KEG

2013 jO 30 aGG `g 1435 U e 27

(1185) OdG
Sunday 30 - December 2013

issue No (1185)

ddG dG

OdG e e .............................................

U 28

..

HW e fdG adG jH Ldd fCG eG

info@alroya.info

www.alroya.info

jdG FQ dG jG

FdG M

dGh ad jDhdG SDe Y QJ eT jObG ej

`jDhd `FdG `dG `H `eS `eGhCG

QW H g SFH z2040 Y{ G

G ```b``f ,`` dP EG.``eO``` dG ``j````dG

HGdG YLG ,```eCG ,d ```YCG
Oe H Y QcdG e SFH dG Gd
YdGh IQ``` ` dG `` jRh ``````dG ```Y ``H
,d `` `` ` YCG ``` ` ` G ``` ` FQ `` F`` f
e ,G A````YCG ```G ````UCG QHh
SEG IQGRh b e GAG``LEG e PJG
GSG J CH ;G QGb d
jW OGeG Y bGdG VGQCd YGQdG
IQGRh G s ch ,FdG FdG WdG
feCG ``e dH - ``` ` JGh ````dG
OGYEH -d ``` YCG d ``e```dG
M LdG ed Wh JGSG
.2040 dG
03

jDhdG - e
s
dG ``d``G ``M```U I````M J
-YQh G M - G S H SHb
dG H edG eGhCG ,eCG ,QUCGh
,2040 oY G jDhd FdG
QW H g dG dG MU SFH
H ``dPh ;adGh G``dG ``jRh S BG
bOh ``J JEH ZUh JQHh ``gOG``YEG
cQh ,SGh aGJ AV dY
Ye J Hh ,G G a
aeh ``Y````LGh O`````bG bGd
H OG```YG j d ,YV d
dG ```YC SSCG ``L``eh dc

QKBG jM fb he IOe e AfG :z

{ `d bhG

q EG JOS ``bh .qG G EG J b a

eG jQe -jDhdG
IQGRdG IN e k Ke OGe qj fdG
jh OG Z GdG jh qdhdG SQGh IQGRh ch ,bhG fi H S IOS ``cq CG
,ShCG jJh ,YOGQ HYh J aGM Y e fG IQGR``dG q CG G``dG hDd adGh G``dG
qKGdG G UY c d S jh F EG ``a```VEG fd I``j``G IO````G OG`` YEG
S eh dG GAG`` LEGh UGeh je Y jY e cCG e Y TQh g q CGh ,jdG
.j dG b NCG KCG CG`` dG AG`` ` HEGh bd ``k `j``b S ``q ```e ```L
21

d G jQd J ce AfEG jo AGQRdG

ziQdG{ EG zjQdG cdG{ jJh G jM fb he dMEG
UG JSD dG ZGdG eG X dG HGV QGbEG
OG Z o dG dG GdG j jJ QGUEH dhdG e jCJ

HGdG AGQRdG s bCGh .,dhd edG

ZGdG eG X dH UG
.UG JSDe IQGOEGh AfE dG
jM ``f``b h````e AGQR`` `dG `` MCGh
MCG ````H ``j``` J h``` ` eh ```````G
G ``SCGQ ``f``b h````eh jQdG ``c``dG
cG eCJ fbh eCdG cT fbh
.iQdG EG
02

s ch ,O`` ` G ``Z ``` o ` dG ``` ` dG G``` d

SoG dBG VH oG G G
.dd
```F`` AGQR`` ` dG ```` O`` ` TCGh
edG fGG he M iQdGh dhdG
M JMoe koe ;2014 dG d
OjEGh ,dG Z GOG`` jEG jJ gCG
``fRG``G ``b``` G ``` ` dG ``````d ``FG``` dG

,VdG G`` g OD` ` d ;``g``Zh...``` a``` G

,IG GP GA````d``H ``g``jh``J j CG Y
d dG dG SSCG Hh
.cGG
M eCG QUCG d kah G ``jCGh
e jOh af T N JYLG
M NCG ,2013 QG dG
dGh jG j jJ QGUEH dhdG

zFGG GAGLEG{ OH H jJ jo ziQdG{

dG OS - jDhdG
SOdG jOYG L ,eCG ,iQdG ``bCG
HdG Id (2014-2013) ddG dG OfG Qhd
ffdGh jdG dG jJ ,(2015-2011) d
fb Y jdG H AGLEH fb he GbG CH
H dG e eG UdG bCG c ,FGG GAGLEG
J dGh ,dhd SSCG dG e (70) IOG J dBG
CH G GAGLEGh YGdG j fb QhH GSEH
fGdG HJ i G YRG a dG c
.eMC dfl Yh dhd SSCG dG e FGdGh
dG IO````S ```S``F``H- L iQ````dG s ` `bCGh
Tf Qhfi -G FQ G Uf H g H dN
eCG JfH AdEG QG q eG dGh GMdG H
;(2014-2013) ``G dG OfG QhO ``N G
G gh ,JGh dG IQGRhh ,YEG IQGRh :eh
Yd ``e``` dG `````dGh ,``b``d``H ``` U``G ``jO`````bG
.bG h ,aG
5h4

fo dG - e
J ce AfEG AGQR``dG ``bCG
GQhdG ebEH oj d G jQd
.bdG GTEd YNEGh ,G G
dG eGdG ac FdG cG Sh
cGe J fL EG ,gjJ H oG
````````dG ``j``j````H ``` F``` dG ``jQ``` dG

dG zjOQBG{ Y
dhD`G `dj
bM Y H
dGY A - jDhdG
d zjOQBG{ cT Y e NCG
IQGOEG aQ YCG kjYJ e ,dG Y
e `` Vhd h`` fi `` jCG ``c````dG
q UCGh ,cdH edG fdG q dG
GNO jdG dG L eN AfEG Y
eb M ..dG jOQh dG Y GVEG
Jh VG G j eY 233 H
Ia dG GhO jCG hCG Y 109 H
FQ eN AfEG EG aVEG ,ddG dG
jJ Y dM ZQ cdH edG Hf
edG OG S eCG Hf GS 3 I
.RdGh dG H
08

G fdG Y GaEG `a fdG d IQe OL :zLQG{

ILCG ``a``ch ``H f G``` dG ````FQ
gdH ```dG O```G Y ````eCGh eG
.G Y GaEG S
EG Uh ``b G CG z``jDh``dG{ Yh
.KEG dG a ,dG

o .. dG
G
SG `a
zSEG fl{

QG MCG - jDhdG
SG `` ` ` fi Q`` ` `` `J
``` G `` ` `KEG ``` dG `````
k eYEG ahGh fCG dG
zSEG VGQCG fl{ H
dhDG ``e O`` Y ````a ``` ` Gh
dH hD```eh ````SEG IQGR`` H
. (I``` ` G) `` `G ``````d `````dG
FGHG G ``f``ch
HG dG e G CGH b
fCSG dG A``YOG CG EG ,dEG
.G

GdG JG :e
GSH zHgQEG{
GHd e

cdG -IgdG
GdG bQ e YJ
eCGh jY Ge J dG
GHd e QfG SG eH
K , dG dO HG
``eCG ILCG j g
.SCG e bCG dG dO
e ``HG``H `` b Q``` ` fG `` `bhh
Y UfG jb HG GHG
IgdG T ec Fe f H
CG G ``cPh .bdG afi
d G QG`` G ``es O Q````fG
.`` H`` gQEG ``` Y `` fC` H ``` ` Uhh ,``` F``L
f ``` ` J `` ` `eCG Q``` ` fG ``` ` jh
G e QJ dG jOG g
fi eSEG FdG G Y
.VG dj Se
15

EG S JOd kG h``H dG
jDhdG - e
IQGRh dG q EG dG ``bh . OdG
dG jH J hH JQSh LQG fq CG eCG LQG IQGRh Y QOU H O``aCG
e `````dG ````F``dG ``e```a EG ``j````dGh NoCG jdG fdG WGG Y GaEG
dhOh Je AGQR``dG FQ dhOh S IQS BG ````fCG kG``cD` e d kG``ND` e

dG jDhdG

2013 jO 30 aGG `g1435 U e 27 KG

edG fGG he M oY Fe s K

d G jQd J `ce AfEG `oj AGQRdG

ziQdG{ EG zjQdG cdG{ jJh G jM fb he dMEG
OG Z o dG `adG GdG j jJ QGUEH dhdG Me jCJ
UG JSD dG `a ZGdG eG X dG HGV QGbEG
dG a `a adG s oG e jG AfEH ziQdG{ eo cQeo
eG fd edG JGSG OGYEH zeG J{ J
G ``a``c ```` IQh``` V ```Y `````G `` cCG ```M ;```e```G `````SD`G
,fhdEG ed t```dG N H HG G``gC` d eG
eG IO`` L ``S````H G ``e````G H ```e```b IQh``` V EG ``a```VEG
cQG CG k ;e H fhdEG bGe Y G VQh
fd edG JGSG OGYEH eG J g ch ,G
s G dG ja UJ G ``bCG c .dG jG ah eG
eCG ````bCG Y J ````gCG Gh ,``e````G J ``FG``L a
H GG OJh hdG hdG QWEG h .eG SDH eG
ddG e OY aSG AGQRdG s bCG a ,iNCG hdGh dG
G dhdG QdG Y WGh hdG jJ EG eGdG
:dc gh ;dN e d jhdGh
18 ej ObG oY HGdG IQhdG dG aSG :hCG .2014SQe 19h
jZCG IOL Vh eS M hO D dG aSG :fK .2014 SQe 5 EG 2 e IdG N dG fh jdG
N JdG jeCG e bdH oj D dG aSG :dK .2014 dG
MCG a ,dhd SSCG dG e (37) kGQe (58) IOG MCH Yh
MCG H jJ heh G jM fb he AGQR``dG
fbh eCdG cT fbh ``G ``SCGQ fb heh jQdG ``c``dG
.iQdG EG cG eCJ

He QWEG h .e Is LG GgCG h HGdG J

oY dG ,zfo dG ICGG{ Ihf Ud dG bd AGQRdG
,2009 HcCG 19 EG 17 e IdG N ,QUo jH QG H
Ie ``Y````LGh O`````bG `` gQhO Jh d ```eG``dGh
s a ,edG dG
gZh...YdGh IQdG IQGRh G M
;dEG ``d```G UdG J J Y ,UNG ```G ``e
dG S Heh adG hd dG dBG N e ``dPh
.g

SoG ``` dBG ```V``H oG ```G G ``s `ch ,O`` G ``Z

.dd

d G jQd ce

-G s ` ` YCG- ````G dG ``d`` ``e````dG ````gG Q`` WEG h

QOdH ````gG ``f``L EG ,``````dG ````d```SQh dG Id
dhG O```G ``gQhOh d SG ```G Jh ,jQdG
jQd J ce AfEG QG``bEG a ;IG H AJQd
YNEGh ,`````G `````G GQh`` `dG ``e``bE` H ````jo d ````G
dG ``eG``dG ``a``c FdG ``c``G Sh .```b``dG G``` TE` d
adG G AfEG
FdG ``jQ``` dG ``cG``e `````J ``f``L EG ,``g``j``` J ```H `````o G
UGG YdG e kTh ,HOCGh dG dG I kGjJh
Y ,VdG Gg ODd ;gZh...aG dG jjH
oe AGQR`` dG Q``H a ,HdG ````dG ``H j ``dG dG SSCG Hh ,IG GP GAdH gjhJ j CG
cGe eG adG s G e jG AfEH iQdG
.cGG d dG
G J ``e A````fG ```j H ;``a``c dG ```a``
;dG G e G dG N gOYG dG cGGh
UG SDG IQGOE dG
G bH ebE eOdG G ``j``dhCG AYEG j CG Y
.G J H LJ dG ,aG cGe adG bCG dG ,SGh IdG SDG Ih``f GQGd kGJh
AGQRdG s `bCG ,oH jH dG S eS LH
eG fd edG JGSG
dG ``` ZG``dG ``e```G ```X`` `````d``H ```U``G ``HG````dG
,Jh ``e``G ```Jh J YdGh IAdG IO``j``d kNJh
G b gCG Y cCJ e ,UG JSDe IQGOEGh AfE
jgL VSG dG ,eG J g jJ EG AGQRdG SG J Mo j dG GP ``fG``G e dH G

fo dG - e
T ``N JYLG ``M k`f```H ,```eCG ,AGQR`` dG Q```UCG
:f j a ..2013 QG dG e jOh af
dG ``M```U I````M ```d``jo ``dG ``e````dG Ud kG`````{
e jG f -``YQh G M- G S H SHb dG
SQGJ ,dG We ad edG dG I jdG
GP VGG e kGO``Y ,2013 jOh af T N AGQR``dG
:j e H eh ;dGh YLGh ObG dG
k `e```J
jd G ``dh``dG SDe ``H O```Gh Yd
- oY GTG IYb e kbfGh jdG GgCG
bf ,dhd fRGGh G LGe -iQdGh dhdG
dG d edG fGG he ``M G Fe AGQR``dG
,dG Z GOG``jEG jJ gCG M JMoe koe ;2014
,dhd ``e```dG ``fRG``G ``b```G ````dG d ``FG``` dG O``` jEGh
JQG IJh e G e eBG OhG f Y aGh
.dG fEG
,oY ````h AGQR`` ` dG ```` ``H h``` ` dG hQ ``e k` b``` fGh
QYH ;fUh o dG dG GdH jY e oj UGeh
M NCG AGQRdG js CG ,fo dG jdG e GkAL
o dG dG Gd dGh jG j jJ QGUEH dhdG

dG AGQRdG FQ e dSQ j a H OM dG iQdG FQ e dSQ j QG

edG dW - jDhdG

jDhdG - e

a `` H O`` ` `M ``` ` ` dG `` ` `e ``` ` ` J

e N dSQ ,NGdG jRh SdG
BG N H Uf H GY dG e
NGdG ``jRhh AGQR`` dG FQ ``K
de I``Y``H J ;dG b ``dh``H
dSdG de J bh .b dhO IQjd
IOS ,eCG U -- dSG N
dhO S ``W``G ``` G``` Y dG
.dG id G b

``H j Q```c``dG ```e J

e e dSQ ,dhdG FQ QG
iQdG FQ MdGY
FdG FdG ``b```d``H J ;dG
.gjJh YO Sh ,G H
jM IOS dSdG H bh
IQd ``H``fE``H ```YC``H ``F```dG ``Y````dG
N dPh ;dG dG jQG
.eCG , d de SG

SCdG eGdG heh dG ddGh G fb bjo zedG IQGOEG{

eCGh ,edG IQGOEG G H UG
M ;SdG edG MC kcGe j CG
Ie GQ``` ` Jh P````d ``Vh``Y ``K``K ```Y `` WG
-LG `` N- `````G ```b``fh ..``f``G G``g
fCH ```JGh ```YCG h``L ``LQ``G OdG H
dG IOS :````LG M ... .SG GQG``` dG
fG eG IQGRh ch SdG e H S
IQGOEG ```` ````FQ ``F``f QGOEG ``j````dG hD` ` ` d
S H e IQcdG IOS :G AYCGh ,G
dG d edG idG IQGRh ch fGOG
ch TdG S H OS IOSh ,G jQdGh
Jh ``H``dG d ``````dGh ```H``dG IQGRh
Ff dG S H M QcdGh ,jdG OQGG
,dGh jQGOEG hDd SHb dG eL FQ
G dG ``Y ``j``e ```S``G ``L``e ``H ch
dG g H S QcdG dGh ,dG IQGRH
.edG IQGOEG e Y je

h ``j````d `` ` jQGOEG ```g```G `````J `` LCG ``e

G ``e `````S `` dPh ;``e``` G ``` ` dG AGOCG
HQ ``j``W ``Y `````dG ``G `` SCGQ Q``````SG EG
jQJ ``eG``H dG eh ```Gh G``gCG
e `````Hh `````X``dG ``j``` ` ` G ````L `````J
N- G WGh .dGh ``jQGOEG JAc ad
IdG ``N G f ``Y jJ Y -````LG
:`` 2013/10/31 ``` Mh 2013/1/1 ``e
;jQGOEG eGh ,GQSGh ,dGh ,jQdG
jQdG ````f i ``M```JQG G i`` HCG ```M
G T dG VGe Jh G
eGdG Y -UN H- G KCGh ,eG
gj G`` j ``` dG ,``` ` jQ``` dG `` eG`` dGh I``` ` G
,fG ``e``G ```b O``G G ad G
LGhh dhDeh M J Y ``cQ ```dGh j dG SCdG eGdG he LG N ,UG ````dG `````SD`eh ,``dh```d QGOEG R```G
Fh fG eG fb MCG AV XG fdG XG H IAdGh AGOCG ie aQ EG YVGh ,IOG e Y i JeN Jh
MG VGSG LG N c .jdG v Yh ``jv ```f `` gOG`` YEGh ,```J``j`````e ```` ```Y G bfh .eG AGOCG jJ Q QhH

jDhdG - e
IQGRh ,edG IQGOEG e IQGOEG Y
,2013 ```d ``HG``dG ``Y````LG ,``` eCG ,```f``G ``e``G
gG S H Y H dN dG e SFH
.G IQGOEG FQ fG eG jRh
UG jdG VGSG ,LG jGH h
d d ddG LG GQG``b J H
,LG h``L O```H VGSG ``K ``eh ,2013
IQGOEG e ``f``b h````e be J ``` dGh
jdGh ,d dG ddG heh ,edG
IQGOEG e Jh ``jDhQ e j gOGYEG
e cGjh ,G G``gCG gjh ,edG
IQGOEG Y `` ```dG gj dG GQ````dG
e eMCG YhG s jh ,jQdG SDeh
gCdG `` G jJ gG fCT
GMd ``e````Gh ````dGh IQ``````SGh ``jQ``` dGh

aG H `a eN aGf a Y aGj zYdG hU{

VG G f d `dG VG``SG

fdG - e

jDhdG - e
dG N /jJ

,eCG ,fG eG Xe YJ hU IQGOEG Y

jRh ``g``G ```Y ``H ``d``N `````dG ```e ```S``F``H ,``d k`Y````LG
N- G aGh bh ..IQGOEG FQ Ff fG eG
YGh ,```a```G H ```e``N ``aG``f ```a ```Y -``` ` LG
Gh ```d````SCG``dGh dG ``ah````Gh GOG`` `jEG ``fRG``e
J Y G ``aGh c .2014 d hd jQSG
hdG GQSG beh jdG adG Y G WGh dG FGdG YGh ,2014 d hdG H LQN be
.SG GQGdG dM JGh ,G iNCG YVGh ,2013/6/30 jQH G dG IdG Y hd bG

jK jH G J ````a Y```LG ``dhDG QhO M Ihf

dhDG{ GH ddG bQdG AL a .zffb
GY dG eb dGh ,zSEG YLG
dG c Gh ``eEG dG Y ``H
IhdG `````NGh .``` ` dGh ``a`````d ``` dG ``S``H``b
fb jJ f aVEG :H e ;UH
dhDH G``` dG ``c````dG Y ``L``j ``c````dG
f `````H ``g``g```e O````J ````H ;```Y````LG
`` ` ZG`` dG ``` ` ` LCG ``c``` ` dG G`` ` ` dEGh ``c``` ` dG
G SCGQ QSG fd ah dG QSG
YLG LGH dG IQh````H ,````LCG
ReG ```e ```b```JG ````dG I``YG``eh ,`````G
dhDH ReG M MG cdG G``dEG Y
jYdG Gh``` dGh ```G Jh ,```Y````LG
.YLG dhDG cdGh d

J S Y ,gHh .f WGG Y
GQSd ShCG dG c dG FdG
,Ihd G dG FQ YLG SGQdGh
JSDe H G QhO Yh IhdG gCG Y
,YLG dhDGh fGh UGh eG
dGdGh QGSG d G J ``gQhOh
AL ;Y GQhCG K IhdG dhJh .YLG
gdGY Q```c``dG P````SCG eb ``` dGh- hCG
GOBG `````H ``` ` LG ```Y P``` ` SCG ``` j``G IO`` L
J GTDe{ GH -SHb dG eH
.zYLG dhDG f SDG QhO d
M QcdG eb dG- fdG bQdG dhJh
J H fdG QSG adG S H
If e cd YLG dhDG{ -eG

fdG - jK
,QX ```a``` ``j```K ``j``H ,``` eCG ,``` ` bCG
J ``gQhOh YLG dhDG{ GH Ihf
oY ``Y````Uh IQ`` ``a``Z ``a f ,z`````G
ShCG dG ce e hdH ,QX a
jYQ `` ,```Y````LG ``` SGQ``dGh GQ``````S``d
QG dG Y H MCG SG IOS
dG IOS QHh ,dG hDd dhdG ``jRh
cCGh .```WG``Gh dhDG ``e O``Yh ,jK Gh
a ````FQ ``SGh``dG O`` ```S ``H G``` Y `````dG
YLG dhDG QhO Y ,QX a adG
g fc GPEG AGS ;feh G Jh YO
M hCG UG dGhCG dG dG Y dhDG

UGdG `` ` `dBG ``` ` h ``H``` ` G ``` f

QG``` dG ``` ` bCGh ``` ` SEG ``bG``W ``H
SGQd ```J ```c ;````L``G G
feEG M e UG G Vh
.FQdG G SG

,dG Gh ,dN e :e
h ,``` e``G e `` Y ``j``eh
Y ``j``eh G G``` dG e ``Y
VSGh .``` U``G ``````dG ``` ` ` SD` G
Y LGJ dG bG H LG

H ``` ` ` ` ` J `` ` `` `LG ,G`` ` `ND` ` ` e ,`` `` ` Yo

Hh ````SEGh ``G ad edG dG
e ``` a`` ``` ` L``G `````````G
QWEG ``dPh ;``U``G dG eh
VG G f UGdG J
.G
QcdG IOS LG M ...
IQGRh ```ch SG S ``H S ``H
H GY AGdGh ,dG hDd dG
edG dG FQ ``KQ``G M H Y
x Y hjeh ,````SEGh ``G ad
c

d Y OG G D LG
hO ``H ``F``G ``H``dG he dG A```dGh
Y L CG cdH ``j``Gh .h````dG
hdH Y OG gDe S G Jh
dGh G OQG``eh bG jdG IQGRh e
;d fdG Gh Gh AHd edG
``e```dG jQJdG ``e I``f````eh ``cQ```
20 e IdG N HdG G hd hdG
.OdG HcCG H 22 EG

Jh ```Y L ``e `` ahh ,`````d ```f````dG

Y JG ,LG ``Nh .jdH G
beh ,dGh dG DG J
dG efdH G VGG ``e Y
MG VG J ```dBG beh ,Dd
hO G jb DG bSh ..``d
hO a J ``dG bdG eGSGh hdG
,d I``M``e `````JG```SG ``` SQ ``` f ``` ` G

jDhdG - e
jdG IQGRh ``Y G``jO ,Gk`ND`e ,```Yo
dG ``` ` LG ,`` ` G OQG`` ` eh ``` ` ` ` bEG
SFH ``dPh ;d Y O``G G D
ch `` ` `dG ``` `` H ``` Y ``S``` ` G IO``` ` S
G ``e O``Yh ,``` G OQG`` e hD```d IQGR`` dG
G A````YCG ``e O`` Yh ,IQGR`` d`` H ``dhD```Gh

QNCG

2013 jO 30 aGG `g1435 U e 27 KG

QW H g SFH z2040 Y{ G jDhd FdG dG H eS eGhCG

LdG ed Wh JGSG OGYEH dG IQGRh jo zd YCG{
UT Ae jd dG oG QGbEGh ..fGG `a QGd jJ N Vh be
jW ```Th T ``bG``dG A``G ``` SGQO IQGR`` dG ```H ``U``Gh
jh ,(````dG ```Mh ```dG WdG ``j``W ``e) ```dG WdG
H jo CG o dGh ,MH IKCG YGQdG ```VGQCG
.NBG GSG EG eGSG
fGG QG``` ` d ``j`````J ```N ``` Vh `````G ```b``f ```c
N CH G dG UJ YGh ,jObG WGh
ac Y dP J j CG Y ,YdG QU A QGdG
.dG jObG WGh fGG
k G G s ` bCGh
Yd UT Ae jd ```dG G jC
.MGe Y jo CG Y ,jObG fCG
IQGRh G s c ,G LdG ``e``G `` h
YCG d edG ``f``eC G e dH- JGh dG
M LdG ed Wh JGSG OGYEH -d
,GQGh fGd adG GQdG :QYG NCJ ,2040 dG
.WdG L a LdG G heh
e Od OYG W G bf a ,``dP EG aVEGh
GQGdG fCH ```JGh ,``j``dG ``e O``Y jdG ``jQ````G
h ``M```G jdG ```G G ```b``f ```c .````S```G
Y j `` dGh (``j``` K-OCG) ``j``` K-ih``f ``j``W ``` LGhORG dEG UJ dG SGQdG Ff EG aVEG ,WdG Lh T VQCd ```e``eCG Oh`` G ``e G``e 45 Hh I````G ``W```G
.MGe G Y QOdG QGdG AV Y dG IhdGh YGQdG IQGRh VGQCG eGSG bf jh ,eGSG J OG``G

jDhdG - e
HQG Gf /jJ
s
G S H SHb dG dG MU IM J
dG H edG ``eGhCG ,eCG ,QUCGh -YQh G MdG MU SFH ,z2040 Yo { G jDhd FdG
H dPh ;adGh GdG jRh S BG QW H g dG
aGJ AV dY ``bOh J JEH ZUh JQHh gOGYEG
J Hh ,G G ```a ``cQ````h ,``` SGh
d aeh YLGh ObG bGd Ye
YC SSCG Leh dc H OG```YG j d ,YV
.eOdG jdG dG
YLG ,```eCG ,d ```YCG G Y a ,``dP EG
Y H Oe H Y QcdG e SFH dG Gd ``HG``dG
YCG `````G ````FQ ``F``f ``Y`````dGh IQ``` ` dG `` jRh ``````dG
.G AYCG G UCG QHh ,d
SEG IQGRh b e GAGLEG e PJG e G bfh
d ```dG YLG G ``Y QOdG QG```dG J C``T
OGeG Y bGdG VGQCd YGQdG GSG J CH ;2013
GQ dG Gg j CG Y ,FdG FdG WdG jW

dhdG bJG M Y M dG j YLG dG jRh

dG S jY a u j dGh ,d ddG
jYd edG jjH bG gCJh jYQ N
hP ``U````TCG bJG ``Y Y ``bQh ,```Y````LG
g `` M ````T```f ``` ` M ``` Y ``f``L EG ,`` `b`` `YEG
.bJG
dG :e xd G Qj fCG cjo h
J H WdG dGh ,ISCG hDd WdG
ICGG V dG TCG L Y AdG bJG
dGh ,fEG WdG dGh ,(hGS)
hP UTCG M bJG J H WdG
H WdG dG e cQe jCGh ,``b``YEG
IdG ``e O``Yh ,dG dG bJG J
ffdG hDdG ``JQGRhh ,dG A``YOGh ,eGh
G ``e O```d cQe ``f``L EG ,```LQ``Gh
.Gh gCG

H ``` G CG``` jh .````U```dG ``g H `````G

cQGh ```G ``YG``d Vjo gHh ,IQGR```dG
u j K ,dhdG bJG IQGRdG GREG
WdG dG ``Y ``eCG TdG M ``H ``` TGQ.O
M bJG `` M ``` NG``e ,`` ` `` `fEG ```
H hCG G CG```J ,``dP ```Hh .fEG
AYOH hCG A``YOG ch bdG G``gR H Ae
AdG bJG M Y bQh ,hGS IYh
jh ,(hGS) ICGG V dG TCG L Y
.bJG g M Tf M ebEG
,fdG H Gk Z d dG dG jh
Ye PSCG G TGQ H f.O a j dGh
Y ``bQh ,``S``H``b dG eH ``` G H
M ``` Y `````jh ,dG ``` M bJG `` M
G Y dP jh .bJG g M Tf

HdG VjQ - e
jRh dG u S H dG e Yj
M da aG ,dG U ,YLG dG
L Y AdG :gh ;dhdG bJG M Y
,dG ``` Mh ,(hG``` ` S) ICG`` G V dG ````TCG
IQGRh J dGh ,``b``YEG hP UTCG Mh
d edG jjG - YLG dG
fS S H ,cQeh kcQe 150`d -jSCG
bJH YdG H dPh ;ej I ,jH
,IQGR`` dG UNG ```f V ```J ```dG ```dh``dG
g dG jQJ Y eG MG fh
H G UdG J Heh ,```b```JG
,Gh ```W``dG i`````G ```Y ```e```G ```M``G
G jh Hd dBG Y JG fL EG

OG e IjL aO jH j dGo dG G

jDhdG - e

e vSe kVGSG odG dG G

df SG G````dGh YG H ``Y
.QG SG
H S cdG dG :SG M ...
dG H (11) IG AGd Fb dG
AGH G``M``dGh FdG IO``b e O``Yh ,odG
e OYh ,odG dG H (11) IG
YdG IObh eCGh jdG ILCG V
dG Q```c ``e O``Yh ,``` dG G``` H ``W```Gh
Vh ```o `dG dG H jYG
H ```dG G``b IO```b OG`` aCGh U Vh
.odG dG

kYGO ..``H Gh``` X ``dG i`````G EG ```j``G

ojh ,ke ```eBG dG G``g j CG ``G
X ,kAS Ak NQ j CGh ,Sh eCG Y
dG ``M```U I````M ``f`` `````G IO````dG
G G````d ``` YCG ``F```dG ````G ``````dG
jG OsOQ ,`` dP ``` Hh .`` `YQh G ````MIH ``K``K G````gh ,```jC``dG AG`` fh A`` dG `` n```bn
S H SHb dG dG MU IM
PCSG K ,G Gd ```YCG FdG G
s e M ;GfH SG YGQ QHdG Fb
AfG ``d``H oe G ``eCG ``V```dG Q``H``W
Se ba esb ,dP Hh .jdG SGe

H dG Gb IOH ,eCG U ,MG

e I``j``L ``` aO ``j````H ,``` o ` dG ``````dG
S H e cdG AGdG G YQh ..OG
..odG dG G Fb TdG TGQ H
G YGQ Uh id MG Ga SGh
QHW H ``b M ;VGSG Ge EG
H kVGSG jG s`b K ,jG
.dG cMh OdG
G ``F``b ``c``dG AG``` dG `` b ,`` dP ``` Yh
jjdG ``FG``G H ``` o ` dG ``````dG
a C``g ````c ``` dCGh ,``L````G ```a``dG `` FGhC
Yh ,jQdG GQG gRLG Y jG
M VGSG H GhX dG G iG
jd ```G ````UG``e ```Y ````Mh ,```L```J
dGh aG Wh ,aQe ``aQh ,JGQe
dG e ```cG``e ``LCG ``e ;``j``L ``c ``Y
.Jeh
- odG dG G Fb Q```TCG c
UGf IO``` ` G I``` ` dG `` `eBG EG -`````c
WdG eN e eDG ``gQhOh ,G Gg
-YQh G M- iG Fb dLh ,jdG
h .``` ` ` ` ` G OGRh ``` V``G O``` Y ``gQ``` ` Y``H
jG dH SG ``YGQ `` sL``J ,c N
gOL Y ``jQ```dG gh ```dG G``b Fd
OG e dG cdG H Ud G

iQdG

2013 jO 30 aGG `g1435 U e 27 KG

```````````````de d dG j G

` ` ` LEG fb Y jJ AGLEH zffdGh jdG{ GbG j ziQdG{

bG h zaG YdG{ h zbdG jObG{h JGh dGh YEG JQGRd fH Qh QGbEG

hCG edG i``Y``dG ``Y R````dG Rj h G

fdG G GMCG EG gS J hCG bh
CG iCGQ GPEG dGh G dG A``YO``d Rjh
dG ``` ` SG Y A```H ad U i``Y``dG
G G ``eCG QG G j CG L
dG A`` ` `YOG `` e ```````d``H `` ` dG `` ` eCG `` ` h
FGGh dhdG eCG Y bGdG FGG dG
MbGh .z:gQEG ae fb Y UG
dG ``eCG ```h { I`` NCG I````dG ``M dG
bGdG FGG dG dG AYOG e dH
fb Y UG ``FG``Gh ``dh``dG ``eCG Y
a qCG iJ fCH dP dG QHh ,zgQEG ae
GMGh dGd kfUh dG O fV
GPEG G``d ,``dO```dG cG AGQh k Sh ````fEG
Sh FXh H dG EG Qj CG eCG bG
Xh H j CG cGh dGh JG
j G qCG EG dG Nh .e L EG
Jh jG J dG jdH SCj CG d
a dOdG cGh dG OM Jh G
dG GAG``LE`H dH dG A``YOE`d M j
de O``h Oh``G VCG EG ``j````H SG
JCj S c jdH AdG e PEG W Yh
.WMG H j a fH
j{ :dG dG Y jdG H IOG CGd
JTeh ```e````dG i``Y``dG ``a``H ``` dG A`` `YOG
iYdG ``Y RdG Rj h G G ``eCG
G GMCG EG gS J hCG bh hCG edG
GPEG dGh G dG AYOd Rjh fdG
SG Y AH ad U iYdG qCG iCGQ
G `` `eCG Q``` ` G ````G ````j CG ````L ``` dG
.{ G
eCG CG EG :``F``b edG ```TGQ IO````S ``NG``Jh
bh e f CG j O```dG eSh ``eC`H e
eCG G ac QJ CG j ``fCG c SM
.dP d dG AYOG e
eb GPEG ``e ``M ````G S IO````S A````Jh
IOG ``g G``bG b ffdGh jdG dG
aJh JQb ``e dGh ```dG A`` YOG IQSH
.dP Y d eRdG feEG
RJ Y g f :dH dG Qe VhCGh
OLh gCG a J dG eCG UNG
q eCG G qCG Y QG e c GPEa ,jQSO
CG Y d FdG Q``eCG UNG e
VQj Ggh ,dG AYOG gh UNG L EG
d j ``dG SSCG dG 64 f e
CG qfCG c ,gQEG jb dG q eCG

ahh fEG bh ,jG Y UG Gg G

.d aJ j SSCG d
qCG Y VdGh ,aGH dG Qe ``H``LCGh
V ``eh ````dG G``g EG j ``FG``G AG`` `LEG
.SSCG dG A``L e Y cCd A``L dG
G FQ Ff dG S IOS iCGQ H
dj e gh GdEG U j G qCG NGe
d CG Y f ``dG SSCG dG A``L e
.cj CG G
G`` bG qCG Y cCdH dG Q```e `` LCGh
fCG c SSCG dG Y f
q e dj
aJ Y j M M QU e T C
, jL e d j CG j .d cj m
d Hf Gk e ch Y k e G cj GPEa
QJh , He dhdG J e G
kah G eG e hG G He G
L d Rjh .CdG GH HdG UCd
G e j CG cCa S dH Y be
Y e J CG H Y ad k e d J CG
. cJ Y JQb

.e ``e ``cCG EG ````jhC`J ```h Va c

W O dG G Y UG Gg Fe
Ff dG dN IOS Y OQh ..FGG iYdG
iYdG W qCG Ve ,``gQ```eh dG FQ
,jQdG h ``` f``G GAG`` ` ` LEG ``f``b `````J
.W Oj e g VdGh

d aJ

IOe J CG dc gjJ dG MbGh

Lh ``gO```e (GQ``` e 3) ``b``H ``f```dG EG I``j``L
M jJh jG G fL EG QM
cCH Y bG G d GfG W
Y ad IQ```dG ``e cj CG Y .S ``e
a j dG GMCd fdG jh cG AKCG
FSh ``jQO```dG d jh G ``Y `` QM
EG aVEG ,bM Y adGh AdG EG AdG
fCdG aj CG fCT e d cJ eCJ qCG
.dGdG a G Y dG RGdGh AhdGh
bG ``FG``G qCG ``dP Q``e qCG dG ```VhCGh
GPEG jW Id hCG G dG hCG G``YE``H Y
fGOEG fCT e qE`a OG``aCG MCG EG HJQG f e
AYOEd UCG UNG dG
ch jW I jM hCG JM J CG eEG H
(4) IO``G jJ EG dG Qe J dP Y
Y ``Lh G``d ````fEG ``e ```ZCG ``e ```d``G
dG A``YOG j{ :Y J ```dGh fdG ``e Jh ```UCG M ``e ``JAG``H J CG ``dh``dG
G `` `eCG ```J```T```eh ```e````dG i``Y``dG ``a``H h Y g e Y eP AH Y Y aGj
G H RGdG j
{ ``` ` Gh `` ` `dG A`` ` ` YOG{
Y `` ` LGh `` ` `eCG G`` ` gh
G c GPEG a dhdG
c `` M ``` a Gk ` ` ` ` e
dG ``J```SO ````e ``d
hdG `` e ``` ` ` fG``bh
fc GPEG G Gg H
d IQ``` G HdG
e `` `gh `` `bD` ` G ``` ` ` dG
SSCG dG Y ``cq CG
23 IOG d kah dhd
d CG Y J dG
e `` `c`` `j CG `` ` `G
adG Y IQ```dG
q .cG AKCG Y
jh
dG G`` ` ` ` MCG `` f`` ` `dG
Q````M a `q ```j
d ``` ` jh ``` ` G `` Y
FSh ``k ` d``e `` jQO`` ` `dG
AdG EG A`` `` ` ` ` dG
,bM `` `Y `` ` a`` ` dGh
cJ ``eC` J ``Y ```g``f
CG `` fC` `` `T `` `e `` `d `` `
AhdGh fCdG aj
Y ``` ` ` ` dG RG`` ` ` ` `dGh
.dGdG a G
FQ IO``` ` S A``` ` Jh

G ``YR``` G dG ``dC```e qE` `a ,```F`````dG

SSCG dG ``e ``FG```dGh fGdG HJ i``
e J dG FdG dG J UNG dhd
.dG G
g O`` Lh ``e ``Z``d``Hh `` fCG EG dG Q``` TCGh
dH fCG EG QSdG AdG gCG eh ,dG
de ,dG QSO Ab jd Lj
zdGh SG QhdG Z z`H Uh dP Y
-10 ``JO``G Y f dG FdG dG d
SG A``L ``bh ,```F`````dG ``````dG ``f``b `` e11
UNG RJ g fb e 2008/88 dG
.dP Y GkcDe MCGh
g SQ CG VG e qfCG EG dG CGh
H ``U`````NG R``` J `````dG ``U`````NG `````dG
aVEH dG LGdG ```MCG Jh cG
fGdG HJ i G YRG dG EG
d ``Yh dhd SSCG dG e FGdGh
CG ``e k dN A``L 2008/88 ffb qCG EG ,``e```MC
``jQ``` ` S``dG .`` `NCG ````U`````NG `` M IQ`` ` TEG
SCG ``f```dG ``dh``dG SSCG dG j CG
JUNGh ``dh``dG SDe jd LG ``gh
JOGQEG Y jGh H FdG UNGh
dhdG `````S O``` j PEG ``` S``` SCG ``` ` dG qEG ```M
dGh SDG J J CG j JSDeh
.QWEG eY d VN

fCe IAGb
FQ ``F``f `````dG ``` MCG ``H ``d``N IO````S ``Jh
fH ``U``G ``` G `````e ,```f``f```dG `````dG
EG ```Y `````dG qCG ```k ``V``e ``` FG``G GAG`` ` LEG
JAGbh dG FGG GAGLEG fb LGe
AGLEG IQhV EG e N YGhh fCe IQH
Ie dGh aVEGh H jdG H
G e dGh dhd SSCG dG Y dP
dG S c ,fGdG Yhe GbG G
WGh eRdG eGh fdG L EG SGQO
c ,a AdG AGQBH WMEGh ,fQG fGdG Y
q
,SGQdG V bdG GP L I``Y G```TEG
VJ H hCG ,b EG SGQdG fGh
M dG dGh ,``aG``gCGh G``bG GQ``e ``M
fb Y jdG Uf CH dG Me
h ,jJ d ZG GQGh FGG GAGLEG
H ``M H ```G G q ` bCG TdG jf
.iNCG OGe aVEGh OGG
jdG dG ``e G``b``H ``T````dG `````SGh
zQe 1 IO`` ` G { I``j``L IO`` `e ``a``` VE` H ``` f``f``` dGh
q fG GAG``LEG fb MCG J { ``fCG Y J
fdG Gg UN f a Oj e Y jQdGh
{ FGG iYdG W IYGe e
Gk f fCH ,jdG Gd GQG dG Qe OQhCGh
fdG g jQdGh fG GAG`` LEG fb d
dG GY a dG YGdG ac j dG dG
IOG aVEG e H Y ,UN H J iL
fG GAG``LEG fb MCG J d IQcG
f Lj dG FGG GAG``LEG Y jQdGh
WdG AG``LEG dM c fdG j
GfG e UY a ``a``J GPEG ``NBG AG`` LEG EG
OdG d FdG dG QeC dG A``YOG
hO OdG H FdG dG Q``eC` e a
dH WH AG``LEG G``g e E`a dG
J fCG EG dG YCG e gQYH IOd
dch ,``` ` SG GAG`` ` LEG ``e U AG`` LEG EG
jhJ j ``dG dG j `` eCG
j a SG L EG Jc b e
fb Y ALh FGG GAG``LEG fb Y
.24/1 IOd kah jQdGh fG GAGLEG
IjG IO``G ``a```VEG dG ```J ``d``d :``bh
jQdGh fG GAG``LEG fb MCG Y d
IYGe e fdG Gg UN f a Oj e Y
K f Lj qfCH Y ;FGG iYdG W
GAGLEG fb e fGdG H aG IOd
.JGQeEG FGG
jH dG k de G S IOS NGJh
G qCG JOS ij PEG iYdG W e dG

jOYG L eCG iQdG bCG

ddG dG OfG Qhd SOdG
d HdG Id (2014 ` 2013)
jdG dG jJ ,(2015/2011)
AGLEH fb he GbG CH ffdGh
GAGLEG fb Y jdG H
dG e eG UdG bC
q G c ,FGG
dG e (70) IOG J dBG H
QhH GSEH J dGh dhd SSCG
CH G GAGLEGh YGdG j fb
i G YRG a dG c
SSCG dG e FGdGh fGdG HJ
bC
q Gh .eMC d Yh dhd
dN dG IOS SFH L iQdG
Qh ,G FQ G Uf H g H
QG q eG dGh GMdG H Tf
OfG QhO N G eCG JfH AdEG
IQGRh eh (2014-2013) G dG
gh ,JGh dG IQGRhh YEG
dGh bdH UG jObG G
.bG h aG Yd edG

dG OS - jDhdG
GbH ffdGh jdG dG jJ Q``KCGh
fb ```Y ``j````dG H AG``LE` H ``f``b h````e
k
AYCG ``H e
`` k``T```f ,``` FG``G GAG`` ` LEG
q ``dG jdG OG`` G
H AG``LEG e QG``bEG
dG ``j``` J `` e 50 IO`` ` G ``` ` Mh ,``j``` ` dG
jdG H AGLEG GbH ffdGh jdG
dG i``J ```M ,``` FG``G GAG`` ` LEG ``f``b ```Y
FdG dG Q``eC`e Y{ ``fCG ffdG dG
CG Ve dEG Se GPEG hCG G Y dG Y
EG j Fj `` C` j GPEGh ,GQk ``a ``dG``bCG j
dH jCG KK N dPh ,G dG AYOG
UG FGGh dhdG eCG Y bGdG FGd
jYh HQCG Nh ,gQEG ae fb Y
Ie j Rjh FGG e gd dH YS
dhdG ``eCG ```Y ```bG``dG ``FG````d dH dG
gQEG ae fb Y UG ``FG``Gh
dG A``YOG aG a I``MGh I``h .K I``
IO ``f``c dG I``e qCG EG dG Q``` TCGh .{
IG gh FGG d YS48 `H jdG b kHS
JGQe d fch e Yk f jW J JGP M
FSh Q```J ``eh ```V``G ``b``dG `` eCq G ,``H````dG
dG AfCG dG A``YOG GQGOEG QfGh dG
Y hdG e qCG UN ,jW IG g UCG
AYCG H iCGQ H .YS 24 EG J EG
qfCG Y J ```dGh HdG IO``G f Y A``` HEG
G Y dG Y FdG dG QeCe Y{
k
GPEGh GQk a dGbCG j CG ,Y Ve
dEG S GPEG hCG
,G dG L EG j Fj C` j
bGdG FGd dH ek j Y N N dPh
fb Y UG ``FG``Gh ``dh``dG ``eCG Y
e gd dH YS 48 Nh ,gQEG ae
Ih IMGh I EG IG g j Rj h FGG
.zdG AYOG aG K
J SM bh bdG ``Lh AYCG ``cCGh
aJ CG gCG Yh OdG eCH J dG OG``G
LCG e dG AYOEG e hJh q eCG G ac
eCG G``g j CG Y ,O```dG eSh ``eCG V
.MdGh UNG QJ

(70)IOG J
G ``f``` dG CG`` `dG L `````G ```b``fh
J ```dBG C```H ffdGh jdG dG ``e
G Uh ,dhd SSCG dG e (70)IO``G
fb QhH GSEH J dG UdG QGbEG e
GAGLEGh YGdG jh dG UNG j
G YRG a dG c CH G
SSCG dG ``e ``FG```dGh fGdG HJ i``
dG R`` ` HCGh .``e``` MC `````d`` `` Yh ``dh``` d
g LG Y dG H J CG EG LG
HGf e N bCGh dG G FQ e dCJ
dEG j G Ib e - bCa ``bGCG hCG KK `` bCGh ```F``fh QGOEG A`````dG ````FQ
dH dG Jh ,`````G jQSG ``e
c ``H ,dGh ``H```jEG UNG R```J ``M
h fdG G``g Y UG cG e
H J c ,cG e gZh QGOEG AdG
.MCG RJ dM dG LGdG G
UG dG J C` H dc dG ``` UhCGh
G FdG ```G z10 IO`` G{ Y
e FGdGh fGdG HJ i`` G YRG
CGQh .eMC d Yh dhd SSCG dG
dG ``f``b ``JO``G ``J``g O``L``Hh ``fCG dG

iQdG

2013 jO 30 aGG `g1435 U e 27 KG

dG IhdGh YGQdG jRh `````````

SSCG dG e (70) IOG J dBG CH UJh ..FGG GAG`` ` ` `

SSCG dG e fGdG HH G YRG a GAGLEG j fb QOUEG `a GSEH UJ
dG AYOd UCG M dG CG Y cCdG
SG M d fdG `a IjL IOe aVEG
OdG eSh eCG eCG CG M gJ :hcDj AYCG

,dhdG eCH J fCGh UN eCG gCG Y SSG IOM j bh ,IQcG IOG e HGdGh ddG dG IOQGdG hdG
IOS JG H ;ff hO IG IOjR j CG de JJ dG G gh dG H e J dG dG
.dG CGQ e SdG a dG ZT hCG MU jh MU Z G NGO
Ybh bh e dh acG bh e Ib IOh Ie N
IGhGh dGdG O jJ JGhdG hL
dc YG fCG EG J dM bGdG J EGh dG a
SG b G FQ G g H dN dG IOS ch
Z RG J dG FGG Y UN q gCG AVEG VH
dG MU I edG d a ``aQ H G f d q J kYOGQ dh Sbh RG e fU gCG
dG dH ` ``YQh G M ` G S H SHb dG
.jhJh G IQKEGh cfG
MG JGhdGh LQdG hL QhU S eG Yh G j CG VJ H q G ``FG``G qE` a g ``eh :``H``Jh
OU J a `` dGh ,``dh``d``H ```f``G fdG Xd q dG YS ``e `` d FSGh UN ``` MCG OG``jE` H
dGdG Oe Y FdG G ah dL jDhd VGhh YdG Y dG AdEG Y JKEG q H FdG aCG EG Ud
EG dH JOS k Le .G H UdG DaJh IGhGh G ``e dG ``e q ```bh ````G e ``c``J b
Wb dG G EGh dhdH G dG Xe L Th Wh gQKfGh TJ b ``dOCG EG UdG Hh
k jG h``G j CG eCG Y Hk e ,SG H
.MdG e dP Zh Y KCdG hCG ff b OdG
f d kGh kjb kaGO j CGh ,VdG e c Qd `` ````q `S``G MdG ``e a ``dP ``c ``h :O`````SGh
Qbh ```b``e M ``c A````dGh ````dGh ```G ``e ``j``G ``H ,VGh Uf Vh j jdG M ``ch OG``aCG jM
be qCG EG ``JO````S Q``` TCGh .````dG ``J``` LGhh ``J```dhD```e J h SdG
h SdG h jhCdG h bO
q
H G``b``H ```f``f```dGh jdG dG ``e ```G jdG J d G dG IOQGdG G qEa Gd f a hCG ILY
q gCG e e JCj ,FGG GAGLEG fb Y jdG c dG j CG ``H q `K ``eh ```G G S Y IOQGh
AGG fb J U Y dGdG FGLEG MCGh ffdG XdC
k G OQhCG b hG qEG Mh :bh .ka Y QG G
Mh ,FGG iYdG S GAG``LEGh G bh e j jdGh bdGh VdG e aJ Va GQYh
j `` `````J ``` dBGh ,``` dG ``F`````dG ```G Qh``` U M OGaCG jM Y dG q K eh jdG CGh dH
q
QGSGh eCG d G G e H RGdG IH j
q b IOG e dG dG IOQGdG Ij gH d qEG
Fb GAG`` LEG Y bMh JjM V OdG eh IOQGdG jb bh IQY J Sjh YS 24 EG J dG
.ILdG dGd U e VQj gh YS 48 e cCG EG d IOG e HGdG dG
GkZh KG dG j S iQdG qCG cdH jG
iNCG Mf e :VCGh .dG Y aGJ eh hG IOGQEG h jZ
.dG IhdGh YGQdG jRh e d AKdG JJ dG G gh IMGh dM Y dG ZCG hG Ea
hCG ``` M``` U ``` ` Z ``` ` ` G
dH NCG Gg jh ZT
Ie ``N a d H
d ``a`````cG `` bh ``e I``` ` b
Y ````q`f `` bh ``` Y``bh ````dh
jG jdG dG g
cG ```UCG fc k f
GAG`` ` ` ` LEG `` `f`` `bh ``` ` ` dG
hH dh ``FG``G ```FG``G
.Ie j
`` g`` dG `` j`` ` `J qEG `` `` ` Mh
AGQBG `` ` `j`` ` `J `` `b I`` ` `` `` `dG
gQGe CH MCGh dG
IQG IH J CH ij a
FdG dG QeCe Ud
eh ````G ``bh e EG
Id ``` ` ` d ``` a ``` S``` j `` e
M AGQBG ```j```J ```c ``Y```S
KEG G J G bdG
24 EG d ````G ``` JQG
IQY J CH dch YS
H Y dd ,jb bH
j C`H gjd jdG
c YS jdGh HQCG N
dG ``j`````dG `` G ``g
G dch OQCGh QdGh
G d IG I``G CH
edG hCG ````Y ````G ```b ``e
.fCH AGQCG jJ a
G dU IOS iCGQh
jd dH IG fG Gg
dG A`` ` dEG `` M `` ` gQEG
a ```a``c ```J CG ```j ````Y
,``` dG ``` ` ` jh ``H``` ` e ``` j
AL c IO``G J CG k de
OdG G``g G
k e ,```UCG
g LGJ h``dG aCG CG EG
Od ``` LQh ``k ` d``M ``fG``` dG
.bCG dh WCG
dG dN IOS ``bGh
EG ``` ` SCG ``e I`` G Gh`` `J CG
M jd ```H``b ``Y````SCG
IOS O``` Th .``````dG `````W

eRdG GAGLEG e SG e ZdHh qfEG Ve bh .a

dG Q``eC` e UNG V ``N``j ``dG dGh d
CG VY IQH dh dG c J fCG EG FdG
Gh jq G QJ eh UTCG jH SG e j
q feEG j MGU Y dG EG jdG Y a
52 IO````H jdG jdc dSG dG ``Yh ``H dG
e c MGU Y dG e fdG N Mh ,2 IOH dGh
.MGU Y dG dG M
qCGh UN IOG Y AHEH k de dG S IOS NGJh
S jdG CG c IY QJ G NGO e
AL jdG qCG dG Qe ```VhCGh .jdG ``Y k de Gke
.H NCG fGdG ac qCG fL EG G eM Y cDd
24 d O qCG IH j a dG S IOS bG H
k YS
. ac Z qfCG ij dG YS 12 Y VY
dGh Y jdG AYCG e G FQ W K e
.Jk U 49 He Jk U 51 HdG IOG Y AHEH b
g j CG dMG EG dG Qe G FQ IOS q fh
HdG qCG dG Q```e ```VhCG a .````Gh ``j```G ``H N
H e OQG`` dG jdGh jG dh H
.jG dh

dG
{ :d fdG e (38) IO``G jJ dG Qe hJ c
``` H ```k `````e ````G ````J
`` ` `JQG `` ` M `` `` ` JBG G`` ` ` ` MCG
gH ```H```JQG ```Y ,````G
Y G J GPEG .Gk`L Ij
e `` e`` ` dG ``` ` J hCG ``` ` ` J``e
GPEG ,ITe Ybh ``KEG dG
bH Ybh H Je Lh
SCG hCG BG ``e``M ``j``b
AT CG hCG `` ` bGQhCG hCG ````eCG hCG
jT hCG Ya ``fq CG e j
Gg ``Lh GPEG hCG ````G
dP J QKBG hCG eY bdG
H Je Lh GPEG aVEG e
KG RhJ I``e Ybh
SCG hCG BG eM YS IY
AT CG hCG `` ` bGQhCG hCG ````eCG hCG
jT hCG ``Y``a ``fCG e j
Gg ``Lh GPEG hCG ````G
,dP J QKBG hCG eY bdG
Wh e `` NGO ``` bh GPEGh
a dG ZT hCG MU
KG gbCG I``e ``N ``N
acG ``bh ``e YS IY
GkL ``j``b `` `dOCG ``aG``J ```j```T
.zG V
qfCH ``dP dG Qe Q``Hh
Ybh Qa G J b
GL V ``b``H ``dP ```Y hCG
C` ` ` ` G `` ` `` `MG ``` ` j ``
Fe dG e hCG jdG
YG G``d G```fG ``M EG G``L
J dM dG ``g hG
e OG``aCG L ihj
A`` `YOG ``` ` Yh ``` V``` dG ````a
:VCGh .``e``` Gh ````dGh
CG j ``LG``dG ``c ```g ``e
G UY KEG EG j
e V dG dH
gEG hCG dG hCG dH
cH j dG qEG M
hCG ```f``cQC`H j h ````G
qCG ``f``L EG .gJ ``MG``e
d c k M j b q dG
G Je G fc
N HJQG Y cG hCG
k M j bh GL ILh Ia
MCG aGJ eY dPh jk QYG

UNG CG dH Ve
,bdG GP Mh N G J
k
eCG G qCG c dG A``YOE`d UCG UNG g dG
AdEG Y Y j EGh dG d Fb QeCe g
.SG Lh dG
jdG dG FQ G ``Z ``H S IOS ``NG``Jh
J c ,dG GAdG e j dG AYOG qCG Vd ffdGh
qCG gq e ,IjY Gd jdG G J fc GN H
eb jY Y AH fGb bhh bJH Je dG
ffdGh jdG dG qCG G ``cCGh ,WGe QJ e
h OdG eCGh eS V q gCG Y cDJ Gg MGbHh
.eCG d
bGdG e H NGe SdG MCG IOS VSGh
jeCG IG ``j``dG fdG ``MC ``KO``M bh eY
dh{ G ``H G{ e d de ````YGh a TG ``dG
eCG jH Q``eCG J eY ``fCG EG G
k e dG A``YOG
.dG AYOG dh eG G a IOdH fEa OdG
J CG IQhV ij dG YQ MCG IOS e NG H
Ve ,UNG LGhORG Y d JUNG L c
.dG AYOd UCG UNG g dG qCG
bdG jdG bf fEG d dG S IOS NGJh
d G H e JG AYCG H a j ``dG
.IOG
dG 12 IO``G jJ ffdGh jdG dG Qe ```VhCGh
e aCG bh GPEG dG Gh jG zCG Y J
Fb KCdG hCG H LGdG GMH hCG geGhCH NEG fCT
iYdG J CG eeCG IQe iYO OU dP ch OdG hCG
d WEH dPh .{ fdG Gg e (11) IOd W G Y
GPEG dz: dG dG Y jdG H IO``G CGd .G
hCG H LGdG GMH hCG geGhCH NG fCT e aCG bh
IQe i``YO OU ``dP ``ch OdG hCG Fb KCdG
Gg ``e (141) IO````d ````W ````G ```Y i``Y``dG ````J CG ``` e``eCG
. zfdG
Gg qCG Y OdG G``g OdG GY H Y IOS AJh
dG qCG Ve dG Qe d ?cG ac j dG
.a G g Y G e

SG M J
IjL IO``e aVEH dG e EG dG QTCG q K eh
QeCe H j dG SG M d (GQk e 37) bH fdG
SdGh eGSG d jk OJ WdG e FdG dG

ObG

2013 jO 30 aGG `g 1435 U e 27 KG

QNCG

SGJhTJhcGYAdGdzadGeOGdG{TJzAHdGjRde{
AHdG JGa dG e cG q eG TJ : e afi
dG afi Y zHS{ d N :bhG

dGY A -jDhdG

jQNG eN g zHS{ eN qCG :VCGh

Sh ,``jq Q``` LEG `````dh ````G ```ZQ ````M
H `` ` `ZG`` dG ``c``` ` ` ` d OG`` `` ` dG `` `` H
J Y Ih``Y ,```dR```e cJh ``e``G
dGh zG VdG I``Mh{ J i``NCG I``Mh
OGdG `````j CG ``````d ``` ``` d``N ``e
LG hO de ``NGO ``e cSG ``bG``jh
cdG UM c ,f OGdG e GbG EG
LBG OGdG aJ H zHS{ eN J Y
cG Jh eG J LCG e adG
.zdEG fd
b ,q dG MdG e cdG OGSG ``Yh
:GOG`` ` `dG I`` `FGO ``j``e ,`` ` `dG ``` M ``S``` ` G
jdG `` MG`` G ``` ` L `` e ``c``` ` dG ``` ` fG
q h qdG d Nh ,zHS{ e
OYG
SG bh .dG GSd eAe
W ``` ` ` ` S ``q ` ` ` dG GOG`` ` `` `` `SG ``` ` L
cd ``` h ,z``H``` S{ ``e`` ``c````G
Gj CG dM ``LBG adG ej jdG
.zHS{ eN EG dc
S :SG b ,dG dBH j ah
:cG hD` ` T hCG ``j``e ,````dG ```Y ``H
e ``e``G Y Gj CG cd {
dG ``a``` G hCG ``c````dG h`` a `` MCG IQ`` `jR `` N
,e jQdG ``cG``G cdG aG
a gOTQEH cG eN Xe Sh
c .IH IN G UdG GAGLEH j
JG ce e UGdG cd
CG Y QSGh YdG QG``e Y j ``dG
.zHS{ eH j a T
Y ``` ` FQ `` ` `VCG ,OG`` ` `dG G``` `` Yh
He c Yf f j OGdG CG jhdG
d M ,a dGh SG
cSG bGj CG G dG IMh N e
N cSG q c Y q dGh c
jdG cd qfCH jh .e Ia
CG k` ` d``M ``JG``` dG ``d``` G ``cG``J ``e ``f``` j
H cdG Sh ,zHS{ f EG Gj
H ,T c dG UQ e Y e e
zHS{ OGY jW Y cGG JGdG aO j
.je bCH

a ```J``j ``` dG `` bhC`` H `` `jGQO ```Y ``` ` G

e ``````dG `` dP ```Y A``` H ````h ``` ` ` SG
SG IOjR J dG ILCG GSG
e ,``` eEG Q``b dSG ``e dG hCG
Yf f j eG ``g TJ qCG
eR e c S M cG eN
N e H HM IQGOEG N e cSG
dG hCG YdG hCG dG cS ae
kGQN Sh cSG dG Y Yj
kGe H j eh JGdG Y j d
b hG``J GOG``` dG ``e Yf g qCG EG
.kfY k jQ 60 EG 40 H
,FdG dW H Qe b iNCG Mf eh
edG OL qEG cdH jhdG Y FQ
SG Y KCG VG edG N cdH
edG UM EG G
k e zHS{ OG``Y he
Y H G GAG``LEG c J Y
cdGh ,dG Y e kGA``H eG ``g
ac ```J ``N ``e G`````SG Me ```Mh
e I```c T ``e h````dGh ``eR``dG ``e````G
.zcd dG jEG d jRdG ae

SG ``b ,```G ``g```dCG ```dG c h

dG ``` ` F``dG ,Q`` ` `dG `````S ``H G``` Y
adG e A``H````dG OG`` Y ``e``N EG{ cd
M ,cG eN Yf f j
IQGOEG N e cSG eR e c S
cSE ae N e dPh ,H HM
Y ``Y````j `` ``` dG hCG ``Y````dG hCG `````dG
d GQk ``` N Sh ,``c`````SG `````dG
eG ``g .```H j ``eh ``JG```dG ``Y j
dN ``e f GQO``` e eM ``e kGA``L ``JC`J
cd eG eG jJh EG
eCG SG Y Jj IM SCG Jh
Ik K dG TdG JCjh ,WdG Ih``dG d
e eY e cC SG e O fj
G H dH J dG GQNGh QdG
.zaJh
zHS{ TJ qCG EG Q```dG SG Q``` TCGh
JeN jJ EG cdG Ye V ``JC`j
,eG ````aCG ````d LddG ```X``Jh
aK jJh ,SG bGe Y dh
j M ,``c````G i``d `````SG TJ

e e A``LQCG c GOG```dG T jEG

e ``j```dG ``jR``J e 1200 ``e ``cCG ``N
OhdG fi jdG dG cGeh G
jRJ ``` SGQO dM j ``fCG EG Ie ,O``b``d``H
j H JG cT e dG jG
a aJ dG aG L Gae jEG
IYGe c ,dG JdG T T hc
d H ``e``G aJ FSG G`` MCG
dG N FHdG Qd b g j
YdG Mh kGY ddG YdG H hCG SdG
j M dPh ,dG dG e kMU ITdG
aVEGh ,dG UQ AGH j CG d
QGdG ``M GA``````SG ```g qCG ``dP EG
Y ````G d dN idG
jW Y fJ eN N e QW UQ
IOYEG H UdG Gg N j JG ce
a S jG dG qCG IcDe ,OGdG T
ILDG GQ``` ` dG ````UC dH ```U``N Gk ` L
JGdG cGJ Y LdG G S M
jh fhOj fMCG dGh LCG Y
.QdG MU

eCG A``H``` ` dG ``jR``` d `````e ``c```T `````c

AHdG OGY e jdG jdG Y QdG
eCG bCG dG G dPh ,adG e
,SdG ``g ``H OS dG e ``j``YQ
e O``Y QHh ,e afih dhdG ``jRh
cd jdG A``` SDh``dGh IO`````dG ````UCG
.AHdG b
SGh jdG jdG Y cdG c c
H zHS{ SG Y WCGh jG QdG
,d OGSGh QeCG IQOeh dG e j
,dd f dG j dG dG ``MGQh
AHdG eN j e hCG cdG J dHh
.dG G adG jW Y
SdG ``g H OS dG e ``bh
{ eN TJ qEG e afih dhdG ``jRh
cG S zadG e FHdG OGdG
AHdG JGa ahe bGGh dG e
J S UG ``g CG EG G
k e , jd
NCHh ``jQ````dG ``c````Gh ``c````dG jT
dJ ``` dG O``` ``H Gk ````e ,I`` LD` `G ``c````G
G YJ Y UG AHdG cT
e ``d``d `` `````SG TJh J gCH
.ShCG H WdG ObG Y KCJ
bhG GY H fi IOS b fL e
TJ EG ``` Gh AHd ``e```dG dG ````FQ
AL zHS{ AHdG JGd G adG eN
he g c M eY e cC SGQO H
,e afi kjJ OGY (2500)`d j
GSG Y XG ``jQ``J ``fCG EG ge
g TJ dG h ,IjG dG g e
g qCG Ve ,a SdG c SQ eG
AdG J EG FQ H ```J ``e``G
SG Jh TJh Mf e G Y
jOG JfeEG e aGj dGh AHdG
.iNCG Mf e
IO``L``e dG ``g qCG Y JOS `` cCGh
q bh dG hO e dG
dG j
g J M J ``e h``fl ``L``J h
JJ h ``````dG ```Y `````FQ `````H I``` LCG
kVe ;GOG`` ` Y Q`` b hCG ``U``` ` TCG G``j``` ` H
bH ```Y ``e``G `` g ``````d ```N ``` g CG
AHdG cT c EG M dG afi
Sh e afi UG Qd He
. aG bH gf
N `` `H `` ` `Y `` S`` ` `` `G `` ` b `` ` `f`` L `` `e
AHdG ``c````d ``````dG ``` ` F``dG ``` ` g``dG
jG cdG EG z``jDh``dGz`` d HdG
``e``G aJ Y S HdG cdG
``` dG CG G``cD` e ,```j``b i`` NCG ```a```G
J ```Y G I``Y````e ``g hCG ``` G
jQdG HG N e AHdG e cSG
J I```LCG ``jCG aeh SG
da M aJ dHh ,e H AHc
dN ``e j IO``G dYh jObGh
dG ``YO ```c ,``J``L````MG Q```j CG G
fEG ```f```eEG ``` SGQO EG ``j```````Gh ``U``G
e ``` S``j `` ```````dG `` `NGO ``j``G OG`` ` `dG
. IdG e SGh f Y IOSG
FQ fGhdG fi H e VhCGh
jDhd AHdG jRd e cT IQGOEG
ad eRdG GdG H eb cdG CG

```G ``jHCG OG``H ``fdG ``gjJ ``J ```dG

2014 e dG dG gQEG jh GeCG Z ae fb QGUEG :z

(FATF) `` ` G ``` ` dG ``Y```
,fdG ````J ```H A``` ` YCG h``` d
fG ``e ``cCG YdG fL Y
dG j ,hd jdG
J c H J qC de
.jQdG Jh ,dG dG Yh
dG QhO ```j CG Q``` G ``eh
,2016 ```dG S dG h``L
H G dG Y CGJ M
,2014 ```dG e A````YCG h``dG
hd dG hL cCJ S M
T ``` jQ``H ``` ` LG A``` ` YCG
.QG dG e OdG HcCG

IOe ````f ``b z``jDh``dG{ ``f``ch

Z ae fb jJ he
MG dGh gQEG jh GeCG
aVEc ,IjG OdG e OY Y
GYGh h`` dG h````dG a
GJ ``NOEG S c .ffdG
fdG e ``HG``dG dG jQL
dG ``` ` ` SD` G ``eG``` dG z`` `G
dGh q Gh dG Z Gh
HbdG ``` Lh ``H```d ``aO``` dG ``Z
j ``` ` a Gk ` ` j`` `h ,G
.IG HGdGh dG a
J SSCG H cdG
q h

.gG ZdGh XdGh

bQh Y Ak ```H jdG G``g ``JC`jh
b `` e I``` ` ` G ``` H``` G GAG`` ` ` LEG
dG ``G dG Y
(JaG) jaEG Th ```ShCG
Y ``` ` f `` ` `dGh ,2012 ``` a``f
jQd hdG d edG hG
eb
q ``b ```````dG ``f``ch ,``` H``` G
jd hCG ``jO```dG HG jJ
Z ae d G dG
LG ``gQEG jh G``eCG
``Y``` ` ` ` d ``` ` Y ``H``` ` dG `` ` `dG
.2013 jHEG GOdG

cGe ``q ``H ``` G ``f``` dG QG``` UEG

Y I`` j`` G ``j``` G `````Jh
IG (Ja) dhdG ``G dG
.2012 Y
kdM J dG qCG QOG Hh
dG jOdG HG jd OGYEH
Z ae d G d
,dG ``gQEG jh G``eCG
jdG Y jdG Gg S M
dG dJ ```dG O```G ``e
G Jg ae ``
G GQ```b ``aQ ``eG``H ``e ````a
jQdH G FMEGh G

{`d QOe
fdG S -jDhdG
e QO``` ` e ``e `` jDh`` dG ````Y
WdG dG dG qCG
,gQEG jh GeCG Z a
dG jOdG HG jJ S
Y QG Y SdG dG LG
.2014 jHCG T jf GdG
bG e ``fq CG EG QOG Q```TCGh
Z ```a```e ``f``b QG``` UEG ```j CG
SQ H ``gQEG jh G``eCG
,G ``` dG ``e ``` dG `````dG
jd Ye ```g qCG EG ```a

``d
G``ah
``J zGQO``dG ``J h QSG ``jh``J{
k
k
J dG GQOG iMEG dG adG IQjR J{ :aVCGh
G ``H ``b``` dG ```W``J ```d``N ``e ``eD` j ``` dGh `````dG
dG H jObG bdG jJ gGh UN H
gCG `` MCG `````dG ````dG ```j ```M ,`` Y H d ``jQ````Lh
Z fdG GQOdG J JGSEG M IYGdG GSCG
bd JG EG f CG eOdG IdG N eCfh ,dG
z.IQjdG d Ie Fc JCJ gJ Ice
jQh jObG bH J dG qCG ,cdH jG
Ua a GQ``j``dG ``g CT ``eh ,dG jQG e jb
ObG J ce gJ Gceh bJG bd IjL
.IUCG fl Y cCG hJ d jdG q h WdG

GQjdG efH T c .YdG QHG ceh ,YdG

QU e EG dG e aG adG LJ kjCG
aVEH ,QU a Yo YUh IQ aZh ,YdG
.YdG QU Ae cT EG
J Y je ,TdG h``jR H j H f dbh
SGQ H N q gCG Y AdG dG J dH GQOdG
bh ,```dG ``M GQOdG J cGe e hdGh UGd
If cGe e gdG Gce e jdG bH dH b
fCG Y ````dGh G``G O```J H h``dG fl ``e
GQOdG Jh G d jhdG KG
z.eG OJh G hd Gb ah

jDhdG e

GQOdG Jh QSG ``jh``d edG dG SG

J ce e o jO 26 EG 22 H e IdG ``N
jdGh GG Od gOL V dPh ,dG GQOdG
dG ``Z ```f````dG GQO`` ` ` dG `````J `` ````H````H
H ObG hdG jJ Y a ,H J dG fCGh
.dG jdG
q
c J ad fGG GQjdG e Y dG fh
SDG d edG dGh ,GQOdG FG V dch e
SdG eh ,Qd edG IQGOEGh ,SGh IdG

ObG

2013 jO 30 aGG `g 1435 U e 27 KG

QNCG

zYdGh IQdG{ `a jG XG j dG

IQdG IQGRh S dGh ,zKqM{ SH IjL

.2014 G dG e jb bh YdGh
jRH G YGQ QcdG e b ,dP Hh
,jG XG Y jdG GO````Th ``jG```dG
eG k` e``Y ``j````Y G````cCG ``j``dG ```X``Gh
N ```M ;2013 `````jO ``j```f ```M ``cC` a
IQGR`` dG ``e k``X``e 163`` `dG Q```j ``e ```J ```G
a d HdG GQGOEGh jjGh
.dG

jDhdG - e
,eCG A````e ,``Y``` ` ` dGh IQ``` ` dG IQGRh ````f
eG UCGh jG XG d k MG
QcdG e jYQ ``dPh ;IQGR``d``H jdG
,YdGh IQ````dG ``jRh dG Oe ``H Y
dhDGh dG jeh IOdG UCG QHh
dLOdG MdGY H IQ``f ``e``bh .IQGR``d``H
YLG eH jdH ,`` YEG I``FGO I``j``e

d N zG dG OG{ SFd K BG N fG
dG QhO fG gCG Y cDJ dGh ,jdH
QG Qh``dG EG QSG Qh``dG ``e ``U``G
.ObG CdG GP fGdGh GQGdG ZU
dG GP VGG e jdG LG bfh
G hdG hO Z OG QhO H
UG d YdG cQG H adG
c ,G jObG edGh dG eGH
SL ``H N dG fG ````LG ``N
b YUh IQ`` aZ FQ K BG H
,G h````dG hO ``Z O``G SFd
SG IOd jdG c ,G IdG N
FdG iNCG Id G S H G Y
Y IOS fG EG aVEG ,O``G Fd hCG

jDhdG - (jOdG) HCG

,jOdG ```H```dG ```````H ``` HCG ```j`` ```Y

hO ``Z O``G ``` HQCGh ``d```dG ````LG
GY ``H ````N IO````S ```S``F``H ,h``` ` dG ````
YUh IQ`` ``a``Z IQGOEG ````FQ ````G
YdG jQdG ```dG A```SDhQ QHh ,```Yo
jO e jdGh SdG dPh ;G hH
O G dG QWEG LG JCjh .QG
H jJh f hdG hO Z
N e ;WdG dG ObG dG dBGh
,dGh bEG jdG e jdG e edG
e kSSCG J dG eGdG jd S X h
.OG Fd dG FdG dG INCG dG N OG gbCG dG JGSG

zOdG{`d GOGSG FMEG G Y `a jQJ IQhO j zeGh AMEG{

LCG e ``dPh ;dGh ICG``G VH G
Y QG```dG U YJ ``f```H I``Y``b A```H
IQhdG W Yh .FEG GgCG
jSdG QM H f db ,jQdG
:eGh A``` ` ME` d ``` W``dG ``c``G ``e
QJ ```H```SCG ``K``K I`` ``jQ```dG j{
fdG ```L ``` dBG ```Y ``` M``` dG ```d``N
S ```c ,```M```dG I``` LCG ``j``W ``Y
M M ``H``h fGe GQ`` jR ``jQ```dG
dG M IQhdG Jh ,fdG L dBG
.zG jj e jdGh
J OdG G Y CG EG Qojh
Jh dG A``LQCG ac a 11
WdG ``c``G ```j ```M ;``Y e 320
Y G G``g AG``LE` H ``e````Gh AMEd
fY I``` SCG 6400 EG ````J ``j``` SCG ````Y
.IaGhh

jDhdG - e

OdG d jdG dG fch

jO `` FGhCG fG ``b G``` TD` G O````e
IG CG e ``e h````d``H Q`` G
dG S H ;zfdG{ dd
J jdHh ```SCG Y IaGG fdG

IQhdG Jh .zfodG ISCG UN

as j HSCG KK I Md jQdG
aGgCGh OdG G W Y dN
EG aVEG ,REG j dG edG efdGh
,eG IO``L Vh GG dG dBG

GY ``H N Q``` c``dG IO````S ````aG

WdG cd dG FdG Gh``dG
IQh`` dG ,``` eCG ````U ,``e``` ` Gh A````ME`d
OdG G e Xd jQdG
GOGSG Q``WEG ``dPh ;G```TD`G Ooe
OdG ````G `````Y ``` f I`` `NCG
.G jj fGG
IOSG ```Y ``HQ``` G Gh`` `dG `s ` Mh
IQh`` dG ``Mh``` G ``` F``` ` MEG OG`` `G ``e
JOS ``cCG c ,``bG``dG ``VQCG Y Jh
SCG He AKCG dH dG gCG Y
Y ``````d ``` ` VG``dG ``` ` ` SCG ``` L``Jh
cQNG ```d{ :`` bh .``H````G ``H``LEG
g G G``g aG dG C Ac
EG `` ` bCG ``` fCG ``` d``Hh ;``` ` dGh ICG`` ` G

UNh eM cQ G 26 fdG GQHG Ve fG

e Vd jdG dG FQ -VG Ia MU ```e```dG ````dG ````L J ``e A``` ` fG `` fEG ,``e``` dG
dG ```d A``` ` YCGh A``` SDhQ ````Jh `` 7 ``gO``Yh ,``V```G
hG ah GdG cG d dPh Y G jRJh
YEG AdG fCH edG ```VCGh ..d G edG
J CG``H dG CG c ,G ``YEG FSh VG Y
10 CG EG Ge ..VG YGh jOdG cQG W
CG `q `Hh .VG cQG W S Ye ``NBG g jj
TJ e AfG OH VG Y aG FdG dG
NGdG cGQG J Y S dG dG ASCG
dG CG EG a ..e jG QNGh VG He
GQHG `` HdGh G G``G e GO``Y S
c ,Vd FdG dG LG e AfG Hh .dG
cQG YdG d fG ``Y````LG ``e O``Y ```g
s M ;VG
da E dG G NBG be
.fdG GQHG Ve

UJ V e CH adG VCGh .dG GQHG

dG dG e WdG dG JY dG SG TdG
O dG YO CG EG Ge ..GQHd S Ve Y
e oj ,UdG d GJ oj Y Ye M
G bdG MdG cT MU dbh .dG de e
W IY g EG :TdG jN fdG GQHG V
G dG EGh ,VG cQd eM L e
J J ,UGh eG G e e O```jE S
Y aGh cQG Y d ``dPh ;LCG dG
EG TdG QTCGh ..GQHG aCG QN VG He
aGe HCG b dG GQHH Gh eG G CG
VG `` Y ```s `Yh ,``V```G ``cQ````G ```Y
OY e VG ``j``YQh ``YO Y aGe g CG c ,G
iNCG cT e VhdG dc Qm Lh ,UG dG cT e
.dG d dG GQHG RGHEGh VG E
YdG Y Ye ````M ``` ` FQ `` b ,``` f``L `` eh

jDhdG - e
SFH ,fdG GQ````HG V FdG dG bf
cQe ,adG OM H M .O d WdG dG FQ
MG J ``` dBGh ``V```G ```U``Gh ```e```G ``` G
,gdG ```S.O Q````HG ``FGQ SFH J h .Y
Vd VG cQG G G Y jYh
jj e 26 S ``dG VG cQG jeh SCG
IFGO GQ````H``d ``F```G dG GAG``LE` H ````dGh ,````G
.YdGh IQdG IQGRH jdG G
WdG dG ,```eCG ,```Yo ``dG- ````LG ``jG``H h
EG :d WdG dG EG :``a```dG ```M.O ``b -d
dG d FdG GgCG e aGj fY GQHG Ve
VG EG IOL dG CGh ,J d OOJ gh
``ZG``dGh G ````dG dG RG`` HEG ``e````SEG ``e ``d ``
IOjdG Y aG Me EG H UdGh JGQHG jJ

SCG N d GaGh 622 J zedG idG{ IgdG H zadG{ HfG Y GTEG d jJ efH

MJ -SCG Gg N- edG idG IQGRh TDe

f ;O`` ` dG Q`` `N EG ``` d`` ``` Y 308 O`` Y
jQGRdG GQG`` ` dGh ````dG ``f``b ``` MC `````d``
UNh ,eY 242 Q :dc YRe ..d IG
eY 72h ,``HQ``g 229h ,``YQG``e 26 ````e ``e``Y 40
362 a ,Zd dH eCG .h``NBG 7h ,Me
Y YRe ,UN 50h jQ ZH 273 e ,ZH
622 H dG OY C`H Y ,ZH 39 OH QG``G
H CG hG d 234 e d
.dG e G 37 ecCG

k 26 OYh ,e eY 271 OYh HQg eY

eY
YCG bdG T a sSh .Kh j
J ,k eY 223 OY H IdG g N TDe
WdG ah ,``e``Y 146 OH e a
,eY 86 O```H NGdG ah ,``s `Y 107 O```H
9 bdG L ah ,eY 21 QX ah
a eYh ,Y 6 IgdG ah ,Y
.dG
PJH edG idG IQGRH G G Jh
S ,``NBG ``f``L ``eh .fCH ffdG GAG`` LEG

jDhdG - e

jDhdG - Y

edG idG V c YSCG TDG XCG

G dG J ja jW Y dG IaGdG
dG edG idG O``Y CG ,edG idG IQGR``H
IdG N d eY 622 H dG fb MC
k 511 OY e ;2013/12/28 EG 22 e
vjQ eY
``eh ```e eY 49 O``Yh ``v ` YGQR `k `e``Y 62 O``Yh
s .M
V e dG H N e Jh
303 O``Y e ;``e``Y 600 dG ``a ``j``W ``Y
UM fCG c ,(2017-2014) adG GQGOEG
YCG ``` M``` Uh ``` ` UC` H ``` JGA``` d ``Y
Y ``d``ch ,```````dG ``` a`` ````
UGdG FShh eYEG FSdG GSG
QdG Qc cQe gCG RGHEG Y YLG
````dG ``gQh``H k` f``EG ``H``` ` fG ``g
jJh ,G adG QhO jJh J
H ````J ``jO``` ` ` bG `````SD``c ````f```e
dG cd jObGh jQdG dG
IQhV Y dG cCJ fL EG ,``U``G
jdH YCG MUh UCG j CG
IOd HG IAdH j dG Td
a `````F``dG ``c``G AG``` S ;``a``` dG
.dG a hdG hCG e

G IdG Jh ,VG G j fG
MGh Nf Jh jH cdG d
jj e Y SOdG M dPh ;cT d
SOdG dG jdG CGj CG Y ,G
CH k`````e ..``` ` ` f `````dG ``e ``j``` ` ` dGh
HfG ebE OG c S dG
jdG dG aJ EG aVEG ,OG bh
d ``b``dGh adG j e ``gh G
dG CG jdG G```Y `` cCGh .``H````fG
ch SFH- adG HfG Y bGTEG
YdGh IQ`````d ``Y`````dGh IQ````dG IQGRh
J -``j``dG M ``H ```MCG SG IOS
dGdG d MG JfeEG ``ah
d IjG IQhdG HfG adGh

`` ` Yo `` Y`` ` ` Uh IQ`` ` ` `` a`` Z `` ` a `` ` Y

GY L ,vjJ Ak d IgdG a
aGTEG `````dG ``` ``` j``` dG O``` M ``H
dh ``a```dG IQGOEG ``H````fG ```Y
MUh UCG e OY e ,Yha GQGOEG
H Yh ,TG e OY QH ,YCG
IQ aZ IQGOEG Y dG dU
YUh IQ adG a FQ oY YUh
adG M ``H eh ,I``g```dG a
Xe e OYh ,IgdH adG a je
.dG
H J dG GQjdG Q``WEG AdG JCjh
IQ ``a``Z HfG Y ```aG```TEG dG
,G ``j``` j 26 IQ`` ` `G ,`` ` `Yo ``Y``` ` Uh
`````G ``` dG ``VG`````SG A``` ` dG ``s ```Jh
11 e fG hdG GQGOEG d HfG
oS ``dGh ,G FQ a GY
cG IQGOG ```` ``j````Y ``` dG k` ` ` jCG
; oY YUh IQ ad FdG
adG d kFQ HfG H ITe dPh
CG jdG VhCGh .dEG j dG aG
Yhah adG IQGOG jd TdG

zGh AHdG{`H QGOEG JG M jQJ efH

Zh dG JGh QGOEG JG FShh
cdG c ,````dG H ``s ``dG dG
EGh dG H JG be H Y
HGh ``jQ````dG ``H````d ``````dG ````SC``H
.AdEG ah LG Vh jQGOEG

H ````H ,```d````e `` `jCG ``` HQCG QG`` e ``` Yh

jDhdG - e
be Y efdG TGh .jG jh
e dG J dG JGSGh G n - ```Gh AHd edG dG f
h XdG ``f``G jJ EG dN nfH -XdG jdGh jQdG I``FG``H
G`` fCG ``j`` EG ``a``` VEG ,`` H A`` ` `JQGh AGOCG ,dG H QGOEG ````JG ``M n```jQ``J

Tf jQe 3 M hJ bJG bj zYCd WdG{

dG jW ``Y ITe AG```S ;SDG

SDG ``N ``e gJ ``j``W ``Y hCG
d ```Yo ``O{ h````e ``eCG .G
oj `` dGh z``` bG``dG G``g``` G Jh
aG `````dG GP ```L```dG ``jQ````G ``e
e J a ,````dG ``U``G d
dT Gk f YCd WdG cG b
dG G``dG jJ Y SGdG h
J AG``` S ;``````G ````````dG
.IFG GhCG hCG GgG
O{ H J dG- dG ``bh
N e Y k ```bh kfSG -z```Y
cd J ``jQ````e I```d gJ
Y dM EG ``a```VEG ,I`` FGQ fjH
.I ``````N G``b``` ` d I`` j`` Y ``U``a
G cdG OY CG EG IQTEG Qh
.fY cT 13 EG j cH kdM

eN H J Tf cT ,(..``T)
jQGOEG GQSEG eNh jQG IQGOEG
OJhCG cT SCG bh .YdG jQd
G cdG b e jGG d Gk f
JGSG `` ` `JGh `` ` `JGAG`` LEG ``````d
EG ``a``` VEG ,AGOCG IA``` c ``````d I``j``L
YO ;YdG L aG V
c aGMH jQG IQGOEH gG EG
adG `` bG`` G ``` Y `````d Qh`` ` `V
jQdG SG Y aG Y IQdGh
.jdG iG
zdG ``jDhQ{ cT CfCG ,fL eh
,G ``H``` ` ` dG ``` ` dG ````````d
HdG GQ`` `` ` dG ``` ` ` J `` `g ``` ` ` dh
jd ``Y``dG ``j``h A```Hh ```J``YG``HEGh
eGdG ``N ``e ``dPh ;``` G
eJ dG GhdGh GDGh YhGh

jDhdG - e
,aG MGH YCd WdG cG bh
;Tf foY jQe 3 MG bJG
dhdG O`` ` JhCG ``c``` T `` e `w ` c ``` bh ``` M
IQGOEG eN H J dGh- (..``T)
-YdG jQd GQSGh jQG
dH ````Jo ``` dG- `````dG `` `jDhQ ``c``` Th
d z``O{ cTh -G HdG
cc cd fd bGdG GgG
YCd ```W``dG ``c``G ````jh .``````
jQG ``YOh ```YCG OGhQ gd IYc
OG dG H IdGh FG
adG EG ``` U``dGh `````G ````d``H
G cdG Mh ..dG QN
fd ``H``` ` G `` ` ` ` MG ``j``` e
dhdG O`` `JhCG ``c```T ````J ```M ;``c````d

ObG

2013 jO 30 aGG `g 1435 U e 27 KG

He

dG edG M Y d dhDG NH dj dG zjOQBG{ Y

d GVEG e dG Y e QGb SG cdG IQGOEG :HdG FQ
YGd d H cdG Y AfEG `a G :zdG OG{Ff
dGY A - jDhdG

dG FV IQU
j ``g ```dG ```dG ``c M ``G G``g Y
gOYh d ddG ``Hh```G ```Y J
e ``a```eh ``b``G ```d```Uh ```Yh ```Y 109
Y GVEG NdG GhQ``b Fed M
SSCG G Cq Gh UN ;dGh dG
EG aVEG k YL ``c ``cC G ie MJ
e c a FeR Y bh H gQT
IjG YG a iS cdG IQGOEG
.YL Hh dG Hh edH
edG Hf FQ G GY VhCGh
e GQk G`` b Q``` UCG IQGOEG Cq G ``c````d``H
AfEH J k T ``g ``d O``a Hh
GS 3 I jJ Y dM ZQ JeN
S ``eCG Hf Gk f ``dPh jQS dGRe
bh ,R``` dGh ````dG ````H ```e```dG O`` G
Ga a T Y H j fq EG G
eY 343 W edG Y dGh q dG
dhDG e QdG NdG j e gh
k
.dG edG M Y XM
G

ac EG Fb dG QqU M GVEG
Y b jOQCG cH edG WGG
bQ QGR`` dG QG```dG EG IQ``` TEG O``f :dG
GVEH dG j ``dGh (2013/575)
GVEH eb Eq G ```Mh ,```dEG I``Y``dG hCG
,QGRdG QGd jU d j dG
C HJQG j YG GVEG Cq G c
JJh edH hG bJ J L
de IQ cdG VJ dG Gg Y
fd W fq CH WMEG Lj fq Ea .MOa
cdG Eq a (2 Ia 40) IOG dG dG
eN AfEG fdG M J S
.GQk a dG Y e c
cdG q f M YS iS h
QGH ITe dG dG gjJ dH
ac ``gh ``e``Y 233`` `d ``Y```L ``e``N A``` fEG
f jQJ e GQk YG dPh ,HhH edG
jO 26 j gh dG a QOdG dG
eCG bj h ,IdGh IOG d Ie

j QUCG cdG Eq G HdG FQ VCGh

gQJ ed k YL GQk NEG jO 25
dG dG d k ahh GVEG bH a
SG ```e f ```Y jDhdG M
``U``G QGR`` ` `dG QG`` ` `dG EG ``c``` ` dG

``S `H`e `a ``jFdG A``SCG `YEG

dG ..jQSGh dG `d `e
OcCGh q dG JGQe d ``dPh
.G Gg
eqG dG qCG EG JdG FGQ QTCGh
J ```dG G`` gCG ``e J SJ
EG ```d``G GQhC` ` d e ```S
q M HG ``N e
eCG G a
dG GP ``Y``` V``G Q``` ` N ```M```dG
QG Gj h QSGh G dH
J gJ ```dG GQ``` ` dG ``e k e
e S qCG cdH jG .YdG
b de FGL N dG GQhC` d
.HG jFd

e S He e HGdG dG qCG
jQSGh dG d dG GQhC`d
dG dG W e IL cQe T
hJ ```H ```J ``N ``e dH
Gh QSG Ye VGe
dG id dG iG Y dGh
.VGG g e q ieh
YdGh `` ` YEG I`` `FGO ``j``e `` ` `VhCGh
HG qCG ```d``G GQhC` ` d e ````H
eG /```dG dG W aSG
Y ```H AG`` LEG ad /``q ```dGh
,dH QSGh G dH J

fdG e
dG ```d``G GQhC` `d e ```S J
S ```H````e ``j``F``` dG A``` ` SCG ``` KG
dG ``` ` ` d ``` d`` G GQhC` ` ` ` d ``` ` ` e
M `` N `` dPh ,``` HG``dG ``jQ``` ` ` ` SGh
GQhCd e S e da aG
GY IO````S ``Y``j `` dGh SdG ```d``G
d dG FdG dG S ``H
.G d edG
IFGO je JdG M ``H ``FGQ ``cq CGh
dG GQhCd e H YdGh YEG

fq EG G``d``b M ed RG`````SGh q dG
Y a AT CG H ej AT
dG aO e gh OdG Gg H dG jdG
j EG d gDJ ec Gfc jdG
.dG ``Y G```VEG EG dG ``Y G``` VEG

GQq dG ``c````d``H ``` e``` dG ``H``` f ``` ` FQ

GdW dG Eq G :dH GMCd YQG
MH dG dG H cdG IQGOEG
dG IQGOEGh edG ``H dG ie
11 IO``G dG ``f``b Y j ``M ``gh
cdG d fEG M AT c b gh ,e
Y G`` ` `VEG ``fQ``b G``d ,``d``d J
ej dPh dG fQGSG e dG
d k L LN dHh .jO 9h 8
cdG IQGOEG OQ d ,``e``j I`` W h``H
jT I`` dG ``Y HVCG GPEG ``fq C`H A``L
d db e Ggh J fq Ea ej dh
e dG dG jf ITe jjG MCG
jC GhCj dG Cq G G cCGh . GVEG
H dG Gg Y OdG S Z GAGLEG
jH IO`` gQNEH IQGOEG GHCG
Eq a EGh dG d jO 24 Y j
,dG Y jL GVEG NS dG
jZ IQGOEG ``e O``dG ``c ``j``L ``e ```d

jOQBG ``c``` T ``` Y ``````e `` ` NCG

YCG kjYJ e ,dG Y d
Vhd h jCG cdG IQGOEG aQ
,cdH edG fdG q dG e
jdG dG L eN AfEG Y q UCGh
..dG jOQh dG Y GVEG GNO
G ``j ``e``Y 233 H ``e``b ```M
jCG hCG Y 109 H Jh VG
EG aVEG ,ddG dG Ia dG GhO
cdH edG Hf FQ eN A```fEG
Hf GS 3 I jJ Y dM ZQ
.RdGh dG H edG OG S eCG
OG ````FQ ``F``f ```T````dG ````f `` bh
SQe ``dG dG ``fq EG dG Y
idG IQGR``H VhJ LG ``N cdG
QGb EG O`````SG G```S`` M edG
jcDe ``````dG ``bG``G G`` ` `VEG ```e
cd FdG ```G ``e A``L QG```dG Cq G
Z IQ``KEG e je EG iOCG e gh fa
cT Cq G TdG VhCGh .fdG edG
WdG ``e Y L J jOQBG
BG ``G E` a G``d ,fchCG cT ``e
AfEG j CG g dG OG Mj e M
j CG Y CG cdG N e cdG Y
L fCG EG QTCGh ,iNCG cH dGSG
hG fG GPEG fEa dG fb e 48 IOG
i``NCG cd dG J j S C
IjG cdG G```dG ``e edG ``dP
e iL fq GC GcDe ,edG GReG H
QJ h``H i``NC cT e Y f b
dG IQGRh ``dhD` ` ` G ``d``Wh .``` ` dG
``N```d``H ```e```dG i``` dG IQGRhh R``` dGh
j ``b ``N```dG ``Y Cq G EG ```a ,``````G
.c dH
G `````S ``H G``` Y ``` T ```f``L ``e

jQ dCG 87 `H IjL jQe J zSEG be{

jDhdG - e
IQGRH ````NG``dG bG ````SCG
YSCG QhdG YLG eCG SEG
eY `` H ``` ` S ``S``` ` G IO``` ` S ``` S``F``H
e O``Y Q`````Hh IQGR`` ` dG ``` ch dG
YhG ``e GkO`` `Y ,IQGR`` `d`` `H ``dhD` ` ` G
jQ 500h ``k `dCG 87 dLEG H I``j``G
aGG ````LG ``N h .`` dPh ```Y
LG S I``Mh A````fEG h````e Y
jb `` j`` H ``` H``` dG OGh ``` ` ` ` S Y GjH z``cGQhCG{ d fdGh dCG 31 e a jb jH
ed h`` `` ` ` ` eh ``` ` ` e `` ` a`` `
.Y jQ dCG 24 IQGRdG MG YCG heh Y ``jQ 500 h
dG ``` YC``H `````d ``jQ``````SG K ``jQ```e ```a ``` ` LG ``N h
SdG ``` j``H `` `VQCG ````b 1285 O``` d
WdG `` j`` W ``` ` j``` ` d `` ` `M`` ` `` `Gh jj jL e AfEG h be 32 WdG L a HGdGh
.MdG IMh A````fEG h````eh Q```U ``j``H ````SEG dG YdG J heh Y jQ dCG

bdG H zG jM{ dd Fb M ..AcH `a jQ 7500 LSG :zG jM{

SdH `G ``NCG ``J ``KCG TQh ```Vh

CG hCG ````e i`` NCG ````S AG``` T hCG ````e e

q dG K e YCG K Vj
YEG
Qbh e H G b Yh Y
. Y jQ FN
dJ dG O```G Vh fK L ``e
jJ ```````G ``j``` ``e``` dG `````dG
SG GSG Xe GQ```e Uh
;`` b`` Hh `` ` `G R`` ` `EG ``Y``` S ``` ` ` ch BG
G ``j``` M IQGOEG ``` X``e ``` ` dG ``` a
HO) jQdG ``e``f``dG dH SdH
dGh ,(``e``` ` G `````J GQ`` ` ` ``j``e``c
M .IQGOEG ``` ``e``c T i`` `````SG
J dG jdG H Gk `ND`e NG
dG ``eG``dG ``a``c ``e ```X``G IO`````SG EG
IOH dG ```fEG Y YS dGh MW
J dG VGG e dG q Jh ,dY
XG aK e KCG dGh ,eG H
ch LQGh NGdG JGh dG
e `````ch ``q `H```S``G ``e````G ``b```J
aShje GSH G IQGOEGh UdG
NGh (cGh ,jHQhH ,QQcG ,OQhh)
GSH `` ` `` `JGh ``e``` ` G ``e``f``H
.(QQcG ffG)

jDhdG - e
a ```F````b ``` MCG Gk ` `ND` `e Q``` U
q CGh S ```dG jdG bdG ```L

b ``e ``` dG A`` `YOG EG ````d``MEGh V

QUCG M ,aH G jM IQGOEG
k M YH H H ```FG```HG G
jdG ``````G ``e ````e `` fGOE` `H ``k `F````b
e ``` c``` ` ` SG OG`` ` `e `` V`` Y ``` ` ` H
(3) bQ IOG d k d j MdG
FdG e (CG) IdG (2) IO``G d MQdG
jQ ``F``e H ```G Q````a ,jdG
fEG M dG fd d jCGh Y
a ,dhG d Ne Z e
OdG ``e O`` `Wh ,G``` ` T `````d``H ````b```e
QUCG c. Y jQ Fe Jh GkHDe
M M H H H FGHG G
jdG ``````G ``e ````e `` fGOE` `H ``F````b
bQ G ``j```M ``f``b ```d`` H
Y d H S d dPh 2002/81
jM ``f``b Hh ,``d``H ``Vh```G S
S jCG ANEG Ohq e C Rj fq Ea G
c AGT Vj CG hCG H Y eG hCG

q dP
IOaEG NCG Hh dG J
KCG Jh fEH G``a``YG jdG G
FGLCG H e ````NCG G`````S``H
Vh ihdG N Y ``WG Hh
fb GdN b G j GDdGh dG
bQ dG SH QOdG G jM
( hCG 2) OG`` Gh (3,8,9,10) OG``G 2002/81
e (3) IOG J M jdG FdG e
jM ``YG```H e hCG Oh``e ``c ```j ``f```dG
feCGh ``dO```dG ```e```Gh IGh``` ` Gh Q````NG
e M ,G ``e eJ ```bG````Gh
G eG Y G G M
j b G G q EG M ,dG Y
aBG ``e ``j```j `` G ``e```Sh H
``e`````SG ``b ```` ``e ``gh ,`` VG`` eCGh
b ``e eGSG O```j CG J ``VG``ZCG
G d q EG M i``NCG Ie UTCG
jhJ Y eSh U d j e c
.eN hCG S jCH

jDhdG - e

e ````NC`H ``` e `` KCG H ``` J

Jh. G``` ` ` S``d ````` U `` Zh `` ` jOQ
dG QeCe b AKCG h fCG dG Fbh
cGGh d Qh``dG dH FdG
J TQdG e OY V jdH jQdG
YU NJ Te S Jh fEH
q i`` NCGh e ````NCG GSH `` KCG

Y bdh ,J Qm ``L i``NCGh J

S C ``FG``` T `` e `` ` jCG I``` ` Y `` N `` G

jdG d HdG cSG dG ASH
GPEG b OGO```SGh ```JO``YEGh dGSG ``G
gAGT j ``e RG``HEG jT Y dG T
AS Y f dG j CG Yh OhG f e
.d G SG
G jM IQGOEG ``e``b fK L ``e
SdG jH G e OY H SdH

e A`` c`` H ``` ` ` ` ` G ``j``` M IQGOEG ``` `

G MC Y jQ 7500 e LSG
e gGTG c dG Y cG H
.jOhG MCG
iT IQGOEG J EG bGdG UJ LJh
cG H ch iMEG V G MCG e
dG IjG cH J Y OLh j
ffdG IG gh ``jCG IY Qhe b gGTG
SGh i`````dG ````J ``` Hh .``` c``G IO`` ` YE
Oqh`` G ``e ```UG```dG q HG GAG`` `LEG
OhG bG idH LGh SG Fbh
cdG b e YaG dG LQEH jJ Y
bG dG A```dEGh G cG ``L```SGh
aQ e a cdG H b dG eCG dcd
ah fdG dG q CG cj .H dG Qd
QOdG G jM fb e (11) IOG f
d j (2002/81) bQ dG SH

YGQdG fEG `a zG G{ GSH YQGG jd M j

MG ```S```dGh ,```G ``g ``a``J EG OD```S
dc ,``bCG Hh Ye U fE YGQdG
SGh OGSGh fEH G ddG e j
d jQhdG UdG O``Lh H I````SCG
G Y G dJ e dGh G J
c .aL G J QOe fc GPEG UN YGQdG
e dG Y aG eh I```c ``FG``a d q CG
Ie dG EG ```JO``YEGh ```G ``g e ``N
J M YGQdG eGSG Y J c fK
,AGG Gh ``YhQ``G Q G G
`` dG ``` e QO``` ` e ``e `` NBG GQ``` ` e ````Jh
.GhG H eh YGQdG UG

IQGRdG Jh .G G UG g YGQR
YQe AfEG N e SGQdG g qSdH BG
dG ````dG ```e G`````S e qH
IGh dG UG ``YGQR kKK G
he ``e``bEG EG ``a```VEG dGh cdG Q````TCGh
QGe N d NdG jb J /H
Y J jObGh jJ FH hG eCG Y
``k `K``K `````G `````dG ````dG ```e G`````SG
e e IOSG q CG cdH jG .YGQdG fEG
G gG EG ODj G dG dG
hCG ``YGQ``dG dSG q EG M G WMG Y
d dG G Y ``H i``NCG SG CG

gCH WGG YJ QWEG dP JCjh .edG

.YGQdG ``j``````dG ``Z ``` G QO````e G`````SG
d ``e``` dG ``j``j````H ```` IQGR`` ` ` dG `` e`` bh
SGQdG ``e ``j``` dG ````H ``` fG``` Gh ``` YGQ``dG
e G`````SG ``M ``j````G ```d````dGh `````G
UG ```fEG ``k `K``K `````G dG ````dG
fEG IO``jR EG ```SGQ``dG ``g Q```TCG ``bh .qG
%40 EG %30 H Ud NCG dG
H ``YGQ``d``H fQe Y `````G ```G h``X
dG OG f q CG ddG ```XCGh HdG
i ``H``dGh KdG Ud dG fCG
Y H ```U``Gh ```eBG SdG Oh``G ``e ``fOCG

jDhdG - e
fGGh YGQdG d edG jjG eb
YGQdG IQGRH G UG H H
jd M j H eCG U dG IhdGh
e GSG ``aB`H YGQdG jTGh ``YQG``G
UG ```fEG ``k `K``K `````G dG ````dG
Y ``e``f``dG `````TG ``bh ,``` JQGOEG ``Wh ``q ```G
jjG j dG fCG Y IV J
QdG M IQjH QG b gH G Gg
IQjR q `K G dG dG ih``J dG
KK G dG dG e H YQe

ObG

2013 jO 30 aGG `g 1435 U e 27 KG

G S

jG dG GbG e ehe je a TDG JQG eBG jGJ

hGdG TT j zNCG{h ..SCG L hCH f 6808 ie EG j e S

dGY A -jDhdG
6808 ie EG SCG L hCG ``ZEG dG GQhC` d e d dG TDG JQG
jOh eh ,HdG bZEG ie Y IO``jR G 0^26 h f 17 f kHGQ f
CH DhdG j f 6800 ie a JQG q CG EG ,dG TDe dG qS dG dG
EG aVEG ,f 6840 ehG LM GNG EG ke jG dG NO 30 e j
N hGdG ie aH kNR j eCG dhGG e kS 26 bZEG qS dG JQG q CG
.AKdG GkZh KEG dG dG NBG L
k
gh VfG
S dG G UQH bZEG dd k d e S TDe ZEG AL
k G
YJQG jOh e dG d dG UQdG UN jSBG UQdG e OY M e jC
AHh LQG cdG e c OY Ff YEG GbG EG aVEG HQhCG GSCG AGOCG ke hj
a ,OdG dG AH e J jh gQhU MJ dG jObG GQGdG e OY J
k
.SDG CG OdG AGS HdG Z QSG hGJ dG G Xe
c

hGdG b

dG dG LCG SDG AGT

jQ e 7.7 EG hGdG b VfG
dG
SEG
0^100
0^100
0^100
0^100
0^100
0^100
0^100
0^100
0^100
0^100
0^100
0^100
0^100
0^100
0^100
0^100
0^100
0^100
0^100
0^100
0^100
0^100
0^100
0^100
0^100
0^100
0^100
1^000
0^100
0^100
0^100
0^100
0^100
0^100
0^100
0^100
0^100
0^100
0^100
0^100
0^100

bdG dG

VY NCG

W NCG

87,089,726^100
49,500,000^000
22,008,000^000
31,200,000^000
54,172,800^000
23,156,250^000
13,764,294^500
45,840,000^000
11,945,173^051
233,819,677^750
34,274,392^880
196,443,000^000
135,882,149^472
204,236,384^696
39,200,000^000
269,992,131^360
131,635,900^000
84,977,392^500
55,600,000^000
385,358,984^160
102,400,000^000
12,375,000^000
356,784,050^000
42,215,510^480
4,494,000^000
16,450,340^940
97,650,000^000
153,111,000^000
350,054,738^250
226,600,000^000
1,360,228,752^288
36,261,000^000
399,000,000^000
39,534,097^280
1,121,250,000^000
73,022,396^797
28,556,000^000
40,426,943^634
18,877,208^000
56,200,000^000
25,234,804^960

0^400
0^450
0^260
0^159
0^580
0^191
0^412
0^380
0^205
0^187
0^566
2^190
0^578
0^720
0^390
0^828
0^434
0^490
0^277
0^594
0^652
0^100
0^322
0^340
0^218
0^197
0^620
22^190
0^176
0^206
0^636
0^153
2^015
0^640
1^520
0^277
0^472
0^148
0^250
0^280
0^134

0^390
0^432
0^257
0^158
0^570
0^190
0^410
0^378
0^204
0^185
0^560
2^170
0^574
0^716
0^388
0^820
0^430
0^488
0^275
0^592
0^640
0^099
0^320
0^336
0^212
0^000
0^000
21^000
0^175
0^205
0^632
0^151
1^995
0^600
1^495
0^275
0^470
0^147
0^247
0^277
0^132

NGS
U
0^390
0^448
0^260
0^159
0^580
0^190
0^410
0^380
0^205
0^185
0^564
2^190
0^578
0^720
0^390
0^820
0^430
0^490
0^277
0^594
0^640
0^099
0^322
0^338
0^218
0^197
0^620
22^190
0^176
0^205
0^636
0^153
2^000
0^640
1^500
0^277
0^472
0^148
0^250
0^280
0^132

dG f
%
5^405
4^651
2^745
2^632
2^518
2^151
1^990
1^596
1^500
1^093
1^083
0^922
0^697
0^556
0^513
0^493
0^467
0^410
0^361
0^339
0^000
0^000
0^000
0^000
0^000
0^000
0^000
0^000
0^000
0^000
0^000
0^000
0^000
0^000
0^3330^3600^4220^6760^7911^4042^190-

2013/12/29 jQCH dG GQhCd e S edG hGdG cM

edG dG
dG
HdG ZEG
ZEG S
fOCG
.Q
0^020
0^370
0^390
0^390
0^020
0^430
0^450
0^448
0^007
0^255
0^262
0^259
0^004
0^152
0^156
0^153
0^014
0^556
0^570
0^564
0^004
0^186
0^190
0^187
0^008
0^402
0^410
0^402
0^006
0^376
0^382
0^378
0^003
0^200
0^203
0^202
0^002
0^183
0^185
0^185
0^006
0^554
0^560
0^554
0^020
2^170
2^190
2^170
0^004
0^574
0^578
0^578
0^004
0^720
0^724
0^720
0^002
0^390
0^392
0^390
0^004
0^812
0^816
0^812
0^002
0^428
0^430
0^430
0^002
0^488
0^490
0^490
0^001
0^277
0^278
0^276
0^002
0^590
0^592
0^590
0^000
0^640
0^640
0^640
0^000
0^099
0^099
0^099
0^000
0^322
0^322
0^322
0^000
0^338
0^338
0^336
0^000
0^214
0^214
0^218
0^000
0^180
0^180
0^197
0^000
0^620
0^620
0^620
0^000
22^190
22^190
22^190
0^000
0^175
0^175
0^175
0^000
0^206
0^206
0^205
0^000
0^632
0^632
0^628
0^000
0^153
0^153
0^153
0^000
1^995
1^995
2^000
0^000
0^640
0^640
0^640
0^0051^500
1^495
1^495
0^0010^278
0^277
0^274
0^0020^474
0^472
0^470
0^0010^148
0^147
0^147
0^0020^253
0^251
0^250
0^0040^285
0^281
0^280
0^0030^137
0^134
0^132

NGS
U
1^360
4^910
0^071
0^083
0^364
1^900
0^134
0^108
0^101

dG f
%
2^239
1^871
1^429
1^205
0^552
0^265
0^000
0^000
0^000

dG
.Q
0^030
0^090
0^001
0^001
0^002
0^005
0^000
0^000
0^000

dG f
%
1^887

dG
.Q
0^002

0^000

0^000

YdG AGOCG
YCG

dG

dG

OdG

dG bQdG

0^390
0^450
0^265
0^159
0^580
0^191
0^416
0^386
0^205
0^185
0^564
2^190
0^578
0^724
0^396
0^820
0^434
0^494
0^280
0^594
0^640
0^099
0^322
0^338
0^218
0^197
0^620
22^190
0^176
0^206
0^636
0^153
2^000
0^640
1^500
0^277
0^476
0^148
0^252
0^288
0^138

3
3
10
125
29
138
57
168
266
4
20
7
12
18
38
14
23
69
81
22
4
4
2
5
2
1
1
1
2
3
28
1
1
7
32
10
25
2
11
20
44
1,313

3,909
4,537
22,306
615,550
181,260
663,535
167,084
631,913
1,558,187
20,073
205,882
53,271
124,559
212,271
194,418
137,861
134,860
213,345
366,515
384,616
9,036
300
68,425
2,243
207
733
496
24,853
2,454
70,025
398,157
306
7,000
44,113
262,576
5,209
66,645
1,475
42,681
72,398
80,614
7,055,899

10,024
10,083
85,000
3,939,776
318,536
3,496,958
406,975
1,651,206
7,666,332
108,500
367,300
24,340
215,500
293,988
495,500
168,782
313,429
434,890
1,317,312
649,650
14,118
3,030
212,500
6,640
950
3,723
800
1,120
14,000
340,000
630,785
2,000
3,500
68,926
175,500
18,818
141,139
10,000
170,085
257,845
599,993
24,649,553
41

jdG e fdG
HdG dG fdG
HdG QSEd bdG
dG GQSEd dhdG
AfGG eN SDe
HdG GQeCGh Y
CG WdG
HdG QGfCG
QSEG e G
gCG dG
ed IjG
fdG HdG YU
eG`dG `d QGfG
ed dG
eCd IG fdG
Y SG
ehG
HdG fhG
jdGh GQSEd Y
SQdG
AcH QhH GcCG
fdG SG
dG WdG dG
jjG d IjG
jhd `dhdG `G
IR - QSd G
`fdG MG
dG G jd G
Y S H SG JG H
QU H
e H
jd LCJ
SCd jQ
`jQ``c ``` Y
JEd fdG
hGh Sd QL
bd eda
jd IG
`SdG G
eCd QX
QSd jG
LEG
dhGG

jRGG dG
dG
SEG
1^000
1^000
0^100
0^100
0^100
1^000
0^100
0^100
0^100

bdG dG

VY NCG

W NCG

19,180,000^000
31,948,705^600
6,035,000^000
2,520,000^000
440,486,636^044
180,891,384^525
22,500,000^450
108,000,000^000
151,500,000^000

1^395
5^000
0^071
0^084
0^364
1^910
0^135
0^109
0^102

1^360
4^910
0^070
0^082
0^362
1^900
0^134
0^108
0^101

HdG ZEG

ZEG S

fOCG

YCG

dG

dG

OdG

dG bQdG

1^340
4^810
0^070
0^083
0^362
1^890
0^135
0^108
0^101

1^370
4^900
0^071
0^084
0^364
1^895
0^135
0^108
0^101

1^360
4^900
0^070
0^083
0^364
1^890
0^133
0^108
0^101

1^380
4^910
0^071
0^084
0^364
1^900
0^136
0^108
0^102

3
16
6
7
5
63
41
9
12
162

2,676
92,621
9,814
5,458
6,552
198,080
31,226
32,400
4,908
383,733

1,950
18,902
138,500
65,000
18,000
104,488
231,110
300,000
48,553
926,503
9

QX eL
G d bdG
AdG OGe YU
QSEGh d WdG
QX H
dU QS
aJ jG
eSEG dG H
ihf H
LEG
dhGG

HdG ZEG

ZEG S

fOCG

YCG

dG

dG

OdG

dG bQdG

0^106

0^108

0^105

0^108

205,850

1,906,182

1^160

1^160

1^160

1^160

333

287

206,183

1,906,469
2

bdG dG
14,120,069,009

hGdG b
7,645,815

4^5 dG e H GS
Hb e H GS
7 jd
LEG
dhGG
hGdG cM LEG
dhGG dG GQhCG
27,482,525
GTDG
TDG
30 e S TDe
YdG TDe
G dG TDe
eG TDe
YdG dG TDe

GdG S
dG
SEG
0^100

bdG dG

VY NCG

W NCG

32,696,903^988

0^108

0^106

NGS
U
0^106

1^000

18,742,126^960

1^200

1^160

1^160

LEG
52

k
eCG L Th
hGdG b bH SG a EG gGe OY M hGdG b VfG
Uh dGh HdG G Y fc qY G 18^75 f VfHh jQ e 7^65 Y
H JQG dGh dhGG qdG GQhCG OY jd W IOjR e ,jQ e 9^41 EG dN
q dG dG OY JQG a ,de bQh e 27^5 f gOY Hh jJ G 1^12
N
gOY Uh a U 1483 e HdG G Y kjJ G 8^8 H G
kMHQCG a dG LQG cd bdG dG LEG qeCG ,U 1363 EG HdG G
gGe Y G 0^15 JQH ``jQ Qe 14^120 d G jH ``jQ e 20 H
.VG SCG jf L
q G Nh
SCG 7 QSCG LGJ e kHGQ kS 26 e N cT 50 SCG Y hGdG
.HdG bZEG QSCG Y NBG kS 17 AHh

Ie
18

e
7

Je
27

dG
1,483

dG f
0^26
0^23
0^37
0^36
0^21

dG
17^35
23^64
30^09
12^95
2^26

HdG TDG
6,790^77
10,359^28
8,118^79
3,646^90
1,091^12

G TDG
6,808^12
10,382^92
8,148^88
3,659^85
1,093^38

dG f
(b)
% 80^65
% 9^02
% 4^34
% 5^99

dG f
(OY)
% 75^37
% 10^25
% 5^11
% 9^27

fOCG
6,792^94
10,359^28
8,126^52
3,646^90
1,091^12
G hGJ
AGdG f
(b)
% 85^40
% 11^01
% 2^47
% 1^11

YCG
6,808^37
10,385^61
8,152^60
3,659^96
1,093^38
AGdG f
(OY)
% 87^68
% 8^41
% 3^11
% 0^80

G
fY
N
Y
iNCG

g kYJQG YdG GTDG YCG ch JTT NCG dG c a YdG ie Yh

JQG Hh ZEG NBG f 8119 ie e GkYU f 8149 Y bZEG ALh G TDG
MGh Sh NCG dH SCG 8`H G hGJ e G TDG N LEG Hh ,G 0^37
.G Y S gh SN
LGdG Y W H Y jOb SG JQG e kYJQG TDe S a YdG b qeCG
edCG e f e dG YJQG YCG fch ,dG SCG e Kd dG
k
SCG e SCG 3 LN a ,bd eda S VfG
cCG c a eGd QG``fCGh
TDG SCG e SCG 5 S JQG a gS J hH IdG e dhGG YdG TDe Y
ie NBG e fQe f 24 f k e f 10383 ie EG TDG UhCG e Ggh ,dhGG
f e kjJ f 13 QG IOjH eG TDe ZCG a ,G 0^23 h d ZEG
dG TDe OGR a ,f 3660 ie Y d HdG bZEG ie Y IOjR G 0^36
.f 1093 EG UhCGh G 0^21 e f 2^26 YdG

SCG FGb
M kHQ YCG dG GQhCG Fb hCG cG EG jdG e fdG S U
S Y G 5^41 IOjR f e H 20 QG dG JQG e dPh dG dG f
HdG dG fdG a kYJQG cCG Fb dG cG qeCG ,jQ 0^390 EG d HdG
HdG QSd bdG S Jh ,G 4^65 JQG H jQ 0^450 EG bZEG JQG dGh
,G 2^75 h ZEG S NBG Y H 7 IOjH jQ 0^262 Y ZEG EG dG UH
G 2^6 f q e H 4 H bZEG S JQG a dG GQSd dhdG S ``eq CG
ie IOjH eG cG fGG eN SDe S MG a ,d ZEG ie NBG Y kYJQG
Y ch HdG bZEG ie e YJQG G 2^52 f T e gh jQ 0^570 EG bZEG
.jQ 0^556
QSd jG S SCGQ Y a dG dG H kLGJ ``cCG SCG Fb ``eq CG
,G 2^19 VfG Hh d ZEG S NBG Y H 3 IQH jQ 0^134 ZEG S e
bZEG S Y G 1^4 VfG H ``jQ 0^281 Y ZCGh eCd QX S kfK A``Lh
jQ 0^251 S Y bZEH ddG cG qSdG G S ALh ,``jQ 0^285 Y HdG
0^68 VfG Hh jQ 0^147 Y ZEH jd IG S J ,G 0^79 f e d
k
Y bJh HdG S Y H QG e
a bd eda S S ``eq CG ,G
.jQ 0^472
Hh QSG e G d c a hGdG b M e bEG cCG SCG qeCG
,hGdG LEG e G 20^38 e jQ e 1^56 f G N Y hGdG b
jQ dCG 664 G N Y hGdG b Hh HdG GQeEGh Y S dG cG ALh
b hGH HdG QGfCG S ddG cG q Mh ,hGdG b LEG e G 8^68 H
hGJ H dG GQSd dhdG S K ,LEG e G 8^26 Hh jQ dCG 632
dCG 398 eCG JhGJ b H dG e H S J ,G 8^05 H jQ dCG 615 H
.LEG e G 5^21 H jQ

jG L
QSd q Xh ,G 51 H f He G 43 c OdG QSG je f fc
QSG AGT b LEG H M hGdG e cCG dG Y PGSG dG dG
a dLEG dG Z QSG qeCG ,jQ e 6^17 dG LEGh jQ e 6^53 dG
Hh jQ e 1^12 b e fdG Z iTGh ,OdG QSG UN d e cCG
.jQ dCG 363 H H G 19^35 H jQ e 1^48 dG b fc a G 14^6

dG QNCG
jO 28 ``jQ```H MU ````fG ```d``G O zHdG QGfCG -da{
T eCd da cT id GJ e .2013
LefG H
.efG qfeEG SG UG dG cT dG FdG jRL jQ YCG
zQX LGhO{ IQGOEG Y dSG SG UG dG HdG QGfCd HJ
HdG ``J``c```T i`` MEG ``H ``e``fG ```f```eEG
aGe Q``` X `` ` LGhO ``c``` T IQGOEG ``` ` YCG
G j G YLG IQGOEG e ```S ``b``e ```Y `` bh .i`` NCG ``c```Th
Y dSG b ``Y 2013/12/26 ``aG``G SQe 31 ``jQ```H ``H````dG ````aE`d bk EG
J q h .SGf S SG G c IQGOEG cT bJ ``Y a `` YEG q ``dGh 2013
H ``bD`e c c S M QcdG HJ ``c``` T `` gh ``T ``e````d ``` d``a
LH Y fG G dG Y iNCG cT e gJ Ic HdG QGfCd
dG G Th .eOdG edG qG dG aEGh .LefG feEG d
adG d h cdH OL Y G Ice ``j`` a q ``dGh 2013 S 29
.Y gdG I``c``e q C` ` H ``` e``YEG O`` f ,``g``` ` dG

ObG

2013 jO 30 aGG `g1435 U e 27 KG

10

hO + `S

jdG H JQG Y J jOdG SCG

edH cGe J b e LGj zHO{h ..G UQdG AGOCG jJ

1,228.07
1,222.90

6,808.12
6,790.77

10,360.02
10,391.17

4,209.48
4,185.65

3,287.57
3,307.95

8,494.76
8,481.10

0.42%

0.26%

0.30%

0.57%

0.62%

0.16%

Y H 1^47h 1^12 S jRh WdG jdG H

H ``HQh Hh LCGh c SCG JQGh .JdG
WdG dG SCG fG HG .H 1^5h 1^1
.H 1^3 jQdG WdGh H 0^85

jc TDe jOdG SCG Se YO H e

d H 0^52 dG TDG Nh .Je d 15
0^75 H 15 jc TDe Uh .f 7586^45 Y
S dG IYdG SCG Obh .f 1074^4 EG H

cdG - UGY

,jg ``e``` e GQ`` ` ` eEG ``` ` UQ``H AGOCG ``j``` J

V ```f ``NGO H i`` NCG G``` SCG ``c``h
.dG jf b IjL G Z

Y d f 3288 EG H 0^6 HO TDe LGJh

29
G ``j S ``dG GS N ie ```YCG
bh .`````H 11^4 EG jO Se jh ,```V``G
2013
:dG WSd Qc e hGdG je N g
J A``` ` dG ``e ````J I```````dG ``c``` T ``` ` e{
..dG jf GbG e gJaO d edH je
7,586.45
hGJ e C cGG d H j CG LG eh
hG ````jh .z```e```d``H ``f``c I`` NCG I``` dG
7,626.23
Y jh HdG eg IOjd -jdH hCG- edH
SCG O``bh .```f``jO OG````d dG hCG ``cG``G J Z
0.52%
dG ``` ` SCG `` gh `````jO O``` ` U ``L``e I``` ` ` dG
LGJh .jdG HQG ae J e dZ
e H 3^6 -````SCG J ``MCG- Md G S
.VG AHQCG j OG S ah .``HQCG dH jG b
0^2 ``e````d ```dh``dG ````G S ``` JQG ,```b h
.H 1^7 jQdG
``` fEG -```UQ````d ``` H - ``c````dG ``d``bh .``` ``H ae f 4209 EG H 0^6 XHCG TDe JQGh
LCG jT gh d dG G e Me S dG GS N ``ZEG ie YCG G``NG

dSCGQ H 30 M Y PGSd e he
MhdG TDe LGJh .edH d c IMh d
ddG S Vf e f 10360 EG H 0^3
UQdH dG TDG ZCG ,jdG h .GdG Y

ek Y 32 e jS IQN cCG f fG e gdG fG `a j jG eJ ObG fe j Je dG MG :jJ

OG bH CG EG Q```TCGh .fhd GQhO

SG hGJ N YJQG M dG
e dG FG H jd VG
bGH GOU JdG S a H
GQhO 1375 ie Y d GQk hO 38
LM e GN H Y jh fhd
S dG dG f gh QhO 1400
ZG jOdG G VGh .VG af
JQH fhd GQhO 711 ie Y
SG ``jG``H Q````SG ``Y GQhO 11 Q`` b
.QhO 700 LM a dG jf e d
Y a OGR G G```SG G ``Hh
FdGh ``G gdG Y AGdGh dG
GQY Y jdG dG Xh IdG
fQe G``G S d 18 GQ```Y h 21
.HdG QSH

dG ```H ```j ```dGh ````j``eG G``` SG

FdG dG ``g ```j``eG GQ``` ` dG
JQG iOG PG dM ``g``dG Q````SG d
jG ``L``J G jeG UQdG
GSG ``HQ``` ` G G `` `eG P`` `G `` e
.SG
EG ``j``` ` dG `` b ,``` ` ` dG Q``` ` SCG `` Yh
YJQG M PG aY OSG gQSG
a ````fhG d QhO f Rh``
PG ```H```SG ```e I``e h GQhO 20 ``L``M
dH eYe OdH J G bj
ddG IO`` `Y C` ` H `` ` `VCGh ..``Y``` ` ` dG
J ``b ``` ` HG ``` G ``a ``HQ``````d
HdG N GQhO 25 ie G fhH
YG dG M PG G ```dG ``e hG
49 ie Y 2011 jHG a d ie

cdG - jdG

cdG - jdG

S EG e ObG jJ ``b
jS IQN ``cCG d oe ``g``dG
eY 12 H d IQN hCGh eY 32 e d
jdG ```VCGh ..dG ``Y```JQG ``e
IQd zjdG FS{ cT Y QOdGCG ``` ` ` SG ``g``dG C` ` H -``````dG O`` ` G
Y 2011 S ``d ```b ```YG ````jo
M IMGdG fhCd jeCG GQhO 1921
G j GQhO 1219 Y dG G Uh
G G```d G ``LG``dG Y ``dO
.dG
FGdG I```dG ``e ``Z``d``H ``fG ``` VhCGh
Y ``` bGh ````UG ```G ```Y dG
bh J fa dG Ia UbG
jeG (ef) UQH d FG
jH fhd GQhO 1215 ie Y
jdG Q``` TGh .``` V``G ``` ` SG hG`` `J
H ````j G ````G ``e ``g``dG G G
hG hG`` ` dG ``````dG ``Y``` JQG
jW dP hj d dh ,G jj e
PG JQd G G``KD`G Z H
jG gdG j G G H ij
GQhO 1180 ie f VfG e
Yh fhdG hGdG e UN
hGdG Y W dG IdG dG
J CH VCGh .2013 e NG HdG
G`` `eG ``` Vh ````dG ``````dG `````Y

fe Y L Y aM dG EG e ObG jJ ``b
H e SG S M ;VG KdG OdG N gObG
dG eRCH hCG 1997 Y jSBG dG eRCH gKCJ hO Y c G 10
.2008 dG dG
eh fCH jQSG dG jdG cdG Y QOdG jdG VCGh
300 e V 27 dG ObG dG MUEG CGH M 1980 dG
YS OGR dH fCG VhCGh .QhO fjJ fK e cCG EG ,QhO Qe
dG bdG S LM OGR dHh ;dG YdG dG
jQGM IMh jQc 36 e QhH jd 2000 Y e Ge K YJ
jQc 115 EG (bdG OQGe H Qj dG IMdG gh) fjH
jdG e dG MG 2011 fCH VCGh .2012 fjH jQGM IMh
Gg Yj CH bJ zH.H{ CG e dG bd e cCc IG
LM dG Gg J dG G jdG cPh .2040 H G
e dG dG SG OGORG 2012 Mh eY 30``dG N bdG OQG``e
bdG G VhGh .dG eH e 10Q2 G dG eH e 1Q7
dG N dG G 7 S fG J dG e M
OaCGh .j ``dG dG N dG G 6Q5 Q``b Se h G
J H idG GObG H e G dhO SCG dG j e Gg CH
fEG bh .G 3Q6 e j CG bG e dG dG Se H
H bG G g e bCG d G dG j CG LG e
30 hCG 20 H bCG dG e c GPG fG e H dG dG dG
Xe h``dG bH h dG H e QdG j bdG e G
bJ jeCG bdG ee IQGOEG G VhGh .bd Fg W Yj
SG S dG G 3Q6 dG ObG dM fCG
e JCS IOjdG g fh 2040h 2010 H e G 56 H bd dG
dG e jG OGS S dG CH VGh .gMh dGh dG
OGSG G jb S c G LfG jdG H W d

s .dG H j CGH d G fG C dG
dG b CG Hh
Y J JGP bdG h ,Ad dG SG LG e G 17 j
FGY j NGdG de e gh aL WG cCG dG Gg
dG CG e dG e GQhO j d dG RdG CG VhCGh .Ld
dG ee e G 19 Ojh dG dG Rd e cCG
cPh ..dG Rd LddG jdG YJ J SH jCG Jh
,bdG OQGe e f d dG SG j
s CG bG e d fCG jdG
dG Y Ie dG J CG jeCG bdG ee IQGOEG bJ a
.G jdG bd JLMG LG e G 80 H dGh
SG e W H jhdGh IOG bdG M jJ CG bJh
.Xe Zh GL IU H dG M Jh dG

G jV IOjR b G fEG RJ fHdG GQdG YU cT RG FG dG Y ajo zd eSEG{

RjhQ - cW
YU cT CG ,eCG ,fHdG YG FSh cP
G dG jGH LfEG e jS fHdG GQdG
JQG ```b GQ`````dG ``j````e I```c IO`` jR bd
.jHCG G jV
JjJ cT EG edG jQdG f U dbh
G jj ``e I```dG ``N G ``` fG jS Q``J``e
dG ``e ``fQ`````H ```j```J ```G I````Y H ``SQ``e
.QG
CG Jee Qe VJ CG hO dG ``d``bh
fG G JGQS AG``LG OQ`` ````VhG ``J``j``J
dG 14 f S SQe EG jj e IdG edG
Ea jO d dH ``fEG dG ``d``bh .IQ````S
.ej IQS 12500 f ```fE N ``b fc JjJ
jj S QJe Gfg cT CH dG aVCGh
UG Q```G ``e ``WCG ej G fe ``e KG
k G Sh .UG JjOe Y dG d
cT jC
G LfG N QJe chRSh RQJe He
dH Aad jj UCG eG e ``WCG ``jCG KK
dGh GQ`````dGh R`````d ```FG```T ```YG``e ```J EG dJ ``j`` IYd ``j``HCG ```G fK EG
.IdG GQdG e jM G JjOe Y
.gS jj G b iNG ddG dGh IG G jdG IOjR aOh .IjGG dG jYdG G N J dG G jV HdG aSh

zeQU{ GAGLEH zAGOCG V { cdG YJ dG

J dG EG ,JQGOEGh dhd cG
cdG J d SdG J Y
MdG aG Y Q``bCG eG
eSEG ``cCGh HQ ```YCGh dG
IQGOE dG Jh .ObG
H ``dhD```e ``gh dG AGQR`` dG
c cT 100 e ``cCG Y Te
cT ``cCG HS H ``e ``dh```d
jHe jJh SBG dG jd
JdG e T cCG jJ dG
.dG G
EG ``` ` ` S``dG A`` ` `fCG `` d`` ch `` d`` bh
M ````dG ```e```G ``c``` ` dG
Gj ````j``J 1^3 Q`` b ```a```U ``` HQ
M 2013 (QhO Qe 214^22)
H I```S``G cdG O``Y fG
.c

G `` `SCGQ ```d````G GO`` j`` dG

,G ``` d``G ``` S``` ` ` dGh
zG SdG{ ``Y a
``` ` ` Y ``` ` dG ``U``` j `` ` `dG
dG jo h .WG IQGOEG
FEG SDe d eSEG
j G`` ` WCG IO``` ` e ``` dhO
jObG ``````dG ``j```J EG
`` dh`` d `` Y`` ` ` ` ` LG `` `` ` ` ` dGh
G ``````Gh A``` ` YCG
O W AYCG Z h``dG
.eSG ``a``` ` dG `` ` `MCGh
40 Qh dG S ;jbh
dPh JY fG Y eY
dG ``` ` LG ``e ``eG```d``H
dG ``` a`` ``` ` ` ``` ` G
e IdG N g Y QG
j c G fj 26 EG 25
OG UGe G G IdG
LG e dj dG MUG
jDhQ IOQG``dG G``gG
.2020 dG M G

HG jQdG zjGO{`d HJ AdG M e Z

cdG - T

RjhQ - ShCG

IjG ``` ` dG A`` ` fCG ``d``ch ``d``b

AGOCG S dG EG ,eCG ,zGT{
Sh ,2014 dhd cG cdG
AGOCG GP cdG e zeGH eJ{
Ie FN J dG hCG dG
.edG j J dG hCG
P U dG H ``eC`Jh
````V``G ``c`````d IA``` c `` cCG
cCG ``LQ``H ``c``J ``` JGQGOEG d ``dh``dG
Jh .QSG Y FY Y
k G eG
bdG J J EG jC
dGh ``Y``` ` ` dG ``` ` d``H ``` L``` fEG
cdG GQSG IOjR H bJ
Ff ``N ```T G`` g `` bh .``` e``` G
`` ` `UCG ``` Y G`` `` ` TEG ``` ``` ` FQ

A````dG `` M e ``b``Z
jGO cd HJ dG Ad MS
cP M ``dPh ;HG jQH
g j G``f``c ```Y ``d h```e
.Rjhd OG bh bh
aOhCG ``c```T ``f``c G ``gh
dG `` `Y ``` ` ` ` ` d `` ` `` `jh`` dG
CG ``````G ``e `` ch ,``````W ``b
.dhH jH cT eJ
dG Ad MS O``G ``bhh
dG A``` ` d `` ` jGO ``c``` T ``` ` `
L IjL db jdG SdGh
g J bh .HG MdG Y
jdG dhDG c OQeGQ
cQa `` jh `` `jhCG ``f``` ` T``f ``c````H

G b U fG e
.MUG j c
`` bh `` Y `` jQ`` a A`` ` `fCG O`` `J h
jdG dG OY j h .HUEG
.OG bh bh G Y Gfc

bZ G ezEG :jhdG
.UdG ```Y ````dG ``b ``b``Jh
SH ``K``` ` e ``` dh .z``` ` ` J
bh .H fH O``G Uh jGO
H b ``d``e ```G e EG

cdG - IL

SDG k dM d eSEG
YCH `` ` ` `` ` ` dG I`` `` ` M`` `dG
SDe H e FG J
dG H eh ,eSG dG
.jG GWCG IOe jdG
EG ````````dG ``g ``````Jh
gCGh d dG G cG
YdGh j dG SdG
hdG e H j dG G
ge ``N ``e A````YCG

Y `` `ch `` K ``` ` LCG

,`` ` `eCG ,`` `` ` ` ` FG ``` ` ` ` ` ` d
eSEG ````dG ```a`` ```Y
FG J Y d
e I`` ` `f `` `e R`` ` `` `G
.Ie
CG -d H - dG VhCGh
sU RQ``H ``fBG OQfS ``d``ch
.jEG.jEG) dG iG Y dG
(+1-jEG) jdG iG Yh (jEG
eCG .Ie e If e
J YCa (a) ``d``ch
(jEG.jEG.jEG) dG i``G Y
e (+1-EG) jdG i``G Yh
.Ie e If
dG `````a `` d`` ch ``` ` eh
iG Y (``jEG.``jEG.``jEG) J
iG ```Y (1- G`` `H)h `````dG
e I`` ` `f `` `e `` j`` ` `dG
dG ``` ` jo G`` ` `Hh ,I``` ` ` ` e

J J jOdG zOe{
edCG fEG N
o
RjhQ - (jOdG) G
IOYEG ,eCG ,zOe{ jOdG HdG jdG cT YCG
cd ``H```dG ````e``dCG hCG ``` fEG ``N J
.edCd Oe
Oe H e he G SCGQ edCG eh
.QhO Qe 10^8 gQb GQSH ```bCGh jeCG G```dCGh
e H ``H```cCG e ``` fEG ```N ``MCG ``b``Jh
jOdG UQd H Oe dbh .dG A``H ``N
H fEG IO``jRh dG Y J CG cdG bJ{
HdG Ia N LfEG bdG EG UdG Mh jQJ
.fEG fCSG e cdG cJ h .z2014 dG e dG
AH A```KCG dG ```fEG N ``bh Yj e g j h
W ``dCG 740 e d ```L```fEG ``b```dG Jh .J
.edCG e jS

11

cT

2013 jO 30 aGG `g 1435 U e 27 KG

zMdG QSd Y{ De Yj HdG Y H SHb dG eL a eN `Y aj ze{`H zidG{ A`YCG

jDhdG - e

``H``` dG ``` Yo ``` H ``cQ``` ` e A`` ` Lh

IQGOEG Y ``N e DG G``g jYQ
aG ``` ` ` ` ` dG I`` ` `FGOh Q``` ` ` ` SG
oY H CG hG e fEG M ;cd
jQG j ``FG``dG dG g HdG
dG IQGOEG EG M ;dG FfEG
e he CG j gG Y fGJ
jdG jQGh SSCG dG jQe
WdG ObG EG J dG jGh
.eCG EG dG H aJh

.IOdGh G
Y A````dG J EG ``D` G `` gh
G ```Yh dH MdG ``e```G
s U M ;MdG dG QSG
FQ ``` ` G G ``` Y ``H ````N IO``` ` S
CH ,oY YUh IQ aZ IQGOEG
aJ S dG MdG jQG
MdG ```b CG ```c ,I``` c ```Y ``U``a
UN jObG dG v e kGQhO j
.U H dSG GPEG

jDhdG - e
oY `` D` e ``H``` dG `` ` Yo ``` H `` YQ
IdG bCG ``dGh ,MdG QSd
b H ,2013 jO 23 jdh 22 e
IQ aZ e Hh ,e-dG
Z O`` G ``e h``` ` d``H ,``` Yo ``Y````Uh
M ``YQh ,G h````dG hO
SCG H QJ dG dG MU aG
UCG e OY QHh ,S BG QW H

````e ``a :H ``e ;h``` dG ``e O``Y

eL ah ,e a TH jH IdG
bG ``eh .ih``f ``jh ``ah ``S``H``b dG
dGh dG Gg N IjG hdG e OY a
dGh eG J j M G
h ``F``H``dG `` e O`` Y `` `cC ``` a``` ` G
ad ````e ```M ```c ,```````dG ```a``
M bfG e IL de Ff eSG
e 8^1 ``e```SEG jdG GOG`` jEG ```U H
,2013 dG e ddG HdG jf M Y jQ
247 eSEG jdG YCG e H H
FHdG ``YG``jEG H M ,Y ``jQ e
jQ ````e 124 ```e```SEG ```a````G ``e````d
,2013 ```dG ``e ddG ``H``dG jf M Y
aCG Ff e UGj CG bG ``eh
ae b GP eN Jh dG Gg jH
.eSG jdG e aGJ FHd

eh dM TG OG`` aCG ``b``Y

LG `` N ``` c ,Q``` ` ` ` SGh ``c``` ` dG
ad ``` ` e ``Z``j ``` dG ``` ` ` G ````b```e
OdGh `````G ```M````d ```M``W ``` e``` SG
G `` g ``````SG``H ``` J ``` dG G``````Gh
YG VGG e OY be c YdG
ad e `` ,```dG G``g ``Nh .i`` NCG
AH ``` e ``` H``` jEG ``F``` f ``` ` ``` e``` SG
jdG ```H ``b M ;2013 jj dG
e aGJ dG aG ``e``Gh G e
b e `k ``bEG Jh eSG jdG Oe
e e :gCG ``eh ;e ``F``HRh QG
GQdG jh adG Mh dG jd
J dG dGh GG e OY J e
eSEG ad e FHd ae b
H eSG ad e dM j c
aG a ,H UG hdG T SJ N

YdG ``H``b``dGh i````dG ````g A``` ` YCG ``b

IQjH ,e H e eSEG ad
dPh ;``S``H``b dG eH e ``a EG
jW ```Y ````dGh ```X````H A````dG ```H
aGJ ``e ``cC` ` dGh ```a````G ``e``` G R`` EG
IQjdG `````Th .```e```SEG ```j````dG ``` MCG ``e
Y O``dGh e FHR e OH Add Ua
eG MCH j a SGh JGQSG
CGQh ,```e```SG ad ````e jj ```dG
WG dG ``e``Gh G dG AYG
.VG IdG N eSG ad e
AYCG jH e Xe b ,IQjdG Nh
JGSG Y YdG HbdGh idG g
hdG A````fG ````e j ```dG ```````dGh
IQdG ``e aGd J ```dGh I``j``G
Y ahG adG ``ch eSG fdG
.fdG
YdG ``H``b``dGh i````dG g ``f``ch
Y ``b e ```H ``e ```e```SEG ad
2013 dG Gd ``NGh ``HG``dG YLG Gk`ND`e
Y dG QH dPh ;d FdG H
H ``L``e dGh dG Y ````SEG ``H
SeJ QOdGY PSCGh dG S H
M H S QHh ,eG S QcdGh
aG ``` YCG ``Y``` ``Y ``j``e ``KQ``G
LG ``N ``bh ,e H ```e```SEG
bCG b e YaG VGG be
GP VGe dG bf M e G``Mhh

zM{ c zfY{ e IjL ej bH 5 G `a YLG UGd J HdG SDe

jDhdG - e
jDhdG - e

je QTCGh .YS 24 I GSd Jh Gk `MGh

EG FdG ce I``M``H ````jh``dG ``Vh```dG
Zj ``e Q``` ` NG ```f```eE`H ``` M ``e``N ``c````e
GTG ``c AGS edG bdG e H G```TG
Y ``dPh ,dG f bH e ``cCG hCG I``MGh bH
,G `````G bd #1*900* Y ````JG ``j``W
eG , dhdG G bd #2*900* Y ````JGhG
G IdG dG FSdG bH GTG
Y ``` ` JGhCG ,#3*900* ```Y ``` ` JG ```f```eE``a
IdG dG FSdG bH Sd#4*900*
Y ```H G``` TG ``` jHL 2 ``b``Hh ,``` dh``dG
.#5*900*Y JG jW

VY Y fY Jd fdG cdG YCG

HSCG Kd dGh ,jG edG M bH
.2014 jj 15 M a
GQG ``e J ``c``````d ``V``` dG u` ` jh
dG eG e Sj QNG jMh IOG
c jG VdG j M ;JLMG J
Jh ,ej ``b``H H SG Ua M
,dhdG G bHh ,G G bH :bdG J
2 bHh ,dhdG FSdG bHh ,G FSdG bHh
jQ j aJ H dG ``f``fE`d jHL
.bH d a MGh
VhdG `` j`` e ``` ` ` dG `` ` `S `` H `` e`` M `` ` bh
Ak GKEG :fH FdG ce IMH jhdG
,Yf e IjdGh IOG VhdH ce I
Jh FbUCGh gCG e UGJ e RJ dGh
dG fY J ,cdG e aG eGSG
JLMG Sd ``` M ``c```` ````Vh``Y O`` LCG
bH ``N e ,IOG cdG eN e G
.QSCG aCG d J ej
jG VdG J Y YGQ :eM VCGh
ce egH bjh G Sj AT J
d bH a ,fGe FJ Hh ,G
fY c Jd bO 250 J G
,bO 25 J dhdG d iNCG bHh ,jHe
1000 J I``MGh ,IdG dG FSd bHh
200 Y i``NCGh , Ib f dSQ
ffG GSG h ,dhO Ib f dSQ
JG ```Y S ``j``H````L 2 ``b``H E` `a ,``` ` dG
k ` jQ I`` MG`` dG ``b``` dG `````J ``` ` Jh ,``f``f``H `` `FGO
`

je ```````dG ``d``N `` `bh .z``` H ``a``f CG `````f

gG ``dh ```Y S jH ``eG``H ``` eh
EG{ :I``j``G dG AYCG ``MCGh VjdG CdH
dG e cdG d gQNHh HdG SDe
```HQ`` d ``j``dGh `` ``e
j `````SD```d ````j ``` S ,```````G ``e``G
cCG H YdG EG dG YdGh fGG
dG YO e ILG GgCG LCG e bO
.zd UG
AfEH QO``H ``b ``f``c ``H``dG SDe CG ``c``jo h
Z I````c ``Y````LG ```UG````d e I`` FGO
IQGOEG ```H ``U``G ````dG i`````e ```Y be
Y `````J IQ``` ` H ``` ` dG `````G ``e ``` UG``` dG
.Y QGh FdG dG

a IQhH UGh edG SDG ad -YQh

SDe jCJQG ddh ,G e UGdG Gb
CG H H f dG G dhDG CG HdG
o O
Ie IjL UGJ Gb N e sh
.zG NGO fh gGhL e RJ
fdG ``` j``e `` d`` b ,`` ` ` NBG `` f`` L `` ` eh
I````Y ``` U``dG `` `YGPEG ``` j``Gh ``` e``YEG
IQOG g EG{ :HdG SD YLG UGdG
jQSG AfEH HdG SDe H eb dG
Gb jJ IFGQ IN J ,YLG UGd
SDG Sh ,Gh SDG H UGdG
SGQHh e H G JGQOe J e
,JLMG j N e G U e J
dGh SDG e hdH dhDe S ``gh

YLG UGd HdG SDe WCG

fdG ``Y```G ``e A````YCG Y ``e fe
UN ,G NGO Ya QM d jdG
Y M ;G GQO```Gh YdG ```YCG
dN QH ,SDG e hCG YLG dG
AYCGh G IQGOEG Y HdG H
.gQNG jdG dG
GkcCJ ``H``dG `````SD`e ``e I``` G ``g ``JC` Jh
e SCd ````jDhQh SDG JGSG Y
UG `````SD`G ``H ``Y````LG UGd ``j``L
;Jh YO IQhVh gCG Y GcCJh ,Gh
SQ HdG SDe ``eCG G j ``dG ``eCG
,gGdG dGh ``aG```j `` G dhDe
Qh``H d ``U``G ````dG J EG ``a```VEG
Th G ac Jh dG G eN
.YdG
IQGOEG Y HdG H dN ``bh
HS J dG ``g A````fEG I```a EG{ :````G
CG ```Y ```cC``dG ```d``N ``e O`` fh ,``U``G ````dG
e ``e````d``H G G GQO``` G
QNG G```dh ,G U ``e J CG j
dG G dG dG e dG ``g AYCG
IFGdG G e iNCG hCG jH gS
af CG dN e eCf fEGh ,G eN
,gJ dBGh GQOG J dG jdhCG UQ
e SDG eJ e dG g SQJ CG eCf c
dG eGdGh YLG UGdG MGbG
Ia EG{ :VCGh .zdG eN gJ
edG Ld GJ A``L dG ``g AfEG
G M- iG dG dG MU I

z````ddG ``N{`d 12`dG ``dG `Yj `fdG `WdG ``dG

Y ````dG ``j```dG M edG i`````G ```Y
T ``eCG Y M ``bh .zG jdG IFL{
:dG ```W``dG ````d``H ```a````G ``e``G ````FQ
YGO SDe UH ,dG WdG dG fEG
dCG G`` `fCG ``a``c I``f```` I``` H ``eD` f ,```````d
G G``g cQe ``eh ,dG ````V``j``dG
.SCH G `` dG G```dG Y ``NBG ```e EG
Y ``` dGh ,``d````dG ``g C` `H ``eD` f ```fE`a ,``d``c
g jhJ Y YS ,Y S hCG Id
e S c ,dG H gd IG VjdG
e KdG UGJ N e IG e jG cG
.G Gg SG YdG

e ```G ``N h .dd ``` Yo ``c`` `` dPh

Od GjJ jQcJ IFL dG WdG dG
c OY SG M ..G Gg Yd dH dG
YdG `````SD` ````h ````G dG ``e
g QTh .YEG FSh fL EG ,UGh dG
hO e kae KKh S gd IG ddG
;a N Y dPh ;dG G hdG
.Gh IJSCGh KdGh ,LhdGh ,OdG :g
j CG IG HdG GQeEG dhO ja SG bh
k H f
fCG fL EG ,dd dG iG Y
bh .G hdG hd G dG g
ddGh fdG JG bh jdG ja ``JCG

jDhdG - e
fdG dG ,kGNDe ,dG WdG dG YQ
,dd G hdG hO dd IY
dPh ;``j````H dd ``` Yo ``c`` ``` Yo ``` dGh
.OdG VjdG jH eGdG e kT
ddG FQ ae hCG ddG g Jh
dG{ ````````H ``e``b `` bh ,`` ` `Yo ```````H ``` J
g M YdG f H dPh ;zdd fdG
dG{ ``e``b ,SG ```Hh .dG VjdG
ac d UN MG H zdd fdG
;ddG g EG gS dG Gh SDG

dG ..ShCG dG H hCG YCG IOjQ e fG zQHEd ```Y{ ```e h```dH ```VjdG SQ `M jYJ da J zJL{
GG ````UCG ``` YCG OGh``H dG dN
WGh e jb bY AH H ,jdG
jS ``` dGh ``` FGQBGh ```JG``Nh ```HQ`` ```Y
Ud ``` ShCG ````dG c ``W ae ``e
SDGh jQG b IaG feEGh
YdG ``MCG oj ``dGh ,SGh IdG
jG aJ J dG jG jObG
NdG QOe jJ Y Jh dG Ua e
.jCG
jYH `````j `` ` dGh- `````G ````````jh
GkO`` Y -``` f``` ` dG ``````L```dG `` e`` G ``c``` T
IdG ``jQ``` ` G ``` ` UCG ``e ``K````G ``e
dG e e QGM GKd ;SGh
,UG jQe SCJ jdG HQ Y
Sh dG Gg LGJ dG jdG be
edG IdG aG EG aVEG ,Y dG
T IQOe hCG he AH ch dG Gg
.jObG G e CG Lf

jDhdG - e
g ,```ShCG dG H ,```dG ,j
;hCG YCG IOjQ e ,e aG MGH
h dG W H UGdG J H
ShCG dG c OL Q``WEG YCG IO``jQ
,dG ``eCG ``aBG ``e je a EG ```eG``dG
aJ dG IjdG UdH j a S
jQe SCd jObG YdG
e ``X``j ``jO``a GQO``` eh ````S```eh I````U
SGQdGh ``` O``cCG G`` G dG ```d``N
.SGQdG GS AKCG gH dG
IOjQ ``Y```L J `` dG `````G ``M````jo h
SDd Ve ShCG dG H YCG
jQG ````UCG a j SGh IdG
Y AdG G cQG SGh IdG
G ```jo h .Jeh JeNh jQe
e ````j I``` L ```U``a ``d ``M````G ``V``` Gh

,Y IOLG FGdGh IG WGdG

gh GL L WGT g :a J
j ``e ``ch .Q``` HEG ``SQG``e ``e ````dG
g G VjdG g SQd A``G dEG
Hh ,fdG bdG e OdG iG
j C A``G j ,IdG IS O``Lh
J QHEG Hh .Md G
ib Y ;JM adG QeCG e dG
c Yh e edG j ch d
e QeCG gh YG dGh QGdG PJG
.SGQOh Y h edG JM GL
dWh k dW 60 e Y cQTh
Y ja e GYJh ;jYdG ddG
VjdG H Gc egG je ;QHEd
Vjc NdG e dG J CGH dGh
JL TO CG e ,dG AGdG SQ
b OdG G``g fhJ QHEd Yh
.dG fh Y

N ``` ` dEG ``L``` ` j ``` dG GQ`` `` ` G `` e

YG dG GQe jJ e ,JM
fdG GQ`` ` `dGh GQ`` ` `Gh ```d`````SGh
.G dhDe g G eS CG ch
CG EG JH VjdG dhDG Q```TCGh
EG dH ,```` ``jG``gh ```V``jQ Q``` HEG

EG ``` a``g ``` d``` ` dG ````e Gh``` ` M ``j``dG

;VjdG ``` SQ`` ``` Y `` ` dG ``````J
e HQ ``Y Q```HEG ```HCG `` M
dP g M fSCG eh .JGNh VjdG
g jdG jdG ```bEGh hdG
Z dbh .zddG N dG e
aVEGh{ :JH VjdG dhDG ``a
dG Ic e ,jdG VjdG GfCG EG
aJ ,```f```dG bdG ````ah dG I``ch
dG VjdG e jdG d JL
J `` Y`` fh ,``` ` dG AG`` ` `dG `` SQ``
jdG N e VjdG g Y dG
jYdG ```Gh jQdG GQh`` dG ``e
ebEG AGQh IdGh .jhdG ddGh
dG Oj CG g dG jYdG da
e A`` L ``` V``j``dG ``` SQ`` ``` J CG ``` Y
jQJ C` H ``a aVGh .zedG JM
dH g Q```HEG VjQ Y dG

jDhdG - e
Ldd ``` f``CG ```e``G f
hdHh- M g ,zJL{ oY
GY jYJ da -QHEd Y e
J EG ```Jh ,z``bG``` Uh ``b```dh ``e{
,VjdG SQ gCH dG Y YdG
,edG I```G ``e CG````j GkA``L Lh
.LEG dG iG gQhOh
jJ o dG Z ````VhCGh
Y ja GY i``MEGh QHEd H
ddG `````J Q`` ` T `` `dG Q``` HE` d
QHEd ``` Y `` ehO ``f`````j{ :``J````H
Gg fOL ``e A```ch .JL Qh``f CG
da eG e hdH f ,OdG
gh `` ` dG `` ` `dEG ``` H ``j``Y``J
VjdG ```SQ``h U I```M Y ```Y
fdG IQ``` ` dG `` N `` eh .`` j ``c

CGdG

2013 jO 30 aGG `g 1435 U e 27 KG

12

YGdG e FGWh gCG hG

dG GVQ
q
G
L OG`` `cCGh .T e ```G 90 `` eCG
Ik QJ qdG Y fG hG ZQh ,u co dP ZQh .(cdG)
zIYdG{ e e kGQWh ,IjG WdGh jG G e
dGh qdG e Ea ;GjEG gGdG YR j jdG
PEG IjG bGdG dG tJo !BG M fG hjj
j dch (!a je fK) T e b Y kHM
kdeh kjY G``jEG YJh .GS K e QdG dG
,d e zG M{ e SQCG bh .T V SCG QH
dG E`a dHh .f d ,G```dG T e eh
J hjj (dG e G 80 f qj) jQH
Gfc GPEG :QT b fdG FbUCG MC SCG b bh .gH
c d SCn an ,dEG OdG J (dG CG) e hjj
ha qEa ;dP eh !je S CG ,1970 Y dGh SG
fEG j ,G``jEG LQN jRh jXh ,ShQ LQN jRh
d jh !SCG hH jQdG dhdG AH QJ j
dhdG Y zG M{ Am SG e SCG j Y IQdG b
GYd k Fe G fS e Il c hJh .dH QdGh
eh ,dT T GQ``K e o a dG ``eCG .dGQdG hCG
a !GjEG e l Ye efG ch ,HL dfG Yf
k M dG j
o n en ?IQOdG AedGh ,IKG YGdG Sh
kHhM S G C ,dP dG O j GdG
Qe c !?fGh efH a ,dGQdG M
jdG e H cCG ,jhMh LQ H Q``Lh jS
!fGjEGh dG eSEGh dG
radwan@hotmail.com

dG jdG EG GQ``K dP EG VCG GPEGh .fGNEG

GOdG ISCe J ,e c SEG YQe jJh OGQCG
gQYH ,k Th kHL GOdG e VY or WCG d !ec
CH ```dh``dG a qj `` k`LP`` qJ CG hCG ,k`LP``
dh jQS EG UdG b EG .gQGLh HdG GQdG hO
ceCG UG kLP f CG j ,jdGh dGh
q ea .GdG d
a fc 2003 Y GdG ceCG MG
IOLe g H ,Y Ik Ub fc e l e gh .jOdG G
GhOGQCG ceCG qCh .G``jEGh cJ GdGh dG H
zs G{ Gs Y fEa ;G s c kgh Jo jQL M GLG
jOdG G LGe ``LCG ``e GUG CG ,``q `co G```dG Y
:SSCG Y dh ,s co GdG qj kGQSO (KEG hCG edG)
gOGS Y
l dGh o dGh .Sh Th OGcCG H ,Y /OGcCG
e ,HdG jQJjdG Y LdG SG qd ,MdG
,JJJh IjG dG bY h ,ds M CG d
eb EG dGh ,(dGh OVH J) eb EG qdG
hCG ``jhO K GdG QU dHh .(dGh QfH J)
q
Y ,H a YQe (aG OY Y dG H)
dbCG
J H) dGh Ih``dGh dG Yh ,NGdG Oh``G
kbGh QU dG OG``cCGh dG d k s Hp dG OGRh .(GdG
kW dG OGR c .dGh UGh OQGH kGQSG dc
e JGh ceCG aG) eCGh dG GjEG o tNdG
Sh ,d HJ c EG OdG d (MG AH
G .HdG dG LQG JGhZ eEG QH OQGe
ILCGh bGdG WdGh .T e G 85 jG bGdG

HU ZQ ,jNBG GTEG e jG G SdG G

AUEG kG```c ``NC`J cS qCG ``e HdG ``JC`Jh .``dP
Oj BG jdG d G VdG Ch ,``F``eR id
k bCG j gAMh dG CH j dGh VQCG Y bGdG
L CG NCG dh nNBG eCGh .GOdG L Fb Sh
T Y fG hCG UCG fG g f dhO hCG GOdG
SEG j EGh ,fjOh KEGh We EG QhH G GOdG
dG eM EG Oj G UCG CG bGdGh .ddG jO g
fG 1989 ``Y d GUh jdG eSEGh ``HG``dGh
b -fEdh- Ik VM GOdG L e fch Qe
qa e QH hCG NGdH kGMCG qCG H .jYh dG fG
dG YJ fc dG EG ASH Q ,fG
QGUEGh ,fG H EG .ceCG FdG Hh fjdG
id ```X ,`````Gh ``dh``dG `````SCG ```Y ````e```SEGh ``HG``dG
d kZu e ,dG UoCG SEG jQP kL dhdG
jdG qCG GOdG n en e IdG qEG .Gh dG H
hCG Kh hCG e hCG e GfcCG AGSh ,hj M
MG ``LCG ``e je jeY j qfEa ;fY
hCG kjO HbCG eb H e Y r nN EG K qCH dH
G GP dhdG G iMEH dG EG hj K ,k KEG
l X bh .dH t dG Gg Yd
fdG e l jL eY
SdG SEG e Ao S gh ,hdGh bEG dG
o e c
dG o S L bh .dGh jOG :nr Hh
o G HGdGh
GhOYCGh gqT dG G :dG s U GPEG nr
T hCG fGNEG HGh ,JQU Y GOdG G ZU

ce LJ ,ceCG Md SGQO CG``bCG c ,YSCG b

J ```SGQ``dGh .2010 ``Y JGSEG SGQd GQ`` eEG
ceCGh ,````j``aEGh ,````SB`H ,h`` dG ````NG``dG ``YG``` dG B` `e
g dG n adCe QU dG IdG dJ ``gh .JdG
dG SdGh KEG YGdG e h``G c :``jCG
VhJ M dG ,``dGh dG q N kGQe j Oj
G Y QGUEG :M KK MCG MdG H g ?d
aCG FGH SdG dG jOG GTEH SdG
aGL We hOG c GPEG dG EG AdG hCG .CGh
fG K .dGQdG hCG SG
s jced AdG hCG .d dN
a .Y KEGh n bn fG Y q h ,GOdG L GdG
e GOdG L jQdG cG YJ dG fb L c
jdG b e gMCG Ff d ch ,jdG b e 1984 Y
o b e NBGh
,IFW OM fa bo eYh .o dG
O ``bh .kjCG jdG b e cS Ff cG YJ
e NBG Ff be Gj eh ,jdG e Qe jQ Ff BG
o
BG M kGgX dj Gg Qe qCG eh .VGh Z o dG
e jQdG qE`a ;dGh jdG e G GS WEH EG
o dG G J
CG EG gJ ,IG C`d G``b a o
CG j dGh jdG b ALh qC ,Y g GdG
WdGh G dG U hKCj bh c S
eb Hh cS ```bEG hj a Qq``J ``bh .``dh``dG GQGOEGh
Y fG H ,VG dG GdG Y jNBG GTEH
HW GP GJh HGe J dG OdG a ,GOdG T
Z s M fCG BG M hn `jn IG oCG Xe .KEGh b

!..`Ya O`
* jdG S H g
Oj ?jL g e ..(e) ..J G TCG e
Gg c Y OJ e ..Ojo b h cj jL Y
kMV ..L jL c Jch jM ``fCG ..jL h
SG CG OhCG dG H d :PSCG ..``d Gk T .. d
H dCG J d OJ CGJ gh ..gCG a ..Y
Md EG OJh G J :e f f ..jGhdG EG LdG
dG g Vh GPEG kM :Jh ..gREH fL .. JG
k L ke Jh jb S G g
jGhQ f
MCGh NOCS ..``j``G dG H J ```TCG dG
q EG Qj FGhQ cCGh .. OdG c
dG Sh ..dH
..aS fjdGh ```YGPEG G HSh Y
g G ..J g Gg ..```dG ``dP GY cCSh
e zcc{ J CG h``h ,jQdG NO ``jGhQ Y J
.. VGh ja ..FGhQ fCH j M GQdGh G
O .. dP e AT h b h J h SJ h jGhQ
CG jJ fC...jRa h bGh UTh W GQY
qfCH jGhd jh ,d j e S kMh ..Ya J
.OdG dN d ..dG jGhQ
eYEGh Jc*
abuzaidi2007@hotmail.com

hCG I``MGh g ``EGh G G fCG H bCG ..ke

..Sh eJCG dG edG G ..K Qh KG
Gg ..fCG GQb e UfG
hCG Mb
k
k j CGdG Gg qCG c
M g..dH dEG Qj e kM a ..a d
..gf
Qh ..bCG eh jb eR KGMCG QJ KOM g
HdG Y j e OLh Y dh ..k ej e k bGh j
e H hCG fCG Yq j jdG e dG RaCG ,fa
CG Yh ..dG g dG Lh jJ gh ,gZ
IH j CG``H ``dG G``HEG Oe VGh je f
gZh ``g ``dh``M a ..`````G M Y ``e```G
j dS gdG qCG EG jG fG J GSG
cT Y ..j kT qCc jdG YQb Y oSh e
iS ijh dG dh ..jS gS jS AL e
M ..edG fQe cdGh dG Y a .. dP
EGh ..adG Y J jb IYd SDf CG f
.G Lj dG QGh dG HGKh H J
KGG EG J ``jGhQ J fc ..``jGh``dG i``MEG
J YGJ ..a Gk Za HSM eeCGh ,(dG dGdG)
.. CGJ .. dG H J a ..iNCGh dG H QGQRCG
Ieh .. f e J K eh .. Jh .. Jh .. Jh
fCGh G
k c dEG TG:eh PSCG ..JJh Jd OJ

,Gk T hCG Gkf eEG .. aKh Hk OCG H a Y d dG

`` f bCG MU qC ,ILh I``a Jh
GOG Uh MCG e c a ..Gk `HCG H dEG
.M HV fCc ..FGhQ hCG Jc j CG Y GQOb
N g G Gg Fbh a QhJ dG G qEG
eCG fC ,FHCG hCG Jfe MCG fCG ``YOq CG CG SG
jJ FS fEG ``bCG CG SG d ,Je Je
e Wh HdG ..G Gg GY EG fd IYb
,VdGh adG e AL Y J dGb QaCG e d
q
,FOe e VQJ qfC dG j Q GOLG a
G
k ``MCG J d
k c HG ```Mh ...````gG``Y Y ``e`
GG JG ``g ```dEG ``eQCG ``dG da ,```V``G ``d ``Y
jH jdGh ``` HOCG ``` G T ````dGh HdG
N O``Lh iMCH hCG ,G Gg Y IdG H MJ
``Mh``WCG J ``e ddGh ddG ``M dh
f G hCG jdG fc AGS eYEG FSdG
Gg EG NJ CG fCG J OGQCG g ``eh ,jG ``YEG
ATh ..dG SWh eb Y SCG c Ie dG
j e W a ..```H dG j `` a ``e b
Y J dG dG qCG EG ..dGh LdG e dG EG
Oa ,M e ``cCG YCGh fCG H aO dG
k e ..feR Y fCH a ..ZdG M EG fS q eh

gJ SQh ee d CH JGP e hJ dGR

dG Q``WEG Q``N o CG YSG qfCH Jjb ``eCG ``H
fC ke j e G``g d .. fCG ```fq C ..a ``Lh
J CG d j c Gk ` f hCG ag d j (JeR)
..d J ```fq CG Yq J CG h`` a ..```e``eCG G``J eY
G d ..AT c bY qfCH gJ CG h``h
e IG SJ ac J IH ej EG J
dG SdGh dG H GQk he eb NCG Mh edG
Y j gh .. !g EG j CG jj Ce J
j c d d zZGdG gh j{ j dG G dP
QdG ZdH Oh G EGh ,dG G NBG
jYdG IH k MOe H M IdG e AT Hh
..EG d edG e gd GYdGh
h ``` ` gQEG ``Y EG ``JC``J ```M``e ``g ``` dG
e J ..jb IOGQEGh gh bGh Y e ,SGd VGh
ffEG IQH Y J dG jdG LdjjCG S
baBG qJGh dG Vh a ,G AH SSCG c
J eh edG Qhe e JK Y J dG GTDG RJ
dG IYdG SDj CG j jdG dGh jdG ZdG
GgCG EG IQTEG gh ..f dG Y S
QTCG c hCG ,MU Td h``J CG J dG YdG
dG Y J jM Y J qfCH jG e jdG

IdG JG
edG S H Y
G h HdG jdG h HdG IMdG eCG G
HdG dG OGO``j ``Qh dG g edG HdG
b e d j b ceCG EG d eOdG GdG
cG G dG eQdG VdG g QGSG e
.HdG eCG Wh IOGQE
j cM g Lj ``jCG g G dG H Cq G
BG KK e M WGe dCG Fe e cCG gGdG Y
qfEG dG Y Dhj Gg eh kdhO Fc H Gb
? jh J M eOdG IQhdG SFd f Tj S
j jdG AGdGh AdGh AjHCG AeH Gg SG Cq G
?cG Gg H kej
e FQ Y jk Y kHfG adG jRh a Oj H Cq Gh
cCG aGHh kbM j K ,dG H jh e YT
e Y fe gh jOe e WGe BG KK e
H J K ,dGdGh jGh eGdH j dG
j dG TdG jaCG OG H HdG hdG cCG
SG CG ?YdG IOY M EG OG H jY Y
QSO hCG IOh T HY H Gg QSdGh fdGh dH
?Y Fe e cCG e e HY
cdG dG NG e gJ jG IOQh qEa GG c ZH
EG ````G f fCG ``h ```dG ``W``dG G``J ``e ```dG
:GG ZQ f jdG
q e
n WhCG podG Oo H
n ` pe EG `nm n EG m eh Gd p `dG
pGa
m`nq H o j Op ````nq` dG d bq `j `l ` `jO h ``fo `Y```j ql ` `M `a
pf`Yh
fE
p G Io gO rbh Lh dh rn KoO rEGh o S r`n `Sn o q fe d
pGh
A
`

dG
E
G
eb
H
j
Ga
p
podG Oo H qeCG H j GZh dH
p
.WhCG
alisaidalaamri@gmail.com

cCG e fJh OGHh eOh IgdG e jG HdG

V Y bG MeQh YVCG Gh`J Y Fe e
.AdG WCG L Sh dGh GdG
GP ,e bh CG e ek DhJ cCG dG g f LCG
dGh G cGdG jCGh?dEG Uh e EG e Uh
M dG TCG ``HhQO HdG d Q``fCG dG ``HOCGh
GdG QfG GPh IUG HdG dG jGH e jQdG Gg
OhQdG eH d dG e ec fCch ?WdG g H
b e g jCGh ,S 1400 e OMCH Gh NdG FdG
GLdG j ``dG bGdG WdG dG ``dCG ``dG YdG
dG jGQ dG KQhCG:jCGh ?dG edGh WdG QdGh
bTCG f dG OH L Lga HdG dGh jdG
QTCG bQCGh LCG jCGh ? jQS QJ GPh ?HZCG T a
dG W ``eh dG ````dG ```fCG ``e f ```dG WdG
?FdG U bh dG L j dG G HCG
IjG EG Gh hGh hG HdG dG Cj Mh
dG jG QGZ Yh SEG eh HhdG jY HdG
qEG )``` ` dGh I````dG Y ```S``dG ```a ```j `` dG ``j````dG
dG Ea (gL EG G RQCJ c jG EG RQCd EG
HdG IjG EG C`d IQhGh eGh dG HdG
eg Y Y dG QdGh ,dG dG We gQYH
Gk M k HY kWh dG N e d eT HY AGd hCG
WCG G MGS EG HdG G V e k HCG
G OG M ij ?dG UUdG aCG ij GPe
ijh ?jOY U Cq G LDJ c LDjh e e ij
FHCG ``jCG H J IddG I``M``dGh AhH j dG
IMh Cq G he CG e ,AjKCG GG e e U Sh
Y dEG hj jdG AdG dG e jG M HY
HY M NBG gh ,G HdG AGdG Gg N NBG fCG
e eGc IQhG eCG g IOS j jb QGSCG jd
.hb IY
Gg j ```S D` `G ``bG``dGh ```G ``H I```dG J ``M

e R````dG e ``dP H CGd.fJ EG dG

WQN EG 1993 G J EG ShCG JG EG jQe De
M EG dH OD`J dG dG c e fG dG jdG
.d e
hCG j k HY G
N
f

Gg
ej
E
G
dG
dP eh
k
dG G CG eCG e c ,SdG ie Y QdG j
WdG M G M JG a Y f
LDe T Y IQY e c Y e 300 d HdG
HdG hO BG j eh ,d Jb hCG aU e hCG
j eh ,dGh eh dh fJ e FdG HdG
FH VQeh AM IOH HG jQSh jG GdG
dG hO dhM dG G M qCG Y Wb dO j
eh dG hG d jJ d IQhG HdG
M aCc j BG g gh jjCG e aCG b OdG e
100 `` ``j ``c a ,```G EG G ``e HdG ``W``dG
Ye Gge hCG HgQEG GJ hCG db YCG HY
HGWh AUh IgdGh eOh OGH GJ ,IdH
e cS jQdG hdG e OhG Y Gh ,fJh
.G
J CG dG a J
q
.. j ``e i``fh f Q``` NCG TT Y Qh`` G Y
``b``Jh ```bh ```VQ```Gh ``e```G ``H ``jQ```S Qm ```V ```b
jG WGd ``JOQ```eh G ```fG H e
e j e gCG j H kaQ ,AS AGU h MdGh jOG
cGf a jG HdG dG hCG G N
G``jEG i``fh QGdG dG Y YQJh JJ
L EG kL HS ASDhQ KK j M iNCG G
HdG dG Ie e H f OMCG hCG FV hO
dG GPEG cYT b e j fJ ``gCG j H kaQ ,jG
j CG d H h QdG j CG Ha IG OGQCG ej
k
k jW GdG dG if fh .j CG d H h
h
MG ``g SS j Ak ``LQ ...``Yk ``eO IgdG h SHc
M
k
dG a S e f dG eMCHh H kaQ FdG

oao oCG
aoCG KJ UUQ
t
ro Wo ...s G dG e l o Wo
G EG G e G EG G eh
r
SdG
EG dG EG dG eh
a k e ogT
r e LCG e mMGh mH e gT
...oYo
MGh e ``cCG e jhQO O G YdG U Gg
ffj S X Y e ,1982 Y jdHh ek Y jYh
LG A``` KCG h``H ``e dG ``eh```G Je ```NCG
GfBG KCG b M a WSh fch .hd dG
d e dG JG ANEG EG j eZ JG Y
.dG ae g gSCG AH e Gh
ch HdG h``dG ``c ``e jG ``Z ````JG ``c Hh
c IfG h`` dGh R````fG ``Y hOh jdG h`` dG
Cq G aGJ JdG jeCGh jaCGh SBG WdG QdG
dG JObh JG AD`g SG Y h``dG g e hO
dG fc , dG EG HdG ``G dM H ab
dG G fCG b M ah SG HCG dG VY
dch dG JG e FGSEG J gh H ch
,d N ``NBG h``H fc bh e d J
OdG G GgCH dG EG G YdG N j gh
:OQdGh G HdG jQdG U e
Wo r bo aGf EG ojdG jCG e ! ohH
Je t MoCG h sJen o LgoCG fCG
eMCG M o u MoCG ud
G Mhd k L VQCG YOCGh
jdG SCG K eC eCG CG jQoCGh
.Wb aGf EG
jG G Gg e SDk H TCG jQJ e Lj
Y e SG HCG je Y jM HY ``j h``Z
a Je 14614 QO``Z .1982 ``Y U a .1982
IOdG QO`` ` Z `````H ,``` H``Y hO I`` `Yh ``jQ``` S EG h`` `H

13

iDhQ

2013 jO 30 aGG `g 1435 U e 27 KG

jDhQ

edG dG Ie jJ

eT jObG ej
dGh ad jDhdG SDe gQJ

UG ,fCH JQGb Qjo h ,AGQRdG SQGj dG VGG

u
G S H SHb dG dG MU IM djo dG edG
L edG dG I jdG e jG f -``YQh G MOj dG We adh ,adGh YLGh jObG G
.AdGh QgORG f WdG Ie Rjo h ,WGG Y H
af T N bG AGQRdG SQGJ dG VGG AL dh
G J :gCG e ;fGG e jd eT ,G dG e jOh
e bJG ``dPh ;dG `` M edG UN jdG dH
dSQh dG IH -G sYCG- G dG d edG gG
G jQd J ce AfEG QG``bE`H G QG``b A``L ``bh .dG
.bdG GTEd YNEGh ,G G GQhdG ebEH jo d
AGOCG Y jo jdG d GQH AJQGh jG jJ gjo
.Lh aCG Y dSQ
dG H OG eH G jJ A``L ,ObG fG h
dhd edG fGG h j a gGDhQ JGh ,jdGh jdG
;WdG ObG AGOCG Yjh ,jdG GgCG Rj ;2014 dG d
FGdG O``` jEGh ,dG ``Z GOG`` `jEG YJ Y dG ``N ``e ``dPh
OhG f Y aGh ,dhd edG fRGG bG dG d
.dG fEG JQG IJh e G e eBG
IdG `````SD`G Ih`` f GQG``` d kG`````Jh ,`` JGP O`````bG Q`` `WEG h
AL ,Ho jH dG S eS LH bCG dG ,SGh
ZGdG eG X dH UG HGd AGQRdG QGbEG
G b gCG Y cCJ e ,UG JSDe IQGOEGh AfE dG
HGdG J J Mo j dG GP fGG e dH G
;YCG IOjQ Yd LdG QWEG Gg Qjh ,e Is LG GgCG h
SEG N e ;WdG ObG Yd SSCG aGhdG e gQYH
.Yf eN hCG LfEG aVEG Jh ..IjL Y Ua N

IQGOEG FQ
jdG ``FQ

`` FdG M H ``JM
jdG

24479885 :Jg
info@alroya.info

ObG
233 , 241 :

businessdesk@alroya.info

G
239 , 208 :

localdesk@alroya.info

VjdG
242 :

sportdesk@alroya.info

dU e
23295546
295546 J
Jg
23202934 ca

salalah@alroya.net

fYG
24479888 :Jg
ads@alroya.info

cGTG
24493701 :Jg

jRdG
24490386 :Jg

Jc f Lh Y Gh IjG CGQ Y IQhdH J IQG AGQBG

2013 d dG OG

SdG jQJ
Y Sj

dG L
dh aGJ fEa ``NBG hO d ```dhCG
dG j dG fOCG H
.dEG AfG YG
QdG ,fOH ah ,fOH h
hOh QdG AH ``dCG H J Vj
Y G fN j C` H G`` cG
fCG dP ,Hj e hCG IQGRh jg
ef H YVG I QeCG f
CG CGeh UdG MJEG CGe Y ATCG
hCG dG e jQJ d j QdG Gg
e GZ fC f .eR GP dG
Yh ,VG EG JQH SdG aj
eh ,zb e LdG{ HdG G IQU
bGh EG ```NO ,j ``L``dG ``HG``H
dG Y IQdGh QG Va SdG
(dG G) AH LCG e AT c Y
,jGh AGQR`` dG OG``f EG A````fG hCG
HUCG Gg ZQ Ye g dGh
NdG MGa e dG Y dGeh
. FGY
dG ````dG ``SQ`` ``H``` dG ```S`````dG
j gh ,bGdG jQh adG
f j h G H j e c
cCG ``JGP Y e G``Jh ,``bG``dG H
jh ,G H e ``g ``
,cCG ```d``H j `` ``` dGh ``U``G ``H
fCG H hCG T cGJ H AGS
.dG dh d a OQh j OGJQG
ze{ c cdG fBG IQdH J
jQdG j dP ah ,jd SdG
C ,``G H Wf k `d``M SdG
jdG ``G c fOH Q``J SdG
dG) LdG QOj CG Rj h ddGh
IdN IS H e j QEG hO (j
.d
M ``d````e `````dh R``` j h `` H
a ``J`` O``` ` j CG EG ```S`````dG
OCG
.jQdG CGj e d Ke
!jQdG Gg MG d
Jamalalqaisi1@gmail.com

G I```a ``g ````dG ```Y IQ``` dG

EG H ,LQN hCG JGP dG c AGS G
Y ,U e TCG ,U G J
IdG jG dSCH dG aGJ
AbEGh ``` ` d``H ``` ` dG ``` F``Z``Z ``Y
Jh Gh cBG G IO``L``G
e dGh QKfG EG jW dG
.dG jOh EG IQG Qb
d jH Q``` dG ``` ``` dG
EG d a AG j M J h hCG
J g hCG eG AGOCG CN K
G j H ;dG Gg Vh
g dG ```j ``M ``G j h
Gh cG G H G SdG
.aG
dG ``G j ,dOG J X
HfG e j hCG dG NCG
OQGh Z jhdG C ;GS R``aCG
.dG ed GMG CG bdG G
Vha ``` g C ````d ``` j ``` ` G
C ``H ,``e``Y ``e O`` `Lh Q``` J ```e```M
G Q````NG Y Fb ```UCG O``Lh
dN ``e Q`` eCG i``j e a H
Ch ,`` ` ` NBG `` ` `dG ``` f `` Y ``` ` `
HJ CGh Ha ;``Gh QNG dCG
dG jdG VG f AfG b
f hCG IdG EG G ifG
CdG JQG dG d OdG G``MG
.SdG
,SdG g dG OH c SdG
d Q`````dG ``d``ch ````dG ``g ````dGh
/dG g d .GS Qj e g
JV J fOH aUG
jdG ```Y `` `dGO ``` J ````H ```````dG
O CG ``` .``` ` e`` ``` ` S``` ` ` dG
cSh ``J``a````J ``e ``H``` dG Q``` ` ` dG
N e a jg J H SdG
H ```j `` dG ````dG hCG dG RG`` `HEG
Hh G`` aCGh edG SG f
e ``d ``b``Y ``a dG ``eCG .AG``` dG
hCG HG adG dch ,G jdH

G hO H J dh .gCG G d SG
MG M e GAk S OGO``J VhCG CG jCGd HdG
MEG ie IOjRh ,e dG FdGh dG
.a dGh UEG aBG OGfE WGG Y id
FW AG``LCG G OS ,YLG dG Yh
jG EG aCGh G``WCG U QT IOM
EG OCGh ,HdG G dGh dG e
GS jOh ge AZ h Sb VQCG N
.Y GAGYG UGeh G
CG ````d ```H```dG G ```J ,``` dG G``g ``N
M H ,dhO id MG feEG e SJ GREG
hO J fc dG dG QhdG LGJh VGh QgJ
.dH iNCG GWCG LGdG Gg SGh ,G
e Y a QT Gk NDe JM HY De
CG jCGQ ,HdG G SdGh adG dG RHCG
,jQJ CGSCG g H VhCG CG Y j e c
CG Y .YQe IQH j CG``H ``eCG H CGh
.G bGh g Gg dh ,dc eCG j
abuzaidi2007@hotmail.com

``jRdGh `YdG

YEGh dGh ad Y SDe

``H```dG h ,ee L ``Z``eO d

Hh da jH c jN fEG e NBG ja
Y ja dG Gg e jHCG h .jdG
jW jJ e jeG OQfS eL e
Gd ``e`` aT ``e``dG H ```d J
ed NGdG dG SGQO e ITe IQHh
,jdG d LG h``Hh ITe IQHh
hCh AdG S jdG ``g ``N ``e
Y dhDG dG jG Y dG e Ie
Sh MdGh gdc ``VG``eG H
eh G iG Y VGeCG g a e
GSEGh ,``VG``eCG d da ``jhOCG GSEG
G ```a ``e``dG ```Y j dG ``g
h .aT iNCG AYCG eGSCG dc
dEG gP e KCG Ff eb IFGQ iNCG H
jcdG H CH GS IY e AdG H
b M ,AHCd jQJ j CG G e YGh
hd GdG e Y jH MdG
j M ,dGh JdG e ``aQ H Sb
GdG ``S```b ``N ``e ````dG ie ``S```b
``K `` eh d ```L``d``````dGh ```f``e```dG
Y d GdG J e je fGM ``NCG
,AHBd KCJ CG Y fCd dG
d jJ A``HB ``dh dG GdG J
JdGh dG Q```XE VY ``cCG fc JdGh
J ``gDh``HBG Vj dG GdG J Y
dG dG CH VZ g GReh ,GKGDG
e fEG hCG jcdG J dN e fEG
Lj MdG ``e GO``Y d ,A``` HCG EG A`` HBG
LdG KGQdH j e jW Y fG fCH
Y dG H J M epigenetic
.KGQdG IOH G jdG OGG J jW
dG `` dG dG GdG He EG
hG SdG G``` ` G ```H```e ````gCG Q``` H ```d
d cGQOEG C ,Y j Q hCG jObEG
aeh G GSEH d S GdG
eh ,eOdG SdGh jObEG GdG T
dG Q```NCG CG ```CG 2013 ``Y jf
FSh ```b ``e ``` aG``MEG `` `cCGh `` cCG ``` ` gE` H
.G YEG
yasir.obaid5@gmail.com

.JMWh JGQN d j WGO f X dG

c ,Jb cGe c eJh dhdG SDe fEG d
jG jJh WGG e BG e J L
.bGdG VQCG Y f Cq G hO e
FdG ``g``G Yh ,``bk `` ````UCG G``` dG
d k M Gk jJ j ,gQU H a Jh
dG SSCG Y dGh UG dM Sjh gCG
H ``` J ``` dG ``` H``gQEG ``````dG `````UCGh .``g``Gh
GY gjV gj ej Lh IOG YG
.AjHCG
QGG a bJ dG jdGh dG G Gch
HSG Y J Se Ff D` j h WdG
b e CG j ,WdG G J
Me VhCG CGh ,MG g bG Oj eh
.GQG c Y
fh eCG dG OGR Y H G e h
,jG Jh ,YG M e SGh S Y
SdG ``e jd dH de ``` MCG QG``` UEGh
dG Z j `` , J `` MUEGh

He ``cG``c ``Y ````dGh AdG SE

AMS ``Y``J ``H`` h .`` ` VQCG ``c```d
Q EG aVEH dhdG FdG G
AdG ``VQCG Y G iNG
J ``b dG eG H Y G ``e
SGQdG H Ff J M G IOG S
dh Axions ` H ``Y``j ``j``L L O``Lh EG
fCG M iNCG G Y FN
G bH e kWehc YdG V
ddh ,G WG ``d`` T H
g c d ````SGQO hG ```UQ dG ``e a
Y HPG M ``KD`J G
d- cEG Gg gCG Jh ,GG ie
ae e S fCG -Wb H cCJ
.dG J dG IOG SGSCG N J jCG
e ``` j``a ``` `` ` `dGh ``` ` G ``` Y
dah jS IjL jd UdG MdG
dG dG jdG a ,G Sg
NOEH j Qq ` Sha GSEG Y J
jdG ``g J ,``` KGQ``dG IO`` G EG ``G
jG ``Y``` G Y I``c`` ```Y I``j``G
M ,NO KGQh IOe CG e d jdG
e AG dP H j e fCG Lj
Ic AdG ``` jh ,DNA ``` KGQ``dG IO`` G
d fCG e dG f fEGh dG J
VH i``NCG FdG KGQdG IO``G jJh
g ,dGSEG hCG HG G e dG
jdG ``e `` bOh da `` cCG J ```j```dG
jS IjG jdG g Ea dd ,HdG
e Sh G SdG da e
AdG jdG i``G Yh Yh a Hh
SdG ``j``W ``Y `` VG`` eCG ``e ``j``` dG ```Y
BG cdG e HJ a dd ,G
jJ LCG e IjG dG g e IOSEG
.VGeCG jhOCG
ja dc G SdG `` h
V GH dG e HhQhCG AdG e
M ,YG jG e AYCG fEG S
d ``j```L ``j``N ````H IO`` ` YEG ``e G````
Y jN EG J ``K ``eh YL jN
G ``j``G `` g Q`` ` cEG ``e G```` ```M

eY
k k jb fh ,2013 ``G ```dG O``f fh
QeCG dEG dBG eh HdG G Vh LGd ,Gk jL
Rhd kaCG dP Y ,HdG Jh fGH
.Ic eRCGh e a f e
e FdG eRCG bJ ,SdG iG Y
dG ``jQ Y ``e dG J UNh ,G hO
GdG e ``eGhO e Na .eG GdG
ce e dh ,G idG H G SdG
IQK H G WGdG d eCG IQDHh TEG
Jbh ``g``KC`J ``LG``J ``N ``` EG 2011 ``j```j
.k jS gPfh
Yh ``d jC
k G fJ ``G G``d j ``eCG O``ch
h L c gS dG SdG dG jh
EG OdH IO```dG OGQCG dG OdGh dGh OdG
NdG kdM hJ kjCG gh ,b e Y fc e
H ````aEGh aGSG J ```dG ```LQ``G
.dG
idG H Mh GU MS EG jQS d
c OGQCG ``dG QdG dG M Yh bEG

gCG J GMCG LJ fCH jQdG KCG

CG ``e ``Z``d``H dG GR`` ` `EGh ``a`````cG
,jObEG ,SdG) i``NCG fEG fCG
FSh ````gG Y R`` ``b (````V``j``dG ,``` HOCG
dd ,SdG e dG ddG gEGh YEG
j e cCG CG Y c jf Y oOJ a
j EG .dG dd dG G``MCG R``HCGh gCG
ddG H d NBG hO Y cG gCG
FdG dG QfEG Gg a ,Y hj b dG
dG e hj MG dG acEG gh
M ``e GR`` ` `EG ```J J `````dG `` eh
e VGSEG dc UCG eh ,gCG
c Qj e Ea :j ch ,G Gc U
acEGh GR``EG e H a ,L j
FSh SGh AGUCG b dG dG
.2013 d dG Cd HG YEG
EG UdG AdG AjdG ``
dG jW Y G dG hO IQG``M LQO
IQG SJdG GQP e Y
LQdG ```d ```U``dG .Q```d ````TCGh We
kHS j ``c ``dGh ,IQG``G e kG``L G
FN SEG eCG G S , Z
IOd ahG d aVEa ,IOd IjL
IjL ``d``M BG a R``` dG FdG dG
IjG FG e G S a ,IOd
Ije jH S GQ``dG CG dG d
GQ`` dG ``Y``` CG ```M ```H````dG `` `G ``Y
H ```YCG EG ``` JQEG hS ``d``G ``g
e dc .SCG EG dG e ``H HPG
j ``e jJ ``d``G ``g `````SEG G
e IQ``b jd dGh dG SGH
h .jOdG SGG H J fdG
e IOQGdG fdG GQTCG dc dGh AjdG
cGdG OY CH c jeG FdG UG
Jh de IQG`` G ``LQO a J ```dGh
H ``cCG g Fe MEH cd
dG N CG Lj M kHS j c Y
GQGe V cGc dM QhJ fdG QO I
EG j b OdG G``gh FS e OLH J
cGdG e dG OdG Gg ,cc GQe 10
AdG `````T ``````S I``` G A`````d ````` ` dG

Y.. 2013
SfG

jdG L

dG

2013 jO 30 aGG `g1435 U e 27 KG

14

dH AGQRdG FQ d jOc `a G e BG GY G edG Hfd ge Gge `a Y eOe :jOH

cdG - cGO

.zIjL ``H````fG AG`` `LGh ```S ``g H

dG j ``dG OdG dG ``M R``ah
e SdG I```G Y jh S ``g
d ,dj ``j``LCG HfH jW I``a
jhH VQG ihT aQh .H ZCH
eH G S ``g gjh .HfG
AGLEH VQG de eY 28 e dG
hG j d fG jh HfG
.IjL Hf Yj

QLCd `` `fOCG ``G ``a``H ````d```e ````

S bh .GQhO 95 e jT GQhO 160 EG
OdG ```W``dG P``` fEG ``M ```YR jQ
ea je e d ``VQ```G
SH ```Y````dG ``Z ```e```Mh ```S `` g{
J ``S```d``a ;````g`` h ,YS
jRh jQ S ```VCGh .zdG ZQ
H ``````j `` dG ``````d ```H````dG ``` d``G
df{ jO 15 e G a cQG

RjhQ - ea
VQG QfCG e BG GY ,eCG ,MG
HG ``f````e ``` Y ``g``f``` ` jo - ``jO``` ` c
g AGQR`` dG FQ H dd -``H````G
AGLEGh jW Ia e G j dG ,S
.IjL HfG
`` jCG G`````fG ``b ``` H``G ``` Y `` ch
LCG e d VQG LM INCG

EG GQdGh GQdGh aH dG
bdG O```dG dG djh .```j``G
HMh M dG a ``dG
.HfG eb cG eGY HGQ
dG YCG T 200 e cCG bh
af 25 e f dG Gg SdG
Ye ``Y ``H````fG ````YCG eY
.jdG

.KEG ``` dG ```UG`````S z```WG`````dG

jOH dGe e TGh
d `` j`` jD` eh ``W``` ` dG `` e ``` W``dG
.dG G cG
EG ```VQ```G ``M ``dhD```e ``` jh
OdG AfCG GYG gQfCG e e
UCG ``cGO EGh I``NG ``jCG QG``e Y
eN dG Y CG H a dhe

,jOH Y eOe dfG

EG ``` VQ``` G h`` jD` e `` N ``e``` Y ,`` ` eCG
eY ``H``` ` fG ```V ````M``d QG``` ` dG
.jj e eG fWj
Q`` ` ` J `` d `` ` `fEG ``` VQ``` G `` ` `Jh
eM `````Y ``` ` J `` e ``H``` ` fG
M dG AGQRdG FQ Jh bDe
g J d fCG WG Jh .J
dG Ye f e cCG Y ae
YT Vu j ;e 300 e ``dD`G
IQH LG Z e jh HfG
QGSG IOS AT CG J CG Ic
IdN dG YOh .dG hO aCG MCG
gh WdG jOH M YR AV
Ie EG OdG FdG VQG M
HfG fEG db e V cGO UdG
WdG ````V``a ``` `` z``` d``g{
T EG WdG dbh .MG Y
jd Q``` dG ``W````dG a ``e```Y ```b
Sf G`` ` `Yh IQ`` ` `M ``` ` j ``` `
SQM EGh ,``cGO Sh dG FGH
QfG M d jjG dG g
IdN dG ``d``bh .```j``G
eCG d -HS AGQRh FQ gh:IG cQG e e H de
.YT Zh WGO Z eG{ EG
GY fh .zQdG Y J CG j
e I``NC` ` e ``Y```S ``W````dG `` LQ ``e
.de IQOe e hCG eCG Ae
LCG e IG{ EG IdN dG dbh

O```a ```a ```f ````JG ZQ ````dG `a ````ZhOQCG A````H bJ

gh - SEG G HfG jGdG S .jL e JJ
e hjh .SQe h -Q ceh ZhOQCG QfC e
MWEG `````F``dG ``VQ```G Q````G `````dG ``M ```T``e ```jQ```S
ZhOQCG Q````fCG ```jh .dGh ``dG```dG `` G jdG FH
j d SEG jH FQ ``G MH dG
dG eN c dG YdG e jQS j CG f bdG
NG dG IG jdG G dL G a jdG LQ Yj
YLG eN cM YJh .BG Y jh VG dG ZhOQG e
RL Q```c ``dhD```e H ``e e ``Y j ``gQ````fCG O``Y q CG
dGdG M e dhDe j UG jOMCG h .AdGh WdG
ZhOQCG eM jJ e eN cM e Y S fq EG dGh
bh .d gjCJ j e V M AH fk GjEG dP j bh
d dM IdG SEG VdG G c hDe
``ZhOQCG VQe K fCH S eN fc GPEG j
Obd JQGOEG ZhOQCG H gj dG GREG RHCG eh .iNCG e
.T Y a ie YCG e Y dG KCJ Oj bh
H ObG jah ZhOQCG jG K J q CG LG eh
.b e YG Rh Y JQb GhN CG
j Je SS ZhOQCG H OQfS ``e ``TG KJ ``bh
.AGfCG RLG j fCG YG .H
..ObG jdG jCH MG Wh b YH j VCGh
.Ua S GSCG CG YG

Y EG dbh .a jdG GkQeCG -d e g e ZG

j CG -ed d dGe d jQGRh jJ iLCG dG -``ZhOQCG
GUCH MG OGQCG GPEG OdG eJG e Te H ejh MS
GJCG jCH Mh 2002 Y AGQRd FQ
k ZhOQCG VCGh .jjDe
d ``JQ````d A````J ```d ``j```S```dG SdG GS ``j``dG ```j```G
e jf de H jMCG jOU hQOj WdG Ld fjJ
CGdG YS Gfc cT je jOLCG H bh .H G Re
q EG - je f 5h 3 H dGh dGdG M T LGJ bJ dG
hCG cCG LGS T fc GPEG OS eRCd G e SCG

N e ``ZhOQCG d HV LJ dhj Gfc GPEG bh IeGDe

.H G Lj fEG :Gg j fq C .Gj a Gg
M T ``LG``J CG CG`` dG SG SDe bJ BG ```Mh
H O -aG jdGh SEG kSGh kYO j dG - ZhOQCG
H MWEd c Z Ggh .G 40 e YCG GJ d je f
RM CG H dG Ye K e cCH Ra HfG NBG a dG e
bG dP eh .e Z gh NdG GUCG e H 50 f
dG G HfG Ye J dGh dGdG H c hDe
M e GPEG G dG d 2015 Y CG QG e c
bjh .dG AGM JHM j ``G q CG Y TDe c
K e T dG (eY 59) ZhOQCG IOGQEG Ib Y H M EG eG
fdG jdG SDG S H cJ qLh a Z Ga
S b ``ZhOQCG dG hQ fCGh .V jObG IW JObh
dEG Lhh be Z ed Fhe LMG JUM M TCG
Y SCG e GgdG H Wd eGhCG QUCG PEG OGSH eJG
g c q X T q CG CG``dG YSG ch .b fK S
dPh OGSG eJG e cCG H J b OdG ihYO d .kjJ
ahG cdG JdG jG Rf dbh .aG QfCG YCG
b SCG M ed dGG edG U U Y dG
de ``Y```L J (`````dG) ``L````MG q ``H O````YG K ```V``G
d HJh .QfCG Y ```VGh ``KC`J CG Z j G``gh
CG - dGdG gH J dG jdG J aG NdG FGhO

RjhQ - SG
e jT AH j ZhOQCG W LQ cdG AGQRdG FQ Gj
dG Fd ``c ``eCG ``gh jK IUh je Nf fL
.JSCG EG eGh eM cQCG ddR dG OdG a LGe
Ye ````H ``````dGh ``j``G ``H``M A``` ` YCG ``e ``MG``bG `q `` d
bh CG e ``cCG j ``fCG j G dG d edG HfG
dG M Ia QGe Y CG H b e OdG J CG e
JQH eJG T dG OdG ah .JQU J GkY eG
.AgO ``bCG kYR J CG fCT e c dhdG jJ H d
SGh e c Y dG AdEG H eG GjRh SGh
CG jh j `` ``jGQO Y ``c AGQR`` dG FQ q EG Fb dK ``jRh
k G j
.jC
FSh f ``M VG ````SCG T U qdG ```JGh
FQ ``HG `` `ZhOQCG ```d Fe A``Y````SG ``fCG G``H ``e ```c``dG `` YEG
Qhjh .KdG U e dG j h .IOdH AOE` d AGQR``dG
U Y dG ch .cdG IdG hJ M dG hG
d eH eCG CH dG Y CGO dG ZhOQCG H j dG QG
e WT V ZhOQCG ah .QG e eYe V IeGDe iS
fq CG Y q UCGh b jO LQ e SJh SEG WT Fb H
.CN CG Jj
OLh Y ``NBG ```e HG ``MG ```SG a OQh ```dG KdG q CG ``cPh

15

dG

2013 jO 30 aGG `g1435 U e 27 KG

LJ zjQfG{
ShQ GQb
b 13 Jh
Ne gOQ f jQfG s a
SCG `` ,```eCG ,ShQ GQ```b
K `` bCG Y b 13 S ``Y
bdG `` jCG ``K``K ``N ``eO ```g
IQhO aS O```dG a J ``dG
.jdG hCG dCG
jQfG EG dG dbh
OG d R```L `` eCG f ```a
GQb FdG ``HG``` dG `` NGO
J `` ` `XCGh .I``` T``` e OG``L````a
C V dJH Qf Ic fjJ
aGdG e LQN Yj fNOh YdG
.G
Y ``` ` Sh``dG `` ` YG `` d`` ch ``` ` fh
Oa ShdG FdG SH G
PfG S ``eCG ``J``H EG ``d``b ``J``H
eRdG GAG`` ` LG ``c P``` J``H ``f``` dG
Oa `` `bh .`` ` eCG A`` ` `SQEG `````d
WdG ``` S``H ``` ` G ````````d``c
GAGLG jJ S ``fEG ``jO``G
.GQGh GQdG eCG
AgR j ``` dG OG``L````a ``` Jh
Gec 690 f H Y f e
a CG`````S ```dG JS ``b```T ````T
HdG jdG hCG ```dCG IQhO
e ``e ```d``H ``` Jh ..``jG``a ``e
e jT ``gh ShQ RbdG T
Jh G Y j dG dbG
O ej T H Y YCG e
YR ``ch .jW Ia e eSE
IOb ``e `` gh- h``` Y `` chO ``jO````G
jOG ``M -dG JG
dj ffEG Y H Qe J
dd Ib e jd e c M Y
JH `` O`` a ``` ` F``dG ``` ` ` J hO
.OhCG
g G````b ``U``` ` TCG `````S `` ch
ShdG jG f jQfG Jf
j ``U````TCG ``K``K ```bh .``H```cG 21
je ee IQS QfG G
.ShQ H SQJH
ShdG G SH e bh
M Gd bG Y T 13 EG H
cM `` b `````H `` `MG `` j Q``` ` fG
.15 dG OY EG bEG

GQGRh eCG
dSH dj d
AGQRdG FQ
RjhQ - HGW
CG ``` ` ` ` dG A`` ` ` ` `fCG `` d`` ch `` ` `cP
GQGRh `` ` ` ` eCG Gh`` ` `` `` `MG `` ` `` `
,dG UdG eY SDeh
IQGRh `` ` eCG h``` ` ` ` G `` `bh ,`` ` `eCG
FQ ```MQ h``j``j ``` fEG ```LQ``G
.GjR Y AGQRdG
``H``` ` U G`` ` jR ``e``` M `` LG`` Jh
J dG OdG Y JS H
SCG J Mh HGVG e
.GdG e YdH MWG e
G G``` ` Y EG ``g``` T `` `bh
jGH eG SG GLM GVh dG
GaQh HGW SH LQG IQGRh
..dH eMh GjR J a
e ``` e``` dG ``` ` `` ` `fEG ``````e
``` c hD` ` ` e `` cPh .``` ` G `` `NO
G EG G QN j IQGRdG
.G NH d j
LMG ``s `K CG ``d``c``dG `` cPh
dG GQGRhh GjR e HGH Y
Y ``` ` a `` ` `dGh ``` ` dGh `` ` `d`` Gh
.cG dGh dG G
e e ZCG ``jCG bh
dd Yd cG dG HGH
GOY CG hjh .jCG G``jR dSH
m Z dG e Gc
Y Y VGQ
aCG eY eN J Y eG
.AHd QG fG AfEG hCG
SdG eN eG h
fGG ``Y``a``e J ````dG
.dG dG jd eRdG

bdH HG GHd ze{QfG `a OL HQCG HUEG :e

FGH `````b ``` Y ``` eCG ``W``` ` dG `` Yh
e Q`` `N ``` ` Vh `````M `` `NGO ``` ` ` dG
.eO eL
dH SdG JdG I``M YJh
YCGh AKdG j QfG dG e
G G``NG YL jG eG
e ```Y `````dG ``` dGh ``` H``gQEG ``Y```L
V G d SJ ``gQ````fG ``e
e EG `````G ````H ``` jh .``Y``` G
jW Id jOe g N LGJ
H ``G f ```gG G``` U ``Y a
.G G``NEG YL VQeh QfG
QGdG cTG M S dh
.VG KdG jG N
dG G G``NEG YL ``fGOCGh
YG ``M `````b``dG `` eCG ``j``j``e ```Y
Y dhDe ``S```G H Q````fG YL
G G eR g CG. ``bh .dG
jG S :e YadG SGQd
J eGdG CG YG .(dG e)
Y `` bG ``Y `````dG d OD` `j ``
G VQe :HJh ..dG i``G
Y ``````J ``` S``e IO`` `Y ``` Z``dGh
j CG `````G `` eh ,``````G G`` ` NEG
G GNEG Z e eSEG H
Y j e H eh d Gd
.jMdG Gd d SG H QfCG

RjhQ - IgdG

G ``j I``g```dG aM ``b b

e Y fG j OM hCG Gg ch
G hG dhDe L G J PEG hj
HCG ``` fEG ``````dG ``d``bh .``a``````G
ING `` jG i``NG ``H```b I``Y ````e

,GUCG OL HQCG EG ``eCG dhDe b

GHd e SG QfG ,```eCG
g K , dG dO HG
dG dO eCG ILCG j
.SCG e bCG
GHG e HGH b QfG bhh
f ``` H ``` Y ``U``` ` fG ``j``b ``` H``G
a I``g```dG ````T ec ``F``e
seO Q``` ` fG CG ````G `` cPh .```b````dG
fCH Uhh ,FL d G QG``G
.HgQEG Y
jje SG b iQfG g ch
AKdG j IQG je bdG eCG
dbh .T 16 e Y SCGh ,VG
YCG EG ``` ` G ````Y``j ``` dG ``e``` G
SdG jdG WQH d dG
WQG ah ddG IGh ,gQe Y
`` j`` G Q``` ` S``dG ``` Y A``` ` ` ` SG `` g
.G jj e
g f J eCG QfG jh
Y Lf O``G EG ,jG fjdG jOe eSEG fCG f JG G ``Y G e Q```J dG jOG
cP HS bh h .ee IQS J FdH MWG Y eCG GdG GSG dj ```S``e ``` ``e```SEG ````F``dG
H ```j``e ``bh Q````fG CG QO````G
.2011 Qe M jLh ```W```T 350 ``` f ``` bh ..``` V``G
.UfG b S b EG ``` ` eCG hD` ` ` e `` bh
Y ```e Q``f `` WEG OG`` `Mh G````J
fG ``M ``U``` ` TCG `````N ``` ` UCGh
QNEd dG Ib ``cP M ,QfG M ;AS IjL T e ;Se

YSCG `a jQH T
k 517 J zIG eGdG{
dG WG V dG G``b Y ``N ,O```dG
,Ie eGH GSH ,VQG Y J
NhQdG FGdGh hdG FGbh ,jG GQdG
.jdG dG
- ```c``dG `` cQCG g `` cCG ,i`` NCG Mf ``eh
24-SU RGW e jQS IFW CG -eCG JQUCG H
HG ,``c``dG hRZ L e ``e ``H``bG
OJ CG b H e 1^5 ae ,QdG idG H
.LGQOCG
-ffEG Y dG be Y QG- dG QTCGh
JFW ````SQCG ,```c``dG ``j``G G```dG IO```b CG EG
.G jQhH d F16 RGW e Je

VfCG - d
T 517 CG fEG QdG UG VhCG
eGdG H ;Q``G dG 15 e Ye Gd
JGQZ Q``` ` dG ``` ` dG ```e``````j ``` dG I`````G
VQG Id VN be We Y ``j``G
hO W 151 OLh EG UG dh .M a
IG eGdG b H ICGeG 46h ,IY edG S
Weh M je Y dG GFW eJ dG
.jQ
d fa ,fG jQdG dG ``eCG
be We T 99 e EG ,d H ``NBG

dZH zG ``M{ ```jh k HS GjRh

k ```j ```fd
EG ,``eRC` d c GbJ hG e ``e ``jO```M eM
GjRh 24 e eM dH j GbH j G CG
Sh QGPBG 14 id Jh FMh G J YRj
.Sd
:Rjhd G ``M ``e ```e RQ`` H SS Q````e `` bh
hdH QGPBG e Y HGdG ib ja CG VGdG e UCG
MGh d e eM d j jQG FQ e
eM J eOJ eM .fdG e Y aGj
.AH H df dG WdG IMdG
G da AH Je j b T e CG c
c CG Q```G ``e ```dGh ,``j```j H ```U``G ```dh``dG
S `` dGh ``j``G ````ZG ```H e ``U````TCG N
.jNBG T 21h jG
YSCG Z g cG CGJ CG QG eh
QhO CG G M fh .QfG Y G G QGJ X
fCG YG dG G e hdG aQh jG ZG d
.SS aGhd gDhfEG
b I````G G ```J``LCG ```dG ``` dhG dG ``f``ch
.ZG Y jQS dhDe V G N

.jG Qe IFGO FQ
dG hU id Yh vSeHOh vjObG T ch
jdG i``d d S e ``Jh TGh h``dG
e I```dG dG ``jRh e jCG T Th .IG
jd GQe ```Y ``K ,2009 ```a``f EG 2008 ```d``j
.LQG SdG hDd
dG Y GdH Je T ZG j ``bh
S YCGh 2005 Y jG ZG e dfG dG d
Uh ```dhD```eh SS ``a`````SG ``` ` ZG ``e
Sh ```b ```V``G ``` dG ``e ``H```cCG ```a .``jQ````d ge
YG NGdG ``eCG i``b eG T FQ G
.hH ee IQS QfG jG e
ah ,SQe Je AGQR``dG FQ dSG OCGh
fG EG ,eM J S G eG FQ
.SdG QGSG Y e dM f d
bGe J EG QGPBG 14 iH T ZG aOh
J eH de I``j``L eM H j a
ib aJ TG fK ``e ``cCG eh .A````Mh G ``M
J Jh G ``M fL EG eM cQG QGPBG 14

SQCGh ..FdG GJdG e OGRh d EG IQhG jQS

SCG M ``f``L G d ``jQ```S G Je G ``M
G QJ fj M jdG FdG EG j ``dG
H H Jj S YL T dG j ``dG
.SCG SEG EG S IYdG
j c dG- IQdG OGDa HdG AGQRdG FQ bh
MS e e Ye Y QGPG 14 ib :OG Sh
e WdG j fQb d .WGdGh dG dG
fh dSG f ```d ``Y````dG ``Z ````dG ```MG
.gG Sh JOS
G`` `J ``` dG I``` M``dG ``Y``` G `` g G `` `Mh
Gg G ```Jh ````d ````gG ``G A````fG ```H MH
..FGSEG G``j````dG ``Lh ````d ``Y ``a```d ````dG
d SdG idG i``bCG e I``MGh YG VCGh
jG S eM 2011 ``Y FM e SCG M
.jG aQ
Ea ,jG Sh IQdG e G IOd aNh
dhdG JN CG EG ,SS Pf IYb d j T
GY e L OcCG Jh SeHdG JbYh

RjhQ - hH
bo ``dG ,T HdG ``jR``dG ,```eCG ,d sT
SdG FM H `` sLh M ;ee IQS QfG
.dG G M YL EG eJG
Fd VQe ``c fCH dG (eY 62) T ```jo h
e jdG jh ..G `` Geh ,```SCG QH QdG
EG ODj d T e de T GSG EG bGG
M e aj GR e H dGh dG H dG AcPEG
.1990h 1975 eY H dfG gCG
Y AGN IA`` dG SQMh T f ``do h
.d S J THW e c Y Vhh fBGb jBG
eCG e EG jUG cG Y dG aQh
fH ```aOh .IO````e ````eCG GAG`` `LEG ```Sh h``H ```Sh
b ``dG jG aQ SG d AGQRh FQ jV
GSG be e b FbO H Y 2005 Y V QfG
.G hY G Mh G G dEG G gh ..T
ZGh ee GQH g IY Y QfG JCjh
GdG eGh .d GdG d HJ fd d

zHCG ``G{ ```H jO````G ```j GOdG ```L

AHCG ```HQC CG ``gh- jOe ``bh ..```jO``e L
HG dG Qd bQhR FdG G j c
.GL FN f -IQh jh EG
H jO 25 QH QGR RjhQ e Qe bh
Ie bG G EG jOG O``W e ``j
YL ```b ``` YCG ``Y ```f``e `` h .QG``` ` dG
.hOG dG JQG
FdG eM db ,fdG VY EG aVEHh
SdG e 11 H e fK GS S fEG c
fCG Y SGh f Y dEG j jdG QdG
fG ``dh`` ``H``J H G`````YG Q```` A````M
.c V eYe
EG :Rjhd L fe c adG jRh bh
HCG G OGaCG EG GK HL SdG
bY SSCG Y j GdG Gg CH ZHE
.QH Y G Y LGdH YbEGh

.Q dGG jdG Je jCG Y 1991 Y

EG `````f ``` SG G``` H ``` ` HCG ``` ` G ``` jh
H j dGh ,QHCG hQ M Y dG OedG
OdH jh .GG e j gOLCG
.dGh LGh
H ```S``H ````e `` gh- ``SG``j``f``c ``L `` bh
fjdG ``YGPEG d GOdG IG CG
CG ef Z Je fEG :(S.H.H)
GdG J EG QH QN LGG NJ ODj
j AjHCG fG IM jCG Vjh HCG g
.G e
H ````k`jCG ej jOG EG G ``bh
e Y ``K d G ```f``Gh dG
OWh .`````d `````G ````dG `` `YCG `` jh ````U``Y
jdG fG Hh .G j IdG e hOG
fL `` jh ````U``Y Q`` H ``e h``` dG ``dh``` j

Y dM e eY f H OdG J EG
fG e h Q``KCG c .GOdG Y SG
fdG ```gh b `` cCG ``H ```e```T ````gCG ``M
dG QGSG ``Y``j ``b ``dG ``eCG ;``j```dGh
.G
G Oe EG :G SH G ``bh
,Fd HdG FdG Qe jd dGG HCG
c S FdG G``b e ``LQCG Y S
J C` H Qe ``jo h .``j Z Q``H ``b
UG eG VY hCG jOG Ib M Qa
.G j fdH
e h```j ``jQ``Y``e fe ``Y OT ``h
fch ..AedG ``bGQEG e IjL dL e Hg QH
e ``jCG I``Y H Q``H OSG b eG GdG
IQ G``MC Me Q``H ``f``ch .SdG dG
c dEG j dG fdG b OGaCG d VJ

RjhQ - HL
H ,`` ` `eCG ,``jO``` ` G GO``` ` dG ``` L ``` JG
ZQ ,IjL g d fG Hge e
e G G``` ` dG A``` fE ``f```H ``e```M ``V``Y
.YSCG
dCG 25 eGb Ib EG :G SH e bh
e dCj ``dG HCG G e T
OedH gOLCG j jdG b e T e
GdG JOSG dG QH IH Y M d J
.VG AKdG j ed dGG
L ````L ```S``H ``` ` G ``j``bCG `````a `` bh
L ``` ` U``Y ``H``L `` e ``J``` dG `` Y- GO`` ` `` `dG
:QH e G EG Gec 190 H Y ,GOdG
.e Td he f
iOCGh bCG Y T 1000 IH dG iOhCGh

2013 jO 30 aGG `g1435 U e 27 KG

edG idG IQGRh e hdH z

GQSG ac d OGSG Y IQGRdG
:ffG T Y be Y

16

{ gQJ YSG U

YG IFGO - edG idG IQGRh e hdH z

{ gQJ YSCG U

www.manpower.gov.om
80077000: NdG dG N e dch

NGdG a zedG idG{`H dG NGJh dG IFGO N e

XdGQGSG

idG GS eG dG OY z9766{
QG dG e IdG TCG N IaGdG edG

HdG S H MCG
edG H YdG OjORG e f e
deh b cQGOEG j UG dG
dG fb ch a d T dG dH d
edG jjH YRG jJ IFGO J a
ihdG OY OjOREG e NGdH edG id
dG jj T jGH H e IdG a IG
N J e Y 2013af T jf
IOjR S M ,VG dG e IdG f
d Ie iT 235 bGH 29% e cC
dG Ie iT 188 `H fQe dG
.IdG f N VG
BG hJ dG j OjORG Ggh
dG fb GQGbh OGe J UG
GWCG e e aGj jJ dG
.KdG fG
g IG ihdG g ZCG CG gdGh
QGdH YCG UCG H GdEG Y H
G aH UG 222/2013 bQ QGRdG
T jGH e Gk af UCG dG ,QLCd fOCG
U Y dEG aVEH ,dG g e dj
W ihTh ,k ffb OG gYe QLCG
RHCG fc M ,dG e dG QGb
GdEG d gb BG e eG ihdG
fb Y UG QNEG edG
lKe*e~IeFK37) IOG f ah dG
.a ihdG b dG fCG RHCG e
CG EG ddG YRG b ej e eh
c M j CG j dG MUh edG
SCG Y jgL jh e W
d dG IAdGh XdG QGSG
LfG dG e da jQGSG
LJ e UN ,a e dGh WdG Ad
WdG edG idG ME eG LJ
dG d IaGdG edG idG H
IaGdG edG idG OGYCG Jh UG
J dG dG dEG H UdGh OdG
MU IM dEG QTCG dGh eG dEG
M ` G S H SHb dG dG
.` YQh dG
edG id YdG IOjR ODj CG eCfh
dGh UG dG VhCG QGSG dG
Ieh Ie Y bY OLH EG j
CG c ,YCG UCGh edG H IAHh
QJ dG GQGdGh fGdH BG GdEG
.dP gJ CG fCT e idG IQGRh e

aH YCG UCG b e eSG dG NGJ W cCG AdG he

e eSG IaGdG edG idG
JG JCj YCG UCG b
heh GAfEG dhCG
.QjdGh AdG
bhCG :HdG S VCGh
idG GSG jQJ IQGRdG
TCG S I IaGdG edG
YCG UG dG Be
CG e ,adGh GAfEG
T e hCG e J CGH QGdG
QGdG Gg Gh 2013 af
BG Y H dG j
dGh IRG LQdH G
edG BGh jQSGh
.eG G J
AGHG TCG S I jEG c
eh fCG OdG jj T e
fCG TQhh IQdG TQh
HdG feh IOGG TQhh
e he e jEG dch
e HG Heh je heh
fL dEG 2013 jO T
gh G H J dP
jO h GQS cM bGe
J H eCGh GUh
.a fdG Y

dG OY LEG H IQGRdG
IaGdG edG idG GS eG
G dG e IdG TCG N
aGG ,W (9766) 2013
idG OY Hh W (9041) Y
NdG dG IaGdG edG
IdG f N eGSH
bdG Y eCG eY (15198)
H a IFGdG g e IQOdG
(15346) e bH (27790)
bH (8510)h Ie hC QGUEG
f (1672)h j Y IQY
HdG S
(1738)h e J (524)h dc
.jh e J VhCG bCG g Mf eh
J IFGdG CG HdG S
IG BG ee b
NGJ QGUEG) ddG eH
jM HdG S Hjh
IG BG ee b EG Fb IaGdG edG idG GSG
G eG AfEGh REG dj l*$*{/(*K K{~G* $ej6* y+
UG dG cTh B bH jh QGUEGh YVG
bCG e dGh IG ah dPh IaGdG edG idG
Jh d iNCG FGhdGh +*G*K l*$*{/(*K K{~G
.NCJ hO cdG J ee OY jJh CdG Gg IQG
.(.......dG
hRe H S dG c
dG
IFGO
je
VCGh
b FQ YCH FdG HdG
dGh bdGh dG NGJ fdG M :dG NGJh
GSG W cCG CG VhCG f b e IQOdG FMEG

HdG S

.SCG c e AHQCG dEG MCG

LdGh dG b
dG IFGO je VCGh
b N e j fCG dG NGJh
bH QGUEG LdGh dG
Ua OjEGh edG idG S
HG N e dPh WGd Y
dG N jW Y hCG fGG
UG dG Be eJ dG
G IQGRdG N N e hCG
H dG Mh G J
.WdG edG idG Y
dG bHh NGJ bCG

dG YCGh G IaGdG
j e WGG e aj
IOLG OGYEG CG hCG H dG
LM ac Z WGG e
.dG
JeN IFGdG J :VCGh
ebCGh gae Y LGd
dG J c jh dS H
c IaGdG edG idG GS
UGh jQdG fCGh G
* +*G*K K{~G* g}0
iHK&*e~IGe+
e Y SQ IFGdG CG cCGh
b gh bCG e jdG N
NGJ bh LdGh dG
edG idG bH bh dG
BG ee bh IaGdG
Y H J IFGdGh .IG
a jh e jh N
` AGG ` AH ` ihf) g NGdG
FSh cRG jh H (OG ` e
Y IFGO f J HHh
J IFGdG CG dEG Ge ,FS
j a FG IdG jCG
edG idG GSG W SG
e dG bH jh IaGdG

dY b

:eG j ` c
id edG jjG J
N e NGdG a edG
d HdG bCGh G gFGhO
a ,WGG b e UGe bEG
J dG NGJh dG
GS WGG e G bEG
Ja dG NGJ W
e dG e bG dc gh
idG bH j AfE LGG
..UGh jQdG IaGdG edG
U dG VG Gg Mh
HdG S H S e (f)
NGJh dG IFGO je
edG id edG jjH dG
e Y Kd NGdG a
dEG aVEH IFGdG UNGh
Y IQOdG FMEG IdG H
.dG NGJ LEG
S H S VhCG jGdG
H IFGdG J :Fb HdG
ZGdG WGd AGS dG
N e hCG Y jQOdGh dG
UG dG B NdG
edG idG e dG JLMH

j dG Y AfEG
dH k He j CG

dG dG fb

j :Y dG dG fb e (21) IOG f
HdG dH Gk Qh HdH k HK dG Y j CG
H Gk Q dG c GPEGh ,f W d f e
HdH IQ f bCG Y H aJ HdG dG
GPEGh ,KEG idG GP d j ,dG aW gjh
H bM KEG ed RL e Y Y Lj
id YOhCG b j jEG edG jh ,KEG W
.GOTh GQhCG e dG MU
CG c GPEG CG Y fdG e (22) IOG f M
H e Z hCG HdGh IAGdG j dG W e
G G e dG Y jdG j CG a dG
.k ffb
dG Y j CG j CG Y (23) IOG J c
:JBG fdG UG Lh Y
.dG GYh ICGh edG MU SG
e hCG Xhh gDeh Oe jQJh edG SG
.Lh ebEG h
.dG Ieh dG f W
j Bae hCG jGe hCG GhY jCGh SSCG LCG
$*2&*y<HKiM{:KiM4e}G*iHy*K{7g/HeG*
.Y G LCG
e Y H dG j dG QNEd SG IG
QNEG Ie J CG jT a dG W e Zj
Gg IOG IG Y ed dG MU dG
.fdG
.fdG gOj iNCG fH jCG
:JCj e j edG e J dH aj CG jh
yG*e<8*G*K{~+*|jG*
gdJh JGOYh OdG fGbh eSEG jdG GMG
.YLG
.OdG eCH J fCG jCG NdG Y

dG AfEG CT e dG H k dG AdG CG h
dH k ej KK b NBG d YEG j { fCH IG O Z
j e dPh gd dH k ej Y Nh T LCH G d
QG dG dG aGJ e H EGh a Gg j ..WCG Ie Y
Y f dG G Gg SG dG e j dGh dG AfE
e (37) IOG f YEG LCG e WdG jg RJ e H PEG ,fdG
k ej KK b fH S e ah QNEG IYGe Lh gh dG fb
CG Lh fKh G j M AfEG jQJ e k ej Y N hCG
.zOdGh hG jdG Qj e dh dH k He dG AfEG j
kGQGb j bGdG g dEG QG ICG QGb CG dd Gk OSGh
hCG ,Y dEG edG IOYEGh DhdEG j fd k d jh k J
.dG dG Gg Y OdG jdH dG MU GdEG

ffdG hDd jRdG Qe

rawahi8@gmail.com

:bGdG
Y H je he (U) ICG j (S) edG
Y jJ Ie ICG H eN edG Gg eCG dh ,IG O Z
.S
gQGb IQe Y e H edG Gg eN AfEG dEG ICG LJ
L ICG e Je edG CH Y e ah edG Gg eN AfEH
Z dG c GPEG fEa dG fb MC k ahh ,IG O Z Y Y
Ye b Hc NBG dG YEG H DhfEG adG e d RL IG O
Y Nh T LCH G dG dEG dH k ej KH AfG
.WCG Ie Y dG j e dPh ,gd dH k ej
:bGdG g dG fb CGQ
IG OG Z dG Y d Rj fEa dG fb MC k ah
dH k ej KH AfG Ye b Hc NBG dG YEG H DhfEG
e dPh gd dH k ej Y Nh T LCH G dG dEG
.WCG Ie Y dG j

eG dO
.AdG MHEG
Y c b H Ve FdG YhGh YCH J c
.be H edG OYh J Ieh
jQd Sg QSG e e Ie bJG IQUh UCG
.adG bJ j e e IjG
bh hG Ie O hG Y G QSG e dSQ
.hG de g hG c GPEG
foY Z eY ib NGJ Y G bh BG Y j
Y jd fdG Z edG idG Od k J dPh a hCG Se J
:dG dG
.a hH Y N Mh MGh eY e
eY 14 Mh Y S e MGh a
eY 28 M MGh ah Se
eY 57 M MGh ah KG Se
.eY 60 e YCG MGh ah KK Se -

(dG) SSCG dG e GSG

Y e (infrastructure) jEH dH
BG j UCG G Gg ch ,1927
LJh .fCG hCG Y CG SSCG J dG
fc dGh ,dhCG JeGSG dEG dG UCG
bh .dG fG Y jGdG J
J fc M ,fdG dG e dG J NCG
dG UCG OGG J dGh ,dG VQCG
j dG jjG dG hCG VQCG IOLG
FOH g dhCG ,c e fe dGh .gDhfEG
, J dGh ,infra gh JdG dH
bh .dG J dG .structure ch
jdG G Gd dG GSG GP
e HQCG JdG M jJ H IG
G N e M J h ,jdG dG
G Gd IUG IQG fGdG
.1970 Y M e
eRdG SSCG cdG Y G jh
eG hCG hG hCG fCG c
h .ac JYH Obd eRdG aGGh
UdG e Y fCG Y eY H jJ
dG Yj Y QWEG aJ dG HGG dG
Y d keg e
gh .jd dG
k
.G hCG dhdG J
dG cdG dEG ddG j G Ggh
G OQGeh QGh dG e ,G YJ dG
JGh FHdG dGh dG dGh
fCG Y jJ j CG h ,dP dEG eh H Y
dG aJ dG HGG fCd jOG fG
hCG eGSG hCG d eRdG jQhdG eGh
.G IG hX
J SSCG dG Ea ,XdG MdG eh
jRJ dEG aVEH ,eGh FdG fEG
eG dEG aVEH ,GSCG G G
,Gh SQGG e ,SSCG YLG
OGG f Y IQdG dG J ,G S a
Gg Ea ,jdG dG h ..fG dEG G
eRdG FGdG BGh G dEG j G
.Jh gQfG IOYEGh jdG GdG Yd
j AT CG g dG dG Ea ,eCG dh
.ej H j AT c CG ,edG Id

:MGhdG MCG H ` OGYEG

ddG dG
dG Y

SSCG dG

jQdG YCd foY Z eY ib GSH NJ

hG d foY Z eY ib GSH NJ
(G fU ,dG YCG ,G ,AHdG ,GAfEG ,QjdG)
.foY Z eY ib W IQSG
.QdG dG Ge
.dG NdG
.jdG IOdG
.QdG e hCG d QjEG Y
.bdG P
TCG Kd IG QG MCG e edG idG QLCG c
.HS
e QOU AdG dGREG eCJ jEG AdG hdG jEG
.(GAfEd) G jdG
.(chdG) MG SdGh G e f

17

He

2013 jO 30 aGG `g1435 U e 27 KG

zQGdGh QGd fdG{

bJh hCG YLG J
SCdG GgCG

jDhdG - e
QGdGh QGd fdG G Y
ce hCG ``` Y``` ` LG (``` ` ` SC` ` dG ``` b)
OY QH dG dG SGQdG
YGh ``jQGOEGh VGh AWCG e
.G EG fG ZGdG
AfEG e ILG GgCG EG dG bh
Jh ,QG```dG IQGOEG J dGh G
dG ``j``Y``dG ``a``Jh ,``e```` dG IQGOEGh
dG ``G Yh ,G NO b
LdG dGh ,QGdG M N
dG WG c EG aVEG QGdG
PfEG ``` e``` dGh ``````G ```d ``V````j
jJ EG aVEH QG```dGh h``G ``N
e ```SQ```Gh ```G aCG O```jEGh QG``G
dGh SDG ``H AdG YdG ``N
dGh QGdGh QGdG G
b ``cG````dG ``j```J gS Qh`` H
YdG HSGh KZEGh jdGh dG
.QGdGh QGdG M
G A``` ` fEG ``` ` gCG ``` ` LG ``` b``fh
dGh ,IdG AL LCG e dG GgCGh
J c ,```S```SCG ````dGh ,dG
jQJh QG``` dGh QG``` dG ``Y ``F``e ``V``Y
jdG G
k NCGh ,dG jG dG
.G IQGOEG AYCG QN
FfEG Y YEG
q G qCG cj
UJ ``gCG ``MCG ``f``c M 2013 jj 17
CGH dGh QGdG d hdG Y De
i AJQG S g JN J
j dGh dG QGdGh QGdG W
f a JJ ``dG ``b``dG e LM
``` dG ```J AG``` S ``H``` UEGh OG`` `G
QGdG ```Jh ```c ,``g``Z hCG ``` dG ```Y
Gk NDe dG d VJ ```dG dG
e fG GH gd YGhdG gCG iMEG
.QGdG d fdG G N

M J zSdG J{
d hCG WdG dG
jDhdG -SdG
SdH dG dG c J
G ``MCG j HGOBGh jEG dG H
dPh ,```````d hCG ````W``dG ````dG ````M
Qj M ,A``c``H ``j``H dG
ZCG ``e G ``e c O``Y G ``g
```dG dH ```dG dG `````SD`e
e AG``` S ,``` ` G `` g ``cQ``````d ``` J``YO
QM ``N ``e hCG ,```Y GQhCG ```J ``N
GQhCG e jdG J dGh ,G da
fh ``` T ``````H ````U GP ``````L ``` ` dG
,feG ``Wh ,``O``cCG dG
feG AG`` LEGh ,``gOG``YEGh Vh ch
,HdGh ,IAG```d``c jdG GQd dH
feG OG`` YEG ``d``ch ,``KO``` Gh ``` ` fEGh
aVEH ,UG VGZCd jEG dG
IQH dGh feG CH Y GQhCG EG
dG dG CGSh ,eY
CGJ CG Y ,MU dGh HdG YdG
SdG YdG G
Jh ,MU
k
Ve G MSh ,Gk Y eG M
VJ dG G e O``Y a Qj c
G jG dG e Y
. G V dG GP

fGG ed WdG GAdG AH efH j zdG M{

e q CG ke .zdG J d ``gG``dG VdG
GQdG ``a``d ``e```dG `` ` gQGhOCG ```d ````jQ```dG ``eG``dG ``g
```e```dG L i``d Q``` G ``j``h G`` G ``j```Jh
N e dG HjEG OhOG d Sh ,GG G
dG ``jQ````G ```fG```G ``` ` dGh ``` SGQ``dG AG`` `LEG
e Y jJ a G Jh { gJ G j
jQGh gjoj dG dG G ``gCGh dG M
c ,dG FMEG dG j gj dG dG
jdG T SCH jYJ Fe FSQ VY q
h ,dG G H jdG IG LGJ dG
jg Jh ,HQG Y GOdG J G jf
. G YGQ IOd jQcJ
dG G`` j`` d ``H``` dG `````dG ```M ````e CG ``c``j
MU IM e eS eGhCH 1974 Y AfCG dG
YQh G M G S H SHb dG dG
fL EG gdh ,dG H SDe ``bC`c
H dH Gh ``gG``dG ``b``dG i`` NCG SDG
,dG `````G ``e O``Y ``j````dG I``` Gh dG
ZCG G G dG jQG H J jW Yh
QGhOC Jh ,G d dG dGh GOG H
``F``` MEG ````dG ``j``` ````G ```H ``` j ``` dG ``j```G
e d ``G``Hh fCH VdGh ,dG
,jdG IG jMh dG H G GWCG ac
Gh dG jQG jJ JGSEG{ G Vh
eh QhH p n Jl Le Kh d z2014-2011 dG
jh G MG N GgCGh iDhQ e REG EG ej
.FfEG e keY 40 Ie MGe AfG e G

b jDhdG

.{ dG
j kjJ kee ``jQ```dG j ``fCG EG Gke
agh kGQN UCG H ,jQdG eGdG Jh QM Y
eh ,jdG OQGG Jh QSG ee kJGSEG
dG JGSEG IRQH fe jQd q Ea QG dP
dG M e N e GjdH dhDG j dG
eh e ``e j ``dG dH gJ EG

hdGh hDh``dG dGh IHG pf g jQdG eGdG

fhH dG M G H ``b ``dG qdG
```dhOh Wh SDe G``N ```H ``e UGG
cDj e ``gh ,jdG IG jMh dG U ``
dG GQG jd OG dG M e S
gh ,dH dG U edGh G
jG eGH jJh YO - T fOCG hH S e

QdG ``````dG ``` dG G``j``H `````dG ````e ``` SCG

fGG ed WdG GAdG AH efH Y eCG
eCG ``e``bCG J M ``N ``e ``dPh dG ```G
Y ``H Y ``H M IOS ``YQ SHb dG eH
e OY QH dG dG GjH QG dG
dG GjH jQGh dG jeh IOdG UCG
.fdG
L ``` a Q``` T ``` ` TCG ``K``K I`` ``e``f``dG ``` ` ` SGh
OYh dG M jdG IG bGeh FNCG
WdG ``c``Gh NG hD```dGh dG IQGRh Xe ``e
jd efdG gh ,dG M GG d
h UNGh dG H bGG GQe
aG YdG gG fCT e dG YGHEG JGQb
HcEG EG aVEH G WG FMEG dG Y
Mh GgG Jh dOCG L W IG
G e G dGh UGdG Sh dG fdG
N e efdG TG c ,dG Y Yd G
dG ````dG ``` U ``M I``Y ````VG``e ``````G ```MG``e
GAGLEGh jdGh FMEG dGh dG KCG Jh
EG G G e edGh UGdG GQeh ffdG
e c cG jG GQdH J jQJ eGH fL
. J dBGh H fdG dG Y d jL g
IQGOEG je dG L H S H OhDhGO QcdG bh
Y Hf gdCG c HdG G h dG hDdG
g e q e q EG{ :efdG M dG M e

dG dG GjH jQJ efHzIOdG aO IQGOEG.. dG{

QhOh IQGOEG gCGh GHEG eh YGHEG dG
YGHEG Ph JJh GHEG UYh cG M
Y Q``h JGQSGh G``HEG fGbh IQGOEG
G dGh jdG GQ``` eh ,G`` `HEG
ShDhd edG dG e Jh ```YCG FGb
jdhCG IQGOEGh dG REG JGSGh
GQeh ,`````dGh ``e```dG R``E` d dGh R`` EG
IQGOEG dG ``` ` gCGh ````JG```SG dG
G IQGOEGh ``Y```Gh dG dG ``F```Shh
dG ``````dG ``eG``d ``V``Yh G`` ` gCG ````h
eh QGdG PJG GQeh ,dG IOY jJh
,QGdG PJG QjO aeh jQH Jh PJG
IAdG dh YdH IQGOEGh ``b``dG IQGOEG GQ``` eh
,bdG IQGOE ```cP GQ``` eh O``c``dGh `````dG G`` ah
dh ``j```dG h``H ````dGh dG LJ GQ``` eh
eh ``bQC``H HbdG GQ```eh ,```G ``jR``Jh QGhOCG
.bdG XG AGOCG Jh YCG bQCG d

jDhdG - e
k dG dG GjO j
edG jjH
IQGOEG{ dG GH jQJ fH QGOEG jd
N jCG KK I ,dG b H zIOdG aO
.2013/12/31-29 e IdG
d R``EG SDe e hdH efdG j
,jZ ``` TCG QGOEG ```Gh Q`` G ```a ```V```jh
M eh dG je Ye a jh
QcdG ``e``f``dG ``` n ` aG ,G`` j`` dG G`` `Mh `````
jdG ``Y je HdG S H OS H N
j ``````dG ``` dG G`` `jO CG Gk` `cD` `e ,QGOEG
GAdG jJh jdG OQGG H Gc egG
GP ee jQJh gCJ eGH J N e
LMG e aGJ IUe Jh Y b
.dG
GQe ``e ``cQ``` ` G ``` EG ``e``f``dG ``` j

dG dG j MG M JGOGSG J WdG L
Y ```d````M``d ``e``f``dG J `````dG ````YG
S ``dGh dG H hCG ```dG j CG
Ve EG aVEH jOfEG Gah jYJ IV
da q CG M KGdG Gh dG YCd
Jh edG A``c``H jM S ```dG ```dG
dG ``Y J eY IVh aJ He
dG jh dG dG ``a cQ aVEH
YGQRh OGdG Se af M Y ddG
a KQe Y S c dG IT e T
jM Q````T ```cQ````e d ``G ````fh ``e````c
.dG Uh dG

.OdG jj e Y edG EG Y SOdG

e S aG MG CH SQdG S OaCGh
e f G YdG f H iNCG EG jh
MG CG Ve
fdG dG Y aG
k
H ``dP H .G jj ``e edG S
gC QdG VGSG M LG YCG hL
jdH gJ ``eD`G e dG fCGh ddG
be ``h dG GH Ak MG d HdG idGh
gQhOh gCG ie Y cCdGh fGG ac e
hDdGh dG IQGRh dEG J dG G``gCG
.Gh WGd YdG S NG

.aG jh ie Y dPh dG bGdG

dG IQGRh GOG``` ` ` SG ``` ` Vh Q`` ` WEG GP h
Y dG dG H Md NG hDdGh
GNDe A``c``H `` jh ````M OG`` `YEGh dG ```
SQdG Y H S SCGJ hCG dG YLG
QH ``````dGh ```H``dG ``j``j`` ``H``dG ```G
hDdGh dG IQGOEG he TdG T H j
AYCG ``e O`` Yh ```W```dG ``` L ```a``` ```N```G
g cQd dPh dG hDH Gh dG
j eR hL OGYEG N e HjEG IgdG
e de jCG KK J dGh ddG gCG Y

dG M -AcH
WdG H NG hDdGh dG IQGOEG J
e edG Oj ``dG dG dG j S
dG G``g aG ``dGh ``Y ``c ``e jj
dG IQGOEG ``j``e ``` j``dG ``` S ``H ```U``f ``` ` LGh
jdH FdG dG AYCH NG hD```dGh
dG QhH j dG dG G AYCG cQ
jdG AGLE VjdG jfCGh gCG G e
Mh jYdG GVGh VjdG HG e
Y dG ```VQ```G H ``e``bEGh ``WG````dG J

G bNCGh UGdG GQe `a JQhO j zdG UNG{

a jb IY IQhdG bf bh .LGGh VG
IQhV ````gCG ``e ```dG e ```b``NC``H j
JYeh QG```dG P```JG jG dSG G``MG
Wh adG jW ``Y QG```dG G``g EG UdG
Qj QG``b CG G`` MG ```j ```d ,`````G ``` G ``c
QhG eh .jJ hCG S V hO e jG Y
j M jdG Ve IQhdG dhJ dG iNCG
e ch jG ee jS Y dG aj CG
J e CG j CG IQhVh dG hCG VH j
IQhdG bf c .jG aGe hO ``e eG
G M h`` jdG VG IM AfEG Ve
LG Vh e dG QGdG PJG ch jdG
.G adGh ffdGh jdG

dG dG JGh .jGh dG H dG OJh

JG dG Q`` KBG ``e ``g``Y dG ````G ``e
UGdG W CH kY .Ye jCG e VG Y
IYG fCT e jGh dG H e ddG
jG gj CG G ``e ```dG edG ``e ``G
dG jdG AYCG e hdGh aGeh
.dGh dG MGe
IQhO dG UNd dG G Y c
26 M 24 ``e ```dG G ``` b``NCG i`` NCG
e W 150 `d QG jO T e
d IQh`` ` dG `` g ``JC` Jh .```````H `````dG ``eG``dG
Yf Jh ```G ``` ```dG ````G `` NCG ````gCG
Hh fCG AWCG H dOG dGh G``MG e

dG Y j dG jPG be c ,G
GQGdG ````J ````S```SCG ```Y ``` dG ``j``` Gh ```J``YG``e
G Me ``g ``j``dG VG ``e edG ch
.jdG
k G IQhdG TGh
GQe Y QdG c Y jC
k eT kUh J dG dG jdG Hc
dM Y
AdEG IQ```e Y G A``` WCG Q``J c .```j``G
.GVG
jQdG G g kjS j G Cq G cj
HcEG ``LCG ``e ``dPh ,H G A```WC`d
e hCG ``` V``G ``e ``` ` dG ```UG````d ``eR``dG GQ``` G
Vj ``e ae jG j H ,aGe
,eRdG eG dG AYEGh ,G dH d

jDhdG e
IQhO `````dG ```U`````N``d ````dG `````G ```f
H G AWCd UGdG GQe jQJ
e IdG ej QGe Y e W 120 gOYh
Y IQhdG TG bh ,QG jO T e 23-22
dG G UGdG jf MCG GV
gjQS Y Q```dGh Y ``a jJ EG aVEG
.e
dG QNCG f GQe IQhdG Qh V eh
VdG Jh edG J IQH JSCh jd
``` dG ```UG```dG GQ``` e i`` `MEGh .```a````Th ```V``H
GWCG L e VhdG IQe g IQhdG dhJ

VjdH zG { LG `a QJ zjdG{ zQU J{`H IV `a FG bdG dOCG

G `````d ``` e``G ``` ` LG ```` ``` Y
HcCG T ``Mh``dG Y ``dG ``G H
dG ````UCG QG``b J ``` SGQOh ```Hh ,```V``G
YLG jdG hDH G AGQRdG Gh
LG j c . eG Y dG Y HdG
e dH d GQ`` jR J Y dG EG
c EG jOdG HdG G e jdG
ON eh VjdG je jd dG dG e
fL EG ,``j```dG Y ``H G Y ```G ``e``G
eh G jOTSG dOCG M
d HS YLG edG feCG EG dSQEG
d IO```G G``gCG Jh ``dOCG J ```SGQO
GAGLEG PJ kG IQG dG MGe ah
SGQOh OG`` ` YE ```S```e ``g ``e Q``` ` N `` eR`` dG
hd hdG hd OTSG dd j
J Y ```cC``dG EG ``a```VE``H ,```H```dG G
ah dG G``gCG e MGG Hh hCG MG
Gh `````dG ``` ` UCG ``e ```G ```e``dG h`` G
.jdG hDH G AGQRdG

jDhdG - e
bEG jdG IQGRH k dG QJ
jdG A````YC SOdG ````LG ```G OQG`` eh
jOdG HdG H VjdH ``G H
T `` e29 30 ``e I``` dG `` N ````j `` `dGh
.QG jO
G N ``H Uf SG IQGR`` dG
JCjh . ``FG``Gh ``g````G I``FG``d YG ``j``G
JbCG dG dG N Y GcCJ dG LG
hO jdG AGQR``d HdG YLG
hO ``H G`` `G O``` J ``` H `````G h``` ` dG
G ``e dG jQe `` G
GgCG e jdG dG EG c .HdG
dG QhO j IMe N jDhH hd
GG e IOSGh G dG
G G d Me f OjE dOG
hO Y d ee h h``Gh
bOG LG YCG h``L jh .hdG

eCG SQG aCG ``M ee aJ fCG c

jM `` `LCG `` e ``gP``` JG ``` ``` dG ``W``` ` MGh
.eG
:XdG LdG H Xe G bh
J d jGh dG aVCG IVG g EG
dhJ M eG ``eCG J UNh eG
Gg W H j dG dG ZCG IVG Qh
JeG ed WdG cG q EG M dG
dG ee jH J dG G ``MCG g
Va ``dh``h ``bG``NG ```V ```Y JeG
hCG LQN jJ CG V eG fCG Y IdG
.NGO
:ee eCG J TdG MdG Y bh
eG eCG c Ie fc IVG EG
cG jW e Ic ee aVCG fEG M
dOCH MG ch d eCG ``bG``NG
b VG q EG c .``G ``Y d eGSGh
HLEG dN e S jH QhG VH
.QG e jdG DhJ Y

dG Sh -QU

FG ``dOCG G dG G```Gh e
ddH MGh ddG Y dG J dGh
OG ````V``J ``g```Hh .`````J ``K ``eh `````h
.FG ``dOCG G``fCGh FG ``dOCG SSCG
YdG IO`` jR Y J G```V```G ``g e CG ``c``j
BG ```S``G ee L ``H ``e````G ``eC` H

dG dG H XdG LdG b f
eb FG bdG dOCG GH IV QH
cG YJh jQJ FNCG G g H g
AYCG e OY gM .JeG ed WdG
dWh Wh IfG OcCGh OcCG dG
.2010h 2009 aO eG J J e
eG eCH YdG AHh jJ EG IVG J
WG ``Y ``` ` bO ``e``` ` e ``a``Jh ``` dG i`` d
.e jG FShh eCG GjdGh
ed WdG cH jdH IVG CG``H
eG J g GQOe MCG j dG JeG
eCG YdG AHh eCG WG e EG jh
OjEG Y j ``fEG c Y S ``NGO JeG
e qC VdG d jRGMG HGJh GN
ej dG eG Y jd fG gHh .eCG
K eh .YJ i``NCGh Fbh eN gh cG
edG ch bdG FG `` dOCG EG dG

He

2013 jO 30 aGG `g 1435 U e 27 KG

zdG dG{ Xeh zQGOEG AdG{ AYCG H e Ad

dG ``e``G O````Jh ``````Gh `````dG O`` Lh ``e
.a d Gk dG Ve SGQO j d
S AH QG a eG G h
UNG Y aSG IFGdH Y S OG``Y
dGh ```Yh````G ``H``bQh QGOEG A`````dG ````
.QGOEG AdG MCG Jh IQGOEG jjdG
DhdGh ````b```G `` H ``` a A``` ` dG ``j``` f
dG d c Y QG ``MCG AJ .Qd
FQ OQ ALh ?a IN d j b a Fe
FG ``e ``F``g GO`` Y J `````G C` `H `````G
hCG W J ``b ```G T ffdG jdGh
fSG J jb G```g dh a hCG Sg
IQdG J M UNG M c a AGH
.dH cG Vd ec
FGdG ````H qC` ` H ````NG``e Q``` ` G `` MCG i`` ` HCGh
OLh ``e ``cG```J ```e```G `````SD```H ``fG``` dGh
FGdG g jJ j CG Hh QGOEG AdG
NGG ``g ```Y GkOQh ,QGOEG A`````dG O``Lh ``X
G J H J G qEG G FQ b
dG Md S jJ T Y aQh jdGh
.a dG j M SHb dG
eQdG G Y QcdG IOS LJ AdG jf
IYdG d QGOEG AdG AYC dH
Y IQGR``d``H ``dhD```G ```Y``J ``cQ````Gh Q````Gh
.JGAGLEG gCGh QGOEG AdG e

jDhdG - e

dBG ``Y `` ``g```H ,```k `j``` U hCG ``k ````V ``j`````dG

.e QGb Y VGYG GAGLEGh
S QG a Ad fdG G h
M ,QGOEG VdG GAG`` `LEG ``Y ``H```dG N ``H
N e QGOEG QG``b Y VGYG Xd qCG VhCG
N Y OdG IQGOEdh QGdG QhU jQJ e ek j 60
aGQ J ej 30 N IQGOEG J qEa ek j 30
Ad dG ``aQ Xd ```j ``g```Y ````M``d
gQe Uh gQGb SDG LGQ GPEG eCG .QGOEG
.QGOEG AdG Nd YGO a
e b qCG dG Y fq CG QG a VhCGh
VdG j CG Hh d U J CG j

G ``g ``dh``dG Sa dG We ``a``c

AdG KSGh FdG dG ``f``b Vhh
k dG GMCH oj dGh OdG
cH
jdGh jdG Ic eh ,aSGh FGHG
dGh QGOEG AdG GS LG ``YO
G dCJh ,a jQGOEG eG dH Jo
dG cG dP Hh .e ``jQGOEG Ib e
dGh jQSdG G OLH dG FdG
H RdG Fe J dG dG IdG d AL
.UNG M e OdGh QGOEG AdG
QGOEG QG``` dG ``Y `````dG a `` ``dP ```H
Gg ``` j ``bh ``` JOGQE` H IQGOEG ``j````J ``fq C` H ````Uhh

Me Ad ``MCG eCG dG dG IQGRh f

G XGh QGOEG AdG AYCG H
H Le dG a QH dG dG IQGR``H
IOSh QGOEG AdG FQ dG G Y
dG IQGRh ch eQdG H G Y QcdG
e ffdGh jQGh AG``G e O``Yh dG
.G
jJ gCH IQGRdG GQOEG e e AdG Gg JCj
YdG ie ``aQ gGh Q```aCGh iDh``dG OJ
.e fdG fG S G
QcdG gQGOCG Tf L K Y AdG TG
`` jQGOEG hD` ` ` dG ``Y ``j``e ``````dG ```S ``H ``L``e
dG a hCG G aG M ,IQGRdH dGh
dG QJ MGe Y eY IH dPh dG Le
.dG FdG
dG ``k `H```S A`````dG WH ``Y `` ```M
OjORG ``eh ,``FG``G A`````dG ```Y GQk `````e ``c ```M
dG `` ````Jq Gh ch dGh hdG ``c
FGG AdG d AdG f SJ ,eGh
dG UCa jQdG YRG h YdGh
bdG dh dSh SS cCG G jdG
ae e Yf Jh HU LGj WGG c f
J cG J ``d``ch dEG Cj dG G

SQG UH dG WGTG bJ zWdG L J{ WdG T H c Y TQh

dG dh SdG

He jdG QhO EG dG c
e dG ``N ``e ````SQ``G ```U```G
bGeh ```SQ``G `` NGO ``j``Y```dG ``eG``dG
``a````dGh ```Vh```G ``` ` UCGh ``j``ZCG
TQh H jdG Ia beh G
dGh ``jQGOEG hDdG UN Y
V `` `LGQOEGh dG G ```dO ``M
SQG dG e jdG dG
jH `````dG `````FQ ``e```J ``` G h
d k e dG AYCG QM Y dG
.dG FHCG adGh dG

eCG ``d``ch dG bdGh FGdG

ffdG GAG`` ` ` `LEG P`` ` `JGh ``e``` ` dGh
dO ``e ``VQ````J ```d`` O`` Lh ``M
GdG i``e Heh dG ``WG```TG
bfh SQG Ud IOQ``G cdG
ASCH jdG I``aG``e IQh``` V G
Ud IOQ``G HGh YGh gG
jdG ``` J ``` M ``` a``` G `` SQG``
Hd Le GQ``j``H aG jH
cdGh Jhe ``bhCG IOQ``G gGh
,aG OdG M dG ah Y

Ud `````G ``H``b``dG ``` ```Y

YLG WdG L H SQG
Ff TdG ```jhQO H ``jQ``H SFH
QH ````````dG `` eG`` dG I`` ` FGO ``j``e
b ``` ` FQ ``` Uh``G `` ` MCG `` H Gh`` ` e
dG f ``H ```dhh ``j``H``dG YdG
jdH `` ` j`` ` ZCG `` H`` bQ ``` ` b ``` ` FQ
WdG ``` ` H ``` G OQG`` ` eh ``` ` ` ` bEG
jJ ````e dG ``` ``H ``d``Nh
YJ FNCG dG OM H jTh
e ```F````dG `````N ``` H I``` eh `````U
H dG ed edG ``j``j``G
fGL be LG ``N WdG
UCG bh SQG UG jdG
H ``a``` ` Gh ```U```G ````H ``` FG``` dG
J M IOQ``G gGh HGh ``SQG``G
e FdG H HG H
SQGd f K ``eh kU Z
q c dP Od HGSG S dd

IOQG cdG H aG be LG
ce GQ`` `jR ```Yh (``g``` Gh ``H``` G)
fL EG ``` ` SQ``G ```U`````d ``` L``` e
Le GQjd dG SQGG j
Yh J Y WGh eR hL ah
G ```j```eh ``` ` NG``dG ``H``b``dG ```
UCGh adG M e a edGh

j ```c O`` ` `TQEGh ``````dG ``jQ``` dG

QG cQG cEG EG TQdG efH
jG dG gGh GQGh
OTQEGh dG jQdG FShh W
Le ``j````G `````S ```H ``j``K `` cPh
d ``` TQ``dG `` g CG ```a`````H G``` T``e
HQeh ``HQ``e OG`` `YEG ``` ` gCG ``d``H
`` jQ`` J ``` ` ` ` ` ` eh ``` ` ` ` ` ` e
LCG ``eh ``jO``` TQEGh dG GO``` ` dG
eG jOTQEGh dG eGdG j
... GFdGh IOd
N `` H ``` M ``` ` ` ` dG `` L`` G `` ` eCG
H ``NC`J ```TQ``dG ``g EG ```a QG``` dG
bdG f h KGGh jdG QYG
g dG dG GYCGh ddG YGJ
.jOTQEGh dG cG SSCG

QgdG g -WdG T
dGh Hd edG jjG f
Y `` ` ` TQh ``` W``` dG ``` ` T ``` a```
REG ``M ``jO``` TQEGh dG GOd
gCdG GQh`` ` ` `d ``` ` ` ` ` ` dG `` jQ`` ` ` G
Yeh ``e````Gh ````S```SCG) O````dG
TG (`` jQ`` ` `dG IO`` ` bh `` jQ`` ` dG IO`` ` b
N ``VG``` ` ` SG ``` Y ``` TQ``dG ``e``f``H
2013 `` ` `SGQ`` dG ``` ` d O``` ` dG ``` gC` ` dG
dG YhG OG``YEG Wh 2014/
adG IOd dG TQdG eGHh
H S ``bh ... aG GTGh
aH dG ``L``G G````dG ```Y
J g TQdG g ebEG e dG EG
`` jO`` ` `TQEGh ```````dG GO``` ` dG

SHb dG eH zY `a fG dG{ M IV
Y ``b```T ```M``H G``e``b ```a 9 ````e ``h
SG gh e GUh M G``bCG
ch dG MU VYh jK dG
LQd fa jhSCG ``KO``G ``eCG .k fY
iMEH JQG eY 1904 ``Y jEG
e Q``b LdG e a jQe jQc Q``L
IjL EG ```Uh CG EG ``Gq I````dG QG`` b
cDj ``e M dh kLf 17 j e
GHP fEG e Qd L EG QDG
d ````f ``bh I````e h``` dG ``j ```Y
dG Gg GR eh IG M QcJ f
JV `` g Q``` c``dG ``` ` NGh .``k ` d``M
Gfc fdG CG cDhCG CG OhCG IQdG H
J jd e Gej CG GYSGh Aec
f CG k```jCG Y dh SdG h```dG
d SdGh YLGh edG dG
. eRCG J

d fa fdG KOG ``eCG WT EG

d ````JQG eCG jdg
EG e ``f``c ```M ``cQ``e `` SCGQ WH
eh a UTCG 8 EG e j h SQa
JGce d J dG gh jG d Qc
fdG q CG ``` ch ``` J``f``` e ``` d `````d
d fa ddG KOG eCG .ghYS
eH EG ``` q ` e SQec ``` ` j``eCG
1792 Y d HG MdG Lh
hS fGO e LdG ``MCG a dG
e bdG MQ d Uh dG gh SQf
kej 34 eGO dGh e EG HT SCGQ
GfBG S H M dG SG M
KOG eCG,k Lf 18 UCG e 8 gOY ch
jH dh QG dMd fa HGdG
S bZ eY ,1863 ``Y fa
kcGQ 20 G``M J ``f``ch OG````dG e

G - e
G `````S ``H `` g Q``` c``dG ``` dCG
hJ ``S``H``b ``````dG ```e```H I``` V``
IfG :``` Y ``` ` ` dG ``` L b
M 6 ```SGQO QcdG hJ M dGh
fdG ``e``` J ``` ch ``````dG `` g ``e
g fch dG AHdG LdG AD` g e
Sh jEG S ``K ``M IVG
.fa iNCGh jdgh jeCG
GV S V IVG g JCJ
b ```M ```Y````LG ``` ` dGh GOBG ````c
J `` M ``` ` SGQO ``` G `` g Q``` c``dG
dG ```J hCG ``f``c ``bh ```f``G dG
dG fjdG ``j``jO f Je S
a I````e I``j``L EG ``` dG ````L
a e PfEGh S EG dG fdG

18

J SHb dG eL
dd hdG DG
G jGa ..IG
XG Re - e
H ``S``H``b dG eL J
hdH ``` H``dG `````H ``` SQ``G ```b ``e ```W
eh ``` ` j``eCG ``jR``L ``f``` S ``` e``L ``e
hCG h`` ` dG `` D` `G ,``` ` ` ``` ` ` ` f``` dG
jGa18-16 e I``G ``dPh IG dd
Yf e hCG DG Gg jh ,G
DG L J Sh dH ddG
DG h````j .``j````EGh ```H```dG dH
JeG IQ`` ` `dGh ``` ` dG `` gh Qh`` ` I`` Y
dG LdG GSG QG Gg bj
hd WCd IYG LdG FSdGh
H ``cG````dG ````k` jCGh ,`` `YEG ``F```Shh ``b``YEG
I```SCG GTG bj c ,I```SCGh SQG
,a ``` SCG O``` TQEGh IG ddG ``eG``H
cGdG LddG GSG EG ``a```VEG
hP WCG Q kjCGh ,ISCGh SQG H
G NdG bj dGh UG LMG
,bYEG hP `` ` `WCGh ``d````dG G`` ` HEGh
(dG Mh SS)ddG jb Qh
kjCGh ,WCG V dG Y jG hjh
EG ``a``` VEG ,``` ` dG `` ` Mh h`` ` G `` ` `WCG
dG Mh ddG G SdG
hj jCGh ,dG dG SDe eGH
dGh ``d````dG ``g```eh ``eG``H Q`` ``D` G
EG dG e ,IG ddG ge bj
IQGOEGh ddG M dG JGSG
,d FdG QdG dc ,ddG eGH
FG SQGh dG SGQO bj c
Hh ````dG `` `````J ``f``L EG ,``` F``EG
eGd dhdG jGh ,dG QJh edG
OY ``` dh``dG ``j``` G ``````jh ``d``` ` dG
VjQ Me e OGYEGh WCG VjQ eGH
.dhdG jG AV WCG

hODj W 7209
d dG feG
dG H (11-5)

G S -dG
dG aG H eCG U CGH
(11-5) ``````d ````dG ``f``` ` eG ```````d``H
d hCG Qh`` `dG hCG ``` SGQ``dG ``````d
a J h ,2014/2013 ``` SGQ``dG
feG dWh kdW 7209 fG dG
e 6703 H (11-5) d dG IOT
J ```SQGOh k``SQGO 506h edG dG
dG ``e O``Y ``Yh ,I``G ```SGQ``dGh QdG
eCG j feG S JOSh gQhS Y
. dG L he SCG fc dGh
SG b dG a J fch
aJh `` SQG`` G `````J ```M ``e ``f````e``d
AGOCG `````dG ```Y J ```dG ``L````MG ``a``c
Y ``f``` ` eG hG`` `L ``jR``Jh ,```J``f````eG
c , m`` c ``b``H ``f````eG ``Y``e ```b dG
q
Y ``f````eG AGOCG ``HG```Vh ``FG``d ``jR``J
e ``cC` ` dG EG ``a``` VE``H ```f````eG ``Y``` dG
Ae ``a``Jh IA`` ` `VEG ```M ``e ``Y``` dG `````J
aG UCG ``e dGh d dG
SQGe EGh e dG f dBG M SQG
OY J feG hG``G CGh UN
. MGdG dG L ejCG e

QH dG SQe ed aJ da ..zdG jW IAGdG{ HdG g dG G j IgdH zgGG J{

fch edG Th ``YG``HEG dN e

edG c M jG S IjG G
d ```JAG``b H YdG h````j ```g
ddG QGh`` dG ``f``ch `` bQCGh `````dGh
IAGb c QGh`` dG ``g```T ```M SG ``Y``b
I`` NCG ```b ````Gh ```H```ch `````S``G `````dG
cCG OdG c M dG QOe ce fc
dCG jh dG hDhj edG e
.dG

jG hU J GhgT dc edG
hU ``e IOe jM edG CG``b M
dG FH Me edG f c jG
QGhdG LJ dP H K JAGb dG K ch
e jdG Y TG dGh adG dG EG
hCG ``) G H adG HG
.(dK ~K ~
b ``dGh jG e G QGh``dG LJ K
XCG ```M````G ``e ``Y``` ```e```dG ```a

jDhdG -QU

dG Uf -Y

jH SSCG d dG SQe f
CGH ``H````dGh IAG``` d``H ```U``N ```d```a Q````U
OdG MCG ffEG dG b FQ IQjH
Yh dK aeh K eh
edG jjG e dG FSdG b e
. WdG T a dGh Hd
fc ```M ``e``dG ```H ``e ```d````dG CG`` H
edG q ` `YCG ``bh ``e``dG ``e ```d````dG L
,ch ,h``M e edG e TCG
dG ``` H EG QGh`` ` `dG ``L``J `` K ,`` ` ` bQCGh
bQCGh dGh h``G edG T M
fa ddG G eCG ,dG GSH
jBG edG J M dG BGdG QGO
G fch ,YLh iOGa dG BGdG e
a M VjdG jG Of QGhd HGdG
edG e ```dCG VjdG HdG e
QGhdG SG ``K HdGh IAG```dG ee
QGhdG gT M jG JGM H G JQjR
e Y jM OJ ``gh ```eCG i``MEG

a `` `gG`` `G ``` ` ` J `` j`` a ``` f

IgdH adG a e hdH IgdG
S H ``g dG d IV
S H Uf G e IYH .HdG
H S dG IOS QMh SG
jd iQdG Y dG Le
YUh IQ`` ``a``Z `` a ``` ` FQh `` Y
d I``g```dG ``j``a ````FQ ``F``fh ```Y
e OYh OGM H ja FQh gGG
.Gh eYEG
Le ``H ``` ` ` S ``` ` ` dG IO``` ` S `` `bh
Yd O`` ` G `` Y`` dG `` `M `` ` `dG
e O``Lh ``Yh dG ``j`````Gh
J ```g :`` YG`` NG ``g ```
jCG :AJh gEG EG j fG Gg
AD` g ``` ````j GP`` `h `````dG O``` dG
.gGH NJ a ,jG
Ff ``NQ````dG S ``H S ```dCGh
c ``gG``G d I``g```dG ja FQ
MQh ``` G ```V```Gh `````H MJ

S :HdG ``bh ```dG ``e SG

k e H AHCG J b GS

b M eGh dGh SQGG H

.dG jh IQjR 230 e cCH
Y `` `jDh`` `dG I`` j`` L GD` ` ` ` S ``` Y OQ h
Y M :``b ?dG Q``N ``JGR``EG
G S j eL e O``Gh G YdG
k G Mh d
GNG IAGH 13 Y jC
e Oe YO qCG Y MCG d dhO
.dG

g ``` V``` G `` ` ``g``` H Q``` ` ``H

G`` `NG ``` g``e `` M Q``````d ``H`````dG
YGNG gCGh ?dCG e J ch
e ``Y``` `` V`` Yh ``` ` ` Y ``` Y `` ` `dG
kMT ``bh ``V``Y TT ```Y ``J``Y``
HdG ``b ``dP H YGNG c Y
Sb YS ``gh QG ``eCG JY
IOdGh `````dG ```V`` `` dG `````dG
QdG jdG Gh jQdG
Y fEG Yj HQh AG f dBGh

19

He

2013 jO 30 aGG `g 1435 U e 27 KG

j zLGG eN{
H dG S Y
bdG T
G dh - AGHEG
IFGO ``e A````YCG IQ``jR ```eCG U NG
dGh `` ` H`` dG IQGR`` ` ` `H `` ` `LG`` G `` e`` N
a ``````dGh ```H```d ``e```dG ``j``j````d
dG G````Y ```d``N ````dG ```b````dG ````T
dG N ``H ````SEG I``FG``d``H ```H```Gh
Gh IjRdG Q dG M H bh
eN b AYCGh jjd dG jG YCH
Y S Y WG H jjH LGG
bh ,dG aH LGG eN bCG
LGG SG dBG Y ``FG``dG adG WG
, Y O``dGh deh JGQSG KJh
hdG AGLE MT dG SEG b c
J SH G fCG j ``dG
GjO G OJ dG hdG Y OdGh Jh
eG M dG aGh IQGRdG Y
HdG `` jQGOEG dG eJ dG
. HG

TJ zjG dG{
k jQJ kfH
GdG YU
jDhdG - e
fH dGh IQd jG dG TO
.jG MG WC jQJ
TCG HQCG j dG efdG jh
GQe jd jdGh dG HdG GOT M
.AdG eNh jEG dG
jQdG Ia H HQG Rj CG Hh
edG idG IQGRh e YG efdG N
`````d ,O`` ` G G`` W ``c````H ````````S
.fl Xh bGe
j `` dGh ```jQ```dG ``e``f``dG G``g ``a``jh
d ``` U``` dG ``` Y ``Y``f `` e hCG
YU ``F``Xh ```Y ````G ```ZG``dG
ce e e H U e H ,GdG
IQd jG dH Gh dG SGQdG
S ,``` jQ``` dG ``e``f``` d ``` ` Wh .``` ` dGh
dG GQe Y YS 25 I cQG jQJ
GQe Y i``NCG YS 14 I``h ,jEG
jJ L EG ``a```VE``H ,A````dG ``e``N
,GdG YH dG GP i``NCG GQ```G
.efdG Ie GW SCG c dPh
dGh IQ`````d ```j``G `````dG CG ``c``j
ej ,OG GW e hdH ,GNDe f
G ZGdG fdG d Me
MCG ``b M .G```dG b FXh Y
LJ a `q `H VY O`` G G``W Xe
c .```H fdG XJ f cdG
dGh IQd jG dG efH be
e dG EG j ``dGh jQdG
UdH jJh XdG aGgCG
dG ,O``G G``W ``e MG XdG
.G
IQd ``` j``G ``` ` ` dG ``` ` J ,``` ` jCG
J M ;``NBG e ``j d ````dGh
fH dG e jG jJ EG dG
J Y hCG G cj dGh jQdG
GQe jJh dG Y dG LdG
EG ``a``` VE``H ,``` ` ` fGh A``` ` dG ``e``N
dG GP GQ``` G ``e IO``fi ``e``M jJ
.GdG YH
dGh IQ`````d ``` j``G `````dG Q`` `Wh
dG NG e Ie ,jQdG efdG
,OG GWh edG idG IQGRh H JOhR
JGQeEG G```dG cT cQe ``JC`J M
Y AH dGh d JGQOe e e
e 200 ``Y j ``e XJ cdG O``M
.kjS fdGh fdG

zhdG hO{`H G J LG dH dG cG QJ VGSG

,dO OG`` YEGh Qh`` G jU IQ```T Y
edG jjG gG ``M `` c
dG ``g`````H G``` T``Gh ``a``````d
jQhG ``e``` ` dG ```g``` ````````Jh
VSG c ,GQdG H WJQGh
Jf `` ` `dG `` ` `d`` ` `` `dGh `` ` `` `` `fCG
G``` T``Gh ad ``e```dG ``j``j``G
``cQ``` ` ``c `` jQh`` G ``e``` ` dG ``
QhG HSCGh jQhG edG VQe
N ``e ``jQh``G ```Y```dGh G
.GTGh adG
Y MdG fi Y bh
G Jh ``e``N ``V```eh IQGOEG
hJ L GQ`` ` eEG ``a````c H
GQ`` ` `eEG ``a````c `````L `` `jDhQ ````a
a G Jh eN
Yheh `````fCGh ``eG``H R`` EG ``Y
Y ``` ` dGh ``` ` ` G ``` ` ` Jh ``e``
gG dG cG QhO J
Y aG `` G ``bQ
G `` ` `YGQR `` d`` ch ``` ` ` dG ``a``` f
FU Q`` ` `aEG h``` ` e ``` ` ` Jh I``` ` T
``eBGh MdG VSGh
GQeEG ad G Jh eN
M aK f Yhe Y cdc
AHh G OG``aCG H YdG dG
dGh G ```G ``e IL cGT
G Jh ``e``N `` gJ
feEG ``a``Jh O``` G ``a``````d
eGdG ``j```J ```Y ``` ` dGh ``H````G
SG ``` ` ` fCG ``` ` ` ` d ``` ` ` ` ` dG
Jh ``e``N gd ad
Ifih ``HP``Lh Ie H G
. YdG dG Y d
hdG QWEG JCj LG CG cj
hDe QhO d G G
G ad G Jh eN
HdGh `` ` `dh`` dG G`` ` ` G O`` `` ` Jh
Jh `` e`` N `` ` ``` ` ` ` Gh
cG QhO gCH YdG IOjRh G
.G Jh eN dG

jDhdG -e

G adGh fdG Y WTh

``` Y``` dG ``cQ``` ` Gh ,``` ` ` dG IQGRhh
Gh GQGR``dG J dG TG
ie ```Y ``jQh``G ed `````G
IjL GQ`` ` `T G``` ` ` SGh ``` `` ` ` dG
dSCG GQOEGh jQhG edG jGd
jQJ i```fi V ``jQh``G YdG
eGdG H hJh ,GFdGh IOdG
GTGh ``a`````dG ````e`````SG ``` dG
dG i`` `d Qh`` ` ` G `` Y`` dG ``` ` ` ` d
GSc HdGh dGh dGh
J He e G HG
cQdGh ```S``dGh jYdG G
jQhG ```dCGh TfCGh dGh
HGGh I```G (``jO```dGh ```Y```G)
jOTQEGh dG H Hh
gCd jQJ efH ``e``bEGh ,idG
Jh eN eGH Y dhDG IOdG
jOTQEGh dG VH G
J C` ` `H ``` ` ` d``` eh ``` ` jQ``Jh
GFdGh IOd dG YhG
N `` e `` `jQh`` `G ``e``` ` dG ``` ` ` fCG
Yd HGh dCd dO OG``YEG
G e Y dGh jQhG

QdG ```fi ``` gG``HEG ``b ``g```H

dhH `````G ``e``Nh `````J hD` ` ` e
GR``EG a hJ L jdG
N ``` ` ` dGh `````G `````Jh ``e``N
cQG `` gCG ````a h``` J 2013 ``` dG
`` dhO G`` ` `T`` eh ``a``` ` c ``` J``` f ``` dG
IQGOE HGdG G cQc jdG
dG j J M AMEGh QGdG
AMEGh jCd jg 700 jRJh dG
he `````Jh ``` jC` d ``H``` dG ``` dG
GW ``````T 150 O``` d ``F```U Q``` aEG
Y HdG d QG eQ T
VGSG ``bQ``dG ``dh```J c ,G``` dG
.fG Gg GREG e OY
Y H j b fdG bQdG h
Jh ``e``N b ````FQ ````G G
edG jjH adG IFGH G
e`SEG M bQh GTGh ad
jQhG ``e````dG ```````dG ``c``G
GTeh ac `eSEG a VSG
dPh ``jQh`` ` ` `G e`` `dG dG
hdH `````JG```SEG ```Vh ``N ``e
GTGh ad edG jjG H

HjEH gG e dG cG
Le ,G Jh eN ``
cQd JYO Y d T
.LG Gg
dhDG `` e A`` ` `` `dG CG `` ` ` ` `VCGh
JCG GTGh ad edG jjH
dG Q``` aCGh iDh`` dG O````d ```U``a ```d
aBG f e fG N e
Ve ,G Jh e ``MQCG
e ````fG Y dG ``c``G CG
EG d ``e``G ``` J ```M``e
Y dd J gG Me
``` dhD` ` ` G EG ``e``G ``e ``` ` dG
dG G`` g EG `` `bh ,``` ` ` G `````J
e ,``j``` ` ` dG IO`` ` `jR ``` ` ` ` ` S
UH h``` ` d ```a```dG ````L``d
J ``a``` ` ` dG ```g````e `````J
.G
L ```F``Kh a ```J ``g```H
```JC```f ```e dG ``c``G Q```J
dG GR`` ` ` `EGh 1932 `` Y ```````dG
f ``cQ```G dG Y M
SHb dG dG MU IM
.YQh G M G S H

QH dG OGM ```W Yd ```Y ```M

dG `````dG H fh IO````dG e
.QhG OGM e d eCG
fi M QcdG eb ddG dG bQh
L MGG b FQ dG ``HCG
,dG OGM HUEG GfCG GH MH H
M ,OGd FdG SCG a VSGh
Jh ,OG````d hCG dG ``g FdG j
dG ddG dG g OG``G ``H```UEG
dG HUEG GfCG Y jd J .Iad
OdGh ,``` ` dG ``H``` UEG ````e ,``` ` dG OG`` `M ``Y
dG `` G ``` VhCGh ,``SCG``dGh ,````dGh ,````dG
dSCGh OG bh H d f j
a eh ,OG bh dM YJEG j dG
IQdG ``Yh ,dG ```Y IQ``` dG ``Yh ,``Y``dG
b jM jf .G e A``L j Y
OGG e d QhG IQGOEG EG MGbG LH
k H GS 5 c IOdG NQ j j CG e
IQGRh ``H UGJ ```g ```j CGh ,G````S 10 ``e
d dG fdG jd QhG IQGOEGh dG
IOb QGSG Y kGQOb c GPEG e aeh Oa
.cG
dG e dG L cdG VSG gH
IQS G```` ``` ` SEGh `` G ``a```d ``e```dG
NBGh ,dG OG``M HG SE SEG
,bGG g e eGSG j dG ILCG
IQdG VGS ``G ``a``dG J ``dP H
UTCG ``Y Q````G ```H ```J ```dG I``j``G
OG VdG H GQ`````dG ``NGO jG
.dG

jJ SCH dW 600 J zdU J{

jDhdG -dU

H S dP Hh d
LdG b FQ G O``fi
H MQh OG d OTQEGh
SGQO ````e ``` Y ``` ` G ``` H
LdG b ``e```H ``j````dGh
dG ```` ``` ` jCGh O`` `` ` TQEGh
G`` ` ` HEGh O`` ` `` `LGh `` ` `G ``` Y
dG ``` ` ` Jh `` ` eBG ``````d
fCH jdGh gQeCG AdhCGh
AGS ``` ` fG``L ``a``` H `` fG`` ` `dGh
YLG hCG ```b``NCG hCG ```O``cCG
ae ddG Y Lj dGh
d ``` ` ` d``H A``` ` dG ``` ` NGh
. adH

G ac GREG

LG ``` YCG ``` eCG ````U `````fG

eN ``Y ``dhD`````d `````dG `````dG
hdG ```` h`` H `````G `````Jh
dG J dG G
GTGh ad ``e```dG ``j``j``G
,Z M jh dGh HdG IQGRH
H N jYQ aG M bCG
edG jjG Y je SGdG S
QcdG Q`````H G``` T``Gh ``a``````d
dG `` eCG ``` MCG ````G ```Y ``W``Y
e O`` Yh ``` H``` dG ```````dG ```````d
G h````dG hO hD```e
`` ` `` `bCG A`` ` ` ` `SDhQh `` `FGh`` ` dG `` `j`` `eh
.GTGh ad edG jjH
c SGdG dCG LG jGH
bh dG H e MQ
Y ``` J `````G `````Jh ``e``N qEG
b ``bh ``jO``` TQEGh dG ``c``G
WT G eN `` adG
UGJ CG ``c````d `` H ``d``d G``` c
N e G gd gOL
G `````J `````J `` ` YCG O`` ` jEG
. Ge H
OY VY j LG qCG VCGh
adG J dG IFGdG QdG e
Ge ,G hdG hO
G Y WY QcdG ``bQh qCG EG
S ``` ` LG `` N `````S ``` dG
dG ```L```dGh iDh`` dG ``e GO``Y
CG `` eBG ,`````G `````Jh ``e``N ``
FdG UH LG j
e O`` ` ` ` `TQEGh ``` ` ` ` dG ``` ` dG ``` Y
dG cG ``j``Zh a
.G Jh e XJh
G Y WY QcdG dCG gH
dG d ``` dG `` eCG ``` MCG
fCGh ````j ````a ``b ````c ```H```dG
gf CG G LG Gg MCG
jW WQ d Vh e

hdG ``c `````Jh ``a``J ``` S

dGh ddG e ``LCG e
d G h Gh dG
``dP Hh dGh jdG
ce FQ gdG fi H Tg
cG fGb Y jEG dG
dG YGbh FGdH G```dGh
AGS OcCG feCGh OcCG
h dG ``M hCG ``c``G ``NGO
Th iG Sb GQNG Y
dP ```Hh ``LQ``dG M jW
b FQ dG H ``
TYEG ``Y ``` ` ` fCGh ``` ` SEG
dG bSG Yh JGhdGh

dH dG dG SG
2013 SGQdG d OG dG
e 600 ``gO``Y ``d``` dGh 2014 /
dG g N dG LEG
IOdch ````````dG ````fl
jJ YSCG hCG SCG j
fGH dG jJ dN jh
YdG Y dG jRJh dG
Yeh dG IY ``e A````dGh
FQh `` ` `dG hD` ` ` d ``` ` ` dG
FQh ``j``````EG ``` ` dG ``c``e
b FQh OTQEGh LdG b
.fCGh SEG
dG Y H MCG .O dGh
dG hD` ` ` ` d `````dG ``Y````e
dH dG IY ``Y Hf
G ``e jH dWh O``G
Y ``````dG IQh`` `` ` Vh I`` H`` ` `Gh
SGh `````dG ``fG``bh ``` ` fGC
SGQO e Y G Ua
aGh ````dG `````cGh dG
Y ```a```G ```Y ``` dG ``Mh
NCH dGh dG
Mf e dG EG bh G

SQdG Ofi - QU
M dG QU je IQO```e e ``bCG
GQdG OG``M jH cdG M Y
IQOe e Yb zOG``M h``H I{ GY
.eCG dG QU je
b ````FQ `````S```dG ````j `````dG `` bh
LJ Y a Y bQh IOdG NQ
e d SHb dG dG MU IM
OGG Y FMEG VH bh ,QhG OGM
H dG ,HdG WdGh dG jQhG
k `d``e UN
OGG G`` fCG VSGh .``bQC``H
,HK `````H G``` ` UG ,O``` ` ` dG ```e ``jQh``G
jCG ``` Jh .G``` M ``` gOh Q``g``` dGh ```g``dGh
OdG Y JGKCJh OG``G Ff Y jd
FdG ````H `` b ``bQ``dG ``j``` f .``` ` ` Gh
GM HQh ,IOG YdH dG e ,Qd
YO e QdG cCG e RhdG Yh ,``eCG
.OGH j d LG
Y ``bQh dG fi ``YG``dG ``b gH
dG ``e ``` d``` G ``Z ``` ` dG ``Y ````a ``
dG ```H d ```dG ``Lhh ,``j```dG W
,Y `````fCG ``` dG G ````H I`` ` `Gh `` `VQCG
Y aG jh ,G f e f IQdGh
dP ``` Y `` `dOh ,G ``` V``j ``e ``` eG``` ` ` SGh
dG Y VJ dGh ,dG GAdG e jBH
AHBGh d jM ``Lh .Y dG Q``eCGh
dhfi Yh dH NCH WdG Ldh
H ``W````dG ``L``d ``d```SQ ``` UhCGh ,``g````c

dG dG H aG d edG efdG YEG

N fi - e
SdG gGHEG - jJ

iMEG OTQEGh dG q dG
dG ```H ``` fCG ``` dG ```S```G
Y ``S``H``b ``````dG `` ` `YCG
fdG G`` ` `T`` Gh ``a``` ` ` dG
SGQdG dG bfG a

k Ne HG fc 2008/2007
`` c`` G `` j`` ` `J `` ` NG`` ` e `` ` e
,dH ``jO```TQEGh q dG
dG ``j``` J ``` ` ` SCG ``` M
UCGh ,O`` `` ` TQEGh ``````dG
Y ````V```G d `````Sh
d O``` G ``e ``j``G ``H
fCGh `` ` eG`` ` dGh `` g`` ` `G
.dG

dG SJ EG ```J ``` SGQO

,dG ``j``H``dG ``g``Gh
AdGh AfH JG dGh
`` e`` Nh ,`` ` `` `` `` `` `dh `` W`` ` `d
IG ````J ``` fEG ```c .`````G
a ``jq O```TQEGh q dG
,Jh q dG dG
G`` `` ` T`` `Gh `` a````````dG `` `H`` `Jh
YdG ``j``W ``Y
,iNCG q G SDG e
jH egG EG aVEH
EG ``````Sh ,I``` U``` G `````dG
AH dhDe j
L
q
He Jh .h Wh

dGh HdG IQGRh YCG

d ``` e``dG `` e`` f`` dG `` Y
He dG aG
Y O``` TQEGh dG dG
d `` `` ` YCG ````````dG ```SC` `c
A`` Lh 2014/2013 ``` SGQ``dG
J
k hCG :``` d``c ``Y``` dG
J ``` `` J Q``` X ``` a``fi
J ``K ``` ` S``dG ``` a``fi
gH ```W```dG ``` L ```a``fi
J e ```a``fi J
gH IgdG afi J
gH NGdG afi J
K ``` ` ` e ``` a``fi ``` ` ` ` ` J
J K WdG T J
J ``g```H bdG ```L
T J G
k ` `NCGh ````dG
jYQ `` ``dP ``c .```b````dG
GM ``H fi dG IO````S
FQ IQGR``d``H QG HdG
.Hd FdG dG
dG q dG He Cq G cj
Y ``c ```J ```dG O````TQEGh

He
SCGh dG MGLh W `a SjQddG M e 56 jJ

2013 jO 30 aGG `g1435 U e 27 KG

SCG A``` WCG C` `H ``` Kh ``J ```j ```Y ``` fh .`` O`` cCG
jQJ bh ,IOG dY e jQJ GJ b ADg
dG jYdG S aCG aJ Gj d gCJh
.dG
SCGh dG MGLh W SjQddG efH jh
efdG J SCJ Me e SCG d Y H
q ``bh ,SGQO GS N ``dP H j ``dG ``O``cCG

AWCG GAc f e Td SGQdG G Gg Qe SQ

SCG W L Qce g e M ,HhQhCG SCG
SCG d Y c J dGh (ADEE) ``HhQhCG
.a GkY
dGh d hdG QSG jdG OL dG J c
e SCG W mY ie Y AGN e j
e O``Y d EG c ,``c ``gh ,`` HhQhCG ,IG G
g AYCG ,SCG W OcCG jQSG
L ,LQG G e OY dch ,IFGR OcCG
SjQddG efH jQJ V GRQHh keg kGQhO j
IOGh jG ah dG H SCGh dG MGLh W
SQGdG dG ``L````MG c ``Y dG ``e ,``````dG UGG gU Y jGh jG FY dG GdG Y e mMGh c J Ofh jG ADH kGL
.dH SCGh dG U jYQ eNh efdG G```d SGQO I``a W `` gOhC GkS fch J c .H SGQdG efdG Gg REG UNEGh

fdG adG jH SCG d Y c MG

2013,SCGh dG MGLh W SjQddG M e
. WdH dGh HdG IQGRh
``S``jQ``d``` ` dG IO``` ` T ``` j``Nh k` ` j``N 56 ```e h
IOS jYQ bCG M ````SCGh dG ``MG``Lh W
dG IQGRh ch ,FdG Y ``H dW ``H YQcdG
. dG hDd
c IQGOEG FQ ,YSEG QcdG bh
k a kGQhO SCG d Y c J z:SCG d Y
SHb dG dG MU IM fe jDhQ
YH j a ``YQh G M G S H
,dP S h ,dH dG jYdGh dG dG
jG dG MCG aH SCG d Y c J
```dh``dG ``j```G `` MCG ``ah ,dH ```F```dG ```JO```Y
dG G``g ```WG``e ```Y dH O```j `` dG ``
Y VGdG ddGh G d Gg EGh ,a Gh AG
QcdG bh .zUGh dG YdG H cGdG e
hQa f{ SCG d Y c Y ,GQhQBG ``gGQ

jDhdG - e
dG N /jJ
d edG jjH dG IQGRh f
GQSGh jQd dG IG e hdH jQdGh
,hdG I``j``G ```eCG U SDG jdG
dG GOd jOdG GQ```G J jQJ IQhO
UhG ``H OM QH ,````SCG I`` ```dG
hDe e OY cQ jQdGh dG Y je
.dG a jjG
dSCGh ``g```G `````Jh ```a EG IQh`` `dG ``` J
be Y dGh dG dG GOb OGYEH UG
d JGSEG IQGOEG e dG dG GOb
dG jdGh h```dG e dGh ,jG
dG ````dG GO``` b OG`` `YEG Y ```Y ``gQ``KB` H ````J
GOd ``` JG``dG ``````dG ```N OG`` ` YEG ```Y Q`` ` `dGh
dc ,O``` ` dG ``jh``` dG IQGOEG `````ch ``` dG ````dG
dG dG GO``` b OG``YE` H ```U``G ``eG``dG J
ch IOdG QNG d jG dSCH ``EGh
J Y QdG kG``NCGh dG dG GOb OGYEG
.OdG bdG eGH Heh Jh Jh
IO``G V ae eS jf dbh

GQ````G aB````H Yd ````Y f````Y IQOe ````TJ

SGh .GQ`` ` `G ```a``` ``` U``G I``` G `````L
L N e NCG CG GS N N
IQGOEH bh 200 `dG gOY H UTC jOa LY
dGh ``j```SCGh YL LY L 150 ``e ``cCG
jh . ceCG dCG dG GVG e
GQOG e jdH b c :dG M dMdG
jh H G``bCG Y kGS Mdc G WdG
d dh .. G OGaCG Yd dG ah
a ..``Y`````Gh ```F``Gh ``H````G ``a`````dG Q``` fCG
bEG ``FG``G Hh G ``FG``G e Y
Ad EG aVEH Ge IY G YGPEG aSGh
.FdG IjG Ib e
k Fb ec dG M NGh
N hO g :
dh .. jQe Gj CG kGQGJh kGQGe Y
q VY
..dN Wh IQOe IQOG g J CG Y QUCG
. Y H Y a aQCG
IQOG Ia MU cOhH ``dhh cT CG cj
cQH eb 2001 Y HO SCJ Y cT g
ge e dG GQO```G e jdG KJh IQGOEG
c IG CG ``j``YQ hCG eM ``j``YQ `` ``HO
IFMh dG fYEG YCG e jdG fEH eb
fEGh `` YEG `` ```dG ``M ``FG``L I``Y Y
...fc 2010 ``Y J I``F``L ``g``NBG h jdG
dG G e World business leader
dG G ,jeCG IG ``j``dG YCd
SDe CG EG aVEH Sg SJ jh bCG
Y G f RM b Je eGQ G gjeh
World leader business person IFL
J dGh eYEG G (dG YCG LQ )
UY e kYa d aG fCH cdG ``g
fdG G e cGT Y eHCGh Y S
IYdh dG fdGh dG Yd d
cdG eCJh edG FdG e Le J
f keYEG gJ YCG Gg c N e J CG
.jdG dG Gg SG

jDhdG - e

g :```a ````dG M ``d``M``dG ``eCG .. GQGR`` dG ``e

N e dG ``M QhOC``Sh .. AT IQO```G
k eM dG IQOG g
L EG dH eCG e
e dH k M fc MdG gh ..dG ee
e MQ d gh .. dG M LCG CG dW
jdGh Oeh KJ a VjQ MQ d .. a
WGe e WGe fCa .. H bCS dG ATCG e
dG jY VjQ ISCG e QfCG Y S
kGc fY bh ..idG dCG gOGaCG TG
hMh TEG S Sb YLG ce e
dG WJ EG G jf H OCG Ic f
`` eOEG ``e ``F``g G```U ```Hh .. jW I`` GQ``` Gh
J CGh eOEG Gg Y j CG jPa IOGQEH Qb
CdH J dG GQOG cQG N e JM
J dG aBG J GQG ae gCGh YLG
jOGh jdGh ffEG JGhK OJh dG bW
fe CGJ G Gg hG G e GS Hh
IQGOEG kG````Y UCG M I``` YLG

dG M Vj a EG aVEH dG fEG
S Q`` Ve Ga V dG QdG
AdEGh ..``` H ```d ``d```Uh ``M ``e ``eG```d``H J
GQS ``e hdH J j ``dGh .. JGV
SG ``cP Sh .. dEG j ```dG h``dG dG
TTh GSH Y JGQT Vhh d IYdG
jJ `` aCG Y VS ```dG ``V```G
YdGh ``` KG``dGh ```a````dGh MdG dG
.IG aGh
IYdGh MdG hCG IQOG WEG Ye Y dGDS Mh
dG M IQhO EG g G : dG Sb b
jO MdG CG```Jh ``Y ``N h``dG gCH kGQh``e
eG SDGh GQGR`` dG ``a``c ``Y``f c .. 2014
g CGh UN .. kLd YH UG cdGh
f a dd .. dG Y SG S IQO```G
fG Y e dG CGh UN M ``YO EG
. IQOG g fa ddh dG M c
Y e Ld hJ g ..jYd dH

Q d e
IdH aCGh jOhCG

jDhdG - e

zdG{`H dG dG GOb GQe d jQJ IQhO

YCG H J :dCG c jQdG ``eG``dG
e dGh GG YSh dGh dH dG
XGh bCG ASDhQh aG AYCG jJ CG fCT
Y ````H ``a``J IQh``` V ``Y`````j `` AG``` S ``M ```Y
H ``b``` dGh `` HGh`` dG ````J ````bO ``HG``` V `````
`` ` jQGOEG ``j`````G ```` ``e ``` ShDh`` Gh A``` SDh``dG
H kfge UCG dG cdG AGOCG i Sh
``gOG``aCG ``H bdG H QG``J dG jdH c
.dEG j dG SDG dSQh jDhQ bGh j
aGh bCG ASDhQ jhJ Yj :aVCGh
dG ```e````G ``jO````dGh `` ` jQGOEG GQ``` G ``e ``e```H
hCG jOe MG OQG``G IQGOEGh dG Y gYJ
XG LJ Y IQ```dGh IAc ``cCG H jH
JSDe G``gCG Y gYj ke kLJ
e XdG FJQG S d jh H j dG
dG e hG EG J IjL GhOCGh dSCG N
T ````f``H 48 J ``j```j ``jG``H ```e ````V``G V OG`` aCG ```ZQh ``aGhO ``WC`Jh O````G G`` MG j dG aGTEGh ``jQGOEG SQG dG
``````e IQGR`` ` `dG ``` X``e ``e ``` j``` J 174`` jQ`` J je I``Y h iG dY JSDe aK GSGh XG Y dGh ``Jh``dG Y
. .dGh jQGOEG G J HjEG cS gG N EG ODJ e h LfEG IOjR LCG e jd edG bdG
L QcdG IQhdH cQG jQJ Y TCGh
eN e jG e edG Y G jf QHGh G`` ` HEG ```Y ````Mh ```````d ````dG AGOCG
GV IY dh ,jdG e V TdG
.SDG gQhO jJh MGdG jdG hQ V dGh
.hdG hO TCG Nh 2013 d jQdG G CG cj
Y G adG gOJ Y H OjEGh dhDG

20

dG fdG eCG IQOe Y YEG eCG Ae

IQOe gh .. U De GQG aBG e Yd
.dG iG Y YLG CdH J
e S :Je eGQ G IdG MU bh
d dhO hCG LQdG e ke kY kKM dN
bCG fCH JCG dG jdG fEG KGJh jQJ
.Y S gh VGQCG Y
Y S SG f S IQO```G ``g ``N ``eh
gCG CGh ,iG Y GQOd Qe fCG Y kY
N ``e S G``g ``c ..jd ``Yhh aK SQ
JM Qf K Y Jh eOEG QU Y T b
GQ``` G ``aB`H Yd dGh G GQO`````d
.kdY H SG ajh Y EG dS
IQO edG bdG je dG Sb VCGh
dG ``M MQ Y IQY g MhG IQO```G :``eCG
VQCG IdG dG M dG dMdG H j
dG ``F```Sh ``c k`e``````e ``g````bCG EG ``g````bCG ``e
SdG EG aVEH jHh jLh jH e MG
k ` e``M G`` `bCG ``gh ```M``dG ``````F``dG
.OH ``` `Y
J dGh Y S e e MQ Jh
k hCG q a ,dG GQd keGSG WG ``bCG
cCa ``cCG WG EG kbT K G hO H
ec IQhO j M jQJ H GQd keGSG
.CG Wh EG Ojh cdG M
dG M ee d eCG g MQ N jh
``M`` ````b ``Y ``` ```dG b O```S ``N ``e
JCWh SG CG H JdG AGdG Gg e dG
k jW keR
U GDe N e dP Sh ..
GV FdEG EG aVEH dEG gj H c J
Ga jh .. dEG j dhO c d J jYJ
FKh ``aCG ``N ``e Y S WH jJ
Lc dG Y J M c jGH VS
KGJh jQJ ``Yh ..HdG J FGQ MS

jDhdG -Y
e Y jh T e OY f
j ``` Yh ``` ` ` J ``````e I``` ` ` dG
.aCGh ``jOhCG Q``h WG e GO``Y
GTEG gCH YdG Y efdG TGh
ceCG Y ```G G a ac
Gh KG e G QOeh edG
WGG Y j ```dG ```J UN
dG G jJ Yh dG GgC
IdG e ````T ``e O``Y ``` TGh
Se ``` ` ` J ``` ` M `` ` Y `` `j`` `H
dG ``j``h ``j``d``H ````G ```a T
dGREGh ``JG```K d SCG GSG ``Y
M ```` ``g````G `` ` `ShCGh ```F````G
e O``Y cQ ``jCG 3 I`` G SG
.Y jH Y

j zITCG T{
Ad hCG G
YH H H
dG M YH H L
H YLGh adG dG f
hdH zhCG AdG e{ ITCG T
dG jYQ VjdG hDdG IQGRh e
Gh Ff bhG M H S H
QMh I````TCG HH YH H L
.G e OY
da ICGG cQe EG G jh
gCH YJh ITCG T a fCGh
gGG RG`` HEGh ``Y````LG YdG dG
e `` ` gQhO ``` ` ` Jh ``````Uh ```F`````dG
YLGh K Ff ja Jh G
.ITCG T a e
JGah VhY kYe G A``Lh
cQ ````e `` ` `cQCG ``e O`` Y ``` Y i`` ` `MGh
FdG `` G `` cQh ,``` KG``dG ``a``` dG
cQh ,KGdGh dG cCGh KGdG
Vhd NBGh FdG HdG gGd
.ITCG Af eJ jQdG
e GdG e OY Y G TG
dG ``dB SQe dWh ``W cQe
H Ie a MH SSCG d
AL K KGdG adG dP J WCd
UG ``` ` UCG `````T ``` SQ``e ``cQ``` ` e
L ``K ```U``G ```G ``bG```TEG ```SQ``eh
c dG YH H H fdG ICG``G
GkL YfG G J ,H UN cQ d
GdWh ``H GhO`` ` `TCGh ````M ``e ``c IO`````H
UGdG d QGSH ebE G
.GgCG EG Udh
M H S H dG YCG bh
HH YH H L Gh Ff bhG
dLh ``````d``H ``H``` YEG ``Y I``` ` TCG
G UGH Gke dGh VhG
VhCGh ```d````dG ```Y```dG ````cQ````eh
hDdG IQGRh G Y H M
dG ``e h````dG IQh``` V Y VjdG
dG aOdG GH Jh gOL YOh
Y ````G Q``` TCGh OG`` aCGh G ```J
fq EG a Ad VjdG fCH ``jCGQ
AdG ````HGh Qh``` Sh ``` YEG `` ``f``c
gU ```H```dCG ``c``J ```a ``cQ````G
g fEGh gLh Y IOdG SQ
g e AMEG Y FdG f SG
G d ```U``e `````dGh ```d````dG
g E me L e H Geb e Y
.ddG

dH dG dG hD```H f```dG UG J SSCG efH NG

aVEH eb dG fGG GQjdG e IOSG efdG
S LJh ,XG e G``G UCG cQeh QM EG
IQGOE dGh egG Y cQGh Vd dH jdG
edG ``j``j``Gh ,```fh```J ```Y dH ``S``H``b dG ``e``L
Gg X IG He Y fdG QGGh FGd
.efdG
Y Hf c ```dG ``H ```MCG ``H e ```dCG gH
dG IQhdG g e JOSG ie Y a ,cQG FeR
b G h .dG AGOCG i bdG IL ge gS
dGh jQGOEG hDdG IFGO je c S H S H O
IFLh ,cQd GO`````dG QG`` Gh FGd edG jjH
c ,MH Qe H VY H RZ Y M Qe aCG
.jQcJ GQk U dG
hDH jdG OQGG Jh d edG jjG CG cj
FG jQdG eGdG ac J Y J dG dG
h dH bdG LCG e XdG JUNGh Xd
.dG e J dG ILG IFdG

jDhdG - dU
d edG jjH jdG OQG`` G J I``FGO ```f
UG J SSCG efH dH jdG OQG``G Jh
,Xd kjS IG gCdGh jQdG N V ,fdG
dG eL YH ,2013 jO 26 - 22 e IdG dPh
edG ``j``j``G ``e 36 ``e``f``dG Q```T M ,dH SHb
GQ`` jR ``e``f``dG ````Jh ,``d```` H ```f``````dG QG`` `Gh ``FG````d
fL ```Y G```c``J (``` ` dG ` ``H``dG ` GRQ) QG``` ` d ```fG```e
.cQd cCG IOSG d dG dG
OQGG Jh dG Y je Ff QH efdG NGh
je ``e O``Yh ``j``dG ```Y ```MCG ``H ```S dH jdG
Ff b G h ,fdG QGGh FGH XGh FGhdG
dG jQdG fL EG jdG OQGG Jh dG Y je
dG fGG gCG e j jdG jQdG eGd MG
G e dGh dG eGdG UN J VG Y j
Gg h ,dG dG e aGh H a QG j CG

21

aK

2013 jO 30 aGG `g1435 U e 27 KG

H{ e jL QGUEG
KCJ hj zdG
ICGG Y fYEG

dG Y HdG jh ..aGM j

q G G jMh IQGOE jL fb he OGYEG e AfG :bhG

jKC
KdGh edGh QKBG `a q dG GQGUEG efHh fdG IYb j
eG jQe -jDhdG

jDhdG -e
d `` ` ` ` dG `` ` H ``` ` ` SD` e ``` ` ` J
H (2013) Q`` ` G ``` dG ``` L``dGh
QU M fdG G EG dG Hc
jQdG ``f``YEG KCJ ```c ```eCG d
.dG H Ld ICGG Y
fYEG G`` KC` J QG`` ` `UEG ````jh
,ICGG UN ,dG G Y jQdG
FGdG dG Y ``KC``dG G``g ``b``Yh
cjh ,e e ``M eeh d
H ``k `bGh QYH dG G``g Y dG
q cS e j QH e edG e
.e HjEG gEG Y e q S
e Y EG dG SGQO QTCGh
ICGG Y fGe SGQO N e GKCdG
Y Nh ,dG edG fdG
bdG J O J dG bQCG e
.gY
Y ````YCG dG H SDe qCG ``c``j
e 2014 ``Y ``N d I``j``L h``` T
d ``` f``K ``` ` W `` `jCG `` YO `` Y `````H
J ``Y ``b```dG ``d``ch ,ke IQO``` ` dG
JOT ``` ` d ``e``` G `` ` `SGQ`` dG QG`` ` ` UEG
,q dG Gh ,IGQcdG hCG LG
eq CG ,a dDd ``MGh QGUEG YO dch
jW Y fh Hc YW Zj e
dG hT Y J SDG
.YdG J a

GQd KJh jQdG jQG d KJ a

jQdG G q KJ efH N e dG
SHb dG eLh ,fjH eL e hdH
QTCGh ,jKCG d dO BG f fEG c QXh ihfh
ce A````fEG ```e ``` SGQO ``k `d``M ```j ``fq CG EG JOS
cG Gg ebEG feEG M e QG Gd UN
SdG q c b AfEG hCG SHb dG eL
jJh aH G dGh SGQdG OGYEG j
qjKCG ```G fUh eJ eG AdG OG``e
d q WdG qjdG OQGG jQJh gCJh dH
OGG ````ah ,``j``KCG ``bG``G ``f````Uh ```e``dG ```YC`H
,jKCGh jQdG bGG eJ eG jdG
Vhh ,G Gg e G aJ jW Y
dGh .QG RGdG Y ad q Le je
dG bG jd dH q dGh eG e
bdG GP Gch ,jdG fdG IQdH dG
UG bG V ```LGQOEGh ,``jq ``KCG bGG eH
,IjL fH IYb j j c ,SdG q H
KdG ``Y jQdGh ``j``KCG ``bG``G ``WQ``N jJh
.eGMEG SEGh

.OdG d h``dG e Ve ``N e ``jh```Y 6

GQGUEG ``e``f``H ``j```J q f ``b``dG q CG EG Gk```e
Me h ,fk GY 15 e cCH Q``KBG H UG qdG
G UNh qG GQG```UEG Y cdG S M
.kNGO j dG WdG
Lh e cCG d eCG Gg :JOS b GdG KJ Yh

zdG OG{ j jdG

Gk Z ..Y ```MH ```e

gCJ Y cdG e Ye jQJ kM d dG

MG Jh H be GHCG eJ jGHh bGG e OY
.k jM G HO beh b edGh
IOYEG OH IQGRdG q CG JOS Hq adG GQGUEG Mh
UQ ``e IadG GQG``` UG ``e fk GY 20 ``e ``cCG YW
QdG iJ CG eCfh LdGh G WG e IQGRdG

GdG IQGRh ```ch ,``bh```G ``H ```S IO````S ``cq CG

IOG OG`` YEG ``e fG IQGR`` dG q CG G``dG hD```d adGh
Y TQh q CGh jdG F EG aVEG fd IjG
AGHEGh bd kjb S qe L jY e cCG e
.qG G EG J b a CGdG
e k Ke OGe qj fdG q EG JOS bh
OG ``Z G``dG jh ``q `dh``dG ```SQ```Gh IQGR`` dG I``N
jJh ,`` `YOGQ ``H``` Yh J ``aG``M ```Y ````jh
qKGdG G UY ``c d S jh ,``` ShCG
NCG KCG S eh d GAG``LEGh UGeh je Y
WGTG H Y J dHh ,j dG b
.ILGh OGSGh jdGh IQYEG
BG M JOS ``b ```KG``dGh adG bdG ``Mh
J fq Ea Lh EG d dG Gg e jb jd d
IgX hG Z Q``EGh bdG Jh fdG FW
dhO OL Jh dG GH e dG e J qY
QG a qWh N e dG h a
.qadG H hG Z
`` dG dGh Y ``V```e ``M GD` ` S h
JOS b VG HcCG e Y HdG e jQH UdG
jdG gS CG H SCG Gg HGHCG S VG q EG
jdG IQdG fdG QhOh dG e fdG IH
BG M VG SG M ,dG OdGh aG cGJh
EG Gke ,bEG eG Y H J qY j
q CG
FSh ``e I ``q `e``YEG H oM VG q CG
d ``jh``dG gS `` ```dh``dGh qfdG `` YEG
.L H
:da qgCG qfL da IH q VG q EG ``bh
IOS QH Y jObG dGh QSG Ua
ObG d ```YCG d ```dG ``eCG Ye
QH dG dG dG ``dh```J I```V``h
MdG Y dK IVh ,JGh dG jRh e
VCGh Vd kNR YCG MdG jRh e QH
.kHjEG GkQMh GkOHCG d
SG jGH EG JOS QTCG jKCG MG efH Mh
e H 18 N e ,dGh Md jG
a ```` `````dG `````f``H ```UG``J ``` dG hO

cH RJ SHb dG eL
QH MG LG `a hCG
G Yhh dG Ihe -e

g ```e ```j```dG I`` G ``M```U

GNEG Yjh ,jQGG eGdG
efdGh .``` ` dG ``` ``H ``` TGQ
QNCG H eGdG IFGO OGYEG e
SG e ee ja cQh
``e``f``dG ````````jh .``` ` ` dGh
N IOS e c ``jQG``G L
aZ `` ` `` `FQ `` ` `` `G G`` `` ` Y `` `H
M ``H ``Mh ,```Y YUh IQ``
,jDhdG I``j``L j FQ FdG
PSCG GUf H S QcdGh
dG eH HdG H Ye
.SHb

Jh ``f````U IQGOEG ``e ```````d``H

fdG BH Y Be
hdHh .dG dG hDH
.iQdG `` `YEG I`` `FGO ``e
dWEG Y IQY g dG OG
e I``Y hJ ``Y ``c J ``jQhO
YLGh jObGh fY
GW `````dG C```d``H J ````eh
QG QgORG QK e e Y
gOM d dG JT dG
a QG``G ``aq O jj ee efH
.JdG dG Y H Sj jG
hM c ```G ``e``f``dG ```jh

jDhdG -e
H ``` Y ``````S ``j``` ` ` J ``` j
j A````e ``e I``` T``` dG Q``` NCG I````f
SG UN M A``K```dG G``Z
e I`` ` e hCh ,`` ` `` `` `dG O`` ` `` `G
iQdG aH ``` Y ```` `` eCG
g ``` Y ``` ` Q``` ` Y``H ,`` `dh`` `dGh
dG d WGdG LGdG
jdG SDG dhO e SJ
dG WGd dG cQGh
````G J
q ``bh .``jQ``` ` dG
dPh G LGd ```e``eCG MdG

dG eH ````G ``Y```L M
ee ``V``Y ``` ` aCG I``F``L ``` Y ``S``H``b
c { a ``M e VGaG Y { M
aCG IFL Y FdG MGdG Y M
UN IFL Y dM EG aVEG
``b``W ``` ` aC ``````dG ``` `` e
MG ``L```G `` dPh ,Q``` jO ````aCGh
dG ``` ` dG ````c hCG ``` e``G
Gd ``` ` G ``Y``` L ``cQ``` ` e ``JC` J .Q``` ` H
e ``` d ``` ` ``cQ``` ` e hC` ` ` c `` L`` ` `G
fLe cQG d S a SCJ
q d cQG g e Sh ,a N
q dG IO``L``G HdG ``b```dG Y
k G ,iNCG
Y q dGh H NG jC
Me VhY J LG V.b Y
aJ ``Vh``Y KK VY j ``j ``c
,IdG ``N ``e HdG ``b```dG H
k G G``NEG Mh AGOCG ``d``ch
gZh jC
LG Q`` ` T .i`` ` `NCG `` ` `G `` e
c :``` ` e ``` e``Gh ``` ` ` dG ``e O`` Y
QUh ``d``` Uh Q````H ````````dG ``` ` dG
dG eLh ``Yh ih``fh ````S``dGh
LG qCG cjh .bdG eLh SHb
``H ```S SG IO````S ``j``YQ ``
k Gh
QJ h``` dG ```d `````G ``L```G MG VhdG e VY jC
q h .````JGh dG IQGRh ch dG
O CG ```H Gk` L ``f````S `````dh cQd ddG QTCG OdG GHh .Me eh FdG ``YEG ``L```G ``e ``NCG ```dG
NBG Le dG GH Qf CH G cQG MCG dG S H MdGY cGH I``F```dG ```dG Y ``FG``G ``jR``Jh
.zdG bH e dG fGNCG H h H cQG `` fOQCG MG VdG G``g qCG { LG ``Y c A```dEG EG ``a```VEG ,hCG

dG U IYd jL GjO ..FdG M `a Ib 43 GZ ..`adG OdG V QdG Z jdG G

dG dU M -QU
H `````U ```f````dG I``Y````dG Q``` UCG
fGjO QU jh e dG N S
M I`````b 43 G``` ` H hCG ``` ` ` dG
dH OdG MG S dPh FdG
iMG M G HQCGh ddG WdG
Wh I`````b 43 ``` Y ``` ` ` dG G`` j`` dG
WdG SGh WdG OYCH UN
Je G`` `W I``Y``` ` dG ``````c i`` ` NCG
.jdG
IedG JOS Y IYdG `q `Y ``bh
jg ``eq ``J `` dGh G``j``dG G``g QG``` UE` H
dG MU IM ```Y f ```d
M ````G `````S ``H ``S``H``b ``````dG
ddG ``` W``dG ````dG ````S``` `` `YQh G
gZh G GdG ``jh fdG ICG``G VG GdG N HH IYdG eb Cq G Gk ` ` a j ``` Jh ````G ``` HQCGh
dH O```dG MG ``g``NBGh SG ``e GQjRh WdG OYCH OdG MG GjdG jh ,SHb jQJ QGO HJ
.G HQCGh ddG WdG jh dG jh dG MU IG dG dG dG e Ib 43

jdG{)h ,(zHZ GNG :fEG

,(`` j`` ` `dG `` ` `WG`` ` ``` dG `` `LG`` `J `` `` ` dG
hO NGdG SdG GQdG)h
HfG)h ,(``e``Y If :G hdG
SGQdG ``e ``g``Zh ,(``j```dG jdG
e ````dG Q`````d `` dP ``f``L EG .IQ``` ` ` G
,HdGh G dG IQG G
jbh ``` ` fEG ```g ```Y A````dG `````Jh
jf A``` V :`` e`` ` ` dG) :``` e ``` ` ` ` G
f Qe .. QGSGh jdG)h ,(dG
FGhdG ``eRCG :``j```dG)h ,(SS ```UEG CG
,(bj G```Uh e ``L :HfG
dG)h ,(``` ` ` dG ```Y h``` J ``` ` )h
dP Zh ,?(jCG EG jdG)h ,(aGh
QcdG Mj ```dG jdGh ```VG``G ``e
Z QcdG jh .TdG dhW Y QdG
jQGG eGdG IRQdG LdG MCG QdG
G`` D` G Q``` ` M ``f``L EG ,```F`````dG
.jdG Gh GhdGh

jDhdG -e
HdG `` ,````dG O``` dG j
dGh h`` dG ``` G ,``Z A````e `````dGh
IV ,Q``` ` dG `` Z Q``` c``dG ```j```dG
GG ..?q HZ fEG M g{ :GH
zfEG Mh dhdG
PSCG g QdG Z QcdG Cq G EG Qj
FQh ,``j``` dG ```e``L SdG ````dG
g ````Yh ,``q ````N ``` SGQO `` jQhO ``j``
FQh ,``` HC` d ````G ``c``e ``j````dG
,fEG HdG hdG AeCG
e ,````S`````dG ``` ` dG IGQ``` c``dG ````jh
q dG ``J``e````gG `````Jh .````cG ```e``L
G hO SdG dG M q SGQdGh
dG `` `G ``` ` ` Gh ``` ` fEG ``` Mh
SGQO I``Y Q````dG ``Z Q```c```d .``` ShCG
dM :eRCG fEG M) :e dDeh
dG `` ` YEG)h ,(h``` dG ``` YCG ``j```dG

VjQ

2013 jO 30 aGG `g 1435 U e 27 KG

22

NCG G EG IOd LQCG zZdG{ jgL Y j zSQdG{

cdG - jQe
Ye ``` J ``Y ``f``` ` T``H O`` `f ``` YCG
e fd LQCG I```dG `` ``LQ
Zd ``cQ``` ` e hCG ``` ` d ;``Y``` ` d
5 ``j fSEG dG ja e JdG
.f ec e Y dEG eCG ,jj
HG cQe U O`` aCG Mh
c `` dG ``````a ;``d``` ` dG O`` ` dG ``e
IGQe Qd ;Yd ``JO``Y bG
11 ``j ``jQ``e ``````JCG ```V ``j```dG ```j``a
.YLQ Ye jJ b ,jj
,G ``` a``` Jh ```j````dG `````e IO`` `Yh
Y bG ``e dh JJ ``HQ``e b ```KCG
dG ``eCG YdG GTG Sh aRG
cQd H adG j CG Y b Fbd
SM j jQ kjQJ jQG
e IO``Y bG ``eh ..edH jQG
MG Fb H jj 2 j fSEG EG
.LQCG OG OYCG
dG Y aCG e CG EG Qojh
e JHCG HUE VJ b de Ge 4
e d N fCGh ,dG Y jj
jh kjS aj M LQCGh fSEG
.dfedGh dG ja jQ

jQe3ejRhCGdGHUEG:SQBGQe JddGMdGjdjQGSdje
``cQ``` ` G `` e `` ` `jRhCG `````j `` dh
jfj Scf aV SQBG IGQe
jj hCG S ``jOQ``c ``eG ```Jh
JQb AGREG kcT ```g CG c ,G
QhdG SQBG IGQe cQG Y
HGdG Jg JJ ``eG ddG
.G jj e
Y JQS ````S jJ ```fh
e ```j CG CG :``d``b a
e e j d ,Scf IGQe
S .````c ```Y ````S ```a ````dG
.K hCG JGQe Y j

RjhQ - d
,SQBG Q`` e a ``` SQBG c
RG EG QhdG ajo dG
Y jRhCG Oe CG ,eCG ,dG Id
K ``Y ````j ``` S ``` f``CG `````e
.dG HUEG H jQe
jQ ``e ``` ` SQBG EG `` `jRhCG ````fGh
O``` ` d ```S```b ````e ``H```e ``jQ``e
pen h ,fG Se e NCG dG
Y jdG H Ra IGQe AKCG HUH
.VG G j jfj g jh

e Sh Y QJ Iah
ek Y 44 Y Y HdG ShQ
RjhQ - Se
JH ,``e``Y 44 ``Y ,HdG ShQ e Sh ``Y QJ ```dEG ``J
ge YdG cCG e MGh g QJh ,OSCG dG Y G jOhCG
.adG G J dG IdG
d dG QJ dEG J :eCG ,H - dG Id ShdG OG bh
.jO e jdGh edG ShdG Gh Se JQS e jW Id
YCG ch bh .dG Fd jRJ Yh fM Y ShdG OG jo h
QJ QTh .b e AGL J QJ EG jQhG ehQ YdG
HhQhCG dHh IG jdG 1994 dG SCc Ff ShdG G e
YG V jdG IGQe djEG ee Sh 1996 ``Y GEG
Y fGchCG e dhO jQe K QJ VNh .fG OSG Y ddG
e dG JQS e SCd dCG HQCGh Qhd dCG H Rah 1992
.1995 Y ShQ Y aCG NCGh VG dG

gCdGh ,```jEG Qh``d``H hCG KdG

S fEa ,G SG HhQhCG HCG Qhd
gh ,%20 H YdG ``JGhQ J
Y MH Sh ,JdH j d eCG
ga ,QS JJ U eCG .OdG
JdH ```H h`````S ```e IQGOEG CG EG
V Q``` ` ` ` SG ``` j ,``` c `` e ``` `
jQGS jd e IjL eg UY
He Hd e Gk NDe Y OL ``dG
jjEG SdG hCG ,SG hQj e 13
S fe e Y j dG LO
.2015 U

cdG - UGY
jEG ```e-```S.``jEG O``f f ``ZQ
Le ``V``Y `` M OO`` `J ``` dG A`` ` `fCG
JaJ H ;d JdH jQe hdG
djEG adG CG EG ,````d I```G
MH Jh ,dG GH dG aQ
jf ``e hfShdG b ``Y ``Y``dG
.QG SG
QS JJ ``` ` ` ` ` U Q`` ` `` ` ` TCGh
fCG EG djEG QS jO jQch
cGG ```MG e `` ``Y dM

S g zGdR{ H GEG zOSCG{ e j dOg

e ``` jCGQ ``e IO``L ``` AGOCG ``g```T

cdG - d
dG c SQO
k s b{ :HJh ..zJ
g hCG a j ``dG ``b``dG
..FGQ b Ic Y fEG ,G Sh
fCG S g e dOg J j
.zjd FGQ
QG E` a ,``G EG MH S
EG fG `` dG- dOg Jh
SdG Y QhO CG j ShH S
He ,Jg JJ e eOb g
QhdG da Y U-6 RdG
8^25) dSG L je N
dG ``` dG I```d R````G ``` ` EG
T H ZCG -(QhO e
``` ` ` fG ``` Y ``Y``` ` jo `` b
J Y Hd GM j M j
dG jRGdH dG SCc GEG
jHCG EG jQJ Oj e gh GgCG
fe ``Y ``Sh``H `` LGhh .````G
GfG jW Y dH MGh ,2011
FGOCG ``c``J HU HdG jfj
.dG T e AL
eb de ``cCG G Sh
`` ` `` `MG `` ` `j`` W `` `Sh`` `H `` `` ` Uhh
H `````j `` c `` `dG- ``` ` ` dO``g
EG b d ,zS{ fCH dOg
GG L e g j Q Y CG { :``` VCGh .zO````G j J `````H G`` e`` bh ``` Y``dG `` `bh{ .MdG Q`````fG ``N -27 O```e
.jRGdG dG SCd J fCG YCG d ,OG``aCG Y OG G``gh HG aZ G ``NO eY :e jO ``g d ``Sh``H ``bh

dCG H dJ OM z1 eQa{ bS H NeT HUEG

RjhQ - (fa) d

Ge S dG H NeT je EG hDe b
AGs L SCGdG HUE VJ ,GQd 1 eQa bS
dCG H je e ddG SQ AKCG OM
.fdG
:Rjhd G je d fL jc bh
,IPN Jj c ,eY 44 dG e ddG CG FdG EG
```fi e EG f ``N ``Y```d G``b``a ```j h
HUEG fc NeT CG LJ e ZdG Yh .RJe
:G je b a ,dhCG jQdG dEG QTCG bCG
I W I``Mh EG Q```dG Y f HdG FdG EG
h .UdG e j d HjL L H
jG aJ G NeT SH KG c HS SH j
dJ MQ c fG cCG fG G dM M eG e
NeT EG d fL bh .O j h UN
c -``` j``e GR`` ` `LG A``` ` ` d ``` e ```` `` ` dGMU 11 YdG G``M S :```VGh .MS dj
eH UCG fG GH :OQGh z.IH SCGQ eUGh
.HUG IQ```N i``e ``j`` SG d ``SCG``dG
cQe AKG b dGYG Y SSe ja e GS e HdCH NeT Rah .JGRG V dPh Sb bQ z.G G f AKG GVH T fG G YGh c
G FdG jh .2006 Y jf QGa ja e eQa bS NeT YGh .QGah H ja g G jj e ddG Oe Y aGj dG NeTh
.Wh LhR e GjS K SG I```d dd ``JO``Y Y VG ```dG 1 gh GQfG 91 M PEG WG Y 1 eQa FS CG

QhdG EG aH fCG
d HRH dH dG
RjhQ - S
QhdG EG aH jQfBG fCG gCJ
d ``` dh``dG ``HR``H ``d``` H ``` dG
.eCG ,Gd
``e```G ddG ``e hCG Qh`` dG a
jeCG ```Y aH R``a ,```dG```SG
de Y RfS Je H
HS ```f``CG ````Uh .5-7h 4-6 ``bG``H
Qh`` `dG EG ``` H``` ` dG ``` ` ` ` G ``````````d
dG cadG Y J H ``JGP
.4-6h 3-6 ajQjQ
EG La S jjdG esJh
jOe jeCG Y gRH dG QhdG
jEG ``` fG``chCG ``` Mh .3-6h 4-6 ```c
Ra eH f Qh``dG fe dS
,3-6h 3-6 d GQaQa jeCG Y
Y h``c ``JGO c fHdG J c
.5-7h 3-6 aLhQ dhG dGSG

23

VjQ

2013 jO 30 aGG `g 1435 U e 27 KG

OdGh HdG H zY J{ ce

zSBG Z{ QGe UG T RdGh ..GZ GdG LG FdG jQdG j zhCG{

AdG ``N OdG G ``eCG OdG
G Y e Y eCG jdG L dG
.dG V j OH N H
OdGh dG G Ad Sh
``b Ic be H A``K```dG G``Z
HdG Na (dG J Ad) GY
NCG ``e aCG Vh ``gh dG
C f C`H OdG j M OdG
K UH YG ``g Qj jdG
eh a e ```Y R`` a ``e ```f
Y d jH OdG NCG E`a fL
jOd jW e g IGQa RdG
GHjh Ge ddG AGLCG GYOj CG b
eh ,VjdG G IOd GOGSG FM
e I```c I``b IGQ``` G ``g J CG ``b```G
JOY adG jQe CG UN jdG
NCG j ```Sh IQ`` `KEGh ``j```dG Y
Jg J G ``` dG A``` d O`````dG
dG N ``LC jdG dG IQ``jRh
dG eCH d QeCG hJ dh dG
Vh IGQ``` G ``N``j ````dG Hda
RdGh OdG UdH j a aCG
IGQG J Sh ,gGMEG j ``dh
eh ,jdG ``e Gc jgL GQM
g ``b```H hD` ` ` S `` Q``` ` fG EG `````Y
jdG QGh ``VQCG UC YG
c S OdG NCG CG CG dG
.YG g bH jh dG IGQe

EG ``gC``dG bH jG ``JGQ```e
..ddG IQOeh FM M hCG dG QhdG
Ic c jhH jQH a fdG bh
jdG `` Y ``J``` M``e ````S I``` ` Uh
YdG ``` Y `` `b `` Y `` ` `Jh `` bG`` ` dG
YGh ``jO```dG JfeEGh ```bG```dG
a CG cDG eh jdG dG Jeh
UCGh IdG bG d IdG ``YCG b
gCdGh IGQ``` G ``g R````L I``g``L N
. dG Qhd

GdG fg
G jQJ bG ,``NBG fL e
dH ```eCG N jQJ Y bGdG
jdG IGQ``` e G``cQ```T ``j``dG ```Y``d
dG dG Y JjQJ Q``G ``cQ a
YdG L S ```dG ```jQ``J h
J CG bG eh MGh SSCG
dG ```G ```Y ``bG```dG ``j```dG ```jQ``J
c UCG M hCG e H LGS
CG hjh jdG HQe id ae QeCG
NBG g e Og bGdG jdG Qe
hCG e ``Y VGh IQ```U ``c ``b
Y j Sh Vh Jb f M e
cCG ``bh dG IGQ```e RL Q``eCG ``g c
Qd ec OGSG dM jdG CG e
ae dG G Oh a .IGQG
a WS Y SBG ``Z O``G dH

J WdG G
H zFSG{ fRGe OYG
SBG Ff EG gCdG
jDhdG - e
Gh WdG d dG I``` LCG ``b``J
fRGG OYG ,TdGh dGh ```hCGh hCG G
.G d G J d J dG OGYEG eGd dG
bG e dGh - dG fRGG OYG j CG QG eh
hDdG IQGRh b ``e -VG GdG ``e ```YCG J CG
IQGOEG aQ M ;G dG ``jCG N VjdG
.gOY IQGRdG EG OGYEG eGH IdG OG
H ,```f````dG I````d k FSG k` e``Y 2014 ``Y `````Sh
FdG ``g``LG``J WdG G L V CG
SBG SCc EG hCG WdG G Uh cCJ PEG ,jSBG
eY 22 SBG SCc dd dG aSGh dGSCH
EG aVEG ,G dG e Y O``G S dGh
19 SBG SCc Ff EG d WdG G Uh
SBG SCc Ff G dG MCG Uhh Q S
.fjH S 17
G `` jQGOEG I``` LCG ``MC`H hD```e Qe ``bh
e OY ebEG Jh ,e fc OGYEG eGH EG WdG
H cQG EG aVEG ,LQGh NGdG GG
CG EG jDhdG`d QG QTCGh .jOh LGe VNh jOh
ee Ff qCG fdG IdG e j H G
a GOG`` YEG j G``gh ,G jSBG JcQe ``N
e G``gh ,dG HjEG QdG ``LCG e e
.OGYEG eGH JYGe

cQe YdG CG edG jQdG N

````J``Y ``` Y I``` ` G ```dhD`````d
L EG M ;G ddG g WdG
dG ``LC ``Mh``dG G M G
.ddG H jdGh SCdH

IjL AeO
QGOEGh dG jRG AYCG UMh
LGdG Y hCG e Y e OYh
G Y e LQe Y hCG eCG Ae
He LCG e dPh j OH N H
dGh ```j````dGh ``bG``` dG ``````G A``` d
LCG e dPh dG OdH f fG
OSCG e Y feEG aeh bdG
GZ hCG e S M ,jaGdG

a dGh SdG N Z ``gR``HCGh

SdG N H fdG Z jdG
jdG UdG Z G iOCG dGh
G eSh gGHEG FGQ FdG X M
e h``` jh ```S``dG ``N ``e ``j`` CG hO
CG a ``gO```j ``` dG ```e```dG ``` jQ``` dG
H ``e``` ` dG `` f`` G ``` Y Q`` L ``` c``J
UN ,jd G ee G UdG
c jdG E`a hCG IGQd ff e GPEG
,jd M Ua U j fcP
YdG fh YS MCG jQJ SGh
QG dN e SG VG jCG N
jdGh dG ``f````H ``` ` gG
H LGS ```dG ```G ``YCG ``b ``fCG h```jh
e Vh bh ,dG eCG jaGdG OSCG

,bGdG dG RL IO``G JGOGSG

e Y GZ hCG e S M
J IGQe ,dG OH M H SL
INCG UdG IGQe gh KG Y dG
G ``Y````G `` g ``b```H ``` ``` MC` d
G AdG Gg MCG jh ,dG QhdG
IGQG H X dG HdG IQdG e
OH ```d``N ``e `` N ``` dGh ```M````aG
Qjh ,jdG G T ``eCG S
WdG ``Y````eh hQ``` H a fdG
AdG G``g gCG (```M ``HCG) N
G Vh fCG cDG eh hCG
QdGh jaGdG OSCG Y RL SG
CG UN ,VG IGQ```G Y Ije IQH
jCG N I jQLEG MGd N MCG
c ,dG Ad jdG H GkL c gh
dG RG id VGh UCG QeCG EG
e iCGe eCG d dG bGdG G Y
e dG hO fCG cDG eh a fdG
.G bG d G
k edG dG

hdG G Y -MhdG

FdG GOGSG hCG e j

IQG jaGdG OSCG eCG JG LGd
SBG Z dH ae V ,AKdG GkZ
,MhdG jdG UdH Jae eG
.jd eG e Ad
QdG Ad g AdG Gg EG dG h
dG ``LC j jda dG Qhd
IGQG g NJh ,YG g bH
Fda YG d I``NCG dG Q``WEG
YG g bH S G e
QeCG hJh ,aG AGLCG QOS SGh
HQe jdG ``HQ`` ````VGhh ae
bh ,e Og bGdGh a fdG
,NBG H LGS dG G gc ``YCG
MGQ `` cCG ``gh ```dG A```d `````hCG ``N``jh
I ``jQ``` LEG `` MGQ ``j``` dG `````SG ```M
h ddG h``L H A``L ``jCG N
jQLEG MGQ d JCG a bGdG fG

MGdG Ia N eh .ej I
eg jQJ
jQdG I``` L Q`` ` `eCG h``` J `` ` `hCG
MGdG ``jCG ``N ``` hCG e iOCGh
``bh dG RG gOj dG edG
G Y dPh edG JjQJ jQLEG Qd dG b gOGYEGh YdG J
bh aGdG e VQCG jd G
. dG QhdG G
Yeh QH a fdG ``cQ
ej jQJ
fGG ``e ``j```dG ```Y `````dG N
VG IGQG jdG gaG dGh edG QWEG hCG e jQJ UGJh

G jdG SCH j eh ..ddG zN{`H J GQeEG

M ``dG Y jf YdG Y f 4130 UH
Mh f 1340 L ``dG M cTh f 1502
cG ```MG a f 1288 ```L ``e ```h ``j````dG
CG H f 3889 UH dG G Y ddG
YdG h f 1328 OY HG Sj YdG M
Y YdG L H f 1305 M e jG SL
.f 1256 OY MdG Y
dG He gP M e jdG G h
```M G``` TCG S ``e f 6358 O``Y ```L ```M
L ````a ````f 1315 ```L ``e ``` jhQO ```S``L ``Y``dG
dN YdG L a f 1309 OY dG SH eR
dG j ``Y``dG Mh f 1305 O``Y ```Hh``dG
OY GjdG YdG eR Lh f 1220 OY
dG ``JGQ``eEG G dG cG A``Lh ,f 1209
M hCG cG MU Y dG e c QH NCJ
jf YdG M EG H f 6084 OY L e
h f 1315 UH FeR H e YCG Y Y
eR L a f 1297 L e QdG O eR
jdG M YdG Lh f 1222 OY M cT
jH HdG H dN dG Jh .f 1145 OY
G ``Y ````M ```M hCG ``c``G ```Y ````U``G
1502 L CG H GTCG S SCc Y Y jf JGQeEG
dG SH YdG e c Mh ,GTCG S e f
Y b dhO e HG Sj YdGh jdG dhO e
e Jh f 299 GM CG H MGh T YCG SCc
G Se YdG Mh G jdG SCH WdG
dG ``Jh G YdG SCc Y WdG e e
Uh d ddG SCH JGQeEG G HdG dN
.dG G ddG cGh jdG G ddG

TdG dW -e

ae N VN dG dG GTCG N e f
jb aJ LhdG He T a .OdG He
G N e jdGh JGQeEG G Y H
G Ff LGJ a HG JT dG KdG
.OdG gP gM ZQ eG cG EG dG
Y gdG dGG M e jdG G h
dG jh ```jhQO SLh G``j``dG YdG
```M f 4138 ````U``H ```j```dG `````G ```Lh
SL eR L a f 1417 L e GjdG YdG
UQ dG YdG L a f 1382 O``Y ```jhQO
JGQeEG G KK dG cG A``Lh f 1339

G jdG SCH WdG e Jh f 299 GM

SCc Y WdG e e G Se YdG Mh
JGQeEG G HdG dN dG ``Jh G YdG
cGh jdG G ddG Uh d ddG SCH
.dG G ddG
N ``e ```M``dG ```Y ```Y ````dG ``Y``dG ``h
OY L CG H OdG He gdG dGG
dN jdG YdG MGh hCG cH d f 1431
a ,f 1372 UQ L CG H dG cG HdG
G e dG SH NCG jdG YdG AL
1309 OY L CG H jfhdG dGGh ddG cG Y

hdG ```` ``d```H ``SC``H `` JGQ`` eEG `````G ``J

dN dG jYQ dPh dd Y fdG G
QHh hCG fdG dG FQ HdG H
dG `````dG ````FQ ``` Sh``dG ```S``j ``H G ```Y
H N IOSh G hdG h``H dd
H dPh ,VjdG hDdG IQGRh Qe YdG dU
.cQG OadG ebEG e fS S
hd dG dG c G M Th
dG TGQ H MCG gdCG dd G hdG
EG ``j``G dH JCG :``b M ,dG ``Y ``eCG
dH e IY fdG dG M fdG dG
jdG hQ a dGh dd G hdG
dG IQdH LGNEGh ddG EG YdG MGdG
JQb dG G dN e KCG dG jdG ZQ
S Ic ``a```VCG ddG ``g Jh J Y
dG INCG aj CG fh G fdG VjdG
.dG ddG VjQ f dd fdG
dG dG FQ HdG Sj j S gH
dG TGQ H S dG EG dd dG jdG
G h````dG dd G dG ````FQ
hQdGh jGdG jRJ Y G M Th ,IY fdG
dG J gH ,ddG cQG OadG H jQcdG
hCG cGG Y UG jH HdG H dN
S SCc Y Y jf JGQeEG G Y M M
c Mh ,GTCG S e f 1502 L CG H GTCG
Sj YdGh jdG dhO e dG SH YdG e
CG H ``MGh ```T ```YCG ``SC`c Y b ``dhO ``e ``H``G

G QN GOGSGh ..dG Id jG dG dH jFdG J jRGH dCG fU j QU Of

IGQH ````a```G `````NGh .``a``g ``H```e G`` `gCG
jQe ``j``a ``H jG ```d``G dd FdG
jS QcH RH fG dGh ,jS QcH jah
M Jh .ag He G``gCG KH jQe Y
jTh FZ G```ah ddG e jdG G
,L e .FGG e jdG Y HSh aJh
dG Of IQGOEG FQ Y jdG AV b
AHC GS KM dG Gg EG jG
Gh O``dG Ye jd O```jh ,jG dG
QNG S ``fCG EG Qj .``MG``dG ``W``dG A```HCG ``H
dG GQhO jG dG Of d ja
dG Of d ja QNG S M ;dH
.jb S dG HdG dG IQhO jG

jDhdG - e
k M Y S a jG dG O``f f
N ``e ``j````G ``` d``G A`` ` HC k````a``J ````V``jQ
,HGdG f dH jG dG dH
SHb dG IG ddH bCG dGh
dG A```HCG e RQ``H QM Sh ,TH VjdG
hCG ``cG````H I``F```dG ```dG ```J ``YQh .jG
e jQL S jdG hY IOS ddG
IGQ ddG CG``Hh .dG id G HdG
Yd FdG IGQ``` G J ,````T```dGh ``YG```d
,AbUCG jah Y gCG ja H S 35 a
KH ```Y ```gCG Y A``b```UCG R```H fG ```dGh

jdG `` ` `Y `` ` `eCG A``` ` e O`` ` `Yh

GOGSG d Q``` U O``` H hCG
fY QhO Y e eOdG d
Y YdG M CG H ad
jQdG O`` bh .12 ``d``G ```H IR`` `LEG
G `` e ``H```G Q`` G Ye
`` eh`` dG ``j``` dG Q`` `e IO`` `Y ``` M
H IdG ``JR``LEG ``e L H
OJ H Q```U IQGOEG e ``b```J CG
dG d JQNh jdG Ff
JdG ``` ` S `` ` `LG`` Jh I`` ` ` NCG
ddG SCdG S e G LhNh
. HH HdG HQe IOH

jDhdG -QU
`` ` `dCG ``f``` U `` ` `eCG A``` ` e ``` Uh
dPh ,QU Of EG QfL jRGdG
hCG jdG e j Ia V
Uh bG ``eh ,```e bdG b
`` aG`` Gh ``` ` fGO ``` ` ` dG ``L``` G
jCG ``N Sj H QH OQCG
.hCG jd fd ``dPh G
N ``` ` V ``c``` ` dG `` `g `` `JC` ` Jh
QU O``f IQGOEG Y ``e``fRQh
dG iG ``LG``J e Od
.bdG QRCG Ffh

zhCG LQdG{`H IH Ob eh ..He e OdG ZQ dH j IQHG

CG OdG FQ dG gGHEG SG
Ga b jdG Yd OG ac Mj
u
.IOdG Y GQOb jdG Gj a ,GhCG
Ra ``KEG ``NCG ``c``G QO```a ,ih``f ``eCG
ZQh ,f Y EG UQ k aGQ G
Ic SG eY g CG EG RdG
.jdG Qe hOa HdG eCG
,hCG Qh`` dG jH FS `````fGh
IMdG J QLh VQCG SGh
UQ aGQ Mh ``g He aH
G G``j ``fCG EG ,f 11 EG
Qe HG eS Y jh
,IG
s
e GQfG e je jdG
,IMdG eCG .aGdG d MdG LCG
IQG ````Jh ``` ` dG ``j``f ``` UG``a
Y UQ s d GdG Y fdG
ILH fdG Y `s ```jh ,f 31
jE jS ``M O``` jEG ,``j```dG Q``e
.aGdG d QdGh dG jf

GRa ````o ,``` ` dG ``j``fh O``` ` dG

a ,QGO Y 1/3 G Y jY
SCdG G Ohh b ``jCG EG
K ,VjdG TH TH j Y
Y bJ ``cD`jh jL e TH Oj
````f 81 EG ``` ` UQ ``` aGQ e
sc da ,G ``eCG ,eG cG
HQCG H Le IQH eh bdG
e Z CG hjh ,de GQfG
KCG ``b edG G`` G ``Y jdG ```Y
.jd dG iG Y S
LGG VhY dG ```UGhh
IQN Jh ,jQJ Y d CGSCG SG
;QL eCGh VQCG Y ihf e IjL
`` `NCG ``c``` ` d G`` ` `SCG ``` J``` dG ``` ` d
feQ fdG Yh ,f 9 UH CG T h ,dG QhdH HG hH
L e jdG PfEG Y ,jdG Qe SG ``Y c j SG G``g j
.VG
e jdH dG dG FGdG
Y jh
,hG LQdG Qhd Wg LM ``` ` ch ``` ` H `` e ``` T``H O`` ` Yh
s

f HQCG QH dG Y He hCG
He `` eCG .``jOQ``` e `` `bCG ``` Y ``Y
`` VQCG ```e``Y j ```a ,(````f 91)
OH e OdG jhd QGh
cG ``Y L R```J IQG H
. ddG
Ffh ``JGQ``` ` ` fG `````e `` ` `UGhh
edG Y e GR``a Mh ,dG
Od ;QGO Y OQ hO aH GdGh
edH bdG ``e UdG ``SQ``a
d f 02 EG UQ aGQ edG
a ,GdGh edG eCG .ddG cd
cG ``` ``` ` f 51 ``` Y `` ` `` `UQ
(f 22) UdG ```Y ``eCG .``H````dG
Y j h ,Ge DhGOCG G``H a ,
K H Oa ,j eCG .f HQC V Y RdG d d j e
cG f 31 EG UQ aGQ Qjd SHb dG IGQG ebEG ZQ
M ``` ``` ` G `````jh ,``e``` dG J Ua jdG d ;TH
jdG ``` Vh ``````d ``j``` dG Q`` `e QdG d QG IQHG e QdG

G dh - jDhdG
dG ``a ``H aG G```U ```MG
LQdG Qh``d hCG Qh``dG jH dGh
QjO Q``N IQ``H``G OJ ``ZQh ,hCG
dGR e OdG CG EG ,S He ``eCG
,f 62 ````U``H IQG``` ` d``H e
hH j e Yo OJ e je
JGQfG ```UG``a ,e ``eCG .G`` `gCG
G`` `dGh ``e``` dG ``` Y ``` d``Z GR`` `a ``` Mh
eCG .bdH QGO Y OQ hO aH
GRa OdG LM a ,TH
KH G Y Q``jO Q``N jY
Yh ih``f fG a ,d G``gCG
eCG .d G``gCG KH dG G``L
.d aH IMdG SCa ,FS
e e v S IQHG OJ ZQh
e UQ CG EG ,dG ``VQC`H ``H``e
QhdG d k ac c (f 62) dG

,dG ,S BG jK H M dG dG MU j
J `` dG ,2013 ``` MG``dG dG ``f````dG ``V```e
dG SHb dG c dG d fdG G
.Ae HdG G dPh ;dGh ad

Ie

,IOjd hCG dG G ,dG U ,dG IQGRh J

;dG jRh dG H MCG QcdG e jYQ
.SHb dG eH GDG Yb dPh

www.alroya.info

2013 jO 30 aGG `g 1435 U e 27 KG

info@alroya.info

W AGd QHW `a j dG FdG

dG d .``S```dG ```g ``Y fH

aGQ ,``c``G ``g ``e cT ``Y ``YCG
S Th J Y GTDe gQYG
.OdH G SdG dG
bh ````f ``b ```K`` Q``` U ``f``ch
j d Q``L jeCG d HS
H SGh egG QKCG ,Ib a H
e- dG FdG jh .dG
M WEG Y -G IS EG dUh
dG U OdGh jdG a
hDe Qc e dDG cG SdG
MdG G gh ,cG YdG G
.OdG d NG

..CG - H
,V L T dG FdG Q``KCG
QhO Ge QHW j gTo eH
Hb QXEG EG J IN ,YG MCG
.dG e
H T e L T bh
fGh ,QGh dG b H AGd
f e H ,H G aO K QhO
fG e YSh .G ``YEG FSh
Gd ``j```a ``W```eh Q```U ``f``fEG ```Y
, HjG J Ie ,G
SdG dG a J dG dG Gg

dGh ad jDhdG SDe Y QJ

118 :jdG edG - 343 .U :SGG
Y S - e
hdG jdG 24479889 :ca 24479888 :Jg

`a T j b Ic Y
`b ``gd Gk ```J ``G

MCG NCG M ;SdG N EG cGQ

ke O```dG edG jdG OG``aCG
.YdG T ``e Ic N bh
j `` c `` ` dG- ``` ` ` dO``g `` `bh
-jdGh HdG Oe H jCG
e GQ`` ` e `` c ``` ` MG G`` g EG
EG .````J``J ``e ```V``G ```S``G e
cCGh .QfG EG Q````VG ``` fCG
aW L T jJ CG dOg
L EG ````H `````S `` fCGh ``` YGQ
.jN
.SSCG dG g Gg :VhCGh
H ``e ``M``` c ``dC` ` ` G CG`` ` H ``` d
Y EG eCG dM CG EG ,FbUCG
c cCG VdG SG bh .N
.N H j eCG CG EG ,be
.T b e GNCG CSh

..CG - d
J `````S `` g O`` `f `` Y ````N
N Y ,T b d dOg
gQ QWEG ,b Ic e SdG
g ``a``g `` s```S ``e```H ,````b ``b ``c
.dG fh S e d hCG
b b EG SdG Y ch
jOf U j c eY gH
T j ``d ``fC`H ,````J``J HdG
b ch .dG ag oj eH EG
V 2011 jHCG d g ``NBG S
fCG EG .Gc T a ,SQBG Of
jOf Ra H GNCG dG e
.da Of Y U-6 g
bdG `` a`` g ``` ` S ``e``` Hh
sLJ ,IGQ`` ` `G ``e `````dGh ```H````dG

zgdCG{`H HUEG N e jj G QG
IcGdG HGVG e fj 141
141hh ,I``cG``dG
Lh ,G ``cGQOEG dGh dGh
jQJ Y cQG So bh ,eY
70`` dG a
k 70
dG edG HUEG hCG G Q VJ
.IcGdG hCG YdG Ga Y J
``` dG ``Y````G `` fCG ``` M``` dG `` Lhh
dG hCG I``cG``dG ce ``jCG Y J
M ,``e``dG HUEG e fJ %17
%17 fc
HU e J dG YG e %18
%18 OaCG
hCG `` ` Q ````V````H ``` ` ` dGh I`` cG`` dG
.SCGdG eU

fdG - Je
GOH MH gGLCG- IjL SGQO cCG
CG -jeCG Je jH c je
e I`` a `` G `` `Q ``` ` fEG ``V```J
V ``` V``` J ``` U``a `` e ``j``j `` b ,``J``` M
H `` dh I`` cG`` dG ``HG``` ` VGh ````g``dCG
.H
Y f dG SGQdG ja bh
Y
T
448 Y ed e AGLEH YC
YCG
k
e ``` Y ``e``Y CG `````Y ````J

`dH ``jQdG `G Rh``j `M `N

VfCG - (cJ) UQH
e hd ,Q``eGO b G QdG dGh G VG
jQdG jH j GGh G H CG H ,cJ EG M e JSCG
j ``j``G ```e``bEG `` ,```dG AG``Y j CG h```jh ,jdG
.cdG UH
Xe H j ,G``j``a HSCG JMd -eY 49- Q``eGO jh
,VfCd jJ bh ,HdG G Hh ,HG fGdCGh dG
dG CG EG Ge ..gCG ``NC`Hh ,UQH dG H KCJ ``fEG
dh .e JMd GdCG j fCG UN , H dG EG j
dG ``VQ```G j ``dG ,````dG ````SCG O````j ``fCG EG Q``eGO
e dN ,UQH a VQe KK H QeGO bh .cH
H fM Yh ,QS fd a Y QeGO Yh .JMd e OY H
jdG aQeh HQbCG Iah QNCG SG Y j M ,OH VhCG
cDjh ,jQS ```VhCG eCH Q``eGO jh .jQS GX
.VhCG QGSG H Od IOdG Y eY

d VGSGh VjdG
Qjf QGT `a G

IAGb :jeCG SGQO

G Y KDJ jGhdG

cdG - Qjf

fdG - LQL

jH ````j``eCG `````dG ``e ``Y``` ``e``b

Sh EG ,```V``j``dGh ```b``dGh Sd Y
.bdG f OdG ch ,SdG e
H a ``L`` ````k Vh``Y `````dG AD` `g ````jh
QGT ,```fG`````dG `` ` `dCGh `````S``Gh ```b``dG
Ge ```U``N ,``` MO``G Q``j``` f ```j``e ``jO``` eh
e c OY gG L j M ,dG
K ``eh ,YeEGh ``gQ```HEGh ,```j``FGRh jG S
h .Of e QG Sf H O e Y G
Qj ``H ,a VhdG Ig QG j
dG ,fGdG cH dGh bdG YG
.SQdG AdG OH AdG H

eH MH gGLCG- IjL SGQO OaCG

IAGb CG -jeCG fJCG je ,Q``EG
GKCJ b ,HOCG dGh jGhdG
kdW 21 Y SGQdG jLCG bh .fEG eO
Hhd ``jGhQ GhCG``b ``dG eG ``W e
Y We fQ TCG AG``LEG h ,jQg
We kGJ MdG Lh M ;eOCG
.cG G edG
,d cG dG GKCJ Lh c
G gh ,d cG dH J dGh
.H FdG cG G