d dG d
dN j CG eCfh 2014 dH dDhe f :FdG
jJ e ,``U``Gh dG YdG H cGdG WJ
QYH dG aH YdGh ,UG dG jJh
dhDH QdG jJh GdG h dhDG e kYf
dh WdG Gg J Y hDe da ,WGG id
M SG 2014 J CG fh .gMh eG
.G T ie Y 2013 dG

JdG Sj
Y ``j```f ``e ```f ``gh .dG I````e ```Y q H
Oa jb G e Od cfi fT 2013
dhO jd aTh q Y cG Lh .fl
.fdGh dGdG
k NGJ ``f````T ``b G`` ` `dG ``e I`` a ``` c GPEGh
Eq a ,jdG J Y dG dGh SDd
c dG dG CG``dGh G UCGh J
q VdG
GH e j dh ,jGh OdG Qj
``j``M ``e ```H ````dG ``e ``H ``ch ,O````a C
e ```fG```e ```U``J CG ````e a ,I``g```dG ``g
e 100 U j he R``E ``jQ e 150
a ,hTQh Y gJ bdG 50 `dGh Y a
ef CG H hCGh dG WGG M g GeCG
.dEG ...SSCG H jQeh eLh SQGe AH a
k L hfh IgdG g IQN EG f CG Yh
.e G LCG e
OLGh dG IQhV e GkMCG f fh
CGh ,UG hCG dG dG AGS fdG dhO X
SdGh dG UC IY cG g J CG
hdG ``e e ```Y ```J CG fh ,dG
YS ``dP Cq ; OdG ch HQfi eG
NGdG GQSG Lh dG N SG
.c Gh OdG e ie aQh ,LQGh
``` ``H``b``dG QhO `````J ``q ` ` gCG ````f ``` gh
q YEGh iQdG
.G G eh
Q````j CG G Y :``d```H G ``NG``Jh
j dG OdG WGG M OdG ge e G
RE ITQ MC aj CG j QeCG H H
q j CG a I```TQ ``X``G e W GPEGh G ``g
.G dhDG

OdG HQfi
dG M cDj IG CG jJ :JdG
HQfi Ve g ,IOS dG cC 23 JG Y
?JdG dP Y NH hCG H KDj OdG
KDJ e Gh OdG HQfi Cq dH :G
,Gh O```dG e ``N ``e G Y
OdG jb ``Y dG Y ```WG``G i``J ``` FGOh
?OdG e ``jCG ```W``dG dG ``jCG dAj
dhDc G P````dG QfG CG EG aVEH
KDj jdG H ```W```JQGh ``` YCG ``LQ hCG ```e
GMG ```j CG ```jh .`````G A```H ```Y S H
fCG ``WG``G j M ,````G Y P``` fEGh ``f```dG
WGG T GPEGh ,fb dhOh SDe dhO j
e dG S UTCG d IHfi OLH
.fdG dhO
dG IO``YEG g jQe Y cdG j gh
a ,OdG a UG ``fG```dG H OG``e
MGhR H Lh H b e Y jCG e S
YOGQ Z HY gh ,jQ 200 eGdG fch IQV
QG e cGjh .GkO a dGh J jh
Sfi h``H ``fq C HbdG I```LCG jJ HdG
.IgdG g Y f CG
cdH ```NCGh c QhO d ``YEG FSh Cq G c
g beh AGQBG c hH J dG jDhdG IjL
N e IOG q dG JGhOCG N e jdG
j jQdGh YSGh jQdGh G

G S
GOdG FdG QGR eY e e bH MG
Y Y Xh ,dG Ige ``bhh G SdG
aCGh dG dG ``c ``fCG BG ```Jh be
MCG h ,HdG eG e Ac e Y d
fGjEG bGdG ``G N Y Cq `H dc j
e QGG EG YOh ,J dG OG SS Y HCG
h ,gOhM ceh JdTEG Mh adG H
.iNCG G e dG
SH ``q `bG````G `````J CG ``` Y ``Y`````SGh
dh ````S`````dG ``` Gh ``` Vh``` G ``Y ``a``G
e ``M Y NJ eYh ,jdG ```G
d j ``dG UdG e dG jd Lj fq Ea
.LQGh hdG iG Y
GhOCG dGh jOdG EG J c :JdG
k Gh LQG SS dG eJ dG
jC
?bEG G e eJ
-k FGO - Fb fdG q LQG SdG :G
Yh ```H```jEG SeHdGh ``H```jEG h````dG Y
.dG e dG YdG
dG dG j dG hG e d dHh
,NBG Jh edG Z g FdG S CG
SeHdGh adG JGhOCG Y dG jhJh
GREG gCG MCG hGh gGdG Y H ed
d ``` JGR``EG `` eCG M h ,d i``` dG
aKh jq QM GR``EG g H jObG GR``EG
edG dG fG j k FGO k T fCGh
.NBG e
gGG O``` ` e `````` Eq ` ` a ``` ` G ````j ``` ch
c :jdG j
q dG DhdGh FdGh GOdGh
fCG LQd ec H jOdG g jf CG SG
?NBG f CG hO e IMGh IQM f
M ,``` LQ``G `````S````S ```Y `````fG ````dG G`` g
Gc ``g`````e `` dh`` dG `` g Cq ` ` H h`` ` dG ````f ``` fEG
Nj e k FGOh ,e ef hCG e eSh
,Yfh QU HMH e ef dG g e
AdEG ```d ````fh ```````dG EG ``g``Y``f `````d``H ``H
e ch FGW L g GVfi
hQ j jdG jG
e Ja GhZ dG
q
fCH GcGh ,WGH FdGh JQjR N
Qae ```eG``MG ``EGh q gH q j dfG Cq G
.d

FdG M
h ,````dG ``` ` fEGh ``dh``dG A```H ``N ``e ``W``dG
``YG````dG ``YO ```J``b``Wh gL ``e``j J
eGY g AdGh hdGh QGG Cq H Yd QG
Ya jH dfGh ,dG f G
GM ```T ``H ``b``j ````F``Wh ````g``e ``YG``` ` Hh
.dG

fdG WSdG
VGdG ````dG ``L`
q ``dG cfG ``g ``e :``J```dG
ObG Y dhdGh bEG jdG M jdGh
?dG EG GQSG Lh WdG
GjEG H hdG JG Y YCG e H :G
L Y SG fY WSH 1+5 Yh
J ``` dGh Q``` ` d ``` JGQ``jR `` N `` eh ,`` ` dG hO
jh Y ``Y j G UCG ``YEG ``g
d ``EGh FHC a d ,``eC`d ``MGh fq CH
e ``gh ,``` ShCG dG ``e A``L ```fCh ,``g```SC`H
zHdG HdGz`H j e G``j h ,YGUh h``M
bYh ``e````dG G C```f ```fE`a Ie ``J``Y```Jh
dG FGdG dG SG g BG j eh ,G
WdG QSG e jG L dG H J
,dG WJh LddG ```fh ``q ```LCGh
fGDG Sh ``jq O`````bG We ```Y O``` ` YGh
N YJh ,FfEG eG YT dG dG
jObG IG j T H ``dG jG dG
GQSG `` d L EG f ``d``dh ,dH
.Y Ua aJ j LCG hCG Wh
GG EG j LQG G Eq G H ``bCGh
Gg f CG j ddh Ic HjEH dG
CG ```j ``` dG ````jh``dG ``` G ``e ````fh ``` G
fGb H jJh GAGLEG J NGdH cGj
.QSG
ddh 2040 jDhQ Y eh 2020 jDhQ BG jdh
dj CGh ````dG H ````j CG ````G ```Y ```j
jdG Cq G MCG Y j h ,G Y HdG
jh ,Ic UCG dc dG aG Cq ,Ic
je Hh MdG G TfG IQhV Y G
Y PGSG f d ``G Gg G e
e e UN dG MdG e dOY M
JG SG j dh FGQ MS eq e e
GjL ``jk `` ``g jh ,G`` HCG d fh YG
.GdG e j eh 2014 Y N

hdG IOS GMG

MCG g d ``fq CG UH e c :JdG
OdG jd G HG g CGh ,fdG a
g ``HQ``fi gCH G ``Y``dG UCJ Y dO
dhO X jL Qe g j e j a ,aBG
?SDGh fdG IOS
VhCG d Ua zOdG cfi{ :FdG
OdG Cq ;dG f ``e``b ````Gh ,```W``N ``f``c
IQJa Cq G H Hh ,d Oe cCG g
MU Eq a f ch ,dG M e J OdG
QM Y eCG GS 5 e HN dG
,zQfCG e Q``YCG ``bh{ QG bdG e dhDG
INCG GdG OdG e d Ua g fch
YCGh ,j dG Cq G -SCd - if dh
jKDGh jG be jL g d fCG k gGh

IQb ````dG EG ``` dG ``a``j `` dG ``e :``J``` dG

IjT bGe e edG Y fdG q SeHdG
``G g c h``dGh bEG G HdG
?idG hdGh GjEG H dG
q LQG SS Cq G q L H dG j :FdG
IOS GMG gCG e SSCG HGK e J dGh
```fCG ```c ````NG``dG ```fhD``T ``N```dG ``Yh h`` dG
eh ,fhDT GNj CG jNBG e Vf HG
h dG QGSGh eCG CGe SJ jCG HGdG
L M JGSEG c dG Vhh G
q SeHdG M ,FdG Gh ``a``G
iNCG ATCGh Y YCG dG ATCG e c fdG
j ch ,dTEG e dG M Y j
dG IMdG HdG dhdG g dG Eq `a G

JT dG GMCG Y eY If efdG Wh
GREG RHCG hJh ,e Y N dGh dG
e ;Qh``fi I``Y QG``G VSGh .G G``MCGh
k a ,dG J ``dG ObG G``G
Y
Y ``g``KC` Jh ,``` dh``dGh ``````bEG jdG be
,dG EG GQ``````SG ``Lh ,```W``dG O`````bG
JG YGJh ,fdG q LQG SdG fH
e ``NBG Q``fi h .q dG i```dGh G``jEG ``H h```dG
dhO e ASQEGh G QJ efdG bf ,G
..ObG :GY ,q YLG dGdGh fdG
.G f Y IWb
Y dG T :JdG Sj ``b jGdG
GREG Y gh IUCG fl k e ck GM 2013
fG ``e G`` G G``g ``Y ```K`` GPEG ..R`` ` e ``H
?CGf jCG a ..ObG
edG eGhCGh GREG Y g 2013 Y :G
dG e OSG T H dG q eG GQG```dGh
jGH a ,Te H WGG e OSGh UG
d N dGh fldG S Ih``f bCG dG
GQGH LNh SGh IdG SDGh dG
g fc c ,dG eN dU J UJh
dG Xe e jYG dd eS LJ
j dG q YLG eCdG QGb f h ,UG
aGh Gh QdG a e fC G
MJ hL QhH edG eGhCG dch ,gZh
eG dH ed dH JGhdGh LQdG
Jh ``` ` dG ``X````H A`` ` JQG EG ``` j `` `dGh
VdG d jh jh j d d SG AG``LCG
f GR`` `EG ``gh ,G QG`````SGh ````X``dG
.G GYCG e jG
FT dG hH 2013 Y q :JdG
EG f gh h``dGh bEG iG Y jMh
CGf c ..i```dG i```dGh G``jEG ``H ``NCG ```JG
?Ffh OHCGh dG QhdG
H GdG aCG e 2013 Y j :FdG
dG REG T a dG Md G IOdG
e afi ``e dG q G jQG ``e
IQjR a h``dG QG Y ``eq CG ,QX afi EG
jf eSEG G``jEG jQL EG ``d``G MU
QhH ``e``b ``jQ``fih e IQ`` jR ```V``G `````dG
Oe A`` ` `SQEGh `````G ``e `` G ````a ``f ```c
hCG ```j``eCGh L ``e G`` jEG ``H ``e Vhd I``j``L
IQjdG g L bh ,i``NCG L e HdG h``dG
e k T J dG hG jh e dG G
JG REG e J Yh ,HdG hCG NCG
QfG `` fq CG `` ```F```fh G`` `jEG h``` dG
IQGRh H eb dG G QhdGh fdG SeHd
hdG h````dGh dG OYG ``e ``H```dGh ,``q `LQ``G
HGQ -G j ch - hG Cq k eh SSC
k G
e gh dG QG dG Nh ,SN da a
j f CG a ,IjG LCd df CG hf
SJ JQU J q HjEG e d QGSG e
gbCG e fOH gJ dG dG aBGh Yhe
G d f CG ```j ``d``dh ,``g````bCG EG
G jW Y q M dG ``eRCG e dG
dG ``M```U ``e```M ``H ``e``b ``e G`` gh SdG
.dP Gh
NBG fL ``g SdG QG```dG dSG :JdG
e ```````dG ```Y ``Y ..``` ` dG `````G ``e
O f c ..G dG S dG jdG
? 2013 Y U f fh dP
dG jf CG G e :S QcdG
Gg dH ```dG GR``E``H f ```fh
MCGh ..bG dGh MdG Y fh dG
dG QG``` dG ```d`````SG ```cC`J ``g GR`` ` EG ```J
dG ```Y ```cC``dGh fdG ``q ``S``e```H``dG aTh
e ``e````dG ```Y ``e ````dG ``jQ````d `` ```f````dG
bGG ``e ``` c ``` ``e `` `dPh ,QG`` ` `Gh `` `NBG
gGdG `````dG H `````bGh ,I`` `NCG I```dG
q j ``eCG GO e ,q fYh aH dG
-fc f -dG bG fSCG ddh dG
e hdG Y Jh e k FGO LQG Sa
YJ ddh dGh aG OJ CGe ah QGG hO
dG QG``` dG ``e ```ch eh ```WG``e G
bdG G``g G O````d fd aGdG
.q G FGdG ac e G
k c k MJ bh
H de eM Eq ` `a ````G ````j ```ch

VjQ

2014 jj 1 aGG `g 1435 U e 29 AHQCG

22

2013 OM

` ` ` ` d I`j`` L GR` `EGh a``G QhO `` fG `` j 2013

jQdG U O``f ``N``j ``g``KEG Y .HG ```F

SG aG QhO HGQ SCd hCG dG H
.2014/2013 G

aG QhO
fdG IdG jQJ bQa eY ,2013 dG jh
aG QhO dG Id dG O``EG TO CG H
Gg j eh GMG aBG f fdG IdH d
ae QhdG a NO M Ib f e QhdG
dG H dG ``LCG e dG SE IjT
Ibh `````dG ``fG``G ```a .``a``` G Qh`` `d hCG
UCGh dP e RGdH QGOEG fG JQG ,aG
IQGOEG dG Y GH Ic aH QG``j AT c
iNCG fGGh dG fG dP jQG
IOSGh AGOCG d VQCG UCG e AGG a
cGdGh G Gg S dG dG G``G e
G dP GK hCG dG Id jEG OG e
cCG V eh .IgOe YU fdG dG Ic
d J AGs L QG dG fdG Id SG
cQG fdG jfCd dG g ,aG QhO
VS PEG ,dG Id SG HCG QhO H
Of f bjh jdG dG jdG O``f
.G jGa e dG jQH jdG SOdG

dG Ic
GREG dG Id Td WdG e Mh
jQJ N R`` EG hC H e ````jQ``J
G ``e G M ,fdG dG I``c ```V``jQ
hO ``d```H ``j``fh``dG ```dG```Gh ``d```dG ``c``G ```Y
,Td dG Id HdG G hd hdG
IdG N dG jdG aSG dGh

J ``` dGh ,``` ` SBG ``Z ``d````d ``` dG Qh``` d

jdG Vj CG b Se bHh GL e OGYEG
jQc e fH eY 22 jSBG ddG
J dGh ,OQCG ef eh Qeh HG
ZdHh .hdG jQJ SBG cCG dG
Zh Ic Le CG EG FdG jdG LGJ e
e dG `` HCG ```dGh G Q``e ``M``J be
IOLG UdGh YadG Q``G jW Y
J G AGOCG jdG j M H
ddG CG hjh hCG G ad Ic ``eBG Y
jQGS G QNG g eY 22 jSBG
.eY e QG
2014 ``J````e ``L```eG ```a ,````dG ``` MCG `` eCG
I``NCG Q```eCG ```NCG eH ,``Gh MdG ``H
IhL ````TCGh O``Y d ,``jRG``d``H ```dG ``SC``d ``gC ``dG
Fd IQGHh gCJ eY fdG gG SM
.dGSH jSBG
EG v SQ ```dG Id hCG WdG e ``gC`Jh
f Y R```H dGSG 2015 SBG ``SC`c Ff
b eG ``d``G V G```W U-1 QdG
.hCG YG ae e INCG

HGdG SCc
HGQ SCd hCG FdG SCG ,NBG VjQ REG h
k H U Of ``j```J ``Y ````dG ``a```G QhO

M Y dG Id aG QhO HGQ SCc H

IGQG LdG G cH Ra H ,dG Of
fch .VjdG dG OSG Y ,eCG ,L dG
fG eYh UGdGh QeCG AGs L bJ b IGQG
dG SG h 2014 af 15 G j AHdG
Y J e M ITe ``j ``K AdG e dG

IjG IMdG
jdG 2013 dG ``N fdG dG I``c Th
IdG ``jQ``J hCG ``g I``g``X ```a ,G`` ` `MCG ``e
dG Id WdG G a L gCJ fdG
gCJ Hh SGh IQG``L Y jSBG Fd
HGdG ``d``G e ``gC`J ``dG hCG c ,Ge
Ob H j eCG gh ,FdG EG AGQY Hh
RMCG dG dG WdG G Y a dG
,dG dG RGMEG e fOCG hCG Sb b ch ,SBG d
bGdG dG `` eCG I`` NCG dG JQN ``d
.3/2
dG fMCG S a ,TdG e eCG
MdG Me e IjL e SGh IQGL Y
Td SBG SCc Fd G gCJ H dGG
gRa KEG ,jG dG jJ J dG
IGQe Kd GgCG HQCH dG dG Y FGdG
S ``dG ,HdG jj dG LG hG c
QdG dG d j dG Gg .FGQ ag
a bW N eh IGQG Ge GdLh GdU jdG
dG MdG j jdG WdG QG IOH QGOGh
IG JLJ N e RdG Te H gS
.HCG Gfc G CG j Ggh ,IGQG GW
d WdG e gCH fdG MG c
YGfG ``KEG jW b H d SBG Ff EG
GbCG e eG YG SH IQGdG
GYe HQV ,f 6 UHh ah jdG Y
.2014 dG Qe S dG FdG
WdG Je ``e wCG ```j ,2013 `` Nh
S 22 G H M dc OG``YEGh gH
gCdG ``LCG e aj jdG G``g Hc Mh ``dGh

e jdG 2013 dG T
IG VjdG GMCG
M H ,IGh
ac Yh ,bNEGh
HJ M ;IUCG
M fo dG VjdG
LGdGh dGh dCG
IQGH GhRhh a KDG
dP ch ,adG cQG
SDG CGH CG H AL
IQGRH AGHGVjdG
k
GQhe ,VjdG hDdG
jfCG Mh ,GOH
J -gCG dGh
XdGh H SDG dG
,feEd bdGh dG
e gh g bNEG ZQ
,jfCGh GOG H
jh Gk ah AL OG d
VjdG QdGh dhdG IOGQEG
IH LGdG aWCG aH
.jdG e Y
- TdG OY - jDhdG
MCG

` ` ` ` `dGh ..`jRGdH dG SCH d GS FGG :2013 OM

jEG OSG MGh Jh fe jH H L dG
d jQJ hffa J ,G``H dG UdG
jd OdG jQ fdG Qjo CG b ,edG bdG
jjEG dG RMCG hCG VEG dG h ,47 bdG
c CG ``bhh ,93 bdG d ```dG ```dG QGR``g
dCG hCH Md fCG j gLh J Y
jd OdG g JQe SEG N G SG
fG dG LdG ``cQ jdG a ,120 bdG
dG HhQhCG dH a (4-5) GQadG dG RH
,jfCd dG SCc H fe jH J c .2013 Y
cGe dG G HG hdG ALdG Y
HG gdG eJ Le 37774 ``eCG FdG IGQ```G
.SOdG
d hCG g IQOf SH Se QadG jdG s Jh
d fe jH a Rjo dG hCG IG gh ..jQJ
;jQJ ddGh jG eH jfCd dG dH
jQdG SdG CG dG dH dG SCdH X fc
HjEGh HgP J fc eY 1976 eY fcfEG
-Uh fe U-2) jRGdG h``jRh``c M Y

RdG IQdG j jdG

HdG ``SC` ch `` ` HhQhG ``` HCG QhO ````H ```j```J ``` Hh
-QadG jdH G- fe jH Of J ,HhQhCG
eh IH fe jH V PEG ,HhQhCG IQdG dCG Y
M ,HhQhCG HCG QhO e VG SG QGe fG
SQBG Jh ,f 13 UH SOdG Y QJ
(3-1) GEG kHgP Y RdH FdG K EG
HQ h ,(2-0) fe HGH aG eCG dG b
cJ ehe hO jEG Saj jQadG cG FdG
jdG gj CG b ,(0-4) IOdGh gdG Fd
McH SEG fTH ,dG U jW CG
dGh .OQ hO G``gCG H IOdGh gdG Fd
Y bCG dG dd FdG IGQ``` G fe ``j``H
ShH WG ,d fjdG UdG h e
Y jQe RHCGh ibCG iMEG J Ie LGe fQhO
.jQJ eG Idh dG jH Mh ,2013
d M e fe jH ,HdG SCc Ff h
IGQG a ;YhdGh IQKEG e aM c Ad ,HdG SCc

N G``MCG e jdG HdGh dhdG VjdG jY

,dGh HjEH J CG dG e ``ch ,2013 dG
jfe EG FGG G gCJ :HjEG ee ch
G HdG IdG S S M ;jRGdH dG SCc
FGG bJ eH fdG Id jQdG Gg Qjh ,dG
e ``aG``gCG H UdG Qh``dG Sa cQH Y
.JGQG 3-3 OdG H aG
fL EG ,2013 jFGG VjdG M e gCG Gg jh
eGLc 49 Rh a cd a dGe
WdG G Y dG Ic J j h .dG dH
Y RH HdG OG SCc d UdG OG RMCG PEG Mh
T dG CG EG ,GREG g c eh .FdG jdG HdG
CG SCc hCG Qh``dG e LN M FGd U jGH
JJ joe ,2013 dG e jj jaEG H jaEG
MSh fJ V jQe ``K e IMh H Y
.LJh dG
Y RQdG dG Ic Qe 2013 jFGG VjdG ah
CG SCc MdG H jd gOb dG ec G
.1990 VQCG Y jaEG

EG OG SCc jh e Roj zeCG{ G

zdG{ jf Uh jh ..SBG d Rj zdG{

23

VjQ

2014 jj 1 aGG `g 1435 U e 29 AHQCG

2013 OM

jfG H `a zMCG{ NEGh zIFdG{ ` ` ` `

aG QhO HGd SCc hCG H U Od jQJ REG

KQG MCG
dEG j dG J g IjY M ...
TQH{ GQ``` ` ` dG ``b``` ` S ``` ` dG ``` ` dG
2013 ``` dG ```M ```M ,``KQ``G ``` MCG zG``jQ``c
KQG d dH GR``EG e dG
L dH ``d``ch ``` HhQhCG ``H ``f``H dH
e EG UdG e M fjdG J
dG jdG Ra ch ddG jdG
dH V SS M Y bCG dG
fCG ``ZQ ``j```dG GR`` `EG `` gCG `` MCG C` `H ``f``H
IdG ddG ``g jd hCG cQG
bdG cG e jdG jdG LGh a
IQd KM dG dG e eh bdG
L dG bdG MG e LhN Jh
dG GUG dch fdG dG fa
dGh H YS 24 S IQd M UdH TdGh Td SG ``Z dH
jd JQNh dG e jdG fG fOCG M ``e `````G `` ```M ;``` Y `` ` `fOQCG
.dG e cQe T dH Ye dGe S
N A``Lh ,SBG Z hO e ``dhO IY i``MEG
OG SCch G
,ddG ``g dG d e ddG
M e Td HdG e CG H
dG dG GR``EG ie Yh
G Y z``eCG{ SQG Ob ,v Wh GkOhO``e bdG cCG MCG HHh jfhdG dGG
hCG d Roj CG EG EG jh ja YdG ``d``c ``a```VCGh ,``d````dG ``g IQ`` KEG
aG ``j``fCG ``` HGQ QhO ``SC``H ```jQ``J d i``NG jfhH dGe jHdG ``ZQ
,jEG jfCG YCG MCG M Y EG OY dH d G eQ He ae
UhCG CG H ,jfj fe ``ShD``dG bh gh Ye dGe S G dG dGe
.jfhH Nh ah gP
Qe JQe dh ,FdG EG jdG G
,L ```dGh fdGh G ``N ```jh NCG dG jfhdG dGG ALh
H FdG JL HG Ige GhOGQCG jdGh HdG e Y SBG Z dH ae e
,YG c QhH dGh ,SEG WG R CG fch ``j```H``dG ``ZQ ``Y``dG ``Y ``` G `` aOh
QhO JLJh G d CH s U fCG EG G e M HdG S jb aG
baQ H ``e G R````d ``a``dG ```dC`J MGh TdG Gh HdG jGR cQG g
dG 2013 dG YdG d EG dG dG G fGh ,dG fYh G
CG ,```U``Gh .````jCG dG GH fdG Id kSe kbQ Gg jh bO 2^00 Qbh eR
ZQ ,fdG Id I``` S ``c 2013 ```dG G hG ``c``G A`` Lh d kG``j``L
``` HQCG Je ``LG``J ```M ;``b``` NEG dG ``c``G h ````bO 1^54 ``e``H ```j````dG
.bO 1^55 eH dG G
hCG G CG ``Y a ,``j````SBG FdG
WS d dG SCd gCdG e GL jb c Y ``j``` H``dG `` ZQ `````G ``` Y `````Mh
oj dG G CG c ,I``NCG Q```eCG ae H IjG IdG aO He jfhH
d dG aUh RGMEH fd Ie dHh ``j````dGh jdG ```Y``dG ``e ``j``b
x T Hh .fdG Id jQJ HS jdG G ``LCG ``e I```c kGO``` L Y dN
dH JSDG jG YCG Yh Lh edH Jh aCG ALh dGG J Y
aG QhO dG Id dG O``EG WG hG ``c``G ```Y `````Mh G`` e 12^26 ``a````
Yd c DhJ Sh IjG f dG ``c``G h SL Q``f jdG ```Y``dG
.YG QGSG jdG YdG AL
.GMG Y dNOh fdG jhdG

ddG ``a```U``H ``j````dG ``e ````d ```````dG

dhO aSG dGh dG Id hG G
HcCG ``e 8 ```Mh 3 ``e I```dG ``N ``j```dG
dG `` gh ``````e 5 ``cQ``` ` h Q`` `G
SG PEG ,bh GQ`` eEGh jdGh jdGh
jdG Y fc GQfG 3 e
`` JGQ`` eEG `````G ```Y `` c `` g`` NBGh ``j``` dGh
aSG ,MdG VjQ h .11/19 H
HcCG ``e 30-27 ``e I``` dG `` Nh dG
h`` `d ``` F``G `` ` ` dCG ``d``` H ,``` V``G
fMS M M ;HdG G hd hdG
a ie Y Ye dGe 41 fSZh
Yh MdG H dG MGGh edG
REG G``g EG M ;dG ae ie
dG dGG e OdG GH hCG Id j
a ae gGMEG gP dGe 4 J
QhG S G SZ gRMCGh ,dG
276^85 UH Q```eCG 3 HdG dG He
Y i``NCG dG gdG A``L a ,f
MdG ae jG MS ``j``W
200 He dG M H CG gRMCGh
,bO 02:07:51 Qbh eH edG d X
IM e 100 He hdG S H Yh
55:20 Qbh eH (Tf) dG MGG d
He dG j H MdGYh fK
.(T) dG MGG d e e 200

ALh ,Q``G dG e ZCG 26 M 20 e

Y bJ Y cG GH WdG G Ra
IGQe 48 He 101 H dG dG
.ddG jcG j
e ``` Y ``` ` S `` `dG R`` ` EG ``` jo h
d R``EG hC`c dG Id Td WdG
d ,G ````dG dG
UGd ``j```dG ``WQ``N ``H``` ``j````dG G``g
MG N cCG GR``EG LCG e eb
e Ye GOLh AY J dG eOdG
.dP LCG

G jGQ
ddGh G ``jGQ ``f``c ,`` NBG R`` EG h
TJ j HY ICG``eG hCG eY 25 dG e
hdG O`` G ``e dG ````dhQ I``F``L d
jG IQd dGh YGdG QHEd
2012 S 1 e IdG N JGREG f
gRa ``Y ``e ZdHh .2013 ZCG 31 EG
jFd G IQGU fc fCG EG ,IFH
QHEd hdG OG e dG dhQ IFH
.YGdG
S e Q```HEG J dG G ``jGQ
efH EG fd gQNG eY a
.QHEd Y FdG QHEG

dG Ic a

idG dCG

jL REG Hc d dG e h
fdG ICG````d RQ```dG QG V d
````dC`J ``` W``dG e hDhG`` ` Y ``` UGhh
e `` ch ,````a G``cQ```T ```dG ````dG G dG jOe VjdG
ae LdG cQe dG Gg V a e M ;```dh``dGh bEGh

jaEG H j gCGh jfCG j`` fe ``Uh A`L`` ` `

MdG ``` H `` i`` ` NCG `` ` `dCG i`````e ``` Yh
BG N S gH jdG ,G eSCG ,fdG
bCG dG dG dH e BG IY jfhHh ,e
.fSEG fTH j
Y JS H fdG LdG dCJ ,dG Ic h
jfCd jaCG dH d RGMEH jaEGh HY dG
IGQG 24-31 ````G ``` gCG Y R`` a `` KEG ``` HCG
d Y Mh ,G bCG dG Hd FdG
FdG IGQG H HCG jfCd HdG ddG
.23-25 OdG gCG Y
BG S dG ``f ,G dG e je T h
d SBG Od G AYCG K Y N
Y adG ae cG CG H ,O````d FQ
hCG dG JU 33 Y M CG H ,SFdG e
.QGc jOdG Z edG G jJ e
hCG ``d``G ``eCG ```gG``HEG ``H S dG Mh
31`H GUCG e G OdG e cCG Y dM H
,GUCG 7 Oce hGQGh jdG TG f H ,JU
.GUCG 6 cdG Sj JGQeEG TGh

S fCG G e bj c dG IGQG dG
jh ,G bJ dN fCG EG ,G Od S
.G ``j``fCG ``MCG ``e jCG i`` NCG IQH ```gCG
a ;jaEG HCG Qhd FdG AdG EG IOdHh
e gdG Y MCGh jJ HCG jdG
.IGQG e dG dG gCd GgCG

jfCG jfe Uh ALdG

ALdG O`` `f ``` ` M ,``` H``` dG G`` ` ` MCG R`` ` HCG `` eh
dG SCc dH dG cG Y HG hdG
jH eCG FdG g H VG jO jfCd
hCG A``L``dG O``f ``ch .OQ hO aH `` CG fe
eh .``j``fCG jf FdG IGQd gCj HY O``f
Y Q``L``j ``H```G ``c ,dG GR`` ` EG
dc jfhdH Rj HY Y hCG hdG ALdG
jJ ``HCG G Ra c .jfCG jfe Y aCG
G h .HY Y aCG IFH gCG
Y aCG IFH RdG jdG RH Y U
.GjS

IMGh IGQe e J fc eY 2001h (jRGdG U

.jdG H U-1 LQCG RQfL cH M Y
g IQOf KH RH FSG Se fe jH Mh
.HhQhCG ```HCG QhO EG aVEG ,G SCdGh Qh``dG
IOH ,EG J M Y jQdG HdG SCch
j Qe hCG H dG jOQGZ jRL SG HQe
dCG 3 EG UQ aQ M ; ja e dH
SEG fTH e d H jC
k G e Z REG
.2011h 2009 eY

jaEG H gCG
jaEG ```HCG QhO H G ```gCG MGh
QhdG ``jEG JjH h``fQhCG Y QfH dG Id
Ad e OJh ,IgdG f aH FdG
G ``` gCG ``j```J A`` Lh ,`````e ```d ```H ``g``dG
VhCGh VjdG dG bJ e ZdH dH
JcJ dH gCG Mh ,OdG H dG SdG
Ff CG EG ,H jfCd ```dG dH cQd
gfGL eCG N PEG ,IL J jfCG dH gCG

WCG Gd G QN J jdG GfCG H :SGQO

HdG ```SGQ``dG VQj ``
jdG ``e EG J ```dG
L QO``` J CG O``` ``Y````H
.fEG
FdG g qEG SGQdG dbh
JGSG EG LG cDJ
```U``Nh ih``` dG ``` ````aCG
cGeh `` SQG`` Gh G
.jYdG

fEG ````L Q`` N J CG

`` b`` dG `` ` e `` ` `j`` W G`` ` ` ` d
dG e A````TCG Y
.WCG dh ISCGh
jdG CG MdG ``cCGh
jdGh ``j``F``dG ``j``` ` dG
J CG G jdG
Id SCG e jdG Y
kHS j c kGc WCG

fdG -Qjf
gGLCG IjL SGQO ``Lh
`` d`` a`` H `` ` e`` ` H `` ` `M`` H
jdG e KG CG Qjf
VGeCG e jdG J dG
Qch `` ` `WCG ``` Y ``` F``` ` dG
G `` H`` ` `` `dG `` ` e `` ` ` dG
dG R```Gh PCGh

www.alroya.info

2014 jj 1 aGG `g 1435 U e 29 AHQCG

info@alroya.info

dGh ad jDhdG SDe Y QJ

118 :jdG edG - 343 .U :SGG
Y S - e
24479889
:ca
24479888 :Jg
hdG jdG

fdG S

Id IYO ..jG dG
J dGh Y c ,jG dG S H fCGh Y c
QdG GP Y k ej MGf fh Y ch ,G f e a
GP fh UdG GP f fh ``Y ``c .dG EG jW
AT CHh ,jG dH k FGO f fEG .JQGeh JhH JhdG
.f
q f EG AT j d G h ..jL
Id eDhdG JH zG{ U bCG CG g dG dh
LEG e Jc CG dc dG dh ,L AT c EGh
f
k e NBG CG j dGh ,jG dG Ma SG fCGh dG
LH EG e ZdG a ..gRGSG e H ,jeh
jW
k
fCG EG .e H dG ICaeh Md k T fEG NG
dG ``F```SQ ```e ```dG a f ``dG ``b``dG G
dG jJh G Y FGQ GQY dGh jG dH
g e CGf d fCG EG ,q HjEG FSdG e gZh DhdGh
JhQ zdYzh ```eCG YCH de dRe fC FSdG
e dGh ,hG GPh ,QNCG GP RdG gS c .OG
.bh L AT c
,dP a fCG QJ eY a ,c bh CG fCG g j e
eh .fCG g dc edG JhdGh dG MR bk a S a
,Y M ch gCG EG ,dM g e g kM dEG f CG j
fVQ f q K eh .e JJh Y EG ,ATCH bY EGh
e M ch ,kehO q Y H hCG Hb ih ,G VdH
aH JM IN f M S GPeh .G dG MCG
G h jdGh d Ua g IjG dG qEG .jG
Ua gd g .z``dP fNG f EG{ dG L Y
c a ,fEG f f CGh ,IM f f CH J G e
c dh ,IG J c Lh ..fEG{ :GL N GL j
.zIM f J
CG ,f jL j c e j CG j IGh dG J qEG
fc dG G dG ac Y G fh JM Y VdH f
dG Gg U FGdG H zf{
CGh .HdG JeCG e
q
c J h ,JM e FGQh IjL M H NCJ d
JGhP jJ Qf CG f a ,dG b zjdG dG{ CGf
.eCG g dG jh ,fh SdG dj M
.d Qe fh Y ch ,bCG G EG fh Y c
Sumaya@alroya.info

Se GYEGh SCG MQ
2014 J RHCG ..T
UN -jDhdG
dG M G iQj ,NBG S OGSGh Y c GOh e
da ,bQe Qh BLe e jG dG S dGh bdG
hCGj fq CG ADg AYOG e ZdG Yh .SdG dG ghH
q CG EG -YR H -a FGNh HM YGb j ```fq CGh ,dG
!dG Qh IQKEG e j eCG
ASDhQ CGh ,Y H ,2014 N dG AYR 3 MQ a bjh
CH hCj c ,zG I``FGO { fS fah IG jdG ,G``jEG
H EG S ``fCGh 2015 M HdG GdG HdG HdG j
.HhQhCG hdG
SCc IL Ff ``FG``G G j CG G bj ,kVjQ
.jRGdH S dG dG
,QfG e Me j kjObG kLGJ J a IG jdG eCG
jdG J CH dG j ,Gg h .MOa FN GSCG S c
YCG Sh ,QGh NGdG e GQf S fCGh ,jeCG kHQ IG
dG SEG`H dG dS M dS dG VfG H T
jeCG SdG Y S ``Y jeCG Sh .HCG
G b e H 90 OhM EG QhdG QSh ,FGSEG MG
.jdG
GhQCG FG e dG bh EG ODj b QYEG jeCG Sh
gQEG Hj CG bojh ,jQJ i``bCG QYEG Sh ,Gh
.GkL jM ceCG GkO
dG Sh ,fk NOh GkQf S fq CH dc dG a ,GjEG eCG
IQd YCG TG Iah eSEG jQG S c ,AedG e keM
,dG ````SE`H dd fe G``g```e h``N EG ``a```VEG ,```fG``jEG
FdG dG dG f Y IjL IQd jGH H 2014 dG Sh
.GjEG
Hh ,SCG QH ,QdG FdG MSh ,jeO Qe jQS Sh
fG S ,d h .ZG dh e cC VS G Y dRJ
M ,G M Y eCG ZGh ,2014 N eG Jh jL H
.FL EG efGh NGO e dG QfG hNBG bj a ,G f
Gh HdG MdG e g EG k e VS FGSEG EG c
VSh IZ b MG L j CG bj hNBG d ,HdG
jb c d Sh IZ Oq cM S ``fq EG c ,Ic F
.SM cM Y Sh ,2014 N
Y JbY iS G UNh ShCG dG hOh HhQhCG EG c
S QX bjh.jdGh jObGh SdG jG L
.Qe j dG e Y