Está en la página 1de 0

HISTORIA NAVAL

Ao XVI
Nm. 61
INSTITUTO DE HISTORIA Y CULTURA NAVAL
ARMADA ESPAOLA
INSTITUTO DE HISTORIA Y CULTURA NAVAL
ARMADA ESPAOLA
REVISTA
DE
HISTORIA NAVAL
Ao XVI
1998
Nm. 61
REVISTA DE HISTORIA NAVAL
CONSEJO RECTOR:
Presidente: Director del Instituto de Historia y Cultura Naval, Jos Ignacio
Gonzlez-Aher Hierro, contralmirante.
Vicepresidente
y Director: Jos Cervera Pery, coronel auditor. Periodista.,
Vocales: Fernando de la Guardia Salvetti y Lpez Obrero, Secretario General
del Instituto de Historia y Cultura Naval; Rafael Estrada Gimnez,
Jefe del Departamento de Cultura del Instituto de Historia y Cultura
Naval; Hugo ODonnell y Duque de Estrada, de la Comisin Espa
ola de Historia Martima.
Redaccin, Difusin y
Distribucin: Isabel Hernndez Sanz, Ana Berenguer Berenguer.
Administracin: JuanM. Gamundi Fernndez, comandante de Intendencia de la
Armada. -
DIRECCINY AOMINI5TRACIN:
Instituto de Historia y Cultura Naval
Juan de Mena, 1, l. planta.
28071 Madrid (Espaa).
EDICINDELMINIsTERIODEDEFENsA
IMPRIME:
Servicio de Publicaciones de la Armada.
Publicacin trimestral: segundo trimestre 1998.
Precio del ejemplar suelto: 650 pesetas.
Suscripcin anual:
Espaa y Portugal: 2.600 pesetas.
Resto del mundo: 4.000 pesetas.
Depsito legal: M. 16.854-1983.
ISSN-0212-467X.
NIPO: 076-98-007-2
Impreso en Espaa. - Printed in Spain.
CUBIERTAANTERIOR: Logotipo del Instituto de Historia y Cultura Naval.
CUBIERTA POSTERIOR: Del libro Regimiento de Navegacin, de Pedro de Medina. Sevilla, 1563.
SUMARIO
Pgs.
NOTA EDITORIAL.
Los virreyes borbnicos de la Armada en las Indias Occidentales,
por Juan Manuel de Blas y Osorio7
Medina y Corts o el aprendizaje de las tcnicas de navegacin en
Europa en el siglo XVI, por Marie-Ange Etayo-Piol41
Topografa conmemorativa) crnica histrica en el Palacio de los
Bazn, por Eduardo Blzquez Mateos49
Condecoraciones y escudos de distincin del Ejrcito Real del
Per (1813-1816), por Alfonso de Ceballos-Escalera y Gua61
Nueve siglos de las cofradas de pescadores, por ngel Cervera
Paz81
La historia vivida: Contribucin de la Armada espaola a las cele
braciones del IV Centenario de la Orden Hospitalaria de San
Juan de Dios, 195087
Documento: Viaje a Italia de Don Juan de Austria (1575)93
La Historia Martima en el mundo: El Centro de Historia Naval de
la Marina Norteamericana, por Jos Antonio Ocampo97
Noticias Generales101
Recensiones
111
COLABORAN EN ESTE NMERO
Jos Manuel Blas y Osorio es capitn de navo del Cuerpo General de la Armada en
situacin de retirado. Especialista en Electricidad y Transmisiones, asisti a diversos
cursos profesionales en Norteamrica. Licenciado en Derecho por la Universidad
Complutense de Madrid es, asimismo, diplomado por la Escuela de Genealoga,
Herldica y Diplomtica del Instituto Luis de Salazar y Castro. Ha colaborado en
publicaciones sobre temas navales.
Marie-Ange Etayo-Piol es profesora titular de la Universidad Jean Moulin-Lyon 3
y doctora en Historia Moderna. Su principal rea de investigacin es el impacto del
Siglo de Oro en Francia a travs de la edicin lionesa. Ha publicado, entre otros,
numerosos artculos sobre este tema principalmente en la Revue Historique de Pars.
Eduardo Blzquez Mateos es doctor en Historia del Arte por la Universidad Aut
noma de Madrid. Profesor de la Escuela Superior de las Artes (TAJ) y articulista y
colaborador de varias revistas nacionales y extranjeras. Destacan sus publicaciones en
la Revista de investigacin arqueolgica e histrica de la Universidad de Turn y en
la Academia de Carlos de Yuste de Munich (Alemania). Es premio de narrativa 1994
del Ministerio de Cultura con el trabajo sobre Isabel de Portugal, La dama invisible.
Alfonso Ceballos-Escalera y Gila, marqus de la Floresta, es doctor en Derecho por
la Universidad Complutense de Madrid y cronista de Armas de Castilla y Len. En la
actualidad es vicedirector de la Real Academia de Herldica y Genealoga, acadmico
correspondiente de la Real Academia de la Historia del Instituto de Espaa. Investiga
dor e historiador de reconocido prestigio, ha publicado numerosas obras y trabajos de
genealoga y herldica. Autor de la obra La insigne Orden del Toisn de Oro, colabo
ra con distintas instituciones de la Armada, entre ellas la REVISTA DE HISTORIA
NAVAL.
ngel Cervera Paz es licenciado en Ciencias Econmicas y Empresariales por la
Universidad de Sevilla. Ha realizado cursos de doctorado en el Politcnico de Miln
dentro del programa de intercambio ERASMUS. Ha publicado artculos en varias
revistas sobre temas de Economa y Pesca. En la actualidad est trabajando en su tesis
doctoral, titulada Anlisis de las Sociedades Cooperativas del Mar, de las Cofradas
de Pescadores y de las formas de participacin en el sector pesquero.
NOTA EDITORIAL
Como era previsible, la conmemoracin del noventa y ocho est generando
un alto ndice de colaboraciones sobre el tema, en foros, seminarios y medios
informativos de todo alcance. La REVISTA DE HISTORIA NAVAL no puede sentir-
se ajena a los mismos, y el ltimo nmero del presente ao, D. m., estar dedi
cado en exclusiva al tratamiento de aquel triste teln de fondo finisecular que
tanta y tan directa repercusin tuvo en la Armada; pero en el presente la varie
dad temtica, con no pocos aspectos sugestivos e interesantes, sigue siendo la
faceta esencial de la REVISTA.
As, Los virreyes borbnicos de la Armada en las Indias Occidentales
constituye un interesante estudio de Jos Manuel Blas y Osorio, mientras que
Medina y Corts o el aprendizaje de las tcnicas de la navegacin en el siglo
xvi, son completadas por la historiadora Marie-Ange Etayo-Piol. Un tercer
estudio, el de la Topografa conmemorativa y la crnica histrica en el pala
cio de loi Bazn, est a cargo de Eduardo Blzquez Mateos, que ha tratado el
tema en profundidad, y las Condecoraciones y escudos de distincin del Ejr
cito Real de Per (1813-1816) son pormenorizadas por Alfonso Ceballos-
Escalera y Gila. Como ciene de los estudios, el anlisis de Nueve siglos de
historia de las cofradas de pescadores, del economista Angel Cervera Paz.
El acostumbrado bloque informativo de La historia vivida, Documen
to, La Historia Martima en el mundo, las Noticias Generales y las
Recensiones de ltimas publicaciones sigue fiel a sus funciones y conecta
al lector con la panormica vigente de la historiografa naval, tan presente, por
tantas razones, en el discurrir de nuestros das.
LOS VIRREYES BORBNICOS
DE LA ARMADA EN LAS
INDIAS OCCIDENTALES
Juan Manuel DE BLAS Y OSORIO
Capitn de navo
Diplomado en Herldica
Prlogo
Es mi opinin que el conocimiento y divulgacin de los problemas relati
vos a la gobernacin de aquellas tierras que designbamos con el nombre de
Ultramar, as como los de las personas que mantuvieron la autoridad en las
mismas, tiene gran importancia: es hablar de nuestra Historia.
En general, la vida de los oficiales de la Armada durante los siglos pasados
transcurra en buques, que se desplazaban por los distintos ocanos en los que
Espaa dominaba y ejerca su seoro. Sin embargo, en determinadas circuns
tancias tambin desplegaron sus actividades en medios muy ajenos a ese
ambiente.
Tanto en unos casos como en los otros supieron llevar a cabo su misin a
plena satisfaccin de Su Majestad, entregndose a su trabajo con la misma
dedicacin, ilusin y entusiasmo que tuvieron cuando les correspondi
embarcar en las diversas unidades de la Armada, ya fuesen corbetas, fragatas,
navos, etctera.
Los virreyes, procedentes de la Armada, adoptaron en la administracin
del territorio que se les encomendaba las mismas actitudes que necesitaron
desarrollar cuando tuvieron buques a su mando, ejerciendo en todo momento
el poder ejecutivo y en ocasiones el judicial.
Poder contar con funcionarios dotados de estas caractersticas es difcil y las
personas capacitadas para desempearlas son escasas. Los Austrias resolvieron
este problema llamando para este alto cargo a la nobleza titulada.
En su primera poca, los Borbones vincularon el cargo de virrey a ilustres
personas, nobles o militares que combatieron en la guerra de Sucesin por la
legalidad de la Corona. Pero poco despus se les va a sustituir lentamente por
nuevos administradores, hombres muy tiles y sin prejuicios de linajes.
En consecuencia, ascienden a los ms elevados puestos de gobierno en las
Indias Occidentales pocos nobles de rancio abolengo (la alta nobleza parece
como si estuviese cansada de su actividad en la Administracin, respecto a su
funcin poltica). Los virreyes pasan a ser fundamentalmente funcionarios,
hombres de leyes o de espada, que llegan a tan altos puestos despus de una
fatigosa carrera, con largo aprendizaje y lentos pasos de escalafn conquista
dos en las Audiencias, Capitanas Generales, etctera. A muchos se ls otorga
ttulo nobilario como recompensa a sus servicios en los virreinatos.
Ao 1998 7
JUAN MANUEL DE BLAS Y OSORIO
El resultado fue excelente y esta nueva frmula de seleccin proporcion a
las Indias Occidentales una serie de magnficos virreyes.
En este ambiente se presenta una oportunidad a los oficiales de la Armada,
como gente ya hecha al mando, a sus responsabilidades y a estar familiariza
dos con la soledad de no poder compartir sus decisiones. Se trata de personas
destinadas a administrar.
Los virreyes
Fueron los representantes del Rey en las Indias. En cdula fechada en El
Escorial a 10 de julio de 1648 se dice a los Virreyes se les debe guardar y
guarde la misma obediencia y respeto que al Rey, sin poner en esto dificultad,
no contradiccin, ni interpretacin alguna. Y apercibimiento que a los que ste
contravinieren incurrirn en las penas puestas por derecho a los que no obede
cen los mandatos reales (Ley 2, t. 3, libro 3, Recop. Frasco).
La duracin del mandato de los virreyes fue muy irregular. No estaba limi
tada. Muchos virreyes lo fueron en ms de un virreinato. Posteriormente se
regul (Recopilacin libro 2, ttulo 16 y ttulo 6 del libro 3). Se entendi que
su duracin era de seis aos (Cdula de 6 de marzo de 1556), comenzando
desde la toma de posesin. Las prrrogas solan ser de tres aos.
Al finalizar el periodo oficial el virrey se someta al juicio de residencia,
procedimiento que se emple para garantizar que no existan abusos de poder
por parte de las Autoridades que gobernaban unos territorios tan alejados de la
Pennsula. En el juicio de residencia (exista otro llamado de visitas), la
inspeccin era obligatoria e implicaba a todos los funcionarios, incluidos los
virreyes, al terminar su mandato. Toda persona fsica o jurdica (ciudades,
provincias, etctera) que se sintieran perjudicadas por la actuacin de un
funcionario, podra alegar contra el mismo todo lo que estimase.
De los 160 virreyes que tuvieron las Indias Occidentales slo cuatro fueron
criollos. Ello fue debido a que no se tena confianza en ellos, se tema que
fuesen dscolos y que pudiesen luchar a favor de la independencia del virreinato.
Se escoga minuciosamente a la persona que iba a desempear el cargo de
virrey. Se seleccionaba entre los personajes de gran relieve, y con frecuencia
procedentes de la alta nobleza castellana o de las altas autoridades militares
(poca de los Austrias). A partir del siglo xviii y conforme hemos expresado,
se seleccionaba a altos cargos de la Administracin teniendo presente su
actuacin a travs de sus aos de servicios prestados.
El ttulo que se les daba era Clarsimos y Excelentsimos, pues en ellos
debe resplandecer la virtud y la nobleza. Estas virtudes deben extenderse a sus
familiares y criados. Deberan ser afables, benvolos y sufridos; estaba prohi
bido ser avaros.
Despachaban por medio de provisiones reales, con el nombre y sello del
Rey y en sus decretos, etctera, empleaban el Nos y llevaban cdula ad
honorem para gobernar las flotas o armadas en que embarcasen.
8 Nm.61
LOS VIRREYES BORBNICOS DE JA ARMADA EN LAS INDIAS OCCIDENTALES
Los virreyes vivan como grandes soberanos y crearon una vida cortesana;
las ceremonias eran de corte castellano.
Algunos autores opinan que reciban en s el gobierno cuando llegaban a la
provincia, aunque no hubiesen entrado en la ciudad metrpoli de ella. Otros
sealan que no lo reciban hasta que en su capital hubiesen jurado usar y
administrar bien y fielmente este oficio.
Corno ceremonial sealar que cuando un virrey iba a entrar en una ciudad,
villa, etctera, juraba, con anterioridad a ser recibido en ella, respetar sus
privilegios. Al pisar los umbrales de un pueblo iba directamente a la iglesia
mayor, saliendo a rendirle homenaje y procesionalmente el obispo y las auto
ridades locales; sele reciba con la cruz alzada. Se le pona estrado y sitial en
medio de la capilla mayor. Al salir de la ciudad llevaba el pendn levantado,
guin que le correspondiese por ser capitn general; ms tarde se les prohibi
por ser preeminencia real, aunque despus se les permiti, pero poniendo las
armas reales.
Al cesar en el cargo dejaba a su sucesor una relacin detallada de la situa
cin del virreinato, as como un inventario de las medidas que habra adopta
do caso de continuar ejerciendo sus funciones.
Al quedar vacante el virreinato por fallecimiento o ausencia del virrey la
Audiencia de la capital ejerca sus funciones, siendo desempeado el gobierno
por el oidor ms antiguo.
Corno prerrogativas y de forma muy esquemtia podemos decir: ser la
mxima autoridad en su territorio, capitn general (tena el mando supremo
terrestre y naval), gobernador de la provincia en que resida (en este sentido
entenda del trato con los indios, dictaba ordenanzas de salubridad, moral
pblica, etctera; cuidar de las instituciones benfico-sociales, etctera), presi
dir la Audiencia de su capital, ejercer el vicepatronato eclesistico (prever los
curatos y las propuestas de ternas de los obispos), er la superioridad de la
Real Hacienda (velar por la recta administracin de los fondos pblicos), otor
gar mercedes de tierras y reparto de las encomiendas de Indias, etctera.
Para garantizar su actuacin se les prohiba permanecer en su puesto ms
de siete aos, llevar a su familia a las Indias (ni hijos ni nueras), tratar ni
comerciar, tener granjeras y labranzas en su territorio, no someterse a las
inspecciones, tocar las provisiones de los oficios (si surgen vacantes puede
interinamente poner a personas que los sirvan), crear escribanos, etctera, dar
licencia para fundar o edificar nuevas iglesias, dar privilegios de hidalgua,
conceder venias de edad, conceder naturalezas, etctera.
Finalmente, resear cules fueron los virreinatos. En 1535 se crea el virrei
nato de Nueva Espaa (Mxico) y poco tiempo despus el de Per, en 1543.
El virreinato de Nueva Espaa comprenda el territorio continental
entre los cabos de Honduras y la Florida al cual se agreg Nueva Galicia (NW
de Nueva Espaa) y las gobernaciones de Yucatn y de Nueva Vizcaya, es
decir, los actuales territorios del sur de Estados Unidos, Mxico, Centroamri
ca, con excepcin de Panam, las Antillas y, con un alto grado de imprecisin,
Ao 1998 9
JUAN MANUEL DE BLAS Y OSORIO
las costas de Venezuela con sus poblamientos internos. Su capital, la ciudad
de Mxic.
El virreinato de Per se ampli por el sur, incluyendo la gobernacin de
Chile (1548), y por el norte Panam (1550), as como los interiores de Quito y
de Charcas. Abarcaba la totalidad de las regiones andinas de Sudamrica, ms
Panam por el norte y el Ro de la Plata por el sur. Inclua las extensas cuen
cas del Amazonas y del Orinoco, supeditado al avance portugus sobre el
mismo. Capital, Lima. En el siglo xviii se desgajaron de este virreinato otros
dos:
Virreinato de Nueva Granada (1717), capital Santa Fe de Bogot.
Aglutin a los Andes norteos y a la Audiencia de Panam. Territorios
actuales de Venezuela, Panam, Colmbia y Ecuador.
Virreinato del Ro de la Plata, su capital Buenos Aires. Dependen de l
las Audiencias de Buenos Aires y de Charcas, es decir,.los territorios
actuales de Argentina, Paraguay, Uruguay y Bolivia.
Virrey de Nueva Espaa
Excmo. Sr. D. Manuel Antonio de Florez Martnez de Angulo, capitn
general de la Real Armada, conde de Casa Florez.
lo
N,rn. 61
LOS VIRREYES BORBNICOS DE LA ARMADA EN LAS iNDIAS OCCIDENTALES
Naci en Sevilla el 27 de mayo de 1720. Sent plaza en la Real Compaa
de Guardias Marinas a los trece aos. Una vez oficial, naveg por el Mediterr
neo, ocano y ambas Amricas, mandando diversas fragatas, navos etctera.
Form parte de la comisin nombrada para la demarcacin de lmites con
Portugal en las Indias durante diez aos.
De 1771 a 1776 pas destinado como comandante general interino de
Ferrol.
Fue virrey de Nueva Espaa despus de haberlo sido de Nueva Granada.
Tom posesin de su oficio el 18 de agosto de 1787 y lo dej a peticin propia
(motivos de salud, pues le sentaba mal el clima) el 17 de octubre de 1789,
fecha en la que regresa a Espaa.
Desempea su virreinato en la poca de transicinentre la Ilustracin y la
Edad Contempornea. Su administracin se desarroll con enorme actividad.
Reorganiz el ejrcito, creando tres nuevos regimientos fijos de Infantera:
Nueva Espaa, Mxico y Puebla, adiestrndolos para su rpida intervencin.
Protector y amante de la cultura, rene en su palacio a los sabios y organi
za tertulias literarias y cientficas. Crea la Sociedad Patritica de Veracruz.
Reestructura la Real Academia de San Carlos pasando a ensearse: arqui
tectura, escultura, pintura y grabado.
Protegi la Botnica. Recibi a la expedicin que organiz el Jardn Bot
nico de Madrid, poniendo a su frente a don Martn Ses, posiblemente el
mejor botnico de su tiempo.
Mejor notablemente el Colegio de Minera, introduciendo nuevas tcnicas
para su desarrollo.
Alist el puerto de San Blas. Dirigi desde el mismo expediciones hacia el
norte para cortar el paso a los enemigos de la Corona. Para mandar el puerto,
nombr a un capitn de fragata y puso bajo sus rdenes a una flotilla de cinco
buques. Organiz la expedicin a la isla de Nutka (isla de San Lorenzo);
pretenda frenar los avances de navos ingleses conquistando las islas Aleu
tianas.
En febrero de 1789 recibe una carta en la que se le notifica que debido a su
quebrantada salud Su Majestad haba designado concederle el relevo, sin que
tuviera que someterse al juicio de residencia. Entreg el mando al arzobis
po-virrey don Alonso Nez de Haro y Peralta, que lo tuvo durante tres meses
y nueve das.
Se traslad a Cdiz en el navo San Julin, llegando a dicho puerto tras 58
das de navegacin, el 18 de julio de 1789.
Fue virrey de grandes dotes personales; fiel, prudente, sencillo, discreto e
inteligente. Sus servicios le valieron la Gran Cruz de Carlos III, el empleo de
capitn general de la Armada y la plaza efectiva ene! Consejo de Estado.
Herldica
De acuerdo con la tradicin familiar este virrey se neg a posar para que se
le pintara. Los cuadros que nos lo presentan no son verdaderos. El nico que
Afo 1998 11
JUAN MANUEL DE BLAS Y OSORiO
se puede toniar como tal es el que existe en el Saln de Cabildos del Palacio
Municipal de la ciudad de Mxico, reproducido en el libro Iconografa de
Gobernantes de la Nueva Espaa (signatura 1.099 del Museo Naval), en su
parte inferior presenta un emblema herldico que es el que vamos a considerar.
El emblema es cuartelado en cruz:
40 cuartel
En el primer cuartel las armas de los Flrez o Flores: de azur cinco flores
de lis puestas en sotuer; bordura de gules con ocho aspas de oro.
En el segundo cuartel, las armas de los Maldonado: de gules cinco flores
de lis de oro puestas en sotuer. Es el mismo emblema de los Flores pero con
diferente campo.
En el tercer cuartel, las armas de los Tejada: tuvo 13 famosas casas o divi
sas, una de las cuales fue la no menos noble de los Martnez de Angulo, de
cuya casa principal se deriva. Los descendientes se extendieron por Espaa,
especialmente, entre otras provincias, por Salamanca (patria de este almiran
te), donde fundaron varias partes de sus casas solariegas.
Su emblema herldico es cuartelado por una cruz de oro corno la de San
1 cuartel: de sinople, y dos castillos con una bandera de plata en la torre del
homenaje, cargada de una cruz llana de gules.
II cuartel: de.azur y dos creciente de plata con las puntas hacia el lado dies
tro y trece estrellas a su alrededor.
III cuartel: de plata y un len rampante de gules, armado, linguado y coro
nado de oro.
1. cuartel 2. cuartel 3. cuartel
Juan:
1 cuartel II cuartel III cuartel IV cuartel
12
Nm. 61
LOS VIRREYES BORBNICOS DE LA ARMADA EN LAS INDIAS OCCIDENTALES
IV cuartel: de plata con un tejo copado y un oso de su color, atado con una
cadena a una de sus ramas.
Bordura de oro, 13 veneras de azur y 13 de cruces de gules alternadas con
las veneras.
En el cuarto cuartel, las armas de los Bodquin: apellido irlands, de oro
sembrado de armios y cargado de una cruz de San Andrs de gules.
Lleva acolada la Cruz de Calatrava y en el timbre casco de vizconde y
corona con penacho.
Investigacin propia y exhaustiva, realizada en el Archivo Histrico
Nacional, me permite presentar el siguiente rbol de ascendientes.
Ao 1998
13
JUAN MANUEL DE BLAS Y OSORIO
Virrey de Nueva Espaa
Excmo. Sr. don Flix Berenguer de Marquina y Fitz-Gerald, teniente gene
ral de la Real Armada.
Naci en Alicante en 1738. Sent plaza en la Real Compaa de Guardias
Marinas, en Cartagena, el 10 de abril de 1754, a los 16 aos.
Es alfrez de fragata en 1771 y se le nombra tercer maestro de Matemti
cas de la Escuela de Guardias Marinas. Siendo capitn de fragata, en 1779, se
le destina como director general del Cuerpo de Pilotos de la Armada del
Departamento de Cartagena.
En marzo de 1787 se le nombra gobernador y capitn general de las islas
Filipinas y presidente de la Real Audiencia de Manila. Ces en el cargo en
1794 y al ao siguiente asciende a jefe de Escuadra. En 1799 se le nombra
teniente general de la Real Armada. El 5 de noviembre de 1800 es virrey de
Nueva Espaa.
Corno curiosidad dir que su hija Ana Agustina cas en 1787 con don
Gabriel Ciscar y Ciscar, entonces teniente de fragata y futuro regente del
Reino; tuvieron una hija, Aurora Ciscar Berenguer de Marquina.
Embarc para ocupar su oficio de virrey en La Corua a finales de 1794,
rumbo a Veracruz. En el trnsito fue apresado por los ingleses que lo dejan
pronto en libertad.
Tom su bastn de mando en Guadalupe el 25 de abril de 1800.
14
Ntm. 61
LOS VIRREYES BORBNICOS DE LA ARMADA EN LAS INDIAS OCCIDENTALES
Uno de sus primeros actos de gobierno fue el dar buen trato a los prisione
ros, lo que le granje la simpata de los ingleses (es posible que lo hiciese
pensando en lo que a l le ocurri haca muy poco tiempo).
Entre las fiestas para su recepcin contaban las corridas de toros, que las
prohibi, quiz debido a la influencia de su sangre irlandesa.
Dividi para su mejor y rpida sentencia los asuntos de la Sala del Crimen,
obteniendo as mayor agilidad y prontitud en las mismas.
Dada la alianza hispano-francesa, firmada en octubre de 1800, numerosos
buques corsarios surcaban los mares americanos atacando,a los puertos india
nos, lo que motiv que tomase providencias de destinar buques propios a
recorrer las costas, evitando as la accin de los piratas.
Poco tiempo despus de tomar el mando se le denunci una trama urdida
por varios sujetos pudientes e importantes de Nueva Espaa, para separar este
reino de la metrpoli (contando con la ayuda inglesa). Ello obliga a vivir en
constante alarma. Tambin las tribus del Norte (Nueva Galicia) estuvieron
levantiscas, organizndose una expedicin contra ellas.
Ayud a los municipios. Le debe mucho la urbanstica de la ciudad. de
Mxico.
Debido a un problema que tuvo contra un empleado en la renta ,iela
Lotera, al que impuso un correctivo, fue desaprobada su conducta, por lo
que solicit el relevo, que se le concede a principios de 1803. En febrero
sale de Veracruz en una urca de guerra, llegando a Santander el 10 de .mayo
de 1803.
Le toc vivir durante su gobierno una poca de mala suerte: guerra con los
ingleses, contrabando, sublevaciones de los indios, influencia de la revolucin
francesa, etctera.
Tena una gran humanidad. Hombre honrado, fue un excelente administra
dor. Puntilloso. Desempe su oficio con celo, desinters y patriotismo.
Herldica
Don Flix Berenguer de Marquina y Fitz-Gerald us como armas las de los
Berenguer, que se nos muestran as: cuarteldo en cruz, 1.y 3 de oro con un
tao o cruz de San Andrs de azur; 2. y 4. de plata con una torre de gules acla
rada en oro.
La madre perteneca al abolengo irlands de los Fitz
Gerald, descendientes directos del conde de Desmond, que
muri decapitado por orden de Isabel 1 de Inglaterra en el
lugar de Lima, por defender la santa fe catlica.
En la fotografa de un cuadro de este virrey se aprecia
en la parte inferior su armera que es la que acabamos de
resear. En el timbre lleva la corona de marqus. Aunque
perteneci a la Orden Militar de Santiago, no consta su
presencia en el emblema herldico que estamos considerando.
Ao 1998
15
JUAN MANUEL DE BLAS Y OSORiO
Excmo. Sr. don Juan Jos Ruiz de Apodaca y Eliza, capitn general de la
Real Armada, conde de Venadito, vizconde de Ruiz de Apodaca.
Naci en Cdiz en 1754. Teniendo 13 aos, en 1767, ingres en la Real
Compaa de Guardias Marinas. A los 27 aos era capitn de fragata.
El crculo militar en que se desenvolva el personal de la Armada era muy
estrecho. Corno curiosidad presentamos a continuacin de este epgrafe la
endogamia de esta familia (entendiendo por familia la Armada).
En 1812 se le nombra gobernador y capitn general de la isla de Cuba y las
dos Floridas, as como presidente de la Audiencia ycomandante general del
Apostadero de aquellos mares y de la Costa-Firme y del golfo de Mxico.
En 1816se le nombra virrey, gobernador y capitn general de Nueva Espa
a, as como presidente de la Real Audiencia de Mxico, sustituyendo al gene
ral don Flix Calleja.
Virrey de Nueva Espaa
16
Nm. 61
LOS VIRREYES BORBNICOS DE L4 ARMADA EN L4S INDIAS OCCiDENTALES
Se viva en tan crticas circunstancias que a su llegada fue recibido a tiros,
pero ponindose al frente de una columna que le escoltaba consigue poner en
fuga a los insurgentes.
Todo estaba en bancarrota. No haba tesorera, sino que existan deudas.
Logr levantar fondos para pagar a la guarnicin.
Estableci la comunicacin con Veracruz, California y otrts provincias del
virreinato. Organiz el ejrcito distribuyndolo con gran acierto.
Pacific el pas logrando que se rindieran numerosas partidas. Un oficial
del ejrcito llamado Mina el mozo, sobrino del general Espoz yMina, que
luch en Espaa contra los franceses, desembarc con unos aventureros ingle
ses y franceses. El virrey sali contra ellos, tomndoles varios fuertes que
haban construido; Mina fue hecho prisionero en la hacienda (granja) del
Venadito; en consejo de guerra sumarsimo fue condenado a morir fusilado
por la espalda, por traidor a Espaa. El Rey, por este hecho, le recompensa
concedindole el ttulo de conde de Venadito.
En 1820 recibi la orden de jurar la Constitucin, por lo que pidi ser rele
vado.
Poco despus aumentan los conatos separatistas. El coronel Iturbide se
subleva cuando escoltaba un convoy con caudales destinados a Filipinas.
Aumentan las deserciones y el virrey tiene que refugiarse en los puertos de
Puebla y Veracruz. En 1821 se celebr la reunin de la llamada Junta de
Guerra, para determinar los planes militares que se seguiran para acabar con
la guerra en Nueva Espaa; los oficiales asistentes se amotinaron contra el
virrey obligndole a entregar el mando el da 5 de julio y el da 6 parti hacia
Guadalupe en direccin Veracruz.
Ao 1998
17
JUAN MANUEL DE BLAS Y OSORIO
Al sublevarse la ciudad de Mxico resigna el mando en el general Novella
y se embarca para La Habana. Le sucede en el virreinato el general don Juan
ODonoj, que ser el ltimo virrey, pues durante su mandato logra Mxico la
emancipacin.
El matrimonio Toms Ruiz de Apodaca y Lpez de Letona con Eusebia de
Eliza y Lasquetty dio lugar a la siguiente sucesin:
1. Sebastin Ruiz de Apodaca y Eliza. Teniente general de la Armada.
Cas con Estefana Winthuysen, hermana del general de la Armada
don Francisco Javier Winthuysen, muerto en el combate de Cabo San
Vicente.
2. VicenteRuiz de Apodaca y Eliza. Intendente de la Armada. Cas con
Mara Antonia Beranguer y fueron padres de:
Jos Ruiz de Apodaca Beranguer. Teniente general de la Armada.
Mara de los Dolores Ruiz de Apodaca Beranguer. Cas con el
brigadier de la Armada don Cosme Damin Churruca, hroe de
Trafalgar.
Mara Asuncin Ruiz de Apodaca Beranguer. Cas con Francisco
Beranguer, jefe de Escuadra. Fueron padres de Jos Mara Ruiz de
Apodaca, ministro de Marina en 1870.
3. Teresa Ruiz de Apodaca y Eliza. Cas con Baltasar de Lesrna,jefe de
Escuadra. Fueron padres de Mara Asuncin, casada con Francisco
de Paula Escudero, ministro de Marina en tiempos de Fernando VII.
4. Juan Jos Ruiz de Apodaca y Eliza. Cas con Mara Rosa Gastn de
Iriarte y Navarrete, hermana del capitn de navo, comandante del
navo San Justo en Trafalgar, e hija del teniente general de la Armada
don Miguel Gastn de Iriarte y Elizacoechea.
Herldica
En el primer cuartel, las armas de los Ruiz de Apodaca: cuartelado en
cruz: 1. y 4. de plata con un rbol de sinople y un len de gules empinado
al tronco; 2.a y 3a de gules con una torre de oro. Bordura general de ocho
Us como armas las de sus cuatro primeros apellidos. Cuartelado en cruz.
1 cuartel II cuartel III cuartel IV cuartel
18
Nm. 61
LOS WRREYES BORBNICOS DE LA ARMADA EN LAS iNDIAS OCCIDENTALES
piezas, cuatro de oro con una paela de sinople y cuatro de gules con un
sotuer de oro.
En el segundo cuartel, las armas de los Eliza: jaquelado de plata y sable,
que son los comunes al valle de Baztn.
En el tercer cuartel, las armas de los Lpez de Letona: de gules un castillo de
oro aclaradode azur. En cada canto superior deljefe una flor de lis de oro.Bordu
ra general componadade ocho piezas: cuatrode gules con un sotuer de oro.
En el cuarto cuartel, las armas de los Lasquetty: de oro con una cabeza de
hombre de sable con una corona de laurel de sinople, a la romana y saliendo
de la boca otra rama de laurel del mismo color. Otros presentan la rama de
laurel enfrentada a la cabeza del hombre.
Lleva acolada la cruz de caballero de Calatrava as como las cruces de
Carlos III, Isabel la Catlica, San Fernando y San Hermenegildo, entre otras.
En el timbre casco de conde con sus penachos y cimera y corona del mismo.
Varios trofeos de guerra.
Por lnea materna desciende de los Lasquetty, esclarecida familia italiana,
originaria de Liorna. Al arrojarlos de su Patria se establecieron en Cdiz, a
finales del siglo xvii.
Ao 1998
19
JUAN MANUEL DE BLAS Y OSORIO
Virrey del Per
Excmo. Sr. don Manuel de Guirior y Portal de Huarte, teniente general de
la Real Armada, marqus de Guirior.
Naci en Aoiz, Navarra, el 21 de marzo de 1708. Aunque siempre se le
llam Manuel, su verdadero nombre como consta en su hoja bautismal es Jos
Manuel.
Ingresa en la Real Armada como alfrez de navo el 31 de agosto de 1733
(no se integr en la Real Compaa).
En 1771 se le nombra virrey de Nueva Granada, recin ascendido a tenien
te general. Ms tarde sera nombrado para el mismo oficio en el virreinato del
Per, puesto de mayor confianza.
Llega al virreinato del Per con la experiencia adquirida en Nueva Grana
da; conoca ya las cuestiones americanas. Embarc en Cartagena de Indias
hasta Paita y desde all continu viaje por tierra hasta Lima. Tom el bastn
de mando de su antecesor en el cargo Manuel de Amat. La recepcin oficial
tuvo lugar el 3 de diciembre de 1775.
Fund el colegio de San Pablo (Santiago de Chile) para hijos de caciques y
de indios nobles. Fue un gran protector de los indgenas y enemigo de los
repartimientos.
Hizo florecer la Hacienda y organiz los servicios de correos y postas.
Se ocup de las cuestiones eclesisticas y dispuso para diversas atenciones
de los edificios que haban sido de la Compaa de Jess. Entre ellos podemos
:
Ix
20
Nm. 61
LOS VIRREYES BORBNiCOS DE LA ARMADA EN LAS INDIAS OCCIDENTALES
citar que, con los mismos, erigi una universidad en la capital del virreinato
(llamada San Pablo) y con los libros incautados estableci una biblioteca
pblica.
Realiz obras en el navo Real Felipe, en El Callao, as como en otros
buques. Se preocup por la matrcula de Marina para dotar a las embarcacio
nes. Cre un reglamento de pilotos (discutido) alarmado por los frecuentes y
absurdos naufragios que se sucedan en aquellas costas. Situ El escuela de
pilotos en Lima.
Efectu numerosas obras defensivas en el puerto de El Callao.
Recibi y atendi una expedicin botnica para estudiar la flora de su
virreinato. Se inclua en la misma a los clebres Hiplito Ruiz, Jos Celestino
Mutis y Jos Pabn, y entre los dibujantes a Isidro Glvez.
Tuvo algunos motines sangrientos y diversos disturbios.Todoslos reprimi.
La gestin del visitador don Jos Antonio de Areche, dispuesto por el
ministro de Indias y presidente del Consejo de Indias don Jos de Glvez,
marqus de Sonora, le caus serios disgustos. Tena este visitador la intencin
de aumentar los tributos, para lo que dispuso que se realizase previamente un
nuevo empadronamiento. Todo ello produjo un general descontento. Surgen
as rivalidades, lanzando el visitador calumnias contra el virrey y su gestin y
acusndole de desobediencia a las reales cdulas, etctera. La consecuencia
fue que el ministro de Indias, Glvez, consider oportun separar al virrey de
su cargo. Se someti al Juicio de Residencia, y a otros con respecto a lo que
le acusaba el visitador. Todo ello se llev con sigilo. El juicio resilit favora
ble al virrey y el visitador fue condenado a indemnizarle por los daos sufri
dos por su culpa.
Como consecuencia de su cese regresa a la Pennsula y Su Majestad, para
darle prueba de la mucha estima que le tena por los mritos adquiridos, le
otorga en 1786 la merced de ttulo de Castilla, con la denominacin de
marqus de Guirior.
Fue reputado como un bravo militar, un inteligente hombre de mar y un
dechado de honor, firmeza y probidad. Tena una gran simpata. Como detalle
aadir que se cas con una sobrina suya; Mara Ventura Guirior, mujer de
gran personalidad y firmeza, que fue en todo momento un gran apoyo para el
virrey.
Herldica
Para las armas de los Guirior, tomamos las que existen en _____________
el palacio del lugar de Imarcoain (valle de Elorza): de gules X XX
una doble media luna de ajedrez de negro y oro con el ________
campo de plata y abajo dos hileras tambin de ajedrez con
los mismos colores>. _________
De acuerdo con el almirante Guilln: de oro tres fajas de X_______/
gules, bordura de gules con ocho sotueres de oro. Este
emblema figura en el cuadro existente en el Museo Naval.
Ao 1998 21
JUAN MANUEL DE BLAS Y OSORiO
En su armera, se aprecia que us nicamente como blasn el correspon
diente a su primer apellido. Lleva acolada la cruz de Malta y varios trofeos
militares. En el timbre se puede observar que figura la corona de marqus.
Excmo. Sr. D. Francisco Gil de Taboada y Lemos,
Real Armada.
capitn general de la
Naci en Snta Mara de Souto Longo (Santiago) en 1737. Es hermano del
conde de Taboada (Benito Gil de Taboada).
El 27 de octubre de 1752 ingresa en la Real Compaa de Guardias Marinas.
Corno curiosidad, sealar que siendo capitn de fragata fue nombrado
gobernador de las islas Malvinas, no llegando a desempear el cargo por
ascender a capitn de navo en 1776.
Joaquina
Gonzlezde
SeplvedaEchalaz
Virrey del Per
Nni. 61
LOS VIRREYES BORBNICOS DE LA ARMADA EN LAS INDiAS OCCIDENTALES
Fue virrey de Nueva Granada y con posterioridad desempe anlogo
oficio en el virreinato del Per, cargo que desempe de 1790 a 1796.
Lleg a Lima el 23 de marzo de 1790 e hizo su entradapblica el 17 de mayo.
Representante del espritu de las luces (despotismo ilustrado), fue un
gran protector de las Letras. El mismo se defina como un gobernante ilus
trado. As, bajo sus auspicios se reunieron los hombres ms inteligentes y
representativos de la sociedad limea, dando lugar a una gran expansin de
la cultura.
Crea la sociedad de Amantes del Pas. Mand publicar una Gaceta
semejante a la de Madrid, para as dar a conocer a los habitantes las noticias
exactas. Estableci una Academia llamada Tertulia potica, que pasara a
ser el embrin de la Academia de Bellas Artes. Protegi a la prensa creando la
revista Mercurio Peruano y, posteriormente, el Seminario crtica, cuyos artcu
los eran culturales.
Fund los estudios de Anatoma y una ctedra de Botnica, as como una
Academia de Nutica. Mejora el Colegio de San Carlos.
Funda un hospital.
Organiz una expedicin que explora la Pampa del Sacramento.
Cre una polica secreta para prevenir las posibles desviaciones de la revo
lucin francesa.
Realiz un censo y educa al pueblo para el comercio, orientndolo hacia la
explotacin minera, modernizando sus mtodos de trabajo.
Se realiza una expedicin cientfica bajo el mando de Malaspina.
Ces en el cargo el 6 de junio de 1796, dejando un excelente recuerdo de
su actuacin.
Desempe su oficio con altas dotes de mando, rectitud y prudencia y con
beneplcito de los habitantes de aquellos pases.
Ao 1998
23
JUAN MANUEL DE BLAS Y OSORIO
Herldica
En el pasaporte que se acompaa podemos reconocer las armeras que us
y que son las que acabamos de describir: cuartelado en cruz y correspondiente
a sus cuatro primeros apellidos. Lleva acolada la Cruz de Malta, Orden en la
que alcanz el grado de baylo. En el timbre se aprecia que tiene corona y
casco de vizconde, adornado este ltimo de penachos. Le acompaan varios
trofeos militares.
A A
e...
II cuartel
En el primer cuartel, las armas de los Gil: de gules un len rampante,
empinado por el lado siniestro a los muros de un castillo de piedra aclarado de
sable y surmontado de tres estrellas de oro.
En el segundo cuartel, las armas de los Lemos: de plata trece roeles de azur
puestos en tres palos y uno en la punta.
En el tercer cuartel, las armas de los Taboada: de gules tres palos recorta
dos de oro, bordura de plata con ocho calderos de sable.
En el cuarto cuartel, las rrnas de los Villamarn: de azur, cinco crecientes
de plata y una estrella de oro entre las puntas de cada creciente.
1 cuartel
III cuartel IV cuartel
24 Nm. 61
JUAN MANUEL DE BLAS Y OSORIO
Virrey de Nueva Granada
Excmo. Sr. don Pedro Messa de la Cerda y de los Ros, teniente general de
la Real Armada, marqus de la Vega de Armijo.
Naci en Crdoba en 1700. Corri caravanas y entr en la religin de San
Juan, en cuya orden lleg a baylo y Gran Cruz. Sent plaza en la Real
Compaa de Guardias Marinas el 10 de junio de 1717, formando parte de la
primera promocin.
Desempe el cargo de virrey de Nueva Granada desde el 21 de febrero de
1761 hasta el 31 de octubre de 1772, es decir, casi doce aos.
Se ocup de las obras pblicas, sobresaliendo desde el primer momento en
las referentes a la defensa de la Boca Grande de Cartagena de Indias, e impul
s la construccin de puertos y caminos.
Por ser las plvoras que se empleaban de baja clase, realiz investigacio
nes y exploraciones del terreno hasta encontrar salitre de alta calidad. Para
todo ello cre la Real Fbrica de Plvoras de Santa Fe.
Contribuy al desarrollo de las actividades intelectuales como las matem
ticas, astronoma, medicina y humanidades.
Se rode de un equipo importante de criollos, con los que redact el Plan
geogrfico del virreinato de Nueva Granada.
Pidi y logr el libre trfico de comercio de los puertos indianos con los de
la metrpoli.
26 Nm. 61
LOS VIRREYES BORBNICOS DE LA ARMADA EN LAS INDIAS OCCIDENTALES
Se encontr con el problema de la expulsin de la Compaa de Jess,
lo que le oblig a tener que resolver muchos asuntos religiosos y, entre
ellos, los referentes al desgobierno en que se quedaban multitud de parro
quias.
Tom medidas de carcter econmico, organizando las rentas pblicas,
entre ellas las del tabaco (prohibicin de la venta y cosecha de esta planta a
particulares, actividad que quedaba reservada a la Corona), y las del aguar
diente.
Se resalta de su gobierno la honradez, laboriosidad y las importantes mejo
ras en las comunicaciones, comercio y defensa del territorio.
Le sucedi en el virreinato el teniente general de la Armada don Manuede
Guirior y Portal de Huarte.
Herldica
El emblema herldico quenos presenta la foto es: terciado en banda 1.0
Mesa, 2. de la Cerda, es el emblema de los condes de Medinaceli, hoy da
duques; lo repite por ser de dicho linaje el abuelo paterno y la abuela matrna,
3o partido con 1 Crcamo y II de los Ros.;1]
:
INUL.
P Y
7;0]
Crcamo De los Ros
Las armas de los Messa son de oro tres tajas de azur, y las de los de la
Cerda estn cuarteladas as: cuartelado, 1.0 y 40 de Castilla partido de
Len y 2. y 3. de Francia: de azur tres flores de lis de oro puestas en
tringulo.
Las armas de los Crcamo, de azur con un len rampante jaquelado de
plata y gules.
Las armas de los Ros, de oro dos ros (fajas onduladas).
Timbrado con corona de marqus. Acolada la cruz de San Juan (Sobera
na Orden Militar de Malta), adornado con ocho banderas, cuatro a cada
lado.
27
Messa De la Cerda
Ao 1998
JUAN MANUEL DE BLAS Y OSORIO
Excmo. Sr. don Manuel de Guirior y Portal de Huarte, teniente general de
la Real Armada, marqus de Guirior.
Desempe este oficio durante tres aos,.desde 1773 a 1776. Gozando de
la confianza del Rey, se le design seguidamente corno virrey del Per, puesto
de mayor relevancia.
Le correspondi hacer la reforma eclesistica con motivo de la expulsin
de la Compaa Jess. Cre una gran biblioteca, cuyos fondos principales
fueron los libros procedentes de los antiguos colegios de los jesuitas.
Sus cualidades como gobernante y su larga historia marinera le sirvie
ron para mejor organizar la lucha contra los piratas y contrabandistas del
Caribe.
Sent las bases de la Universidad y protegi la Cultura; y como hecho
notable podemos citar el estanco del tabaco.
Virrey de Nueva Granada
28
Nm. 6]
LOS VIRREYES BORBNICOS DE LA ARMADA EN LAS INDIAS OCCiDENTALES
En lo referente a la Herldica, etctera, me remito a lo que manifiesto al
describir este virrey como tal en el Per.
Virrey de Nueva Granada
Excmo. Sr. don Manuel Antonio de Flrez Martnez de Angulo, capitn
general de la Real Armada, conde de Casa Flrez.
Desempe este oficio durante once aos, desde 1775 a 1787, fecha en la
que pasa a desempear igual cargo en Nueva Espaa.
Lleg a Cartigena de Indias el 10 de febrero de 1776. Entr en Santa Fe en
el mes de agosto, sucediendo a don Manuel de Guirior, con la recomendacin
especfica del examen de los establecimientos ingleses de las costas de Darien
y Mosquitos, en previsin de un nuevo conflicto con Inglaterra que se presa
giaba como prximo.
Como persona ilustiida encaja en los moldes del despotismo ilustrado.
As, impuls todas las instituciones culturales del vieinato.Preocupado por
los desfaorecidos funda en 1775 un hospital para pobres Tambin mand
construir una casa asilo y mejorar los hospitales de Vlez, Mariquita, Pamplo
na y Tuja.
Se estableci durante cierto tiempo en Cartagena de Indias para as
poder dirigir mejor las operaciones contra Inglaterra, fortificando las
instalaciones de la Boca Grande. Tambin fortific Santa Marta y Mara
caibo.
Recorri los territorios sometidos a su gobierno, preocupndose especial
mente por las obras pblicas y vas de comunicacin.
Foment la agricultura, Anima las industrias manufactureras. Funda la
primera imprenta pblica en la capital (su mayor timbre de gloria, segn
manifiestan algunos autores). Concedi libertad de comercio a todos los puer
tos del virreinato.
Se interes de dotar de guarniciones a todo el territorio por medio de mili
cias a sueldo. Como ello supona un gasto superior al previsto, dio lugar al
desencadenamiento del suceso que vamos a comentar.
A causa de la guerra con Inglaterra se necesitaban ms recursos, y con el
objeto de reforzar los impuestos se envi desde Espaa, por orden de don
Jos de Glvez, marqus de Sonora, ministro de Indias y presidente del
Consejo de Indias, al visitador don Juan Francisco Gutirrez de Pieres,
hombre severo y desptico, falto de tacto y control (recordar el problema
de los visitadores; ya hemos relatado otro en el caso del visitador Jos
Antonio de Areche y el virrey Guirior). Se present ostentando los cargos
de regente de la Audiencia de Santa Fe, intendente de los Reales Ejrcitos y
visitador general de los Tribunales de Justicia y de su Real Audiencia; su
posicin era equiparable a la del virrey, lo que originara problemas compe
tenciales. El visitador aumenta el valor de los impuestos y crea otros: se les
Ao 1998 29
JUAN MANUEL DE BLAS YOSORiO
llam urgencia de guerra; afectaron al tabaco, la venta de naipes, al
aguardiente, al ramo de la alcabala y a la Armada de Barlovento.
Todo ello se resolvi sin consentimiento del virrey e incluso contra su
opinin, pues tema, como as sucedi, que el pueblo se sublevase. Se conoce
este levantamiento como el de los comuneros de El Socorro (as llamado por
situarse en dicho lugar el foco de la revolucin), en el que se unieron a los
motivos econmicos otros de ndole poltico y participan en los mismos
mestizos, criollos e indgenas. Reunieron un ejrcito de 20.000 personas a los
gritos de viva el Rey, muera el mal gobierno; se levantaron contra los
medios recaudatorios. Finalmente, se lleg a la firma de una capitulacin,
rebajando los impuestos, lo que tranquiliz los nimos. El virrey dict un
indulto general y perdon a los sublevados.
El estado de descontento que produjeron estos hechos hicieron que el virrey
pidiese su renuncia al cargo. Su mala salud ya haba hecho que a los dos aos
de su llegada suplicase al Rey su sustitucin, lo que no le fue concedido.
Deja el virreinato y en el navo Oregn se traslada a La Habana, encon
trndose enfermo, pobre y agobiado de trabajo. Se le premi su actuacin
nombrndole virrey de Nueva Espaa.
Hombre inteligente, activo y prudente.
En la resea herldica, rbol de ascendientes, etctera, me remito a lo rela
tado de este virrey en Nueva Espaa.
Virrey de Nueva Espaa
Excmo. Sr. don Francisco Gil de Taboada y Lemos, capitn general de la
Real Armada.
Su etapa de mando fue brevsima, abarca el corto periodo de tiempo del 8
de enero de 1799 al 31 de julio del mismo ao, y su gobierno fue puente entre
dos importantes administraciones: los virreyes Caballero y Gngora y la de
Ezpalete.
Se preocup de los problemas econmicos recortando gastos para aumen
tar los recursos. Con idea clara crea un cuerpo de funcionarios entre los oriun
dos del pas, eficientes y con remuneraciones decorosas. En Cartagena de
Indias construye y mejora sus fortificaciones para impedir el acceso a la
ciudad, caso de desembarco en sus playas prximas.
Estimul la produccin de harina, prohibiendo su importacin.
Se ocup de la lucha contra el contrabando.
En lo que se refiere a su herldica, etctera, me remito a lo narrado sobre
este virrey en el Per.
Virrey de Ro de la Plata
Excmo. Sr. don Santiago de Liniers y Bremond, jefe de Escuadra de la
Real Armada, conde de Liniers, conde de Buenos Aires.
30 Nm. 61
JUAN MANUEL DE BLAS YOSORIO
Naci en Niort (Francia), ciudad de la antigua provincia del Poitou, el 28
de julio de 1753. Se incorpor a la Armada espaola como voluntario en
mayo de 1775 y ese mismo ao sienta plaza de guardiamarina en la Real
Compaa.
En 1788 se le destina al Apostadero de Ro de la Plata. Siendo capitn de
navo (1792), en la guerra contra Inglaterra, mand las lanchas caoneras que
se alistaron en el puerto de Montevideo, sosteniendo con ellas repetidos
ataques contra los ingleses que bloqueaban las costas. Posteriormente se le
confirm en el mando de dicho Apostadero.
Los ingleses, tras el desembarco a cuatro leguas de Buenos Aires, logran
ocupar la ciudad. Liniers (que no tom parte en la accin) se dirige a Monte
video; organiza una fuerza que se pone a su disposicin y que, posteriormente,
se refuerza. Con ella se encamina a Buenos Aires, derrotando a los ingleses y
tomando dicha plaza.
La actuacin del entonces virrey fue tomada como cobarde por el
pueblo, que se subleva destituyndolo. Aplicando la Real Orden de 23 de
octubre de 1806 caso de hallarse vacante el cargo de virrey, debe ser
promovido interinamente el Oficial de mayor graduacin que se hallase en
el territorio, se nombra a Liniers por concurrir en el mismo dicha condi
cin (29 de julio de 1807).
Su labor principal como virrey fue la de organizar y disciplinar las mili
cias del virreinato para prepararlas para luchar contra Inglaterra.
Socorri a las familias vctimas de estos luctuosos sucesos.
Estableci una contribucin patritica para cubrir los gastos de manteni
miento de las tropas.
Posteriormente atacaron de nuevo Buenos Aires los ingleses siendo
derrotados por Liniers, por lo que se le promueve a jefe de Escuadra y se le
nombra virrey en propiedad.
La guerra contra el francs en Espaa hace temer que Liniers pueda
tomar partido a favor de Napolen (el cabildo de Buenos Aires tema que les
traicionase dado su origen francs), por lo que solicit ser relevado de su
virreinato. Se le concede la merced de ttulo de Castilla con la denomina
cin de conde de Buenos Aires.
Le sucedi el teniente general de la Armada don Baltasar Hidalgo de
Cisneros, que llega a Montevideo en julio de 1809, fecha en que le entrega
el mando Liniers.
Su gobierno fue muy breve, pero lleno de incertidumbres. Las noticias
que reciba de los sucesos europeos eran insuficientes y contradictorias (inva
Sin napolenica de Espaa, traslado de los Braganza a Brasil y sus ansias de
conquistar territorio dependiente de Espaa, etctera).
Liniers se retir a Crdoba de Tucumn (Argentina), donde gobernaba su
amigo el brigadier de la Armada don Juan Gutirrez de la Concha. All le
sorprendi la revolucin del 25 de mayo de Buenos Aires. De acuerdo con
Cisneros, con el gobernador de Crdoba y otras personas importantes de esa
provincia, intent organizar la resistencia contra la Junta que haba sustitui
32 Nm. 61
LOS VIRREYES BORBNICOS DE LA ARMADA EN LAS iNDIAS OCCIDENTALES
provincia, intent organizar la resistencia contra la Junta que haba sustitui
do al virrey. El ejrcito qie form se le sublev y se qued solo con algunos
oficiales, lo que le oblig a fugarse, dirigindose al Per. En el camino fue
preso. Su fidelidad a Espaa le cost, junto con sus compaeros, el fusila
miento en Cabeza de Tigre, el 26 de agosto de 1810.
Se haba granjeado la admiracin y el respeto pblico. Un historiador
suyo dice tuvo horas heroicas que le aseguran la inmortalidad.
Espaa rescat sus restos y hoy da descansan en el Panten de Marinos
Ilustres en San Fernando, Cdiz.
Herldica
Las armas de los Liniers son de plata con una franja de
gules: bordura de azur con ocho roeles de plata.
En la fotografa que sigue se puede apreciar su armera,
que es la ya descrita, as como el timbre que lleva corona de
vizconde. El conjunto va acompaado de varios trofeos de
guerra; son los que Fernando VII concedi a este virrey sea
lando que puede aadir a sus armas cuatro banderas ganadas
a los ingleses; 1. y 2. del regimiento n. 71 de lnea, la 3. del tercio de Marn
que es sobre gules un navo de sable y 4. de gules una caldera de sable que es
el del batalln de rifles voluntarios. Acolada lleva la cruz
Ao 1998
33

L
r 4.-, J.c.
J <d44 y )fd .t&4 i
,
4:,
LOS VIRREYES BORBNICOS DE LA ARMADA EN LAS INDIAS OCCIDENTALES
Virrey de Ro de la Plata
Excmo. Sr. don Baltasar Hidalgo de Cisneros de la Torre, capitn general
de la Real Armada.
Naci en Cartagena. Sent plaza de guardiarnarina en la Real Compaa el
3 de marzo de 1770.
Fue el ltimo virrey de Ro de la Plata. Ocup su oficio desde el 10 de
febrero de 1809 (designado por la Junta Central) hasta julio de 1810.
Embarc en Cdiz el 2 de mayo de 1809 y dos meses despus, el 29 de
junio, llega a la colonia del Sacramento (Montevideo), donde toma pose
sin del mando el 14 de julio. El da 30 del mismo mes hace su entrada en
Buenos Aires.
La Junta Central le encomend examinar las quejas que haba contra el
virrey Liniers, su antecesor en el cargo, as como la de obligar a ste a regre
sar a la Pennsula para responder de los cargos. Cisneros aprecia la realidad e
informa a la metrpoli de las injustas acusaciones del cabildo de Buenos
Aires.
Dispuso la expulsin de los extranjeros sospechosos por causa de la guerra
que se mantena en la metrpoli contra Napolen, y trat de arbitrar los recur
sos necesarios con el fin de organizar y reforzar a la tropa.
Intervino en la represin de los levantamientos de Chuquisaca y de la Paz,
organizando para ello una expedicin al Norte.
Dict un decreto declarando obligatoria la instruccin primaria.
Ao 1998
35
fiJAN MANUEL DE BLAS Y OSORIO
El 22 de mayo de 1810 se celebra en Buenos Aires un Cabildo abier
to (1), en el que se patentiz la voluntad del pueblo de elegir sus propios
gobernantes, lo que tiene como consecuencia que el da 25 se dieron por
terminadas sus funciones virreinales. Cisneros intent recuperar el puesto
pero lo expulsaron, embarcndolo a la fuerza a bordo de una balandra
mercante con otros fieles espaoles. En alta mar Cisneros hizo todo cuanto
le fue posible, dndose a conocer al capitn de la balandra, para que lo
llevaran a Montevideo; ste no le hace caso. Finalmente llega a Canarias el
4 de septiembre de 1810.
Pundonoroso pidi que se le iniciase el juicio de residencia, mas el
Gobierno, satisfecho de ste y de sus procedimientos, le expres su aprobacin.
Herldica
El emblema es cuartelado en cruz:
El primer cuartel: de Cisneros resaltado en punta de Hidalgo.
Armas de los Hidalgo: de oro, dos torres mazonadas y donjonadas puestas
en faja. Acompaadas entre ambas por dos leones rampantes en su color pues
tos en faja y alterado o contorneado el siniestro.
Armas de los Cisneros: jaquelado de oro y gules de veinte piezas.

1 cuartel
(1) Cuando aconteca algn asunto de especial gravedad, se convocaba a los hombres
notables del vecindario para que deliberasen con el municipio en presencia del pueblo, constitu
yndose lo que se denominaba Cabildo abierto.
1. cuartel Hidalgo Cisneros
2. cuartel II cuartel III cuartel
36 Nm. 61
LOS VIRREYES BORBNICOS DE LA ARMADA EN LAS iNDIAS OCCIDENTALES
El segundo cuartel, cortado y medio partido.
1 cuartel: de plata cinco palomas en aspa. Es de Sellas.
II cuartel: de oro con un espino de sinople terrazado, acostado de ocho
lanzas apoyadas al tronco. Es de Espinosa.
III cuartel: de azur cinco flores de lis de plata puestas en aspa. Es de
Galindo.
El tercer cuartel, cuartelado en cruz.
1 y IV cuartel: torre donjonada. Bordura de oro cargada de ocho veneras.
Es de de la Torre.
II cuartel: de plata guila afrontada de sable, bordura de azur. Jofre o
Maes?
III cuartel: de oro grifo en su color con bordura de azur con siete estrellas
de gules. Ferbeint?
4. cuartel 1 cuartel II cuartel
El cuarto cuartel, cortado.
1 cuartel: de gules dos lobos pasantes de sable puestos en faja. Es de
Lpez.
II cuartel: de plata tres fajas onduladas de azur. Es de Cantarn.
El emblema a que hacemos referencia, obtenido de su pasaporte, tiene: en
el timbre corona de marqus, sostenido por un sol radiante figurado. Acolado
3. cuartel 1 y IV cuartel II cuartel 111cuartel
Ao 1998 37
.JL4 MANtEL DE BLAS } OSORIO
en un anda de la que se apreLiael arganeo. Sostenido de dos cisnes acolados
de una corona. El todo plazado sobre Ufl manto de gules forrado de armio.
De los flancos una cinta sosteniendo las Grandes Cruces de Carlos III. Real
Orden Americana de Isabel la Catlica y Real y Militar Orden de San Herme
negildo. Adornado de banderas trofeos. Condecorado con el escudo de la
Fidelidad la Flor de Lis de Francia.
4.
DON BALTASARHIDALGODE CISNEROS
y la Ttrc. i1l Celo de Eiido :j.bombre de dmr d S.M. cct
cereieio, Cabd1cTz,Grii Cui dejji Racirdcr.cs UCCI12 &IS2bel Ii
C.rIc .y de h niiIitr deSm-H:riiencjlJo pensionado w- L etoLtdz
espiFtob de C.,rloa c .kcndooa e! esetidilc la EidehLd, y de La
Fiar de l cteFrancu Tcnknte erscrai de la Reit Armada , Caphan gciierat
- detare D.pa:ttineitw, PraiJcnie de bUSjumas IrapCcOrgencialde ai .irse- -
md y Mui, y JuezplJvliiva cje j cnscevacjor, de mouWSy ItIIflCCIO
dc piandos de la ccrnret! ar&dcl y dt arriaJaa de Indiaa, &e. &c.
P4 krj .r -.
- ac_1 pI ve Dedeo
,i iitnat r. , .c. ?4/ -
4, ,,, .; rj -1-..
2&9Z.r.
1
ti arariv lomoSi ar4 a, ,, r#vv 4 rd4 d,3ir-I,
nrn.ti v4rs riIleer 6 .a6r 1. d.l doriredeo
4, f.J--r. irjn veki i:dre. de tw i pa tai.led u dr, ,:,eJvi,
- a;rSn, tynW,a,i, va .1 npnads :,,wpe, d f,evr.s urt.n r,-aa,v.Urj.p .,O.i o- -
,eroa .eii., t.f,r er1,i,e,,. Corr.v,.l.,, A Pre-r(irda. noos eiopode Jo del.ir .i iv
LO fraS4O JJMI i, le drtCrfl Ir r,.trgrd wo eqoI y aete ek va
- ,so, pvuriard 41 d 4aaOsvprka1p41 de 1
Y etdeno y orondo ()Ev,alva vioGetr, y YvflnLroco oi Jurida ajrv a rei
- .dkdon..y rwqvvr roJa o pido y-ornro o lo aoon Irapo orro.!oOIgIOaO rol
- ariel 1 le fui Sun rl au qur ac&taa r amar
- orolctoanxav dmbiiiioia Llrohtio mfrca4 ru al puaras
da erevnL !s a Carrero ( ..
- - viCdrildrldoft* COlido r ( / -
Q/
-
cli
3 Num61
LOS VIRREYESBORBNICOS DE LA ARMADA EN LAS INDiAS OCCIDENTALES
Caballero hijodalgo notorio de sangre segn costumbre y Fuero de Espaa.
Cristiano viejo, limpieza de toda mala traza de moros, judos, herejes. No fue
castigado ni sentenciado por el Santo Tribunal de la Inquisicin ni en otro
alguno. No ha ejercido oficios viles o mecnicos.
Ao 1998
39
JUAN MANUEL DE BLAS Y OSORIO
Bibliografa
ALA PLANA,M. y J.: Historia de los uniformes de la Armada Espaola.
Ministerio de Defensa, Instituto de Historia y Cultura Naval. Madrid,
1996.
Antiguos pasaportes de la Real Armada. Introduccin de Enrique Barbudo
Duarte. Sociedad de Biblifilos espaoles. Madrid, 1978.
ATIENZAY NAVAJAS,Julio y otros: Diccionario nobiliario espaol. Ed. Aguilar.
Madrid, 1948.
GARCACARRAFFA, A. y A.: Enciclopedia herldica y genealgica hispano
americana. Imp. Antonio Marzo, S. Hermenegildo, 32. Madrid, 1920.
GUILLNTATO, J.: Herldica marinera. Coleccin Almirante Guilln. Museo
Naval, Madrid.
Historia General de Espaa y Amrica - Amrica en el siglo Xviii. Tomo XI-2.
Ed. Rialp, S. A. Madrid, 1989.
Iconografa de Gobernantes de la Nueva Espaa. Ed. Eusebio Gmez de la
Puente. B.M.N. 1.099. Madrid, 1921.
JIMNEZ CODINACH, G.: Mxico su tiempo de nacei; 1750-1821. Fomento
Cultural Banamex, A. C., B.M.N. 15.235. Mxico D. F., 1997.
Los Virreyes de Nueva Espaa en el reinado de Carlos IV. Prlogo de Jos
Antonio Caldern Quijano. Escuela de Estudios Hispano-Americanos.
Sevilla, 1972.
MONTERO, J.: Virreyes espaoles en Amrica. Ed. Mitre, S. A.
RADAELLI, Sigfrido A.: Blasonario de los virreyes del Ro de la Plata. Ed.
Cultura Hispnica. Madrid, 1954.
MENDEZ PIDAL, R.: Historia de Espaa. Tomo XXXI. La poca de la Ilus
tracin. Las Indias y la Poltica exterior. Espasa Calpe, 5. A. Madrid,
1987.
PAVA, F. de Ass: Galera biogrfica de los generales de Marina. Imprenta de
F. Garca. Mayor, 119. Madrid, 1893.
PIFERRER, F.: Nobiliario de los reinos y seoros de Espaa, revisado por don
Antonio Rujala Busel, calle del Colmillo, 12. Madrid, 1857-1860.
VLGOMA Y DAZ-VARELA, Dalmiro, y DE LA GUARDIA PASCUAL DE POVIL,
Jos Luis: Real Compaa de Guardias Marinas, Catlogo de pruebas de
Caballeros Aspirantes. Instituto Histrico de la Marina. Ed. Excelier, S. A.
Madrid, 1943.
40 . Nm. 61
MEDINA Y CORTS
O EL APRENDIZAJEDE LAS
TCNICAS DE NAVEGACIN
EN EUROPA EN EL SIGLO XVI
Segn la edicin lyoesa
Marie-Ange ETAYO-PIOL
Doctora en Historia Moderna
Al recordar los principales hitos de la historia de la navegacin moderna,
siempre se piensa en algunos jalones ineludibles donde figuran, sin duda algu
a y a ttulo justo,portugueses e ingleses. Espaa parece no formar parte de
esta historia y menos a Francia que, muy a pesar suyo, no pudo conseguir
los objetivos con los que soaba en este terreno. Sin embargo, al considerar la
hegemona ibric, con la consiguiente dominacin martima de los barcos
espaoles en aguas de las Indias durante todo el siglo xvi, nos podemos
preguntar si Espaa se ha limitado a utilizar los conocimientos nuticos de
entonces o si ha aportado algo en el terreno de las tcnicas de la navegacin,
en una poca en la que su supremaca ms all de Europa pasaba, necesaria
mente, por el control del mar.
En el fondo antiguo de la Biblioteca Municipal de Lyon (Francia) se
encuentran dos obras de un autor espaol, Pedro de Medina, editadas en Lyon
en el siglo XVI y traducidas al francs (1). Estas dos obras pueden servirnos
eficazmente para alimentar nuestros conocimientos sobre el papel jugado por
los espaoles en la historia de la navegacin.
De Medina y su obra
Pedro de Medina naci entre 1493 y 1510 en Sevilla. Si no nos han llegado
todos los detalles de su vida, al menos sabemos que era historiador, buen
matemtico y versado en la ciencia de la navegacin. Se le conoce sobre todo
por su libro El Arte de Navegar, publicado por primera vez en Crdoba
(1) Lart de Na%iguerde maistre Piene de Medina. espagnol, contenant toutes les rgIes,
screts & enseignernents ncessaires h la bonne navigation, traduict de castillan. en franoys,
avec augmentation et illustration de plusieurs figures et annotations par Nicolas de Nicolai...
En Lyon. En casa de Guillaume Rouille, in-fol., 115 hojas. 1554 y LArt de Naviguer. Traduci
do por Nicolas de Nicolai. En Lyon. En casa de Guillaurne Rouille, in-4., 258 pp., 1576.C.
Ao 1998 41
IvL4RIE-ANGE ETA YO-PJL
en 1545 en castellano (2). Esta obra tiene el mrito de exponer, por primera
vez de manera metdica, todo lo que se conoca hasta entonces sobre el arte
nutico. Est dividida en ocho libros que tratan tanto de la historia de la nave
gacin, del mundo y de su composicin como del mar y sus movimientos. Las
precisiones de la obra hacen de ella un autntico manual del piloto, puesto que
no slo se encuentran las teoras nuticas.sino todos los casos prcticos que el
navegante puede encontrar en el mar, segn el estado de los elementos. Medi
na cita a autoridades como Aristteles, Demcrito, Alberto Magno, Vann y
Plinio, exponiendo sus puntos de vista y aadiendo otros cuyo origen no indi
ca, debiendo de ser la mayor parte personales.
En El Arte de Navegar, Medina
desarrolla igualmente numerosos
clculos matemticos para poder
llegar al puerto de destino y da abun
dantes esquemas del sol, de los dems
astros y del cielo como puntos de
referencia. Calcula los aos bisiestos
con tablas de declinacin y considera
el alejamiento del sol en relacin a la
lnea equinoccial.,ya que lo ms nece
sario para navegar, dice, es saber
tomar correctamente la altura del sol
con el astrolabio.
Sin embargo, El Arte de Navegar
no es el primer manual de navegacin.
Anteriormente ya exista otra obra,
escrita por el portugus Francisco
Faleiro, titulada Tratado de la Splzera
y del arte de marear. Este escrito fue
publicado en Sevilla, en espaol, en
1535. Esta obra tiene el mrito de
exponer, antes que la de Medina y por
tanto por primera vez puesto que no
se conoce ningn otro anterior, de
manera metdica todo lo que se saba
sobre arte nutico en esta poca. No
sabemos que haya habido otras
ediciones ni anteriores ni posteriores a
la de 1535. El plagio es evidente.
Aunque Medina no est totalmente de
acuerdo con Faleiro, ya que disiente en lo que respecta a la variabilidad de la
declinacin magntica de la brjula y a la exactitud de los mapas planos, que
(2;) Palau y Dulcet expresa sus dudas sobre si la ciudad de la primera edicin fue Crdoba
o Valladolid. Otras dos ediciones con ttulos algo diferentes segn las costumbres de la
poca en espaol aparecen en Sevilla en 1552, in-4. y en 1565. tambin in-4..
Pedro de Medina
42
Nm. 6!
MEDINA Y CORTS O EL APRENDIZAJE DE LAS TCNICAS DE NAVEGACIN...
Faleiro afirma y Medina niega. Lo que parece innegable es que Medina ha
debido conocer la obra de Faleiro aunque no la cita y a partir de ella ha
sacado sus propias conclusiones.
El astrnomo portugus Francisco Faleiro, con su hermano Rui, colabor
con Magallanes portugus al servicio de Carlos 1 en la preparacin del
viaje a las Molucas por el Oeste. Los dos hermanos no eran muy apreciados
por el rey Manoel, pr lo que decidieron abandonar Portugal. Es as como
Francisco Faleiro lleg a Espaa en 1517 y someti sus proyectos a Carlos 1,
que los acept. Se cree que fue la estancia espaola .de su hermano Rui y su
adhesin a la corona de Espaa lo que permiti la publicacin de la obra de su
hermano Francisco. Adems, Rui Faleiro fue el primero que encontr un
mtodo que permita determinar en el mar, con mayor precisin, la latitud y la
longitud. De este modo los hermanos Faleiro, herederos de los conocimientos
portugueses, los pusieron al servicio de Espaa.
As, a pesar de los estudios realizados por la Escuela de Sagres, fundada
por Enrique el Navegante (1394-1460) y la gran actividad martima portugue
sa del siglo xv, no existe ninguna otra obra anterior a la publicada antes de la
de Faleiro en 1535 que trate de todos los conocimientos adquiridos hasta
entonces en la tcnica de la navegacin. Anteriormente no haba ms que
manuscritos y portulanos que podan ser consultados por los marinos. Coln
hered un buen nmero de ellos de su suegro portugus, Bartolom Perestre
ib, que fue colaborador de Enrique el Navegante en la Escuela de Sagres. Por
tanto, es gracias a los trabajos de Sagres que la tcnica de la navegacin ha
podido avanzar ulteriormente.
As, la obra de Medina no es la primera en tratar de este tema. Sin embargo
El Arte de Navegar de Medina, obra ms genuinamente espaola, reemplaz
enseguida a la de Faleiro y fue editada en varias ocasiones no slo en Espaa
sino tambin en Europa (3).
La edicin lyonesa de 1554 de LArt de Naviguer contiene todas las
regias, secretos y enseanzas necesarias para la buena navegacin, y est
dedicada a Henri II por Nicols de Nicolai, gegrafo del Rey, originario del
Delfinado, que la ha traducido del castellano y l ha aumentado y enriquecido
con varias figuras y anotaciones personales. Esta obra tiene el privilegio del
Rey para diez aos y el mismo traductor nos da sus impresiones en la dedica
toria: He encontrado esta obra tan til y necesaria a los que deben viajar por
mar por vuestra autoridad (la del rey)... que... espero, Seor, que a este mara
(3) En Francia ha habido lasediciones siguientes:
En Lyon, en francs, la obra es traducida por Nicols de Nicolai. del Delfinado. Gegrafo
del rey Enrique 11.Edita G. Rouille en 1553, in-4. en 1554, in-f.: en 1561, in-4.: en 1569,
in-4. yen 1576. in-4..
En Rouen, en francs, en 1573, in-4. y en 1577; en 1579. in-4.: en 1602. in-4.; en 1618;
en 1628, in-4. y en 1633, in-4..
En La Rochelle, en 1615. in-4..
En Europa. hemos encontrado las ediciones siguientes:
En Venecia. en italiano, en 1554, 1555 y 1609. Las tres ediciones in-4..
En Londres, en ingls, en 1581 y 1595. Las dos ediciones in-4..
En Holanda, en holands, en 1580, in-4. Q,en Anvers?) y en 1598, in-4., en Amsterdam.
Afio 1998 43
MARIE -ANGE ETA YO-PIOL
villoso nmero de sus galeras, galeotas, bergantines & grandes galeones, ga
leazas, naos & otros navos de vuestro Levante & Poniente, no faltar gua que
les conduzca, con el permiso de Dios, no slo a extender su dominio por enci
ma del de Jerjes, Alejandro & Csar, sino an por el mismo medio a hacer
tanto que su creciente sea Diana entera & vos, un Febo, que comunica su luz a
tdo el Universo...>.
A mediados del siglo xvi Francia sigue buscando una plaza en la
conquista del mundo y adopta la obra de Medina como gua tcnica de nave
gacin. Efectivamente, al final de la dedicatoria podemos leer las siguientes
lneas: ... por lo que el prudente piloto que pone tantas veces su vida en
peligro y no slo la suya... tome este libro & arte & estudie cuidadosamente
en el mismo ya que encontrar muy clara y suficientemente todas las cosas
necesarias para la buena navegacin, con las cuales mediante la gracia de
Dios, llegar al lugar.deseado por l. En el libro tercero de la edicin
lyonesa de 1576, Nicols de Nicolai manifiesta su admiracin por Espaa y,
concretamente, por Magallanes, que consigui dar la vuelta al mundo. Est
convencido de que esta proeza es debida al dominio de la tcnica que l
quiere transmitir a Francia por la edicin de esta obra. Adems, en la
edicin lyonesa de 1554 expresa la intencin de Francia de conquistar
tambin el Nuevo Mundo, al no existir ninguna clusula, dice, en el reparto
que Dios hizo del mundo en el Paraso terrenal, donde se atribuyan estas
tierras a Espaa en exclusiva.
En este escrito de Medina est reunida toda la ciencia tcnica aplicada a
los descubrimientos conocida en esta poca. Constituye por tanto un compen
dio de los conocimientos adquiridos precedentemente en materia de navega
cin, que era considerada la ciencia tcnica ms elevada de entonces. En el
prembulo de la edicin lyonesa de 1576 se dice: ... entre todas las artes, el
arte de navegar es la ms excelente porque comprende las principales, a saber,
la aritmtica, la geomtrica y la astrologa. Y stas son estimadas las ms
excelentes entre las matemticas por la muy cierta demostracin que dan de
sus conclusiones. Sin embargo, a finales del siglo xv y a principios del xvi
no se dominaba todava el polo magntico lo cual era una laguna lamenta
ble cuando se trataba de aventurarse en alta mar, aunque ya se conocan la
brjula, el comps, la sonda y el astrolabio, y se contaba, adems, con la peri
cia de los navegantes.
Sin embargo, Pedro de Medina no es el nico autor espaol que haya
publicado una obra sobre el arte de navegar en el siglo xvi. Martn Corts
editar tambin un tratado sobre este tema en 1551, igualmente en Sevilla.
Corts y Medina
En 1551 aparece en Sevilla el Breve Compendio de la Sphera y del
Arte de Navegar, obra de Martn Corts, que pretende ser el primero en
escribir sobre el arte de navegar. Otra edicin, infolio, es publicada en Sevi
44 Nm. 61
MEDiNA Y CORTS O EL APRENDIZAJE DE LAS TCNICAS DE NAVEGACIN...
ha en 1556. Aparte de estas dos
ediciones, no conocemos ninguna
otra ms en Espaa. La obra de
Corts es an menos conocida que la
de Medina y no ha sido publicada, en
Francia ni una sola vez. Sin embargo,
Corts va a tener mucho ms xito
que Medina, sobre todo por no
decir exclusivamente en Inglaterra.
El Breve Compendio de la Sphera y
del Arte de Navegar fue traducido al
ingls e impreso en Londres en 1561,
in-4.; en 1572, 1579, 1580 y 1584;
en 1589, in-4.; en 1596; en 1609, in
4.; en 1615 y 1630.
As, si consideramos el nmero de
ediciones de las obras de Medina y
Corts, podramos establecer el grfi
co siguiente:
Medina +
Corts *
Esp.: Espaa Fran.: Francia Ingl.: Inglatena Eur.: Europa
Aos 1540 1550 1560 1570 1580 1590 1600 1610 1620 1630 1640
Martn Corts y Albacar
Esp. + +*+
Eran. ++ + + + 4+ + +
Ingi. * ***+** +* * *
Eun ++ + + +
Aio [998 45
MARIE -ANGE ETA YO-PIOL
Observamos que las ediciones de Medina y de Corts se superponen en
Espaa. La obra de Medina es editada en 1545, 1552 y 1565 y la de Corts en
1551 y 1556. En Europa, al considerar las fechas y los lugares de edicin,
constatamos que Francia elige a Pedro Medina, puesto que edita su obra trece
veces entre 1553 y 1633. Sin embargo, no hemos encontrado ninguna edicin
de Corts editada en Francia. Al mismo tiempo Inglaterra conoce la obra de
Medina y.la publica dos veces en 1581 y 1595, pero 0pta por Martn Corts,
de quien publica diez veces sus obras entre 1561 y 1630.
Las alternativas
Espaa, despus de las cinco ediciones de Medina y Corts publicadas
entre 1545 y 1563., registra un frenazo de difcil justificacin hoy, cuando
observamos en ese momento una inclinacion creciente en Europa por la tcni
ca martima. Bien es verdad que la atencin de Espaa en esta segunda mitad
del siglo XVI estaba captada ms bien por las diferentes y difciles cuestiones
polticas, tanto en Europa con los problemas turco, francs y flamenco
como en las Indias Occidentales, cuya conquista, en plena expansin, haba
que proteger. La ausencia de ediciones de las obras de Medina y Corts en
Espaa manifiesta una falta de inters por la ciencia de la navegacin o por
las tcnicas nuevas, lo que revela el principio del retraso tecnolgico en el
que va a entrar Espaa. A causa de ello perder ulteriormente su hegemona.
En cambio, Francia e Inglaterra, esencialmente, se lanzan a la bsqueda
de la adquisicin de los medios tcnicos conocidos hasta entonces y publica
dos en las obras anteriormente citadas de Medina y Corts, a fin de dominar
el nuevo terreno en el que va a realizarse la batalla con vistas a la obtencin
de la hegemona poltica y econmica en el mundo: el mar. Efectivamente, la
bsqueda de las riquezas que se encontraban en las tierras recientemente
descubiertas era la mejor motivacin para llevar a cabo una autntica carrera
para lograr la conquista del mar. Haca falta encontrar los medios para nave
gar ms deprisa y poder timonear su nave mejor que los dems. Esta necesi
dad dar lugar a los grandes progresos de la tcnica de la navegacin del
siglo XVII.
Recordemos que Faleiro afirma en su obra de 1535 la variabilidad de la
declinacin magntica, mientras que Medina en su tratado de 1545 la negaba.
Este ltimo se equivocaba, pues, sobre este aspecto, aunque su punto de vista
fuera conforme al de la mayora. Corts en su obra de 1551 afirmaba, como
Faleiro, la variabilidad de la declinacin magntica de la brjula para los dife
rentes puntos del globo. Medina se equivocaba tambin cuando afirmaba la
exactitud de los planisferios.
Desgraciadamente para ella, Francia se equivoc al preferir editar a Medi
na. Hubiera hecho falta que eligiera a Corts, que no se equivocaba en sus
clculos. Los ingleses lo comprendieron, puesto que han conocido a los dos y
prefirieron editar la obra de Corts. Es as como los ingleses llegarn a domi
46 Nm. 61
MEDINA Y CORTS O EL APRENDiZAJE DE LAS TCNICAS DE NAVGACIN...
nar las tcnicas martimas de navegacin y, por consiguiente, el comercio
mundial, lo que ha conllevado la gran influencia poltica y econmica inglesa
a nivel internacional hasta hace muy poco tiempo.
Mucho antes de que los ingleses W. Gilbert, Gellibrand, P. Kircher, entre
otros aporten sus formidables investigaciones a la ciencia de la navegacin,
los espaoles difunden en Europa el conjunto de los conocimientos tcnicos
de la poca sobre el arte nutico de manera metdica, por primera vez, gracias
a la edicin de las obras de Medina y Corts. Su aportacin constituye una
base fundamental para hacer avanzar las investigaciones en el terreno de las
tcnicas nuevas aplicadas al mar, lo que llevarn a cabo los ingleses ms tarde.
Sin embargo, Francia, al no conocer ms que a Medina, se quedar atrs en la
carrera por obtener el control del ocano.
Por tanto, nos parece adecuado poder afirmar que en Europa es de los
espaoles de quienes se aprende la ciencia de la navegacin, habiendo recibi
do stos, a su vez, la herencia portuguesa de Sagres.
Bibliografa
CRONE.Ernst: Pedro de Medina, son manuel de navigation et son influence sur le dveioppe
ment de la cartographie aux Pays-Bas. S. Aguirre. Madrid, 1953.
ETAYO-PIOL, M. A.: LEdition espagnole Lyon aux xvime et xvlime sicles, selon le
fonds ancien de la bibliothque municipale de Lyon Part-Dieu. Thse dhistoire. Universi
t Jean Moulin-Lyon 3. Lyon, 1991.
LAMB,Ursula: The Cosmographies of Pedro de Medina. Vol. 1. Castalia. Madrid. 1966, pp. 297-
303.
A Navigators Universe: The libro de Cosmografa of 1538 by Pedro de Medina.
University Press. hicago, 1972.
LPEZDE AZCONA. J. M.: Pedro de Medina. Dictionary of Scientiflc. Biography. T. 9. Ed. Ch.
Coulston. Gillispie. New York, 1974.
LPEZPIERO, Jos M.: Ciencia y tcnica en la sociedad espaola de los siglos xvi y XVII.
Labor. Barcelona, 1979.
MARTNEZHIDALGOY TERN,J. M.: Pedro Medina, Enciclopedia General del Mar. T. 5. Ed.
Garriga. Barcelona, 1968.
PARDO DE FIGIJEROA, Rafael: Crtica del Regimiento de Navegacin 1563. Seguido de una ojea
da sobre el Arte de Navegar (1545) y la Suma de Cosmografa (1561). Imp. de la Revista
Mdica. Cdiz, 1867.
TORO BulzA, Luis: Notas Biogrficas de Pedro de Medina. Revista de Estudios Hispnicos.
2. 1936, pp. 3 1-38.
Ao 1998 47
NOTA PARA NUESTROS SUSCRIPTORES
La REVISTADE HISTORIA NAVALse encuentra en una fase de reorga
nizacin administrativa que comprende, entre otras cosas, la compro
bacin y depuracin de datos de nuestro archivo. Con este motivo
solicitamos de la amabilidad de nuestros suscriptores que nos comuni
quen cualquier anomala que hayan observado en su recepcin, ya
porque estn en cursos de larga duracin, ya porque hayan cambiado
de situacin o porque tengan un nuevo domicilio. Hacemos notar que
cuando la direccin sea de un organismo o dependencia oficial de gran
tamao, conviene precisar no slo la Subdireccin, sino la misma
Seccin, piso o planta para evitar prdidas por interpretacin errnea
de su destino final.
Por otro lado recordamos que tanto la REVISTA como los Cuader
nos Monogrficos del Instituto de Historia y Cultura Naval estn a la
venta en el Museo Naval y en el Servicio de Publicaciones de la
Armada, cf. Montalbn, 2. 28071 Madrid, al mismo precio ambas
de 650 pesetas el nmero.
La direccin postal de la REVISTADE HISTORIANAVALes:
Instituto de Historia y Cultura Naval.
cf. Juan de Mena, 1, 1.0
28071 Madrid.
TOPOGRAFACONMEMORATIVA
Y CRNICAHISTRICAEN EL
PALACIO DE LOS BAZN
La visin idealizada del Mar y el carcter cientfico
del arte militar en el Renacimiento
Eduardo BLZQUEZ MATEOS
Doctor en Teora e Historia del Arte
La revolucin decorativa del ciclo pictrico-literario del palacio de El Viso
se representa en un programa iconogrfico del ideal heroico del Renacimien
to, integrando la visin potica con el rigor histrico de la crnica del siglo XVI
que alaba a la noble familia de los Bazn, guerreros-humanistas que se
convierten en mecenas de una obra integradora con el fin de crear un Templo
de la Fama y de la Memoria. Es el triunfo del Humanismo Militar en el arte
naval y en su historia.
Desde una vista de pjaro en la que el artificio ptico favorece el desarro
llo de los diseos de ciudades y panormicas, se va creando un gnero aparte
entre el concepto de mmesis y el proceso selectivo. El resultado es un
paisaje topogrfico altamente idealizado que forma parte de un espacio de
poder, alimentado por las imgenes de ciudades resultantes de la nueva lectura
crtica que expone las dominantes tipolgicas y morfolgicas de la urbe,
complementada por una original reflexin geogrfica. Para la difusin e
importancia de los retratos de ciudades fueron determinantes los mapas anti
guos de Europa del Civitates orbis terrarwn, de Georg Braun (1) y Frans
Hogenberg (2), en donde se describen 531 ciudades, grandes y pequeas, lo
que constituye una verdadera conmemoracin de la historia, la civilizacin y
la cultura de la Europa del Renacimiento (3). El cuidado esttico-cientfico de
(1) Georg Braun (1541-1622) fue el editor jefe de la obra y continu los modelos de su
amigo Abraham Ortelius. Este clrigo de Colonia desarroll toda su actividad en este centro.
(2) Frans Hogenberg (1535-1590) de Malinas, Blgica. Otros grabadores fueron Simn
van den Neuvel, autor del segundo y tercer volumen. Tambin destac Jons Hoejnagel (1542-
1600). Adems de recoger la documentacin para Braun, pint algunos mapas para Ortelius. Su
entusiasmo lo plasni en una mayor valoracin del paisaje. Desde 1600 ser su hijo Jakob el
continuador de su obra del Civirates.
(3) BRAUN, G. y HOGENBERG, F.: Ciudades de Europa s Espaa. Mapas antiguos del
siglo xvi. Ed. de J. Goss. Madrid, 1992. La obra completa se present en 1572, con 363 lminas
con 531 ciudades, mapas y escudos herldicos. Goss opina que la obra guarda una ntima rela
cin genrica con el Theatrum orbis rerrarwn, el gran atlas de Abraham Ortelius, publicado en
Amberes en [570. Las lminas y las descripciones vuelven a insistir en las relaciones entre la
imagen y el texto.
Ao 1998 49
EDUARDO BLZQUEZ MATEOS
_____ los trazados de las ciudades muestra
tambin un inters por la cultura
popular y costumbres tpicas de cada
lugar. As, el texto reuni a artistas
diversos, grabadores y cartgrafos,
para hacer unas vistas de perspectivas
horizontales y planos oblicuos que,
con todos los detalles, tenan por fina
lidad ser proyectados en los muros
para facilitar al espectador la visibili
dad totalizadora (4),
, Las vistas oblicuas son realizadas
por Braun, ms partidario de este
-: cnfoque, que ofrece al espectador todo
tipo de detalles y donde en la repre
sentacin los barcos fluviales y mar
- timos navegaban por ros cada vez
- .. mejor pintados con vivos colores. La
desproporcin de las figuras con
- respecto al paisaje es intencionada,
sirviendo al artista para dar mayor
- sensacion de perspectiva, de manera
que la vista del espectador se desliza
Br aun& Hogenberg. Fragmento del mapa de al centro. A su vez, los panoramas en
.Vdpole> perspectiva de Braun permitan al
dibujante de mapas tener una informa
cin acerca de la dimensin en vertical, de alturas y rasgos de los monumen
tos. Tambin en horizontal sacaban datos al tratarse de una escala real, en su
mayora. De esta manera, se combinaban las dos para formar un mapa o plano
topogrfico de la ciudad, representando un verdadero plano en el que resalta
ban los edificios ms emblemticos. Un testimonio fundamental de lo que
significaban estos ciclos es Castiglione, amigo de Carlos y, que en El Corte
sano insiste en la importancia de estas pinturas para ser un buen guerrero; por
tanto, el dibujo de estas ciudades era una de las labores que el cortesano deba
dominar como fuente de conocimiento.
Al mismo tiempo, tambin era una fuente de placer esta complicada
combinacin de los puntos de vista, que representaba el retrato totalizador y
documental de la ciudad y su entorno con la finalidad tambin de impresionar
e inspirar al espectador. A pesar de ser una vista tranquila e informativa se
(4) G0SIBRIcH, E.: La imagen y el ojo. Madrid, 1982. En Italia el diseo del territorio ser
difundido por MERCATORE, G.: Planimetra del dominio florentino. Florencia, 1638; aunque
ser G. Ortello quien le preceder con Planimetra de la Toscana. Florencia. 1601, que comple- -
tan las imgenes de los sistemas defensivos del territorio, donde destacael ejemplo de Bolonia,
modelo y difusor de estas tipologas, en Bolonia alta-Bolonia baja. un sistema defensivo del
territorio, en el Archivo di Statao de Florencia (ASFI, Miscelnea Medicea, fi 93.
50 Nm. 61
TOPOGRAFA CONMEMORATIVA YCRNICA HISTRICA
Braun & Hogenberg. Detalle del mapa de Venecia
Crnica de Ludovico Guicciardini. Vista de A,nberes
Ao 1998
51
:
r.
4:
L __
cl
Ercole Po y Antonio Paganini. El Ducado de Parma. Librera de la Abada de San Giovanni en
Parma
TOPOGRAFA CONMEMORATIVA Y CRNICA HISTRICA
suceden las mezclas de escenas cotidianas con conflictos blicos (5). Los
personajes de clase alta y baja muestran toda la variedad de trajes, aunque
domina la actividad comercial de la clase burguesa y de la nueva sociedad que
da una prioridad a la ciudad en armona con las actividades agrcolas. La
unin de mapas-planos-vistas-descripciones tiene la misin de entusiasmar al
pblico y estimular la lectura de libros desde una clave panegrica.
Esta alabanza pintada y descrita ser utilizada para enriquecer los
muros de los edificios privados, con la finalidad de crear la paradoja de un
relato histrico desde la ptica ilusionista engaosa de los frescos de los
muros de las casas seoriales y palacios. El ejemplo fue seguido por el Palacio
del Vaticno y los palacios genoveses (6). Al mismo tiempo, las vistas de
(5) Las tranquilas escenas del libro de las ciudades contrastan con las inigenes violentas
de los episodios que Hogenberg, entre otros, describi en Geschichtsblatter sobre los horro
res y los acontecimientos sociales en las ciudades dominadas por Espaa, especialmente las
guerras religiosas del norte de Europa y la guerra por la independencia de los Pses Bajos.
(6) MAGNAM, L.: Villa Centurione. Gnova, 1981. El autor seala la importancia de los
trabajos de Franz Hogenberg (1572), continuados por Cristforo Grassi (1597) y Girolano
Bordoni (1616), puesto que aclaran la ubicacin de los edificios y evidencian el carcter-activi
dad de la ciudad en donde el papel del mar es determinante. Los documentos reafirman la idea
de los lugares ricos y frtiles. Por otro lado, uno de los programas ms importantes al fresco,
con mapas o vistas topogrficas, fue realizado en el palacio Doria-Spinola. Dedicado a Andrea
Doria, se suceden en este palacio genovs las historias que alaban al mecenas, realizadas por 11
Bergamasco, Giovanni y Luca Cambiasso. Sin embargo, fue Felice Calvi en 1584 quien realiz
las visitas a la logia superior con las vedute di citt: Venecia, Miln, Florencia, Jerusaln,
Amberes, Gnova y Npoles.
Vista de Miln. Palacio de El Viso del Marqus. Ciudad Real
Ao 1998
53
EDUARDO BLZQUEZ MATEOS
ciudades tuvieron tambin un empje en el norte, donde destacaron otros
importantes colaboradores de Braun como Rantzovius, aunque tambin se
puede contar con La Cosrnographa de Sebastin Mnster, de 1550, continua
da por Hogenbrg e influida por los manuscritos no publicados de Jacop van
Deventer (1505-1575).
En este marco humanista las imgenes descubren la dinmica mar-ciudad,
emblema de esta nueva sociedad que potenci su apertura gracias a los viajes
de placer y las nuevas ideas intercambiadas por los itinerantes personajes de la
poca. En este contexto especial fue en el que Felipe II encarg obras muy
significativas para la historia. Entre las descripciones realizadas destaca la de
Lodovico Guicciardini, dedicada a este Rey (7). El florentino Guicciardini
exalta desde una clave buclica y con un fin poltico las imgenes popu
lares y la Naturaleza, sus monumentos y el relato de puertos con sus entrama
dos defensivos.
De esta manera, el trabajo realizado por Guicciardini es representativo del
gusto de Felipe II por la descripcin de lugares y sus imgenes, inmersos
dentro de un relato que alaba el contexto histrico-poltico de la crnica
(7) GuIccIARDINI, L.: Descritrione di tutti i Paesi Bassi, altri,nenti detti Germania inferio
re. Con turte le carte di Geographia del paese, & col rirratto naturale di molte rerre principali.
Biblioteca Nacional, Seccinde Rarosy Manuscritos,Mss. 786. Anversa. 1581.La portada
recoge las alegorasde la Abundancia,Posidn.la Geografa-Geometra, la Famay Hrcules;
de estamaneralos conceptosabstractossonreunidospara sintetizarla intencionalidadde los
distintos mensajes del texto de Guicciardini que puedenaplicarseal palacio de los Bazn,
donde la Abundanciay la Fertilidadquedasociadaa la navegacin.
Galeras con vistas urbanas y paisaje naval. Palaciode El Viso del Marqus.CiudadReal
54
Nm. 61
TOPOGRAFA CONMEMORATIVA YCRNiCA HISTRICA
documental que va acompaando a
estas vistas topogrficas de las galeras
y las salas de los recintos renacentis
tas. A su vez, el cronista florentino
utiliz el trmino pas para estas
vistas, en las que dominan muchas de
las coincidencias paralelas a Braun,
ayudando as a los escritos y dibujos
geogrficos. Clasificados tambin
dentro de los lugares testimoniales y
de viajes, se definen en relacin con
los retratos de paisajes y las vistas
topogrficas. En este tipo se han
puesto de manifiesto los conceptos y
trminos ms importantes para la
realizacin de los paisajes: la luz y el
color, cierto costumbrismo, perspecti
vas desde puntos de vista distintos,
un enfoque histrico y un acerca
miento a la representacin realista de
contenido poltico.
Panegrico y paisaje histrico. Palacio de El
Viso del Marqus. Ciudad Real
La ilusin topogrflca de la ciudad en el Renacimiento. El paisaje conme
morativo para el Templo de la Fama y de la Memoria
El camino hacia la tendencia realista y la historia pretende alejarse del
simbolismo esquemtico del mundo medieval, va buscando nuevas respuestas
en este paisaje testimonial en ocasiones conmemorativo que delata algu
nas de las respuestas a una sensibilidad esttica; es la afirmacin de una nueva
sociedad burguesa (8). Es un paisaje buscado por el comitente y el artista
como narracin histrico-literaria, siendo un reflejo de todos los textos que se
fueron publicando en aquella poca. Al mismo tiempo, a nivel terico choca,
en ocasiones, con el tpico centrado en el decoro, ya que su modernidad y
actualizacin fue utilizada por muchos de los pintores, descontextualizando
las propias historias. Vasari se quej de esto, expresando la falta de conve
niencia en las escenas del pasado que los artistas recreaban en vistas de ciuda
des modernas. -
En este sentido, el palacio de Antonio Doria, en Gnova, o el de Alvaro de
Bazn, en Ciudad Real, explican la ubicacin de las vistas topogrficas en las
(8) CAMUSO, L.: Gua de viaje a la Europa de 1492, diez itinerarios por el Viejo Mundo.
Madrid, 1990. El autor destaca la Edad de Oro en la que vivieron los hombres del Renacimien
to. Los viajeros aprovechaban en este sentido para hacer valoraciones sobre los artistas y sus
talleres. As lo representaron Rafael de Mercatel, en la Retrica de Cicern, y Hans Sebaid
Beham en Los nacidos bajo el signo de Mercurio.
-:
Ao 1998
55
EDUARDO BLZQUEZ MATEOS
paredes de las logias y galeras que, formando parte del programa del mentor
del ciclo pictrico, tienen su origen en la escena realista, en su credibilidad y
su verosimilitud.
Estos panoramas unen a los cartgrafos y a los pintores, un ensamblaje en
el que fue modlico el papel de Bolonia. En el desarrollo de estas representa
ciones y debido a su identidad municipal, estos artistas relacionan tambin las
vistas topogrficas con las de los santos protectores de cada ciudad. Es el
denominado paisaje dedicatio. De nuevo surgen las vistas del natural reto
cadas de Sebastin Mnster o el Supienentum chronicaru,n de Jacopo Foresti,
las pinturas de vistas de maquetas, de Cristoforo da Bologna o de Pietro dei
Lianori.
El gran cambio se produjo en 1570 y se marca as el paso hacia la repre
sentacin de la ciudad verosmil, para lo que fueron fundamentales los
intercambios de los artistas boloeses que llegaron al Vaticano, realizando las
perspectivas de la Sala La Bologna, encargadas en 1575 por el bolos
Gregorio XIII. Los pintores elegidos para la realizacin de los paisajes fueron
Scipione Dattari, Domenico Tibaldi, Lorenzzo Sabbatini, Cesare Arbasia
pintor de la corte de los Bazn, Giovanni y Cherubino Alberti (9).
Sin embargo, son dos idelogas distintas las que adoptan las intenciones de
las representaciones, diferenciadas por la visin que dan del mundo rural. De
esta manera las vistas del Vaticano manifiestan que detrs de las murallas no
(9) GOFF.J. de y SETA,C. de: La ciudad y las murallas. Madrid, 1991. VILAR, J. B.:
Mapas, planos y fortificaciones hispnicas de Marruecos (siglos xvi-xx). Madrid, 1994.
-
44.
-
-.
4:
Detalle de la figura anterior
56
Nm. 61
TOPOGRAFA CONMEMORATIVA YCRNICA HISTRICA
Antoine Caron. Vista del Bsforo. Imgenes, Paisaje de batallas. Palacio de El Viso del.
de Filstrato El Viejo Marqus. Ciudad Real
hay nada, como rechazo total a la vida rural y como resultante de una ideolo
ga propia de la clase culta a favor del orden regulador, presente en Alberti y
otros artistas partidarios de la simetra, de lo conmensurable y de las resonan
cias filosficas y polticas. Estas tipologas se enriquecen en nuevos emplaza
mientos; es el caso de las perspectivas de Ignacio Danti en la Galera del
Mirador de las Cartas Geogrficas que, en 1580-1581, se acerca ms a la
pintura de paisaje, contextualizando las escenas en amaneceres con luces
crepusculares, manteniendo la importancia de la ciudad y disminuyendo en
tamao. Rodean a la urbe montes y valles, as como escenas cotidianas en
villas o conventos que dan solemnidad al edificio.
Por tanto, es considerada como verdadera retratstica de ciudades y regio
nes y recuerda la retratstica individual del Renacimiento con su doble valor
como realce anagrfico y como exaltacin de poder (10). La relacin de los
(10) Gabriele Paleotti, autor de uno de los textos normativos de iconografa contrarrefor
mista, public en Bolonia, en 1582, su Discurso. Destac la utilidad instrumental y didctica
de estos paisajes geogrficos. En el plano prctico fue Cherubino Ghirardacci que marc el
inicio del inters por la cartografa boloesa.
ROMANO,G.: Idea del Paesaggio italiano, en Storia dItalia. II Paesaggio, a cargo de
Cesare de Seta. Tormo, 1982. ROMANO, G.: Studi sal paesaggio. Tormo, 1986. SCHULZ, Juer
gen: La Cartografia tra scenza e arte. Carte e cartografi nel Rinascimento italiano. Mdena,
Ao 1998
57
EDUARDO BLZQUEZ MATEOS
retratos de ciudades ir vinculada necesariamente a los temas de batallas de
los hroes guerreros-humanistas, concentrados en ocasiones en el mismo
espacio. En la biblioteca de la Abada de San Juan Evange1ista en Parma, en
torno a 1574 sern realizados los frescos por pintores boloeses y tambin
fueron respaldados por las ideas del abad Cattani da Novaria. Este fue el
inventor de un programa que rene la sabidura y la ciencia. Los temas de los
frescos son el Ducado de Parma, el Reino de Israel, el Templo de Jerusaln y
su planta, Grecia, Italia, El Arca de No, el Tabernculo y la Batalla de Lepan
to. La finalidad del conjunto es la unificacin de un imperio en favor de la
Paz, tal y como aparece en el emblema de la sala. Un Templo de Paz y Fama.
La corte de los Bazn. Las vistas testimoniales de El buen gobierno por
mar
En el palacio del marqus de Santa Cruz, las ocho vistas topogrficas de
ciudades con puertos importantes son lugares estratgicos y de poder poltico,
marcados por su clave herldica correspondiente y amenizados por las atms
feras pastoriles en armona con el ideal caballeresco. Las cuatro vistas de la
1990. KAGAN, R. L.: Ciudadesdel Siglo de Oro. Las vistas espadolas de Anton van den
Wngaerde. Madrid, 1986.
Paul BriIl. Paisaje Marino. Biblioteca Nacional de Madrid
58
Nm. 61
TOPOGRAFA CONMEMORATIVA YCRNiCAHISTRICA
planta primera son Argel, Bolonia, Npoles y Gnova. En la planta noble se
encuentran las ciudades de Mesina, Miln, Roma y Venecia. Su procedencia
est en los modelos del Civitatis y se puede extraer una idea general de coinci
dencias en los planteamientos y las intenciones. Desde altos puntos de vista
aunque las representaciones del Civitatis son ms avanzadas estn, en la
mayora de los casos, las escenas de imgenes que se encuentran inmersas en
la referencia primera de Luca Cambiaso, verificada en sus trabajos genoveses
y en los de El Escorial. El crculo genovs represent as las imgenes topo
grficas, unido al gusto romanista que domina los lunetos de la planta noble;
sin embargo, Cesare Arbasia era un importante topgrafo y sus conocimientos
sobre el Arte Militar le llevaron a ocupar el cargo de comisario general de las
Fortificaciones del Marquesado de Saluzzo, a lo que se deben aadir sus
vistas del Vaticano y sus dos mapas que, siguiendo las escenas cartogrficas
del Renacimiento, pertenecen al Museo Cvico de Cuneo (1566), y son, al
mismo tiempo, un claro testimonio de sus trabajos en Espaa y de sus influen
cias ms reiteradas: la mirada a la Antigedad expresada en modelos como
Filstrato y su pasin por Paul Brill, el gran pintor flamenco paisajista.
Por ltimo, cabe destacar dentro de estos retratos de ciudades el inters
por la Naturalza. Mosquera de Figueroa mentor de la corte de los Bazn
explica la intencin de las vistas que, partiendo de los escritores antiguos y
modernos, representan las ciudades ganadas o estratgicas, con los puertos
y las galeras de las escenas reales, junto con los espacios paisajsticos que lo
enmarcan y amenizan. Por tanto, las paredes del palacio de los Bazn en
Ciudad Real sern ilustradas con imgenes arqueolgicas y vistas urbanas, en
donde la perspectiva rene as el estudio arqueolgico con la representacin
de los lugares, aplicando los nuevos avances de la ciencia del Renacimiento
hispano, aunque sin olvidar el fin placentero de este palacio-museo. Por esta
razn se debe recordar que el texto de Mosquera de Figueroa y las pinturas de
Cesare Arbasia representan tanto para indoctos como para letrados el
encuentro con el entretenimiento: unos vern la familiaridad de los lugares
conocidos, animados por ancdotas y por parajes bellos; otros espectadores se
aproximarn para deleitarse intelectualmente. Robert Burton en Anato,n of
Melancholy (1621) expres lo siguiente acerca de estas vistas y sobre la obra
de Braun en particular:
nicamente una slida esperanza aliviar mi
melancola. Qu mayor placer puede haber hoy en
da que examinar los libros sobre ciudades que
publicaron Braun y Hogenbergius?
Ao 1998 59
La REVISTA DE HISTORIA NAVAL es una publicacin peridica trimes
tral del Ministerio de Defensa, publicada por el Instituto de Historia y
Cultura Naval, centro radicado en el Cuartel General de la Armada en
Madrid, cuyo primer nmero sali en el mes de julio de 1983. Recoge
y difunde principalmente los trabajos promovidos por el Instituto y
realizados para l, procediendo a su difusin por crculos concntricos,
que abarcan todo el mbito de la Armada, de otras armadas extranjeras,
de la Universidad y de otras instituciones culturales y cientficas,
nacionales y extranjeras. Los autores provienen de la misma Armada,
de las ctedras de especialidades tcnicas y de las ciencias ms hetero
gneas.
La REVISTA DE HISTORIA NAVAL naci pues de una necesidad que
justificaba de algn modo la misin del Instituto. Y con unos objetivos
muy claros, ser el instrumento para, en el seno de la Armada, fomen
tar la conciencia martima nacional y el culto a nuestras tradiciones.
Por ello, el Instituto tiene el doble carcter de centro de estudios docu
mentales y de investigacin histrica y de servicio de difusin cultural.
El Instituto pretende cuidar con el mayor empeo la difusin de
nuestra historia militar, especialmente la naval martima si se quiere
dar mayor amplitud al trmino, en los aspectos que convenga para el
mejor conocimiento de la Armada y de cuantas disciplinas tericas y
prcticas confirman el arte militar.
Consecuentemente la REVISTA acoge no solamente a todo el perso
nal de la Armada espaola, militar y civil, sino tambin al de las otras
Marinas, mercante, pesquera y deportiva. Asimismo recoge trabajos de
estudiosos militares y civiles, nacionales y extranjeros.
Con este propsito se invita a colaborar a cuantos escritores, espa
oles y extranjeros, civiles y militares, gusten, por profesin o aficin,
tratar sobre temas de historia militar, en la seguridad de que sern muy
gustosamente recibidos siempre que renan unos requisitos mnimos de
correccin literaria, erudicin y originalidad fundamentados en recono
cidas fuentes documentales o bibliogrficas.
CONDECORACIONESY ESCUDOS
DE DISTINCINDEL EJRCITO
REAL DEL PER (1813-1816)
Alfonso de CEBALLOS-ESCALERA Y GILA
Marqus de la Floresta
En el nmero 4 de la desaparecida revista de temas militares Dragonci,
enero de 1994, se publicaba un interesante artculo firmado por don Julio
Mario Luqui-Lagleyze, con el ttulo La bandera del Regimiento de Granade
ros de Reserva del Ejrcito Real del Alto Per, 1810-1821; incluye un exten
so e interesante comentario posterior, bien ilustrado, de don Jos Luis Calvo
Prez. En el mismo se haca referencia a una ponencia del mismo autor en
colaboracin con el coronel don Juan Alberto Gomila, titulado Medallas y
Condecoraciones Militares Espaolas por las Guerras de Amrica, 1800-
1826, presentada en el XIX Congreso Internacional de Museos Militares,
celebrado en Madrid en octubre de 1993. La casualidad ha querido que obren
en mis manos, por razones familiares, importantes docmentos sobre tles
asuntos: los diarios de campaa de mi tatarabuelo el general Pezuela, que
mand el Ejrcito Real del Per entre 1813 y 1816. Pero antes de entrar a
describir cuanto en ellos se dice y representa en materia de condecoraciones y
escudos de distincin, conviene exponer brevemente las circunstancias vitales
de su autor, y las poltico-militares del virreinato del Per en aquellos aos.
Don Joaqun de la Pezuela y Snchez de Aragn naci en Naval, Huesca,
el 22 de junio de 1761. Perteneca este bizarro militar a una antigua familia
montaesa, vinculada en Entrambasaguas (merindad de Trasmiera, en la
Montaa), que por un romntico suceso haba perdido toda su fortuna: su
padre don Juan Manuel de la Pezuela y Miera, primer teniente de las Guardias
Espaolas de Su Majestad Catlica y caballero de la Ordn de Santiago, se
enamor perdidamente de una joven catalana, doa Mariana Snchez de
Aragn y Cappay, prometida por sus padres en matrimonio a otro caballero; el
da de la boda el impetuoso militar entr a caballo en la iglesia de Santa Mara
del Mar de Barcelona, impidi espada en mano la celebracin del matrimonio y
rapt a la novia, con quien casaba a los pocos das. Si bien este suceso le
proporcion la felicidad conyugal y varios hijos, le cost un consejo de guerra
por el rapto de la joven, otro proceso del Santo Oficio de la Inquisicin
por violar el sagrado del templo, y lo que fue peor, en definitiva: el ser deshe
redado del mayorazgo por su anciano padre, un viejo hidalgo montas horro
rizado por la tropela de su vstago. Uno de sus hijos, don Ignacio de la
Pezuela, sera ministro de Gracia y Justicia de Don Fernando VII; el otro, don
Joaqun de la Pezuela, comenz la carrera de las armas en el Real Cuerpo de
Ao 1998 61
ALFONSO DE CEBALLOS-ESCALERA Y GILA
Artillera, hizo la guerra contra la Convencin francesa y pas en 1804 al Per
en busca de la fortuna, tan fcil all para los espaoles laboriosos. Vida tran
quila y lujosa en la Lima de comienzos del XIX.
Pero la guerra civil desatada entre absolutistas y liberales que desembo
cara en la separacin de los espaoles de Amrica, le brind la gran opor
tunidad profesional. Sublevada Buenos Aires, el ejrcito realista, dirigido por
el general Tristn, sufre una gravsima derrota y capitula en Salta; en cuatro
meses Belgrano conquista el Alto Per, actualmente Bolivia; el realista Goye
neche, despus de sujetar al enemigo en la lnea del Oruro, resigna el mando
de un ejrcito de apenas 4.000 hombres, mermado por las carencias y las
deserciones. El 24 de abril de 1813, en situacin desesperada, el viejo virrey
Abascal nombra general en jefe al entonces brigadier Pezuela. Las perspecti
vas son desalentadoras: Belgrano, con ms de 7.000 hombres, avanza confia
do en la creencia de que la propia Lima caera enseguida en sus manos. Pero
luchando contra fuerzas duplicadas Pezuela logra en Vilcapugio, el 1 de octu
bre de 1813, y poco despus en Ayohuma, el 14 de noviembre de 1813, tan
completo triunfo que las fuerzas insurgentes abandonan completamente el
Alto Per. Poco dura la calma: la rendicin de Montevideo proporciona a los
rebeldes nuevas posibilidades que aumentan con la rebelin del Cuzco a la
retaguardia del Ejrcito; cae La Paz en un bao de sangre y la propia Lima, en
la que cunde el pnico, queda sin guarnicin. Malamente resiste Pezuela
durante meses con escasas fuerzas a las tropas de los rebeldes del Plata, las
derrota, y se revuelve contra el Cuzco, donde una de sus divisiones, con slo
mil hombres cruza la impetuosa corriente del Humachiri y derrota al indio
Pumacagua, que mandaba una revuelta tropa de 20.000 hombres. Buenos
Aires nva entonces poderosos refuerzos, obligando a Pezuela a retirarse tras la
lnea del Oruro, pero inmediatamente toma la ms arriesgada y heroica determi
nacin: Sin embargo de mis pocas fuerzas para tantos empeos, conceb que
era preciso arriesgarlo todo por salvarlo todo o perderlo todo, con mi vida y la
de mis valientes subalternos, dignos de esta gloria militar. El reducido Ejrcito
Real, cruzando de noche por las alturas casi inaccesibles de las cumbres andi
nas, cae sobre las desprevenidasfuerzas de Rondeau, confiadamente acampadas
en los llanos de Viluma por suponer imposible un ataque por donde Pezuela lo
realiza. Es el 29 de noviembre de 1815 y las tropas del Rey, bien mandadas y
luchando con sostenido arrojo, desbaratan totalmente al ejrcito de los rebeldes
rioplatenses, cuyos restos huyen hacia la pampa del Tucumn; slo las audaces
acometidas del gaucho Gemes, con sus partidarios, detienen el empuje realista
en los intrincados bosques del Chaco Boreal (1). Esta gran victoria, que pacific
el vhTeinatodel Peru por muchos aos, le vali a Pezuela el ascenso a teniente
general y la gran cruz laureada de San Fernando.
(1) Para la biografa de don Joaqun de la Pezuela, vase RODRGUEZCASADO, Vicente y
LOHMAN VILLENA. Guillermo: Memoria de Gobierno del Virrey Pezuela. Sevilla. 1947. ROZA
LEJO. Marqus de: Cheste o todo un siglo, 1806-1906. Madrid, 1935. Y la noticia necrolgica
aparecida en la Gaceta de Madrid (suplemento) del martes 26 de octubre de 1830.
62 - Nm. 61
CONDECORACIONES Y ESCUDOS DE DISTINCIN DEL EJRCITO REAL DEL PER...
El 14 de noviembre de 1815 Pezuela fue nombrado virrey del Per, toman
do posesin el 7 de julio de 1816. Brillante militar, fue en cambio un virrey
mediano en medio de las gravsimas circunstancias peruanas del momento.
Acosado por Bolvar y San Martn, una sublevacin de sus propias tropas en
enero de 1821 forz s destitucin. Vuelto a Espaa en circunstancias azaro
sas sus diez ltimos aos no fueron gratos. Poco importaba durante el Trienio
Liberal un ex virrey americano, y se vio en dificultades econmicas, con ls
pagas atrasadas y abandonada y perdida su fortuna en el Per. Ya en 1825fue
nombrado capitn general de Madrid, pero su estricta comprensin de la
Ordenanza pretendi someter a consejo de guerra a cuantos militares se
haban alzado contra el Gobierno Constitucional, a pesar de ser l mismo un
destacado absolutista hizo que pronto se le separase del mando, viviendo
desde entonces apartado de todo hasta su muerte, ocurrida en Madrid el 16 de
septiembre de 1830. Una nica alegra en sus ltimos das: el 31 de marzo de
1830 el Rey premiaba sus cincuenta aos de servicios con un ttulo de Casti
lla, el Marquesado de Viluma. De su matrimonio con una altiva y enrgica
dama de estirpe montaesa y vasca, doa Angela de Ceballos y Olarria, dej
el viejo virrey hasta nueve hijos, varios de ellos distinguidsimos en la poltica
y en la milicia durante todo el siglo xix.
Fue Pezuela hombre ms del siglo xviii que del xix, absolutista acrrimo,
aunque de bastante cultura cientfica, como buen artillero. Radicalmente
opuesto a los insurgentes comprenda en cambio a los criollos, a los que
defendi siempre siendo virrey. Gran organizador, persona precisa y meticulo
ssima, de enrgico carcter, no fue hombre de decisiones rpidas y apresura
das, ni de deslumbrante talento, aunque en modo alguno careca de dotes rele
vantes y buena inteligencia. Su balance al mando del Ejrcito Real del Per
fue ms que brillante, pero como virrey no pas de la mediocridad, tantopor
sus insuficiencias personales como, sobre todo, porque las circunstancias y los
acontecimientos lo arrastraron en torbellino.
El Ejrcito Real del Per, puesto bajo la advocacin de Nuestra Seora del
Carmen, no pas nunca de los 4.000 hombres operativos, descontados los que
se ocupaban de las diversas guarniciones. El teatro de operaciones era vastsi
mo, y en su mayor parte en un territorio de terrible orografa, muy despoblado
(excepto, claro est, las ciudades y villas de cierta relevancia), con pocos
recursos naturales para la alimentacin de tropas y trenes, climas de gran
dureza y comunicaciones y caminos dificilsimos. Los ejrcitos contendientes
estaban formados por tropas nativas, siendo escasas las de procedencia penin
sular hasta el final del periodo que narra el Diario; no as la oficialidad, entre
la que se cuentan muchos espaoles peninsulares (bien es cierto que lo mismo
ocurra entre los rebeldes). El carcter de guerra civil pura queda con ello muy
patente, pese a que la historiografa nacionalista del bando vencedor el
rebelde o insurgente haya dejado establecida otra interpretacin. Sorprende
tambin la escasa magnitud de las tropas participantes, o sea, ejrcitos de
3.000 a 8.000 soldados, incomparablemente menores que los participantes en
las campaas napolenicas (en cuyos escenarios se movan masas de cien
Ao 1998 63
ALFONSO DE CEBALLOS-ESCALERA YGILA
mil soldados), por poner un ejemplo coetneo; lo que demuestra la razn de las
quejas de Pezuela por la falta de refuerzos metropolitanos puede suponerse lo
que hubiera ocurrido si el Ejrcito de la Isla de Len, formado por 20.000
hombres aguerridos, bien instruidos y curtidos en la guerra de la Independencia,
hubieran desembarcado en Buenos Aires en 1820.Y sorprenden an ms sus
escasos medios: la uniformidad, casi inexistente; las armas de fuego, escasas; el
municionamiento dificilsimo.Y, sobre todo, la escasa instruccin y profesiona
lidad de las tropas de ambos bandos. Suplida, eso s, por la violencia contra el
adversario, que lleg con frecuencia a ser verdaderamente ensaada; sobre todo
los caudillos insurgentes practicaron una clase de guerra telToristaque en defini
tiva les procur buenos triunfos. Cabe destacar igualmente la participacin de
los indios en la guerra casi siempre, segn Pezuela, a favor del bando insur
gente, as como el arraigo de las ideas separatistas entre la poblacin criolla
de las tierras en que se mueve el Ejrcito Real (aunque posiblemente convenga
rebajar la eemiga del general en este punto). Es muy curioso observar que,
indecisa an la guerra y la separacin de Amrica, los mismos insurgentes no
estaban muy seguros de su militancia, que tampoco era muy slida.
Vicente Rodrguez Casado y Guillermo Lohman Villena publicaron hace
ya muchos aos la Memoria de Gobierno del virrey Pezuela, pero en cambio
siguen inditos los diarios de las campaas del general Pezuela, junto con
todos los documentos y rdenes de aquellas fuerzas, documentos todos intere
santsimos por tantos conceptos para la historia hispanoamericana. Estos
diarios, creo que formados casi en el mismo momento de ocurrir los hechos,
fueron transcritos en Madrid hacia 1828, por encargo del viejo virrey, y esta
transcripcin se hizo por ejemplar duplicado al menos, quiz con la intencin
de donarlos a sus hijos. Hoy da se conservan al menos dos de esos ejempla
res: uno en Santander el original, sin duda, que perteneci a su hijo mayor
el segundo marqus de Viluma, clebre poltico moderado, junto con tres
libros copiadores de rdenes e instrucciones dadas a las tropas (2); y el otro
que perteneci a su hijo el coronel don Jos de la Pezuela y Ceballos, y cuya
caligrafa es ms cuidada est actualmente en mis manos. Se trata de un
manuscrito de 235 pginas, de buen papel en tamao cuarto, de elegante cali
grafa decimonnica, con una caja de escritura de 20 x14 centmetros, encua
dernado en terciopelo carmes al que faltan los herrajes de plata que sin
duda tuvo. La portada, en tinta china negra, trae una composicin orlada
con las banderas de los cuerpos que formaban aquel Ejrcito Real del Alto
Per (3). Su mayor inters iconogrfico lo constituyen las lminas que inclu
yen todas ellas dibujadas primorosamente en tinta china y acuarela: represen
tan los escenarios de las batallas y acciones sostenidas por esas tropas, as
como la medalla de distincin de la batalla de Ayohuma en sus cuatro
variantes y hasta doce escudos de distincin concedidos por el virrey o por
el general en jefe. Todos ellos, repito, primorosamente dibujados a todo color.
(2) Santander. Biblioteca Menndez y Pelayo, manuscritos 13 y 14. Fueron regalados al
insigne polgrafo por la tercera marquesa de Viluma su gran amiga.
(31) Estas enseas han sido objeto de otro artculo que tengo pendiente de publicacin.
64 Nm. 61
CONDECORACiONES Y ESCUDOS DE DiSTiNCiN DEL EJRCITO REAL DEL PER...
Y expuesto cuanto antecede, veamos ya con detalle esas insignias ordena
das cronolgicamente,
Escudo de distincin de Suipacha. Concedido por el virrey Abascal, por
orden del 20 de julio de 1813, al brigadier don Francisco Picoaga por la
accin sostenida en Suipacha el 12 de enero de 1813. Al mismo tiempo se
concedi, al primer batalln de la primera divisin de Vanguardia, que pudie
se llevar en la manga izquierda de su uniforme una cinta blanca, con el mismo
letrero que el del escudo, o sea: Por el Rey a los vengadores de sus armas en
Suipacha el 12 de enero de 1813. La insignia era circular, en el campo el
aludido letrero, y en la bordura una palma y un laurel (4).
Medalla de distincin de los Emigrados de Salta. El general realista don
Po Tristn, derrotado en Tucumn por Belgrano sufri segunda derrota a la
vista de la ciudad de Salta el 20 de febrero de 1813, en la que se refugi con
las tropas que le quedaron. Pero hubo de capitular el 26 de febrero, juramen
tndose oficiales y tropas y marchando a sus hogares. Muchos de los habitan
tes de Salta no quisieron someterse a los insurgentes de Buenos Aires y
emigraron acompaando a los restos del Ejrcito Real: a ellos se concedi esta
medalla que Luqui-Lagleyze y Gomila citan, acuada en plata, de la que se
conservan dos ejemplares. En su anverso aparece un escudo ovalado, rodeado
de ramos de palma y laurel y timbrado de la Corona Real, con la leyenda
Emigr de la Provincia de Salta en 26 de febrero de 1813; en el reverso se
lee. Por su lealtad y constancia (5).
Escudo de distincin de Vilcapugio. El 1 de octubre de 1813 el general
Pezuela y sus 3. 600 hombres, atravesando caminos andinos que slo usaban
las llamas, cayeron por sorpresa sobre los ms de 7.000 del ejrcito argentino
mandad por Rondeau, que estaba confiadamente acmpado en el llano d
Vilcapugio. La derrota fue total porque el Exrcito bax la cuesta sin ser
sentido y sin hallar un centinela; ni en toda la llanura por su frente haba una
partida, corno que jams se persuadieron que fuese a atacarlos por ningn
camino, y menos por el que emprend, que slo era transitado de los animales
del monte... (6). Por esta sealada victoria, recuerda Pezuela, en el campo
de batalla conced algunas gracias y la de un Escudo de Honor a los que ms
se distinguieron (7). Esta distincin consisti en un escudo circular bordado
en seda sobre pao, de unos 71 mm de dimetro, que sobre fondo amarillo
mostaza mostraba un gorro frigio azul y blanco colores de los rebeldes,
atravesado por dos bayonetas, y sobre esta figura la fecha de la batalla; la
bordura era roja, con el lema Lav la afrenta del Tucumn y Salta en los
llanos de Vilcapugio>. El escudo que se puso el propio general Pezuela lleva
ba adems, bajo la figura, bordado el lema Mand en Gefe (figura 1), y con
esta insignia est representado en el retrato que le hizo el artista peruano
Carrillo, conservado hoy en la galera de virreyes del Museo Nacional de
(4) CALVOPREZ,Jos Luis: Dragona (rey.), nrn, 4, enero 1994,pg. 42.
(5) LUQUL-LAGLEYZE, Julio Mario y GOMILA.Juan Alberto: Op. ci!.
(6) PEZUELA, Joaqun de la: Diario, epgrafe 32.
(7) PEZUELA, Joaqun de la: Diario, epgrafe 42.
Ao 1998 65
ALFONSO DE CEBALLOS-ESCALERA Y GILA
Historia de Lima (Per). Se conser
van al menos dos de estos escudos de
distincin en el Museo Histrico
Nacional de la Argentina, y en el
Archivo General de la Nacin, en
Buenos Aires; y un tercero, aunque de
mayor tamao, en uno de los extre
mos de la bandera del batalln de
Granaderos de Reserva, conservada
en el Museo Histrico Nacional en
Buenos Aires (8).
Medalla de distincin de Ayo
huina. Tras de la accin de Vilcapu
gio, el argentino Rondeau se retir
hacia Potos, pero fue alcanzado por
el Ejrcito Real tras penossima
marcha, en las llanuras de Ayohuma donde se haba fortificado. El 14 de
noviembre de 1813 se enfrentaronall ambas fuerzas 3.100 realistas contra
3.900 insurgentes, y result destruido el ejrcito porteo, salvo su general
Rondeau y unos 500 hombres que lograron escapar a ua de caballo. A la vista
del excelente comportamiento de sus tropas triunfadoras, Pezuela comunic
en su primer parte al virrey Abascal (Macha, 15 de noviembre de 1813) que
en consequencia y para premio de estos dignos militares les he concedido un
escudo de honor a todos, desde los principales gefes hasta el tambor (9); pero
en su diario consigna cmo habiendo acordado una [gracia] general de un
Escudo .a quantos yndividuos de todas clases se hallaron en la batalla, se bari
por lo comn que es esta distincin y a solicitud de todo el Exrcito, en una
Medalla (10).La medalla de Ayohuma efectivamente se realiz enseguida, en
la liberada ciudad de Potos (11), y tena hasta cinco variantes (como muestra
la figura 2), dependiendo del grado militar del agraciado. Todas eran romboi
dales, con la inscripcin Recuper las Provincias de Potos y Charcas en la
batalla de Ayohuma en 14 de noviembre de 1813, dispuesta de diferentes
maneras; pero la del virrey Abascal tena palmas y corona real por remate; la
de los generales, palmas y una corona de laurel; la de los jefes, solamente las
palmas, y ningn adorno las de los oficiales y tropa aunque eran, respecti
vamente, de oro y plata. La cinta que la sostena era de tres franjas de.igual
tamao, dorada la central y rojo carmes las laterales; en ambos bordes, un
filete dorado (12). Este premio figura tambin bordado en uno de los extremos
(8) LUQUI-LAGLEYZE, Julio Mario y GOMILA, Juan Alberto: Op. cir.
(9) Santander. Biblioteca Menndez y Pelayo, ms. 14: Cuaderno 1.0 copiador de rde
nes y oficios del Ejrcito Real del Alto Per, folio 52 vuelto.
(10) PEZUELA,Joaqun de la: Diarios, epgrafe 66.
(11) Segn LUQUI-LAGLEYZE, Julio Mario y GOMILA, Juan Alberto: Op. cit., en el Museo
Histrico Nacional de Buenos Aires se conserva una de estas medallas clase de oficiales?,
acuada en cobre con la marca de la ceca de Potos.
(12) Retrato del virrey Pezuela, en la coleccin del autor. Citada por GRVALOS GONZLEZ,
66 Nm. 61
CONDECORACIONES Y ESCUDOS DE DISTINCIN DEL EJRCITO REAL DEL PER...
de la bandera del Regimiento de
Granaderos de Reserva, conservada
en el Museo Histrico Nacional de
Buenos Aires (13).
Excepcionalmente el propio virrey
accedi, a ruegos del Ejrcitd del Alto
Per, a condecorarse con dicha meda
lla, seg le rogaba desde Potos, a 22
de enero de1814 el general Pezuela:
Excmo. Seor: El BrigadierD. Mi
guel Tacn, Mayor General de este
Exrcito Real que tengo la honra de
mandar, me dice con fecha ayer lo que
a la letra copio: Al distribuir hoy las
Medallas con la ynscripcin d
Recuper las Provincias de Potos y
Charcas en la Batalla de Ayohurna de
14 de Noviembre de 1813, que . S.
se ha servido pasarme, y deben sea
lar el mrito de los que tubieron la
dicha de contraerlo en aql mem
rable da, se me ha encargado por
.lo.., In i. todoslos Cuerpos qtie las han recibi
do, manifieste a V. S. el justo tributo
de nuestra gratitud, no tanto por el
premio mismo, quanto por habernos
hecho capaces de ierecerlo; y si ellas
perpetuarn la memoria de nuestro
honroso comportamiento, la firmeza de los Gefes, herosmo de nuestro Gene
ral, y el aprecio de las Virtudes Militares sern tambin un poderosos estmulo
para determinarnos a mayores hechos. Pero siendo una divisa que publica la
parte que cada uno ha teido en la importante victoria que inmortalizar desde
el Gefe hasta el ltimo tambor, reconociendo corno reconocen por su primer
Auctor al Excmo. Sr. Virrey D. Jos Fernando de Abascal, tanto por habernos
dado un tan digno General, como todos los medios de vencer en la constancia
que era necesaria en las apuradas circunstancias que super su noble carcter,
decidido a unir con la suya nuestra surte, suplican a V. 5. que por el prximo
correo le remita una medalla que en lugar de la orla de laureles que distingue
la destinada a V. S., tenga una corona de los mismos n seal de ser la primera
y mejor merecida; persuadindose este valiente Exrcito que habiendo debido.
a la generosidad de dicho Seor el que sin esclusin de la ltima clase se les
Luis y CALVO PREZ,Jos Luis: Condecoraciones militares espaolas. Madrid. 1988; pp. 85 y
321.
(13) Segn LUQUI-LAGLEYZE,Julio Mario y GOMILA, Juan Alberto: Op. cit.
3,,/rt//(& (4. 4O.II.I. 1111,
Ao 1998
67
ALFONSO DE CEBALLOS-ESCALERA Y GILA
hiciese saber a todos que se ha hecho con la orden del da que vivir reconoci
do toda su vida al valor y conducta militar de este Exrcito en la vatalla de
Vilcapugio, y le espera dever el que acepte su splica. Tacn. Esta justa solici
tud del valiente Exrcito que tengo la honra de mandar, espero sea aceptada
por V. E., interponiendo yo al efecto mis cortos servicios en la direccin de las
dos batallas a que se contrae, para que logre la satisfaccin de que el origen de
su crdito en ellas, de el bien general de stas y esas Provincias, y de la tran
quilidad de sus fieles habitantes, le complazca con la admisin de la citada
Medalla que acompao a V. E. firmemente persuadido de que dar un da del
mayor placer a todos los que le componemos; y al contrario uno de senti
miento hasta el ltimo tambor. Dios guarde a V. E. muchos aos. Quartel
General en Potos, 22 de enero de 1814. Joaqun de la Pezuela.
A lo que respondi enseguida el virrey:
Tendr una satisfaccin sin lmites en ponerme la Medalla que se ha
acuado, alusiva a la memorable batalla de Ayohuma, para distincin de los
benemritos yndividuos que tubieron parte en aquella victoria, tanto por el
honor que me resulta como para satisfacer los deseos de esos recomendables
guerreros aquienes anhelo complacer por todos los medios que estn al alcan
ce de mis facultades, y se los har V. S. as presente. Dios guarde a V. S.
muchos aos. Lima, febrero 25 de1814. El Marqus de la Concordia (14).
El general Pezuela llev siempre
eel pecho esta condecoracin, como
nos muestra su retrato pintado en
Madrid hacia 1830 (figura 3), y otro
retrato de cuerpo entero que obra en el
Alczar de Segovia. Por cierto, que
ese especial ejemplar de la medalla se
muestra en ambas pinturas timbrada
con la corona real, tal y como la que
se le haba enviado al virrey Abascal:
yo sospecho que ste se la obsequi a
Pezuela cuando en 1816 le entreg el
virreinato, o bien Pezuela se hizo
construir otra idntica.
Escudo de distincin de La La
guna. Concedido en 1814 a los distin
guidos combatientes de la pequea
divisin del coronel don Sebastin de
Benavente 580 hombres con un
(14) Ambos oficios de la santanderina Biblioteca Menndez y Pelayo, ms. 14: Cuader
1,0 copiador de rdenes y oficios de/Ejrcito Real delAlto Per, folios 65-66.
68
Nm. 61
CONDECORACIONESYESCUDOSDEDISTINCINDELEJRCITOREALDELPER...
can; enviada por Pezuela en abril de 1814 a La Laguna para acabar con
los caudillos insurgentes Umaa, Padilla, Crdenas, Zrate y el rebelde indio
Cumbay, dueo del valle de Yngre, que se les haba unido. Esta divisin
sostuvo cinco notables acciones contra dichos enemigos, para cuyo relato
traer a colacin aquellos valientes bien merecen el recuerdo los propios
trminos del general Pezuela: en Pomabamba el 19 de marzo de 814, en que
despus de batidos los ynsurgentes con mucha prdida tom aquel pueblo,
todo infidente, y lo reduxo a cenizas excepto las casas de los conocidos por
adictos a la Causa del Rey. En el Pueblo de Taravita a dond fue despus, pero
con tanta desgracia, que siendo aquel territorio muy mal sano en el tiempo de
las aguas (que era juntamente en el que se hallaba a la sasn), cay enfermo
Benabente con casi los dos tercios de su tropa con calenturas ptridas, y
apenas le quedaron cien hombres tiles. Sabido esto por dichos caudillos
Padilla y Umaa le atacaron el 11 de Abril con numerosas fuerzas; y lebantn
dose este Gefe de la cama, reuni la Tropa y se defendi valerosamente recha
zando al Enemigo con bastante prdida y mantenindose sobre las Armas; por
que no pudindole perseguir se le
qued a la vista. El 12 del mismo l
volvi a atacar y tubo la suerte de
rechasarle tambin; y dexando de
noche el Pueblo sali con todos sus
enfermos, vveres y municiones; pero
perseguido de los Enemigos que le
atacaron el 13 en el punto de Mollene,
en donde con los pocos pero balientes
soldados que tena se defendi de
ellos rechasndolos con mas prdida
y escarmiento, que la que haban teni
do en los das 11 y 12. All se mantu
bo firme. Embi a pedir auxilios a la
Ciudad de la Plata, especialmente de
municiones, facultativo y medicinas
de que careca; y habindole llegado alguna parte, y desembarazdose de los
Enfermos que remiti a la Ciudad, resolvi buscar a los Enemigos antes que
estos aumentasen sus fuerzas: pero agrabado de sus males en disposicin de
tenerle absolutamente postrdo encarg la accin a su Segundo el Teniente
Coronel Don Manuel Ponferrada, en ocacin en que ya aquellos malvados
habian tenido refuerzos y buelto con ellos al punto llamado Camporredondo,
donde el 21 del mismo Abril los atc Ponferrada causndoles una prdida
considerable con slo la de nuebe muertos y treinta heridos por su parte: por
lo que huyeron aquellos, disminuyendo el cuidado por aquella parte y hacien
do por consiguiente menos prudente y racional la solicitud del Cabildo de
Charcas (15). Este escudo de distincin mostraba en su centro, sobre campo
(15) PEZUELA.Joaqun de la: Diario, epgrafes 102, 114 a 118.
Ao 1998
69
ALFONSO DE CEBALLOS-ESCALERA Y GILA
amarillo, un arco con dos flechas cruzadas, acompaado en los flancos de dos
coronas de laurel, y la fecha Ao 1814; en la bordura, verde, se lea borda-
do en blanco el lema Gloria a las Armas del Rey en la Laguna (figura 4).
Escudo de distincin de El Mojinete. Concedido el 23 de enero de 1815
por el general Pezuela a los valientes soldados de la divisin mandada por el
teniente coronel don Francisco Garca establecida en Talma para guarnecer
la regin del Despoblado, que se distinguieron en el combate de El Mojine
te, cerca del pueblo de Estarca el 16 de enero de 1815, como recuerda su
general en jefe Pezuela: La Divisin del Despoblado al mando de Garca,
Juego que estubo organizada y disciplinada en Talma, empez sus movimien
tos contra el Comandante de la Enemiga llamado Urdaninea, y los Caudillos
Talagani y Vidaune, que tenan a sus rdenes 200 hombres de Tropa, armada
con fusil y algunos montados con
lanza. La fuerza de Garca consista
en 180 de la l. arma y 20 con la
Segunda. Alcanz Garca a Urdaninea
cerca de Esmoraca.,en -e-l-pufito llama
do el Mointe el 16 de Enero de
-8+5iIabiendo tenido que atrabezar
aquel caudaloso ro por tres veces; y
emprendida la accin, despus de
algunas horas de fuego, fueron los
Enemigos batidos y perseguidos con
muerte de 15 soldados y mayor
nmero de heridos. Se les tomaron
quarenta mulas y, caballos ensillados;
porcin de ganado bacuno, dos
sargentos, quatro cabos y soldados y
un tambor prisioneros; y se rescataron
tres de esta clase y un negro que nos haban tornado antes. Por nuestra parte
hubo la prdida de un soldado ahogado entre otros muchos que lleb la
corriente del ro, con prdida de un fusil; un Sargento y un soldado herido
gravemente y tres contusos. Por esta accin brillante conced al Comandante
Garca, a cinco Oficiales y al sargento y soldado heridos, un Escudo de
Honor (16). Distincin que era circular, mostrando en campo blanco un
elevado monte de doble cspide puesto sobre ondas y encima el lema En el
Moginete, bordado en negro; la bordura blanca llevaba el lema Por su acre
ditado valor en la accin del .16 de enero de 1815, en letras negras, entre dos
cordoncillos dorados (figura 5).
Escudo de distincin de Bartolo. Concedido en 5 de febrero de 1815 al
sargento don Jernimo Medina y a otros once valientes soldados de la divisin
del coronel don Pedro Antonio Rolando establecida en Puna para defender
Potos, pues este jefe sabiendo que en el de Bartolo a 8 leguas de dicha
(16) Ibdem, epgrafe 173.
70
NOra.61
CONDECORACIONES Y ESCUDOS DE DISTINCIN DEL EJRCITO REAL DEL PER...
Villa se haban situado los Caudillos Navarro, Benancio, Len y Olmedo
con 600 hombres de fusil, honda y macana; y sin embargo de que tena barias
partidas de su Divisin ocupadas march sobre ellos el 17 de Enero de 1815
con 90 hombres de fusil y algunos montados y armados con lanza, los atac
el 18 en las alturas de dicho Pueblo de Bartolo; los bati completamente,
matndoles mas de 100 hombres e hiri a.mayor nmero; por su parte lo
fue el Teniente de Caballera Don Mariano Matorras; el Sargento Geronimo
Medina y once Soldados. La accin fue muy reida por la desigualdad de
fuerzas. Dur cinco oras y media con
un fuego vivo; y los Enemigos per
seguidos por ms de dos leguas, con
su esperanza perdida de atacar por
aquel lado a Potos. Por esta distin
guida accin conced el 5 de Febrero
un Escudo de Honor al Sargento y
Once Soldados heridos (17). El
escudo era circular y sobre fondo
amarillo mostraba una espada y una
palma cruzados sobre una terrasa, y
encima el lema En Bartolo bordado
en negro; la bordura era blanca y en
ella estaba bordado en negro, entre
dos cordoncillos dorados, el lema
Por haberse distinguido en 18 de
enero de 1815 (figura 6).
Escudo de distincin de Puna. Concedido por el general Pezuela en 24 de
enero de 1815 a los lanceros puneos Javier Barrios, y Simn Rodrguez
Navia, de la divisin del coronel Rolando, que en combate sostenido el 21 de
enero de 1815 capturaron al caudillo Betanzos. As nos lo relata el propio
general en jefe: Rolando se retir con su Tropa a su posicin de Puna, y
sabedores los Caudillos Berdejas y Betanzos de la accin que haba tenido con
los otros quatro el 18 y en la inteligencia de que haba sufrido mayor prdida,
se resolvieron a atacarle en la misma posicin de Puna el 21 de dicho mes de
Enero, executndolo con 300 hombres de fusil, lanza y honda, justamente en
ocasin de haberle llegado a Rolando 30 Granaderos y -8 Dragones de mi
Guardia de Honor, que le haba enbiado de refuerzo desde mi Quartel General
quatro das antes porque saba la escasa fuerza con que se hallaba; esta accin
fue una de las ms empeadas que han tenido los Yndios, y despus de cinco
horas de fuego quedaron enteramente derrotados, muertos en el campo 200 y
heridos casi todo el resto. En la persecucin fue cogido el malvado Betanzos,
Yndio casique, el ms hostinado que se conoca, y a quien los de su clase se
reunan por beneracin. Esta tan til presa la hicieron dos Soldados Lanceros,
naturales de Puna, llamados Xavier Barrios y Simn Rodrguez Navia, a quie
(17) Ibidem.epgrafe 171.
Ao 1998 71
ALFONSO DE CEBALLOS-ESCALERA Y GILA
nes conced la graduacin de Sargen
tos Segundos; un rico uniforme y un
Escudo de Honor en 24 de Febrero
del mismo ao. La cabeza de Betan
zos fue puesta en una pica en la Plaza
de Potos; y esta brillante jornada slo
cont por nuestra parte la muerte de
seis Soldados, doce heridos y veinte
contusos (18).El premio consisti en
un escudo circular que sobre campo
blanco mostraba dos palmas verdes
cruzadas y anudadas por un cabo rojo,
puestas sobre terrasa, y sobre ellas
una corona de laurel circular; la
bordura, tambin blanca, traa el lema
Venciendo en Puna prendi a Betan
zos en 21 de enero de 1815, en letras negras puestas entre dos cordoncillos
dorados (figura 7).
Escudo de distincin de los Eini
grados del Potos, Charcas, Cocha
bamba Salta. Concelido por el
general Pezuela mediante orden de 9
de julio de 1815, a solicitud de los
emigrados de las aludidas ciudades
que se unieron al Ejrcito Real desde
que fueron evacuadas ante las supe
riores fuerzas de Rondeau (19). Este
escudo de distincin era de diseo
complejo, basado en las Armas
Reales: es decir, un escudo ovalado,
rodeado del collar del Toisn de Oro
y de una palma y un laurel, y timbra
do con la corona real. En el centro del
campo dorado el lema Por su lealtad
y constancia; en la bordura roja el
lema Emigrado de Potos en 26 de
abril de 1815, en letras blancas
(figura 8). Cabe sospechar que el
letrero de cada ciudad sera distinto, aunque el que tengo a la vista es el de
Potos. La rareza del diseo se justifica si tenemos en cuenta que esta insignia
no se llevaba sobre la bocamanga del uniforme, como era costumbre llevar
los escudos de honor en aquella poca, sino precisamente en el sombrero
(18) Ibidem, epgrafe 172.
(19) Ibidem, epgrafes 217y 237.
72
Nm. 61
CONDECORACIONES Y ESCUDOS DE DISTINCIN DEL EJRCITO REAL DEL PER...
lo afirma Pezuela; por eso sospecho incluso que pudiera ser metlico. Se
conoce otro ejemplar de un emigrado de Salta (20).
Escudo de distincin de las guerri
llas de Cochabamba. Fue concedido
por el general Pezuela a varios veci
nos y funcionarios emigrados. de la
ciudad de Cochabamba, evacuada por
las tropas del Rey el 18 de mayo de
1815, en premio por la noble oferta
de 81 empleados y vecinos Emigrados
de Cochabamba de servir monlados a
su costa hasta la recuperacin de
aquella Ciudad (como lo cumplieron),
por lo qual les conced el Escudo de
Honor (21). La insignia, seguramente
portada en el sombrero, consista en
una cartela ovalada y rodeada de
palmas y laureles, en cuyo centro se
mostraba el busto de un dragn de
caballera con su casco, cegado por
una filacteria roja -en que se lea
Ciega Obediencia y Lealtad al Rey;
en la bordura roja el lema Gverrillas
de Cochabamba, erigidas el 30 de
julio de 1815, en letras blancas (figu
ra 9). Se conserva entre los papeles de Pezuela la relacin de aquellos bene
mrits, cuyo recuerdo bien merece traer aqu sus nombres: - -
1. Guerrilla (34 plazas). -
Comandante el teniente coronel don Agustn Antezana.
Capitn don Matas Arauco. -
Capitn don ValerianoFernndz.
Teniente don Eusebio Benegas. -
Teniente don Juan Bautista Mndez.
Teniente don Toms Araujo.
Teniente don Fernando Morales.
Teniente don Mariano Saavedra.
Subteniente don Nicols Vidal.
Subteniente don Santos Riveros.
Subteniente don Sebastin Palomino.
Subteniente don Alejandro Cabrera. -
Subteniente don Manuel Yez.
(20) GRVALOSGONZLEZ, Luis y CALVOPREZ.Jos Luis: Op. cit., pp. 84 y 321.
(21) PEZUELA,Joaqun de la: Diario, epgrafe 237.
Ao 1998
73
ALFONSO DE CEBALLOS-ESCALERA YGILA
Subteniente don Bernardo Vargas.
Subteniente don Lorenzo Pea.
Subteniente don Jos Gabriel Nestares.
Subteniente don Mariano Ferrufino.
Subteniente don Mariano Salivar.
Subteniente don Toms Velarde.
Sargento primero Simn Mendvil.
Sargento primero Carlos Gallegos.
Sargento primero Egidio Montao,
Distinguido don Juan Manuel Fenufino.
Paisano don Sebastin Mndez.
Paisano don Juan Mariano Romero.
Paisano don Pedro Melgarejo.
Paisano don Julin Valderrama.
Paisano don Marcos Meza.
Paisano don Antonio Zapata.
Paisano don Cornelio Guzmn.
Paisano don Eusebio Valderrama.
Paisano don Mariano Araoz.
Paisano don Alejo Adriasola.
2.a Guerrilla (47 plazas)
Comandante e! capitn don Manuel de la Va.
Capitn don Anselmo Villegas.
Teniente don Agustn Bay.
Administrador de tabacos.don Toms Mara Candano.
Tesorero don Miguel de las Rivas.
Teniente don Julin Capriles.
Teniente don Agapito Acha.
Teniente don Pedro Estvez.
Capitn don Antonio Po!.
Teniente don Francisco Xavier Gutirrez.
Visitador del resguardo don Silvestre Reyeros.
Meritorio de las Cajas don Hiplito Pol.
Don Basilio Capriles.
Oficial de las Cajas don Mariano de Ugarte.
Don Manuel Laureiro.
Cadete don Felipe Candano.
Cadete don Carlos Candano.
Don Francisco Alegre.
Don Felipe Velaeta.
Don Manuel Gutirrez.
Don Domingo Gutirrez.
Guarda don Pedro Sarmiento.
74 Nm. 61
CONDECORACIONES Y ESCUDOS DE DISTINCIN DEL EJRCITO REAL DEL PER...
Don Mateo Peredo.
Don Jos Manuel Delgado.
Don Pedro Paz.
Don Luis Vallou.
Don Manuel Cano.
Don Manuel Castro.
Don Jos Manuel Castro.
Don Cayetano Snchez.
Don Juan Valderrama.
Don Jacinto Valderrama.
Don Juan Pablo Valderrama.
Don Jos Manuel Zambrana.
Don Justo Va.
Don Simen Zapata.
Don Melchor Ros.
Capitn don Angel Francisco Baraybar.
Capitn don Jos Manuel Velzquez.
Don Enrique Caldern.
Don Pedro Betancur.
Don Agustn Lezcano.
Don Antonio Lorenzana.
Don Manuel Betancur.
Don Julin Cardoso.
Don Jos Manuel Cabrera.
Don Manuel Espejo.
Escudo de distincin de Viluina. Concedido por el general Pezuela a sus
generales, jefes, oficiales y tropa, con ocasin de la batalla de Viluma que le
vali aos despus el marquesado: victoria obtenida el 29 de noviembre de
1815 entre las alturas de Viluma y los llanos de Sipe-Sipe (nombre con el que
los argentinos conocen esta accin) por los 4.000 hombres,del Rey contra los
6.900 del rebelde porteo Rondeau, que perdieron 800 prisioneros y todas sus
armas, banderas y bagajes. Sobre el mismo campo de batalla concedi Pezuela
algunos ascensos, y propuso al virrey Abascal la concesin a otros distinguidos
de la Cruz de Isabel la Catlica; mas como este timbre por su misma naturale
za ni poda generalizarse a todos los concurrentes, ni era ej ms adequado.para
librar la memoria del glorioso da 29 de Noviembre de 1.815 de las injurias del
tiempo, dispuse subsistir para ambos obgetos el Escudo de Honor... cuyo emble
ma, aprobado por el mismo Seor Virrey, guarda una estrecha analoga con lo
que en el se practic por asegurar la Corona sobre las sienes legtimas (22).
Efectivamente, el virrey haba aprobado tal distincinen estos trminos:
Excmo. Seor: Me parece bien y apruebo por tanto, el Escudo de premio
que me acompaa V. E. con oficio del pasado 12 de Diciembre a favor de los
(22) Ibidem,epgrafe 290.
Ao 1998 75
ALFONSO DE CEBALLOS-ESCALERA Y GILA
valerosos individuos de ese Exrcito en memoria de la clebre batalla que
ganaron el 29 de Noviembre en Wiluma al de los rebeldes de Buenos Ayres
mandados por el infame Rond, y har que se borde el nmero que V. E. me
pide con la correspondiente diferencia. Dios guarde a V. E. muchos aos.
Linia y Enero 13 de 1816. El Marqus de la Concordia (23).
Se trata de un emblema circular,
en cuyo campo rojo se muestra una
corona real sostenida por dos brazos
uniforme militar blanco con vivo
azul, y bajo ella el lema En Wilu
ma a 29 de Nobiembre de 1815,
bordado en blancas letras. La bordu
ra es amarilla y en ella figura borda
do en letras blancas, entre dos canu
tillos dorados, el lema A los
valientes defensores del Seor Don
Fernando VII. Los ejemplares de
jefes y oficials iban bordados en oro
y los de la tropa todos en seda. El
escudo que us el mismo Pezuela
llevaba, adems, en el campo y sobre
la corona el letrero Mando en Gefe (figura 10), y con esta insignia se mues
tra en su retrato, obra de Crrillo, en el Museo Nacional de Historia de
Lima (figura 11).Gomila y Luqui-Lagleyze mencionan otro ejemplar existen
te en el Archivo General de la Nacin (Buenos Aires), de 71 mm de dimetro,
bordado en seda y plata, con el dibujo algo distinto y cuya bordadura es blan
ca entre dos cordoncillos de seda negra y con palma y laurel (241). Un ejem
plar de mayor tamao (200 mm) adorna la bandera del regimiento de Grana
deros de Reserva, hoy en el Museo Histrico Nacional de Buenos Aires (25).
Escudo de distincion de La Plata. Concedido por el general Pezuela a los
defensores realistas de la ciudad de La Plata, capital de la provincia de Char
cas, atacada por el caudillo insurgente Padilla, quien se present en los das
diez y once con dos mil hombres de todas clases; y a pesar de quantas circuns
tancias 1 eran favorables fue rechasado valerosamente por La Hera, su tropa
y quarenta personas de las principales de dicha Ciudad que se le reunieron y
se portaron con el mayor entuciasmo; por cuya razn y la importancia del
(231) Santander. BibliotecaMenndez y Pelayo, ms. 14: Cuaderno 3. copiador de rde
nes y oficios del Ejrcito Real dei Alto Per, folio 56 vuelto. Parece que la Gaceta Extraordina
ria del Gobierno de Lima del 23 de diciembre de 1815 publicaba la orden del virrey concedien
do este premio: GRVALOSGONZLEZ, Luis y CALVOPREz,Jos Luis: Op. cit., p. 87.
(24) LUQUI-LAGLEYZE,. Julio Mario y GOMILA.Juan Alberto: Op. cd. La dibuja Jos Luis
Calv Prez en la revista Dra gona, nm. 4, enero 1994, p. 43.
(25) LUQUI-LAGLEYZE, Julio Mario: Op. cit.
76
Nm. 61
ALFONSO DE CEBALLOS-ESCALERA Y GIL4
suceso conced a los vencedores el
Escudo de Honor (26). Se trata de
una insignia circular en cuyo campo
rojo se muestra el len espaol, coro
nado, puesto sobre el mundo y soste
niendo con ambas garras dos altos
montes; a ambos lados en letras blan
cas el lema En 10 y 11 de febrero de
1816. La bordura es negra, con el
letrero A los defensores de los dere
chos del Rey, y de la ciudad de La
Plata en letras blancas puestas entre
ds cordoncillos dorados (figura 12).
La defensa fue realizada por el
coronel de milicias don Jos Santos
- dela Hera con 300 soldados del bata
lln del Centro; la relacin de los cuarenta vecinos defensores que fueron
condecorados es sta: el seor alguacil mayor de corte y coronel graduado de
milicias don Manuel Antonio Tardo. Los seores alcaldes ordinarios don Juan
Antonio Segovia y don Sebastin Toribio Caviedes. Los regidores don
Joaqun Nestares y Artacho, don Jos Antonio Gandarias, don Jos Casimiro
Olaeta y don Martn Ypia.El alcalde de la Santa Hermandad don Manuel de
Andrs y Sanz. El asesor del cabildo, doctor don Mariano Taboada. El capitn
don Juan Jos Urqua. Don Jos Mara Surez, don Joaqun Alvarez y Toledo,
don Jos Requena, don Manuel Careaga, don Migel Daza, don Pedro Aniba
rro, don Marcos Dez, don Joaqun Valverde, don Flix Mendieta, don Juan
Aberasturi, don Manuel Guerra, don Manuel Guerra y Larrea, don Fernando
Caviedes, don Francisco Rodrguez, don Nicols Carnero. El Capitn don
Nicls Dorado, don Pedro Garrido. El doctor don Eduardo Rodrguez, don
Jos Ramos, don Marjano Callejo, don Jos Domnguez, don Zenn Delgado.
El doctor don Manuel Antequera, don MiguelMartnez, don Manuel Bautista,
don Agapito Valverde, don Francisco Valverde, don Antonio Acua, don
Pedro Mealla y don Francisco Sandoval (27).
Medalla de Pispaya y Paspava. Concedida por el general Pezuela a los
indios Jos Manuel Mrquez y Juan Leiton, que condujeron a las tropas del
coronel don Buenaventura Centeno, que reconquistaron ambas localidades
tras la accin de Arpaia, sostenida el 3 de abril de 1816 contra fuerzas insur
gentes mandadas por el guerrillero Jos Vicente Camargo: El 5 de abril reci
b el parte de Zenteno... al que me acompaa el sable, el caballo y cabeza del
Caudillo Camargo, Coronel de Cazadores Enemigo, y Comandante general de
todos los de su clase que obraban a sus rdenes en Cinti, Tanja, La Laguna y
(26) PEZUELA. Joaqun de la: Diario, epgrafe 312.
(27) Santander. Biblioteca Menndez y Pelayo, ms. 14: Cuaderno 3. copiador de rde
nes y oficios del Ejrcito Real de/Alto Per, folios 110-111.
78
Nm. 61
CONDECORACIONES Y ESCUDOS DE DISTiNCIN DEL EJRCITO REAL DEL PER...
Partido de Puna. El 3 tubo su terrible accin con este malvado, en una quebra
da inmediata a Santa Elena, donde desde Culpina le condujo el Yndio Capitn
Enemigo que se le pas Jos Manuel Mrquez y su sobrino Yndio tambin
Juan Leiton, hacindolo con tal destreza y conocimiento prctico de aquellos
escabrosos caminos que conduxeron a Centeno, y su Divisin enla noche
del 2, de tal manera que amanecieron sobre Camargo y su muchedumbre de
secuaces, rodendolos a tiro de fusil, de una manera prodigiosa. El mismo
Zenteno mat con su sable a Camargo, y a sus Oficiales y tropa a los Caudi
llos Villarubia, 2. de Camargo, y 18 soldados e Yndios que fueron luego fusi
lados en el mismo Pueblo y Parroquia de Cinti sin que Zenteno tubiese por su
parte ms desgracia, que la de tres soldados heridos y unos quantos de stos y
Oficiales contusos. A los dos YndioS les conced por su extraordinario servi
cio, al To el grado de Capitn de Naturales, y al Sobrino el de Alfrez, y a los
mismos una medalla de distincin, y un uniforme para cada uno; y finalmente
dos reales diarios para todos los das de su vida (28). Se conserva uno de
esos dos nicos ejemplares de la medalla en una coleccin particular, y ha
sido estudiado por Luqui-Lagleyze y por Gomila (29). Es de plata, circular,
trae en el anverso el busto del Rey, con la leyenda perimetral El Rey a los
reconquistadores de Pilaya y Pazpaya; y en el reverso, llano, la leyenda peri-.
metral En Arpaia a 3 de abril de 1816.
Escudo de distincin de Santa
Cruz. Otorgado por el ya virrey
Pezuela a las tropas que se distinguie
ron en la reconquista de la ciudad de
Santa Cruz, tras vencer en los campos
de Par el 21 de noviembre de 1816 a
las tropas argentinas. Se trataba de
una insignia circular, en cuyo campo
verde se mostraba un gorro frigio azul
color de los porteos insurgentes,
atravesado en aspa por una lanza y
una bayoneta, y por encima un brazo
saliente del diestro uniforme azul
con vivo rojo y galones de coronel
en actitud de clavar en dicho gorro un
sable; todo el conjunto rodeado de.
una palma y un laurel, y sobre el mismo la real corona; por bajo el letrero En
los campos de Par a 21. de noviembre de 1816. La bordura era roja, con el
lema A los esforsados reconquistadores de Santa Cruz en letras negras
puestas entre dos cordoncillos dorados (figura 13).
Con posterioridad a estos premios, que datan de su mando en el Ejrcito
Real, el ya virrey Pezuela cre varias medallas y escudos de distincin ms: la
medalla de La Laguna y Villar, accin sostenida los das 13 y 14 de septiem
(28) PEZUELA,Joaqun de la: Diario, epgrafe 339.
(29) LUQUI-LAGLEYZE,Julio Mario y GOMILA,Juan Alberto: Op. cit.
Ao 1998
79
ALFONSO DE CEBALLOS-ESCALERA Y GILA
bre de 1816 en los alrededores de la ciudad de Puno; la medalla que premi la
fidelidad de los indios realistas, en el mismo ao 1816; la medalla de los
defensores de la ciudad de La Plata, defensa realizada el 21 de mayo de 1817;
el escudo de honor por la captura del rebelde Mina en octubre de 1817; la
medalla de Talca por la victoria de Cancha-Rayada el 19 de marzo de 1818; el
escudo de honor del combate naval de Pisco, el 17 de octubre de 1818, y la
medalla de las defensas de El Callao, sostenidas en marzo y octubre de
1819 (30). Ya en 1828 se concedera por el Rey la cruz de la batalla de Ica,
ocurrida en el Per en 1822, y tambin despus de la guerra se crearon las
cruces de distincin por las acciones de Torata y de Moquegua, acaecidas en
1823; de la reconquista de Arequipa y de la campaa del Per (31).
Acabar este ya largo artculo recordando que todo lo anterior confirma el
hecho de que en aquellos primeros aos del siglo XIX se extendi mucho la
moda de crear y conceder como premio general una medalla de distincin o
un escudo de honor, condecoraciones de mrito en general, cuando las verda
deras rdenes quedaban reservadas para la nobleza y para las clases superiores
de los ejrcitos que a ella pertenecan con pocas excepciones. Tambin es de
notar que en aquellos aos y circunstancias las atribuciones del general en jefe
eran muy amplias, hasta el punto de que estaba capacitado para crear y conce
der escudos de honor, aunque con la superior aprobacin de la autoridad regia,
representada all por el lejano virrey, a quien Pezuela pidi licencia para ello,
al menos en los casos de Vilcapugio, Ayohuma y Viluma. Estas facultades se
ejerceran nuevamente por los sucesivos generales en jefe en la primer guerra
carlista, pero ya no tanto en cuenta a la creacin de premios, sino de la conce
sin de medalla.
(30) Ibidem. Ejemplares de la medalla de la defensa de La Plata, de la medalla de Talca,
del escudo de la captura de Mina, y del escudo de honor de Pisco, son citados por GRVALOS
GONZLEZ,Luis y CALVO PREZ, Jos Luis: Op. cit., pp. 9 1-94 y 324-325.
(31) GRVALOSGONZLEZ, Luis y CALVOPREZ, Jos Luis: Op. cit., pp. 96-98 y 326-327.
80 Nm. 61
NUEVE SIGLOSDE LAS
COFRADAS DE PESCADORES
ngel CERVERA PAZ
Universidad de Cdiz
Recoge esta voz el Diccionario Martimo Espaol de 1831 cmo la
Congregacin bajo la advocacin de San Telmo, patrono de los navegantes,
constituida por los gremios de mareantes o matriculados para el servicio de
los buques de guena, con fines religiosos y piadosos (1).
Las cofradas nacen como asociaciones que realizaban funciones comu
nitarias en beneficio de sus asociados (2). La forma ms simple de asocia
cin nace en el seno de la familia riberea que con mtodos artesanales
extrae las especies pesqueras para atender las necesidades de subsistencia de
sus miembros. La unin de familias de pescadores bajo el concepto de la
solidaridad y alentados por las congregaciones religiosas crean las primeras
cofradas de pescadores en las postrimeras del siglo ix, cuyos vestigios han
perdurado hasta nuestros das con igual nombre, despus de vicisitudes
varias, cambios de denominacin y de estructura, pero prevaleciendo el
espritu de asistencia mutua y cooperacin entre sus socios (3). Dentrode
estas asociaciones estn siempre presentes principios de solidaridad, de
cooperacin, de ayuda mutua, etctera, tanto desde un punto de vista econ
mico como social. Una distincin fundamental respecto a otro tipo de
asociaciones de la poca es que las cofradas de pescadores, a diferencia de
los gremios, nunca fueron cerradas, sino todo lo contrario, tenan un espri
tu asociativo, y as que iba aumentando el nmero se agrupaban en federa
ciones (4).
El origen de las cofradas es anterior al de los gremios y adems muchos
de stos son consecuencia de la existencia previa de una cofrada. Aunque las
referencias que nos llegan no son precisamente de cofradas de pescadores,
esta posibilidad no se descarta. As, se tiene constancia de la existencia de
algunas cofradas desde los siglos xi y xii:
(1) Enciclopedia General del Mar, vol II. Ediciones Garriga, S. A., Barcelona,
1982, 3. Edicin, pp. 1176-1177.
(2) ALDECOALUZARRAGA, M. P.: Las Cooperativas del Mar y su relacin con las Cofra
das de Pescadores. Anuario de Estudios Cooperativos, 1988. p. 185.
(3) GALINDO Lpez, F. y LOZANOGALLEGO, F.: Estructuras organizativas del sector
pesquero espaol, ICE, enero-febrero, 1988, p. 55.
(4) GONZLEZ.L.: Las Cofradas de Pescadores ante sus asociados. Productos del Mar,
noviembre de 1991, p. 26.
Ao 1998 81
NGEL CERVERA PAZ
De las cofradas a los gremios. Castilla, 1151.Se funda en Sahagn una
cofrada de menestrales y otra en Soria de tenderos. A partir de los siglos xi
y xii se formaron y consolidaron unas instituciones destinadas a la asistencia o
previsin social que recibieron el nombre de cofradas. Surgidas en un princi
pio dentro del marco de la vida parroquial y provistas de una intencin piado
sa o benfica, las cofradas agruparon en su seno a individuos dedicados a un
mismo oficio y con el tiempo adquirieron un carcter profesional o gremial.
La organizacin interna de cada una de estas pequeas sociedades estaba
a cargo de unas autoridades (prebostes, vicarios o alcaldes) elegidas por sus
miembros y se diriga mediante unos estatutos y ordenanzas que se hallaban
bajo el patronazgo de un Santo, cuya fiesta se celebraba con toda solemni
dad (5).
La primera Cofrada de Pescadores de que se tiene noticia, constituida
durante el reinado de Fernando 1 de Castilla es la de Laredo, organizacin
laboral y de socorro frente al Rey y los seores feudales, precedente remoto
de los sindicatos (6).
Al igual que sucede en otros oficios el modelo se extiende rpidamente:
Se tienen noticias de la existencia de una Cofrada en Tortosa en 1116, las
ordenanzas de la de Lequeitio llevan fecha de 1325, de 1353 es la de
Bermeo, llamada ya de Sardineros; la de Fuenterraba data de 1361, y la de
Santa Mara de Barcelona de 1380. En 1393 aparecen la Cofrada de la Albu
fera de Valencia y la de San Telmo de Palma de Mallorca; en 1542, en fin,
aparece la de Cadaqus. La agrupacin de Cofradas formaba una Herman
dad, la primera de las cuales fue la de las Villas y Marismas de los Reinos de
Asturias y Galicia, de 1295, y la Hermandad de las Villas y Marismas de
Castilla, un ao ms tarde (7). Tambin, ya anteriormente (en 1248) se
hace notar la presencia de las Cofradas Cntabras al aportar sus naves para
que Fernando III el Santo rompiera las cadenas del Guadalquivir, en su lucha
contra el Islam (8).
Entre las primeras cofradas de pescadores encontramos algunas nacidas a
partir de hermandades de carcter religioso (9) regidas por los usos y costum
bres de la poca, y que posteriormente, al interesarse por los problemas
(5) Crnica de Espaa. Plaza & Janes, Barcelona, 1988, p. 228.
(6) VARONA, M.: Sociedades de Socorros Mutuos. El Mar, n. 331, septiembre de 1995,
p. 51.
(7) VARONA , M.: Sociedades de Socorros Mutuos. El Mar, n. 331, septiembre de
1995, pSi.
(81) ALDECOALUZARRAGA, M. P.: Las Cooperativas del Mar y su relacin con las Cofra
das de Pescadores. Anuario de Estudios Cooperativos, 1988, p. 195.
(9) Del carcter religioso dela poca en que surgen tomaron el nombre de cofradas, casi
siempre al amparo de algn santo a cuya advocacin se acogen, mutando el modelo de organi
zacin gremial que los monjes de Cluny venan sembrando por Europa y que entra en Espaa
siguiendo el Camino de Santiago. VARONA, M.: Sociedades de Socorros Mutuos. El Mar,
n. 331, septiembre de 1995, p. 51.
82 Nm. 61
NUEVE SIGLOS DE LAS COFRADAS DE PESCADORES
socioeconmicos de sus hermanos, comienzan a desempear determinadas
actividades de tipo econmico que permitan, si no resolver los problemas
de stos, s al menos disminuirlos. Sin embargo, la incipiente industria
pesquera y el progresivo fortalecimiento de las cofradas hace que los
Reyes se planteen la necesidad de una regulacin para ellas, tanto en lo
referente a sus actividades como a sus funciones. Seala M. Varona (10)
que la regulacin afect a las propias pesqueras, a las relaciones de traba
jo y a las comerciales (tanto nacionales como internacionales), a las seali
zaciones martimo-pesqueras, etc....
En la constitucin de las cofradas de pescadores han intervenido desde los
armadores o propietarios de las mismas, hasta los patrones, los marineros o sus
familiares como beneficiarios de los anteriores. En ellas se consideraba a todos
los socios por igual, lo que recuerda el principio cooperativo de un hombre, un
vot. Sin embargo, poco a poco se han ido transformando en asociaciones
donde se ha terminado empleando mecanismosde representacinparitarios (11).
Haciendo un pequesimo repaso histrico nos encontramos con los
siguientes acontecimientos, relacionados con las cofradas, dignos de resal
tar (12):
Sancho de Navana (ao 1150):Declaracin de las naves libres e inge
nuas en el Fuero de San Sebastin. -
(10) VARONA, M.: Sociedades de Socorros Mutuos. El Mar, u. 331, septiembre de
1995, p. 51.
(11) Las Cofradas de pescadores, si bien en un primer momento representaban asocia
ciones mixtas en las que participan en cooperacin el armador y la tripulacin de cada barco,
con el tiempo se ha ido consolidando la participacin de todoslos armadores y tripulantes de
las embarcaciones con base en los puertos donde radican las cofradas, lo que ha obligado a
recurrir a sistemas de representacin paritaria respecto de las propias de las socieades coopera
tivas. ALDECOALUZARRAGA, M. P.: Las Cooperativas del Mar y su relacin con las Cofrad
as de Pescadores. Anuario de Estudios Cooperativos, 1988, p. 185.
(12) El Fuero de San Sebastin, otorgado por Sancho de Navarra en 1150, declara a las
naves libres e ingenuas (ingenua: que ha nacido libre y no ha perdido su libertad). Alfonso VIII
fija en 1203 las condiciones para la creacin de fbricas de conservas de pescadores, eximiendo
a las Cofradas de cargas fiscales. Fernando III regula en 1251 la caza de la ballena, concedien
do a las Cofradas de Pescadores el privilegio de resolver los litigios entre sus cofrades.
Siguiendo su poltica de eliminar cualquier organizacin popular que pudiera hacer sombra
a la autoridad real, Carlos 1disolvi aquellas cofradas de pescadores que no tuvieran un carc
ter estrictamente social. Su sucesor Felipe II, obligara a stas a acatar la disciplina real. El esp
ritu ilustrado y laicista del siglo xviii se llev por delante los restos an supervivientes. Pese a
su carcter abierto y asistencial son oficialmente disueltas en 1805 bajo el reinado de Carlos IV.
La renuncia de las Cofradas a darse por aludidas de la decisin real hizo precisa unasegun
da Real Orden sesenta aos despus, firmada por Isabel II, en la que se insista en la elimina
cin del carcter religioso de las primitivas estructuras, permitiendo la existencia de las organi
zaciones de pescadores como instituciones de organizacin y previsin laboral. La mayora de
ellas se adaptaron a la situacin convirtindose en Sociedades de Mareantes o de Socorros
Mutuos, otras se mantuvieron en su condicin de cofradas o gremios. VARONA, M.: Socieda
des de Socorros Mutuos. El Mar, u. 331, septiembre de 1995, p. 52.
Ao 1998 83
NGEL CERVERA PAZ
Alfonso VIII (ao 1203): fijacin de las condiciones de las fbricas de
conservas; exime de impuestos a las cofradas de pescadores.
Fernando III (ao 1251): regula las condiciones de captura de uno de
los principales productos de las flotas pesqueras del norte de Espaa, la balle
na; en un plano totalmente distinto permite a las cofradas resolver los litigios
entre sus cofrades.
Carlos 1: disuelve las cofradas de pescadores que no tengan carcter
estrictamente social.
Felipe II: obliga a las cofradas a acatar la diferentes ordenanzas y
dictmenes reales.
Carlos IV (ao 1805): ordena la disolucin de las cofradas.
Isabel II (ao 1865): tras la no acatacin de las cofradas de la orden
de disolucin de 1805, Isabel II se ve obligada a dictar una nueva real orden
para su disolucin.
Con respecto al pasado ms cercano resaltamos los siguientes aspectos:
Las Cofradas de Pescadores fueron disueltas en el ao 1865, pero a
pesar de ello siguieron presentes como entidades de socorro de sus asociados,
perdiendo tambin su carcter religioso y pasando a denominarse.psitos.
Mediante Real Orden de 5 de enero de 1918 se autoriza a restablecer
las cofradas de pescadores.
Durante el rgimen del general Franco las cofradas de pescadores
fueron apoyadas a travs del Instituto Social de la Marina (ISM), quedando
integradas tambin dentro de la organizacin sindical mediante el Sindicato
Nacional de la Pesca.
En el ao 1961 y mediante Orden de 27 de noviembre (13) se establece
que (art. 1) las Cofradas de Pescadores son unidades sindicales nacidas del
impulso asociativo natural y espontneo de los productores que en ellas se
integran (...).
Su situacin dentro de los organismos de la Administracin queda perfec
tamente establecida, pues dependern de la Delegacin Nacional de Sindica
tos, como establece el artculo 2 en su enunciado las Cofradas de Pescadores
al servicio de Espaa encuadradas en el Sindicato Vertical de la Pesca de la
Delegacin Nacional de Sindicatos.
Tambin y sin perjuicio de su subordinacin a la Delegacin Nacional de
Sindicatos las cofradas estarn bajo el amparo y tutela del Instituto Social
de la Marina.., para orientar y vigilar la labor social y de previsin (14).
(13;) Orden de 27 de noviembre 1961, nm. 81 (Delegacin Nacional de Sindicatos).
Cofradas de Pescadores. Normas para su Constitucin y la de sus Federaciones. (B. Org. Sin.
nm. 712, del 13 de marzo de 1962).
(14) Artculo 3 de la Orden 27 de noviembre 1961, nm. 81 (Delegacin Nacional de
Sindicatos). Cofradas de Pescadores. Normas para su Constitucin y la de sus Federaciones.
(B. Org. Sin. nm. 712, del 13 de marzo de 1962).
84 Nni. 61
NUEVE SIGLOS DE LAS COFRADAS DE PESCADORES
En el mismo artculo 2 se recogen sus objetivos: Las Cofradas de Pesca
dores... teniendo como objetivo fundamental el incremento y desarrollo de las
actividades originadas y derivadas del ejercicio de la pesca n cuanto suponga
aumentar su rendimiento, fomentar la prosperidad de los intereses puestos en
juego, el bienestar moral y material de los trabajadores del mar y potenciar la
riqueza nacional, subordinando a este ltimo y alto fin toda iniciativa, activi
dad o inters privado (15).
En el ao 1977 las cofradas de pescadores pasaron a tener naturaleza de
corporaciones de Derecho Pblico, gracias al restablecimiento de la liber
tad sindical (Ley 19/1977) y a la conversin del AISS en organismo aut
nomo (R.D.L. 31/1977, de 2 de junio). Como corporaciones de Derecho
Pblico, las cofradas de pescadores son personas jurdicas no estatales,
que no integran la Administracin Pblica, pero que, sin embargo, seregu
lan por normas de Derecho Pblico. Por tanto, son asociaciones creadas por
el Estado con el fin de cumplir con determinados objetivos pblicos, y
sometidas a un rgimen de Derecho Pblico, en especial en lo que se refie
re al control del Estado y las atribuciones de la Corporacin sobre sus
asociados (16).
Fue en 1978 cuando qued perfectamente establecido el rgimen jurdi
co definitivo de las cofradas de pescadores mediante el Decreto de Presi
dencia del Gobierno 670/1978 de 11 de marzo, y la Orden de 31 de agosto
de 1978, decreto que atribuye la capacidad de rgano de consulta a las
cofradas de pescadores, especialmente en todo lo relacionado con la pesca
de bajura.
Segn el referido decreto, las cofradas juegan los siguientes papeles:
1) Son rganos de consulta de la Administracin y colaboran con ella en
todas las acciones que implique la mejora de la actividad pesquera.
2) Pueden desarrollar acciones delegadas o propias en su mbito territo
rial, que sean de inters general para el sector pesquero.
Est claro que desde la poca en que nacen hasta nuestros das, en la fron
tera con el siglo xxi, las cofradas de pescadores han atravesado por numero
sos acontecimientos histricos que les han ido imprimiendo carcter. Adems
no slo ha existido un progreso tcnico, sino que se ha mejorado econmica y
socialmente. Es, por tanto, un entorno totalmente diferente, que ha variado a
(15) Orden de 27 de noviembre 1961, nm. 81 (DeIgacin Nacional de Sindicatos).
Cofradas de Pescadores. Normas para su constitucin y la de sus Federaciones. (B. Org. Sin.
nm. 712, del 13 de marzo de 1962).
(16) ALDECOALUZARRACA,M. P.: Las Cooperativas del Mar y su relacin con las Cofra
das de Pescadores. Anuario de Estudios Cooperativos, 1988, p. 188.
Ao 1998 85
NGEL CERVERA PAZ.
pasos de gigante en los ltimos aos y al que han tenido que ir adaptndose.
En palabras de los representantes del sector se ha producido una adecuada
adaptacin y profesionalizacin tanto de los armadores como de los pescado
res que nutren la organizacin (17). En la actualidad las cofradas agrupan
mayoritariamente a las flotas de bajura y marisqueo y raramente a buques de
altura, como ocurri en otros tiempos.
(17) VARONA, M.: Elecciones en las Cofradas de Pescadores. El Mar. n. 331, septiem
bre de 1995, p. 62.
86 Nm. 61
LA HISTORIAVIVIDA
Antonio LPEZ ABASOLO
Capitn de Sanidad (EM)
Contribucin de la Armada espaola a las celebraciones del IV Centena
rio de la Orden Hospitalaria de San Juan de Dios, 1950
La trayectoria hospitalaria de los Hermanos de San Juan de Dios ha estado
siempre ntimamente ligada a los destinos de la Armada desde la muerte de su
fundador, Juan Ciudad, en 1550. Los ejemplos al respecto son mltiples y la
documentacin extensa y variada. En ambos sentidos, me viene a la memoria la
documentacin existente en el Archivo Histrico de Simancas sobre fray Anto
nio Canillo, hospitalario de la Orden, que refleja ostensiblemente la tupida y
espontnea colaboracin que ha existido y existe entre ambas instituciones.
La documentacin aludida se centra en el memorial que eleva fray Antonio
Canillo, primer cirujano de los de nmero de la Real Armada, el 15 de junio
de 1736, en Cdiz, al entonces ministro de Marina don Jos Patio, solicitan
do que en atencin a su excesiva
edad, y al tiempo que ha servido en el
Ejrcito (los siete primeros aos en el
Ejrcito de Tierra y los dieciocho
restantes en la Armada), se le conceda
licencia para retirarse a uno de los
conventos de la Orden, y que adems
se le proporcione el sueldo que ha
devengado, consistente en seis pagas.
La demanda del todo justifica
da deja entrever dos aspectos signi
ficativos: el personal y el poltico. El
primero, como muy bien informa el
propio ministro de Marina al rey Feli
pe Y, se debe indudablemente al
cansancio originado por los continuos
viajes que ha efectuado fray Antonio
durante los veinticinco aos de su
permanencia en el Ejrcito, los cuales
han terminado por quebrantar su
salud. El segundo entra de lleno en la
poltica llevada a cabo en materia
militar por el rey Borbn. En efecto,
San Juande Dios.leo de Raxis
Ao 1998 87
ANTONiO LPEZ ABASOLO
desde su llegada a Espaa, y una vez consolidada la dinasta borbnica, su
primer objetivo fue poner en condiciones de eficacia al Ejrcito.
En cuanto a la Sanidad se refiere apartado que ms nos interesa para
abordar el segundo aspecto, se funda un Cuerpo de Oficiales para el perso
nal de medicina y ciruga mediante reglamento de 1721, que junto a las orde
nanzas para los hospitales del Ejrcito de 1703, van a constituir los estatutos
que darn lugar a la trascendental reforma de 1739. Paralelamente a estos
cambios radicales en el Ejrcito de Tierra, en la Marina de Guerra se estable
cen reformas de organizacin, entre las que se encuentran nuevos cuerpos de
oficiales, como es el caso del Cuerpo de Cirujanos de Marina, en el ao 1728,
del que form parte, con todas las prerrogativas oficiales concedidas a los
cirujanos, el hermano hospitalario Antonio Carrillo hasta 1736.
En definitiva, y para no prolongarme en el ejemplo, la licencia de fray
Antonio fue firmada por el Rey el 16 de agosto de 1736, en el Real Sitio de
San Ildefonso. coincidiendo con las reformas que se llevaron a cabo en el
periodo 1721-1739. Reformas que provocaron una marcha progresiva de los
Cuerpos de Sanidad Militar, en detrimento de las actuaciones de los equipos
juandediosanos que lentamente se replegaron a sus ambientes civiles, sin
dejar de seguir ofreciendo amplias asistencias a las tropas espaolas en
Hispanoamrica.
Cuadro La triste herencia, de Sorolla
- 44
88 Nm. 61
LA HJSTORL4 VIViDA
Hasta aqu la impronta. Mas, como si de un caleidoscopio se tratara, las
mltiples imgenes de ligazn que tuvieron lugar en siglos anteriores, se
tornaron de nuevo azul-juandediosano; se unieron en convivencia entu
siasta, con ocasin de las celebraciones conmemorativas de San Juan de
Dios, en 1950.
El 24 de marzo de 1949, fray Rafael Mara Sancedo, hermano hospitalario
de la Orden de San Juan de Dios y capelln del Asilo de San Rafael de
Madrid, entregaba personalmente un escrito al entonces ministro de Marina,
don Francisco Regalado Rodrguez, expresndole el deseo de la Orden Hospi
talaria de que la Armada participase en sus fiestas centenarias, que tendran
lugar en Madrid y Granada los das 12 al 15 de octubre de 1950. La carta,
aunque breve, contena dos partes bien diferenciadas: por un lado, la invita
cin al ministro de Marina para que ocupara un puesto en el Comit de Honor,
que iba a presidir el Jefe del Estado junto con el gneral Carmona, presidente
de Portugal; y por otro, la peticin a la Armada concretada en tres puntos qu
la Orden consideraba de inters:
1) Que a todos los actos que se celebrasen en Madrid y Granada, segn el
programa que en su da recibira el ministro, asistiera una comisin de jefes y
oficiales de la Armada, y que en la procesin de las reliquias del Santo, que
tendra lugar en Granada el 15 de octubre de 1950, se le diera escolta de honor
con una escuadra de marinos.
2) Que el premio Virgen del Carmen se otorgase aquel ao al mejor
trabajo histrico sobre los Servicios Sanitarios de la Orden de San Juan de
Dios a la Marina de Guena.
3) Que se concediera a la Orden de San Juan de Dios la Cruz del Mrito
Naval u otra recompensa honorfica a juicio del ministro de Marina.
Una vez ledo el escrito, el ministro Regalado, de forma manuscrita y al
pie del mismo, ordenaba al general jefe del Servicio de Sanidad, don Rafael
Berenguer, se pusiera a1habla con el coronel mdico don Salvador Clavijo (en
ese momento en situacin de retirado), para que realizase un informe que
contemplara la posible aportacin mdico-naval a las fiestas centenarfas de la
Orden Hospitalaria.
En cumplimiento de la notificacin enviada por el general Berenguer,
Salvador Clavijo remite un informe al ministro con fecha 2 de abril, en el que
le sugera la forma en que poda prestar su apoyo en relacin a tal aconteci
miento. En el escrito le subrayaba la necesidad de redactar un trabajo que
abarcase el tema en su mxima extensin y a ser posible que pudiese competir
con el que iba a presentar la nacin vecina de Portugal. Tambin le indicaba la
conveniencia de iniciar estudios preparativos para recoger documentacin en
los distintos centros e instituciones de Madrid y Cdiz.
Paralelamente, el general mdico Berenguer elevaba un informe al almiran
te Regalado proponindole la movilizacin del coronel mdico. El ministro,
tras su estudio, inform favorablemente la propuesta del general el 4 de abril
Ao 1998 89
ANTONIO LPEZ ABASOLO
de 1949, y mediante Orden Ministerial Comunicada nmero 71, de 7 de abril,
se dispona que el coronel mdico retirado don Salvador Clavijo quedase en
situacin de movilizado, para cooperar en el desarrollo del Centenario de la
Orden Hospitalaria.
A partir de ese momento, don Salvador comienza sus investigaciones en el
Archivo Histrico de Simancas, y mediante Orden Ministerial Comunicada
nmero 196, de 30 de mayo, se le concede un auxilio extraordinario de cinco
mil pesetas para sufragar los gastos de la misin encomendada. Sin embargo,
pasados tan slo unos das, concretamente el 31 de mayo, el investigador
mdico se dirige de nuevo a sus superiores citando la necesidad de ampliar
sus estudios en otros centros de inters. A este respecto, eleva un nuevo escri
to al general jefe de Sanidad en el que le expone los centros de investigacin
que deba visitar.
En Sevilla: Archivo de Indias, Escuela de Estudios Hispano-Americanos y
Convento de San Juan de Dios.
En San Fernando: Archivo de Capitana General del Departamento y visita
accesoria al Puerto de Santa Mara;
En Cdiz: Convento de la Misericordia, Archivo del Ayuntamiento y
Archivo y Biblioteca de la Facultad de Medicina.
El estudio y recogida de documentacin supona, segn consta en su infor
me, una labor ininterrumpida de cuarenta o cincuenta das repartidos entre los
diferentes centros, ms las fechas que tena que invertir en los traslados.
Por espacio de algo ms de un ao se fueron sucediendo otros escritos de
igual naturaleza, a medida que Clavijo iba progresando en sus investigaciones,
entre las que cabe destacar las realizadas en la Diputacin, Facultad y
Convento-Hospital de San Juan de Dios de Granada. Igualmente, durante el
mismo periodo de tiempo, y de forma puntual, se fueron sucediendo las
conformidades del ministro de Marina a cuantos expedientes reciba en rela
cin al magno proyecto juandediosano, del cual la Armada se hara partcipe
incondicional.
Faltando un mes para la celebracin de las fiestas conmemorativas del
IV Centenario, fray Rafael Mara escriba de nuevo al almirante con fecha de
17 de septiembre de 1950, reiterndole la invitacin a la Armada.
Como estaba previsto, el 12 de octubre, coincidiendo con el Da de la
Hispanidad, comenzaron las fiestas centenarias de San Juan de Dios.
Poco antes de las dos de la tarde tomaba tierra en el aerdromo de Armilla
el aparato que conduca al cardenal patriarca de Lisboa, legado de Su Santi
dad, monseor Cerejeira, as como a otros miembros de la Comisin Intema
cional. entre los que cabe mencionar: ministro de Asuntos Exteriores de Portu
gal, don Paulo Arsenio Verissimo de Cunha; prelados de su Santidad, y el
embajador de Espaa en Portugal, don Nicols Franco.
Al descender del avin dichas autoridades fueron saludadas por el arzobis
po de Granada, doctor Santos Olivera; el embajador de Portugal, seor
90 Nm. 61
LA HISTORAVIViDA
Carneiro Pacheco; el ministro de Agricultura, don Carlos Rein; el capitn
general de la Regin, y otras personalidades que se encontraban en el aerdro
mo (el ministro de Asuntos Exteriores, don Martn Artajo, que ostentaba la
representacin del jefe del Estado, que no estuvo presente en el recibimiento
ya que su llegada estaba prevista para las seis de la tarde).
Minutos despus de las dos llegaba a Granada el automvil que traa al
cardenal legado de Su Santidad. Al final del paseo del Saln se haban situa
do las personalidades. Una compaa del Regimiento de Infantera de
Crdoba nmero 10, con bandera y banda de msica, rindi honores a la
llegada de Su Eminencia. Las campanas de todas las iglesias de la capital
iniciaron un repique general que no ces hasta la llegada del cardenal legado
a la catedral.
Tambin estaban presentes para recibir al cardenal legado y dems ilustres
personalidades: el Ayuntaminto en corporacin, el presidente de la Audiencia
Nacional, el rector de la Universidad, el general de la Orden de San Juan de
Dios, fray Efrn Blndeau y fray Rafael Sancedo, entre otos.
Las representaciones militares estaban presididas por el coronel de Artille
ra, don Fernando Marte!, en funciones de gobernador militar. Referente a la
Armada espaola, la Cmisin de Sanidad estaba presidida por el coronel
mdico don Salvador Clavijo, quien ostentaba la representacin del ministro
de Marina, junto al comandante mdico don Juan Roquette, que representaba
a la Zona Martima del Estrecho. Terminada la ceremonia, el cardenal Cerejei
Juan Ciudad se alista como mercenario en las tropas del conde Fernando Alvarez de Toledo, en
lucha contra Solimn (1529)
Ao 1998
91
ANTONIO LPEZ ABASOLO
ra se traslad al Palacio Arzobispal, en donde permanecera corno husped de
honor durante su estancia en Granada.
El mismo da, desde Crdoba, se haba preparado la comitiva que
conducira las reliquias de San Juan de Dios hasta Granada. Brevemente,
durante su recorrido, se detuvieron en los pueblos de Lucena, Cabra y
Priego, en donde se celebraron brillantes actos eucarsticos.
En trminos semejantes a los comentados se manifestaba la prensa
local por aquellas fechas. Encabezada por el Ideal y Patria, publicaron,
con amplitud y minucioso detalle, cuantos actos hacan referencia a tan
importante hecho. Igualmente la prensa nacional, por mencionar, ABC, se
haca eco del inters nacional por las celebraciones de San Juan de Dios.
Entre las numerosas actividades que tuvieron lugar en das posteriores se
pueden destacar: diversos actos en la catedral basflica de San Juan de Dios; visi
ta al hospital de San Rafael; exposicin iconogrfica sobre la Orden Hospitala
ria desde el siglo XVI, en la cual se mostraron ms de medio centenar de escultu
ras y pinturas que guardaban estrecha relacin con la vida del Santo; visita a la
Universidad, en donde se inaugur la exposicin bibliogrfica que recoga
numerosas obras referidas a la labor hospitalaria de la orden juandediosana,
etre las que se encontraban las escritas por el investigadorClavijo (Breve histo
ria de la Orden Hospitalaria de San. Juan de Dios en los Ejrcitos de Mar y
Tierra, La obra de la Orden de San Juan de Dios en Amrica y Filipinas y La
Orden Hospitalria de San Juan de Dios en la Marina de Guerra de Espaa.
Presencia y nexo), adems de textos pontificios originalesde gran valor.
Con respecto a don Salvador Clavijo, coronel mdico de la Armada e
investigador incansable, especialmente de temas juandediosanos, fue
premiado en el certanien literario establecido por la Orden en aquel ao de
1950 por la publicacin de los tres libros antes citados, los cuales reflejan,
en minucioso estudio, la simbiosis existente entre la Orden Hospitalaria de
San Juan de Dios y la Armada espaola.
Por ltimo, cabe resaltar la imposicin de la Gran Cruz de Isabel la
Catlica al ministro de Asuntos Exteriores de Portugal, y las insignias de
la Gran Cruz de la Beneficencia a la imagen del Santo Fundador, por el
ministro de Asuntos Exteriores espaol, seor Martn Artajo.
92 Nm. 61
DOCUMENTO
Viaje a Italia de Don Juan de Austria (1575)
A principios de 1575 Don Juan de Austria haba venido. a Espaa para
obtener del rey Felipe II, su hermano, el nombramiento de lugarteniente gene
ral de todos los dominios espaoles en Italia, y la concesin del tratamient de
Infante de Castilla. Obtuvo lo primero, pero slo buenas palabras sobre la
segunda peticin. Despus de visitar las obras del monasterio de El Escorial
donde se despidi de doa Magdalena de Ulloa, que le haba educado
durante su infancia Don Juan pas a Aranjuez en abril de 1575 para recibir
instrucciones del Rey respecto a sus nuevos cometidos en Italia. De all parti
hacia Cartagena, donde embarc para salir a la mar con treinta galeras el da 9
de mayo de 1575 y lleg a La Spezia el 9 de junio, tal corno se relata en el
interesante documento olgrafo del Prncipe que va a continuacin, carta diri
gida a su ntimo amigo y consejero Garca de Toledo, a la sazn virrey de
Sicilia, y fechada en La Spezia el 10 de junio de 1575.
La misin de Don Juan en Italia era la de pacificar las revueltas de la rep
blica de Gnova, que desde los tiempos del emperador Carlos Y estaba bajo el
protectorado de la monarqua espaola, y preservarla de cualquier tentativa de
los turcos. Entretanto, su fiel secretario Juan Escobedo, a quien segn la carta
enva a Espaa, era el enlace con el papa Gregorio XIII para conseguir el
sueo dorado de su seor: la conquista de Inglatena y la proclamacin como
rey de aquella nacin. Pero la idea no era del agrado de Felipe II, y tres aos
ms tarde Escobedo pagara con su vida, asesinado por Antonio Prez, la leal
tad que siempre profes a Don Juan de Austria.
Ao 1998 93
DOCUMENTO
Ao 1998 95
DOCUMENTO
1575-junio-lO, La Spezia
Carta
El Seor Don Juan, al muy ilustre seor el seor Don Garca de Toledo, virrey.
Original, firma y postdata autgrafa de Don Juan.
Viaje de Cartagena a La Spezia.
Acogimiento que le han hecho los de Gnova. Despacha al secretario Juan de Escovedo para
que d cuenta a S. M. del estado de todo y de lo que conviene hacer a su servicio. Necesidad de
mantener la gente levantada aunque no haya armada del Turco para lo que se pudiera ofrecer.
Muy ilustre seor.
Desde Cartagena, a los 5 del pasado avis a vuestra merced que mi partida
de all sera con el primer tiempo. Part a los 9 y por mucha diligencia que
procur usar por llegar a Italia no fue posible arribar aqu antes de los 9 del
presente. Lo que he pasado en la navegacin y el acogimiento que me han
hecho los de Gnova reservo a la vista pues ha de ser tan presto. Dir sola
mente que habindome detenido tres o cuatro das a esperar al marqus de
Ayamonte y dar orden en algunas cosas que aqu hay que despachar, seguir
mi camino a esa ciudad, y que por no traer resolucin tal de lo que se habr de
hacer que prevenga a lo que ahora corre de Gnova, me ha parecido despachar
desde aqu al secretario Juan de Escovedo para que d cuenta a Su Majestad
del estado de todo y de lo que parece a los que aqu estamos que conviene a su
servicio. Y entre tanto que tengo respuesta no despedir a la gente que est
levantada, pues aunque no haya armada del turco, no veo cosa que ms
convenga al presente que tener recogidas las fuerzas de Su Majestad para el
efecto que querr que se haga o para lo que se podr ofrecer. Recibir conten
tamiento que vuestra merced piense sobre todo, entre tanto que yo voy, para
que a la vista me pueda decir lo que le ocurre. Guarde nuestro seor la muy
ilustre persona de vuestra merced corno desea de La Spezia, en galera, a 10 de
junio de 1575.
De propia mano de Don Juan de Austria:
Yo ser luego, plaziendo a Dios, all a dar cuenta de rn de lo de por ac,
y podrlo tanto mejor hazer quan.to que a la fe me voy metiendo a ms andar
muy desvergonzadamente por las puertas de esa casa, con la mayor hambre
que he sentido jams y tanta que quiero para m slo los regalos de ella,
corno dir don Luis, que va delante a gozar el hijo nuevo que sea muy enhora
buena nacido. Y pues ser a[hJ tan presto remito a entonces lo dems que es
para presencia.
A servicio de vuestra merced
Don Juan [de Austria]
(Archivo Museo Naval, Madrid)
96 Nm. 61
LA HISTORIA MARTIMA
EN EL MUND
Jos Antonio OCAMPO
El Centro de Historia Naval de la Marina Norteamericana *
Este Centro de la Marina norteamericana tiene su origen en la primitiva
Biblioteca del Departamento de Marina que, all por el ao 1800, mand crear
el entonces primer secretario de Marina Benjamin Stoddert a peticin del
presidente John Adams para uso de la Secretara. En la actualidad esta biblio
teca es un elemento que forma parte del Centro y de sus programas de trabajos
de historia.
El Centro actual es el resultado de numerosas reorganizaciones habidas a
lo largo del tiempo que, a la vez que originaban cambios en su denominacin,
aportaban nuevos fondos y funciones que fueron agrupndose en ramas y
secciones. Entre los impulsores histricos de este Centro cabe citar al capitn
de navo Dudley W. Knox, quien durante la Primera Guerra Mundial haba
servido en el Estado Mayor.del almirante Shims, En 1921 fue nombrado
director de la Oficina Naval de Registro y Biblioteca y de la Rama Histrica.
Durante los veinticinco aos siguientes dedic todos los esfuerzos al progra
ma histrico de la Marina, lo que le vali a su Oficina una gran reputacin,
tanto nacional como internacional, en el terreno de los archivos navales y de
la historiografa. En 1961 el almirante Arleigh Burke, jefe de Operaciones
Navales, estableci el U. S. Naval Historical Display Center que en la actuali
dad es el Museo Naval.
Hacia 1961 los historiadores de la Marina pasaron al arsenal de Washing
ton, que dejaba de ser un complejo industrial para convertirse en un centro
administrativo. El primer componente que se estableci all fue el Museo
Naval. En los aos siguientes se trasladaron otras secciones. El actual Centro
de Historia Naval sale de un desglose de su anterior organismo matriz y pas
a las rdenes del jefe de Operaciones Navales. La mayora de las actividades
del Centro se reagruparon en 1982, cuando ste se traslad al complejo de
edificios que se denomin Dudley W. Knox en homenaje a la persona que
probablemente hizo ms que ninguna otra para que la Marina reconociese y se
identificase con su pasado y sus tradiciones histricas.
La estructura actual se complet en 1986 al pasar al Centro las ltimas
colecciones que quedaban en el arsenal.
* Notas tornadas de la publicacin Guide iv the Naval Historical Center. edicin de 1996.
Traduccin de Antonio Pellicer Caravaca.
Ao 1998 97
JOS ANTONIOOJAMPO
El Centro de Historia Naval est ubicado en el Southeast Washington, en el
arsenal histrico, entre las calles 9. y M SE. Ocupa un complejo de edificios
contiguos conocido como el Centro de Historia Naval Dudley Knox, justo
al sur de Leutze Park, en la Kidder Breese Avenue. Contiene valiosos fondos
histricos que lo convirten en una poderosa fuente de informacin para
todos aquellos que se interesen por los temas de historia martima. Su misin
es la de recopilar, preservar, mostrar e interpretar material relacionado con
los temas navales, as como escribir y publicar una gran variedad de trabajos,
referencias y volmenes documentales que abarcan ms de 200 aos de
historia naval norteamericana.
El responsable de las actividades de este Centro es el director de Historia
Naval, cuya oficina se encuentra en la segunda planta del edificio 57 del
complejo, que data de 1966 y era utilizado como almacn. Tiene adems las
funciones de supervisar las actividades de la Marina en el mbito de los traba
jos de investigacin histrica y musestica, coordinar las bibliotecas navales
especializadas y acadmicas y la de conservador de la Marina.
El complejo Dudley Knox lo forman los edificios 44, 57 y 108. Los
dems componentes aunque estn en el arsenal no pertenecen al Centro. Entre
ellos se encuentran la Rama de Historia Antigua (edificio 1), la Coleccin de
Arte Martimo (edificio 67), la Historia de la Aviacin Naval y la Divisin de
Publicaciones, que se sitan en la planta baja del edificio 157.
El Historiador Jefe es el profesional, consejero principal del director,
encargado de supervisar los trabajos de investigacin, la redaccin de textos y
la produccin editorial del Centro. Esta persona es la primera con la que
deben ponerse en contacto los estudiosos que deseen utilizar los recursos del
Centro para realizar investigaciones de cierta entidd.
Iniciada en 1800 la adquisicin de libros con destino al secretario de Mari
na, corno ya hemos avanzado, la Biblioteca del Departamento de Marina
contiene en la actualidad ms de 150.000 volmenes relacionados con la
Historia Naval y con el desarrollo de las flotas modernas. Reconocida como la
poseedora de la coleccin de literatura histrica ms nutrida y accesible de la
Marina, en sus fondos se encuentran tambin valiosas obras procedentes de
otras marinas, en particular de la Marina britnica. En el Historical inanus
cripts in de Navy Departinent Librwy. nmero 3 de la coleccin bibliogrfica
d Historia Naval del Centro se describe y resalta parte de una importante
coleccin de manuscritos, fechados la mayora de ellos en el siglo XIX, que se
conservan, en la coleccin de libros raros de la Biblioteca.
La Biblioteca est situada en la primera planta de los edificios 44 y 108. Se
puede visitar de lunes a viernes (excepto mircoles) de 9 a 16 horas. Su nme
ro de telfono es (202) 433-4132.
Creada en 1987, la Rama de Historia Contempornea centra su atencin en
el patrimonio histrico y cultural de la Marina norteamericana a partir de la
Segunda Guerra Mundial. Su tarea principal es la de recopilar, escribir y
publicar narraciones de carcter histrico de los diversos aspectos en los que
se mueve la Marina actual. Los trabajos publicados hasta el momento inclu
98 Nm. 61
L4 HISTORIA MARTiMA EN EL MUNDO
yen monografas para la coleccin Contribucin a la Historia Naval, as
como fascculos ilustrados para la coleccin La Marina norteamericana en el
mundo moderno. Estos trabajos tratan de los temas siguientes: operaciones
de la flota en Corea, Vietnam, la crisis de los misiles en Cuba, la guerra del
Golfo y otras crisis internacionales; el papel de la Marina en asuntos de la
seguridad nacional; oceanografa militar; el servicio naval de los afroamerica
nos; relaciones entre la Marina, la industria y los cientficos en la construccin
de submarinos. Los historiadores de esta Rama actan tambin como autori
dades en Historia Naval Moderna, asesoran en esta materia a los oficiales del
Departamento de Marina y de otros organismos civiles, recogen las memorias
que por va oral les transmiten las personas de todas las categoras militares
que han sido testigos de acontecimientos clave y, finalmente, representan a la
Marina ante las organizaciones histricas profesionales.
La Rama de Historia Contempornea est ubicada en el edificio 57, 2. plan
ta, y slo se puede visitar solicitando una cmi. Su telfon es el (202) 433-3891.
La Rama de Historia Antigua es la encargad de la investigacin de la Histo
ha Naval hasta los das de la Primera Guerra Mundial. Entre sus publicaciones
recientes se encuentran algunos volmenes de la cleccin histrica Naval
Documents of the American Revolution, que va por su volumen nmero 10, y
la coleccin The Naval Warof 1812: A Documentary History, de la que ya se
han publicado dos volmenes. Estas publicaciones estn basadas en la coleccin
de documentos y microfilmes que el Centro ha reunido, procedentes tanto de la
propia Norteamrica como del extranjero. Adems de esto proyectos de largo
alcance, esta Rama produce documentos de sntesis, artculos y folletos, y lo
ltimo de que tenemos noticia The Reestablishment of the Federal Navy: A
Historical Overview and Bibliagraphy, que constituye el nmero 4 de la colec
cin bibliogrfica de la Historia Naval del Centro. Esta Rama verifica la exacti
tud histrica de los escritos oficiales de la Marina, y asiste a los estudiosos,
investigadores y personas que se interesan por el pasado marinero de Norteam
rica, encaminndoles a las fuentes de informacin adecuadas.
La Rama de HistoriaAntiguaest en el edificio 1 (fuera del complejo Dudley
Knox) y slo puede visitarsesolicitandouna cita. Su telfono es (202) 4332464.
El Museo Naval expone la Historia de la Marina desde los tiempos de la
Revolucin hasta la Era Espacial. En un edificio modernizado de ms de 180
metros de largo, ue alberg en su da el taller de mecanismos de cierre de:la
fbrica de artillera naval, se exhiben hoy artefactos que utiliz la Marina en
sus ms de doscientos aos de historia. Se pueden verall armas navales de
todas las pocas, desde caones de avancarga del siglo XVIII hasta cadnes
navales de la Segunda Guerra Mundial; un vehculo d&investigacin submari
na de gran profundidad, un modelo de la cpsula espacial Mercury, un
montaje de artillera completo procedente del U. S. S. Constitution sobre una
rplica de parte de la cubierta de artillera de dicho buque. Una sala de los
submarinos, modernizada y reabierta al pblico en 1995, incluye periscopios
que funcionan y una estridente alarma de inmersin. El Museo constituye una
de las ms completas y comprensibles presentaciones sobre la Segunda
Guerra Mundial.
Ao 1998 99
JOS ANTONIO OGAMPO
Para el entusiasta de los submarinos el anexo del Museo Naval contiene
una coleccin importante de artefactos relacionados con la guelTa submarina:
se puede ver un torpedo humano japons, un submarino enano alemn de la
Segunda Guerra Mundial y una embarcacin de apoyo de nadadores de
combate italiana. El submarino experimental del decenio que comienza en
1860, el Intelligent Whale, muestra un paso adelante en el desarrollo de la
moderna tecnologa de los submarinos.
El Museo Naval puede encontrarse en el edificio 76 y el Anexo en el 70, y
el horario de visitas de ambos es de lunes a viernes, de 9 a 16 horas, y sbados
y domingos, de 10 a 17 horas. Los das de Accin de Gracias, Nochebuena,
Navidad y Ao Nuevo permanece cerrado.
Su telfono es: (202) 433-4882, y su fax: (202) 433-8200.
Para ms informacin dirigirse a:
Naval Historical Center (NHC).
901 M Street, SE.
Washington Navy Yard, Washington DC 20374-5060.
Fax: (202) 433-3593.
T J
1
100 Nm. 61
NOTICIAS GENERALES
Ciclo de conferencias en la ctedra Almirante Martn Granizo de la
Universidad de Salamanca
Durante los das 23 a 26 de marzo ltimos ha tenido lugar en Salamanca,
en la Direccin de Cursos Extraordinarios de la ctedra Almirante Martn
Granizo de dicha Universidad, un ciclo de conferencias bajo el ttulo
Guerra y sociedad en la Espaa del 98: Cuba y Filipinas.
La apertura del curso estuvo a cargo del vicerrector de Relaciones Institu
cionales y la presentacin fue hecha por el doctor Angel Vaca Lorenzo, direc
tor del Departamento de Historia Medieval, Moderna y Contempornea de la
Universidad de Salamanca.
Las distintas conferencias fueron impartidas por: el embajador Javier Rubio
Garca Mina, <Pudo evitarse la tragedia del 98? El fracaso de seis oportunida
des histricas; el capitn de navo Ricardo Cerezo, La crisis naval espaola
en 1898; el capitn de navo Hermenegildo Franco Castan, El Apostadero
de Filipinas: sus aos finales; el profesor de Historia Contempornea Juan
Andrs Blanco, Presencia espaola en el ejrcito liberador cubano; el gene
ral Miguel Alonso Baquer, Las operaciones militares en Cuba; la profesora
de Historia de Amrica Izaskun Alvarez, La instrumentalizacin de la inde
pendencia cubana por el primer nacionalismo vasco; el profesor de Historia
de Amrica Julio Snchez Gmez, Filipinas al final de la Colonia; el profe
sor de Historia Contempornea Toms Prez Delgado, Hacer las Filipinas, y
el coronel auditor Jos Cervera Pery, que imparti la conferencia de clausura
con el ttulo de El almirante Cervera: un marino ante la Historia.
Todas las conferencias estuvieron animadas por sus respectivos coloquios,
hacindose entrega al trmino de las mismas de los correspondientes diplomas
de asistencia.
Ciclo de conferencias: Ferrol-Cuba, memoria del 98. Ferrol
Organizado por la Consejera de Cultura del Concello de Ferrol, con la
colaboracin de la Caixa de Galicia, se ha celebrado un ciclo de conferencias
sobre Ferrol-Cuba, memoria del 98 en la que los distintos participantes
trataron temas vinculados al discurrir del ao cuyo centenario se conmemora.
El programa completo es el siguiente:
17 de marzo: <El 98 en la Marina: las circunstancias de un ocaso, coronel
auditor Jos Cervera Pery.
24 de marzo: Panormica fotogrfica de la presencia ferrolana en Cuba,
licenciado en Geografa e Historia Guillermo Lorca.
1 de abril: Los puertos de Cuba y Filipinas: su proyeccin en Ferrol,
coronel de Intendencia Juan Antonio Rodrguez-Villasante.
Ao 1998 10!
NOTICIAS GENERALES
de abril: Marineros ferrolanos en Cuba, escritor e investigador Xos
Neira.
14 de abril: Ferrol y Cuba unidos por la emigracin, poeta cubano
Carlos Mart.
21 de abril: Las escuelas de americanos en Galicia, doctor en Filosofa
Vicente Pea.
28 de abril: Arquitectura residencial indiana en las ras de Ares y Fenol,
arquitecta tcnica Marina Cabanas.
5 de mayo: La Sanidad en las campaas de Ultramar, teniente coronel
mdico Manuel Gracia Rivas.
12 de mayo: Escritores del 98: una literatura teraputica, doctor en Filo
loga Hispnica Jos Antonio Ponte.
Todas las conferencias tuvieron tambin sus correspondientes coloquios.
1 Ciclo de Conferencias sobre Espaa y la mar. Madrid, Espaa
La Real Liga Naval Espaola ha organizado su 1 Ciclo de Conferencias
sbre Espaa y la mar, que se desanoll en sus locales de Madrid entre el da
12 de marzo y el 26 del pasado mes de junio, segn el programa siguiente:
26 de marzo: Espaa, nacin martim, por Luis Lpez Novelle.
16 de abril: Relacin entre poder martimo y poder nacional, por
Fernando Casas Blanco.
7 de mayo: El futuro de la construccin naval en Espaa, por Jos
Ramn Lpez.
20 de mayo: Marina de recreo y Marina deportiva en Espaa, por Jos
Antonio Fernndez Palacios.
4 de junio: La poltica comn de la pesca despus del ao 2000, por Luis
de Andrs.
18 de junio: La Sociedad Estatal de Salvamento y Seguridad Martima,
por Emilio Martn Bauz.
25 de junio: La Armada Espaola, por Fernando Armada Vadillo.
A la terminacin de cada conferencia hubo el correspondiente coloquio.
Para ms informacin dirigirse a:
Real Liga Naval Espaola.
Mayor, 16, 1. .. 28013 Madrid.
Telfono: 91 36644 94 y fax: 91 366 12 84.
Mesa redonda sobre El Nio. Madrid, Espaa
El da 31 del pasado mes de marzo y organizada por la Asociacin de Estu
dios del Mar (ASESMAR), con la colaboracin del Instituto de Historia y
102 Nm. 61
NOTICIAS GENERALES
Cultura Naval, se celebr una mesa redonda sobre el fenmeno meteorolgico
El Nio en el Saln de Actos del Cuartel General de la Armada, en Madrid.
La apertura corri a cargo del almirante Julio Albert Ferrero, presidente de
ASESMAR, quien hizo, asimismo, la presentacin de los ponentes:
Don Luis Balairn Ruiz, jefe del Servicio de Prediccin del Clima del
Instituto Nacional de Meteorologa, quien desarroll el tema Causas y efec
tos de El Nio.
Don Fernando Marn Castn, director general de Costas, .quien tuvo a su
cargo el terna Impacto del cambio climtico en las costas.
Don Luis de Mingo Chacn, director tcnico de MAPFRE-RE, quien
expuso el tema El Nio y su incidencia en la industria del seguro.
Al final hubo ocasin para tener un coloquio sobre los temas tratados.
Homenaje a Fernando Villaamil
El pasado da 20 de junio se celebr en Castropol (Asturias), bajo la
presidencia de honor de S.A.R. el Prncipe de Asturias, un homenajeen
honor del laureado capitn de navo Fernando Villaamil, desaparecido a
bordo del Furor en la batalla naval de Santiago de Cuba, que tuvo lugar el
3 de julio de 1898.
El homenaje fue organizado,conjuntamente,por la Zona Martima del Cant
brico y el Ayuntamiento de Castropoly tuvo lugar en El Campo de la Villa, a los
pies del monumental conjunto escultrico levantadoal marino en 1911.
Los actos consistieron en una ofrenda floral, rendicin de honores, oracin
fnebre a cargo del vicario castrense, desfile... Asimismo, pronunciaron unas
palabras el almirante Gabriel Portal, el alcalde Domingo Martnez y. el histo
riador Miguel Angel Serrano Monteavaro.
El homenaje se complement, entre otros actos, con un concierto a cargo
de la banda de msica de la Infantera de Marina, la inauguracin de una
exposicin sobre el noventa y ocho y un almuerzo.
Ms adelante, en el mes de agosto, la Universidad de Oviedo ofrecer un
curso sobre el noventa y ocho en la Casa de Cultura de la misma villa de
Castropol, en el que Serrano Monteavaro hablar del noventa y. ocho y de
Fernando Villaamil.
Foro de debate sobre el mar y sus problemas. Lisboa, Portugal
Organizado por la Sociedad Estatal Lisboa98, los das del 20 al 24 del
pasado mes de abril se celebr en Lisboa, en el marco de la Fundacin
Galoustre Gulberkian, un foro de debate sobre el temageneral El mar y sus
problemas, con ocasin de la Exposicin Mundial Lisboa98.
Ao 1998 103
NOTICIAS GENERALES
En este foro se trat de la visin que en la Espaa de hoy se tiene de todos
los problemas relacionados con el ocano .y que la sociedad actual deber
abordar en los albores del siglo que comienza.
El foro, de una duracin de 40 horas lectivas, estuvo abierto a cuantas
personas mostraron inters por asistir, incluyendo al pblico universitario. A
la terminacin de las jornadas se entreg un diploma acreditativo de la asis
tencia. La Sociedad Estatal Lisboa98, S. A., puso a disposicin de los estu
diantes universitarios del segundo y tercer ciclos treinta ayudas de 75.000
pesetas, con el fin de estimular la asistencia.
Las conferencias se agruparon en las temticas siguientes: Ciencias del
mar y de las costas, en laque se trataron el medio fsico ocenico, el nivel del
mar y del litoral, la flota cientfica, las aguas continentales de la vertiente
atlntica peninsular; Los recursos del mar, que comprendi los aspectos del
mar como soporte de vida, el mr como despensa natural y los recursos biol
gicos, y el turismo y el mar; Transportes, barcos y puertos, donde fue tratado
el transporte martimo, buques y flotas, la industria de la construccin naval y
el sistema portuario, y por ltimo, El Derecho y el mar, que cubri cinco
ponencias a cargo de destacados especialistas en el campo del Derecho Inter
nacional.
La conferencia de apertura estuvo a cargo del contralmirante Manuel Cata
ln, que disert sobre El ocano desde el espacio, y la de clausura fue desa
rrollada por el profesor Oscar Alzaga, que estudi La aproximacin a la rela
cin Mr-Estados desde el Derecho Poltico.
Participaron como conferenciantes, entre otros, el vicealmirante Julio
Albert, Rutas de navegacin. Geoestrategia martima; capitn de navo Jos
Mara Fernndez de la Puente Nuevas tcnicas de cartografa nutica y
navegacin; el director general de la Marina Mercante Fernando Casas Blan
co, El transporte martimo; el director de la Sociedad Estatal de Salvamento
Martimo Emilio Martn Bauz, Seguridad martima y contaminacin mari
na; el catedrtico de Derecho Internacional Juan Antonio Carrillo Salcedo,
El Derecho del Mar entre la soberana de los Estados y los intereses genera
les de la Comunidad Internacional; Jos Antonio Pastor Ridruejo, La evolu
cin incesante del Derecho del Mar; Antonio Remiro Brotons, Conserva
cin de pesqueras en alta mar; el embajador de Espaa Jos Manuel Lacleta,
La delimitacin de espacios en el mar territorial, y el coronel auditor, direc
tor de la REVISTA DE HISTORIA NAVAL Jos Cervera Pery, Poder naval y Dere
cho del mar: analogas o divergencias?.
Todas las conferencias fueron seguidas de sus correspondientes coloquios,
registrndose un gran nmero de asistentes entre los alumnos becarios espao
les y portugueses.
De la Secretara General se hizo cargo el catedrtico de la Universidad
Complutense de Madrid Adolfo Carrasco Martnez.
El consejo asesor estaba formado por numerosas personalidades del mundo
cientfico, de la Administracin, de la Universidad y de diversas instituciones
y organismos afines.
104 Nm. 61
NOTICIAS GENERALES
Para ms informacin dirigirse a:
Foro de debate sobre el mar y sus problemas.
Sociedad Estatal Lisboa98, S. A.
Paseo de la Castellana, 13, 2. derecha.
28046 Madrid.
XVII Jornadas de Historia Martima. San Fernando, Espaa
Del 22 al 24 del pasado mes de mayo se celebr en San Fernando, Cdiz,
un seminario sobre La crisis espaola del 98: aspectos navales y sociolgi
cos, organizadas por el Instituto de Historia y Cultura Naval con la colabora
cin de la Fundacin Municipal de Cultura del Excmo. Ayuntamiento de San
Fernando, Cdiz, en cuyos locales tuvieron lugar las sesiones.
Este seminario se enmarca dentro de la rvisin histrica desapasionada
del desastre naval que comport la prdida de los ltimos reductos del imperio
espaol: Cuba, Filipinas y Puerto Rico. Los organizadores creen que ahora, ya
pasado un siglo, se puede dar un tratamiento ms objetivo y sereno que los
juicios que siguieron al desastre.
El programa se desarroll segn la temtica siguiente:
Martes 12 de mayo: La poblacin de Cuba y Filipinas en los aos del
conflicto, por el catedrtico de la Universidad de Cdiz Julio Prez Serrano.
La Marina en Filipinas vista por la prensa de Cdiz, por la profesora
de la Universidad de Cdiz Alicia Castellanos.
Mircoles 13 de mayo: Los marinos isleos del 98 (una contribucin al
sacrificio), por el capitn de navo Manuel Baturone.
La prensa naval militar del 98: aspectos de una influencia, por la
historiadora Beln Fernndez Fuentes.
Jueves 14 de mayo: El combate naval del 3 de julio: un desastre anunciado,
por el capitn de fragata HermenegildoFranco Castan,investigadornaval.
El honor de la Armada en la crisis del 98, por el coronel auditor,
director de la REVISTA DE HISTORIA NAVAL, Jos Cervera Pery.
Las conferencias sern publicadas en un prximo cuaderno monogrfico
del Instituto de Historia y Cultura Naval.
CONVOCATORIAS
Conmemoracin del tercer centenario del nacimiento de Pedro Virgili.
Tarragona, Espaa
Promovida por el Ayuntamiento de Vilallonga del Camp, Tarragona, se ha
constituido una comisin para organizar la conmemoracin del tercer centena
Ao 1998 105
NOTICIAS GENERALES
rio del nacimiento del mdico de la Armada Pedro Virgili, renovador de la
Medicina del siglo XVIII, durante el prximo ao de 1999. La Comisin, presi
dida por el presidente de la Generalidad catalana Jordi Pujol, est integrada
por representantes de diversas instituciones catalanas, a las que se unen, por
razones obvias, la Universidad de Cdiz, el Instituto de Historia y Cultura
Naval y la Asamblea Amistosa y Literaria.
En el momento de redactar esta nota se desconoce el programa de actos, el
cual se prev que estar listo en el primer trimestre del prximo ao de 1999.Tan
pronto como tengamos conocimientode l lo comunicaremosa nuestros lectores.
Para ms informacin dirigirse a:
ngel Bernal Hernndez.
Secretara de la Comisin de la Conmemoracin del Tercer Centenario del
nacimiento de Pedro Virgili.
Carretera Valls, 1. 43141 Vilallonga del Camp, Tarragona, Espaa.
Modelismo Naval. Gijn, Espaa
La Asociacin Asturiana de Modelismo Naval celebrar el Segundo
Congreso de Asociaciones y Clubes de Modelismo Naval, y un concurso-
exposicin de modelos de buques, del 17 al 26 del prximo mes de julio, en el
Centro de Cultura Antiguo Instituto, con la colaboracin del Ayuntamiento
de Gijn, de la Sociedad Mixta de Turismo y Festejos de Gijn y de la Funda
cin Municipal de Cultura, Educacin y Universidad Popular.
Para ms informacin dirigirse a:
Asociacin Asturiana de Modelismo Naval.
Urbanizacin Parque Colonia, 125, 1..
33203 Gijn, Asturias.
Telf.: 919911076.
XIV Curso de formacin de historiadores. vila, Espaa
Organizado por la Fundacin Snchez Albornoz, durante los das 29 de
junio al 24 de julio prximos, se celebrar en el Monasterio de Santo Toms
de Avila el XIV curso de formacin de historiadores. Dado que el plazo para
matricularse se cerr el pasado 23 de mayo, damos la noticia slamente a ttu
lo informativo.
El curso ha sido programado de la siguiente forma:
Del 29 de junio al 10 de julio:
Paleografa medievaly moderna, dirigidapor el doctor Jos Manuel RuizAsen
cio, catedrticode Paleografay Diplomticade la Universidadde Valladolid.
106 Nm. 61
NOTICIAS GENERALES
Del 29 de junio aliO de julio:
Archivstica, por el doctor Jos Manuel Ruiz Asencio.
Del 29 de junio al 3 de julio:
El mundo cronstico medieval para la investigacin histrica, a cargo del
doctor Gonzalo Martnez Dez, catedrtico E. de Historia del Derecho y de las
Instituciones Espaolas de la Universidad de Valladolid.
Del 6 aliO de julio:
Aproximacin a los estudios de Iconografa: Iconografa religiosa en la
Edad Media, dirigido por la doctora Etelvina Gonzlez Fernndez, catedrtica
de Historia del Arte de la Universidad de Len.
Del 13 al 20 de julio:
Demografa Histrica, bajo la direccin del doctor David Reher, catedrti
co de Sociologa de la Universidad Complutense de Madrid.
Del 20 al 24 de julio:
Herldica Espaola, introduccin a su estudio, por el dctor Eduardo Pardo
de Guevara y Valds, del Consejo Superior de Investigaciones Cientficas.
El curso ha sido patrocinado por la Diputacin Provincial de vila, la
Junta de Castilla y Len, la Diputacin Provincial de Len, el Principado de
Asturias y la Comunidad Autnoma de Madrid, con la colaboracin del Hotel
Palacio de los Velada y la Caja de Ahorros de Avila.
Para ms informacin dirigirse a:
Fundacin Snchez Albornoz.
Paseo del 2 de mayo, 8. 05001 Avila, Espaa.
Telf.: 920 35 71 34 y fax: 920 22 40 47.
(Durante los cursos, mes de julio, Telf. y fax: 920 25 31 99).
Ocanos 98. Pasado y futuro de tos ocanos. Espaa
Se trata de una serie documental audiovisual de 10 captulos, de 30 minu
tos cada uno, que pretende dar una visin general de los usos del mar por el
hombre, desde el tronco flotante hasta los ms sofisticados sistemas de
penetracin submarina, con la que se pretende contribuir en este ao de 1998,
ao internacional de los mares, al fomento de la cultura y de las ciencias
del mar.
Ao 1998 107
NOTiCIAS GENERALES
Resuminos su contenido:
Pasado:
Cap. 1: Naves de la antigedad. Balsas y naves del Pacfico, egipcias,
fenicias, griegas, romanas...
Cap. 2: La nutica en el Renacimiento. Evolucin del arte de navegar,
astronoma, cartografa...
Cap.3: Expansin ocenica portuguesa. El tenaz avance portugus cos
teando Africa hasta el Indico y China.
Cap. 4: Expansin ocenica espaola. Sabe qu piloto espaol fue el
protodescubridor de Amrica?
Cap. 5: De la vela al vapor. Descubra los secretos de la construccin
naval en madera.
Presente-futuro:
Cap. 6: Tierra y mar. Hidrografa y oceanografa: el estudio cientfico del
ocano.
Cap. 7: Mar viviente. Vida marina salvaje y acuicultura.
Cap. 8: Ingeniera naval. Avances en construccin naval.
Cap. 9: Ingeniera martima. Puertos, puentes, tneles, instalaciones sub
marinas. - -
Cap. 10:Futuro azul. NO a la contaminaciny pescaabusiva.SI a la biodiversidad
y utilizacinracionalde los ocanos.
La serie es una coproduccin de la Televisin de Galicia y la Fundacin
Iberoamericana para el Fomento de la Cultura (FO-MAR) y fue dirigida por
Jos Enrique Lechuga Serantes, .que tambin es autor del guin. En ella inter
viene una larga lista de cientficos y profesionales (etnlogos, arquelogos,
historiadores, gegrafos, bilogos, museistas, marinos, oceangrafos, gelo
gos marinos, ingenieros y periodistas).
Se vende al pblico al precio de 8.900 pesetas.
IV Congreso Internacional de Hispanistas. Burgos, Espaa
Convocado por el Instituto Municipal de Cultura de Burgos, la Editorial
Algazara y la Asociacin Cultural Isla de Arriarn, para los das 3 al 7 del
prximo mes de julio de 1998, este IV Congreso Internacional de Hispanistas
tiene la intencin de constituirse de nuevo en un amplio foro de debate en
torno a la cultura hispnica. Esta es la razn por la que se convoca a este
encuentro a todos los cientficos sociales que escriban en espaol y cuyas
temticas de invesfigacin ahoden en el conocimiento de la cultura hispnica
en todos sus mbitos geogrficos.
108 Nm. 61
NOTiCIAS GENERALES
El primer Congreso se celebr en Melilla, el segundo en Baeza, el tercero
en Ceuta y, ahora, este cuarto encuentro ser acogido por la ciudad milenaria
de Burgos, y tendr sus reuniones en la llamada Casa del Cordn.
Se constituirn los siguientes grupos de trabajo:
Historia, Arte y Geografa.
Antropologa, Etnologa y Sociologa.
Filologa y Literatura.
Derecho, Poltica y Economa.
Estn previstas dos modalidades de participacin: con ponencias y sin
ponencias, y en ambos casos se disfrutar de los mismos beneficios.
Se presentarn las Actas del Tercer Congreso Internacional celebrado en
Ceuta, con entrega de un ejemplar a los que fueron ponentes en esa ocasin.
Comunicamos a nuestros lectores que el plazo para cursar las solicitudes se
cerro el da 30 del pasado mes dejunio.
Para ms informacin dirigirse a:
Editorial Algazara, 5. L.
Polgono San Luis, calle Lisboa, 5.
29006 Mlaga, Espaa.
Telf.: 952 35 82 84 y fax: 952 33 31 75.
Exponaval98. Valparaso, Chile
Entre los das 1 y 5 del prximo mes de diciembr se celebrar en
Valparaso, Chile, la Expsicin y Conferencia Internacinal de Defensa
Naval para Latinoamrica, organizada por la Feria Internacional de Santigo,
Thomas Lader Messe Consulting and Marketing, y Tecnologa, Comercio y
Empresa, 5. A., Consultora Naval y Martima. Son Ss patrocinadores ls
Ministerios de Defensa y de Relaciones Exteriores de Chile la Armada de
este pas.
Exponaval98 se concibe como un acontecimiento extraordinario de alto
nivel profesional, que facilitar el encuentro de la oferta de productos,siste
mas, equipos y servicios del sector de defensa naval con los principales
demandantes de tecnologas, como sern las delegaciones oficiales de las
Armadas de Amrica Latina, invitadas especialmente por la Armada chilena.
Como complemento, se celebrar una Conferencia durante tres das donde las
fuerzas navales latinoamericanas y la industria de defensa mundial intercam
biarn experiencias y conocimientos. Su programacin, rducida a los temas
principales, ser la siguiente: Panorama global, Mando y control, Tecnologa
de la plataforma, Tecnologa de los sensores, Tecnologa del armaniento y
Logstica.
Ao 1998 109
NOTICIAS GENERALES
Valparaso es el principal puerto chileno. Est situado a 120 kilmetros de
Santiago, la capital, y contiguo a Via del Mar. La Exponaval98 estar
emplazada en sus muelles, cerca de la ciudad, del edificio de la Armada de
Chile y de los muelles de la base naval. Cuenta con dos sitios de atraque justo
enfrente del lugar de la Exposicin.
Como informacin aadida para nuestros lectores, identificamos breve
mente las empresas organizadoras:
Feria Internacional de Santiago es la mayor empresa organizadora de
Exposiciones en Chile; cuenta con el aval de 40 aos de trabajo en este campo
y con un reconocido prestigio internacional. Thomas Lader Messe Consulting
and Marketing es una empresa de nacionalidad alemana asentada en Berln;
posee experiencia en organizar y promover exposiciones en diversas partes
del mundo. Tecnologa, Comercio y Empresa, S. A., es una empresa chilena
con sede e Valparaso; est relacionada con la defensa naval y cuenta con
capacidad de gestin nacional e internacional en este mbito.
Para ms informacin dirigirse a:
Feria Internacional de Santiago, Chile.
Camin a Melipilla 10.339. Santiago, Chile.
Telf.: (56-2) 530 7000-530 7257.
Fax: (562) 533 1667.
Correo electrnico: marevalo @ fisa.cl
info @ fisa.cl
Internet: http:// www.fisa.ci
Y tambin para Espaa y Portugal:
Fairs and Exhibitions.
Antonio Terol Garca.
Miguel Angel, 6, escalera derecha, puerta 9, piso 6.
28010 Madrid, Espaa.
J.A.O.
110 Nni.61
RECENSIONES
SAMUELS, Peggy y Harold: Remenibering the Maine. Smithsonian Institution
Press. Washington, D. C., 1995.
El 15 de febrero de 1898, en horas de la noche, hizo explosin en la baha
de La Habana el acorazado Maine, de la Marina de Guerra de los .Estados
Unidos. No pocos libros y artculos se han dedicado al anlisis de este hecho.
La obra que reseamos tiene el mrito de intentar una minuciosa reconstruc
cin histrica de los acontecimientos y las circunstancias relacionados con la
catstrofe, valindose del hbil manejo de numerosas fuentes. Sin embargo,
en el captulo denominado La Rebelin en Cuba, no se encuentra siquiera
un esbozo de las causas de la guerra de independencia de Cuba,. ni de las
proyecciones del pueblo cubano en esta lucha. Todo se reduce a afirmar que
El aporte ms significativo de los espaoles a Cuba haba sido 400 aos de
crueldad con el pueblo cubano, y a repetir una vez ms que fue el humanita
rismo la principal causa de la intervencin de los Estados Unidos en la guerra
entre el pueblo cubano y el colonialismo espaol.
Varios captulos del libro describen, con lujo de detalles, las vicisitudes de
la construccin del Maine, la biografa de su comandante, el envo del buque a
La Habana, su arribo, la estancia, la explosin, los trabajos de la comisin
investigadora y las consecuencias polticas que ellos trajeron, el reflote de los
restos en 1911, las labores y resultados de la segunda comisin investigadora
norteamericana y el hundimiento en aguas profundas de lo que quedaba del
buque. No falta en esta sntesis histrica el resumen de las diferentes versio
nes que aparecieron entonces en Cuba en torno a las causas de la explosin. El
gran volumen de informacin que los autores emplean y proporcionan se
estructura dentro de un estilo coherente y ameno que permite mantener la
atencin del lector.
Dos captulos hacia el final de la obra estn dedicados a desacreditar el
libro del almirante norteamericano Hyman G. Rickover Cmo fue destruido el
acorazado Maine (1976), donde se argumenta la tesis de que la.explosin
del buque fue interna y causadaposiblementepor la combustin espont
nea de la hulla utilizada para las calderas de vapor de la nave. Esta nos parece
la seccin ms desafortunada del libro. En su afn por restar mritos a la obra
de Rickover los autores acuden a crticas de la personalidad y la trayectoria de
ste, que nada tienen que ver con el contenido del libro que escribi sobre el
Maine. A los fsicos Ib Hansen y Robert Price, que colaboraron con Rickover
en el anlisis de las posibles causas de la explosin, se los acusa de traer la
tecnologa nuclear como exceso de equipaje al examen de los efectos de la
antigua plvora de mosquete.
El ltimo captulo de la obra, donde se presenta la hiptesis que los espo
sos Samuels favorecen, tiene un cierto toque sensacionalista. En l se expone
la informacin que un oficial espaol no identificado supuestamente surninis
tr al cnsul de los Estados Unidos en Matanzas, anuncindole la prxima
voladura del Maine por oficiales espaoles simpatizantes de ValerianoWeyler.
Ao1998 Iii
RECENSIONES
Segn los autores el cnsul general de los Estados Unidos en La Habana, Fitz
hugh Lee, a quien en definitiva lleg esta informacin, no le dio crdito debi
do a que a diario reciba avisos similares. Los Samuels no aportan pruebas
convincentes de que esta supuesta conjura condujo a la voladura del Maine.
El libro,de Peggy y Harold Samuels puede valorarse por la gran cantidad
de informacin sintetizada que contiene y por la minuciosa reconstruccin que
ofrece, de muchos hechos relacionados con la catstrofe del Maine, peroen
sus anlisis y conclusionesrefleja cierta inclinacin a la espectacularidad,
quiz ligada ms bien con el inters comercial que pudiera despertar el prxi
mo centenario de los acontecimientos histricos que examina que con el inte
rs cientfico de aproximarse a la verdad.
Gustavo PLACER CERVERA
LVAREZ-MALDONADO MUELA, R.: Crnica de la Armada Espaola (1939-
1997). Empresa Nacional Bazn. Madrid, 1972 (21 x 29 cm). 328 pginas.
Un ao ms se ha confirmado lo esperado: el libro navideo de Bazn es
excelente. Como siempre manteniendo una lnea de alta calidad, tanto en la
presentacin como en el texto. Y con ste son ya dieciocho aos los que aque
llos aficionados a lo.navalquedarnos satisfechos por el producto. Por lo ante
rior es adecuado agradecer a la Direccin de la Empresa Nacional Bazn su
constancia en la difusin de la historia martima.nacional.
En primer lugar, cabe destacar que el ttulo se corresponde exactamente
con lo.que se trata en el texto: relacin de hechos histricos segn se han ido
realizando en el orden del tiempo.
El vicealmirante Alvarez-Maldonado Muela es sobradamente conocido por
los especialistas de lo naval por sus numerosas obras escritas en la Revista
General de Marina y tambin en esta coleccin, por sus recensiones de temas
profesionales y por sus conferencias siempre claras y didcticas.
El periodo contemplado se puede decir que se inicia en un nadir: la
posguerra civil tras la que restan unos barcos desgastados.que quedarn abso
lutamente anticuados despus de la Segunda Guerra Mundial; un cierto despe
gar tras la ayuda americana y el cnit actual de una marina plenamente moder
na, adiestrada y trabajand.o en la mar con sus iguales en la OTAN, en la mar
da a da.
A lo largo de los aos se nos relatan organizaciones, nuevos materiales,
periodos de adiestramiento, poltica de personal, programas navales, etctera,
y, cmo no, conflictos y alguna situacin de guerra: Ifni, demostracin de
Agadir, Guinea, Sahara, Golfo Prsico, Yugoslavia. En definitiva, una exposi
cin metdica en la que se relatan hechos tras una profunda investigacin y en
la que existen pocas opiniones personales; algunas de stas deberan, en gene
ral, ser ms matizadas, en particular dos de ellas, las relativas a la extincin
del Cuerpo de Mquinas y a las organizaciones del Ministerio de Defensa.
112 . Nm. 61
RECENSIONES
Afirmar que la Ley por la que el Cuerpo General de la Armada asuma las
funciones del Cuerpo de Mquinas era producto ms que nada de una reivin
dicacin social y que las aspiraciones de este ltimo Cuerp (Mquinas)
desde mucho tiempo atrs era integrarse en el Cuerpo General de la Armada,
es una opinin claramente subjetiva, que a juicio de quien escribe no se ajusta
a la verdad.
Respecto a la creacin del Ministerio de Defensa y sus organizaciones hay
demasiadas reticencias motivadas por el aumento del control de este nuevo
Departamento respecto a la situacin casi independiente de los anteriores
ministerios militares. Destaco la falta de referencias al buceo de la Armada
con sus variadas posibilidades... C. B. A., Poseidn, etctera.
El Indice es el siguiente: Captulo 1: La Armada en la Postguerra. Captu
lo II: La Armada tras los Convenios Hispano-norteamericanos de 1953.
Captulo III: La Armada de los aos sesenta. Captulo IV: La Armada en los
ltimos aos del rgimen de Franco. Captulo V: La Armada durante la tran
sicin. Captulo VI: La Armada durante los ltimos aos de la guerra fra.
Captulo VII: La Armada de fin de siglo. Conclusiones finales. Bibliografa.
Sera deseable la existencia de ndices onomsticos y de buques para un
mejor manejo por los investigadores.
Aunque nos consta que los rectores de la Coleccin Bazn trabajan
siempre con previsin y ya tienen preparado el plan editorial de los prximos
aos, con el fin de que los lectores aporten sus opiniones deseo hacer algunas
consideraciones que bien podran calificarse de sugerencias. La coleccin ya
tiene sus libros de pensamiento estrategia(1981) y de arte (1990). Han
tratado adecuadamente los buques principal producto de los editores en
1980, la construccin naval, unidades ligeras (1985); buques de. escolta
(1989), cruceros (1993); los servicios: artillera (1982), hidrografa (1984),
propulsin (1986); las armas especiales: submarinos (1983), area (1987 y
1988). La Historia, podramos llamar antigua, est representada por la biogra
fa de Alvaro de Bazn (1988), la navegacin en el Descubrimiento (1992) y
tambin la infraestructura naval (1991). Queda finalmente lo que podramos
llamar Historias de Cuerpos: Sanidad (1995), Intendencia (1996) y, quizs, sin
ser completamente lo anterior, operaciones anfibias (1994).
Tras un anlisis de conjunto qu falta? Preguntaque traslado a los lecto
res de esta REVISTA para que hagan llegar sus sugerencias a la EmpreSaNacio
nal Bazn. Algunas se me ocurren, otros determinarn su inters... En el
material faltan los acorazados y los portaaeronaves, las fragatas blindadas, las
goletas de hlice. En Organizacin, las distintas de 1aArnmda desde aquellas
antiguas Secretaras de Marina; la Enseanza est sin tocar.Faltan historias de
los Cuerpos de Infantera de Marina, Maquinistas, Jurdico. En biografas el
tema sera interminable, slo apunto dos: Don Garca de Toledo y el marqus
de la Victoria. .
Antonio de la VEGA
Ao 1998 113
RECENSIONES
COELLO LILLO, Juan Luis: Buques de la Armada espaola. Los aos de la
postguerra. Aldaba ediciones, 1995 (24 x 31 cm). 304 pginas.
Siguen existiendo misterios insolubles, desde luego para bien de poetas y
novelistas, lo malo es hacerlos extensibles a la Administracin. Entregu el
original de la recensin de este librO a finales de enero de 1996 escrito
sigue en el ordenador y alguien me indica que no fue publicado. Dado el
tiempo transcurrido, ya me queda la duda si lo entregu o se perdi en la
Redaccin; en fin, como tampoco se trata de buscar culpables, quede constan
cia de que el trabajo estaba en su da y que... qu?
Juan Luis Coello no necesita presentacin en estas pginas, pues su obra es
bien conocida y admirada por los especialistas navales. En esta ocasin ha
trabajado, sobre todo, investigando incansablemente en el Archivo General de
la Administracin de Alcal de Henares, tambin en el de El Viso, en el de la
Flotilla de Submarinos; las bibliotecas peinadas han sido: la Central de la
Armada, Nacional, Zona Martima del Cantbrico, Empresa Nacional Bazn,
Museo Naval y Servicio Histrico del EMA.
Para refrescarles la memoria a nuestros lectores, por si fuera preciso, se
recuerda que Juan Luis Coello es autor de los libros Los portaaviones espao
les y Buques de la Armada espaola. La ayuda americana y el programa de
modernizacin. En este libro que se recensiona se estudia la Armada existente
desde el final de la guerra (1 de abril de 1939) y la firma de los Convenios con
Estados Unidos de Amrica (26 de septiembre de 1953). Como es conocido,
son aos difciles, de pocas o casi imposibles inversiones dada la depauperada
economa nacional tras las destrucciones de la Guerra Civil (1936-1939). Se
trata sobre todo de desvelar datos y vicisitudes de los buques, no es una histo
ria general de la Armada durante el periodo; a Coello le apasiona el material,
sabe que los barcos tienen alma y hasta suerte o desgracia desde su nacimien
to. Tambin hay almas nobles a las que no les pasa nada.
Coello estudia y analiza; nos explica la gnesis de un buque, su construccin,
nos detalla sus caractersticas, sus fines, lo que se pretende de ellos y lo que
alcanzan realmente. Y no se piense que se detiene en los grandes buques con el
mismo amor nos habla de la ms humilde barcaza o de un remolcador de puer
to. Y menester es reconocer que, dado el periodo considerado, se trata de una
obra que cubre el autnticovaco existente en la historiografanaval espaola.
Son innumerables los detalles que nos proporciona el autor sobre los ternas
ms variados; atitnticas sorpresas se llevarn los que crean que conocen
mucho el terna tratado y ello tambin suceder en la parte grfica.
A ttulo de ejemplo citar algunos asuntos: fotografa del lanzamiento a la
mar de algunas vctimas del hundimiento del Bismarck en la toldilla del canarias
con la dotacin saludando brazo en alto; planos de los cruceros proyectados por
la casa Ansaldopara nosotros; proyectos de portaaviones auxiliares de la DIC en
1949, transformacindel Canarias en portaaviones; las vicisitudesde los Oquen
do y de los novatos G; y entre los menores, guardacostasAlhucemas, y las <I,
las K, el buque escuela Virgen de la Caridad, etctera, etctera.
1 14 Nm. 61
RECENSiONES
Una apretada sntesis del ndice es la siguiente:
Introduccin. Primera parte: Ilusiones y realidades de la Armada en los
aos de la postguerra. La Bazn, el programa naval revisado de 1943, un
portaaviones frustrado: el ex crucero italiano Trieste. Segunda parte: Buques
de guerra espaoles (1940-1952). Submarinos holandeses de casco mltiple,
lanchas torpederas tipo S38 alemanas. Guardacostas clase Rigel, yate
Azor, vapores hidrogrficos H..Apndices. Abreviaturas. Bibliografa.
El resto de los buques que se construyeron en la poca, conocidos todos,
merecen su apartado, pero no los he citado para no hacer ms extensas estas
lneas.
En definitiva, una obra excelente, con largas horas de investigacin, amena
y que traer muchos recuerdos a los que hayan navegado en alguno de los
buques descritos.
Antonio de la VEGA
RODRGUEZ GONZLEZ, Agustn Ramn: El desastre naval de 1898.
Arco/Libros,S. L. Cuadernosde Historian.44, 1997(21x 15cm).72 pginas.
A pesar de su reducido tamao no se puede calificar a este libro de una
obra menor, sino todo lo.contrario. Es una apretada y excelente sntesis,
para lectores apresurados, de lo sucedido en nuestra guerra naval on los Esta
dos Unidos. Hay poltica naval, hay estrategia y hay tctica.
Profundo conocedor de.la poca que trata es un autntico especiaJista-
Agustn Rodrguez, con facilidad envidiable, nos relata lo sucedidocon finos
anlisis, con suficientes comentarios explicativos, pero sin extenders.
Con la memorable.conferencia Lo naval en el 98, pronunciada por el
acadmico y almirante Alvarez-Arenas el ao 1990, se inici la revisin crti
ca de lo publicado hasta entonces sobre el tema que nos ocupa, en general
estudios triunfalistas por el herosmo demostrado, pero sin demasiados anli
sis en profundidad. Gracias a tan importante espoln>, otros autores han
seguido el rumbo marcado por el almirante y han investigado pacientemente
en los archivos, buscando una luz en una historia relatada de forma hasta
entonces unidireccional. Como siempre, la figura del almirante Cervera fija
todas las miradas. En esta lnea est la obra de Agustn Rodrguez, su lectura
produce la sensacin de saber a poco, quedan demasiadas cosas apuntadas,
pero hay limitacin editorial por las caractersticas de la coleccin. Esperamos
que en breve Agustn Rodrguez nos ofrezca una lectura ms completa.
El Indice es el siguiente: Introduccin. 1. La Armada y la Sociedad espao
la. II. La poltica naval de la Restauracin. III. La guerra naval hispano-norte
americana. IV. Conclusin. Apndice documental. Vocabulario de trminos
navales de la poca. Bibliografa.
Antonio de la VEGA
Ao1998 H5
RECENSIONES
GONZLEZ-ALLER HIERRO, Jos Ignacio: Espaa en la mar: una historia ,niie
nana. Lundwerg Editores. Pabelln de Espaa. Expo98. Lisboa, 1998.
264 pginas. Ilustraciones.
Pocas veces el lector estudioso o simplemente aficionado a la temtica del
mar podr encontrarse ante un libro que rena o conjugue tantos atractivos
como Espaa en la mar: una historia inilenania del que es autor el contralmi
rante Jos Ignacio Gonzlez-Aller Hierro, director del Museo Naval y del
Instituto de Historia y Cultura Naval, y que ha sido esplndidamente editado
por Lundwerg Editores, bajo el patrocinio de la Comisara General de Espaa
en la Expo de Lisboa98.
Con el soporte excepcional de la riqusima pinacoteca del Museo Naval, el
autor ha trazado un hilo conductor de la amplia y diversa trayectoria martima
espaola en sus aspectos esenciales, con sentido realista y objetivo, y stilo
claro y conciso que deviene en una asombrosa capacidad de sntesis, con lo que
el disfrute puede ser doble, pues al deleite visual de las ilustraciones se une el
excelente tratamiento histrico de Espaa en la mar, que arranca de las prime
ras manifestaciones navals en la Pennsula y culmina en la panormica actual
de la Armada, tras recorrer pasajes indispensables como la expansin medite
rrnea del condado de Barcelona y el reino de Aragn; la Marina del reino de
Castilla; los Reyes Catlicos y la apertura de las rutas ocenicas; la Casa de
Austria y la creacin del imperio ultramarino, la Armada en el siglo XVIIIcomo
instrumento de poltica internacional; la emancipacin de la Amrica continen
tal; las guerras civiles y las campaas ultramarinas del reinado de Isabel II; la
Marina de la Restauracin; el reinado de Alfonso XIII; la Segunda Repblica y
la Gurra Civil, y la Armada contempornea. Nada queda, pues, en el olvido,
por lo que al mrito dela investigacin hay que aadir el estmulo del esfuerzo.
Si siempre resultan atractivos los temas en los que el mar juega un papel
protagonista, no cabe duda que este libro rene todos los elementos para su
mayor comprensin e identificacin, y constituye un indudable acierto edito
rial al que puede augurrsele, sin temor a equivocarse, las ms felices singla
duras, no slo en las mrgenes atlnticas de la Expo de Lisboa sino a lo largo
y ancho de toda una geografa viajera, como exponente lcido de un buen
quehacer y una insobornable vocacin.
Junto a todas estas aportaciones el libro cuenta con una amplia Bibliogra
fa, unos bien cuidados Indices onomstico y toponmico, y los resmenes del
capitulado en versin inglesa, as como la descripcin en dicho idioma de las
principales ilustraciones y biografas de personajes. Puede decirse, por tanto,
que estamos ante una realizacin tan ambiciosa como bien lograda en todas
sus facetas y alcances.
J.C. P.
116 Nm. 61
A PROPSITO DE LAS COLABORACIONES
Con objetode facilitar la labor de la redaccin, se ruega a nuestros colaboradores que se ajusten a las
siguientes lneas de orientacin en la presentacin de sus artculos:
El envo de los trabajos se har a la Redaccin de la Revista de Historia Naval, Juan de Mena, 1, l.
28071 Madrid, Espaa.
Los autores entregarn el original y una copia de sus trabajos para facilitar la revisin. Con objeto de
evitar demoras en la devolucin, no se enviarn pruebas de correccin de erratas. Estas correcciones sern
efectuadas por el Consejo de Redaccin o por correctores profesionales. El Consejo de Redaccin introdu
cir las modificaciones que sean necesarias-para mantener los criterios de uniformidad y calidad que
requiere la Revista, informando de ello a los autores. No se mantendr correspondencia acerca de las cola
boraciones no solicitadas.
A la entrega de los originales se adjuntar una hoja en la que debe figurar el ttulo del trabajo, un breve
resumen del mismo, el nombre del autor o autores, la direccin postal y un telfono de contacto; as como
la titulacin acadmica y el nombre de la institucin o empresa a que pertenece. Podr hacer constar ms
titulaciones, las publicaciones editadas, los premios y otros mritos en un resumen curricular que no exce
da de diez lneas.
Los originales habrn de ser inditos y referidos a los contenidos propios de esta REVISTA. Su extensin
no deber sobrepasar las 25 hojas escritas por una sola cara, con el mismo nmero de lneas y conveniente
mente paginadas. Se presentarn mecanografiados a dos espacios en hojas DJN-A4, dejando margen sufi
ciente para las correcciones. Deben entregarse con los errores mecanogrficos corregidos y si esposible
grabados en diskette, preferentemente con tratamientode texto Microsoft Word Windows, u Otrosafines.
Las ilustraciones que se incluyan debern ser de la mejor calidad posible. Los mapas, grficos, etc., se
presentarn preferentemente en papel vegetal, convenientemente rotulados. Si se trata de fotografas, se
darn en diapo, positivas y en b. y n. Todas irn numeradas y llevarn su correspondiente pie, as como su
procedencia. Ser responsabilidad del autor obtener los permisos de los propietarios, cuando sea necesario.
Se indicar asimismo el lugar aproximado de colocacin de cada una. Todas las ilustraciones pasrn a
formar parte del archivo de la REVISTA.
Advertencias
Evtese el empleo de abreviaturas, cuando sea posible. Las siglas y los acrnimos, siempre con
maysculas, debern escribirse en claro la primera vez que se empleen. Las siglas muy conocidas se
escribirn sin puntosy en su traduccin espaola (ONU, CIR, ATS, EE.UU., Marina de los EE.UU.,
etc.). Algunos nombres convertidos por el uso en palabras comunes se escribirn enredonda
(Banesto, Astano, etc.).
Se aconseja el empleo de minsculas para los empleos, cargos, ttulos (capitn, gobernador, conde)
y con la inicial mayscula para los organismos relevantes.
Se subrayarn (letra cursiva) los nombres de buques, libros, revistas y palabras y expresiones en
idiomas diferentes del espaol.
Las notas de pie de pgina se reservarn exclusivamente para datos y referencias relacionados
directamente con el texto. Se redactarn de forma Sinttica y se presentarn en hoja aparte con
numeracin correlativa.
Las citas de libros y revistas se harn as:
APELLIOOS, nombre: Ttulo del libro. Editorial, sede de sta, ao, nmero de las pginas a que se
refiere la cita.
APELLIbOS, nombre: <Ttulo del artculo> el Nombre de la revista, nmero de serie, sede y ao en
nmeros romanos. Nmero del volumen de la revista, en nmeros arbigos, nmero de la revista,
nmeros de las pginas a que se refiere la nota.
La lista bibliogrfica deber presentarse en orden alfabtico; en caso de citar varias obras del
mismo autor, se seguir el orden cronolgico de aparicin, sustituyendo para la segunda y siguien
tes el nombre del autor por una raya. Cuando la obra sea annima, se alfabetizar por la primera
palabra del ttulo que no sea artculo. Como es habitual, se darn en listas independientes las obras
impresas y las manuscritas.
Las citas documentales se harn en el orden siguiente:
Archivo, biblioteca o Institucin.
Seccin o fondo.
Signatura.
Tipologa documental.
Lugar y fecha.