Está en la página 1de 229
Judios kazaros La tribu n° 13 Arthur Koestler PARTE | GRANDEZA Y DECADENCIA DE LOS KAZAROS En Kazaria, corderos, miel y ju- dios se hallan en abundancia. Muoapasst Descripcién del imperio de los mu sulmanes (siglo X). INICIOS E En la época en que Carlomagno se hacia coronar empera- dor de Occidente, el extremo oriental europeo que va desde el Caucaso al Volga, se hallaba dominado por un Estado judio, conocido por el nombre de Imperio kazaro. En su apogeo, en- tre los siglos vir al x, dicho Estado representé un importante papel por su contribucion a estructurar el destino de la Euro- pa medieval —y moderna, en consecuencia—. Sin duda este hecho lo comprendia muy bien el emperador-historiador de Bizancio, Constantino VII el Porfirogéneta (901-959), quien se- fialaba en su Libro de las Ceremonias' como las cartas dirigi- das al papa de Roma, al igual que las destinadas al emperador de Occidente, llevaban un sello de dos monedas de oro, mien- tras que los mensajes destinados al rey de los kazaros debian llevar un sello de un valor de tres monedas de oro. ¢Adulacién? No. Realismo, mas bien Realpolitik. En el siglo 1x «es proba- ble que para la politica exterior de Constantinopla el khan _ de los kazaros no tuviera menos importancia que el propio Carlomagno y sus sucesores».? El pais de los kazaros, pueblo étnicamente turco, ocupaba una estratégica posicién entre el Caspio y el mar Negro, so- bre los extensos caminos de paso en que confluian las poten- cias orientales de la época. Servia como Estado-tapén para Bizancio, a quien protegia contra las invasiones de las rudas 1. Les belles lettres, Paris, 1935. : 2. J. B. Bury, A History of the Eastern Roman Empire, Londres, 1912, p. 402. 17