Está en la página 1de 157

EKADASI

El Da del Seor Hari

Una traduccin de Porciones de Diversos Puranas por KrsnaDvaipayana Vyasa La Encarnacin Literaria de Dios

KRSNA BALARAMA SWAMI Bom a! San "ran#is#o $iru%ati Instituto Bhaktivedanta

&a%' 1

N( )*di#o .t%anna Ekadasi Nov(0Di#iem re Moksada E Sa%hala E Di#0Enero 3utrada E Sat0tila E 7a!a E )i9a!a E Amalaki E 3a%amo#ani E( Kamada E )aruthini E Mohini E A%ara E Nir9ala E ?o/ini E Kamika E 7ulio0A/osto 3utrada E A9a Ekadasi A/osto0Set( 3arivartini E( A/osto0Set( Indira Ekadasi 3a%ankusa E( Rama Ekadasi Hari hodini E( 3admini E( 3arama E(

N()aisnava + .t%anna E Moksada E

M )*di#o Mar/asirsa0krsna Mar/asirsa0sukla

M )aisnava Kesava Kesava 3ausa0krsna 3ausa0sukla Nara!ana Madhava Madhava :ovinda :ovinda )isnu

,##idental

Nov0 Nara!ana Di#0 En0"e En0"e "e 0Mar;o "e 0 Mar;o0A ril Mar;o0A ril A ril0Ma!o A ril0Ma!o Ma!o07unio 7unio07ulio 3urusottam

Di#iem re 2 4 Enero 5 6 8 < Mar;o = -> --1 -2 -4 -5 -8 -< -= 1> 111 ,#tu re 12 Nov( 14 15 16 Devotthani E( )isuddha E( Suddha E( Kartika0sukla Damodara Rama E Kartika krsna Damodara ,#t0 3a%avimo#ani E( Damanakaro%ani )aisakha0krsna Mohini E A%ara E 3andava0nir9ala E( ?o/ini Ekadasi Kamika E( 3avitraro%ani E( Annada E 3arsva E Indira E 3asankusa E( )aisakha0sukla 7!estha0krsna 7!estha0sukla Asadha0krsna Sravana0krsna Sravana0sukla Bhadra%ada0K Bhadra%ada S( Asvina krsna Asvina sukla Hrsikesa 3adman( 3adman( Set0,#tu re Set0 &aitra0sukla )isnu Madhusud( Madhusud( $rivikrama $rivikrama )amana $rs%rsa0E Bhaimi E )i9a!a E Ma/ha0krsna Ma/ha0sukla 3hal/una0krsna Amalaki E 3hal/una0sukla Sa%hala E 3utrada E

3urusottam Hrsikesa

7ulio0A/osto

Estos nom res son tomados del &alendario )aisnava -=<6 de la So#iedad Interna#ional %ara la &on#ien#ia de Krishna @ISK&,NA( De no en#ontrarse el Ekadasi deseado' %or Bavor #onsultar los meses )aisnava u ,##identales' a los Cnes de u i#ar el #a%tulo ade#uado(

3RE"A&I,

literatura )*di#a es su variada %resenta#iDn de los diBerentes senderos en rela#iDn a las diversas #lases de seres humanos( En tal sentido' en#ontramos die#io#ho seis %ara los relativos a la %asiDn ! seis %ara los de la i/noran#ia( AdemFs' Puranas' %or e9em%lo' seis de los #uales se hallan en la modalidad de la ondad'

Srila 3ra hu%ada en una o#asiDn sealD Eue una #ualidad

rillante de la

en#ontramos los Upanisads ClosDC#os' los tersos' soCsti#ados Vedanta-sutras' ma9estuosas ! so9u;/antes o ras *%i#as tales #omo el Mahabharata y Ramayana as #omo tam i*n mu#has otras #lases de Es#rituras(

$odos estos li ros )*di#os #om%arten un o 9etivo #omGn' #omo se eH%resa en el Bhagavad-gita @-5(-5AI vedais ca sarvar aham eva vedyah, A trav*s de todos los Vedas ?o @el Seor KrsnaA so! #ono#idoJ( De tal modo' las literaturas )*di#as se diri/en a todos los seres humanos' en #ualesEuiera estado de evolu#iDn es%iritual o de#aden#ia estuvieran' ! o#u%arlos' %ro/resivamente en el sendero de la %erBe##iDn humana' #ulminando en el amor %uro de Dios' la #on#ien#ia de Krsna( Este li ro Bas#inante so re el sa/rado da de Ekadasi' tradu#ido tan hF ilmente tra a9os de la literatura )*di#a( En %rimer lu/ar' el li ro es autori;ado' siendo una tradu##iDn de las Es#rituras normativas #omo ser el Bhavisya Purana, Brahmanda Seor Krsna Mismo ! /randes devotos #omo el Re! ?udhisthira( &a e ha#er notar asimismo Eue las Purana ! Skanda Purana, en su ma!or %arte #onsistente en #onversa#iones entre el

%or Su Santidad Krsna Balarama SKami'( Ilustra %oderosamente los dinFmi#os

endi#iones o tenidas %or la

o serva#iDn de Ekadasi' #laramente #onvo#arFn un am%lio es%e#tro de %ra#ti#antes es%irituales( As %ues' %or e9em%lo' las %ersonas interesadas en la vida Bamiliar serFn atradas %or los dones de uenos hi9os' %ros%eridad' et#(' mientras Eue Euienes ha!an tras#endido tales a%e/os' serFn motivadas %or la o%ortunidad de o tener rF%idamente amor %uro %or Dios(

, viamente' la verdadera /loria de Ekadasi es Eue toda #lase de seres humanos %ueden %ro/resar rF%idamente ha#ia la meta su%rema de la #on#ien#ia Maha%ra hu Mismo o servD estri#tamente Ekadasi' demandando Eue Sus se/uidores hi#ieran lo mismo( .na sin#era le#tura del li ro no solo a!udarF sino a#atamiento( El autor' Krsna Balarama SKami' sienta un e9em%lo ideal al res%e#to' o servando estri#tamente Ekadasi' ! nos ha iluminadora literatura #ons#iente de Krsna( Eue in#rementarF de una manera notoria nuestra #om%rensiDn de este im%ortante rindado una im%ortante e %ura de Krsna' o servando este da sa/rado #on %ro%iedad( Sri &aitan!a

&omisionado ,r/anismo :u ernamental %ara La So#iedad Interna#ional %ara la &on#ien#ia de Krishna

Hrida!ananda das :osvami

3R,L,:,

teolD/i#as ! #ientC#as de los es#ritos anti/uos #omo ser los Vedas. Los Vedas Borman la ase de la #ivili;a#iDn ! la #ultura Eue #on#ede su%rema im%ortan#ia a la ediC#a#iDn del alma' a %artir del #autiverio material( En tal sentido' la #ultura )*di#a nos ensea a ado%tar un estilo de vida dis#i%linado' #ons#iente de Dios' #on#ien#ia divina o #on#ien#ia de Krsna( En la dis#i%lina de la #on#ien#ia de Krsna' se re#omienda altamente el a!uno a

Las %u li#a#iones del Instituto Bhaktivedanta a ordan las #on#lusiones

de modo Eue el alma eH%erimente una Beli#idad ilimitada desarrollando la %lena

intervalos re/ulares' tanto en rela#iDn al me9oramiento Bsi#o #omo es%iritual( La

#ien#ia de la nutri#iDn ensea Eue el a!uno %eriDdi#o eneC#ia #onsidera lemente lim%ie;a interna( El #uer%o lue/o Bun#iona #on mu#ha ma!or eC#ien#ia( Sin

al #uer%o' #on#ediendo un des#anso a los Dr/anos di/estivos ! %ermitiendo la em ar/o' %ara los devotos de Krsna es aGn mFs im%ortante el eneC#io es%iritual a ser o tenido a!unando en determinados das aus%i#iosos' si/uiendo estri#tamente las re/las ! re/ula#iones( En tal sentido' a los devotos de #on#ien#ia de Krsna se les ordena a!unar dos ve#es al mes' el und*#imo da de la Luna #re#iente !

men/uante( &omo se des#ri e en este li ro' Euien a!una en ese da' 0llamado Ekadasi0' o tiene no solo un eneC#io Bsi#o sino tam i*n un tremendo eneC#io es%iritual(

El Instituto Bhaktivedanta estF sumamente #om%la#ido de %resentar este hermoso li ro LEkadasi, e !"a de Se#$r %ari- %or Su Santidad Krsna Balarama SKami' miem ro del Instituto( Krsna Balarama SKami es un erudito en sFns#rito desde la nie;( El ha tradu#ido #on esBuer;o ! dedi#a#iDn estos #a%tulos' a %artir ins%ire a mu#hos us#adores sin#eros de la )erdad A soluta' el Seor Sri Krsna' a #omen;ar a o servar Ekadasi Bormalmente( Eue %osee una am%lia eH%erien#ia en el a#atamiento de las %rF#ti#as devo#ionales de diversos Puranas' %ara nuestra ediC#a#iDn( $enemos la es%eran;a Eue este li ro

Bhaktisvaru%a Damodara SKami Dire#tor Interna#ional Instituto Bhaktivedanta

El MAES$R, ES3IRI$.AL 3ER"E&$,

Bamilia de devotos #ons#ientes de Krsna en -<=6' en &al#uta' India( Desde la kirtanas ! re#rea#iones #ons#ientes de Krsna en la es#uela( Su %adre' :oura Mohan De' le rindD un a%ro%iado entrenamiento es%iritual(

Su Divina :ra#ia A(&(Bhaktivedanta SKami 3ra hu%ada' a%are#iD en una

inBan#ia eviden#iD las seales de un devoto %uro del Seor' em%leFndose en

Sarasvati :osvami @-<840-=28A en &al#uta' en -=11( Srila Bhaktisiddhanta Sarasvati' miem ro de la #adena Brahma0Madhva0:audi!a de su#esiDn dis#i%ular' Bue un /ran eH%onente ! erudito de la ClosoBa #ons#iente de Krsna ! el Bundador de sesenta ! #uatro :audi!a Maths en la India( En su %rimer en#uentro' Srila

Srila 3ra hu%ada #ono#iD a su maestro es%iritual Srila Bhaktisiddhanta

3ra hu%ada re#i iD las instru##iones Eue lo ins%iraran a %rodu#ir una revolu#iDn es%iritual en el mundo( Srila Bhaktisiddhanta Sarasvati di9oI M$G eres un 9oven edu#ado( N3orEu* no %redi#as el mensa9e del Seor &aitan!a Maha%ra hu %or todo el mundoOJ( AunEue los se/uidores de los Vedas han adorado al Seor Krsna' la Su%rema 3ersonalidad de Dios desde tiem%o inmemorial' su ClosoBa /enuina ! literatura tras#endental ha %ermane#ido des#ono#ida aBuera de la India( , ede#iendo a su maestro es%iritual' Srila 3ra hu%ada se #onvertira en un enun#iadas %or el Seor Sri Krsna Mismo( esla Dn a solutamente im%ortante en la transmisiDn de las ensean;as ori/inales

En -=44' Srila 3ra hu%ada BundD !e Vue ta a Suprem$' una revista en idioma in/l*s Eue eH%one la #ien#ia tras#endental de la #on#ien#ia de Krsna( &on es#ritura' im%rimiD ! distri u!D la revista %or todo el norte de la India( En los aos su si/uientes' Srila 3ra hu%ada soD varias ve#es Eue Srila su %ro%io dinero ! sin nin/una a!uda' es#ri iD' editD' hi;o las %rue as de

Bhaktisiddhanta Sarasvati le de#a Eue a andonara su vida Bamiliar ! ado%tara la mFs elevada orden es%iritual' la orden renun#iada de sannyasi( &uando Srila

3ra hu%ada volviD a soar lo mismo en )rndavana' la tierra sa/rada mFs Euerida de Krsna' resolviD a#e%tar el desaBo( En Setiem re de -=5=' Srila 3ra hu%ada ado%tD el voto de renun#ia del

Bamoso es#olFsti#o Srila Kesava Mahara9a en Mathura' ! se le #on#ediD el nom re

de A(&(Bhaktivedanta SKami( &omo sannyasi' Srila 3ra hu%ada esta a en una %osi#iDn ideal %ara #um%limentar la orden de su maestro es%iritual' mas %rimero ne#esita a li ros ! a!uda e#onDmi#a %ara via9ar a los Estados .nidos( De%endiendo %or #om%leto de la miseri#ordia del Seor Krsna' Srila

3ra hu%ada ini#iD un monumental %ro!e#to literario' la %rodu##iDn de una

ela orada tradu##iDn al in/l*s del Srimad-Bhagavatam de Srila Krsna0Dvai%a!ana en#i#lo%*di#a' es llamada #on Bre#uen#ia Mla #rema de las literaturas )*di#asJ' %orEue trata eH#lusivamente de la %ersonalidad de Dios ! los %asatiem%os tras#endentales( Srila 3ra hu%ada lu#hD solo' es#ri iendo ! editando la /ran o ra ! #ole#tando Bondos %ara im%rimir los tres %rimeros volGmenes( $ras #om%letar el %rimero de ellos' %resentD un e9em%lar al enton#es 3rimer Ministro de la India' Lal Bahadur Sastri' Euien a%re#iD la o ra erudita de Srila 3ra hu%ada(

)!asa' la en#arna#iDn literaria de Dios( El Srimad-Bhagavatam' una Es#ritura

En -=65' el #amino se a#larD Cnalmente %ara Srila 3ra hu%ada' al em ar#arse en su histDri#o via9e ha#ia ,##idente( La em%resa de uEues #ar/ueros -=65' Srila 3ra hu%ada %artiD de la India #on una #ole##iDn de su SrimaddDlaresA( La 9ornada de #uarenta das Bue mu! ardua( Al #a o de unos %o#os das en S#india le #on#ediD un %asa9e /ratis a ordo del #ar/uero &a aduta, ! en A/osto de Bhagavatam, un %ar de karata as @#m alosA ! #uarenta ru%ias Indias @unos siete

el mar' el &a aduta atravesD tormentas #onsidera les' ! Srila 3ra hu%ada no solo %ade#iD de mareos sino Eue tam i*n suBriD dos ataEues #arda#os( Los ataEues se %resentaron en dos no#hes #onse#utivasP a los sesenta ! nueve aos el sa a Eue toda la %rote##iDn( Los ataEues #esaron( %oda ser Batal( La ter#era no#he' soD Eue el Seor Krsna Mismo le ur/a ! oBre#a

Setiem re de -=65' Srila 3ra hu%ada es#ri iD' MMi Euerido Seor Krsna' $G eres mu! ama le #on este alma inGtil' %ero i/noro %orEu* me has trado aEu(((&Dmo har* %ara Eue los o##identales entiendan el mensa9e de la #on#ien#ia de KrsnaO So! mu! desaBortunado' des#aliC#ado ! mu! #ado( 3or #onsi/uiente' %ro%ia #uentaJ( Lue/o' #on sus li ros ! un %o#o de dinero' Srila 3ra hu%ada entrD a la us#o $u

&uando el &a aduta Cnalmente an#lD en el %uerto de Har or el -8 de

endi#iDn %ara %oder #onven#erlos' %ues #are;#o del %oder %ara ha#erlo %or mi

#iudad mFs /rande del mundo' Nueva ?ork En el Invierno de -=65066' se aBanD #on el ri/or del #lima Bro' vendiendo unos %o#os e9em%lares de su SrimadBhagavatam a los eHtran9eros #uriosos( 3ese a todos los in#onvenientes' #ontinuD es#ri iendo( Eventualmente se trasladD al Lado Ba9o del Este de Manhattan' alEuilando un de%artamento ! un %eEueo lo#al en el -6 de la Se/unda Avenida( 3ronto se diBundiD el rumor entre los 9Dvenes

us#adores de la verdad

es%iritual Eue ha a lle/ado un s'ami hindG M#on un m*todo es%e#ial de y$ga es%iritualJ' el #anto del mantra Hare Krsna( En 7ulio de -=66' Srila 3ra hu%ada BormD oC#ialmente la So#iedad Interna#ional %ara la &on#ien#ia de Krsna #er#anas del 3arEue Washin/ton SEuare' %ara su %rimer #anto en %G li#o de Hare sus re/las estri#tas' no #omer #arne' no al seHo il#ito' no a la intoHi#a#iDn ni a las a%uestas %or dinero' %ronto atra9o un redu#ido %ero dedi#ado se/uimiento(

@ISK&,NA #on unos %o#os dis#%ulos( 3ronto llevD a sus %rimeros dis#%ulos a las Krsna( Su lo#al#ito #omen;a a a #on#itar la aten#iDn en el Ba9o Lado Este( 3ese a

En unos meses Srila 3ra hu%ada a riD &entros en BGBalo' Montreal' Boston' Los An/eles ! San "ran#is#o( "undD la #omunidad a/r#ola de Nueva )rndavana en )ir/inia del ,este e introdu9o el sistema )*di#o guruku a de edu#a#iDn( Srila 3ra hu%ada ins%irD asimismo la #onstru##iDn de diversos &entros #ulturales interna#ionales en la India' #omo ser el Sri &aitan!a0#androda!a Mandira en Ben/ala ,##idental' el $em%lo de Krishna0Balarama ! &asa de Invitados en )rndavana ! un /ran tem%lo ! #entro edu#ativo en Bom a!( Antes de la muerte de

Srila 3ra hu%ada en -=88' viD diseminarse su movimiento Hare Krsna %or todo el mundo' #on &entros en las %rin#i%ales #iudades de Am*ri#a' Euro%a' Asia' ABri#a ! Australia(

AunEue via9D #onstantemente' 0no menos de #ator#e /iras mundiales en do#e aos0( Srila 3ra hu%ada nun#a de9D de es#ri ir la #ien#ia de la #on#ien#ia de Krsna( Se han %u li#ado mFs de o#henta volGmenes de sus li ros en mFs de treinta idiomas' ! mFs de -5> millones de o ras de su literatura han sido distri uidos %or todo el mundo( Estos li ros in#lu!en el Bhagavad-gita (a )$m$ Es *+,-./, 0as Ense#an1as de Se#$r )aitanya *+,-./, 2rsna, 0a Suprema Pers$na idad de !i$s

*+,34/, E 56ctar de a !ev$ci7n *+,34/, los -8 volGmenes del Sri )aitanya)aritamrta *+,38-39/ ! treinta volGmenes del Srimad-Bhagavatam @-=61088A( DondeEuiera se Eueda a Srila 3ra hu%ada' tradu#a las literaturas )*di#as nutriendo al movimiento ! a sus dis#%ulos( Srila 3ra hu%ada #on#retD estas %roe;as in#on#e i les entre los 6= ! <Krsna' el Seor Su%remo ! su /ran

aos' a trav*s de una Be in#on#e i le en

esBuer;o %ersonal( Hemos men#ionado solo unos %o#os de sus lo/ros( Su io/raBa #om%leta de Satsvaru%a dasa :osvami estF a dis%osi#iDn ! se titula Sri a Prabhupada- i amrta.

Es #laro Eue Srila 3ra hu%ada no era un es%iritualista ordinarioP antes ien'

era un /ran santo ele/ido ! a%oderado %or el Seor Krsna %ara llevar a la /ente del mundo al reino de Dios' entre/Fndoles el %ro#eso %uro de la #on#ien#ia de Krsna( La #ontri u#iDn mFs si/niC#ativa de Srila 3ra hu%ada al res%e#to' son sus

li ros' Eue son altamente res%etados %or la #omunidad a#ad*mi#a en m*rito a su autoridad' %roBundidad ! #laridad( &iertamente' ellos sirven #omo li ros de teHto normativos en numerosos #ursos se#undarios( El "ondo Editorial Bhaktivedanta' esta le#ido en -=81 %ara %u li#ar sus o ras' se ha #onvertido en la editorial mFs Srila 3ra hu%ada

/rande del mundo en el #am%o de la reli/iDn ! ClosoBa de la India( Los li ros de maestro es%iritual %erBe#to %ueden res#atar a #ualEuiera de este mundo misera le e hi%D#rita ! mostrarle el sendero de vuelta a #asa' de vuelta #on Dios( eneC#ian a toda la humanidad' %ues las %ala ras de este

IN$R,D.&&I,N

dispensar so!re e""a #i morada trascendenta"$$$ %iertamente, Ekadasi es e" d&a m's meritorio para destruir toda c"ase de pecados, y (a aparecido de modo de !ene)ciar a todos*$ +Se,or Krsna a -r.una, %ap&tu"o /0$

Si una persona ayuna en Ekadasi, Yo quemar

todos sus pecados y

&omo el Seor Krsna' la Su%rema 3ersonalidad de Dios reCere en el Bhagavad-gita @-5(8A' las entidades vivientes Eue lu#han en este mundo material son #his%as es%irituales eternas' %arte ! %ar#ela de El' el Es%ritu Su%remo A soluto( Dado Eue la Bun#iDn de la %arte es naturalmente servir al todo' la Bun#iDn natural de la entidad viviente es servir al Seor Krsna( 3ero esta Bun#iDn ha sido artiC#ialmente ta%ada %or la i/noran#ia' de ido al #onta#to de la entidad viviente #on la naturale;a material( En ve; de servir a Krsna' se identiC#a #on su #uer%o ! mente ! trata de re/ir so re la ener/a material de Krsna( Esta #ontamina#iDn' #ono#ida #omo e/o Balso o identiC#a#iDn Balsa #on la materia' es el ori/en de todo el suBrimiento %ara el alma( Mas as #omo el a/ua #ontaminada %uede ser Cltrada ! destilada' re#u%erando de tal modo su estado normal de %ure;a' as la entidad viviente #ontaminada %or el e/o Balso %uede ser %uriC#ada %or el %ro#eso tras#endental de la #on#ien#ia de Krsna( .na de las %artes %rin#i%ales de este %ro#eso' es la o serva#iDn del a!uno en Ekadasi( Ekadasi es un da de austeridad' o servado re/ularmente %or Euienes si/uen

el sanatana-dharma o la #on#ien#ia de Krsna( Eka si/niC#a uno ! dasi es la Borma Bemenina de la %ala ra dasa' Eue si/niC#a Mdie;J ( Ekadasi es' en tal sentido' el und*#imo da de tanto la Euin#3eroena #lara #omo la os#ura de #ada mes( En estos das es%e#iales' los devotos ha#en a!uno de /ranos ! ha as' reali;ando un esBuer;o eHtra %or %restar servi#io a la Su%rema 3ersonalidad de Dios' el Seor Sri Krsna( de la So#iedad Interna#ional %ara la &on#ien#ia de Krsna' reCere en el Bhagavad-

&omo Su Divina :ra#ia A(&(Bhaktivedanta SKami 3ra hu%ada' el Bundador0 acarya gita (a )$m$ Es @=(-4' si/niC#adoA' MEn el servi#io devo#ional' ha! #iertas a#tividades Eue se llaman determinadas' #omo ser el a!uno en das %re#isos' #omo el und*#imo da lunar' Ekadasi ! el Da de A%ari#iDn del Seor(

El a!uno en Ekadasi no estF #reado solamente %ara los brahmacaris ! sannyasis, o solo %ara las viudas' #omo han eH%resado al/unas %ersonas de mentalidad estre#ha( Estos sa/rados das de a!uno' a!udan #onsidera lemente a dentro del a#tual %erodo de vida( Ekadasi nos rinda un verdadero sa or de toda alma sin#era a o tener la li era#iDn del na#imiento ! la muerte' in#luso renun#ia' a!udFndonos de tal modo a a andonar la /ratiC#a#iDn sensual ilusoria @2(18(11' si/niC#adoA' MLa renun#ia en #on#ien#ia de Krsna es tan Buerte Eue no

de este mundo material( &omo es#ri e Srila 3ra hu%ada en el Srimad-Bhagavatam %uede ser desviada %or nin/una ilusiDn atra#tiva( Se de e ha#er servi#io devo#ional en #om%leta tapasya' austeridad( Se de e a!unar en los dos das de Ekadasi' Eue re#aen en el und*#imo da de la Luna #re#iente ! men/uante ! en los das de na#imiento del Seor Krsna' el Seor Rama ! &aitan!a Maha%ra hu(

En este mundo ha! dos #lases de seres humanos( .nos son los

es%iritualmente #ons#ientes' Eue viven %or las Es#rituras )*di#as' ! los otros son las %ersonas i/norantes' materialistas' Eue no lo ha#en as( 3ero el Seor Krsna a#e%ta a todas las almas #omo Sus hi9os( Siendo todo miseri#ordioso' en #onse#uen#ia' El ha esta le#ido en este mundo %ro#esos %uriC#atorios #omo ser devotos de Krsna' o servan este a!uno %ara o tener las eternamente( Ekadasi' %ara Eue todos %uedan elevarse es%iritualmente( Las almas rendidas' los endi#iones de Krsna' li erarse de las /arras de Ma!a e ir de vuelta #on Dios' %ara servir a Krsna

Los i/norantes' %or otra %arte' %ueden a%rove#har esta o#asiDn

aus%i#iosa %ara #onse/uir eneC#ios materiales' Eue tam i*n son #on#edidos %or el Seor Krsna( 3ero in#luso los materialistas %ueden eventualmente o tener la de Ekadasi( li era#iDn' o servando #ontinuamente el a!uno de Ekadasi( $al es la /ran %oten#ia 3ara o tener el ma!or eneC#io de un a!uno Ekadasi' no o stante' el

o servador de e a#atar las re/las ! re/ula#iones des#ritas en este li ro( Si las

re/las son a%ro%iadamente a#atadas' ! si uno o serva Ekadasi #on %lena #onstitu#ional ori/inal #omo sirviente amoroso maravilloso Bruto del a!uno de Ekadasi(

#on#ien#ia de Krsna' esta o servan#ia eleva al alma #ada a su %osi#iDn llamada Mla me9or de todas las o#asionesJ( $odos estFn invitados a sa orear el del Seor( 3or ello Ekadasi es

En el da del a!uno' se de en evitar los esBuer;os Bsi#os eHtremos' de ser %osi le' ! reali;ar solo a#tividades de servi#io devo#ional al Seor Krsna( .na #arta de Srila 3ra hu%ada a 7adurani0devi0dasi de Be#ha = de 7ulio de -=8-' lo #onCrmaI M3orEu* 9usto veinti#in#o rondasO M0es#ri e' M$G de es #antar la ma!or se o serva el a!uno' el #anto se torna mFs sen#illo( As %ues en Ekadasi %ueden sus%enderse los demFs asuntos' tanto #omo sea %osi le' a menos Eue ha!a al/Gn asunto ur/ente Eue atenderJ(

#antidad %osi le( )erdadero Ekadasi si/niC#a a!uno ! #anto ! nada mFs( &uando

La im%ortan#ia de Ekadasi se eH%li#a en el )aitanya-caritamrta *:di- i a,

-5(=0->A en una #onversa#iDn entre el Seor &aitan!a ! Su madre' Sa#i0deviI M.n da Sri &aitan!a Maha%ra hu #a!D a los %ies de Su madre ! le soli#itD Eue le diera al/o en #aridad( Su madre re%li#D' MMi Euerido hi9o' te dar* #ualEuier #osa Eue me %idasJ( Enton#es el Seor di9o' MMi Euerida madre' %or Bavor no #omas /ranos en el da de EkadasiJ( En su si/niC#ado' Srila 3ra hu%ada es#ri e' MDesde el #omien;o de Su vida inBantil' Sri &aitan!a Maha%ra hu introdu9o el sistema de o servar un a!uno en el da de Ekadasi( En el Bhakti-sandarbha' de Srila 7iva /ranos en Ekadasi se #onvierte en asesino de su madre' %adre' hermano ! maestro

:osvami' ha! una #ita del Skanda Purana Eue advierte Eue la %ersona Eue #ome es%iritual' e in#luso si es elevado a )aikuntha' #ae( En Ekadasi' todo es #o#inado %ara )isnu' in#lu!endo los /ranos re/ulares ! el da ' %ero se ordena Eue un )aisnava no de e siEuiera tomar Visnu-prasadam en Ekadasi( Se reCere Eue un )aisnava no a#e%ta nada #omesti le Eue no est* oBre#ido al Seor )isnu' %ero en

Ekadasi' el )aisnava no de e to#ar siEuiera el maha-prasadam oBre#ido a )isnu' aunEue di#ho prasadam %uede #onservarse %ara ser in/erido al da si/uiente( EstF estri#tamente %rohi ido a#e%tar #ualEuier #lase de /rano en Ekadasi' in#luso si estF oBre#ido al Seor )isnuJ(

$anto la medi#ina o##idental #omo la :yur-v6dica re#omiendan a!unar %ara &iertamente' los iDlo/os modernos ! sa ios

mantener la salud ! me9orarla(

anti/uos #on#uerdan en Eue el a!uno de Ekadasi %reviene ! #ura mu#has enBermedades( Srila 3ra hu%ada de#lara en el Srimad-Bhagavatam @-(-8(2<' si/niC#adoAI MEl Estado Eue desee erradi#ar la #orru%#iDn ma!oritariamente' ha de introdu#ir los %rin#i%ios reli/iosos de la si/uiente maneraI -( Dos das o li/atorios de a!uno al mes' si no mFs @austeridadA( In#luso desde el %unto de vista

e#onDmi#o' di#hos dos das de a!uno mensuales en el Estado' ahorrarFn toneladas de #omida' ! el sistema redundarF mu! %ositivamente so re la salud /eneral de los #iudadanosJ( En este li ro el le#tor des#u rirF Eue al/unas %ersonas Eue o servan

Ekadasi' lle/an a los %lanetas #elestiales( Esta meta no de e ser mal inter%retada #omo el %ro%Dsito Gltimo de a!unar en Ekadasi( Mu#has C/uras men#ionadas en este li ro o servan el a!uno Ekadasi eventualmente' %ese a no se/uir nin/Gn %rin#i%io ! estar en la i/noran#ia( Ellas no sa en Eue estFn o servando Ekadasi' ! sus #ora;ones estFn llenos de deseos materiales( Em%ero' tanto estas %ersonas al#an;an sus metas( 3ero el devoto #ons#iente de Krsna Eue desea devo#iDn #omo aEuellas Eue o servan inten#ionalmente Ekadasi %or o 9etivos materiales' inma#ulada e inmotivada %or Dios' ! Eue o serva Ekadasi en ese es%ritu' es

naturalmente %romovido a :oloka )rndavana' la morada su%rema del Seor Krsna( &iertamente' el a!uno Ekadasi a!uda #onsidera lemente al %ro/reso individual en el sendero de vuelta a Dios(

A!unar /eneralmente si/niC#a a stenerse %or #om%leto tanto de la #omida #omo de la e ida' aunEue %uede e erse a/ua acamana ! caranamrta @solo tres /otasA( Si Buera im%osi le ha#erlo' enton#es se de e tomar una sola #omida sin #onsistir en ra#es Eue #re#en tratar de a9o tierra @eH#e%to ra#es de remola#haA' Bruta' /ranos' una ve;' %or la tarde( Esta #omida Lllamada nakta o merienda0 ha de a/ua' %rodu#tos lF#teos' nue#es' a;G#ar ! ve/etales @eH#e%to setasA( No se de e e er a/ua mFs de una ve; o tomar mFs de una #omida en Ekadasi( &omo reCere el Seor Krsna a Ar9una en el &a%tulo .no de este li ro' se otor/a un m*rito #om%leto a la %ersona Eue a!una #om%letamente en Ekadasi' mientras Eue aEuel Eue toma solo la merienda a#redita la mitad del m*rito( 3or su%uesto' #ada devoto del movimiento de #on#ien#ia de Krsna #onsidera Eue la %r*di#a es el de er mFs im%ortante ! si un a!uno #om%leto im%idiera di#ho de er' no de e ser modos #um%lir #on sus res%onsa ilidades' de e ha#erlo %or #ualEuier medio( o servado( 3ero si el devoto puede a#atar todas las re/las del a!uno ! de todos

&omo , servar Ekadasi

&omo sea' se de e evitar estri#tamente el in/erir /ranos o le/um res en Ekadasi( $am i*n se de e evitar dormir durante el daP masa9es #on a#eiteP el seHoP #omer nue#es de etelP to#ar a una mu9er en su %erodo menstrual' un canda a' un #aso de #omer' ademFs de los /ranos ! le/um res se de en evitar los si/uientesI es%ina#a' miel' eren9enas' #omer en la #asa de otro' asaBetida ! sal marina( @,tras enBermos %ueden #onsumir hier as medi#inales en este da sa/rado( orra#ho' un te9edor o un lavadorP aBeitarse ! #omer #on utensilios metFli#os( En

#lases de sal' #omo ser la sal ro#osa' estFn %ermitidasA( Solo Euienes estFn AunEue al %resente el #alendario )*di#o #omien;a en el mes de &aitra

@Mar;o0A rilA' en los tiem%os anti/uos el ao nuevo #omen;a a en el mes de

Mar/arisa o Noviem re0Di#iem re( Este es un mes mu! aus%i#ioso( &omo el Seor Krsna eH%resa en el Bhagavad-gita @->(25A' masanam marga-sirs$;ham< MDe los meses ?o so! Mar/arisaJ( En tal sentido' Euien est* #omen;ando su o servan#ia de #ada mes' uno durante la Euin#ena os#ura ! una durante la #laraP am as son i/ualmente %oderosas %ara el avan#e es%iritual( los a!unos Ekadasi usualmente #omien;a durante ese mes( Ha! dos Ekadasis en

3ara #omen;ar a a!unar' el devoto de e %rimero determinarse Crmemente a

ser Cel a su voto( Lue/o' de e us#ar a un devoto erudito' na#ido dos ve#es del

Seor Su%remo ! a%render dire#tamente de *l so re el %ro#eso sa/rado de o servar un a!uno Ekadasi( Quien sea totalmente in#a%a; de a!unar de ido a una enBermedad /rave o edad avan;ada' de e us#ar un alma altamente avan;ada ! dar #aridad en Ekadasi si/niC#a Eue en este da de e ha#er un esBuer;o eHtra %or diBundir #on#ien#ia de Krsna' el ma!or de los tesoros( Esto es verdadera #aridad( darle al/o en #aridad en Ekadasi( 3ara los )aisnavas' sin em ar/o' el mandato de

,tra %rF#ti#a im%ortante es or ! leer so re #ada Ekadasi' a medida Eue o#urre( El %ro%io Seor Krsna re#omienda altamente esta %rF#ti#a' %ues nos a!uda a al#an;ar el resultado del a!uno( Si %or a;ar uno olvidara o servar Ekadasi en el da a%ro%iado' de e ha#erlo

al da si/uiente' Dvadasi' ! lue/o rom%er su a!uno en $ra!odasi' el da si/uiente a ese( &omo se eH%resa en las Es#rituras )*di#as' ekadasi vip uta cet

upasya dvadasim tatra

dvadasi paratah sthita

yadicched paramam padam MSi una %ersona Eue desea sin#eramente lle/ar a la morada de la Su%rema 3ersonalidad de Dios' olvida o servar Ekadasi' de e o servarlo en Dvadasi' %orEue Ekadasi se traslada al da si/uienteJ( Durante el Ekadasi de la Euin#ena #lara' se de e meditar en los do#e

nom res sa/rados del Seor )isnu' #antando el mantra $m kesavaya namah ! los otros mantras Eue los devotos del Seor re#itan sistemFti#amente al a%li#arse el ti aka' la ar#illa sa/rada en sus #uer%os( Durante el Ekadasi de la Euin#ena os#ura' el devoto de e meditar en los die#is*is nom res sa/rados de la eH%ansiDn #uFdru%le del Seor Su%remo ! Sus su si/uientes %or#iones %lenarias( El devoto #onsultar )aitanya-caritamrta, Madhya- i a 1>(-=50=8A de e #antar $m sankarsanaya namah, $m g$vindaya namah, et#( @3or Bavor' Durante #ada Ekadasi' se de e meditar #onstantemente en la Su%rema

3ersonalidad de Dios' el Seor Sri Krsna' dando im%ortan#ia a Sus eH%ansiones %lenarias( $am i*n se de e meditar en las a%ari#iones autori;adas del Seor en Su @--(18(-1A el Seor Krsna di#e a .ddhava' sai i-daru-mayi auhi Borma Deidad' la #ual eHiste en o#ho variedades( En el Srimad-Bhagavatam

epya ekhya ca saikati pratimasta-vidha smrta MLa Borma Deidad del Seor se reCere a%are#e en o#ho variedades' %iedra' madera' metal' tierra' %intura' arena' la mente o 9o!asJ( Si Ekadasi se #om ina astronDmi#amente #on Dasami' el d*#imo da de la man$-mayi mani-mayi

Euin#ena' no se estF o li/ado a a!unar' %ero si se #om ina #on Dvadasi' el En la #ivili;a#iDn )*di#a' Mahadvadasi usualmente se si/ue llamando Ekadasi(

duod*#imo da' se llama Ekadasi %uro o Mahadvadasi' ! lue/o ha de o servarse( $ras o servar #uidadosamente un a!uno en Ekadasi' si/uiendo las re/las !

re/ula#iones' se de e rom%er el a!uno en el la%so de dos horas ! media des%u*s de la %uesta del Sol en Dvadasi(

&onBorme a las Es#rituras' todo ma!or de #in#o aos de edad de e o servar el a!uno Ekadasi( AdemFs' todo acarya re#omienda Eue todos los miem ros de las #uatro Drdenes so#iales ! es%irituales o serven Ekadasi Celmente ! estri#tamente' %ara al#an;ar la morada su%rema de Sri Krsna( Sin em ar/o' ha! una instru##iDn %ara las mu9eres #asadasI

pattv$ =ivati ya nari ayusam harate bhartur narakam caiva gacchati M.na mu9er #u!o marido est* vivo' de e soli#itar su %ermiso %ara o servar upasya vrtam acaret

los a!unos( Si ella lo des#uida' redu#e la dura#iDn de la vida de su es%oso ! lo su es%oso antes de a!unar en Ekadasi(

enva al inCernoJ( .na mu9er #asada' %or #onsi/uiente de e o tener un %ermiso de En la maana de Ekadasi' el devoto de e %resentarse ante la Deidad de la

Su%rema 3ersonalidad de Dios Lel Seor Sri Krsna o el Seor Rama0 ! #antar las

%le/arias Purusa-sukta' a %artir del verso #u!as %ala ras son sahasra-sirsa purusah. El devoto se/uidamente de e oBre#er sus humildes reveren#ias al Seor ! meditar #antar $m madhasaya namah, en Sus %artes %rivadas mientras #anta $m om li/o al #antar $m padmanabhaya namah' en Su estDma/o mientras #anta $m /ar/anta al #antar $m srikanthaya namah, en Sus en Sus %ies de loto mientras #anta $m dam$daraya namah, en Sus miem ros al kamapataye namah, en Sus #aderas mientras #anta $m vamanaya namah, en Su visvamurtaye namah, en Su #ora;Dn mientras #anta $m =#anagamyaya namah, en Su ra;os mientras #anta $m sahasrabahave namah, en Sus o9os de loto mientras #anta $m paramay$gine manah, en Su Brente mientras #anta $m urugayai namah, en Su nari;' al #antar $m Su #a e;a mientras #anta $m sahasrasirsaya namah. narakesvaraya namah,en Su #a ello' mientras #anta $m sarvakamadaya namah ! en De esta manera' el devoto sin#ero ha de meditar en la es%l*ndida Borma

es%iritual de la Su%rema 3ersonalidad de Dios' el Seor Sri Krsna ! oBre#er a El sus humildes reveren#ias( El devoto de e #antar Sus /loriosos nom res' Hare Krsna' Hare Krsna' Krsna' Krsna' Hare Hare' Hare Rama' Hare Rama' Rama Rama' Hare

Hare L mientras e9e#uta diversos instrumentos musi#ales ! de e asimismo #antar en #uentas #on total reveren#ia ! aBe#to( Si es %osi le' el devoto de e %ermane#er des%ierto toda la no#he' /loriC#ando al Seor de ese modo( .n devoto Eue si/a las Drdenes de su maestro es%iritual ! o serve Ekadasi

de ese modo' a!unando #om%letamente ! /loriC#ando al Seor durante todo el da ! la no#he' en un tem%eramento de devo#iDn amorosa' es se/uro Eue se a sor erF %or #om%leto en la #on#ien#ia %ura de Krsna( En Dvadasi' el devoto de e %rimero asear su #uer%o

#ora;Dn' #antando el maha-mantra. Se/uidamente' de e #o#inar alimento suntuoso %ara el %la#er del Seor ! oBre#erlo a El #on /ran devo#iDn ! sin#eras %le/arias( a!uno ! disBrutar de la Cesta( $ras distri uir la #omida a los demFs devotos ! a los brahmanas' ha de rom%er su

aFndose ! su

A#er#a de este Li ro Este li ro intenta #om%lementar los li ros de Srila 3ra hu%ada( &onsiste en una tradu##iDn de sele##iones de diversos Puranas' Eue Bueran es#ritos %or Srila )!asadeva' la en#arna#iDn literaria de Dios( Srila Suta :osvami narra so re los o#henta ! o#ho mil sa ios reunidos en el BosEue de Naimisaran!a( Saunaka' el %rin#i%al de todos los sa ios' %re/unta a Suta :osvami so re la Borma en Eue uno de todos los %e#ados' no %odemos reali;ar servi#io devo#ional %uro( &omo di#e el Seor Krsna en el Bhagavad-gita *3.>./< yesam tv anta-gatam papam =ananam punyakarmanam...bha=ante mam drdha-vratah. MLas %ersonas Eue han se %uede li erar de todas las rea##iones %e#aminosas( A menos Eue estemos li res

o rado

%iadosamente en vidas anteriores ! en esta vida' ! #u!as a##iones %e#aminosas estFn #om%letamente erradi#adas' se o#u%an en Mi servi#io #on determina#iDnJ( 3ara res%onder a Saunaka' Suta :osvami relata diversas narra#iones

histDri#as Eue #ontienen #onversa#iones #ele radas en los tiem%os anti/uos( Qui;Fs al/unos o%inen Eue las re/las estri#tas %ara o servar Ekadasi' dadas en todas estas re/las estFn #readas %ara a!udar a los devotos as%irantes a o tener la estas narra#iones %rovienen de la se##iDn karma-kanda de las Es#rituras' %ero %uriC#a#iDn su%rema( A menos Eue *stas Bueran las historias mFs %uras' el Seor

Krsna' Ar9una' ?udhisthira' el Seor Brahma' Narada Muni' Suta :osvami ! Saunaka Rsi no hu ieran %erdido su valioso tiem%o %resentando el he#ho tan eHhaustivamente( AdemFs' Sri Dvai%a!ana )!asa' la en#arna#iDn literaria del ondad( 3or #onsi/uiente' la %ersona Eue

Seor' no hu iera es#rito estos he#hos en los Puranas' Eue estFn destinados a Euienes estFn en la modalidad de la ten/a in#lina#iDn es%iritual' de e ado%tar estas instru##iones de todo #ora;Dn( $odas estFn #readas %ara nuestra eleva#iDn( $odo el %ro#eso de la #on#ien#ia de Krsna #omo lo enseara Sri &aitan!a

Maha%ra hu' se asa en vairagya-vidya, Mrenun#ia ! #ono#imientoJ( Esta estri#ta o servan#ia del a!uno Ekadasi es un a#to autori;ado ! %ro ado de renun#ia Eue real;a la %ure;a del devoto ! su amor %or Krsna( &omo reCere %or es#rito Srila 3ra hu%ada en E 56ctar de a !ev$ci7n' %a/(62I MEn el Brahma-vaivarta Purana se reCere Eue Euien o serva a!uno en el da de Ekadasi' es li rado de toda #lase de rea##iones a las a#tividades %e#aminosas ! avan;a en la vida %iadosa( El %rin#i%io amor %or :ovinda o Krsna(

Bundamental no es meramente el a!uno' sino in#rementar la Be individual ! el Ekadasi' es minimi;ar las demandas del #uer%o ! em%lear nuestro tiem%o en el El verdadero motivo %ara o servar el a!uno en

servi#io del Seor' #antando o reali;ando un servi#io similar( Lo me9or Eue se %uede ha#er los das de a!uno es re#ordar los %asatiem%os de :ovinda ! or Su santo nom re #onstantementeJ( En tal sentido' uno de e o servar el a!uno Ekadasi #on /ran devo#iDn %or

Krsna' no #on motiva#iones materiales( &omo eH%resa Narada Muni a )!asadeva Eue no hemos o tenido deam ulando %or todos los sistemas %lanetarios su%eriores es%e#ies de vida(

en el 3rimer &anto del Srimad-Bhagavatam' de emos tratar de o tener ese al/o e inBeriores de este universo' a trav*s de in#onta les na#imientos en las mu#has 3or lo tanto' alentamos a todos a a%rove#har este /ran don de la Borma

humana de vida #ivili;adas' ado%tando la %rF#ti#a del servi#io devo#ional %uro a Krsna' o teniendo la li era#iDn del na#imiento' la ve9e;' la enBermedad ! la muerte' e ir de vuelta a #asa' de vuelta #on Dios( La a%ro%iada o servan#ia de Sri estFn invitados a %arti#i%ar en el Bestival de a!uno en Ekadasi(

Ekadasi' real;a /randemente este servi#io devo#ional %uro( En tal sentido' todos

3or Gltimo' me /ustara oBre#er mis sin#eros a/rade#imientos ! mFs humildes reveren#ias a los %ies de loto de mi amado maestro es%iritual' Su Divina :ra#ia A(&(Bhaktivedanta SKami 3ra hu%ada' Euien miseri#ordiosamente a riD mis o9os es%irituales' #uando esta a !o inmerso en la os#uridad de la i/noran#ia( %ositivamente so re la #ien#ia de la #on#ien#ia de Krsna ! el mundo es%iritual eterno( De no ser %orEue *l me re#o/iD' !o no ha ra %odido ha er a%rendido $am i*n oBre;#o mi sin#ero a/rade#imiento a Srila Bhaktisvaru%a

Damodara SKami' el dire#tor interna#ional del Instituto Bhaktivedanta' Euien %u li#ara este li ro' ! a mis otros hermanos es%irituales %or #u!a miseri#ordia todava si/o siendo un devoto( Son ellos Euienes me ins%iraron a %resentar este a!uno Ekadasi ! estudien me9or los li ros de Srila 3ra hu%ada(

li ro %ara Eue los devotos sin#eros del Seor Krsna ten/an al/Gn #ono#imiento del Me a/radara tam i*n oBre#er mis sin#eros a/rade#imientos a Sriman Ni#k

E%silantis %or su /enerosa dona#iDn' as #omo a los si/uientes devotos Eue tra a9aron arduamente %ara ela orar este li ro !Ro a%ortaron a!uda Cnan#iera esen#ialI Su Santidad Mahanidhi SKami' Su Santidad Lokasaran!a SKami' Sriman

Riktananda dasa' Sriman Dravida dasa' Sriman Rohini%ri!a dasa' Sriman A/nideva dasa ! Bamilia' Sriman Bhavahari dasa' Sriman Bana hatta dasa' Sriman Kal%ataru Sriman :ada/ra9a dasa' Sriman Manohara dasa' Sriman Aniruddha dasa ! Bamilia' Srimati ?asodamaviRdevi dasi ! Sriman Sarvasat!a dasa( dasa' Sriman Kala#andra dasa' Sriman Bo%adeva dasa' Sriman Rudradeva dasa'

IN),&A&I,N

Suta :osvami di9o' MHa! do#e meses en un ao' ! dos Ekadasis en #ada mes( As %ues' ha! veinti#uatro Ekadasis en un ao #om%leto ! en un ao isiesto' ha! atentamente a medida Eue les de#laro los nom res de estos Ekadasis aus%i#iosos( 3a%amo#ani' Kamada' )aruthini' Mohini' A%ara' Nir9ala' ?o/ini' dos Ekadasis eHtra( ,h' /randes sa ios' ten/an la ama ilidad de es#u#har Ellos son' .t%anna' Moksada' Sa%hala' 3utrada' Sat0tila' 7a!a' )i9a!a' Amalaki' @Devasa!aniA' Kamika' 3utrada' A9a' 3arivartini' Indira' 3a%ankusa' Rama ! 3adma

Hari odhini @DevotthaniA( Los dos Ekadasis eHtra Eue o#urren durante el ao isiesto' son llamados 3admini ! 3arama( ,h' sa ios' aEuel Eue oi/a a#er#a de estos Ekadasis' a%renderF la Borma de endi#iones %arti#ulares al

o servarlos #on %ro%iedad( &ada Ekadasi dis%ensa o servador Cel(

/lorias de #ada Ekadasi #uando o#urre ! re#itar todos los nom res de los EkadasisP de EkadasiJ(

AEuel Eue est* Bsi#amente im%edido de a!unar en Ekadasi' %uede leer las

as %ues' al#an;arF el mismo o 9etivo Eue la %ersona Eue o serva el voto #om%leto

/ Utpanna Ekadasi
Sri Krsna' la Su%rema 3ersonalidad de Dios eH%li#D las /lorias aus%i#iosas de Sri Ekadasi ! las re/las ! re/ula#iones Eue /o iernan #ada o servan#ia del a!uno en Suta :osvami di9o' M,h brahmanas eruditos' ha#e mu#ho tiem%o' el Seor ese da sa/rado( ,h los me9ores de los brahmanas' EuienEuiera oi/a so re los or/enes ! /lorias de estos a!unos sa/rados de los das Ekadasi' va dire#tamente a la morada del Seor )isnu tras disBrutar de mu#has #lases diBerentes de Beli#idad en el mundo material(

Ar9una' el hi9o de 3rtha' %re/untD al Seor' S,h' 7anardana' #uFles son los

una sola ve; al medioda en Ekadasi' ! #uales son las re/ula#iones %ara o servar los diversos das de EkadasiO $en la ama ilidad de narrarme todo estoT(

eneC#ios %iadosos del a!uno #om%leto' tomando solo la merienda' o #omiendo

El Seor Su%remo' Krsna' re%li#D' S,h' Ar9una' al %rin#i%io del Invierno' en

el Ekadasi Eue o#urre durante la Euin#ena os#ura del mes de Mar/asirsa a!uno en Ekadasi( En Dasami' el da anterior a Ekadasi' de e lim%iar estF %or %onerse' de e in/erir la merienda(

@Noviem re0Di#iem reA' un novi#io de e #omen;ar su %rF#ti#a de o servar un dientes( Se/uidamente' durante la o#tava %or#iDn de Dasami' 9usto #uando el Sol A la maana si/uiente' el devoto de e ha#er un voto' de a#uerdo #on las aarse ien sus

re/las ! re/ula#iones' de o servar el a!uno( A medioda' de e el tomado en un la/o ! un

a%ro%iadamente en un ro' la/o o la/una( .n ao en el ro es mFs %uriC#ante Eue hu iera un ro' la/o o la/una a dis%osi#iDn' de e aarse #on el a/ua de un %o;o( ao en una la/una es el menos %uriC#ante( Si no

$ierraI M,h AsvakranteU ,h RathakranteU ,h )isnukranteU ,h )asundhareU ,h MrttikeU ,h Madre $ierraU $en la ama ilidad de remover todos los %e#ados Eue he a#umulado a trav*s de todas mis mu#has vidas %asadas' de modo Eue %ueda

El devoto de e entonar esta %le/aria Eue #ontiene los nom res de la Madre

in/resar a la morada sa/rada del Seor Su%remoJ( A medida Eue el devoto #anta' de e untar arro so re su #uer%o( Durante el da del a!uno' el devoto no de e ha lar #on Euienes se han

a%artado de sus de eres reli/iosos' los #omedores de %erro' los ladrones o los hi%D#ritas( $am i*n de e evitar ha lar #on los matadoresP #on Euienes a usan de los semidioses' las literaturas )*di#as o los brahmanas, o #ualesEuiera otras %ersonalidades malvadas' #omo ser los Eue tienen seHo #on mu9eres %rohi idas' @-A los #ono#idos #omo saEueadores o los Eue ro an los tem%los( Si se ha lare #on auto0%uriC#arse mirando dire#tamente al Sol( #ualesEuiera de tales %ersonas o si Bueran siEuiera vistas en Ekadasi' uno de e Lue/o el devoto de e adorar res%etuosamente al Seor :ovinda #on #omida

de %rimera #lase' Vores ! demFs( En su ho/ar' de e oBre#er al Seor una lam%arilla

en #on#ien#ia devo#ional %ura( $am i*n de e evitar dormir durante el %erodo diurno ! a stenerse del seHo %or #om%leto( A!unando de toda #omida ! a/ua' de e entonar ale/remente las /lorias del Seor ! e9e#utar instrumentos musi#ales %ara Su %la#er durante toda la no#he( $ras %ermane#er des%ierto toda la no#he en oBre#erles sus humildes reveren#ias' ro/ando su %erdDn %or sus oBensas( Ekadasi Eue o#urre durante las Euin#enas os#uras tan estas dos #lases de Ekadasi(

#on#ien#ia %ura' el adorador de e dar #aridad a los brahmanas #aliC#ados ! Quienes son serios res%e#to al servi#io devo#ional de en #onsiderar el uenos #omo los Eue

o#urren durante las Euin#enas #laras( ,h' re!' nun#a se de e dis#riminar entre 3or Bavor' es#u#ha ahora mi des#ri%#iDn de los resultados o tenidos %or

Euien o serve Ekadasi de este modo( Ni el m*rito Eue se re#i e %or tomar un

ao en el sitio sa/rado de %ere/rina9e #ono#ido #omo Sankhoddhara' donde el

Seor matD al demonio Sankhasura' no el m*rito Eue se re#i e al ver al Seor %or a!unar en Ekadasi( Se eH%li#a Eue %or dar #aridad en un Lunes de Luna llena' se o tiene #ien mil ve#es los resultados de la #aridad ordinaria( ,h #onEuistador

:adadhara dire#tamente' es i/ual a una d*#imo seHta %arte del m*rito o tenido

de riEue;a' aEuel Eue da #aridad el da del sankranti @eEuino##ioA al#an;a #uatro#ientas mil ve#es el resultado ordinario( De todos modos' sim%lemente %or a!unar en Ekadasi se o tienen todos estos resultados %iadosos' as #omo #ualesEuiera resultados %iadosos o ten/a uno en Kuruksetra durante un e#li%se de

Sol o de Luna( AdemFs' el alma Cel Eue o serva el a!uno #om%leto en Ekadasi' lo/ra #ien ve#es mFs m*rito Eue Euien e9e#ute un Asvamedha0!a9a @sa#riC#io de #a alloA( AEuel Eue o serve tan solo un a!uno Ekadasi %erBe#tamente' a#redita el mismo m*rito Eue Euien alimente a #ien mil mendi#antes #ada da' %or sesenta mil aos( ? una %ersona Eue o serve Ekadasi tan solo una ve;' a#redita die; ve#es mFs Vedas( m*rito Eue una %ersona Eue de mil va#as en #aridad a un brahmana versado en los .na %ersona Eue alimente tan solo a un brahmacari /ana die; ve#es mFs

m*rito Eue Euien alimente a die; brahmanas uenos en su %ro%ia #asa( Em%ero' tierra a un brahmana res%etuoso ! ne#esitado' ! mil ve#es mFs Eue eso es o tenido edu#ado( Die; ve#es mFs eneC#ioso Eue eso es edu#ar a los hi9os #on %ro%iedad

mil ve#es el m*rito o tenido %or alimentar a un brahmacari es o tenido %or donar %or entre/ar a una mu#ha#ha vir/en en matrimonio a un hom re res%onsa le ! en el sendero es%iritual' sin es%erar nada a #am io( Die; ve#es me9or' es aGn dar /ranos alimenti#ios al ham riento( &iertamente' el dar #aridad a los ne#esitados es lo me9or de todo' ! nun#a ha ha ido ni ha rF 9amFs una me9or #aridad Eue *sta(

@1A ,h hi9o de Kunti' todos los ante%asados ! semidioses en el &ielo se satisBa#en mu#ho #uando al/uien da /ranos alimenti#ios en #aridad( 3ero el m*rito Eue se Ar9una' el me9or de todos los Kurus' el %oderoso eBe#to de este m*rito es %or Euien in/iere solo la merienda en Ekadasi( o tiene %or o servar un a!uno #om%leto en Ekadasi' no %uede ser medido( ,h in#on#e i le in#luso %ara los semidioses' ! la mitad de di#ho m*rito es o tenida 3or #onsi/uiente' se de e o servar el a!uno en el da del Seor Hari' !a sea

#omiendo una sola ve; al medioda' a steni*ndose de los /ranos ! /ar an;osP #omiendo una sola ve; al ano#he#er' a steni*ndose de los /ranos ! /ar an;os' o dar #aridad ! #ele rar sa#riC#ios de Bue/o %ueden ser 9a#tan#iosos hasta Eue lle/a a!unando #om%letamente( Los %ro#esos de Euedarse en los sitios de %ere/rina9e' Ekadasi( 3or lo tanto' todo aEuel Eue tema a las miserias de la eHisten#ia material entidades vivientes #omo ser #erdos o %e#es' ni #omer /ranos ni ha as de nin/Gn en res%uesta a lo Eue Me %re/untasteJ(

de e o servar Ekadasi( En Ekadasi no se de e e er a/ua de una #ara#ola' matar ti%o( As %ues' te he des#rito' ,h Ar9una' el me9or de todos los m*todos de a!uno'

Ar9una enton#es %re/untD' S,h' Seor' #onBorme a $i' mil sa#riC#ios )*di#os no eEuivalen siEuiera a un a!uno Ekadasi( &Dmo %uede serO &omo es Eue Ekadasi se vuelve el mFs meritorio de todos los dasO El Seor Sri Krsna re%li#D' S$e dir* %orEu* Ekadasi es el mFs %uriC#ante de

todos los das( En Sat!a0!u/a viviD una ve; un demonio maravillosamente temi le llamado Mura( Siem%re mu! eno9ado' aterrori;a a a todos los semidioses' ven#iendo in#luso a Indra' el re! del #ieloP )ivasvan' el dios0solP los o#ho )asusP @2A el Seor BrahmaP )a!u' el dios0vientoP ! A/ni' el dios0Bue/o( &on su terri le %oder' el los tena a todos a9o su #ontrol( El Seor Indra lue/o re#urriD al Seor Siva ! le di9o' $odos hemos #ado de

nuestros %lanetas ! ahora va/amos indeBensos %or la $ierra( ,h' seor' #Dmo %odemos hallar un alivio a esta aVi##iDnO &uFl serF el destino de nosotros' los semidiosesOJ El Seor Siva re%li#D' M,h el me9or de los semidioses' ve a ese lu/ar donde

reside el Seos )isnu' el #ondu#tor de :aruda( El es 7a/annatha' el amo de todos rendidas a El M(

los universos ! tam i*n su am%aro( El estF #onsa/rado a %rote/er a todas las almas El Seor Krsna #ontinuD' S,h' Ar9una' #onEuistador de riEue;a' lue/o Eue el

Seor Indra o!era estas %ala ras del Seor Siva' se diri/iD 9unto #on todos los de todas las almas' esta a des#ansando( Al ver al Seor durmiendo so re el a/ua' las si/uientes %le/ariasI

semidioses al sitio donde el Seor 7a/annatha' el Seor del universo' el %rote#tor los semidioses unieron las %almas de sus manos !' #ondu#idos %or Indra' re#itaron M,h' Su%rema 3ersonalidad de Dios' todas las reveren#ias a $i( ,h' Seor de

seores' ,h' $G Eue eres ala ado %or los %rin#i%ales semidioses' ,h enemi/o de todos los demonios' ,h Seor de o9os de loto' ,h Madhusudana @matador del demonio MadhuA' %or Bavor %rot*/enos( $emerosos del demonio Mura' nosotros' los semidioses' hemos a#udido a $i %or am%aro( ,h 7a/annatha' $G eres el universos( $G eres el #reador' el sustentador ! el destru#tor de todo( $G eres la a!uda su%rema de todos los semidioses' ! solo $G %uedes llevarles %a;( $G solo eres la tierra' el #ielo ! el eneBa#tor universal( ha#edor de todo ! el #reador de todo( $G eres el %adre ! la madre de todos los

$G eres Siva' Brahma ! tam i*n )isnu' el sustentador de los tres mundos( $G eres los dioses del sol' la luna ! el Bue/o( $G eres la manteEuilla #lariC#ada' la o la#iDn' el Bue/o sa/rado' los mantras, los rituales' los sa#erdotes ! el #anto silen#ioso de la =apa( $G eres el sa#riC#io mismo' su %atro#inador ! el disBrutador de sus resultados' la Su%rema 3ersonalidad de Dios( Nada dentro de estos tres mundos' !a sea mDvil o inmDvil' %uede eHistir inde%endiente de $i( ,h Seor Su%remo' Seor de seores( $G eres el %rote#tor de Euienes se reBu/ian en $i( ,h msti#o su%remo' oh reBu/io de los temerosos' %or Bavor res#Ftanos ! %rot*/enos( Nosotros' los semidioses' hemos sido derrotados %or los demonios ! de tal modo hemos #ado del reino #elestial( Des%o9ados de nuestra %osi#iDn' ,h Seor del universo' ahora estamos va/ando %or este %laneta terrenalT( El Seor Krsna #ontinuD' SHa iendo odo a Indra ! a los demFs semidioses

ha lar estas %ala ras' Sri )isnu' la Su%rema 3ersonalidad de Dios' re%li#D' SQu* demonio %osee tan /randes %oderes en/aosos Eue ha %odido ven#er a todos los am%aroO Dime todo' ,h Indra ! no temasJ( semidiosesO &uFl es su nom re ! dDnde viveO De dDnde o tiene su Buer;a !

El Seor Indra re%li#D' S,h Divinidad Su%rema' oh Seor de seores' ,h $G

Eue desvane#es el temor en los #ora;ones de $us devotos %uros' ,h $G Eue eres tan /entil #on $us Celes sirvientes' hu o una ve; un %oderoso demonio de la #om%letamente dedi#ado a destruir a los semidioses Eue en/endrD un hi9o inBame llamado Mura( La /ran #iudad #a%ital de Mura es &andravati( Desde esa dinasta Brahman #u!o nom re era Nadi9an/ha( Era eHtraordinariamente temi le !

ase' el

terri lemente mali/no ! %oderoso demonio Mura ha #onEuistado todo el mundo ! dominado

a9o su #ontrol a todos los semidioses' a%artFndolos de su reino

#elestial( El ha asumido los roles de Indra' el re! del #ieloP A/ni' el dios0Bue/oP dios0lunaP Nairrti' el seor de las dire##iones ! 3asi o )aruna' el dios0a/ua( El ha

?ama' el seor de la muerteP )a!u' el dios0vientoP Isa' o el Seor SivaP Soma' el #omen;ado tam i*n a emanar lu; en el rol del dios0sol' #onvirti*ndose asimismo en las nu es( A los semidioses les es im%osi le ven#erlo( ,h Seor )isnu' %or Bavor mata a este demonio ! #on#ede la vi#toria a los semidiosesJ( Al or estas %ala ras de Indra' el Seor 7anardana se eno9D mu#ho ! di9o'

S,h semidioses %oderosos' avan#en ahora todos 9untos so re la #iudad #a%ital de

Mura' &andravatiT( As alentados' los semidioses reunidos se diri/ieron a &andravati #on el Seor Hari a riendo #amino( &uando Mura vio a los semidioses' ese demonio so resaliente #omen;D a

armas rillantes ! relu#ientes( Los demonios %oderosamente armados /ol%earon a los semidioses' Euienes #omen;aron a a andonar el #am%o de dis%ersFndose en las die; dire##iones( Al ver al Seor Su%remo Hrsikesa' el amo de los sentidos' %resente en el #am%o de atalla' los Buriosos demonios se lan;aron ha#ia El' #on diversas armas en sus manos( Al arremeter #ontra el Seor' Eue

ramar mu! sonoramente' 9unto a in#onta les miles de otros demonios' todos #on atalla'

sostiene una es%ada' un dis#o ! una ma;a' El de inmediato hiriD todos sus miem ros #on Sus Ve#has a/udas envenenadas( De tal modo' murieron #entenares de demonios %or la mano del Seor(

Al Cnal' el demonio %rin#i%al' Mura' lu#hD #on el Seor( Mura em%leD su

%oder msti#o %ara inutili;ar #ualesEuiera armas des%le/ara el Seor Su%remo Hrsikesa( &iertamente' las armas #an #omo Vores so re el demonio( &uando el Seor no %udo ven#erlo' ni siEuiera #on diBerentes #lases de armas L!a sea las Eue

son arro9adas o aBerradas0' El #omen;D a lu#har #on Sus manos desnudas' Eue eran tan Buertes #omo ma;as de hierro( El Seor lu#hD #on Mura %or mil aos #elestiales ! lue/o' en a%arien#ia Bati/ado' %artiD ha#ia Badarikasrama( All el Seor ?o/esvara' el ma!or de todos los y$gis' el Seor del universo' entrD a una de riEue;a' esa #averna meda noventa ! seis millas de diFmetro ! solo tena una entrada( "ui all %or temor ! tam i*n %ara dormir(@4A No ha! duda a#er#a de esto' ,h' hi9o de 3andu' %ues la /ran lu#ha Me #ansD mu#ho( El demonio me si/uiD a este matador de todos los demonios' HariT(

ellsima #averna llamada Himavati %ara des#ansar( ,h Dhana9a!a' #onEuistador

esa #ueva !' al )erme dormido' #omen;D a %ensar en su #ora;Dn' SHo! matar* a Mientras el malvado Mura ha#a %lanes de esta manera' desde Mi #uer%o se

maniBestD all una 9oven de te; mu! rillante( ,h hi9o de 3andu' Mura vio Eue ella esta a eEui%ada #on diversidad de armas rillantes ! esta a %resta %ara lu#har( DesaCado %or esa mu9er %ara la atalla' Mura se %re%arD ! se/uidamente lu#hD

#on ella' %ero se sor%rendiD mu#ho al ver Eue ella lu#ha a in#esantemente( El re! de los demonios di9o enton#es' SQuien ha #reado a esta nia temi le ! eno9ada Eue

lu#ha tan %oderosamente' tal #omo un ra!o Eue #ae so re mOT As di#iendo' el demonio #ontinuD lu#hando #on la 9oven( SG itamente' esa diosa reBul/ente a#a D #on todas las armas de Mura ! en

un instante lo %rivD de su #arro( El #orriD ha#ia ella %ara ata#arla a mano lim%ia' mas #uando ella lo vio arremeter' le #ortD eno9ada la #a e;a( As %ues' el demonio se des%lomD en tierra de inmediato ! Bue a la morada de ?amara9a( El resto de los 3atala(

enemi/os del Seor' %or miedo ! desam%aro' entraron a la re/iDn su terrFnea del Enton#es el Seor Su%remo se des%ertD ! vio al demonio muerto delante

Su!o' as #omo a la don#ella in#linFndose ante El #on las %almas de las manos matado a este demonio vi#iosoO El ven#iD BF#ilmente a todos los semidioses' derrotD a las Na/as @ser%ientesA' las re/entes de los %lanetas inBeriores( In#luso Me

9untas( &on el rostro eH%resando asom ro' el Seor del universo di9o' SQui*n ha :andharvas e in#luso al %ro%io Indra' ! sus #om%aeros' los Maruts' ! tam i*n ven#iD a M' ha#iendo Eue me o#ultara en esta #ueva %or temor( Qui*n es la Eue Me ha %rote/ido tan miseri#ordiosamente lue/o Eue #orriera del #am%o de atalla ! viniera a dormir en esta #uevaOT La don#ella di9o' S?o so! Euien ha matado a este demonio tras a%are#er de

$u #uer%o tras#endental( &iertamente' ,h Seor Hari' #uando *l $e vio durmiendo' Euiso matarte( &om%rendiendo la inten#iDn de esta es%ina al lado de los tres mundos' !o mat* al mali/no ri Dn' li erando de tal modo a todos los semidioses del temor( ?o so! $u /ran maha-sakti' $u %oten#ia interna' Eue inBunde el temor en los #ora;ones de $us enemi/os( He matado a este demonio Eue aterrori;a a al universo %ara %rote/er los tres mundos( 3or Bavor dime %orEu* $e sor%rendes de ver Eue este demonio ha sido muerto' ,h Seor( La Su%rema 3ersonalidad de Dios di9o' S,h' %ura' esto! mu! satisBe#ho de

ver Eue eres tG Euien ha matado a este re! de los demonios( De esta Borma has he#ho Beli#es' %rDs%eros ! llenos de ienaventuran;a a los semidioses( Dado Eue has dado %la#er a todos los semidioses en los tres mundos' esto! mu! #om%la#ido

#onti/o( 3ide #ualEuier dFdiva Eue desees' ,h aus%i#iosa( $e la #on#eder* sin duda' aunEue sea mu! rara entre los semidiosesT( La don#ella di9o' S,h' Seor' si $G estFs #om%la#ido #onmi/o ! deseas

#on#ederme una dFdiva' enton#es dame el %oder de li erar de los ma!ores

%e#ados a las %ersonas Eue a!unan en este da( Deseo Eue la mitad del #r*dito %iadoso o tenido %or Euien a!une' sea a#reditado %ara aEuel Eue solo #ome al ano#he#er @a steni*ndose de /ranos ! /ar an;osA ! Eue la mitad de este #r*dito %iadoso sea /anada %or aEuel Eue solo #ome al medioda( AdemFs' Eue aEuel Eue o serve eventualmente un a!uno #om%leto en mi da de a%ari#iDn' #on los sentidos #ontrolados' lle/ue a la morada del Seor )isnu %or un illDn de ka pas @5A tras ha er disBrutado de toda #lase de %la#eres en este mundo( Este es el don Eue deseo o tener %or $u miseri#ordia' mi Seor( ,h Seor 7anardana' !a sea Eue una %ersona o serve a!uno #om%leto' #oma solo a la no#he o #oma solo al medioda' %or Bavor #on#*dele una a#titud reli/iosa ! Cnalmente la li era#iDnJ(

La Su%rema 3ersonalidad de Dios di9o' M,h dama sumamente aus%i#iosa' lo

Eue has soli#itado estF #on#edido( $odos mis devotos en este mundo a!unarFn

se/uramente en tu da' ! de tal modo se volverFn Bamosos en los tres mundos ! Cnalmente vendrFn a Euedarse &onmi/o en Mi morada( Dado Eue tG' Mi %oten#ia tras#endental' has a%are#ido en el und*#imo da de la Luna men/uante' Eue tu %e#ados ! dis%ensar* so re ella Mi morada tras#endental( nom re sea Ekadasi( Si una %ersona a!una en Ekadasi' ?o Euemar* todos sus Estos son los das de la Luna #re#iente ! men/uante mu! Eueridos %or MI

$rti!a @el ter#er daA' Astami @el o#tavo daA' Navami @el noveno daA' &aturdasi @el d*#imo0#uarto daA ! es%e#ialmente Ekadasi @el und*#imo daA(

El m*rito o tenido %or a!unar en Ekadasi' es ma!or Eue el o tenido %or

o servar #ualEuier otra #lase de a!uno o %or ir a un sitio de %ere/rina9e' e in#luso enBFti#amente Eue esto es #iertoJ(

ma!or Eue el al#an;ado %or dar #aridad a los brahmanas( $e dir* mu! Ha iendo en tal sentido dado Su endi#iDn' el Seor Su%remo desa%are#iD(

A %artir de ese momento' el da Ekadasi se #onvirtiD en el mFs meritorio ! Bamoso

en todo el universo( ,h Ar9una' si una %ersona o serva estri#tamente Ekadasi' ?o matar* a todos sus enemi/os ! le #on#eder* el destino su%remo( &iertamente' si una %ersona o serva este /ran da de a!uno Ekadasi' en #ualEuiera de los modos #on#eder* la %erBe##iDn de la vida( %res#ritos' ?o remover* todos los o stF#ulos en su %ro/reso es%iritual ! le As %ues' ,h hi9o de 3rtha' te he des#rito el ori/en de Ekadasi( Este Gni#o

da remueve todos los %e#ados eternamente( &iertamente' es el da mFs meritorio

%ara destruir toda #lase de %e#ados' ! ha a%are#ido de modo de eneC#iar a todos en el universo' dis%ensando todas las variedades de la %erBe##iDn( No se de e dis#riminar entre el Ekadasi de las Lunas #re#iente ! men/uanteP

am os de en ser o servados' ,h' 3artha ! no de en ser diBeren#iados de Maha0 dvadasi( @<A $odo aEuel Eue a!une en Ekadasi' de e re#ono#er Eue no ha! diBeren#ia entre am os Ekadasis' %ues ellos #om%renden el mismo tithi.

QuienEuiera a!une #om%letamente en Ekadasi' si/uiendo las re/las !

re/ula#iones' lle/arF a la morada su%rema del Seor )isnu' Euien #a al/a so re estudiando las /lorias de Ekadasi( Quien ha/a el voto de no #omer nada en Eue e9e#uta un sa#riC#io de #a allo( De esto no ha! duda(

:aruda( :loriosos son Euienes se #onsa/ran al Seor )isnu ! %asan todo el tiem%o Ekadasi' sino Eue solo #oma al da si/uiente' o tiene el mismo m*rito Eue aEuel En Dvadasi' el da des%u*s de Ekadasi' uno de e orar de la si/uiente

maneraI M,h 3undarikaksa' ,h Seor de o9os de loto' ahora #omer*( 3or Bavor am%FrameJ( $ras de#ir esto' el devoto sa io de e oBre#er al/unas Vores ! a/ua a los %ies de loto del Seor e invitar al Seor a #omer' #antando el mantra de o#ho sla as tres ve#es( Si el devoto desea /anar el Bruto de su a!uno' enton#es solo de e e er a/ua tomada del re#i%iente santiC#ado en Eue oBre#iera a/ua a los %ies de loto del Seor( En Dvadasi' se de e evitar dormir durante el da' #omer en la #asa de otro'

#omer mFs de una ve;' tener seHo' #omer miel' #omer en un %lato de metal' #omer urad da ! restre/ar a#eite en el #uer%o individual( El devoto de e a andonar estas o#ho #osas en Dvadasi( Si Euiere ha lar #on un des#astado en ese da' de e auto0 re!es' desde el medioda de Ekadasi hasta el amane#er de Dvadasi' uno de e o#u%arse en tomar in#lu!endo el dar #aridad ! la e9e#u#iDn de sa#riC#ios de Bue/o( Si uno se hallare %uriC#arse #omiendo una ho9a de tu asi o una Bruta ama aki. ,h el me9or de los aos' adorar al Seor ! e9e#utar a#tividades devo#ionales'

en #ir#unstan#ias diB#iles ! no %udiera rom%er el a!uno de Ekadasi hallarF en Balta si vuelve a #omer des%u*s de eso(

a%ro%iadamente en Dvadasi' se lo %uede rom%er e iendo a/ua ! en ese #aso no se .n devoto del Seor )isnu Eue atienda da ! no#he estos tD%i#os todo0

aus%i#iosos #on#ernientes al Seor' de la ios de otro devoto' serF elevado al

%laneta del Seor ! vivirF all %or die; millones de ka pas. @->A ? aEuel Eue oi/a

siEuiera una lnea so re las /lorias de Ekadasi es li erado de las rea##iones de %e#ados tales #omo matar a un brahmana( @--A De ello no ha! duda( 3or toda la eternidad' no ha rF me9or modo de adorar al Seor )isnu Eue o servar un a!uno en EkadasiT( :s" termina a narraci7n de as g $rias de Margasirsa-krsna-Ekadasi, $ Utpanna

Ekadasi, de Bhavis!a0uttara 3urana( Notas

-( En la #ivili;a#iDn )*di#a' se %roh e disBrutar del seHo #on la %ro%ia 1( El Mahabharata de#lara' annadau =a adas caiva aturas cikitsakah? trividham svargam ayati vina ya=#ena bharatah< M,h Bharata' aEuel Eue rinde /ranos alimenti#ios' a/ua %ota le' medi#inas o a!uda m*di#a al ne#esitado' va al &ielo sin reali;ar nin/una #lase de sa#riC#ioJ( Dhruva' Soma' Anila' Anala' 3rat!usa ! 3ra hava( hi9a' madre' hermana' #uada o #ualEuier otro %ariente Bemenino(

2( El :mara-k$sa da los nom res de los o#ho )asus' #omo si/ueI Dhara' 4( 3or su%uesto' %ara el Seor Su%remo no ha! #uestiDn de temor o Bati/a( El los eviden#iD #omo %arte de Su %asatiem%o en el #ual a%are#iD Ekadasi0devi( 5( .n ka pa' Eue son do#e horas del Seor Brahma' dura 4(21>(>>>(>>>

aos( Dado Eue el Seor Krsna di#e en el Bhagavad-gita @<(1-A Eue MEuien viene a Mi morada nun#a re/resa al mundo materialJ' se #om%rende Eue durante un illDn de ka pas Eue el devoto reside en la morada del Seor )isnu' reali;arF servi#io devo#ional ! en tal sentido se #aliC#arF %ara %ermane#er all eternamente( si/ueI

6( Al/unos de los mu#hos das de a!uno del #alendario )*di#o' son #omo (rtiya< Ha! un $rti!a en el #ual uno de e a!unar( Este da o#urre durante la %arte #lara del mes de )aisakha @A ril0Ma!oA( En este da uno de e adorar al Brahman Su%remo ! aarse en el o#*ano(

:stami< Estos das de a!uno in#lu!en Krsna07anmastami' Radhastami ! :o%astami' #uando se de e a!unar hasta la mediano#he' medioda ! %uesta del sol' res%e#tivamente(

5avami< Estos in#lu!en Rama Navami ! Aksa!a Navami( )aturdasi< Estos das de a!uno in#lu!en Nrsimha &aturdasi' Ananta &aturdasi ! Siva &aturdasi( Ekadasi< Entre todos estos das de a!uno' Ekadasi es el mFs Euerido %ara el Seor Krsna' Quien no %ueda o servar todos estos das de a!uno' Ekadasi una ve;( 8( %uede o tener el m*rito de #ada uno de ellos' meramente %or o servar Las tres vas re#omendadas de o servar a!uno en Ekadasi' son

a!unando #om%letamente'

#omiendo solo al ano#he#er' o

#omiendo solo una ve;' en otro momento del da( Si uno

#ome' de e a stenerse %or #om%leto de los /ranos ! /ar an;os(

<( A ve#es' %or motivos astronDmi#os' Ekadasi de e ser o servado al da si/uiente' Dvadasi Este Maha0dvadasi se #onsidera sumamente aus%i#ioso(

=( El mantra de o#ho sla as es $m nam$ narayanaya. ->()er nota 5(

--(Quien mate a un brahmana ! lue/o %osteriormente oi/a a#er#a de las /lorias de .t%anna Ekadasi' serF li erado de las rea##iones de este %e#ado( No o stante' uno no de e #onsiderar de anteman$ Eue %uede matar a un brahmana ! Eue no serF #asti/ado sim%lemente %or or so re este Ekadasi( $al a#to %remeditado de %e#ado es una a omina#iDn(

1 #oksada Ekadasi
mundos( ,h Seor del universo' ,h' #reador del mundo( ,h' la mFs anti/ua reveren#ias( ,h Seor de seores' %ara eneC#io de todas las entidades vivientes' del Ekadasi Eue o#urre durante la Euin#ena #lara del mes de Mar/asirsa ! remueve da sa/radoO ,h Seor' %or Bavor eH%l#amelo #om%letamente( Mahara9a ?udhisthira di9o' M,h )isnu' amo de todo( ,h' deli#ia de los tres %ersonalidad' ,h' el me9or de los seres( $e oBre;#o mis mFs res%etuosas ten la ama ilidad de res%onder al/unos interro/antes Eue ten/o( &uFl es el nom re todos los %e#adosO &Dmo se o serva #on %ro%iedad ! Eu* Deidad es adorada ese El Seor Sri Krsna re%li#D' M,h' ?udhisthira' tu inEuisi#iDn es mu!

aus%i#iosa ! te a#arrearF Bama( $al #omo %reviamente te he eH%li#ado el mFs

Euerido .t%anna Maha0dvadasi @-A Eue o#urre durante la %arte os#ura del mes de Mar/asirsa' Eue es el da en Eue Ekadasi0devi a%are#iD de Mi #uer%o %ara matar al Las ahora te eH%li#ar* el Ekadasi Eue o#urre durante la %arte #lara del mes de demonio Mura' ! Eue eneC#ia a todo lo animado e inanimado en los tres mundos Mar/asirsa( Este Ekadasi es Bamoso #omo Moksada' %orEue %uriC#a al devoto Cel

de todas las rea##iones %e#aminosas ! dis%ensa la li era#iDn so re *l( La adora le Deidad de este da es el Seor Damodara( &on %lena aten#iDn' uno de e Adorarlo #on in#ienso' una lam%arilla de /hi' Vores ! tu asi ma#=aris @%im%ollosA( ,h el me9or de los re!es' %or Bavor es#u#ha a medida Eue te narro la

anti/ua ! aus%i#iosa historia de este Ekadasi( Sim%lemente %or or esta historia' se o tiene el m*rito /anado %or reali;ar un sa#riC#io de #a allo( 3or la inVuen#ia de inCerno' %ueden ir al &ielo( Solo %or este motivo' ,h' re!' tG de es es#u#har #uidadosamente esta narra#iDn( Ha a una ve; una hermosa #iudad llamada &am%aka0na/ara' Eue esta a este m*rito' los %ro%ios ante%asados' madres' hi9os ! otros %arientes Eue han ido al

adornada #on )aisnavas #onsa/rados( All' los me9ores de los re!es santos'

Mahara9a )aikhanasa' /o erna a a sus sG ditos #omo si Bueran sus %ro%ios hi9os e hi9as( Los brahmanas en esa #iudad #a%ital eran eH%ertos en las #uatro #lases del #ono#imiento )*di#o( El re!' mientras re/a #on %ro%iedad' una no#he soD Eue su %adre esta a suBriendo los dolores de la tortura en un %laneta inBernal( El re! se )aikhanasa des#ri iD su sueo al &onse9o de los brahmanas na#idos dos ve#es( llenD de #om%asiDn ! derramD lF/rimas( A la maana si/uiente' Mahara9a M,h' brahmanasJ Ldi9o el re!' Mano#he en un sueo' vi a mi %adre suBriendo

en un %laneta inBernal( El /rita a' S,h' hi9o' %or Bavor l rame del tormento de este

inCernoUT( Ahora no ten/o %a;' e in#luso este hermoso reino se ha vuelto inso%orta le %ara m( Ni siEuiera mis #a allos' eleBantes ! #arrua9es me rindan nin/Gn /o;o' ! mi vasto tesoro no me da nin/Gn %la#er en a soluto( $odo' oh' los me9ores de los brahmanas' in#luso mi %ro%ia es%osa e hi9os' se

ha #onvertido en una Buente de inBeli#idad' desde Eue #ontem%l* a mi Euerido %adre suBriendo la tortura del inCerno( DDnde %uedo ir' ! Eu* %uedo ha#er' oh

brahmanas' %ara aliviar mi miseriaO Mi #uer%o arde de miedo ! %enaU 3or Bavor' d/anme Eu* #lase de #aridad' Eu* modo de a!uno' Eu* austeridad o Eu* %roBunda medita#iDn %uedo reali;ar %ara li erar a mi %adre de su a/ona ! dis%ensar la li era#iDn so re mis ante%asados( ,h' los me9ores de los brahmanas, de Eu* sirve ser un hi9o %oderoso si el %ro%io %adre de e suBrir en un %laneta inBernalO )erdaderamente' la vida de tal hi9o es #om%letamente inGtilUT(

Los brahmanas na#idos %or se/unda ve; re%li#aron' M,h' re!' en el osEue

montaoso no le9os de aEu' estF el asrama donde vive el /ran santo 3arvata Muni( 3or Bavor' a#ude a *l' %ues el #ono#e el %asado' el %resente ! el Buturo de todo ! se/uramente %odrF a!udarte en tu miseria(

Al or este #onse9o' el aVi/ido re! de inmediato %artiD en una travesa ha#ia

el asrama del Bamoso sa io 3arvata Muni( El asrama era mu! /rande ! al er/a a a mu#hos sa ios eruditos' eH%ertos en #antar los himnos sa/rados de los #uatro entre los sa ios' #omo otro Seor Brahma' el #reador inna#iente( in#linando su #a e;a ! lue/o %ostrando todo su #uer%o( sentara' 3arvata Muni le %re/untD %or el Vedas( @1A Al a%roHimarse al sa/rado asrama' el re! vio a 3arvata Muni sentado Mahara9a )aikhanasa le oBre#iD sus humildes reveren#ias al muni' Lue/o Eue el re! se ienestar de los siete miem ros de su

eHtenso reino( @2A( El muni tam i*n le %re/untD si su reino se halla a li re de

%ro lemas ! si todos esta an Beli#es ! tranEuilos( A estas %re/untas el re! re%li#D' M3or tu miseri#ordia' oh /lorioso sa io' los siete miem ros de mi reino estFn ien( resolverlo' oh brahmana' %or tu eH%erta /uaJ( Em%ero' ha! un %ro lema Eue ha sur/ido re#ientemente' ! he venido a ti %ara Enton#es 3arvata Muni' el me9or de todos los sa ios #errD sus o9os ! meditD

en el %asado del re!' su %resente ! su Buturo( $ras unos instantes' a riD sus o9os ! des#u ierto #ual es( En su vida %revia' el %eleD #on su es%osa %or tratar de

di9o' S$u %adre estF suBriendo los resultados de #ometer un /ran %e#ado' ! he disBrutarla seHualmente durante su %erodo menstrual( Ella tratD de resistir sus avan#es ! /ritD' S3or Bavor' Eue al/uien me salveU 3or Bavor' oh es%oso' no este /rave %e#ado Eue tu %adre ha #ado en tal #ondi#iDn inBernalT( interrum%as mi %erodo mensualUT( De todos modos' el no la de9D sola( Es de ido a El Re! )aikhanasa lue/o di9o' S,h el mFs /rande de los sa ios' mediante

Eue %ro#esos de a!uno o #aridad %uedo li erar a mi Euerido %adre de tal %e#aminosas' Eue son un /ran o stF#ulo GltimaT( %ara su %ro/reso ha#ia la li era#iDn

#ondi#iDnO 3or Bavor dime #omo %uedo remover la #ar/a de sus rea##iones

o#urre un Ekadasi llamado Moksada( Si tG o servar este sa/rado Ekadasi estri#tamente' #on a!uno #om%leto' ! le #on#edes a tu suBriente %adre el m*rito as o tenido %or ti' el serF li rado de su dolor e instantFneamente li eradoT( Al or esto' Mahara9a )aikhanasa a/rade#iD %roBusamente al /ran sa io !

3arvata Muni re%li#D' SDurante la Euin#ena #lara del mes de Mar/asirsa

lue/o retornD a su %ala#io( ,h ?udhisthira' #uando la %arte #lara del mes de

Mar/asirsa lle/D Cnalmente' Mahara9a )aikhanasa o servD Cel ! %erBe#tamente el

a!uno Ekadasi' #on su es%osa' hi9os ! otros %arientes( El #on#ediD de idamente el m*rito de su a!uno a su %adre' ! al ha#er la oBrenda' llovieron hermosas Vores desde el #ielo( El %adre del re! Bue enton#es ala ado %or los mensa9eros de los semidioses ! es#oltado a las re/iones #elestiales( Al %asar al lado de su hi9o' el el reino #elestial( @4A

%adre di9o al re!' SMi Euerido hi9o' todas las endi#iones a tiUT( "inalmente' al#an;D ,h hi9o de 3andu' EuienEuiera o serve estri#tamente el sa/rado Moksada

Ekadasi' si/uiendo las re/las ! re/ula#iones esta le#idas' lo/ra la #om%leta ! %erBe#ta li era#iDn des%u*s de la muerte( No ha! me9or da de a!uno Eue este

Ekadasi de la Euin#ena #lara del mes de Mar/asirsa' ,h ?udhisthira' %ues es un da #laro #omo el #ristal ! %uro( QuienEuiera o serve Celmente este a!uno deseosA' o tiene un m*rito es%e#ial Eue es mu! diB#il de #al#ular' %ues este da %uede elevarlo a los %lanetas #elestiales ! mFs allF' a la li era#iDn %erBe#ta(T Ekadasi, de Brahmanda 3urana( :s" termina a narraci7n de as g $rias de Margasirsa-suk a Ekadasi, $ M$ksada Ekadasi' Eue es #omo cintamani @una %iedra %re#iosa Eue #on#ede todos los

Notas -( &uando Ekadasi re#ae en Dvadasi' los devotos de todos modos lo llaman Ekadasi( 1( Los #uatro Vedas sonI Sama, @a=ur, Rg ! :tharva.

2( Los siete miem ros del dominio de un re! son el re! mismo' sus ministros' su tesoro' sus Buer;as militares' sus aliados' los brahmanas' los sa#riC#ios reali;ados en su reinado ! las ne#esidades de sus sG ditos( 4( Si una %ersona o serva un a!uno Ekadasi %or un ante%asado muerto Eue estF suBriendo en el inCerno' enton#es el m*rito as a#reditado %ermite %uede %ra#ti#ar servi#io devo#ional a Krsna o )isnu e ir de vuelta a al ante%asado a andonar el inCerno ! entrar al reino #elestial' donde Dios( 3ero Euien o serve Ekadasi %ara su %ro%ia eleva#iDn es%iritual' va material(

de vuelta #on Dios %ersonalmente' nun#a re/resando a este mundo

2 Sap(a"a Ekadasi
Eue o#urre durante la Euin#ena os#ura del mes de 3ausa @Di#iem re0EneroAO &Dmo #om%letamente' ,h' 7anardanaJ( Mahara9a ?udhisthira di9o' M,h' Sri Krsna' #ual es el nom re del Ekadasi se o serva ! Eue Deidad es adorada en ese daO 3or Bavor nFrramelo La Su%rema 3ersonalidad de Dios re%li#D' M,h' el me9or de los re!es' dado ?o no me #om%la;#o tanto %or el sa#riC#io ! la #aridad #omo lo ha/o %or la

Eue deseas or te des#ri ir* #om%letamente las /lorias de 3ausa0krsna Ekadasi(

o servan#ia de Mis devotos #uando reali;an un a!uno #om%leto en Ekadasi( Lue/o' uno de e a!unar en Ekadasi' el da del Seor Hari' %oniendo lo me9or de s( ,h ?udhisthira' te su%li#o Eue atiendas #on la inteli/en#ia C9a las /lorias

del 3ausa0krsna Ekadasi Eue re#ae en Dvadasi( &omo !a te eH%li#ara anteriormente' no se de e ha#er diBeren#ia entre los mu#hos Ekadasis( ,h' re!' toda la humanidad( ahora te des#ri ir* el %ro#eso de o servar 3ausa0krsna Ekadasi %ara eneC#iar a 3ausa0krsna Ekadasi es tam i*n #ono#ido #omo Sa%hala Ekadasi( En este

da sa/rado' uno de e adorar al Seor Nara!ana' %ues El es la Deidad re/ente( Se

de e se/uir el m*todo %reviamente des#rito de a!uno( As #omo entre las sa#riC#ios el Asvamedha0!a9a es el me9or' entre los ros la Madre :an/es es el me9or' entre los dioses el Seor )isnu es el me9or ! entre los seres de dos %iernas

ser%ientes' Sesa0na/a es la me9or' entre los %F9aros' :aruda es el me9or' entre los

los brahmanas son los me9ores' as entre todos los das de a!uno Ekadasi es el me9or( ,h %rin#i%al de los re!es na#idos en la dinasta Bharata' EuienEuiera o serve estri#tamente Ekadasi se torna mu! Euerido %ara M ! #iertamente el %ro#eso de o servar Sa%hala Ekadasi(

adora le %or M en todas las Bormas %osi les( Ahora es#u#ha mientras te des#ri o

En Sa%hala Ekadasi' Mi devoto de e adorarme oBre#i*ndome Brutas Bres#as de a#uerdo al tiem%o' el lu/ar ! la #ir#unstan#ia ! meditar en M #omo la etel' #o#o' /uava' nue#es' #lavos de es%e#ias' man/os ! diBerentes #lases de todo aus%i#iosa 3ersonalidad Su%rema( De e oBre#erme Bruta =ambira' /ranada' es%e#ias aromFti#as( $am i*n ha de oBre#erme in#ienso ! rillantes lam%arillas de /hi %ues tal oBrenda de lam%arillas en Sa%hala Ekadasi es es%e#ialmente /loriosa( El devoto de e tratar de %ermane#er des%ierto toda la no#he( Ahora %or Bavor o!e #on aten#iDn #on#entrada mientras te reCero el

#onsidera le m*rito Eue se o tiene al a!unar ! %ermane#er des%ierto durante toda la no#he( ,h' el me9or de los re!es' no ha! sa#riC#io o %ere/rina9e Eue sustente un m*rito i/ual o me9or al m*rito o tenido %or a!unar en Sa%hala Ekadasi( Di#ho a!uno' es%e#ialmente si uno %uede Euedarse des%ierto ! alerta toda la no#he' #on#ede el mismo m*rito so re el devoto Cel Eue la e9e#u#iDn de austeridad %or #in#o mil aos( ,h leDn entre los re!es' %or Bavor o!e la /loriosa historia de este Ekadasi( Ha a una ve; una #iudad llamada &am%avati' Eue esta a /o ernada

%or el santo Re! Mahismata( El tena #uatro hi9os' el ma!or de los #uales'

Lum%aka' siem%re esta a o#u%ado en a#tividades mu! %e#aminosas' seHo il#ito #on las es%osas de otros' a%uestas ! aso#ia#iDn #ontinua #on %rostitutas Bamosas( Sus malos a#tos redu9eron /radualmente la riEue;a de su %adre' el Re! Mahismata(

Lum%aka tam i*n #riti#a a mu#ho a los semidioses ! brahmanas ! todos los das hi9o' lo eHiliD al Lum%aka( lasBema a a los )aisnavas( Al Cnal' el Re! Mahismata' viendo la #ondi#iDn de su osEue( 3or temor al re!' ni siEuiera los %arientes #om%asivos

salieron en deBensa de Lum%aka' tan eno9ado esta a el re! ! tan %e#ador era Des#on#ertado en su eHilio' Lum%aka se de#a a si mismo' SMi %adre

me ha desterrado ! ni siEuiera mis Bamiliares elevaron una o 9e#iDn( Ahora Eu* envuelto en la os#uridad ! saEuear* su riEue;a( Durante el da me Euedar* en el osEue ! a la no#he ir* a la #iudadT( As %ensando' Lum%aka entrD al

har*O MaEuinD %e#aminosamente %ensando' SRe/resar* a hurtadillas a la #iudad' osEue

os#uro( $odos los das mata a mu#hos animales ! a la no#he ro a a #osas valiosas de la #iudad( Los moradores lo a%resaron varias ve#es' %ero %or temor al re! lo

li era an' %ensando Eue los %e#ados de sus na#imientos %revios le ha an he#ho %erder las Ba#ilidades reales ! o rar tan %e#aminosamente( 3ese a #omer #arne' Lum%aka tam i*n sola #omer Brutas a diario(

Mora a de a9o de un vie9o Fr ol aniano Eue resulta a ser mu! Euerido %ara el

Seor )asudeva( &iertamente' ha a mu#hos Eue lo adora an #omo el dios de todos los Fr oles en el osEue( En su de ido momento' mientras Lum%aka #ometa no#he de Ekadasi' Lam%aka de iD %asar toda la no#he sin dormir de ido al Bro ri/uroso ! sus 9er/ones rados( El Bro no solo le arre atD toda la %a; sino Eue amena;D #on matarlo( &uando amane#iD' sus dientes #astaetea an ! se halla a #asi en estado #omatoso ! durante toda la maana de ese da' Ekadasi' no %udo des%ertar de su estu%or( tantsimas a#tividades %e#aminosas ! #ondena les' lle/D Sa%hala Ekadasi( La

Al lle/ar el medioda de Ekadasi' el %e#aminoso Lum%aka Cnalmente

se las arre/lD %ara levantarse de su lu/ar de a9o del Fr ol aniano' %ero a #ada

%aso #aa a tierra( &amina a #omo un ren/o' #on lentitud ! va#ila#iDn' %ade#iendo inmensamente del ham re ! la sed en el medio de la selva( $an d* il esta a Eue ni siEuiera %udo matar un solo animal ese da' ! en su lu/ar se vio o li/ado a reunir ha a %uesto( #ualesEuiera Brutas #a!eran al suelo( 3ara #uando volviD al Fr ol aniano' el sol se &olo#ando las Brutas en tierra' #er#a su!o' Lum%aka #omen;D a

lamentarse' S,h' des/ra#iado de mU Qu* vo! a ha#erO Querido %adre' en Eu* me he #onvertidoO ,h' Sri Hari' %or Bavor s* miseri#ordioso #onmi/o ! a#e%ta estos BrutosT( Nuevamente se vio Bor;ado a Euedarse des%ierto toda la no#he' %ero mientras tanto la Su%rema 3ersonalidad de Dios' Madhusudana' se ha a

#om%la#ido #on la oBrenda de Brutas silvestres de Lum%aka ! las a#e%tD( Lum%aka ha a o servado involuntariamente un a!uno #om%leto Ekadasi ! %or el m*rito #ose#hado ese da' re#u%erD su reino sin mFs o stF#ulos( una %i;#a de m*rito /erminD en su #ora;Dn( Es#u#ha' ,h ?udhisthira lo Eue le su#ediD al Re! Mahismata #uando En el hermoso amane#er Eue su#ediD al da de Ekadasi' un hermoso se

#a allo se a#er#D a Lum%aka %arFndose #er#a su!o( A la ve;' sG itamente

es#u#hD una vo; desde el #ielo a;ul #laroI MEste #a allo es %ara ti' Lum%akaU MDntalo ! ve a saludar a tu BamiliaU ,h hi9o del Re! Mahismata' %or la

miseri#ordia del Seor )asudeva ! la Buer;a del m*rito Eue adEuiriste al o servar Sa%hala Ekadasi' te serF devuelto tu reino sin ma!ores o stF#ulos( $al es el eneC#io Eue has /anado en este da aus%i#ioso( Ahora' ve #on tu %adre ! disBruta del lu/ar Eue te #orres%onde en la dinastaT(

Al or estas %ala ras #elestiales' Lum%aka montD en el #a allo !

#a al/D ha#ia la #iudad de &am%avati( 3or el m*rito adEuirido al a!unar en

Sa%hala Ekadasi' se ha a #onvertido en un a%uesto %rn#i%e una ve; mFs ! %udo a sor er su mente en los %ies de loto de la Su%rema 3ersonalidad de Dios' Hari( En otras %ala ras' se ha a #onvertido en Mi devoto %uro( Lum%aka le oBre#iD a su %adre' el Re! Mahismata' sus humildes

reveren#ias' a#e%tando nuevamente sus res%onsa ilidades %rin#i%es#as( Al ver a su reino ! Lum%aka /o ernD sin o%osi#iDn %or mu#hos' mu#hos aos( $oda ve; Eue miseri#ordia de Sri Krsna' o tuvo una hermosa es%osa ! un uen hi9o( En su ve9e;' ha a he#ho #on *l' ! lue/o se Bue al

hi9o adornado #on ornamentos )aisnavas ! ti aka' el Re! Mahismata le entre/D el lle/a a Ekadasi' adora a al Seor Su%remo #on /ran devo#iDn' ! %or la Lum%aka tras%asD el reino a su hi9o' tal #omo su %ro%io %adre' el Re! Mahismata' osEue a servir al Seor Su%remo #on la mente ! los sentidos #ontrolados( 3uriC#ado de todo deseo material' de9D su #uer%o ! volviD al ho/ar' de vuelta #on Dios' o teniendo un lu/ar #er#a de los %ies de loto del Seor Sri Krsna(

,h ?udhisthira' Euien se a%roHime a M #omo Lam%aka' se verF

li rado del lamento ! la ansiedad( &iertamente' todo aEuel Eue o serve #on serF Bamoso en este mundo( El se li erarF #om%letamente en el momento de la muerte ! re/resarF a )aikuntha( De ello no ha! duda al/una( MFs aGn' aEuel Eue sim%lemente oi/a las /lorias del Sa%hala Ekadasi' o tiene el mismo m*rito Eue a#redita Euien #ele ra un Ra9asu!a0!a9a' ! #omo mnimo va al #ielo en su si/uiente na#imientoJ( :s" termina a narraci7n de as g $rias de Pausa-krsna Ekadasi $

%ro%iedad este /lorioso Sa%hala Ekadasi' in#luso sin sa erlo' 0#omo Lum%aka0'

Sapha a Ekadasi de Bhavis!a0uttara 3urana(

3 Putrada Ekadasi
/lorias del aus%i#ioso Sa%hala Ekadasi Eue o#urre durante la Euin#ena os#ura del mes de 3ausa @Di#iem re0EneroA( Ahora ten la ama ilidad de ser miseri#ordioso #onmi/o ! eH%li#ar el Ekadasi de la Euin#ena #lara de este mes( &uFl es su nom re Hrsikesa' %or Bavor dime tam i*n #Dmo se $e %uede #om%la#er en ese daOJ( la humanidad #Dmo o servar el a!uno en 3ausa0sukla Ekadasi( ! Eu* Deidad ha de ser adorada en ese da sa/radoO ,h' 3urusottama' ,h' El Seor Sri Krsna re%li#D' M,h re!' ahora te reBerir* %ara eneC#io de toda &omo !a he eH%li#ado %reviamente' todos de en o servar las re/las ! Mahara9a ?udhisthira di9o' M,h Seor' $G has eH%li#ado mu! ellamente las

re/ula#iones de Ekadasi #on lo me9or de su #a%a#idad( Este mandato tam i*n se a%li#a al Ekadasi de nom re 3utrada' Eue destru!e todos los %e#ados ! eleva a la

morada es%iritual( Sri Nara!ana' el Seor Su%remo ! %ersonalidad ori/inal' es la Deidad adora le de ese Ekadasi ! El #um%le todos los deseos ! #on#ede la %erBe##iDn total a Su devoto Cel( As %ues' entre todos los seres animados e Nara!ana( inanimados en los tres mundos' no eHiste una %ersonalidad me9or Eue Sri ,h' re!' ahora te narrar* la historia de 3utrada Ekadasi' Eue remueve toda Ha a una ve; un reino llamado Bhadravati' Eue esta a /o ernado %or el

#lase de %e#ados ! #onvierte a uno en Bamoso ! erudito(

Re! Suketumana( Su reina era la Bamosa Sai !a( Dado Eue no tena nin/Gn hi9o'

%asa a mu#ho tiem%o en ansiedad' %ensando' SSi no ten/o un hi9o' Eui*n #ontinuarF la dinastaO S( As el re! meditD #on una a#titud reli/iosa durante lar/o Suketumana no en#ontra a Beli#idad al/una en nin/una %arte de su reino' ni tiem%o' %ensando' SDDnde ir*O Qu* har*O &Dmo %uedo tener un hi9oOT( El Re! siEuiera en su %ro%io %ala#io' ! /radualmente %ermane#a #ada ve; mFs tiem%o en

el %ala#io de su es%osa' %ensando tristemente solo en la manera de tener un hi9o #on ella( As %ues' el Re! Suketumana ! la Reina Sai !a esta an mu!

aVi/idos( Hasta #uando oBre#an tarpana @o la#iones de a/ua a sus ante%asadosA' su miseria natural les ha#a %ensar Eue era tan desa/rada le #omo el a/ua hervida( murieran( El re! ! la reina se %reo#u%aron es%e#ialmente al enterarse Eue sus ante%asados esta an a su ve; %reo#u%ados %orEue %ronto no ha ra nadie Aue es $Breciera tarpana a e $s. $ras enterarse de la inBeli#idad de sus ante%asados' el re! ! la reina 3ensa an Eue no tendran des#endientes Eue les oBre#ieran tarpana #uando

suBrieron en /rado #re#iente ! ni los ministros o ami/os' ni siEuiera los seres

Eueridos %odan #onBortarlos( 3ara el re!' sus eleBantes' #a allos e inBantera no le inerte(

%ro%or#iona an nin/Gn sola; ! al Cnal se EuedD %rF#ti#amente desam%arado e El re! %ensD' SSe reCere Eue sin un hi9o' el matrimonio estF %ara un hom re de Bamilia sin un hi9o' tanto su

des%erdi#iado( &iertamente'

#ora;Dn #omo su es%l*ndida #asa estFn va#os ! son misera les( Des%rovisto de un hi9o' un hom re no %uede saldar la deuda Eue tiene #on sus ante%asados' los semidioses ! demFs seres humanos( 3or lo tanto' todo hom re #asado de e esBor;arse %or en/endrar un hi9o' %ara volverse Bamoso en este mundo ! al Cnal al#an;ar los reinos #elestiales aus%i#iosos( .n hi9o es la %rue a de las a#tividades o tiene una lar/a vida en este mundo' as #omo uena salud ! /ran riEue;a( El %iadosas eBe#tuadas %or un hom re en sus %asadas #ien vidas ! di#ha %ersona %oseer hi9os ! nietos en esta vida %rue a Eue se ha adorado al Seor )isnu' la la riEue;a ! la inteli/en#ia a/uda solo se o tienen adorando al Seor Su%remo' Sri Krsna( Esa es mi o%iniDnT( As %ensando' el re! no tena %a;( Esta a en ansiedad da ! no#he'

Su%rema 3ersonalidad de Dios' en el %asado( Las /randes endi#iones de los hi9os'

desde la maana al ano#he#er' ! desde Eue se i a a dormir hasta Eue se levanta a

en la maanaP sus sueos i/ualmente esta an llenos de ansiedad( SuBriendo tal miseria sui#idFndose' mas se dio #uenta de Eue el sui#idio arro9a a la %ersona en

ansiedad #onstante ! a%rensiDn' el Re! Suketumana de#idiD terminar #on su #ondi#iones de rena#imiento inBernales' de modo Eue a andonD la idea( )iendo

Eue /radualmente esta a autodestru!*ndose' en m*rito a su total ansiedad %or la Balta de un hi9o' el re! Cnalmente montD en su #a allo ! %artiD solo ha#ia el ha a ido( osEue( Nadie' ni siEuiera los sa#erdotes ! brahmanas del %ala#io' sa an donde En ese osEue lleno de venados ! aves ! demFs animales' el Re!

Suketumana deam ulD desam%arado' #ontem%lando las diBerentes #lases de Fr oles ! ar ustos' #omo ser la hi/uera' Bruto be ' dFtil' %almera' baku a, saptaparna, tinduka, ti aka, sa a, ta a, tama a, sara a, hing$ta, ar=una, abhera,

baheda, sa aki, kar$nda, pata a, khaira, saka ! pa asa. $odos esta an hermosamente adornados #on Vores ! Brutos( )io ti/res' venados' 9a ales' leones' monos' ser%ientes' enormes eleBantes en #elo' eleBantas #on sus #ras' et#( Ha a va#as' #ha#ales' #one9os' leo%ardos e hi%o%Dtamos( &ontem%lando todos estos animales' es%e#ial a los eleBantes de %ala#io ! se %uso tan triste Eue va/D sin %ensar %or entremedio de ellos( SG itamente o!D el aullido de un #ha#al a lo le9os' alelado' mirD en a#om%aados %or sus %are9as ! %ro/enie' el re! re#ordD su %ro%ia situa#iDn' en

todas dire##ionesP al %o#o rato Bue el medioda ! el re! #omen;D a Bati/arse( El ham re ! la sed lo atormenta an( 3ensD' S&uFl ha rF sido la a##iDn %e#aminosa Eue ha r* reali;ado %ara Eue ahora se me o li/ue a suBrir de este modo' #on la /ar/anta se#a ! ardienteO He #om%la#ido a los semidioses #on numerosos di/nos( He #uidado de mis sG ditos #omo si Bueran mis %ro%ios hi9os( 3orEu* esto! modo temi leO

sa#riC#ios de Bue/o ! he dado dul#es deli#iosos en #aridad a todos los brahmanas suBriendo asO Qu* %e#ados des#ono#idos han venido a atormentarme de este A sorto en estos %ensamientos' el Re! Suketumana avan;D #on Esta a lleno de seres a#uFti#os'

esBuer;o ! eventualmente' en m*rito a su #r*dito %iadoso' lle/D a un hermoso la/o %are#ido al Bamoso La/o Manasarovara(

in#lu!endo #o#odrilos ! mu#has variedades de %e#es ! a/ra#iado #on lilas( Hermosos lotos se ha an a ierto al Sol ! los #isnes' %atos ! /ar;as nada an Beli#es #antidad de sa ios ! santos Eue %odan #um%lir los deseos de #ualEuiera( 3or dere#ho tem laron' seal de Eue al/o aus%i#ioso esta a %or su#eder( en sus a/uas( En las #er#anas ha a mu#hos asramas atra#tivos' donde residan #ierto' ellos desea an a todos el ien( &uando el re! vio todo esto' su o9o ! ra;o

Desmontando de su #a allo ! %arFndose delante de los sa ios sentados a la orilla del la/o' notD Eue esta an #antando los santos nom res de Dios en #uentas de =apa( El re! oBre#iD sus reveren#ias ! los /loriC#D #on las %almas 9untas( En su %resen#ia se senta lleno de /o;o( , servando el res%eto Eue $en la /entile;a de de#irnos %orEu* has venido aEu( Qu* ha! en tu menteO 3or Bavor dinos #ual es tu deseoT( El re! re%li#D S,h /randes sa ios' Eui*nes son ustedesO &uFles son sus

el re! les oBre#a' los sa ios di9eron' SEstamos mu! #om%la#idos #onti/o' oh' re!(

nom res' oh santos aus%i#iososO 3orEu* han venido a este hermoso lu/arO 3or Bavor' d/anmelo todoT(

Los sa ios re%li#aron' S,h re!' somos los )isvedevasP @-A hemos

venido aEu a este en#antador la/o %ara aarnos( El mes de Ma/ha %ronto estarF de e o servar estri#tamente este EkadasiT( @1A

aEu en #in#o das ! ho! es el Bamoso 3utrada Ekadasi( AEuel Eue desee un hi9o El re! di9o' SMe he esBor;ado tanto %or tener un hi9o( Si ustedes'

/randes sa ios estFn #om%la#idos #onmi/o' ten/an la ama ilidad de #on#ederme un uen hi9oT( SEl %ro%io si/niC#ado de PutradaT L re%li#aron los sa ios L es Mdador

de un hi9oJ( Enton#es %or Bavor o serva un a!uno #om%leto en este da Ekadasi( Si Kesava L se/uramente tendrFs un hi9oT(

as lo ha#es' enton#es %or nuestras endi#iones L ! %or la miseri#ordia del Seor A su/eren#ia de los )isvedevas' el re! o servD el aus%i#ioso da de

a!uno de 3utrada Ekadasi' #onBorme a todas las re/las ! re/ula#iones esta le#idas ! en Dvadasi' tras rom%er su a!uno' oBre#iD nuevamente sus reveren#ias una ! otra ve; a todos ellos( 3o#o des%u*s Eue Suketumana re/resara a su %ala#io' la Reina En su de ido

Sai !a se em ara;D ! eHa#tamente #omo los sa ios )isvedeva ha an %ronosti#ado' les na#iD un hermoso hi9o de rostro nom rD su momento se volviD Bamoso #omo un %rn#i%e heroi#o ! el re! #on a/rado lo #ons#ientemente' tal #omo si hu ieran sido sus %ro%ios hi9os( no le su#esor( El hi9o de Suketumana #uidD de sus sG ditos mu! rillante(

de e o servar estri#tamente 3utrada Ekadasi( Estando aGn en este %laneta' aEuel

En #on#lusiDn' ,h ?udhisthira' Euien desee #um%limentar sus deseos'

Eue o serve estri#tamente este Ekadasi se/uramente o tendrF un hi9o' ! des%u*s de la muerte' al#an;arF la li era#iDn( $odo aEuel Eue siEuiera lea u oi/a las /lorias $e he eH%li#ado todo esto %ara eneC#io de toda la humanidadJ( Ekadasi, de Bhavis!a 3urana( Notas -(Los die; )isvedevas' los hi9os de )isva' son )asu' Sat!a' Kratu' Daksa' Kala' Kama' Dhrti' 3ururava' Madrava ! Kuru( %arti#ular ! tra 1(La %ala ra sFns#rita %ara Mhi9oJes putra( Pu es el nom re de un inCerno si/niC#a Mli erarJ( En tal sentido' la %ala ra putra si/niC#a M%ersona Eue li era del inCerno llamado 3uJ( 3or #onsi/uiente' todo hom re #asado de e %rodu#ir al menos un hi9o ! entrenarlo #on %ro%iedad' lue/o el %adre serF li erado de una #ondi#iDn inBernal de vida( 3ero este mandato no se a%li#a a los devotos serios del Seor )isnu o Krsna' %ues el Seor se #onvierte en su hi9o' %adre ! madre( AdemFs' &anak!a 3andita di#eI de 3utrada Ekadasi' o tiene el m*rito /anado %or reali;ar un sa#riC#io de #a allo( :s" termina a narraci7n de as g $rias de Pausa-suk a Ekadasi $ Putrada

satyam mata pita =#anam

dharm$ bhrata daya sakha santih patni ksama putrah sadete mama vandhavah MMi madre es la verdad' mi %adre es el #ono#imiento' mi de er o#u%a#ional %erdDn es mi hi9o( Estos seis son los miem ros de mi BamiliaJ( Entre las

es mi hermano' la ama ilidad es mi ami/o' la tranEuilidad es mi es%osa ! el veintis*is #ualidades %rin#i%ales de un devoto del Seor' el %erdDn es la mFs eH#elsa( 3or ello' los devotos de en ha#er un esBuer;o eHtra %or desarrollar esta #ualidad( AEu &anak!a eH%resa' Mel %erdDn es mi hi9oJ ! en tal sentido' un devoto del Seor' aunEue estuviera en el sendero de la renun#ia' de e o servar 3utrada Ekadasi ! orar %or al#an;ar esta #lase de Mhi9oJ(

4 Sat-ti"a Ekadasi
#onta#to #on la ener/a material' de inmediato #omien;a a reali;ar a#tividades %e#aminosas' #omo ser ro ar' matar ! el seHo il#ito( 3uede Eue in#luso reali#e las %ersonalidades' %or Bavor dime #omo %ueden es#a%ar estas Dal h!a Rsi di9o a 3ulast!a Muni' M&uando el alma es%iritual entra en mu#hos otros a#tos terri les' tales #omo matar a un brahmana( ,h la mFs %ura de desaBortunadas del #asti/o de ser enviadas a las re/iones inBernales de la #rea#iDn( #aridad' uno %uede BF#ilmente li erarse de sus %e#adosJ( almas

$en la ama ilidad de inBormarme de Eue manera' dando in#luso un %o#o de 3ulast!a Muni re%li#D' M,h aBortunado' me has he#ho una uena %re/unta

#onCden#ial' la #ual ni siEuiera Brahma' )isnu' Siva o Indra han he#ho 9amFs( 3or Bavor es#u#ha mu! atentamente mi res%uesta( &on la lle/ada del mes de Ma/ha @Enero0"e reroA' uno de e aarse'

#ontrolar #uidadosamente sus sentidos a andonando la lu9uria' la ira' el or/ullo'

los #elos' el hallar deBe#tos en los demFs ! la #odi#ia' ! meditar en la Su%rema 3ersonalidad de Dios' el Seor Sri Krsna( Lue/o uno de e 9untar un %o#o de esti*r#ol de va#a antes de Eue toEue el suelo !' tras me;#larlo #on semillas de s*samo ! al/odDn' Bormar ->< olitas( Esto de e ha#erse el da en Eue la

#onstela#iDn de 3urvasadha0naksatra lle/ue( Se/uidamente' se de en a#atar las re/las ! re/ula#iones de Ekadasi' las #uales te eH%li#ar* ahora( Des%u*s de aarse' la %ersona Eue intente o servar Ekadasi' de e adorar al

Seor Su%remo( Mientras ora al Seor Krsna #antando Su nom re' de e %rometer

o servar el a!uno Ekadasi( De e Euedarse des%ierto toda la no#he ! reali;ar un h$ma. Se/uidamente el devoto de e reali;ar el arati del Seor' Euien sostiene una #ara#ola' un dis#o' una ma;a ! demFs en Sus manos' oBre#i*ndole %asta de madera de sFndalo' in#ienso' al#anBor' una lam%arilla %re%ara#iones de #omidas( $ras ello' el devoto de e oBre#er las ->< rillante de /hi ! deli#iosas

olitas de

esti*r#ol de va#a' las semillas de s*samo ! el al/odDn al Bue/o sa/rado' mientras #anta los santos nom re del Seor Su%remo Krsna( Durante todo el da ! toda la a!uno de todos los /ranos ! /ar an;os( En esta o#asiDn' se de e oBre#er al Seor etel %uede ser un sustituto( no#he' de e o servar tam i*n el a!uno Ekadasi normativo' el #ual en este #aso es #ala a;a' #o#o ! /uava( Si estos art#ulos no estuvieran dis%oni les' la nue; de El devoto de e orar al Seor 7anardana' el eneBa#tor de todos los seres' de

esta BormaI M,h Seor Sri Krsna' $G eres la sumamente miseri#ordiosa 3ersonalidad de Dios ! el li erador de todas las almas #adas( ,h Seor' hemos #ado al o#*ano de la eHisten#ia material( 3or Bavor' se ama le #on nosotros( ,h Divinidad de o9os de loto' %or Bavor a#e%ta nuestras mFs humildes ! aBe#tuosas reveren#ias( ,h %rote#tor del mundo' $e oBre#emos nuestros res%etos una ! otra ante%asados' Eue $G ! $u eterna #onsorte Srimati Laksmi0devi a#e%ten %or Bavor estas humildes oBrendasT( El devoto de e se/uidamente tratar de #om%la#er a un brahmana #aliC#ado endi#iones' %or las #uales uno ve;( ,h Es%ritu Su%remo' ,h .no Su%remo' ,h Buente de todos nuestros

#on una #Flida ienvenida' un %ote lleno de a/ua' un %arasol' un %ar de ;a%atos ! ro%as' soli#itFndole a la ve; Eue dis%ense sus %ueda desarrollar amor %uro %or Krsna( De a#uerdo a la #a%a#idad individual'

tam i*n se %uede donar una va#a ne/ra a di#ho brahmana' %arti#ularmente a uno Eue est* ien versado en todos los mandatos de las Es#rituras )*di#as( Asimismo' oBre#erle un %ote lleno de semillas de s*samo( ,h eHaltado Dal h!a Muni' las semillas ne/ras de s*samo

son

es%e#ialmente ade#uadas %ara la adora#iDn Bormal ! los sa#riC#ios de Bue/o' mientras Eue las semillas marrones de s*samo' estFn #readas %ara ser in/eridas %or un brahmana #aliC#ado( Quien %ueda im%lementar Eue am as #lases de semillas de s*samo sean donadas en este sa/rado Sat0tila Ekadasi' serF %romovido a los %lanetas #elestiales %or tantos miles de aos #omo #antidad de semillas %rodu#idas en #aso Eue Bueran %lantadas en tierra ! desarrolladas hasta #onvertirse en %lantas %ortadoras de semillas( En este Ekadasi' la %ersona Cel ha de

aarse en a/ua me;#lada #on

semillas de s*samo' restre/ar %asta de semilla de s*samo %or su #uer%o' oBre#er semillas de s*samo en sa#riC#io' #omer semillas de s*samo' dar semillas de s*samo

en #aridad ! a#e%tar dona#iones en #aridad de las mismas( Estas son las seis @ satA maneras en Eue las semillas de s*samo @ ti aA son em%leadas %ara la %uriC#a#iDn es%iritual en este Ekadasi( 3or #onsi/uiente' se lo llama Sat0tila Ekadasi( El /ran Devarsi Narada9i una ve; %re/untD a la Su%rema 3ersonalidad de

Dios Sri Krsna' S,h Seor de %oderosos ra;os' ,h $G Eue eres tan aBe#tuoso #on $us devotos amorosos' %or Bavor a#e%ta mis mFs humildes reveren#ias( ,h ?adava' EkadasiT( ten la ama ilidad de reBerirme el resultado Eue se o tiene %or o servar Sat0tila El Seor Sri Krsna re%li#D' S,h el me9or de los na#idos dos ve#es' te narrar*

un in#idente del #ual Bui testi/o %ersonal( Ha#e mu#ho viva en la $ierra una

an#iana brahmani Eue Me adora a #ada da #on los sentidos #ontrolados( Ella o serva a mu! Celmente un a!uno' es%e#ialmente en los das Eue Me honra an' ! a!uno la de ilitD ! adel/a;D Me serva #on devo#iDn %lena' des%rovista de todo motivo %ersonal( Su ri/uroso don#ellas 9Dvenes e in#luso %lanea a entre/ar su #asa en #aridad( ,h el me9or de los brahmanas' aunEue esta mu9er tan es%iritual entre/a a dona#iones #aritativas a brahmanas o semidioses( astante( Ella da a #aridad a los brahmanas !

la /ente di/na' el ras/o nota le de su austeridad es Eue ella nun#a dio c$mida a los &omen#* a reVeHionar en esta #uriosa omisiDnI SEsta uena mu9er se ha

%uriC#ado a s misma %or a!unar en todas las o#asiones aus%i#iosas ! %or oBre#erme una estri#ta adora#iDn devo#ional( En #onse#uen#ia' ella #iertamente se ha vuelto idDnea %ara in/resar en Mi morada %ersonal' la #ual es inal#an;a le a

las %ersonas ordinariasT( Enton#es des#end a este %laneta %ara eHaminarla' disBra;Fndome de se/uidor del Seor Siva' #on una /uirnalda de #alaveras enrolladas alrededor de mi #uello ! un #Fntaro de mendi/o en Mi mano( a#udido a mT( Al a#er#arme' ella Me di9o' S,h res%eta le' dime #iertamente %orEu* has ?o re%liEu*' S,h hermosa' he venido a #onse/uir al/unas dona#iones

sa/radas de tiT L #uando ella lan;D eno9ada un montDn de arro en Mi #Fntaro de

mendi/oU ,h Narada' sim%lemente Me di vuelta ! re/res* a Mi morada %ersonal' la uena brahmini(

atDnito ante esta me;#la %e#uliar de /ran /enerosidad ! me;Euindad %or %arte de

Al Cnal' esta austera dama lle/D al mundo es%iritual en su %ro%io #uer%o' tan /randes Bueron sus esBuer;os en el a!uno ! la #aridad( ? dado Eue ella #iertamente Me oBre#iD un montDn de arro' ?o transBorm* ese arro en un hermoso ho/ar( Sin em ar/o' ,h Narada9i' esta #asa %arti#ular #are#a %or ella entrD' solo hallD una estru#tura va#a( Ella enton#es se Me a#er#D ! di9o mu! ! adel/a;ando mi #uer%oP $e he adorado ! orado a $i de tantas maneras distintas' %ese a todo eso' no ha! riEue;a ni #omida a la vista en mi nuevo ho/ar( ,h 7anardana' %orEu*O ?o re%liEu*' S3or Bavor' re/resa a tu #asa( En al/Gn momento las es%osas de

#om%leto de todo /rano #omesti le' as #omo de mo iliario o adornos' ! #uando eno9ada' SHe a!unado reiteradamente' en tantas o#asiones aus%i#iosas' de ilitando %ues $G eres verdaderamente el amo ! %rote#tor de todos los universos( Em%ero'

los semidioses te visitarFn %or #uriosidad' %ara ver la nueva lle/ada' %ero no a ras tu %uerta hasta Eue te ha!an des#rito las /lorias e im%ortan#ia de Sat0tila Ekadasi( Al orlo' ella volviD a la #asa( Eventualmente arri aron las es%osas de los

semidioses ! di9eron al unsono' S,h hermosa' hemos venido a tener tu darsana( ,h aus%i#iosa' %or Bavor a re tu %uerta ! %ermite Eue te veamosT( La dama re%li#D' S,h mu! Eueridas' si Euieren Eue a ra esta %uerta' tendrFn

Eue des#ri irme el m*rito Eue uno o tiene %or o servar el sa/rado a!uno de Sat0 tila EkadasiT( Nin/una de las es%osas res%ondiD( eH%li#D MFs tarde' sin em ar/o' ellas volvieron a la #asa ! una de las es%osas ellamente la naturale;a su lime de este Ekadasi sa/rado( ? #uando la

dama Cnalmente a riD la %uerta' ellas vieron Eue no era ni una semidiosa' ni :andharvi' demonia ni siEuiera una Na/a0%atni( Ella era sim%lemente una dama ordinaria( A %artir de enton#es' la dama o servD Sat0tila Ekadasi' el #ual #on#ede

disBrute material ! li era#iDn al mismo tiem%o' #omo se lo ha an des#rito( ? Cnalmente re#i iD los hermosos mue les ! /ranos Eue ha a es%erado %ara su ho/ar( hermosa Borma es%iritual de ella te;( As %ues' %or la /ra#ia ! miseri#ordia de Cnalmente Bueron es%l*ndidos ! rillantes' #on oro' %lata' 9o!as ! diamantes(

AdemFs' su una ve; #uer%o material ordinario se transBormD en una

Sat0tila Ekadasi' tanto la dama #omo su nuevo ho/ar en el mundo es%iritual'

,h Narada9i' una %ersona no de e o servar %remeditadamente Ekadasi en m*rito a la #odi#ia' #on la es%eran;a de o tener riEue;as deshonestamente( De e sim%lemente donar desinteresadamente semillas de s*samo' ro%as ! #omida de a#uerdo a su #a%a#idad' %ues %or as ha#erlo' o tendrF uena salud ! #on#ien#ia es%iritual eHaltada' na#imiento tras na#imiento( @1A( En deCnitiva' la li era#iDn ! o%iniDn' oh el me9or de los semidiosesT( admisiDn en la morada su%rema del Seor serFn su!as %ara disBrutar( Esa es mi M,h Dal h!a MuniJ L#on#lu!D 3ulast!a Rsi0 MaEuel Eue o serve

a%ro%iadamente el maravilloso Sat0tila Ekadasi' #on /ran Be' se li era de toda #lase

de %o re;a' es%iritual' mental' material' so#ial e intele#tual' as #omo de toda Ekadasi donando' sa#riC#ando o #omiendo semillas de s*samo' li era de todo el %e#ado del %asado' sin duda( No ha#e Balta %re/untarse #Dmo su#ede esto( El alma rara Eue reali#e #on %ro%iedad estos a#tos de #aridad #on el humor devo#ional #orre#to' a#atando los mandatos )*di#os' se li rarF %or #om%leto de todas las rea##iones %e#aminosas e irF de vuelta #on Dios' de vuelta al ho/ar en el mundo es%iritualJ( :s" termina a narraci7n de as g $rias de Magha-krsna Ekadasi $ Sat-ti a

#lase de mala Bortuna ! desi/nios mali/nos( &iertamente' si/uiendo este a!uno

Ekadasi, de Bhavis!a0uttara 3urana(

Notas -( AunEue en el mundo es%iritual la ira ! el deseo material se hallan #om%letamente ausentes' Sri Krsna dis%uso Eue la dama eHhi iera estas #ualidades de modo Eue las /lorias de Sat0tila Ekadasi Bueran reveladas( #aridad si/niC#a dar #on#ien#ia de Krsna'

1( 3ara un )aisnava'

es%e#ialmente el #anto del mantra Hare Krsna( &omo di9era Sri &aitan!a hermano' %or Bavor #anta Hare Krsna tan solo una ve;(((Eso es lo Gni#o Eue te %idoJ( Si un devoto 9eBe de Bamilia %uede solventarlo' de e dar di/na' %ero esto no es o li/atorio( al/unas semillas de s*samo' ro%as o alimento en #aridad a una %ersona

Maha%ra hu' eka bar t$ mukhe hari b$ bhai...ei matra bhiksa cai< M,h

5 6aya Ekadasi
Mahara9a ?udhisthira di9o' M,h Seor de seores' Sri Krsna' todas las /lorias a $iU ,h amo del universo( SDlo $G eres el ori/en de los #uatro ti%os de entidades vivientes' 0 las na#idas de huevo' las na#idas de la eHuda#iDn' las na#idas de semillas ! las na#idas de em riDn( SDlo $G eres la #ausa de todo' ,h Seor ! en #onse#uen#ia' $G eres el #reador' sustentador ! destru#tor( Mi Seor' me has eH%li#ado /entilmente el da aus%i#ioso #ono#ido #omo

Sat0tila Ekadasi' el #ual o#urre durante la Euin#ena os#ura del mes de Ma/ha Euin#ena #lara de este mes( 3or Eu* nom re es #ono#ido' ! #ual es el %ro#eso %ara %ara $iO M(

@Enero0"e reroA( Ahora %or Bavor eH%li#a el Ekadasi Eue o#urre durante la o servarloO &ual es la Deidad Eue se adora en este da su lime Eue es tan Euerido El Seor Sri Krsna re%li#D' M,h' ?udhisthira' te reBerir* #on a/rado so re el

Ekadasi Eue o#urre durante la mitad #lara del mes de Ma/ha( Este Ekadasi o litera toda #lase de rea##iones %e#aminosas e inVuen#ias demona#as Eue aBe#tan al un a!uno en este da sa/rado es li erada de la /ran #ar/a de la eHisten#ia dis%ensa la li era#iDn del na#imiento ! la muerte( De e ser honrado mu! alma es%iritual( Es #ono#ido #omo 7a!a Ekadasi ! el alma aBortunada Eue o serve Bantasmal( En tal sentido' no ha! un Ekadasi me9or Eue *ste' %ues verdaderamente

#uidadosamente ! #on dili/en#ia( Lue/o' te %ido Eue Me es#u#hes #on mu#ha aten#iDn' ,h 3andava' la eH%li#a#iDn de un maravilloso e%isodio histDri#o res%e#to a este Ekadasi' un e%isodio Eue !a He relatado en el Padma Purana. /o erna a su reino #elestial mu! Ha#e mu#ho' mu#ho tiem%o' en los %lanetas #elestiales' el Seor Indra

ien ! todos los semidioses Eue vivan all

esta an mu! Beli#es ! #ontentos( En el BosEue de Nandana' el #ual esta a

hermosamente adornado #on Vores pari=ata' Indra e a am rosa toda ve; Eue lo

desea a ! disBruta a el servi#io de #in#uenta millones de don#ellas #elestiales' las A%saras' Euienes dan;a an en *Htasis %ara su %la#er( Mu#hos #antores' #ondu#idos %or 3us%adanta' #anta an #on vo#es dul#es

sin #om%ara#iDn( &itrasena' el %rin#i%al mGsi#o de Indra' esta a all en #om%aa

de su es%osa Malini ! su hermoso hi9o Mal!avan( .na A%sara de nom re 3us%avati se sintiD mu! atrada %or Mal!avanP #iertamente' las a/udas Ve#has de &u%ido horadaron lo %roBundo de su #ora;Dn( Su hermoso #uer%o ! #utis' 9unto #on los en#antadores movimientos de sus #e9as' #autivaron a Mal!avan(

,h re!' es#u#ha mi des#ri%#iDn de la es%l*ndida elle;a de 3us%avatiI ella

tena ra;os in#om%ara lemente a/ra#iados' #on los #uales a ra;ar a un hom re #omo un Cno la;o de sedaP su #ara era #omo la lunaP sus o9os de loto lle/a an #asi hasta sus en#antadores odos' adornados #on maravillosos aretesP su del/ado !

adornado #uello %are#a una #ara#olaP su #intura era mu! an/osta' del tamao de un %uoP sus #aderas eran an#has' ! sus %iernas #omo los tron#os de los Fr oles ananerosP sus ras/os naturalmente hermosos se #om%lementa an #on es%l*ndidos

ornamentos ! adornosP sus %e#hos eran enhiestos' ! mirar sus %ies era #omo #ontem%lar lotos ro9os re#i*n rotados( Al ver a 3us%avati en toda su elle;a #elestial' Mal!avan Bue he#hi;ado de

inmediato( Ellos ha an a#udido #on otros e9e#utantes %ara #om%la#er al Seor Indra' #antando ! dan;ando en#antados' %ero dado Eue se ha an enamorado tanto el uno del otro heridos en el #ora;Dn %or las Ve#has de &u%ido' la lu9uria delante del seor ! amo de los reinos #elestiales( @-A %ersoniC#ada' ellos eran totalmente in#a%a#es de #antar o dan;ar #on %ro%iedad

Su %ronun#ia#iDn era

in#orre#ta ! su ritmo des#uidado( El Seor Indra #om%rendiD el ori/en de sus

errores de inmediato( ,Bendido %or la desarmona en la e9e#u#iDn musi#al' se eno9D mu#ho ! /ritD' S.stedes' ne#ios inGtilesU 3retenden #antar %ara m mientras se hallan estu%eBa#tos %or la atra##iDn entre am osU .stedes se estFn urlando de mU Los maldi/o a am os %ara Eue suBran de ahora en adelante #omo pisacas @duendesA( &omo marido ! mu9er' va!an a las re/iones terrenales ! #ose#hen los Brutos de sus oBensasT(

&onmovidos %roBundamente %or estas rudas %ala ras' Mal!avan ! 3us%avati

de inmediato se %usieron serios ! #a!eron del hermoso BosEue Nandana en el reino del #ielo al %i#o del Himala!a Eue estF aEu' en el %laneta $ierra(

Enormemente aVi/idos ! #on su inteli/en#ia #elestial am%liamente disminuda %or los eBe#tos de la tremenda maldi#iDn de Indra' ellos %erdieron los sentidos del /usto ! del olBato' e in#luso el sentido del ta#to( Ha#a tanto Bro ! era al/o tan %odan disBrutar del alivio del sueo( inhDs%ito en la #um re de los Himala!as' #u iertas de nieve ! hielo Eue ni siEuiera Deam ulando sin rum o aEu ! allF %or esas ri/urosas alturas' Mal!avan !

3us%avati suBran ! suBran' #ontinuamente( 3ese a estar situados en una #ueva' #a ellos esta an eri;ados de ido a su miedo ! #onBusiDn(

de ido a la #ada de la nieve ! el Bro' sus dientes #astaetea an sin #esar ! sus En esa situa#iDn totalmente deses%erada' Mal!avan di9o a 3us%avati' SQue

a omina le %e#ado hemos #ometido %ara suBrir en estos #uer%os pisaca' en este medio am iente im%osi leO Esto es a solutamente inBernalU AunEue el inCerno es mu! terri le' el suBrimiento Eue estamos %ade#iendo aEu es in#luso mFs a omina le( 3or #onsi/uiente' es evidentemente #laro Eue nadie de e #ometer 9amFs nin/Gn %e#adoT( ? as %ues los amantes desdi#hados #aminaron #on /ran esBuer;o %or la

nieve ! el hielo( Mas hete aEu Eue %ara su /ran uena Bortuna' su#eda Eue ese

da era 7a!a Ekadasi' el Ekadasi de la Euin#ena #lara del mes de Ma/ha( Dado Eue en su miseria ellos desestima an tomar nin/una a/ua' matar nin/Gn /amo o siEuiera #omer #ualesEuiera Brutos ! ho9as estuvieran dis%oni les a esa altura' e ida( Hundidos en la miseria' Mal!avan ! 3us%avati #a!eron desma!ados a los o servaron Ekadasi sin sa erlo' a!unando #om%letamente de toda #omida ! %ies de un Fr ol %i%ala sin intentar siEuiera %onerse de %ie( El Sol %ara ese momento !a se ha a %uesto( La no#he Bue aGn mFs misera le ! Bra Eue el da( $em la an %or la nieve

#on/elada Eue #aa' ! sus dientes #astaetea an sin #esar' ! al Euedarse entume#idos' se a ra;aron meramente %ara mantenerse en #alor( Atra%ados en su durante toda la no#he %or la %oderosa maldi#iDn de Indra( a ra;o' no %udieron disBrutar ni del seHo ni del sueo( As %ues' ellos suBrieron Em%ero' ,h ?udhisthira' %or la miseri#ordia del a!uno Eue ellos ha an

tenido o%ortunidad de o servar en 7a!a Ekadasi' ! dado Eue ha an estado des%iertos toda la no#he' Bueron ende#idos( 3or Bavor o!e ahora lo Eue su#ediD al da si/uiente( Al amane#er de Dvadasi' Mal!avan ! 3us%avati ha an a andonado

sus Bormas demona#as ! nuevamente eran seres #elestiales hermosos' #on aero%lano #elestial @vimanaA lle/D hasta ese lu/ar( .n #oro de #iudadanos rillantes adornos ! vestidos eHEuisitos( Al mirarse el uno al otro asom rados' un

#elestiales entonaron sus %le/arias mientras la %are9a in/resa a al hermoso aviDn ! de todos( 3ronto Mal!avan ! 3us%avati lle/aron a Amaravati' la #iudad #a%ital del Seor Indra' ! se/uidamente se %resentaron de inmediato ante su seor ! le oBre#ieron sus en#antadoras reveren#ias(

se diri/a dire#tamente a las re/iones #elestiales' #oreados %or los uenos deseos

El Seor Indra esta a atDnito al ver Eue ha an re#u%erado su nivel !

Bormas ori/inales en tan %o#o tiem%o lue/o Eue los hu iera malde#ido %ara Eue %re/untD' MQu* eHtraordinarias ! misteriosas a##iones han reali;ado Eue %udieron los li erD de mi irresisti le maldi#iDnO

suBrieran #omo demonios' mu!' mu! de a9o de su reino #elestial( Indra les a andonar sus #uer%os pisaca tan rF%idamente' lue/o Eue !o los maldi9eraO Qui*n SMal!avan re%li#D' ,h Seor' Bue %or la miseri#ordia de la Su%rema

3ersonalidad de Dios' el Seor )asudeva ! tam i*n %or la %oderosa inVuen#ia de

7a!a Ekadasi Eue hemos sido li erados de nuestra doliente #ondi#iDn #omo pisacas( Esta es la verdad' ,h amoI Dado Eue e9e#utamos servi#io devo#ional al Seor )isnu' o servando 7a!a Ekadasi' el da mFs Euerido %ara El' hemos sido Beli;mente devueltos a nuestro nivel anteriorT(

Indra di9o' SDado Eue han servido al Seor Su%remo Kesava' o servando

Ekadasi' se han vuelto adora les in#luso %or m ! %uedo ver Eue ahora estFn #om%letamente %uriC#ados del %e#ado( QuienEuiera se o#u%e en el servi#io devo#ional al Seor Hari o el Seor Siva' se vuelve di/no de elo/io ! adora#iDn

in#luso %or m( De esto no ha! dudaT( El Seor Indra se/uidamente #on#ediD a Malav!an ! 3us%avati li ertad de disBrutar el uno del otro ! deam ular %or su %laneta #elestial( En #onse#uen#ia' ,h ?udhisthira' uno de e o servar estri#tamente un

a!uno en el da del Seor Hari' es%e#ialmente en 7a!a Ekadasi' Eue li era del

%e#ado de matar in#luso a un brahmana na#ido dos ve#es( .na /ran alma Eue o serve este a!uno #on %lena Be ! devo#iDn' ha en eBe#to #on#edido toda las #lases de #aridad' reali;ado toda #lase de sa#riC#ios ! aado en todos los lu/ares santos de %ere/rina9e( A!unar en 7a!a Ekadasi #aliC#a %ara residir en )aikuntha !

disBrutar de una Beli#idad sin Cn %or illones de yugas' #iertamente' %ara siem%re( ,h /ran re!' Euien siEuiera oi/a o lea estas /lorias de 7a!a Ekadasi o tiene el endito m*rito de reali;ar un sa#riC#io A/nistoma' durante el #ual se re#itan los :s" termina a narraci7n de as g $rias de Magha-suk a Ekadasi $ &aya Ekadasi himnos del Sama-vedaC. de Notas

-( Kamadeva' la lu9uria %ersoniC#ada' tiene #in#o nom res #onBorme al di##ionario :mara-k$sa< kandarpa darpak$ Dnanga kamah pa#ca-saraih smarah. M&u%ido tiene #in#o nom resI @-A &u%idoP @1A Dar%aka' MaEuel Eue %reviene los su#esos ButurosJP @2A Anan/a' MAnan/a' MaEuel Eue no tiene #uer%o materialJP @4A Ve#hasJ( Kama' Mla lu9uria %ersoniC#adaJ! @5A 3a#a0saraih' MaEuel Eue sostiene #in#o 2andarpa. En el d*#imo #a%tulo del Bhagavad-gita @->(1<A' el Seor Krsna di#e' pra=anas cEsmi kandarpah< MDe las #ausas de la %ro#rea#iDn' ?o so! Kandar%aJ( La %ala ra kandarpa tam i*n si/niC#a Mmu! hermosoJ( Kandar%a a%are#iD #omo el hi9o de 3rad!umna en Dvaraka( !arpaka. Este nom re indi#a Eue &u%ido %uede %er#i ir Eue es lo Eue ha rF de su#eder ! evitar Eue su#eda( &on#retamente' trata de im%edir la a#tividad es%iritual %ura' #onBundiendo la mente individual ! o li/ando al disBrute material de los sentidos(

:nanga( En una o#asiDn' #uando &u%ido %ertur D la medita#iDn del Seor Siva' ese %oderoso semidiDs lo redu9o a #eni;as( De todos modos' Siva le dio a &u%ido la bendici7n de Eue %udiera a#tuar en el mundo sin un #uer%o Bsi#o( 2ama. En el Bhagavad-gita @8(--A el Seor Krsna di#e' dharmaviruddh$ bhutesu kam$ Dami< M?o so! la vida seHual Eue no es #ontraria a los %rin#i%ios reli/iososJ( entidades vivientes son el /usto' el ta#to' el sonido' el olBato ! la vista( Pa#ca-saraih. Las #in#o Ve#has #on las #uales &u%ido hiere la mente de las Estos son los #in#o nom res de &u%ido' Eue en#anta a todas las entidades vivientes nadie %uede resistir su %oder(

! las ha#e ha#er lo Eue *l Euiere( Sin re#i ir la miseri#ordia del guru ! de Krsna'

7 Vi.aya Ekadasi
%or Bavor se miseri#ordioso #onmi/o ! des#ri e la /loria de Ekadasi Eue o#urre durante la Euin#ena os#ura del mes de 3hal/una @"e rero0Mar;oAJ( Mahara9a ?udhisthira di9o' M,h Seor Krsna' ,h /lorioso hi9o de )asudeva' El Seor Krsna re%li#D' M,h ?udhisthira' oh re! de re!es' te reBerir* #on

a/rado so re este /ran a!uno' #ono#ido #omo )i9a!a Ekadasi( QuienEuiera lo o serve #iertamente o tiene el *Hito tanto en esta vida #omo en la si/uiente( $odos los %e#ados de Euien a!une en este Ekadasi ! oi/a so re sus /lorias su limes' son erradi#ados( Narada Muni una ve; le %re/untD al Seor Brahma' Euien se sienta

en un loto' so re )i9a!a Ekadasi( Narada di9o' S,h el me9or de los semidioses' ten )i9a!a Ekadasi(

la ama ilidad de narrarme el m*rito Eue uno o tiene %or o servar Celmente el El /ran %adre de Narada re%li#D' SMi Euerido hi9o' este antiEusimo

da de a!uno es %uro ! anula todos los %e#ados( Nun#a hasta ho! le he revelado esto a nadie' %ero tG %uedes entender mFs allF de toda duda' Eue este Ekadasi dis%ensa el resultado indi#ado %or su nom re @Vi=aya si/niC#a Mvi#toriaJA( &uando el Seor Rama estuvo en el eHilio en el osEue %or #ator#e

aos' El' la diosa Sita ! Su divino hermano Laksmana' %ermane#ieron en 3a#avati

#omo mendi#antes( Sita Bue ra%tada %or Ravana ! Rama' a%arentemente se aVi/iD( se/uidamente matD a Su enemi/o Ka andha( El /ran devoto0 uitre 7ata!u re/resD se#uestrada %or Ravana(

Mientras us#a a a Su amada #onsorte' el Seor lle/D ante el a/oni;ante 7ata!u ! a )aikuntha tras reBerirle a Rama la Borma en Eue Su Euerida Sita ha a sido 3osteriormente' Rama ! Su/riva' el re! de los monos' se volvieron

ami/os( @-A( 7untos' or/ani;aron un /ran e9*r#ito de monos ! osos ! enviaron a

Hanuman9i a Sri Lanka' donde %udo ver a 7anaki' Sita0devi' en un 9ardn as$ka( El

le entre/D el mensa9e de Rama ! lue/o retornD #on Rama #on el mensa9e de Ella %ara El' %restando en tal sentido un /ran servi#io al Seor Su%remo( &on la a!uda de Su/riva' el Seor Rama se diri/iD a Sri Lanka( Al

arri ar a la #osta del o#*ano #on el e9*r#ito de monos' %udo #om%render Eue el

a/ua esta a eHtraamente %roBunda( As %ues' di9o a Laksmana' M,h hi9o de Sumitra' #Dmo %odemos /anar el suC#iente m*rito %ara %oder #ru;ar este vasto #ru;arlo' temi le #omo es #on sus ti urones ! demFs %e#es Bero#esJ( o#*ano' la insonda le morada de )arunaO No al#an;o a ver una va BF#il %ara Laksmana re%li#D' M,h el me9or de los seres' ,h ori/en de todos los

dioses' ,h %ersonalidad %rimera' el /ran sa io Bakadal h!a vive en una isla 9usto a #uatro millas de aEu( ,h Ra/hava' el ha visto a mu#hos Brahmas ir ! venir' tan o 9etivoJ( anti/uo ! sa io es( 3re/unt*mosle #omo %odemos lle/ar a salvo a nuestro Enton#es Rama ! Laksmana se en#aminaron al humilde asrama del

in#om%ara le Bakadal h!a Muni( A%roHimFndose a el' am os Seores oBre#ieron Sus res%etuosas reveren#ias #omo si se tratara de un se/undo )isnu( Bakadal h!a

Muni #om%rendiD sin em ar/o Eue Rama era #iertamente la Su%rema 3ersonalidad de Dios' Euien %or Su %ro%io motivo ha a a%are#ido en la $ierra #omo un ser humano( M ,h RamaJ Ldi9o Bakadal h!a0 M,h el me9or de los seres humanos' El Seor re%li#D' M,h /ran brahmana na#ido dos ve#es' He venido

%orEu* has venido a mi a9a moradaOJ(

aEu a la #osta del mar #on Mi Balan/e de monos ! osos de modo de #ru;ar el o#*ano ! #onEuistar Lanka ! su horda demona#a( ,h el mFs /rande de los sa ios' Es %or eso Eue He a#udido ho! a tiJ( %or Bavor s* miseri#ordioso &onmi/o ! dime #Dmo %uedo #ru;ar este vasto o#*ano( El sa io di9o' M,h Seor Rama' te ha lar* so re el mFs eHaltado de todos los a!unos' o servando el #ual $G se/uramente #onEuistarFs a Ravana eternamente /loriC#ado( $en la ama ilidad de es#u#har atentamente(

! serFs

in#luso de #o re( In#luso %uede ser de ar#illa si estos metales no se hallaren dis%oni les( Llena el #Fntaro #on a/ua ! lue/o adDrnalo ellamente' #on ho9as de man/o( &G relo ! #olD#alo #er#a de un altar sa/rado so re un mont#ulo de siete

La vs%era de Ekadasi' modela un #Fntaro de a/ua de oro o %lata' o

/ranos( @1A( En $u

ao matutino' de#ora el #Fntaro #on /uirnaldas de Vores !

%asta de madera de sFndalo ! en la ta%a #olo#a #e ada' /ranada ! #o#o( Lue/o #on /ran amo! devo#iDn' adora a la Deidad del #Fntaro de a/ua ! oBr*#ele in#ienso' %asta de madera de sFndalo' Vores' una lam%arilla de /hi ! un %lato de suntuoso de la ta%a llena de #e ada' et#(' #olo#a una murti dorada del Seor Nara!ana(

alimento( 3ermane#e des%ierto esa no#he al lado de este #Fntaro sa/rado( Arri a Al amane#er de Ekadasi' toma $u ao matutino ! lue/o de#ora el

#Fntaro de a/ua #on %asta de madera de sFndalo ! /uirnaldas( Se/uidamente adora al #Fntaro #on in#ienso de %rimera #lase' %asta de madera de sFndalo ! una lam%arilla de /hi' ! tam i*n #olo#a devotamente mu#has #lases de #omidas %re%aradas' /ranada ! #o#o delante de la vasi9a( Des%u*s %ermane#e des%ierto toda la no#he( Al amane#er de Dvadasi' lleva el #Fntaro a la orilla de un ro santo o

a la #osta de un %eEueo la/o( $ras adorarlo #on %ro%iedad' ,h Re! de re!es' eH%erto en la #ien#ia )*di#a( $G ! $us #omandantes militares o serven )i9a!a Ekadasi de este modo' se/uramente saldrFn vi#toriosos en todos los sentidos(

oBr*#elo 9unto #on todos los in/redientes antes men#ionados a un brahmana %uro'

#omo Bakadal h!a Muni le instru!D ! de tal modo #onEuistD a todas las Buer;as

El Seor Rama#andra' la Su%rema 3ersonalidad de Dios hi;o tal

demona#as( Similarmente' #ualEuiera Eue o serve )i9a!a Ekadasi de esta Borma' siem%re saldrF vi#torioso en este mundo mortal' ! tras de9ar este mundo vivirF %or siem%re en el reino de Dios(

,h Narada' hi9o mo' a %artir de esta historia %uedes entender

%orEu* uno de e o servar este a!uno Ekadasi a%ro%iadamente' a#atando estri#tamente las re/las ! re/ula#iones( Este a!uno es lo astante %oderoso %ara a omina lesT( erradi#ar todas las rea##iones %e#aminosas individuales' in#luso las mFs Sri Krsna #on#lu!D' S,h ?udhisthira' EuienEuiera lea u oi/a esta

historia' al#an;arF el mismo /ran m*rito Eue el o tenido %or reali;ar un sa#riC#io de #a alloT( :s" termina a narraci7n de as g $rias de Pha guna-krsna Ekadasi $

Vi=aya Ekadasi de Skanda 3urana(

Notas -( Su/riva' un /ran mono' era el hi9o de Indra ! Ahil!a( Ella era la es%osa de :autama' uno de los siete sa ios Eue a%are#ieron de la mente del Seor Brahma( Indra se disBra;D de :autama ! sedu9o a Ahil!a' Euien ha a sido ende#ida %ara nun#a so re%asar la edad de die#is*is aos( Ella era la dama mFs hermosa de la tierra' ! tanto Indra #omo el dios0sol se enamoraron de ella( .no tras otro' Indra ! el dios0sol lle/aron ante ella en la Borma de :autama ! se unieron #on ella' ! Su/riva ! )ali Bueron el resultado' res%e#tivamente( Al %rin#i%io' Su/riva ! )ali tenan el as%e#to de seres humanos' %ero #uando :autama des#u riD la inCdelidad no son mis hi9os' #onvi*rtanse en monosUT( As %ues' ellos se #onirtieron en monos( Su/riva a re#u%erar su reino de Kiskindha' de su hermano )ali( Res%e#to al he#ho eH%resa'

de su es%osa' el lan;D eno9ado a los dos hermanos al o#*ano' di#iendo' SSi ustedes Su/riva a!udD a su ami/o Rama a en#ontrar a Sita ! en retri u#iDn Rama a!udD a de Eue :autama %ose!era una es%osa es%e#ta#ular ! hermosa' &anak!a 3andita makarta pita satruh bharya rupavati satruh putra satruh kupanditah MEn este mundo' un hom re tiene #uatro enemi/osI un %adre Eue sea deudor' una madre Eue sea #omo una %rostituta' una es%osa hermosa ! un hi9o Eue no se mu#hos hom res se sentirFn atrados %or ella( ! da @o ha asA( interese en la #ien#ia es%iritualJ( .na es%osa hermosa es un enemi/o' %orEue 1( Los siete /ranos sonI la #e ada' el tri/o' el arro;' el ma;' los /ar an;os' kukani mata ca vyabhicarini

8 -ma"aki Ekadasi
la ama ilidad de ser miseri#ordioso #onmi/o ! reC*reme so re un a!uno sa/rado Eue me eneC#iarF eternamenteJ( )asistha Muni re%li#D' M,h re!' ten la /entile;a de es#u#har mientras des#ri o el me9or de todos los das de a!uno' Amalaki Ekadasi( AEuel Eue o serve Celmente eBe#tos de toda #lase de %e#ados ! al#an;a la li era#iDn( A!unar en este da es mFs un a!uno en este Ekadasi' o tiene una enorme riEue;a' se li era de todos los %uriC#ador Eue donar mil va#as en #aridad a un brahmana %uroP enton#es %or Bavor es#u#ha #on aten#iDn mientras narro la historia de un #a;ador Eue' aunEue diariamente o#u%ado en matar animales ino#entes %ara su sustento' al#an;D la li era#iDn %or o servar un a!uno en Amalaki Ekadasi ! a#atar las re/las ! re/ula#iones %res#ritas de adora#iDn ( Ha a una ve; un reino llamado )aidisa' donde todos los brahmanas, El Re! Mandhata' di9o en una o#asiDn a )asistha Muni' M,h /ran sa io' ten

ksatriyas, vaisyas ! sudras esta an i/ualmente dotados #on #ono#imiento )*di#o' /ran Buer;a Bsi#a ! Cna inteli/en#ia( ,h leDn entre los re!es' todo el reino esta a de este reino era el Re! 3asa induka' un miem ro de la dinasta de Soma' la luna( El tam i*n era #ono#ido #omo &itraratha' ! era mu! reli/ioso ! vera;( Se reCere #ono#a las seis ramas de la sa idura )*di#a a la %erBe##iDn( @-A( Eue el Re! &itraratha tena la Buer;a de die; mil eleBantes ! Eue era mu! ri#o ! Durante el reinado de Mahara9a &itraratha' ni lleno de sonidos )*di#os' ni una sola %ersona era atea' ! nadie %e#a a( El re/ente

una sola %ersona en su reino intentD %ra#ti#ar el dharma @de erA a9eno' tan %erBe#tamente o#u%ados en sus %ro%ios de eres esta an todos los brahmanas, ksatriyas, vaisyas ! sudras en sus %ro%ios dharmas. No se vea en toda la tierra ni miseria ni ham re' #omo tam%o#o ha a seEuas o inunda#iones( &iertamente' el reino esta a li re de la enBermedad ! todos disBruta an de uena salud( Las

%ersonas %resta an servi#io devo#ional amoroso a la Su%rema 3ersonalidad de Dios' el Seor )isnu' #omo lo ha#a el re!' Euien tam i*n %resta a servi#io es%e#ial al Seor Siva( AdemFs' dos ve#es al mes todos a!una an en Ekadasi( De esta Borma' oh el me9or de los re!es' los #iudadanos de )aidisa vivieron

mu#hos lar/os aos #on /ran Beli#idad ! %ros%eridad( A andonando todas las variedades de reli/iDn ritualsti#a' ellos se dedi#a an %or #om%leto al servi#io amoroso del Seor Su%remo Hari( .na ve;' en el mes de 3hal/una'

Ekadasi' #on9untamente #on Dvadasi(

El Re! &itraratha #om%rendiD Eue este

lle/D el a!uno sa/rado de Amalaki

a!uno en %arti#ular dis%ensara es%e#ialmente un /ran eneC#io ! en tal sentido o servD 9unto a todos los demFs #iudadanos de )aidisa este sa/rado Ekadasi mu! estri#tamente' a#atando #uidadosamente todas las re/las ! re/ula#iones(

$ras aarse en el ro' el re! ! todos sus sG ditos Bueron al tem%lo del Seor

)isnu' donde #re#e un Fr ol Amalaki( 3rimero el re! ! sus %rin#i%ales sa ios

oBre#ieron al Fr ol un #Fntaro lleno de a/ua' as #omo un Cno dosel' ;a%atos' oro' diamantes' ru es' %erlas' ;aCros e in#ienso aromFti#o( Se/uidamente' ellos adoraron al Seor 3arasurama #on estas %le/ariasI S,h Seor 3arasurama' oh hi9o de Renuka' ,h todo #om%la#iente' ,h li erador de los mundos' ten la ama ilidad de venir a9o este sa/rado Fr ol Amalaki ! a#e%tar nuestras humildes reveren#iasT( %uedes destruir toda #lase de rea##iones %e#aminosas( 3or Bavor a#e%ta nuestras Lue/o' le oraron al Fr ol AmalakiI S,h Amalaki' ,h %ro/enie del Seor Brahma' tG res%etuosas reveren#ias ! estos humildes re/alos( ,h Amalaki' tG eres realmente la

Borma de Brahman ! en una o#asiDn Buiste adorado %or el %ro%io Seor Rama#andra( QuienEuiera te #ir#um ale es li erado de inmediato de todos sus %e#ados S( $ras oBre#er estas eH#elentes %le/arias' el Re! &itraratha ! sus sG ditos

%ermane#ieron des%iertos durante toda la no#he' orando ! adorando #onBorme a las re/ula#iones Eue /o iernan el sa/rado a!uno de Ekadasi( "ue durante ese al /ru%o' un hom re Eue se mantena 9unto a su Bamilia de la matan;a de a los #iudadanos de )aidisa o servando Amalaki Ekadasi reali;ando una vi/ilia aus%i#ioso tiem%o de a!uno ! %le/aria Eue un hom re mu! irreli/ioso se a%roHimD animales( A rumado tanto %or la Bati/a #omo %or el %e#ado' el #a;ador vio al re! ! no#turna #om%leta ! adorando al Seor )isnu en el hermoso mar#o Borestal' el

#ual esta a

rillantemente iluminado %or mu#has lam%arillas(

El #a;ador se

es#ondiD en las #er#anas' %re/untFndose Eue era eso tan eHtraordinario Eue vea( SQu* estF %asando aEuOT' 0%ensD( Lo Eue vio en ese adora le osEue de a9o del sa/rado Fr ol Amalaki Bue la Deidad del Seor Damodara' Eue esta a siendo adorada so re el asana de un #Fntaro de a/ua ! lo Eue o!D Bueron los devotos entonando tras#endentales de Sri Krsna( 3ese a s mismo' ese matador irreli/ioso tena; de #ontem%la a la #ele ra#iDn Ekadasi ! es#u#ha a la /loriC#a#iDn del Seor( #an#iones sa/radas des#ri iendo los %asatiem%os ! Bormas

animales ! aves ino#entes' %asD toda la no#he mu! sor%rendido mientras 3o#o des%u*s del amane#er' el re! ! su #orte9o real L in#lu!endo a los

sa ios de la #orte ! todos los #iudadanos0 #om%letaron su o servan#ia de Ekadasi ! re/resaron a la #iudad de )aidisa( El #a;ador enton#es re/resD a su #ho;a ! #omiD Beli; su alimento( En su de ido momento' el #a;ador muriD' %ero el m*rito Eue ha a o tenido %or a!unar en Amalaki Ekadasi ! %or or la /loriC#a#iDn de la Su%rema 3ersonalidad de Dios' as #omo %or ha er sido o li/ado a Euedarse des%ierto toda la no#he' todo ello lo #a%a#itD %ara rena#er #omo un /ran re! el hi9o del Re! )iduratha' ! el /o ernD so re el reino de 7a!anti( El Re! )asuratha era Buerte ! valiente' tan

dotado de mu#hos #arros' eleBantes' #a allos ! soldados( Su nom re era )asuratha' rillante #omo el Sol ! tan

a%uesto #omo la Luna( En Buer;a era #omo )isnu ! en #uanto a la #lemen#ia era %resta a servi#io devo#ional amoroso al Seor Su%remo' Sri )isnu( El %or #onsi/uiente se volviD mu! versado en el #ono#imiento )*di#o( Siem%re a#tivo en Bueran sus %ro%ios hi9os( Le dis/usta a todo aEuel Eue Buera or/ulloso ! si lo vea lo a%lasta a( Reali;D mu#has #lases de sa#riC#ios ! siem%re se ase/urD Eue los ne#esitados de su reino re#i ieran suC#iente #aridad( .n da' mientras #a;a a en el osEue' el Re! )asuratha %erdiD su #amino( ra;os #omo almohada' ! se EuedD dormido( los asuntos de Estado' disBruta a #uidando #on eH#elen#ia de sus sG ditos #omo si

#omo la %ro%ia tierra( Mu! #aritativo ! siem%re vera;' el Re! )asuratha siem%re

)a/D %or al/Gn tiem%o hasta Eue se Bati/D' se detuvo a des#ansar de a9o de un Fr ol' utili;ando sus

dorma' lle/aron hasta *l unos indios Fr aro ! re#ordando su enemistad de lar/a data ha#ia el re!' #omen;aron a deli erar entre ellos so re la Borma de matarlo( SEs %orEue el matD a nuestros %adres' madres' #uados' nietos' so rinos ! tos Eue

Mientras

nos hemos visto Bor;ados a va/ar desam%arados #omo lo#osT( As di#iendo' se %re%araron a matar al Re! )asuratha #on diversas armas' in#lu!endo lan;as' es%adas' Ve#has ! so/as msti#as' mas nin/una de estas armas mortales %udo %erro se asustaron( Su temor disi%D su Buer;a ! en %o#o tiem%o %erdieron la %o#a inteli/en#ia Eue tenan ! #asi sumidos en la in#ons#ien#ia %or la de ilidad ! la siEuiera ro;ar al re! Eue dorma ! %ronto los indios in#ivili;ados' #omedores de

#onBusiDn( SG itamente a%are#iD una hermosa mu9er delante del #uer%o del re!' alelando a los a or/enes( De#orada #on mu#hos ornamentos' emitiendo una maravillosa Bra/an#ia' usando una eH#elente /uirnalda alrededor de su #uello' #on sus #e9as arEueadas en un humor de ira Bero; ! #on o9os ro9os ! ardientes' ella %are#a la muerte %ersoniC#ada( todos los indios #a;adores Eue ha an tratado de matar al re! dormido(

&on su ardiente cakra ella matD rF%idamente a

7usto enton#es el re! des%ertD ! al ver a todos los indios muertos tirados

alrededor su!o' se sor%rendiD( Se di9o' S$odos estos son enemi/os mosU Qui*n los ha matado tan violentamenteO Qui*n es mi /ran eneBa#torOT( En ese %re#iso momento' se o!D una vo; desde el #ielo' S3re/untaste Euien

te a!udD( Bien' Eui*n es esa %ersona Eue %or s sola %uede a!udar a Euien estF aVi/idoO El no es otro Eue Sri Kesava' la Su%rema 3ersonalidad de Dios' AEuel Eue salva a todos los Eue se reBu/ian en El sin nin/Gn motivo e/ostaT( Al or estas %ala ras' el Re! )asuratha des ordD de amor %or la

3ersonalidad de Dios( Re/resD a su #iudad #a%ital ! reinD all #omo un se/undo Indra' sin nin/Gn o stF#ulo en a soluto( S3or #onsi/uiente' ,h Re! MandhataT' el venera le )asistha Muni #on#lu!D'

Stodo aEuel Eue o serve Amalaki Ekadasi lle/arF induda lemente a la morada su%rema del Seor )isnu' tan /rande es el m*rito reli/ioso a#reditado a %artir de la o servan#ia de este mu! sa/rado da de a!unoT( Ekadasi, de Brahmanada 3urana( Notas -( Las seis ramas de la sa idura )*di#a son @-A el sistema de Karma0mimamsa de :s" termina a narraci7n de as g $rias de Pha guna-suk a Ekadasi $ :ma aki

7aiminiP @1A el sistema Sankh!a del Seor Ka%ila' el hi9o de Devahuti' @2A la

ClosoBa N!a!a de :autama ! KanadaP @4A la ClosoBa Ma!avada de AstavakraP @5A los @$ga-sutras de 3ata9ali ! @6A la ClosoBa Bha/avata de Srila )!asadeva(

9 Papamocani Ekadasi
de Amalaki Ekadasi' Eue o#urre durante la Euin#ena #lara del mes de 3hal/una Mahara9a ?udhisthira di9o' M,h Seor Su%remo' he odo de $i la eH%li#a#iDn @"e rero0Mar;oA ! ahora deseo or so re el Ekadasi Eue o#urre durante la Euin#ena os#ura del mes de &aitra @Mar;o0A rilA( &uFl es su nom re' ,h Seor' ! Eu* resultados se o tienen %or o servarloOJ( de los re!es' des#ri ir* #on a/rado %ara La Su%rema 3ersonalidad de Dios' el Seor Sri Krsna re%li#D' M,h el me9or eneC#io de todos las /lorias de este

Ekadasi #ono#ido #omo 3a%amo#ani( La historia de este Ekadasi Bue una ve; narrada al em%erador Mandhata %or Lomasa Rsi( El Re! Mandhata se diri/iD al rsi de la si/uiente maneraI S,h /ran sa io' %ara eneC#io de todas las %ersonas' %or Bavor dime el nom re de &aitra' ! %or Bavor eH%li#a el %ro#eso de o servarlo( AdemFs' %or Bavor des#ri e los Ekadasi(T eneC#ios Eue uno o tiene o servando este

Lomasa Rsi re%li#D' MEl Ekadasi Eue o#urre durante la %arte os#ura del mes

de &aitra se denomina 3a%amo#ani Ekadasi( 3ara el devoto Cel' remueve las

inVuen#ias de Bantasmas ! demonios( ,h' leDn entre los hom res' este Ekadasi tam i*n #on#ede las o#ho %erBe##iones de la vida' #um%le toda #lase de deseos' la %ersona( %uriC#a la vida de todas las rea##iones %e#aminosas ! ha#e totalmente virtuosa a Ahora es#u#ha %or Bavor un relato histDri#o #on#erniente a este Ekadasi ! Durante la

&itraratha' el %rin#i%al de los :andharvas @mGsi#os #elestialesA( hasta un hermoso

3rimavera' en #om%aa de las dan;arinas #elestiales' &itraratha una ve; lle/D 9Dvenes a otros :andharvas ! mu#hos Kinnaras' ademFs del %ro%io Seor Indra' el re! del #ielo' Euien disBruta a de una visita al lu/ar( $odos o%ina an Eue no ha a un 9ardn me9or Eue este osEue( Esta an %resentes asimismo mu#hos sa ios' osEue re%leto de variedad de Vores( All' se uniD #on las

reali;ando

sus

austeridades

%eniten#ias(

Los

semidioses

disBruta an

%arti#ularmante de la visita al 9ardn #elestial durante los meses de &aitra ! )aisakha @A ril0Ma!oA( En ese osEue viva un /ran sa io llamado Medhavi ! las sumamente

atra#tivas dan;arinas siem%re intenta an sedu#irlo(

.na 9oven Bamosa en

%arti#ular' Ma9u/hosa' ideD mu#has Bormas %ara Bas#inar al eHaltado muni' %ero en m*rito al /ran res%eto Eue tena %or el sa io ! el temor a su %oder' el #ual ha a o tenido tras aos ! aos de as#etismo' ella no se le a#er#a a demasiado( En #antar mu! dul#emente mientras to#a a un tam or( El %ro%io &u%ido se eH#itD al

un sitio a dos millas de distan#ia del sa io' ella arma a una tienda ! #omen;a a a verla ! orla #antar tan ellamente ! oliD la Bra/an#ia de su un/Wento de %asta de madera de sFndalo( El re#ordD su %ro%ia inBortunada eH%erien#ia #on el Seor Siva ! de#idiD ven/arse sedu#iendo a Medhavi @-A( .sando las #e9as de Ma9u/hosa #omo un ar#o' sus miradas #omo una

#uerda de ar#o' sus o9os #omo Ve#has ! sus %e#hos #omo un lan#o' &u%ido se

a%roHimD a Medhavi de modo de tentarlo a rom%er su tran#e ! sus votos( En otras a/itada %or la lu9uria( , servando Eue el era altamente inteli/ente ! erudito' Eue lleva a un #ordDn

%ala ras' &u%ido em%leD a Ma9u/hosa #omo su asistente' ! ella tam i*n se sintiD lan#o de brahmana adosado a su hom ro' Eue sostena un

Ma9u/hosa se %resentD ante *l(

F#ulo de sannyasi ! Eue esta a mu! a%uesto sentado en el asrama de &!avana Rsi' Ella ini#iD su #anto sedu#tor ! las #am%anillas de su #intura ! alrededor de

sus to illos 9unto #on el tintineo de sus mue#as %rodu#an una en#antadora sinBona musi#al( El sa io Medhavi esta a en#antadoP #om%rendiD Eue esa hermosa ! 9oven mu9er desea a unirse a *l ! en ese instante &u%ido aumentD su vista' el aroma ! el sonido( atra##iDn %or Ma9u/hosa' #on#ediendo sus %oderosas armas del /usto' el ta#to' la Lentamente Ma9u/hosa se a%roHimD a Medhavi' #on movimientos del ra;os tal #omo enredaderas Eue se enrollan

#uer%o ! miradas dul#es %ara atraerlo( Ella %osD /ra#iosamente en el suelo su tam or ! a ra;D al sa io #on sus

alrededor de un Fr ol Buerte( &autivado' Medhavi a andonD su medita#iDn ! de#idiD re#rearse #on ella' ! de inmediato su %ure;a de mente ! #ora;Dn lo

a andonaron( ,lvidando in#luso la diBeren#ia entre la no#he ! el da' el se ale9D #on ella %ara re#rearse %or mu#ho' mu#ho tiem%o( @1A Al ver Eue la santidad de este 9oven y$gi se ha a aBe#tado tan seriamente'

Ma9u/hosa de#idiD a andonarlo ! re/resar al ho/ar( Ella di9o' S,h /rande' %or Bavor %ermite Eue re/rese a mi ho/arT( #onmi/o al menos hasta maanaT( Medhavi re%li#D' S3ero si a#a as de lle/ar' oh hermosa( 3or Bavor' Eu*date $emerosa del %oder !D/ui#o del sa io' Ma9u/hosa %ermane#iD #on

Medhavi eHa#tamente #in#uenta ! siete aos' nueve meses ! tres das' %ero %ara Medhavi solo le %are#a un momento( Nuevamente ella le soli#itD' M3or Bavor' %ermite Eue me va!aJ( Medhavi re%li#D' M,h Euerida' es#G#hame( Qu*date #onmi/o %or una

no#he mFs ! lue/o %odrFs irte maana a la maana( $an solo Eu*date #onmi/o hasta Eue ha!a reali;ado mis de eres matutinos ! #antado el sa/rado mantra :a!atri( 3or Bavor' es%era hasta enton#esJ( Ma9u/hosa aGn tema el /ran %oder !D/ui#o del sa io' %ero Bor;D una

sonrisa ! di9o' M&uFnto tiem%o te tomarF el terminar tus himnos ! rituales matutinosO 3or Bavor s* miseri#ordioso ! a/rade#ido %or todo el tiem%o Eue has %asado #onmi/oJ( El sa io reVeHionD en los aos Eue ha a #om%artido #on Ma9u/hosa !

lue/o di9o #on /ran des#on#ierto' MQu*' he %asado mFs de #in#uenta ! siete aos #onti/oUJ Sus o9os se %usieron ro9os ! emitan #his%as( Enton#es #ontem%lD a Ma9u/hosa #omo la muerte %ersoniC#ada ! la destru##iDn de su vida es%iritual( M$G' %#ara mu9erU $G has redu#ido todos los resultados de mis arduamente /anadas austeridades a #eni;asUJ $em lando de ira' maldi9o a Ma9u/hosa' M,h' mala Bortuna sea tu!aU ,h %#ara mu9er' te maldi/o %ara Eue te #onviertas en un mali/no duende pisacaUJ %e#adora' ,h dura de #ora;Dn' de/radadaU $G solo #ono#es el %e#adoU Que toda la

As #on9urada %or el sa io Medhavi' la hermosa Ma9u/hosa le su%li#D

humildemente' M,h el me9or de los brahmanas' %or Bavor s* miseri#ordioso #onmi/o ! revo#a tu maldi#iDnU ,h /rande' se di#e Eue la aso#ia#iDn #on los devotos %uros rinda resultados inmediatos' %ero sus maldi#iones tienen eBe#to

solo des%u*s de siete das( ?o he estado #onti/o %or #in#uenta ! siete aos' ,h amo' enton#es %or Bavor s* /entil #onmi/oUJ( Medhavi Muni re%li#D' M,h /entil dama' Eu* %uedo ha#erO $G has destrudo

todas mis austeridades( 3ero in#luso aunEue tu has #ometido este a#to %e#aminoso' te revelar* un modo %or Eue %uedes li erarte de mi ira( En la todos los %e#ados de la %ersona( Su nom re es 3a%amo#ani' oh hermosa' ! na#er en #ualEuier #lase de Borma dia Dli#aJ( Euin#ena os#ura del mes de &aitra' ha! un Ekadasi todo aus%i#ioso Eue remueve EuienEuiera a!une en este da sa/rado' se li era #om%letamente de tener Eue &on estas %ala ras' el sa io %artiD de inmediato ha#ia el asrama de su

%adre( Al verlo entrar a la ermita' &!avana Muni di9o' M,h hi9o' %or a#tuar ile/timamente has dila%idado la riEue;a de tus %eniten#ias ! austeridadesJ(

Medhavi re%li#D' M,h %adre' ten la ama ilidad de revelarme Eue eH%ia#iDn

de o reali;ar %ara remover el ver/on;oso %e#ado en Eue he in#urrido %or aso#iarme en %rivado #on la ailarina Ma9u/hosaJ( &!avana Muni res%ondiD' MQuerido hi9o' de es a!unar en 3a%amo#ani

Ekadasi' Eue o#urre durante la Euin#ena os#ura del mes de &aitra( Eso erradi#a todos los %e#ados' al mar/en de #uan /raves %uedan serJ(

Medhavi si/uiD el #onse9o de su %adre ! a!unD en 3a%amo#ani Ekadasi( De

tal modo' todos sus %e#ados Bueron destrudos ! nuevamente se #olmD de eH#elente m*rito( Similarmente' Ma9u/hosa o servD el mismo a!uno ! se li erD tam i*n retornD a su anterior %osi#iDn( de la maldi#iDn del duende( As#endiendo nuevamente a las esBeras #elestiales' ella Lomasa Rsi #ontinuD' As %ues' ,h re!' el /ran eneC#io de a!unar en

3a%amo#ani Ekadasi es Eue EuienEuiera lo ha/a #on Be ! devo#iDn tendrF todos sus %e#ados #om%letamente destrudos(

Sri Krsna #on#lu!D' M,h re! ?udhisthira' EuienEuiera lea u oi/a so re

3a%amo#ani Ekadasi o tiene el mismo m*rito Eue si hu iera donado mil va#as en #aridad' ! tam i*n anula las rea##iones %e#aminosas en las Eue %udiera ha er li#or o tener seHo #on la es%osa del guru( $al es el in#al#ula le Euerido ! meritorio %ara MJ( in#urrido %or matar a un brahmana' matar a un em riDn a trav*s del a orto' e er eneC#io de o servar #on %ro%iedad este sa/rado da de 3a%amo#ana Ekadasi' el #ual es tan

:s" termina a narraci7n de as g $rias de )aitr-krsna Ekadasi $ Papam$cani Ekadasi, de Bhavis!a0uttara 3urana( Notas -( Lue/o Eue el Seor Siva %erdiera a su Euerida es%osa Sati en la arena del sa#riC#io de 3ra9a%ati Daksa' Siva la destru!D %or #om%leto( Lue/o resu#itD a su sesenta mil aos( El Seor Brahma' sin em ar/o' dis%uso Eue Kamadeva @&u%idoA vista ! aroma' &u%ido ata#D a Siva Euien Cnalmente des%ertD de su tran#e( Esta a #eni;as #on una mirada de su ter#er o9o( sue/ro Daksa' dFndoles la #a e;a de un #hivo ! Cnalmente se sentD a meditar %or viniera a rom%er la medita#iDn de Siva( .sando sus Ve#has de sonido' /usto' ta#to' tan eno9ado %or ha er sido %ertur ado Eue de inmediato redu9o a &u%ido a 1( La aso#ia#iDn #on las mu9eres es tan %oderosa Eue el hom re olvida su tiem%o' ener/a' %osesiones e in#luso su %ro%ia identidad( &omo se eH%resa en el 5itisFstra, striyF caritram purusasya bhabyam daiv$ vi=Fnati kut$ manusyFh I MNi siEuiera los semidioses %ueden %rede#ir el #om%ortamiento de una mu9er' #omo tam%o#o entienden la Bortuna de un hom re o #Dmo determinar su destinoJ( &onBorme a

?X9avalk!a Muni' M.na Y%ersona #*li eZ Eue desee vida es%iritual de e a andonar toda aso#ia#iDn #on las mu9eres' ha lar #on ellas en un sitio a%artado' tomar servi#io de ellas o tener inter#am io seHual #on ellasJ(

/: Kamada Ekadasi
Sri Suta :osvami di9o M,h sa ios' %ermitan Eue oBre;#a mis humildes ! res%etuosas reveren#ias al Seor Su%remo Hari' Bha/avan Sri Krsna' el hi9o de Devaki ! )asudeva' %or #u!a miseri#ordia %uedo des#ri ir el da de a!uno Eue remueve toda #lase de %e#ados( "ue al devoto ?udhisthira a Euien el Seor Krsna /loriC#D los veinti#uatro Ekadasis %rimarios Eue destru!en el %e#ado ! ahora !o les narrar* uno de estos relatos( :randes sa ios eruditos han sele##ionado estas veinti#uatro narra#iones de los die#io#ho Puranas, %ues ellos son #iertamente su limes( Mahara9a ?udhisthira di9o' S,h Seor Krsna' ,h )asudeva' %or Bavor a#e%ta

mis humildes reveren#ias( 3or Bavor des#r eme el Ekadasi Eue o#urre durante la %arte #lara del mes de &aitra @Mar;o0A rilA( &uFl es su nom re' ! #uFles son sus /loriasOT( El Seor Sri Krsna re%li#D' M,h ?udhisthira' %or Bavor es#G#hame

atentamente mientras relato la anti/ua historia de este sa/rado Ekadasi' una historia Eue )asistha Muni relatara una ve; al Re! Dili%a' el isa uelo del Seor Rama#andra( El Re! Dili%a %idiD al /ran sa io )asistha' M,h brahmana sa io' deseo or

so re el Ekadasi Eue a%are#e durante la %arte #lara del mes de &aitra( 3or Bavor' des#r emeloJ(

)asistha Muni re%li#D' M,h re!' tu inEuisitoria es /loriosa( &on a/rado te

dir* lo Eue deseas sa er( El Ekadasi Eue o#urre durante la Euin#ena #lara de &aitra

se llama KXmada EkXdasi( &onsume todos los %e#ados' #omo un Bue/o Borestal #onsume la lea se#a( Es mu! %uriC#ante ! dis%ensa el m*rito mFs elevado so re Euien lo o serve Celmente( ,h re!' o!e ahora una anti/ua historia' Eue es tan meritoria Eue remueve todos los %e#ados individuales sim%lemente %or ser oda(

.na ve;' ha#e mu#ho tiem%o' ha a una #iudad0estado llamada Ratna%ura' Eue esta a de#orada #on oro ! 9o!as ! en la #ual ser%ientes de dientes aClados disBruta an de la intoHi#a#iDn( El Re! 3undarika era el re/ente de este mu! hermoso reino' el #ual a/ru%a a a mu#hos :andharvas ! A%saras entre sus #iudadanos( Entre los :andharvas esta an Lalita ! su es%osa Lalita' Euien era una

dan;arina amorosa es%e#ial( Am os se sentan mu! atrados el uno %or el otro ! su ho/ar esta a lleno de /ran riEue;a ! Cna #omida( Lalita ama a a su es%oso ! el asimismo siem%re %ensa a en ella en su #ora;Dn(

! Lalita esta a #antando solo' sin su es%osa( El no %oda de9ar de %ensar en ella

.na ve;' en la #orte del Re! 3undarika' ha a mu#hos :andharvas ailando

mientras #anta a ! de ido a su distra##iDn %erdiD la m*tri#a ! meloda de la #an#iDn( &iertamente' Lalita #antD el Cnal de su #an#iDn de un modo ina%ro%iado ! una de las ser%ientes envidiosas Eue ha a asistido a la #orte del re! se Eue9D a

este de Eue Lalita esta a a sorto en %ensar en su es%osa en ve; de ha#erlo en su so erano( El re! se %uso Burioso al or esto ! sus o9os se %usieron ro9os de ira( SG itamente /ritD' S,h ne#io ri Dn' dado Eue estuviste %ensando lu9uriosamente en una mu9er en ve; de %ensar #on reveren#ia en tu re! mientras reali;a as los de eres de la #orte' !o te maldi/o %ara Eue te #onviertas en un #an alUT( ,h re!' Lalita de inmediato se #onvirtiD en un #an al Bero;' un /ran demonio

#omedor de hom res' #u!o as%e#to aterrori;a a a todos( Sus ra;os medan o#ho millas de lar/o' su o#a era tan enorme #omo una #ueva' sus o9os tan im%onentes #omo el sol ! la luna' sus Bosas nasales %are#an enormes Bosas en la tierra' su #uello era una verdadera montaa' sus #aderas medan #uatro millas de an#ho ! su #uer%o /i/antes#o se al;a a %or una altura total de sesenta ! #uatro millas( As rea##iDn de su oBensa #ontra el re! 3undarika( %ues' el %o re Lalita' el en#antador trovador :andharva' tuvo Eue suBrir la Al ver a su es%oso suBriendo #omo un horri le #an al' Lalita se llenD de

dolor( Ella %ensD' SAhora Eue mi Euerido es%oso estF %ade#iendo los eBe#tos de la maldi#iDn del re!' #uFl serF mi destinoO Qu* har*O A dDnde ir*OT( De esta Borma Lalita se lamenta a no#he ! da( En lu/ar de disBrutar de la vida #omo una es%osa :andharva' ella de iD va/ar %or todas %artes en la es%esura del osEue 9unto a su monstruoso es%oso Eue ha a #ado #om%letamente a9o el he#hi;o del #on9uro del

re! ! se o#u%a a en terri les a#tividades %e#aminosas( El deam ulD auda;mente a trav*s de re/iones %rohi idas' el una ve; hermoso semidiDs :andharva' ahora redu#ido al #om%ortamiento Bantasmal de un antro%DBa/o( 3roBundamente aBe#tada al ver a su es%oso suBriendo tanto en su #ondi#iDn' Lalita llora a mientras reali;a a su lo#o re#orrido( Sin em ar/o' %or uena Bortuna' un da Lalita lle/D hasta el sa io Srn/i'

Euien se halla a sentado en el %i#o de la Bamosa &olina )indh!a#ala( Se le a#er#D oBre#iendo de inmediato sus res%etuosas reveren#ias al as#eta' Euien al verla in#linada delante de *l di9o' S,h hermosa' N Eui*n eresO N De Eui*n eres hi9a ! %orEu* has venido aEuO 3or Bavor' dime toda la verdad(T

Lalita re%li#D' S,h /ran sa io' so! la hi9a del /ran :andharva )iradhanva' ! mi nom re es Lalita( )a/o %or los osEues ! llanuras #on mi Euerido es%oso' a Euien el Re! 3undarika ha malde#ido %ara Eue se #onvirtiera en un demonio antro%DBa/o( ,h brahmana' esto! sumamente aVi/ida de ver su Borma Bero; ! sus %uedo reali;ar %ara li erarlo de esa Borma demona#a' oh' el me9or de los brahmanasOT o#urre El sa io re%li#D' M,h don#ella #elestial' ha! un Ekadasi llamado Kamada' Eue a!une en ese da' tiene todos sus deseos #um%lidos( Si tG o servas ese a!uno tu es%oso' el serF li rado de la maldi#iDn de inmediatoJ( Lalita se llenD de ale/ra al or estas %ala ras del sa io( instru##iones del Lalita o servD Celmente el a!uno de Kamada Ekadasi de a#uerdo a las terri les a#tividades %e#aminosas( En nom re de mi es%oso' N Eu* a#tos %iadosos

en la Euin#ena #lara del mes de &aitra( 3ronto lle/a( QuienEuiera

Ekadasi de a#uerdo a sus re/las ! re/ula#iones ! #on#edes el m*rito as o tenido a

sa io Srn/i ! en Dvadasi ella a%are#iD delante de *l ! de la

Deidad del Seor )asudeva ! di9o' MHe o servado Celmente el a!uno de Kamada Ekadasi( 3or el m*rito a#reditado mediante mi o servan#ia de este a!uno' %ermite Eue mi es%oso sea li rado de la maldi#iDn Eue lo ha #onvertido en un terri le #an al( Que el m*rito Eue he /anado lo li ere en tal sentido de la miseriaJ( En #uanto Lalita terminD de ha lar' su es%oso' Eue esta a %arado

#er#a de ella' Bue de inmediato li erado de la maldi#iDn del re!( El de inmediato

re#u%erD su Borma ori/inal #omo el :andharva Lalita' un a%uesto trovador #elestial' adornado #on mu#hos ornamentos hermoso( Enton#es' #on su es%osa

Lalita %udo disBrutar de una ma!or o%ulen#ia Eue antes( $odo esto Bue lo/rado %or el %oder ! la /loria de Kamada Ekadasi( "inalmente' la %are9a de :and9arvas a ordD un aero%lano #elestial ! as#endiD al #ielo( El Seor Sri Krsna #ontinuD' M,h ?udhisthira' el me9or de los re!es'

EuienEuiera oi/a esta hermosa narra#iDn #iertamente ha rF

de o servar el

sa/rado Kamala Ekadasi #on lo me9or de su #a%a#idad' tal es el /ran m*rito Eue toda la humanidad(

dis%ensa so re el devoto Cel( 3or eso te he des#rito sus /lorias' %ara eneC#io de erradi#ar in#luso el %e#ado de matar a un brahmana' ! tam i*n anula las maldi#iones demona#as ! lim%ia la #on#ien#ia( En los tres mundo' entre los seres mDviles e inmDviles' no eHiste un da me9orJ( No ha! un Ekadasi me9or Eue Kamada Ekadasi( 3uede

:s" termina a narraci7n de as g $rias de )aitra-suk a Ekadasi $ 2amada Ekadasi, de )araha 3urana(

// Varuti(ini Ekadasi
reveren#ias( 3or Bavor des#ri e ahora el Ekadasi de la Euin#ena os#ura del mes de Mahara9a ?uBhisthira di9o' M,h )asudeva' $e oBre;#o mis mFs res%etuosas )aisakha @A ril0Ma!oA' in#lu!endo sus m*ritos es%e#C#os e inVuen#iaJ( El Seor Sri Krsna re%li#D' M,h re!' en este mundo ! en el %rDHimo' el Ekadasi mFs os#ura del mes de )aisakha( QuienEuiera o serve un a!uno #om%leto en este da aus%i#ioso ! ma/nFnimo es el )aruthini Ekadasi' Eue o#urre durante la Euin#ena sa/rado' tendrF todos sus %e#ados removidos' o tendrF una #onstante Beli#idad ! lo/rarF toda uena Bortuna( A!unar en )aruthini Ekadasi ha#e in#luso aBortunada a una mu9er desaBortunada( 3ara #ualEuiera Eue lo o serve' este Ekadasi dis%ensa disBrute material en esta vida ! la li era#iDn des%u*s de la muerte( Destru!e los %e#ados de todos ! salva a las %ersonas de las miserias del rena#imiento(

3or o servar este Ekadasi #on %ro%iedad' el Re! Mandhata Bue

li erado( Mu#hos otros re!es tam i*n se eneC#iaron %or o servarlo' 0re!es tales resultante de una maldi#iDn Eue el Seor Siva le ha a im%uesto #omo #asti/o(

#omo Mahara9a Dhundhumara' de la dinasta Iksvaku' Euien se li erD de la le%ra &ualesEuiera el m*rito o tenido %or reali;ar austeridades ! %eniten#ias %or die; mil aos' es el lo/rado %or la %ersona Eue o serve )aruthini Ekadasi( El m*rito Eue se o tiene %or donar una /ran suma de oro durante un e#li%se solar en Kuruksetra' es o tenido %or Euien o serve este a!uno Ekadasi( &iertamente' aEuel Eue o serve este Ekadasi #on amor ! devo#iDn' #iertamente al#an;a sus metas en un destru#tor de todos los %e#ados( esta vida ! en la si/uiente( En resumen' este Ekadasi es %uro ! mu! estimulante ! Me9or Eue dar #a allos en #aridad es dar eleBantes' ! me9or Eue dar eleBantes es

donar tierrasP me9or aGn Eue donar tierras es dar semillas de s*samo ! me9or Eue eso es donar oro( AGn me9or Eue dar oro es dar /ranos alimenti#ios' %ues todos los ante%asados' semidioses ! seres humanos se satisBa#en %or #omer /ranos( En tal

sentido' no ha! me9or #aridad Eue *sta en el %asado' el %resente o el Buturo( @-A Em%ero' los sa ios eruditos han de#larado Eue dar a una 9oven don#ella en matrimonio a una %ersona di/na eEuivale a donar /ranos alimenti#ios( AdemFs' i/ual in#luso a dar /ranos alimenti#ios( AGn me9or Eue todas esas #aridades es Sri Krsna' la Su%rema 3ersonalidad de Dios ha di#ho Eue dar va#as en #aridad es ensear el #ono#imiento es%iritual al i/norante( De todos modos' el total de aEuel Eue a!una en )aruthini Ekadasi(

m*ritos Eue %uede a#reditarse %or reali;ar todos estos a#tos de #aridad lo o tiene AEuel Eue vive de la riEue;a de sus hi9as %ade#e una #ondi#iDn

inBernal hasta la aniEuila#iDn del universo entero' oh Bharata( 3or #onsi/uiente' uno de e ser es%e#ialmente #uidadoso de no utili;ar la o%ulen#ia de su hi9a( ,h' el m*rito a la #odi#ia' Eue trate de vender a su hi9a o Eue tome dinero del hom re a me9or de los re!es' todo 9eBe de Bamilia Eue arre ate la riEue;a de su hi9a en Euien le ha entre/ado su hi9a en matrimonio 0di#ho 9eBe de Bamilia se #onvierte en un /ato en su si/uiente vida( En #onse#uen#ia se eH%li#a Eue todo aEuel Eue' #omo ornamentos ! Euien tam i*n de una dote %ertene#iente a ella' o tiene un m*rito a#to sa/rado de #aridad de en matrimonio a una don#ella de#orada #on diversos Eue no %uede ser des#rito siEuiera %or &itra/u%ta' el %rin#i%al se#retario de ?amara9a en los %lanetas #elestiales( Ese mismo m*rito' sin em ar/o' %uede al#an;arlo BF#ilmente aEuel Eue a!une en )aruthini Ekadasi(

En Dasami' la vs%era de Ekadasi' de en de9arse de lado lo si/uienteI

#omer en %latos de metal' #omer #ualEuier #lase de urad da , #omer lente9as ro9as' #omer /ar an;os' #omer k$nd$ @1A' #omer es%ina#a' miel' #omer en el ho/ar de otra %ersona' #omer mFs de una ve; ! el seHo( En el %ro%io Ekadasi se de e de9ar de lado lo si/uienteI las a%uestas' los de%ortes' dormir durante el da' la nue; de demFs' ha lar a los es%iritualmente #ados' la ira ! la mentira( En Dvadasi' el da #omer urad da , etel ! su ho9a' #e%illarse los dientes' diBundir rumores' hallar deBe#tos en los

des%u*s de Ekadasi' se de e a andonar lo si/uienteI #omer en %latos de metal' #or%oral' #omer mFs de una ve;' el seHo' aBeitarse' untar el #uer%o #on a#eite ! #omer en el ho/ar de otroJ(

lente9as ro9as o miel' mentir' el eH#esivo esBuer;o o tra a9o

Ekadasi de esta Borma' se li era de todas las rea##iones %e#aminosas ! re/resa a la

El Seor Sri Krsna #ontinuD' MQuienEuiera o serve el )aruthini

morada es%iritual eterna( AEuel Eue adora al Seor 7anardana %ermane#iendo des%ierto durante toda la no#he tam i*n se li era de todos sus %e#ados ! lle/a a la morada es%iritual( En #onse#uen#ia' oh re!' Euien tema a sus %e#ados ! rea##iones #on#omitantes' ! en tal sentido' a la muerte misma' de e o servar el )aruthini Ekadasi a!unando mu! estri#tamente( 3or Gltimo' oh no le ?udhisthira' aEuel Eue lea u oi/a la /loriC#a#iDn del sa/rado )aruthini Ekadasi' o tiene el m*rito /anado %or donar mil va#as en #aridad ! al Cnal re/resa al ho/ar' a la morada del Seor )isnuJ( :s" termina a narraci7n de as g $rias de Vaisakha-krsna Ekadasi $ Varuthini

Ekadasi, de Bhavis!a0uttara 3urana(

Notas -( Dar /ranos en #aridad es mu! aus%i#ioso( .na ve;' Mahara9a ?udhisthira le %re/untD al Seor Krsna' M,h mi Seor' N3uede al/uien ir al &ielo sin #ele rar sa#riC#ios o so rellevar austeridadesO El Seor Krsna re%li#D' annadau =a adas caiva trividham svargam ayati vi#a ya=#ena bhFratah M,h hi9o de Bharata' Euienes den /ranos alimenti#ios' a/ua %ara e er o Fturas ca cikitsakah

medi#ina a los ne#esitados' van al &ielo sin #ele rar nin/Gn sa#riC#io ni so rellevar nin/una austeridadJ( @MahabharataA( AdemFs' Krsna eH%resa en el Bhagavad-gita @2(-4AI annFd bhavanti bhutFni< M$odos los seres su sisten a ase de /ranosJ( En #onse#uen#ia' una dona#iDn de /ranos alimenti#ios es la ma!or %ara ! oBre#idos al Seor Krsna #on devo#iDn' enton#es #on#ede al re#e%tor la li era#iDn de este mundo materialT( semillas de ama%ola( 1( 2$nd$ es un /rano #omido %rimordialmente %or los %o res( $iene el as%e#to de

#aridad( AdemFs' si la #omida es prasadam' #omesti les santiC#ados %re%arados

/1 #o(ini Ekadasi
Mahara9a ?udhisthira di9o' M,h 7anXrdana' N #uFl es el nom re del Ekadasi Eue o#urre durante la Euin#ena #lara del mes de )aisXkha @A ril0Ma!oAO N&uFl es el %ro#eso %ara o servarlo #on %ro%iedadO $en la ama ilidad de narrarme todo estoJ(El Seor Sri Krsna re%li#D' M,h endito hi9o es#G#hame #on aten#iDn( de Dharma' ahora te

des#ri ir* lo Eue )asistha Muni una ve; #ontD al Seor RXma#andra( 3or Bavor'

El Seor Rama#andra le soli#itD a )asistha Muni' S,h' /ran sa io' me

a/radara or so reel me9or de todos los das de a!unoP ese da Eue destru!e toda #lase de %e#ados ! %enas( He suBrido !a astante %or la se%ara#iDn de Mi Euerida Sita ! as %ues deseo Eue me di/as #omo %uede a#a ar Mi suBrimientoT(

El sa io )asistha re%li#D' S,h Seor Rama' oh aEu*l #u!a inteli/en#ia eneC#iar a toda la

es tan sa/a;' sim%lemente %or re#ordar $u nom re uno %uede #ru;ar el o#*ano de este mundo material( $G me has %re/untado de modo de %uriC#a al mundo entero( humanidad ! #um%lir los deseos de todos( Ahora te des#ri ir* el a!uno Eue ,h Rama' ese da es )aisXkha0sukla Ekadasi' Eue re#ae en DvXdasi(

Remueve todos los %e#ados ! es Bamoso #omo Mohini Ekadasi @-A( )erdaderamente' oh Rama' el m*rito de este Ekadasi li era al alma aBortunada Eue lo o serva' de la red de la ilusiDn( 3or #onsi/uiente' si $G Euieres li erarte del suBrimiento' o serva este aus%i#ioso Ekadasi a la %erBe##iDn' %ues el mismo remueve toda #lase de o stF#ulos del sendero individual ! alivia de las ma!ores miserias( $en la ama ilidad de es#u#har mientras te des#ri o sus /lorias %ues %ara anulados(

aEuel Eue tan solo oi/a so re este Ekadasi aus%i#ioso' todos sus %e#ados serFn

En las orillas del Ro Sarasvati hu o una ve; una hermosa #iudad llamada Bhadravani' Eue esta a re/ida %or el Re! D!utimana( ,h Rama' ese re! vera;' esta le ! altamente inteli/ente ha a na#ido en la dinasta de la Luna( En su reino ha a un mer#ader llamado Dhana%Xla' Euien %osea una /ran riEue;a en /ranos

alimenti#ios ! dinero( $am i*n era mu! %iadoso( Dhana%Xla dis%uso Eue se eH#avaran la/os' Eue se eri/ieran arenas sa#riC#iales ! se #ultivaran hermosos 9ardines %ara eneC#io de todos los #iudadanos de BhadrXvati( $am i*n era un eH#elente devoto de )isnu ! tena #in#o hi9osI SumXna' D!utimXna' MedhXvi' Sukrti ! Dhrsa uddhi( DesaBortunadamente su hi9o Dhrsta uddhi siem%re se o#u%a a en /randes

a#tividades %e#aminosas' #omo ser dormir #on %rostitutas ! aso#iarse #on %ersonas de/radadas( El disBruta a del seHo il#ito' las a%uestas ! mu#has otras variedades ante%asados ! demFs ma!ores' as #omo a los invitados de su Bamilia( El malvado in/iriendo alimentos into#a les ! e iendo vino en eH#eso( ra;o de una %rostituta( de /ratiC#a#iDn de los sentidos( "alta a el res%eto a los semidioses' brahmanas' Dhrsta uddhi /astD la riEue;a de su %adre indis#riminadamente' siem%re .n da' Dhana%Xla e#hD a Dhrsta uddhi de la #asa tras verlo #aminando del A %artir de ese momento' todos los %arientes de

Dhrsta uddhi lo #riti#aron mu#hsimo ! se distan#iaron de *l( $ras ha er vendido lo insultaron en m*rito a su %o re;a(

sus ornamentos ! ha er sido destitudo' las %rostitutas tam i*n lo a andonaron ! Dhrsta uddhi enton#es se llenD de ansiedad ! tam i*n %asD ham re(

3ensa a' SQu* har* ahoraO N A dDnde ir*O N &Dmo har* %ara mantenermeOT( Se/uidamente' #omen;D a ro ar( enterarse de Eue su %adre era el Bamoso Dhana%Xla lo li eraron( "u* a%resado ! a%resado' es%osado ! lue/o /ol%eado( $ras a;otarlo' los al/ua#iles de re! le advirtieron' S ,h malvadoU AEu no ha! sitio %ara tT( No o stante' Dhrsta uddhi Bue li erado de su tri ula#iDn %or su %adre e Los al/ua#iles del re! lo arrestaron' mas al

li erado en mu#has o#asiones' %ero Cnalmente el avieso Dhrsta uddhi Bue

inmediatamente des%u*s se adentrD en la es%esura( Deam ula a aEu ! allF' #on venados' 9a ales ! lo os %ara #omer( En su mano siem%re ha a un ar#o dis%uesto a la a##iDn' so re su hom ro el ;urrDn lleno de Ve#has( $am i*n matD a mu#hos

ham re ! sed' %ade#iendo mu#hsimo( Eventualmente #omen;D a matar leones'

%F9aros' #omo ser cak$ras' %avos reales' kankas' %alomas ! tDrtolas( MatD sin va#ilar a mu#has es%e#ies de aves ! animales ! en tal sentido sus %e#ados aumenta an da a da( De ido a sus %e#ados %revios' ahora esta a sumer/ido en un mar de /ran %e#ado( Dhrsta uddhi esta a siem%re ansioso ! sinti*ndose misera le' %ero un da'

durante el mes de )aisXkha' %or Buer;a de al/Gn m*rito del %asado' lle/D

o%ortunamente hasta el sa/rado Fsrama de Kaundi!a Muni( El /ran sa io a#a a a 9usto de aarse en el Ro :an/es ! #horrea a a/ua( Dhrsta uddi tuvo la uena Bortuna de to#ar al/unas de estas /otas Eue #aan de las ro%as del sa io( InstantFneamente Dhrsta uddhi Bue li erado de la i/noran#ia ! se redu9eron sus

a##iones %e#aminosas( ,Bre#iendo sus humildes reveren#ias a Kaundi!a Muni' Dhrsta uddhi le orD #on las manos 9untasI S,h /ran brFhmana' %or Bavor des#ri e al/una #lase de eH%ia#iDn Eue %ueda !o reali;ar sin demasiado esBuer;o( mu#hoT( He #ometido mu#hos %e#ados en mi vida los #uales ahora me han em%o re#ido El /ran rsi re%li#D' S,h hi9o' es#u#ha #on /ran aten#iDn' %ues %or orme te

li erarFs de todos tus %e#ados remanentes( En la Euin#ena #lara de este mes' )aisXkha' o#urre el sa/rado Mohini Ekadasi' Eue tiene el %oder de anular %e#ados tan vastos ! %esados #omo el Monte Sumeru( Si tG si/ues mi #onse9o ! o servas Celmente un a!uno en este Ekadasi' Eue es tan Euerido al Seor Hari' serFs li erado de todas las rea##iones %e#aminosas de mu#hsimos na#imientosT(

a!uno en Mohini Ekadasi' #onBorme a las instru##iones del sa io( ,h el me9or de %e#ador Dhrsta uddhi' el hi9o %rDdi/o del mer#ader Dhana%Xla' Bue %uro( Des%u*s

Al or estas %ala ras' Dhrsta uddhi %rometiD #on /ran ale/ra o servar un

los re!es' oh Rama' %or a!unar #om%letamente en Mohini Ekadasi' el una ve; o tuvo una hermosa Borma tras#endental !' li re al Cn de todos los o stF#ulos' montD so re :aruda' el trans%ortador de )isnu' ha#ia la morada su%rema del Seor( ,h RXma' el da de a!uno de Mohini EkXdasi remueve los mFs os#uros

a%e/os ilusorios %or la eHisten#ia material( En tal sentido' no ha! me9or da de a!uno en los tres mundosT( El Seor Krsna #on#lu!D' S? as' oh ?uddhisthira' no ha! sitio de

%ere/rina9e' sa#riC#io o #aridad Eue %ueda dis%ensar un m*rito i/ual a siEuiera

una d*#imo seHta %arte del m*rito Eue un devoto Mo Cel o tiene %or o servar Mohini Ekadasi( ? AEuel Eue oi/a o estudie las /lorias del Mohini Ekadasi' o tiene el m*rito de donar en #aridad mil va#asT(

:s" termina a narraci7n de as g $rias de VaisFkha-suk a EkFdasi $ M$hini EkFdasi de Kurma 3urXna( Notas -( Si el a!uno re#ae en DvXdasi' de todos modos es llamado EkXdasi en las

literaturas )*di#as( AdemFs' en el Garuda PurFna @-(-15(6A' el Seor Brahma de#lara a Narada MuniI [h brahmana' este a!uno de e ser o servado #uando ha! un EkXdasi #om%leto' una #om ina#iDn de EkXdasi ! DvXdasi' o una #om ina#iDn de los tres @EkXdasi' DvXdasi ! $ra!odasiA %ero nun#a en el da Eue se me;#la Dasami #on EkXdasiJ(

/2 -par; Ek;dasi
EkXdasi Eue o#urre durante la Euin#ena os#ura del mes de 7!estha @Ma!o07unioAO Deseo or las /lorias de este da sa/rado( 3or Bavor nFrramelo todoJ( El Seor Sri Krsna di9o' M,h re!' tu %re/unta es mu! hermosa %orEue la MahXra9a ?uddhisthira di9o' M,h 7anXrdana' N #uFl es el nom re del

res%uesta eneC#iarF a toda la so#iedad humana( Este EkXdasi es tan su lime ! ,h /ran re!' el nom re de este EkXdasi inCnitamente meritorio es A%arX Ekadasi(

meritorio Eue in#luso los ma!ores %e#ados %ueden ser orrados %or su %oten#ia( QuienEuiera a!une en este da sa/rado se vuelve Bamoso en todo el universo( In#luso %e#ados tales #omo matar a un brFhmana' una va#a o un em riDnP la lasBemia o tener seHo #on la es%osa del %rD9imo' se erradi#an %or #om%leto al o servar A%arX EkXdasi(

,h re!' las %ersonas Eue %ronun#ian Balso testimonio' son sumamente

%e#aminosas( La %ersona Eue /loriC#a a otra #on Balsedad o #on sar#asmoP aEuel Eue en/aa mientras %esa al/o en una alan;aP Euien Bra#asa en la e9e#u#iDn de los de eres de su varna o Fsrama @un hom re des#aliC#ado Eue %ose de ser Eue inventa sus %ro%ias Es#riturasP Euien en/aa a los demFsP aEuel Eue es un

brFhmana, %or e9em%lo' o una %ersona Eue re#ite los Vedas in#orre#tamenteA' aEuel astrDlo/o #harlatFn' un #ontador Eue en/aa o un Balso do#tor Fyurv6dic$' todos estos son se/uramente tan malos #omo la %ersona Eue es testi/o Balso' ! todos estFn destinados al inCerno( Em%ero' sim%lemente %or o servar A%arX Ekadasi' todos esos %e#adores se li eran %or #om%leto de sus rea##iones %e#aminosas(

Los soldados Eue #aen de su ksatriya-dharma, hu!endo del #am%o de atalla'

van a un inCerno Bero;( 3ero' oh ?udhisthira' in#luso tal ksatriya #ado' si o serva el a!uno en A%arX EkXdasi' es li rado de ese /ran %e#ado ! va al #ielo( El ma!or %e#ador es aEuel dis#%ulo Eue' tras re#i ir una a%ro%iada

edu#a#iDn es%iritual de su maestro es%iritual' se vuelve #ontra *l ! lo lasBema( $al

su%uesto dis#%ulo suBre inCnitamente( 3ero in#luso *l' si sim%lemente o serva A%arX Ekadasi' %uede lle/ar al mundo es%iritual( Es#u#ha' oh re!' Mi des#ri%#iDn de las demFs /lorias de este EkXdasi( El m*rito o tenido %or aEuel Eue reali;a todos los si/uientes a#tos %iadosos'

eEuivale al m*rito al#an;ado %or aEuel Eue o serva el A%arX EkadasiI aarse tres

ve#es al da en 3uskara0ksetra @-A durante KXrtika @,#tu re0Noviem reAP aarse %restar servi#io al Seor Siva en )XrXnasi durante el Siva0rXtriP oBre#er o la#iones a los ante%asados en :a!XP

en 3ra!X/a en el mes de MX/ha @Enero0"e reroA #uando el sol estF en el \oda#oP aarse en el sa/rado Ro :autami #uando 7G%iter

transita %or LeoP tener el dFrsana del Seor Siva en KedXranathaP ver al Seor BadrinXtha #uando el sol transita %or el si/no de A#uario ! aarse en el momento de un e#li%se solar en Kuruksetra ! donar va#as' eleBantes ! oro en #aridad( $odo el m*rito Eue uno o tiene %or reali;ar estos a#tos %iadosos' es o tenido %or la %ersona Eue o serva el a!uno en A%arX EkXdasi( AdemFs' el m*rito al#an;ado %or aEuel Eue dona una va#a %reada' 9unto #on oro ! tierra B*rtil' es o tenido tam i*n %or Euien a!una ese da( En otras %ala ras' A%arX EkXdasi es un ha#ha Eue #orta el Fr ol

#om%letamente maduro de las a##iones %e#aminosas' es un Bue/o Borestal Eue Euema los %e#ados #omo si Bueran lea' es el sol ardiente delante de las malas a##iones os#uras individuales' ! es un leDn Eue #a;a al a#e#ho al humilde venado de la im%iedad( En #onse#uen#ia' oh ?udhisthira' EuienEuiera

tema

verdaderamente sus %e#ados %asados ! %resentes' de e o servar A%arX Ekadasi mu! estri#tamente( Quien no o serve este a!uno de e na#er nuevamente en el mundo material' #omo una a#uFti#o' o #omo una hormi/uita entre todas las demFs es%e#ies( @1A ur u9a entre millones en un enorme or/anismo

adorar a la Su%rema 3ersonalidad de Dios' Sri $rivikrama( Quien as lo ha/a' se li era de todos sus %e#ados ! es %romovido a la morada del Seor )isnu(

3or #onsi/uiente' uno de e o servar Celmente el sa/rado A%arX EkXdasi !

,h BhXrata' te he des#rito de este modo la im%ortan#ia del santo A%arX

EkXdasi %ara eneC#io de toda la humanidad( ,h re!' todo aEuel Eue oi/a o lea esta des#ri%#iDn' es #iertamente li erado de toda #lase de %e#ados(J

:s" termina a narraci7n de as g $rias de &yestha-krsna EkFdasi $ :parF EkFdasi de Brahmanda 3urXna( Notas -( 3uskara0ksetra' en India o##idental' es el Gni#o lu/ar de la $ierra donde

se %uede en#ontrar un tem%lo /enuino del Seor BrahmX(

1( Los Vedas de#laran' narFh budbudF samFhI MLa Borma humana de vida es #omo una sG itamente se desha#en unos se/undos des%u*s( En tal sentido' si una %ersona no utili;a este sin/ular #uer%o humano %ara servir a la Su%rema 3ersonalidad de Dios' Sri Krsna' su vida no tiene mFs valor ni %ermanen#ia Eue una ur u9a en el a/ua( 3or #onsi/uiente' #omo el Seor re#omienda aEu' de emos Servirlo a!unando en Hari0vXsara o EkXdasi' Al res%e#to' Srila 3ra hu%Xda es#ri e en el Srimad-Bhagavatam @1(-(4 ur u9a en el a/uaJ( En el a/ua' se Borman mu#has ur u9as !

si/niC#adoA' MEl /ran o#*ano de la eHisten#ia material se sa#ude #on las olas del tiem%o ! las as denominadas #ondi#iones de vida son al/o %are#ido a ur u9as de so#iedad' los #om%atriotas' et#( De ido a la Balta de #ono#imiento del ser' nos valiosa ener/a de la vida humana en una GsEueda vana de #ondi#iones de vida %ermanentes' Eue en este mundo material son im%osi lesJ( es%uma' Eue a%are#en ante nosotros #omo el ser #or%oral' la es%osa' los hi9os' la

volvemos v#timas %or la Buer;a de la i/noran#ia ! de este modo des%erdi#iamos la

/3 <ir.a"; Ek;dasi
/ran sa io Srila )!asadeva' el a uelo de los 3andavas' si era %osi le volver al mundo es%iritual sin ha er o servado todas las re/las ! re/ula#iones de los a!unos EkXdasi' Bhimasena di9o M,h a uelo inmensamente inteli/ente' mi hermano En una o#asiDn' el hermano menor de MahXra9a ?udhisthira' %re/untD al

?udhisthira' mi Euerida madre Kunti ! mi amada es%osa Drau%adi' as #omo estri#tamente todas las re/las ! re/ula#iones de ese da sa/rado( Siendo mu! reli/iosos' ellos siem%re me di#en Eue !o tam i*n de o a!unar ese da( 3ero' oh

Ar9una' Nakula ! Sahadeva' a!unan #om%letamente en Ekadasi ! a#atan

a uelo' !o les di/o Eue no %uedo vivir sin #om#er' %orEue el ham re es inso%orta le %ara m( Do! am%liamente en #aridad ! adoro a Sri Kesava #on %ro%iedad' %ero no %uedo a!unar en EkXdasi( 3or Bavor' dime ahora #omo %uedo o tener el mismo resultado sin a!unarJ( Al oir estas %ala ras' Srila )!Xsadeva re%li#D' MSi tG Euieres ir a los %lanetas

#elestiales ! evitar los %lanetas inBernales' de es #iertamente o servar un a!uno tanto en el EkXdasi #laro #omo os#uroJ( Bhima di9o' M,h a uelo sumamente inteli/ente' %or Bavor atiende mi rue/o(

,h el ma!or de los munis' dado Eue no %uedo vivir sin #omer si solo #omo una ve; al da' N #Dmo %uedo vivir si a!uno #om%letamenteO Dentro de mi estDma/o arde

un Bue/o es%e#ial llamado vrka, el Bue/o de la di/estiDn( @-A Solo #uando #omo a mi entera satisBa##iDn ese Bue/o de mi estDma/o estF satisBe#ho( ,h /ran sa io' Eui;Fs !o solo sea #a%a; de a!unar solo una ve;' lue/o te rue/o Eue me di/as si a!uno' #on la es%eran;a de ser idDneo %ara la li era#iDnJ( ha! un Ekadasi Eue in#lu!e a todos los demFs EkXdasis( ?o o servar* Celmente ese Srila )!Xsadeva re%li#D' M,h re!' tG me has odo reBerir las diversas #lases

de de eres o#u%a#ionales' #omo ser las ela oradas #eremonias )*di#as( En Kali0

!u/a' sin em ar/o' nadie %uede o servar todos estos de eres o#u%a#ionales #on %ro%iedad( 3or #onsi/uiente' ahora te reBerir* la Borma en Eue' %rF#ti#amente sin ma!or eneC#io ! Beli#idad resultante( La esen#ia de lo Eue estF es#rito en las esBuer;o al/uno' uno %uede so rellevar determinada austeridad ! o tener el literaturas )*di#as #ono#idas #omo los PurFnas' es Eue no se de e #omer en la Euin#ena os#ura o #lara de los EkXdasis @1A( Quien a!una en EkXdasi es salvado de ir a los %lanetas inBernalesJ( Al or las %ala ras de )!Xsadeva' Bhimasena' el mFs Buerte de los /uerreros'

se asustD ! #omen;D a sa#udirse #omo una ho9a en un Fr ol aniano' movida %or un Buerte viento( El atemori;ado Bhimasena di9o' M,h a uelo' NEu* he de ha#erO ] So! #om%letamente in#a%a; de a!unar dos ve#es al mes durante todo el aoU 3or Bavor hF lame de ese da de a!uno Eue me dis%ensarF el ma!or eneC#ioUJ( )!Xsadeva re%li#D' MSin

e er siEuiera a/ua' de es a!unar en el EkXdasi

Eue o#urre durante la Euin#ena #lara del mes de 7!estha @Ma!o07unioA' #uando el sol via9a %or el si/no de :*minis ! $auro( &onBorme a las %ersonalidades eruditas' en este da uno de e mientras se reali;a el Fcamana' solo se %uede aarse ! reali;ar Fcamana %ara la %uriC#a#iDn( Em%ero' e er la #antidad de a/ua

eEuivalente a una /ota de oro o la #antidad en Eue %uede sumer/irse una semilla de mosta;a( Solo esta #antidad de a/ua de e ser #olo#ada en la %alma de la mano' #omo ha er e ido vino( #u!a Borma de e ser seme9ante a la ore9a de una va#a( Si se e e mFs a/ua' es &iertamente no se de e #omer nada' %ues si as se ha#e' se rom%e el a!uno(

Este r/ido a!uno tiene eBe#to desde el amane#er de EkXdasi al o#aso de DvXdasi( Si una %ersona se esBuer;a %or o servar este /ran a!uno mu! estri#tamente' durante todo el ao( BF#ilmente o tiene los resultados de o servar los veinti#uatro a!unos Ekadasi En DvXdasi' el devoto de e aarse tem%rano a la maana( Lue/o' de

a#uerdo a las re/las ! re/ula#iones %res#ritas ! de%endiendo de su ha ilidad' de e prasadam #on un brahmana.

dar al/o de oro o a/ua a los brahmanas di/nos' "inalmente' de e honrar el ,h Bhimasena aEuel Eue a!une en este EkXdasi es%e#ial' #ose#ha de ese

modo los eneC#ios de ha er a!unado en #ada EkXdasi durante el ao( De ello no

ha! duda( ,h Bhima' o!e ahora el m*rito es%e#C#o Eue se o tiene %or a!unar en

este EkXdasi( El Seor Su%remo Kesava' Euien sostiene una #ara#ola' un dis#o' una ma;a ! un loto' me lo di9o %ersonalmente' S$odos de en reBu/iarse en M ! a#atar ni #omer' se li era de todas las rea##iones %e#aminosas' ! Eue Euien o serve el los demFs a!unos EkXdasis( Mis instru##ionesT( Lue/o me di9o Eue Euien a!une en este EkXdasi' sin e er a/ua diB#il nir=a a en 7!estha0sukla EkXdasi' #ose#ha #iertamente el eneC#io de todos ,h Bhimasena' en Kali0!u/a' la Era de ria e hi%o#resa' #uando todos los

%rin#i%ios de los Vedas est*n sumamente destrudos o #onsidera lemente minimi;ados' ! #uando no eHista la a%ro%iada #aridad u o servan#ia de los anti/uos %rin#i%ios )*di#os ! #eremonias' N #Dmo ha rF al/Gn medio %osi le de %uriC#ar el serO 3ero eHiste una o%ortunidad de a!unar en EkXdasi ! li erarse de todos los %e#ados %asados(

,h hi9o de )X!u' NEu* mFs te %uedo de#irO No de es #omer durante los e er a/ua en el da

EkXdasis #laro ! os#uro' ! tam i*n de es a andonar el a!une en este EkXdasi' re#i e los m*ritos de

%arti#ularmente aus%i#ioso de 7!estha0sukla EkXdasi( ,h )rdodara' EuienEuiera %ere/rina9e' dar toda #lase de #aridades ! a!unar en todos los EkXdasis #laros ! os#uros( De ello no ha! duda( ,h ti/re entre los hom res' EuienEuiera a!une en este EkXdasi' #iertamente se #onvierte en una /ran %ersona ! o tiene toda riEue;a' /ranos' Buer;a ! salud( ? en el temi le momento de la muerte' los terri les aarse en todos los lu/ares de

?amadutas' #u!a te; es ne/ro0amarilla' ! Eue es/rimen enormes ma;as ! so/as msti#as pFsa en el aire' se rehusarFn a a#er#arse a *l( Antes ien' un alma Cel serF llevada de inmediato a la morada su%rema del Seor )isnu %or los )isnudutas' #u!as Bormas tras#endentalmente hermosas estFn vestidas #on lu9osas ro%as amarillas ! Eue sostienen un dis#o' una ma;a' una #ara#ola ! un loto en sus a!unar en este EkXdasi tan im%ortante' in#luso de a/uaJ( #uatro manos( Es %ara o tener todos estos eneC#ios Eue uno de e #iertamente &uando los otros 3andavas o!eron so re los eneC#ios a ser o tenidos %or $odos los

se/uir el 7!estha0sukla EkXdasi' resolvieron o servarlo eHa#tamente #omo Srila )!Xsadeva lo ha a eH%li#ado a su hermano ma!or' Bhimasena( este da es #ono#ido #omo 3Xndava0nir9alX EkXdasi( @2A 3andavas lo o servaron' a steni*ndose de #omer o de e er nada' ! en tal sentido'

Srila )!Xsadeva #ontinuD' M,h Bhima' %or #onsi/uiente' tG de es o servar este im%ortante a!uno %ara remover todas tus rea##iones %e#aminosas del %asado( De es orar a la Su%rema 3ersonalidad de Dios' el Seor Sri Krsna' de este modoI S,h Seor de todos los semidioses' oh Su%rema 3ersonalidad de Dios' ho! o servar* EkXdasi sin tomar siEuiera a/ua( ,h inCnito Ananta' rom%er* el a!uno al da si/uiente' DvXdasiT( De ah en mFs' %ara remover todos sus %e#ados' el

devoto de e honrar este a!uno EkXdasi #on a soluta Be en el Seor ! #on a soluto #ontrol de sus sentidos( ?a sea Eue di#hos %e#ados sean tan voluminosos #omo el Monte Sumeru o la &olina MandarX#ala' si el o ella o serva este EkXdasi' todos los %e#ados son anulados ! redu#idos a #eni;as( $al es el /ran %oder de este EkXdasi(

,h el me9or de los seres humanos' aunEue una %ersona de e dar asimismo

a/ua ! va#as en #aridad durante este EkXdasi' si %or al/Gn motivo no %udiera lleno de a/ua( &iertamente' el m*rito o tenido solo %or dar a/ua' eEuivale al o tenido %or dar oro die; millones de ve#es al da( ,h Bhima' el Seor Sri Krsna ha di#ho Eue EuienEuiera o serve este

ha#erlo' enton#es de e dar a un brFhmana #aliC#ado al/una ro%a o un re#i%iente

EkXdasi' de e tomar un ao sa/rado' dar #aridad a una %ersona di/na' #antar los re#omendado' %ues %or ha#er estas #osas en este da' uno re#i e im%ere#ederos(

santos nom res del Seor en una =apa-ma a ! reali;ar al/una #lase de sa#riC#io eneC#ios No ha#e Balta eBe#tuar nin/una otra #lase de de er reli/ioso( La

o servan#ia de este a!uno EkXdasi %or s sola' %romueve a la morada su%rema de Sri )isnu( ,h el me9or de los Kurus' si uno dona oro' ro%a o #ualEuier otra #osa en este da' el m*rito o tenido es im%ere#edero( Re#uerda Eue EuienEuiera #oma /ranos en EkXdasi' se #ontamina %or el

%e#ado ! #iertamente solo #ome %e#ado( En eBe#to' !a se ha vuelto un #omedor de este sa/rado 7!estha0sukla EkXdasi ! de al/o en #aridad' #iertamente al#an;a la

%erro' ! des%u*s de la muerte suBre una eHisten#ia inBernal( 3ero aEuel Eue o serve li era#iDn del #i#lo del na#imiento ! la muerte re%etidos ! lle/a a la morada

su%rema( , servando este EkXdasi' Eue estF #om inado #on Dvadasi' li era del horri le %e#ado de matar a un brFhmana' e er li#or ! vino' lle/ar a envidiar al maestro es%iritual e i/norar sus instru##iones ! de#ir mentiras #ontiuamente( AdemFs' oh el me9or de los seres' #ualEuier hom re o mu9er Eue o serve

este a!uno #on %ro%iedad' ! adore al Seor Su%remo 7alasa!i @AEuel Eue duerme

en el a/uaA ! Eue al da si/uiente satisBa/a a un brFhmana #aliC#ado #on uenos dul#es ! una dona#iDn de va#as ! dinero' tal %ersona #iertamente #om%la#e al Seor Su%remo )asudeva' tanto' Eue #ien /enera#iones anteriores de su Bamilia %e#adores o de mal #arF#ter ! #ul%a les de sui#idio( &iertamente' Euien o serve este EkXdasi' as#iende en un /lorioso aero%lano #elestial @vimFnaA a di#ha morada( van induda lemente a la morada del Seor Su%remo' aunEue ha!an sido mu!

AEuel Eue en este da de a un brFhmana un vaso de a/ua' una som rilla o

;a%atos' se/uramente va al #ielo( &iertamente' aEuel Eue sim%lemente oi/a estas /lorias' tam i*n lle/a a la morada tras#endental del Seor Su%remo Sri )isnu( $odo aEuel Eue reali#e la #eremonia srFddha a los ante%asados en el da de la luna os#ura llamado amFvasya' %arti#ularmente si o#urre durante el momento de un e#li%se solar' induda lemente o tiene un /ran m*rito( 3ero este mismo m*rito es Euerido al Seor es este EkXdasi(

o tenido %or Euien sim%lemente oi/a esta sa/rada narra#iDn' tan %oderoso ! tan .no de e asear sus dientes a%ro%iadamente ! sin #omer o e er' o servar

este EkXdasi %ara #om%la#er al Seor Su%remo' Kesava( El da des%u*s de EkXdasi' uno de e adorar a la Su%rema 3ersonalidad de Dios en Su Borma #omo $rivikrama' devoto ha de orar #on el #ora;DnI S,h Dios de dioses' ,h li erador de todos' ,h oBre#i*ndoLe a/ua' Vores' in#ienso ! una lam%arilla rillante ardiente( Lue/o el Hrsikesa' amo de los sentidos' ten la ama ilidad de dis%ensar so re m el don de la

li era#iDn' aunEue !o no %ueda oBre#er$e nada mFs Eue este humilde vaso lleno de a/uaT( Se/uidamente' el devoto de e donar el re#i%iente #on a/ua a un brFhmana( ,h Bhimasena' des%u*s de o servar este EkXdasi ! donar los art#ulos

re#omendados de a#uerdo a la #a%a#idad individual' el devoto de e alimentar a los brFhmanas ! se/uidamente honrar el prasadam en silen#ioJ( Srila )!Xsadeva #on#lu!D' M$e rue/o en#are#idamente Eue a!unes en este

DvXdasi aus%i#ioso' %uriC#ante ! devorador de %e#ados' tal #omo te lo he al#an;arFs la morada su%remaJ( :s" termina a narraci7n de as g $rias de &yestha-suk a EkFdasi $ Bhimaseni-

delineado( En tal sentido' serFs li rado %or #om%leto de todos los %e#ados !

nir=a F EkFdasi, de Brahma0vaivarta 3urXna(

Notas -( A/ni' el dios del Bue/o' des#iende del Seor )isnu a trav*s de Brahma' de Brahma a An/irasa' de An/irasa a Brhas%ati ! de Brhas%ati a Samu!' Euien era el %adre de A/ni( El es el %ortero a #ar/o de Nairtti' la dire##iDn sudeste( Es uno de los o#ho elementos materiales ! al i/ual Eue MahXra9a 3ariksit' es mu! eH%erto en eHaminar las #osas( El eHaminD una ve; a MahXra9a Si i' ado%tando la Borma de @-(-1(1> si/niC#adoA una %aloma( @3ara mFs inBorma#iDn ver Srimad Bhagavatam de Srila 3ra hu%ada A/ni se divide en tres #ate/orasI DXva/ni' el Bue/o en la madera'

7atharX/ni' el Bue/o de la di/estiDn en el estDma/o ! )adavX/ni' el Bue/o Eue #rea nie la #uando se me;#lan las #orrientes #Flidas ! Bras en el o#*ano( ,tro nom re %ara el Bue/o de la di/estiDn es )rka( "ue este Bue/o %oderoso el Eue mora a en el estDma/o de Bhimasena( 1( &omo se de#lara en el Srimad-Bhagavatam @-1(-2(-1 ! -5A' el %ro%io

Bhagavatam es la esen#ia de toda la ClosoBa )edanta @ sara-vedanta-sFramA ! el mensa9e ineEuvo#o del Bhagavatam es la #om%leta rendi#iDn al Seor Krsna ! la %resta#iDn de servi#io devo#ional amoroso a El( , servar estri#tamente EkXdasi' es una /ran a!uda en di#ho %ro#eso de ah Eue Srila )!Xsadeva estF sim%lemente remar#ando a Bhima la im%ortan#ia de EkXdasi(

2( AunEue astrolD/i#amente el a!uno re#ae en DvXdasi' en la #ivili;a#iDn )*di#a es de todos modos #ono#ido #omo EkXdasi(

/4 Yo=ini Ekadasi
Ekadasi' Eue o#urren durante la Euin#ena #lara del mes de 7!estha( Ahora deseo or so re el Ekadasi Eue o#urre durante la %arte os#ura del mes de AsXdha @7unio0 7ulioA( $en la ama ilidad de des#ri rmelo en detalle' oh matador del demonio Madhu( El Seor Su%remo Sri Krsna' re%li#D' M,h re!' te reBerir* lo me9or de todos MahXra9a ?udhistira di9o' M,h Seor Su%remo' he odo las /lorias de Nir9alX

los das de a!uno' el EkXdasi Eue viene durante la %arte os#ura del mes de AsXdha( #on#ede la li era#iDn su%rema(

"amoso #omo ?o/ini EkXdasi' remueve toda #lase de rea##iones %e#aminosas ! ,h el me9or de los re!es' este Ekadasi li era a las %ersonas Eue estFn

aho/Fndose en el o#*ano de la eHisten#ia material ! las trans%orta a la orilla del mundo es%iritual( En todos estos tres mundos' es el %rin#i%al de los das sa/rados de a!uno( $e revelar* esta verdad narrFndote una historia relatada en los Puranas.

El re! de AlakX%uri 0Kuvera' el tesorero de los semidioses0 era un devoto

resuelto del Seor Siva( El em%leD a un sirviente de nom re HemamXli #omo su vistosa es%osa' Svaru%a0vati' Euien tena /randes o9os en#antadores(

9ardinero %ersonal( HemamXli' un ?aksa' esta a mu! atrado lu9uriosamente %or su El de er diario de HemamXli era ir diariamente a visitar el La/o

MXnasarovara ! traer Vores %ara su amo Kuvera' las Eue lue/o eran utili;adas en su es%osa en lu/ar de ir dire#tamente a su amo ! #um%lir #on su de er( A sorto en asuntos amorosos #on su es%osa' se olvidD de volver a la morada de Kuvera(

la adora#iDn del Seor Siva( .n da' tras re#o/er las Vores' HemamXli re/resD #on

#omen;D a adorar al Seor Siva en su %ala#io ! %ronto des#u riD Eue all no ha a al /ran semidiDs' Euien %re/untD a un mensa9ero ?aksa' M3orEu* el su#io de

,h re!' mientras HemamXli esta a disBrutando #on su es%osa' Kuvera

Vores listas %ara la pu=a del medioda( La Balta de un art#ulo tan im%ortante eno9D

#ora;Dn HemamXli no ha venido #on la oBrenda diaria de VoresO )e ! averi/ua el motivo eHa#to ! vuelve %ersonalmente a inBormarmeJ( El ?aksa re/resD ! le di9o a es%osaJ( Kuvera' M,h Euerido seor' HemamXli estF disBrutando li remente del seHo #on su Kuvera se eno9D mu#hsimo al enterarse ! de inmediato mandD llamar al

de er' HemamXli se a#er#D a su amo #on /ran temor( El 9ardinero %rimero oBre#iD

a9o HemamXli( Sa iendo Eue ha a sido indolente en el #um%limiento de su

sus reveren#ias ! lue/o %ermane#iD de %ie delante de su seor' #u!os o9os se ha an %uestos ro9os de ira ! #u!os la ios tem la an( Airado' Kuvera /ritD' M,h %ara los semidiosesU ]3or lo tanto te maldi/o a Eue %ade;#as la le%ra lan#a ! a ri Dn %e#aminosoU ],h destru#tor de los %rin#i%ios reli/iososU ]$G eres una oBensa

Eue seas se%arado de tu amada es%osaU ]Solo te mere#es un inmenso suBrimientoU %lanetas inBerioresUJ(

],h ne#io mal na#ido' a andona este sitio de inmediato ! en#amnate a los ? as HemamXli #a!D de inmediato de AlakX%uri ! se enBermD #on la e er( As %ues' %asa a sus das

terri le aVi##iDn de la le%ra lan#a( Se des%ertD en una selva es%esa ! temi le' donde no ha a nada %ara #omer o

misera lemente' in#a%a; de dormir %or la no#he de ido al dolor( SuBra tanto en Celmente' su #on#ien#ia se mantuvo %ura ! esta le( AunEue im%li#ado %or un /ran %e#ado ! sus rea##iones #on#omitantes' re#ordD su vida %asada en m*rito a su %iedad(

Invierno #omo en )erano' %ero dado Eue #ontinua a adorando al Seor Siva

$ras va/ar %or al/Gn tiem%o aEu ! allF' so re las montaas ! a trav*s de

los llanos' HemamXli eventualmente lle/D hasta la am%lia #adena de los el me9or de los as#etas' #u!a dura#iDn de vida' se reCere' se eHtiende a siete das

Himala!as( All tuvo la uena Bortuna de en#ontrar al /ran santo MXrkande!a Rsi' de Brahma( @-A( MXrkande!a esta a sentado %a#C#amente en su asrama' tan reBul/ente #omo un se/undo BrahmX( HemamXli' sinti*ndose mu! %e#aminoso' %ermane#iD %arado le9os del sa io ma/niC#ente ! oBre#iD sus humildes reveren#ias ! %le/arias( Siem%re interesado en el ienestar de los demFs' MXrkandeva vio al /anar esta aVi##iDn temi leOJ( le%roso ! lo llamD' M,h tG' NEu* #lase de a##iones %e#aminosas has he#ho %ara

Al orlo' HemamXti re%li#D' MQuerido seor' !o so! un sirviente ?aksa del Seor Kuvera ! mi nom re es HemamXli( Mi servi#io diario era re#o/er Vores del La/o MXnasarovara %ara la adora#iDn del Seor Siva %or %arte de mi amo' %ero un da me retras* en re/resar #on la oBrenda %orEue me a rum* de %asiDn %or mi #on /ran ira( As %ues' ahora esto! des%rovisto de mi ho/ar' es%osa ! servi#io( 3or Bortuna' he lle/ado hasta t ! ahora ten/o la es%eran;a de re#i ir de t una #ora;Dn %or el ienestar de los demFs( Esa es su /ran naturale;a( ],h el me9or de los sa ios' %or Bavor a!GdameU @1A aus%i#iosa endi#iDn' %ues se Eue los devotos del Seor Su%remo se interesan en el hermosa es%osa( &uando mi amo des#u riD el motivo de mi tardan;a' me maldi9o

MXrkende!a Rsi re%li#D' MDado Eue me has di#ho la verdad' te ha lar*

so re un da de a!uno Eue te eneC#iarF /randemente( Si tu a!unas en el EkXdasi Eue a%are#e durante la Euin#ena os#ura del mes de AsFdha' se/uramente serFs li rado de esta terri le maldi#iDnJ( Al or estas enditas %ala ras del renom rado sa io' HemamXli #a!D al suelo #om%letamente a/rade#ido ! le oBre#iD sus HemamXli' #olmFndolo de una indes#ri%ti le Beli#idad( humildes reveren#ias( 3ero MXrkende!a se %uso de %ie e hi;o levantar a As %ues' #omo el sa io le ha a instrudo' HemamXli o servD de idamente

el a!uno EkXdasi ! %or su inVuen#ia se #onvirtiD nuevamente en un a%uesto ?aksa( Lue/o re/resD a su ho/ar' donde viviD mu! Beli;mente #on su es%osaJ(

El Seor Krsna #on#lu!D' MLue/o %uedes a%re#iar %restamente' oh

?udhisthira' Eue a!unar en el ?o/ini EkXdasi es mu! %oderoso ! aus%i#ioso (

&ualesEuiera m*rito se o ten/a %or alimentar a o#henta ! o#ho mil brFhmanas %iadosos' se o tiene sim%lemente %or o servar un a!uno estri#to en ?o/ini EkXdasi( AEuel Eue a!une en este EkXdasi sa/rado destru!e #Gmulos de rea##iones %ure;a del ?o/ini EkXdasiJ( %e#aminosas %asadas ! se vuelve mu! %iadoso( ,h' re!' as %ues te he eH%li#ado la

:s" termina a narraci7n de as g $rias de :sadha-krsna EkFdasi $ @$gini EkFdasi, de Brahma0vaivarta 3urXna(

Notas -( .n da de BrahmX @do#e horasA se reCere tiene una dura#iDn de mil #i#los de las #uatro yugas< Sat!a' $retX' DvX%ara ! Kali( Dado Eue estas #uatro eras duran 4(21>(>>> aos' un da #om%leto de veinti#uatro horas de BrahmX' son <(64>(>>>(>>> aos' ! siete de esos das son 6>(4<>(>>>(>>> aos( Este es el asom roso %erodo de vida de MXrkande!a Rsi' el mFs %rolon/ado de la tierra( 1( La literatura )*di#a de#lara( pibanti nadyF svayam eva nF =a am svayam na khFdanti phF a#i vrksF nFdanti sasyam kha u pFrivFhF par$pakFrFya satFm vibhutayah

M$al #omo los ros no e en su %ro%ia a/ua' sino Eue Vu!en %ara eneC#io de los otros' tal #omo los Fr oles #ar/ados de Brutos no #omen de su %ro%io Bruto sino Eue los sustentan %ara los demFs' tal #omo las nu es no los demFsJ( e en su %ro%ia lluvia sino Eue la derraman %ara los demFs' as los santos viven sim%lemente %ara &Xnak!a 3andita di#e' sFdhunFm darsanam punyam tirtha-bhutFr hi sFdhavah kF ena pha ate tirtha

sadyah sFdhu-samFgamah MMeramente ver a un devoto %uro de Krsna es mFs %uriC#ante Eue visitar un sitio sa/rado de %ere/rina9e' %ues mientras un sitio sa/rado %uriC#a solo des%u*s de lar/o tiem%o' la visiDn de un devoto %uro %uriC#a de inmediatoJ(

2( 3uesto Eue HemamXli desea a re/resar al %lano #elestial ! #on su es%osa' su o servan#ia de EkXdasi resultD en su o ten#iDn de este o 9etivo material( 3ero un devoto de Krsna o serva EkXdasi solo #on el deseo de in#rementar su devo#iDn %or el Seor' ! en tal sentido' o tiene un resultado es%iritual(

/5 Padma Ek;dasi
o#urre durante la Euin#ena #lara del mes de AsXdha @7unio07ulioAO NQui*n es la Deidad adora le %ara este da aus%i#ioso ! #uFl es el %ro#eso de o servarloOJ El Seor Sri Krsna re%li#D' M,h #uidador de este %laneta terrenal' te reBerir* MahXra9a ?udhisthira di9o' M,h Kesava' N#uFl es el nom re del EkXdasi Eue

#on a/rado una maravillosa historia Eue el Seor BrahmX narrara en una o#asiDn a su hi9o NXrad9i( .n da Narada le %re/untD a su %adreI M &Dmo se llama el EkXdasi Eue

o#urre durante la %arte #lara del mes de AsXdhaO $en la ama ilidad de de#irme #Dmo de o o servar este EkXdasi ! en tal sentido' #om%la#er al Seor Su%remo )isnuJ( El Seor Brahma re%li#D' M,h /ran orador' oh el me9or de todos los sa ios'

oh devoto %ursimo del Seor )isnu' tu %re/unta es eH#elente( No ha! nada me9or

Eue EkXdasi' el da del Seor hari' en este o #ualEuier otro mundo( Anula in#luso el %eor de los %e#ados si es o servado a%ro%iadamente( 3or este motivo' te ha lar* so re el Asadha0sukla EkXdasi( A!unar en este EkXdasi %uriC#a de todos los %e#ados ! #um%le todos los

deseos( 3or #onsi/uiente' EuienEuiera des#uide la o serva#iDn de este sa/rado da

de a!uno' es un uen #andidato %ara entrar al inCerno( AsXdha0sukla EkXdasi es tam i*n Bamoso #omo 3admX EkXdasi( $an solo %ara #om%la#er a Harikesa' el amo de los sentidos' uno de e a!unar en este da( Es#u#ha #uidadosamente' oh Narada' mi relato de una maravillosa historia de las Es#rituras #on#erniente a este EkXdasi( los o stF#ulos en el sendero ha#ia la %erBe##iDn es%iritual(

Meramente %or or este relato' se destru!e toda #lase de %e#ados' 9unto #on todos ,h hi9o' ha a una ve; un re! santo en la dinasta Sol #u!o nom re era

MXndhata( Dado Eue siem%re honrD a la verdad' Bue desi/nado em%erador( El

#uidD de sus sG ditos #omo si Bueran sus %ro%ios hi9os( De ido a su %iedad ! /ran

reli/iosidad' en su reino no ha a %estilen#ia' seEua ni enBermedad de nin/una #lase( $odos sus sG ditos no solo esta an li res de toda #lase de %ertur a#iones' sino Eue tam i*n eran mu! ri#os( El %ro%io tesoro del re! era a9eno a #ualEuier dinero mal ha ido ! de tal modo reinD Beli;mente %or mu#hos aos( Eue durD tres aos( Las %ersonas se moran

.na ve;' sin em ar/o' de ido a al/Gn %e#ado en su reino' hu o una seEua de ham re( La Balta de /ranos

alimenti#ios les im%osi ilitD la e9e#u#iDn de los sa#riC#ios )*di#os' el oBre#er o la#iones a sus ante%asados ! semidioses' o#u%arse en la adora#iDn ritual o siEuiera estudiar las literaturas )*di#as( "inalmente' todos se %resentaron ante su amado re! en una /ran asam lea ! di9eron' M,h' re!' tG siem%re velas %or nuestro

ienestar' de modo Eue ahora soli#itamos humildemente tu a!uda( $odos ! todo

en este mundo ne#esita del a/ua( Sin a/ua' %rF#ti#amente todo es inGtil o estF Dios duerme so re el a/ua' Su nom re es NarX!ana( Dios ha#e Su %ro%ia morada

muerto( Los Vedas llaman al a/ua nFra ! dado Eue la Su%rema 3ersonalidad de en el a/ua ! des#ansa all( @-A En Su Borma #omo las nu es' el Seor Su%remo estF %resente %or todo el #ielo ! vierte el a/ua' de la #ual #re#e el /rano Eue mantiene a toda entidad viviente( ,h re!' la severa seEua ha #ausado una /ran Balta de /ranos valiosos %or lo

Eue todos somos misera les ! la %o la#iDn estF mermando( ,h el me9or de los devu*lvenos la %a; ! la %ros%eridadJ(

re/entes en la tierra' %or Bavor en#uentra al/una solu#iDn a este %ro lema ! El re! re%li#D' MDe#s verdad %ues los /ranos son #omo el Brahman' la

)erdad A soluta' Eue vive dentro de los /ranos ! en #onse#uen#ia sustenta a todos los seres( &iertamente' es de ido a los /ranos Eue vive el universo entero( Ahora ien' N%orEu* ha! una terri le seEua en nuestro reinoO Las Es#rituras sa/radas

anali;an este tema mu! a#a adamente( Si un re! es irreli/ioso' tanto *l #omo sus %ero des%u*s de inda/ar en mi %asado ! %resenta' di/o honestamente Eue no la situa#iDnJ(

sG ditos suBren( He meditado en la #ausa de nuestro %ro lema %or mu#ho tiem%o' en#uentro nin/Gn %e#ado( Em%ero' %ara ien de todos ustedes' tratar* de remediar As %ensando' el Re! MXndhata reuniD a su e9*r#ito ! entorno' me oBre#iD

sus reveren#ias ! se/uidamente se adentrD en la es%esura( Deam ulD aEu ! allF'

us#ando los /randes sa ios en sus Fsramas ! %re/untFndoles la Borma de resolver

la #risis en su reino( "inalmente lle/D al Fsrama de uno de mis otros hi9os' An/irX Muni' #u!a reBul/en#ia ilumina a en todos los sentidos( Sentado en su ermita' ver al sa io eHaltado' #u!os sentidos esta an %erBe#tamente #ontrolados( An/irX %are#a un se/undo BrahmX( El Re! MXndhata esta a mu! #om%la#ido de El re! de inmediato desmontD de su #a allo ! oBre#iD sus res%etuosas

reveren#ias a los %ies de loto de An/ira Rsi( Lue/o el re! orD %or sus endi#iones

#on las manos 9untas( Ese santo %ersona9e a su ve; endi9o al re! #on mantras sa/rados' se/uidamente le %re/untD so re el ienestar de los siete miem ros de su reino( @1A $ras reBerir al sa io la #ondi#iDn de los siete miem ros de su reino' el Re!

MandhXta %re/untD %or la Beli#idad del mismo( Lue/o An/irX Rsi %re/untD al re! %orEu* ha a em%rendido un via9e tan diB#il ! el re! le relatD la aVi##iDn Eue esta a %ade#iendo su reino( El re! di9o' M,h /ran sa io' esto! /o ernando ! manteniendo mi reino si/uiendo los mandatos )*di#os %or lo Eue no #om%rendo el motivo de la seEua( 3ara resolver este misterio es Eue he venido hasta t %or a!uda( 3or Bavor a!Gdame a aliviar el %ade#imiento de mis sG ditosJ( An/irX Rsi di9o al re!' MLa era a#tual' Sat!a0!u/a es la me9or de todas las

eras' %ues en esta era el Dharma se sustenta en #uatro %atas( @2A En esta era todos

res%etan a los brFhmanas #omo los miem ros mFs eH#elsos de la so#iedad( AdemFs' todos #um%len #on sus de eres o#u%a#ionales ! solo los brFhmanas na#idos dos ve#es tienen %ermiso %ara reali;ar las austeridades ! %eniten#ias )*di#as( AunEue ile/almente los ritos de austeridad ! %eniten#ia en tu reino( Es %or eso Eue no llueve en tu tierra( $G de es en #onse#uen#ia #asti/ar a este o rero #on la muerte' sG ditosJ( esta es la norma' oh leDn entre los re!es' ha! un sudra Eue estF #ele rando

%ues %or as ha#erlo' removerFs la #ontamina#iDn ! restaurarFs la %a; %ara tus El re! re%li#D' M &Dmo matar a un e9e#utor inoBensivo de austeridadesO 3or El /ran sa io An/irX re%li#D' M,h re!' tG de es o servar un a!uno en el Este da

Bavor' rndame al/una solu#iDn es%iritualJ(

EkXdasi Eue o#urre durante la Euin#ena #lara del mes de AsXdha(

aus%i#ioso es llamado 3admX EkXdasi ! %or su inVuen#ia es se/uro Eue las lluvias #o%iosas volverFn a tu reino( Este EkXdasi #on#ede la %erBe##iDn a sus Celes o servadores' remueve toda #lase de malos elementos ! destru!e todos los

o stF#ulos en el sendero ha#ia la %erBe##iDn( ,h re!' tG' tus %arientes ! tus sG ditos de en todos o servar este sa/rado a!uno EkXdasi( Lue/o' todo en tu reino volverF induda lemente a la normalidad( M Al or estas %ala ras' el re! oBre#iD sus reveren#ias ! lue/o re/resD a su

%ala#io( &uando lle/D 3adma EkXdasi' el Re! MandhXtX reuniD a todos los brFhmanas, ksatriyas, vaisyas ! sudras de su reino ! les ordenD Eue o servaran #a!eron las lluvias tal #omo el sa io ha a %ronosti#ado ! en su de ido momento Seor Su%remo Hrsikesa' el amo de los sentidos' todos los sG ditos del Re! MXndhXtX Bueron sumamente Beli#es ! %rDs%eros( En #onse#uen#ia' ,h Narada' todos de en o servar este a!uno EkXdasi mu! estri#tamente este im%ortante da de a!uno( Des%u*s Eue lo hu ieran o servado' hu o a undantes #ultivos ! una ri#a #ose#ha de /ranos( 3or la miseri#ordia del

estri#tamente' %ues #on#ede toda #lase de Beli#idad' as #omo la li era#iDn Gltima so re el devoto CelJ( El Seor Sri Krsna #on#lu!D' MMi Euerido ?udhisthira' 3adma EkXdasi es tan

%oderoso Eue Euien sim%lemente lea u oi/a sus /lorias' se vuelve #om%letamente

%uro( ,h 3Xndava' Euien desee &om%la#erme' de e o servar estri#tamente este EkXdasi' Eue es tam i*n #ono#ido #omo Deva0sa!ani EkXdasi( @4A ,h leDn entre los este EkXdasi' Eue es tam i*n el da en Eue #omien;a el a!uno &Xturmas!aJ( :s" termina a narraci7n de as g $rias de Hsadha-suk a EkFdasi tambi6n re!es' EuienEuiera desee la li era#iDn de e o servar re/ularmente un a!uno en

c$n$cid$ c$m$ PadmF EkFdasi $ !eva-sayani EkFdasi de Bhavis!a0uttara 3urXna( Notas

-( Se eH%li#a Eue ha! tres #osas Eue no %ueden su sistir sin a/uaI las %erlas' los seres humanos ! la harina( La #ualidad esen#ial de una %erla es su rillo ! el mismo se de e al a/ua( La esen#ia de un hom re es su semen' #u!o %rin#i%al #onstitu!ente es el a/ua ! sin a/ua la harina no %uede ser #onvertida en masa %ara Su%remo en la Borma de a/ua( lue/o ser horneada e in/erida( A ve#es se llama al a/ua =a a-nFrayana' el Seor

1( Los siete miem ros de un dominio real sonI el %ro%io re!' sus ministros' su tesoro' sus Buer;as militares' sus aliados' los brFhmanas' los sa#riC#ios reali;ados en su reino ! las ne#esidades de sus sG ditos(

2( Las #uatro %atas del Dharma son la vera#idad' la austeridad' la miseri#ordia ! la lim%ie;a( 4( Deva0sa!ani o )isnu0sa!ani indi#a el da en Eue el Seor )isnu va a

dormir #on todos los semidioses( Se eH%li#a Eue des%u*s de este da' uno no de e

reali;ar nin/una nueva #eremonia aus%i#iosa hasta DevotthXni EkXdasi' Eue o#urre durante el mes de KXrtika @,#tu re0Noviem reA' %orEue los semidioses' estando via9ando %or su #urso sur( dormidos' no %ueden ser invitados a la arena del sa#riC#io ! %orEue el sol estF

/7 K;mik; Ekadasi
a!unar en Deva0sa!ani EkXdasi' Eue o#urre durante la %arte #lara del mes de MahXra9a ?udhisthira di9o' M,h Seor Su%remo' he odo de $ las /lorias de AsXdha( Ahora me a/radara oir so re el EkXdasi Eue o#urre durante la Euin#ena os#ura del mes de SrXvana @7ulio0A/ostoA( ,h :ovinda( %or Bavor s* miseri#ordioso #onmi/o ! eH%li#a sus /lorias( ,h )asudeva' $e oBre;#o mis humildes reveren#iasJ( mientras te des#ri o la aus%i#iosa inVuen#ia de este da de a!uno sa/rado Eue El Seor Su%remo Krsna re%li#D' M,h re!' %or Bavor es#u#ha atentamente

remueve todos los %e#ados( Narada Muni le %re/untD una ve; al Seor Brahma so re este mismo tD%i#o( S,h re/ente de todoT0di9o NXrad9i0( S,h tG Eue te sientas la Euin#ena os#ura del mes de SrXvana( 3or Bavor' dime asimismo Eu* Deidad es m*rito Eue #on#edeT( so re un trono de loto' %or Bavor dime el nom re del EkXdasi Eue o#urre durante adorada en ese da sa/rado' el %ro#eso Eue se de e se/uir %ara o servarlo ! el El Seor BrahmX re%li#D' SMi Euerido hi9o NXrada' %ara eneC#io de toda la

humanidad te relatar* Beli;mente todo lo Eue deseas sa er' %ues meramente %or un sa#riC#io de #a allo( &iertamente' /ran m*rito es el o tenido %or aEuel Eue

oir las /lorias de KXmikX EkXdasi se o tiene el mismo m*rito Eue el #on#edido %or adora ! Euien asimismo medita en los %ies de loto del Seor :adXdhara de #uatro es tam i*n #ono#ido #omo Sridhara' Hari' )isnu' MXdhava ! Madhusudana( ? las son mu#ho mFs /randes Eue las al#an;adas %or aEuel Eue toma un ao sa/rado en el :an/es en KXsi @)XrXnasiA en el donde se me adora( @-A 3ero aEuel Eue o serva el KXmikX EkXdasi ! tam i*n adora al Seor Sri Krsna o tiene un m*rito ma!or Eue aEuel Eue tiene el dFrsana del Seor KedXranXtha en los Himala!as o Euien se ae en Kuruksetra durante un osEue de NaimisXran!a o en 3uskara' endi#iones al#an;adas %or una %ersona Eue adora al Seor )isnu eH#lusivamente' ra;os' Euien sostiene la #ara#ola' el dis#o' la ma;a ! el loto en Sus manos ! Euien

e#li%se solar o Euien donde toda la tierra en #aridad' in#lu!endo sus selvas ! o#*anos o Euien se ae en el Ro :andaki o el Ro :odavari en un da de luna llena Eue re#ae en Lunes' #uando se unen Leo ! 7G%iter( , servar KXmika EkXdasi dis%ensa el mismo m*rito Eue donar una va#a

le#hera ! su ternero' 9unto #on su sustento( En este da' EuienEuiera adore al Seor NX/as(

Sridhara0deva' )isnu' es /loriC#ado %or los semidioses' :andharvas' 3anna/as ! AEuellos Eue teman a sus %e#ados del %asado ! est*n #om%letamente

inmersos en la vida material %e#aminosa' de en o servar este eH#elente EkXdasi #onBorme a su ha ilidad ! en tal sentido' o tener la li era#iDn( Este EkXdasi es el mFs %uro de todos los das ! el mFs %oderoso %ara remover los %e#ados( ,h NXrada' el %ro%io Seor Hari di9o en una o#asiDn so re este EkXdasi' SAEuel Eue literaturas es%iritualesT( a!une en KXmika EkXdasi o tiene mu#ho mFs m*rito Eue Euien estudia todas las $odo aEuel Eue a!une en este da %arti#ular ! %ermane;#a des%ierto

durante toda la no#he' nun#a eH%erimentarF la ira de ?amarX9a' la muerte %ersoniC#ada( QuienEuiera o serve KXmikX EkXdasi no tendrF Eue %ade#er Buturos na#imientos ! en el %asado mu#hos y$gis Eue a!unaron en este da Bueron al mundo es%iritual( 3or #onsi/uiente' uno de e se/uir las huellas aus%i#iosas de sus %asos ! o servar estri#tamente un a!uno en este EkXdasi(

QuienEuiera adore al SeorHari #on ho9as de tu asi' es li erado de todas las

im%li#an#ias del %e#ado( &iertamente' vive sin ser to#ado %or el %e#ado' #omo la

ho9a del loto Eue aunEue estF en el a/ua' no es to#ada %or ella( QuienEuiera oBre;#a al Seor Hari una sola ho9a de un Fr ol de tu asi' al#an;a tanto m*rito #omo Euien entre/a en #aridad dos#ientos /ramos de oro ! o#ho#ientos /ramos de %lata( La Su%rema 3ersonalida de Dios se #om%la#e mFs %or Euien Le oBre#e una ho9a de tu asi Eue %or aEuel Eue Lo adora #on %erlas' ru es' to%a#ios' diamantes' la%islF;ulis' ;aCros' %iedras g$medF' esmeralBas ! #oral( AEuel Eue oBre;#a al Seor Kesava ma#=aris re#i*n %e#ados Eue ha!a #ometido !a sea en la vida a#tual o en #ualEuier otra anterior( rotados de la sa/rada %lanta tu asi' ven#e todos los

&iertamente' el mero darsana de tu asi en KXmikX EkXdasi remueve todos los %e#ados ! meramente %or to#arla ! orarle' remueve toda #lase de enBermedades( AEuel Eue rie/a la tu asi no ha de temer 9amFs al seor de la muerte' ?amarX9a(

Quien %lante o tras%lante tu asi residirF eventualmente #on el Seor Krsna en Su %ro%ia morada( Se de e oBre#er diariamente a Srimati $ulasi0devi' Euien #on#ede la li era#iDn en el servi#io devo#ional' las #om%letas reveren#ias( In#luso &itra/u%ta' el se#retario de ?amarX9a' no %uede #al#ular el m*rito

o tenido %or aEuel Eue oBre#e a Srimati $ulasi0devi una lam%arilla de /hi

%er%etuamente ardiente( $an Euerido es este sa/rado EkXdasi a la Su%rema 3ersonalidad de Dios Eue todos los ante%asados de aEuel Eue oBre#e una lam%arilla n*#tar all( QuienEuiera oBre;#a !a sea una lam%arilla de a#eite de /hi o s*samo a Sri Krsna en este da es li erado de todos sus %e#ados e in/resa a la morada de Sur!a' el dios del sol' #on un #uer%o tan lam%arillasT( @1A de /hi al Seor Krsna en este da' as#ienden a los %lanetas #elestiales ! e en el

rillante #omo die; millones de

M,h ?udhisthiraJ0 #on#lu!D el Seor Krsna0 Mestas Bueron las %ala ras Eue el

Seor BrahmX ha lD a NarXda Muni res%e#to a las /lorias in#al#ula les de KamikX EkXdasi' Eue remueve todos los %e#ados( Este da sa/rado anula in#luso el %e#ado de matar a un brFhmana o de matar en el vientre a un nio no na#ido' ! %romueve al mundo es%iritual #on#endiendo un m*rito su%remo a la %ersona( @2A QuienEuiera oi/a estas /lorias de KXmikX EkXdasi #on Be' se li era de todos los %e#ados ! re/resa al ho/ar' de vuelta a )isnu0lokaJ(

:s" termina a narraci7n de as g $rias de SrFvana-krsna EkFdasi $ 2FmikF EkFdasi, de Brahma0vaivarta 3urana( Notas

-( En 3!skara0ksetra se halla el Gni#o tem%lo de la tierra donde se adora Bormalmente al Seor BrahmX( 1( Este EkXdasi es tan %oderoso Eue si al/uien in#a%a; de a!unar

sim%lemente si/ue las %rF#ti#as aEu men#ionadas' es elevado a los %lanetas #elestiales' 9unto #on sus ante%asados( 2( Quien mate a un brFhmana, et#(' ! %osteriormente oi/a so re las /lorias

de KXmika EkXdasi' serF li erado de la rea##iDn en rela#iDn a este %e#ado( Sin

em ar/o' no se de e #onsiderar de anteman$ Eue se %uede matar un brFhmana ! se/uidamente ser im%une' sim%lemente %or or so re este EkXdasi( $al %e#ado #ometido a sa iendas es una a omina#iDn(

/8 Putrada Ekadasi
Madhu' %or Bavor se miseri#ordioso #onmi/o ! des#ri e el EkXdasi Eue o#urre durante la Euin#ena #lara del mes de SrXvana @7ulio0A/ostoAT( El Seor Su%remo Krsna re%li#D' SS' oh re!' te narrar* Beli; sus /lorias' %ues MahXra9a ?udhisthira di9o' S,h Madhusudana' oh matador del demonio

meramente %or or so re este EkXdasi sa/rado' se o tiene el m*rito de reali;ar un sa#riC#io de #a allo( En el amane#er de Dva%ara0!u/a viva un re! llamado Mahi9ita' Euien

/o erna a el reino de MXhismati0%uri( Dado Eue no tena un hi9o' todo su reino le %are#a %roBundamente inBeli;( .n hom re #asado Eue no tiene un hi9o no es Beli; ni en esta vida ni en la si/uiente( @-A Este re! tratD %or lar/o tiem%o de o tener un heredero' %ero sin *Hito( )iendo Eue %asa an los aos' el Re! Mahi9ita se %ona he #ometido nin/Gn %e#ado en esta vida ! en mi tesoro real no ha! nada mal

#ada ve; mFs ansioso( .n da le di9o a sus #onse9eros reunidos en asam lea' MNo ha ido( Nun#a he usur%ado las oBrendas a los semidioses o brFhmanas( Al em%render una /uerra ! #onEuistado reinos' he se/uido las re/las ! re/ula#iones del arte militar ! he %rote/ido a mis sG ditos #omo si Bueran mis %ro%ios hi9os( He #asti/ado in#luso a mis %ro%ios %arientes si inBrin/an la le!' ! si mi enemi/o era ama le ! reli/ioso' !o le da a la ienvenida( ,h almas na#idas %or se/unda ve;' mi #asa le Balta un hi9o( $en/an la ama ilidad de de#irme %orEu*T( aunEue so! reli/ioso ! un Cel se/uidor de las normas )*di#as' de todos modos a Al or esto' los #onse9eros brFhmana dis#utieron el tema entre ellos ! #on el

%ro%Dsito de eneC#iar al re!' visitaron diversos Fsramas de los /randes sa ios( "inalmente lle/aron ante un sa io Eue era austero' %uro ! auto0satisBe#ho ! Euien o serva a ri/urosamente un voto de a!uno( Sus sentidos esta an #om%letamente o#u%a#ional( &iertamente' este /ran sa io era eH%erto en todas las #on#lusiones de a9o #ontrol' ha a #onEuistado su ira ! era eH%erto en reali;ar su de er

los Vedas ! ha a eHtendido la dura#iDn de su vida hasta la del %ro%io BrahmX( Su nom re era Lomasa Rsi ! #ono#a el %asado' el %resente ! el Buturo( Lue/o de la termina#iDn de #ada ka pa' se #aa un #a ello de su #uer%o( res%etos( @1A $odos los

#onse9eros brFhmana del re! se a#er#aron uno %or uno %ara oBre#er sus humildes &autivado %or esta /ran alma' los #onse9eros del Re! Mahi9ita le oBre#ieron uena

reveren#ias ! di9eron mu! res%etuosamente' SSolo de ido a nuestra /ran Bortuna' oh sa io' es Eue se nos ha %ermitido verteT(

Lomasa Rsi los o servD in#linarse ante el ! re%li#D' S$en/an la ama ilidad

de reBerirme el motivo de su %resen#ia( N3orEu* me estFn ala andoO De o ha#er tienen un Gni#o inter*s' a!udar a los demFs( No lo dudenT( @2A

todo lo Eue est* a mi al#an#e %ara resolver sus %ro lemas' %ues los sa ios #omo !o Los re%resentantes del re! di9eron' SHemos a#udido a t' oh sa io eHaltado'

%ara soli#itar tu a!uda en la resolu#iDn de un %ro lema mu! serio( ,h sa io' tG mundo( Nuestro re! Mahi9ita no tiene un hi9o aunEue nos ha %rote/ido ! hemos entriste#ido mu#ho( ,h sa io' en #onse#uen#ia hemos entrado al %ara reali;ar severas austeridades( 3or nuestra

eres #omo el Seor BrahmX( &iertamente' no ha! un sa io me9or en todo el mantenido #omo si nosotros lo Bu*ramos( Al verlo tan inBeli; de ido a ello' nos uena Bortuna te hemos osEue

en#ontrado( $odos los deseos ! a#tividades se tornan eHitosas tan solo %or tu re! %uede o tener un hi9oT(

darsana. 3or eso te %edimos humildemente Eue nos di/as de Eue manera nuestro Al or este rue/o sin#ero' Lomasa Rsi se sumiD en una %roBunda medita#iDn

%or un instante ! #om%rendiD la vida %revia del re!( Lue/o di9o' S)uestro monar#a

Bue un mer#ader en su vida %asada ! #onsiderando insuC#iente su riEue;a' #ometiD a##iones %e#aminosas( )ia9D %or mu#has #iudades %ara #omer#iar #on sus la Euin#ena #lara del mes de 7!estha' mientras via9a a de un sitio a otro tuvo mer#aderas( .na ve;' al medioda del da des%u*s del EkXdasi Eue o#urre durante mu#ha sed( Lle/D hasta un hermoso la/o en las aBueras de la #iudad' %ero 9usto #uando se dis%ona a e er lle/D una va#a #on su ternero re#i*n na#ido( Estas dos #riaturas tam i*n esta an mu! sedientas de ido al #alor' %ero #uando se dis%onan a sed( Esta oBensa #ontra una va#a ! su ternero ha resultado en el he#ho de Eue e er el mer#ader las ahu!entD rudamente ! satisC;o e/ostamente su %ro%ia

vuestro re! ahora no ten/a un hi9o( 3ero las uenas a##iones Eue reali;ara en su vida %revia le han otor/ado el /o ierno so re un reino im%ertur a leT( Al or esto' los #onse9eros del re! res%ondieron' S,h renom rado rsi' rindarnos al/una

sa emos %or los Vedas Eue se %ueden anular los eBe#tos de los %e#ados del %asado adEuiriendo m*rito( $en la suC#iente ama ilidad %ara instru##iDn %or la #ual los %e#ados de nuestro re! %uedan ser destrudosP %or Bavor #on#*dele tu miseri#ordia de modo Eue na;a un %rn#i%e en su Bamilia(

Euin#ena #lara del mes de Sravana( En este da todos ustedes' in#lu!endo a vuestro re! de en a!unar ! Euedarse des%iertos toda la no#he' o servando estri#tamente Buere al re!( Si a#atan mis instru##iones' es se/uro Eue serF uen hi9oT( las re/las ! re/ula#iones( Lue/o de en #on#eder el m*rito o tenido' #ualesEuiera

SLomasa Rsi di9o' SHa! un EkXdasi llamado 3utradX' Eue o#urre durante la

ende#ido #on un

Lomasa Rsi ! le oBre#ieron sus a/rade#idas reveren#ias( Lue/o' #on los o9os rillantes de Beli#idad' re/resaron al ho/ar( &uando lle/D el mes de Sravana' los #onse9eros del re! re#ordaron el

$odos los #onse9eros del re! se #om%la#ieron mu#ho al or estas %ala ras de

#onse9o de Lomasa Rsi ! a9o su dire##iDn todos los #iudadanos de MXhismati 3uri' as #omo el %ro%io re!' a!unaron en EkXdasi( ? al da si/uiente' DvXdasi' los #iudadanos oBre#ieron de idamente su m*rito a *l( 3or la Buer;a de todo este hermoso( m*rito' la reina EuedD em ara;ada ! o%ortunamente dio a lu; a un hi9o mu! M,h ?udhisthiraJ0#on#lu!D el Seor Krsna' Mel EkXdasi Eue a%are#e durante

la Euin#ena #lara del mes de Sravana se ha vuelto de idamente Bamoso #omo 3utradX YSdador de un hi9oTZ( $odo aEuel Eue desee la Beli#idad en este mundo ! en el %rDHimo de e #iertamente a!unar de todos los /ranos ! le/um res en este da

sa/rado( &iertamente' todo aEuel Eue oi/a las /lorias del 3utradX EkXdasi se li era %or #om%leto de todos los %e#ados' es ende#ido #on un uen hi9o ! se/uramente as#iende al #ielo des%u*s de la muerteJ(

:s" termina a narraci7n de as g $rias de SrFvana-suk a EkFdasi $ Putrada EkFdasi, de Bhavis!a0uttara 3urXna( Notas

%arti#ular ! tra si/niC#a Mli erarJ( En tal sentido la %ala ra putra si/niC#a Mla %ersona Eue nos li era del inCerno llamado 3uJ( 3or #onsi/uiente' todo hom re #asado de e al menos tener un hi9o ! entrenarlo #on %ro%iedad' lue/o el %adre serF li erado de una #ondi#iDn inBernal de vida( 3ero este mandato no se a%li#a a los devotos serios del Seor )isnu o Krsna' %ues el Seor se vuelve su hi9o' %adre ! madre( AdemFs' &Xnak!a 3andita di#e' satyam mFta pitF =#anam dharm$ bhratF dayF sakhF sFntih patni ksamF putrah sadete mama vFndhavFh MLa verdad es mi madre' el #ono#imiento es mi %adre' mi de er o#u%a#ional

-( La %ala ra sFns#rita %ara Mhi9oJes putra. Pu es el nom re de un inCerno

es mi hermano' la ama ilidad es mi ami/o' la tranEuilidad es mi es%osa ! el %erdDn es mi hi9o( Estos seis son los miem ros de mi BamiliaJ( Entre las veintis*is

#ualidades %rin#i%ales de un devoto del Seor' el %erdDn es la su%rema( 3or #onsi/uiente' los devotos de en ha#er un esBuer;o eHtra %or desarrollar esta #ualidad( AEu &anak!a di#e' Mel %erdDn es mi hi9oJ ! en tal sentido' un devoto del EkXdasi' ! orar %or o tener esta #lase de hi9oJ( Seor' aunEue %udiera estar en el sendero de la renun#ia' de e o servar 3utradX

1( .n ka pa o do#e horas del Seor BrahmX' eEuivale a 4(21>(>>>(>>> aos( 2( Lomasa Rsi tena todas las uenas #ualidades %orEue era un devoto del Seor( &omo se de#lara en el Srimad-Bhagavatam @5(-<(-1@' yasyFsti bhaktir bhagavaty aki#canF sarvair gunais tatra samasate surFh man$rayhenFsati dhFvat$ bahih harFv abhaktasya kut$ mahad-gunF

#ualidades de Krsna ! los semidioses se maniCestan #onstantemente( %osee

MEn aEuel Eue %resta servi#io devo#ional esta le a Krsna' todas las uenas

Sin

em arho' aEuel Eue no tiene devo#iDn %or la Su%rema 3ersonalidad de Dios no eHisten#ia material' Eue es el ras/o eHterno del SeorJ(

uenas #aliC#a#iones %orEue estF o#u%ado en la inven#iDn mental en la

/9 -.; Ek;dasi
vivientes' %or Bavor dime el nom re del EkXdasi Eue o#urre durante la Euin#ena os#ura del mes de BhXdra%ada @A/osto0Setiem reAJ( El Seor Su%remo Sri Krsna re%li#D' M,h re!' D!eme atentamente( El MahXra9a ?udhisthira di9o' M,h 7anXrdana' %rote#tor de todas las entidades

nom re de este sa/rado EkXdasi Eue remueve el %e#ado es A9X( $oda %ersona Eue

a!une #om%letamente en este da ! adore a Hrsikesa' el amo de los sentidos' se li era de todas las rea##iones %or sus %e#ados( In#luso aEuel Eue sim%lemente oi/a so re este EkXdasi se li era de los %e#ados %asados( ,h' re! no ha! me9or da Eue *ste en todos los mundos terrenales ! #elestiales( Esto es verdad sin duda al/una(

En una o#asiDn viviD un Bamoso re! llamado Haris#andra' Euien era el

em%erador del mundo ! una %ersona de /ran vera#idad e inte/ridad( El nom re de destino' sin em ar/o' Haris#andra %erdiD su /ran reino ! a su es%osa e hi9o( El Euien lo %uso a #ustodiar un #rematorio( Em%ero' si ien reali;a a ese servi#io

su es%osa era &andramati' ! tena un hi9o llamado LohitXsva( 3or la Buer;a del %ro%io re! %iadoso se #onvirtiD en un sirviente dom*sti#o de un #omedor de %erro' dom*sti#o no de9D de lado su vera#idad ! uen #arF#ter' tal #omo el s$ma-rasa' aGn #uando se me;#la #on al/Gn otro lEuido' no %ierde su %ro%iedad de #on#eder la inmortalidad( El re! %asD mu#hos aos en esa #ondi#iDn( Lue/o un da %ensD #on triste;a'

S N Eu* har*O N A dDnde ir*O N &Dmo %uedo ser li erado de esta #ondenaO De este modo se suma en un mar de ansiedad ! %ena( .n da su#ediD Eue %asD %or ah un /ran sa io ! #uando el re! lo vio' %ensD

Beli;' SAh' el Seor BrahmX ha #reado a los brFhmanas tan solo %ara a!udar a los demFsT( Haris#andra oBre#iD sus res%etuosas reveren#ias al sa io' #u!o nom re era :autama Muni( &on las manos 9untas' el re! se %uso delante de :autama ! narrD su %enosa historia( :autama Muni se sor%rendiD al or el relato del re!( 3ensD' S

] &Dmo es Eue este re! %oderoso ha sido redu#ido a #ole#tar ro%as de los muertosUT( :autama sintiD mu#ha #om%asiDn ha#ia Haris#andra ! lo instru!D so re el %ro#eso de a!uno %ara la %uriC#a#iDn( :autama Muni di9o' S,h re!' durante la Euin#ena #lara del mes de

BhXdra%ada' o#urre un EkXdasi es%e#ialmente meritorio llamado A9X' Eue remueve todos los %e#ados( &iertamente' este EkXdasi es tan aus%i#ioso Eue si tG serFn anulados( 3ara tu uena Bortuna' viene en solo siete das' de modo Eue te a%remio a Eue a!unes en este da ! te Euedes des%ierto durante toda la no#he( Si as lo ha#es' todas las rea##iones de tus %e#ados %asados lle/arFn a su Cn( ,h sim%lemente a!unas en ese da ! no reali;as otra austeridad' todos tus %e#ados

Haris#andra' he venido aEu a #ausa de tus a##iones %iadosas %asadas( Ahora' ]toda uena Bortuna serF tu!a en el ButuroUT( As di#iendo' el /ran sa io :autama desa%are#iD de inmediato( El Re! Haris#andra si/uiD las instru##iones de :autama res%e#to al a!uno

en el da sa/rado de A9X EkXdasi( ,h ?udhist/ira' %uesto Eue el re! a!unD en ese ,h leDn entre los re!es' tan solo o serva el %oder de este a!uno EkXdasiU De a#tividades %e#aminosas del %asado(

da' las rea##iones a sus %e#ados Bueron #om%letamente destrudas de inmediato( inmediato desvane#e #ualesEuiera miserias uno %ueda estar suBriendo de ido a las

En tal sentido' todas las miserias de

Haris#andra Bueron aliviadas( $an solo %or el %oder de este maravilloso EkXdasi' el

se reuniD #on su es%osa e hi9o' Eue ha an muerto ! volvieron a la vida( En el #ielo los semidioses #omen;aron a redo lar sus tam ores #elestiales ! a derramar Vores so re Haris#andra' su reina ! su hi9o( 3or las endi#iones del a!uno EkXdasi' re#u%erD su reino sin diC#ultad( AdemFs' #uando el Re! Haris#andra de9D este %laneta' sus %arientes ! todos sus sG ditos Bueron #on *l al mundo es%iritual( ,h 3Xndava' todo aEuel Eue a!une en A9X EkXdasi' es se/uramente li rado

de todos sus %e#ados ! as#iende al mundo es%iritual( ? todo aEuel Eue oi/a ! estudie las /lorias de este EkXdasi lo/ra el m*rito o tenido %or reali;ar un sa#riC#io de #a alloJ(

:s" termina a narraci7n de as g $rias de BhFdrapada-krsna EkFdasi $ :=F EkFdasi de Brahma0vaivarta 3urana(

1: Parivartini Ek;dasi
del EkXdasi Eue o#urre durante la %arte #lara del mes de BhXdra%adaO @A/osto0 Setiem reA( N Qui*n es la Deidad adora le %ara este EkXdasi ! Eu* m*rito se o tiene %or o servarloO $en la ama ilidad de revelarme todo estoJ( El Seor Su%remo Sri Krsna re%li#D' MEste EkXdasi' oh ?udhisthira' se llama MaharX9a ?udhisthira le %re/untD al Seor Sri Krsna' M N &ual es el nom re

)Xmana EkXdasi' ! dis%ensa un /ran m*rito ! la li era#iDn deCnitiva del #autiverio material( 3or #onsi/uiente' dado Eue remueve todas las rea##iones %e#aminosas individuales' es tam i*n llamado 7a!anti EkXdasi( $an solo or sus Eue o servarlo dis%ensa el mismo m*rito Eue se o tiene %or reali;ar un sa#riC#io /lorias li era a uno de todos sus malos a#tos %asados( $an aus%i#ioso es este a!uno de #a allo( No ha! un EkXdasi me9or Eue *ste' %orEue #on#ede la li era#iDn tan material' de e a!unar en )Xmana EkXdasi( Mientras o serva este a!uno

BF#ilmente( De tal modo' su uno desea verdaderamente la li era#iDn del mundo sa/rado' un )aisnava de e adorar

amorosamente al Seor Su%remo en Su Borma de )Xmanadeva' la en#arna#iDn enano' #u!os o9os son #omo %*talos de loto( 3or as ha#erlo' el adora asimismo a otras deidades' in#lu!endo a BrahmX' )isnu ! Siva' ! en la hora de la muerte va induda lemente a la morada del Seor Hari( En los tres mundos no ha! un a!uno mFs im%ortante %ara o servar( La ra;Dn de Eue este EkXdasi sea tan aus%i#ioso' es sentido' es tam i*n #ono#ido #omo 3arivartini EkXdasi(

Eue #ele ra el da #uando el Seor durmiente /ira so re Su otro #ostadoP en tal MahXra9a ?udhisthira lue/o %re/untD al Seor' M,h 7anXrdana' %or Bavor

a#lara una %re/unta Eue ten/o( N &Dmo es Eue el Seor Su%remo duerme ! lue/o las otras entidades vivientesO 3or Bavor dime tam i*n #omo #om%la#er a los

/ira so re Su #ostadoO ,h' Seor #uando $G estFs dormido' N Eu* le su#ede a todas

brFhmanas. N&Dmo se o serva &Xturmas!aO @-A $en la ama ilidad de ser miseri#ordioso #onmi/o ! res%onde estas %re/untasJ( La Su%rema 3ersonalidad de Dios re%li#D' M,h ?udhisthira' leDn entre los

re!es' te narrar* #on a/rado un evento histDri#o Eue sim%lemente %or orlo' erradi#a todas las rea##iones %e#aminosas individuales( En $retX0!u/a vivam una ve; un re! llamado Bali( AunEue na#ido en una Res%eta a a los

dinasta demona#a' esta a mu! #onsa/rado a M( El Me #anta a mu#hos himnos )*di#os ! reali;a a el ritual h$ma solo %ara satisBa#erme(

brFhmanas na#idos %or se/unda ve; ! los em%lea a en reali;ar sa#riC#ios a diario( Bali se a%oderD de todo su reino #elestial' el #ual ?o Mismo #on#ed a Indra( 3or

Esta /ran alma tuvo una %elea #on Indra' no o stante' ! lo ven#iD en la atalla( #onsi/uiente' Indra ! todos los demFs semidioses' 9unto #on mu#hos /randes

sa ios' se a%roHimaron a M ! se Eue9aron de Bali MahXra9a( In#linando sus #a e;as a tierra ! oBre#iendo mu#has %le/arias sa/radas de los Vedas, ellos Me adoraron 9unto #on su maestro es%iritual Brhas%ati( As %ues' ?o a##ed a a%are#er en ien de ellos' #omo el enano )Xmanadeva' Mi Euinta en#arna#iDnJ(

El Re! ?udhisthira %re/untD' M,h Seor' N #Dmo $e Bue %osi le #onEuistar a

un demonio tan %oderoso en un #uer%o de enanoO 3or Bavor' eH%li#a esto #laramente' %ues so! $u Cel devotoJ( El Seor Su%remo Sri Krsna re%li#D' MAunEue un enano' ?o era un

brFhmana' ! me a#erEu* a Bali MahXra9a %ara soli#itarle dFdivas en la Borma de tierra( Di9e' M,h Bali' %or Bavor dame tan solo tres %asos de tierra en #aridad( $an %eEuea %or#iDn de terreno serF tan uena %ara M #omo los tres mundos

#om%letosJ( Bali a##ediD a #on#eder Mi %edido sin ma!or #onsidera#iDn' %ero en #uanto se in#linD %ara darMe la tierra' Mi #uer%o #omen;D a eH%andirse en una Borma tras#endental /i/antes#a( A arEu* toda la tierra #on Mis %ies' todo

Bhuvarloka #on Mis miem ros' los #ielos Svar/a #on Mi #intura' Maharloka #on Mi estDma/o' 7analoka #on Mi %e#ho' $a%oloka #on Mi #uello ! Sat!aloka #on Mi

#a e;a ! #ara( &u r toda la #rea#iDn material( &iertamente' todos los %lanetas del universo' in#lu!endo el Sol ! la Luna' Bueron #om%rendidos %or Mi Borma /i/antes#a( )iendo este asom roso %asatiem%o Mo' todos los semidioses' in#lu!endo a

Indra ! Sesa' el re! de las ser%ientes' #omen;aron a #antar himnos )*di#os ! a

oBre#erMe %le/arias( Lue/o tom* a Bali de la mano ! le di9e' M,h %uro' he a ar#ado toda la tierra #on un %aso ! a todos los %lanetas #elestiales #on el se/undo( Ahora ien' N dDnde #olo#ar* Mi %ie %ara medir el ter#er %aso de tierra Eue Me %rometisteO ^(

Al or esto' Bali MahXra9a se in#linD ! Me oBre#iD Su #a e;a( ,h

?udhisthira' ?o #oloEu* Mi %ie so re su #a e;a ! lo envi* todo el tra!e#to ha#ia 3atXloka( Al verlo de ese modo tan humilde' Me sent #om%la#ido ! le di9e a Bali Eue de all en adelante ?o residira %ermanentemente en su %ala#io( 3osteriormente' en 3arivartini EkXdasi' Eue o#urre durante la %arte #lara del mes residen#ia( de BhXdra' Bali' el hi9o de )iro#ana' instalD una Borma Deidad de M en su ,h re!' hasta Hari odhini EkXdasi' Eue o#urre durante la %arte #lara del

mes de KXrtika' ?o #ontinGo durmiendo en el o#*ano de le#he( El m*rito Eue uno a#umula durante este %erodo es %arti#ularmente %oderoso( 3or lo tanto' se de e o servar 3arivartini EkXdasi #uidadosamente( &iertamente' es es%e#ialmente %uriC#ante ! en tal sentido lim%ia de todas las rea##iones %e#aminosas( En este da' el devoto Cel de e adorar al Seor $rivikrama' )Xmanadeva' Euien es el #ostado( %adre su%remo' %orEue en ese da ?o me do! vuelta %ara dormir so re Mi otro De ser %osi le' en este da uno de e dar a al/una %ersona #aliC#ada al/o de

!o/ur me;#lado #on arro;' as #omo al/o de %lata' ! se/uidamente %ermane#er des%ierto toda la no#he( Esta sim%le o servan#ia li erarF del #ondi#ionamiento material( Quien o serve este sa/rado 3arivartini EkXdasi de la Borma Eue he des#rito' se/uramente o tendrF toda #lase de Beli#idad en este mundo ! el reino de la morada de los semidioses ! rillarF all #omo la %ro%ia Luna' tan %oderosa es la mil sa#riC#ios de #a alloJ( :s" termina a narraci7n de as g $rias de Parivartini EkFdasi $ VFmana Dios mFs adelante( AEuel Eue sim%lemente oi/a esta narra#iDn #on devo#iDn' irF a o serva#iDn de este EkXdasi( &iertamente' eEuivale en %oder a la #ele ra#iDn de

EkFdasi, Aue $curre durante a parte c ara de mes de BhFdrapada, de Brahma0 vaivarta 3urXna(

Notas -( $odo aEuel interesado en o servar el a!uno &Xturmas!a' de e #onsultar el #a%tulo titulado M&aturmas!a0mahXtm!aJ' en el Bhavisya-uttara Purana.

1/ >ndir; Ek;dasi
Madhu' N#uFl es el nom re del EkXdasi Eue o#urre durante la Euin#ena os#ura del mes de AsvinaO @Setiem re0,#tu reA 3or Bavor' des#r eme sus /loriasJ( El Seor Su%remo Sri Krsna re%li#D' MEste da sa/rado se llama IndirX MahXra9a ?udhisthira di9o' M,h Madhusudana' oh matador del demonio

EkXdasi( Si una %ersona a!una en este da' todos sus %e#ados son erradi#ados ! sus ante%asados Eue han #ado en el inCerno son li erados( ,h el me9or de los re!es' reali;ar un sa#riC#io de #a allo( Euien sim%lemente oi/a so re este EkXdasi o tiene el /ran m*rito /anado %or En Sat!a0!u/a viva un re! llamado Indrasena' Euien era tan %oderoso Eue

ha a destrudo a todos sus enemi/os( Su reino se llama a Mahismati0%uri( El

/lorioso ! altamente reli/ioso Re! Indrasena #uida a mu! ien de sus sG ditos ! %or lo tanto era mu! ri#o en oro' /ranos' hi9os ! nietos( Asimismo' esta a nom re' %roCriendo S ]:ovindaU ]:ovindaUT( De esta Borma' el Re! Indrasena se meditando en la )erdad A soluta( sumamente #onsa/rado a Sri )isnu( DisBruta a es%e#ialmente del #anto de Mi autodedi#a a sistemFti#amente a la vida es%iritual %ura ! %asa a mu#ho tiem%o .n da' #uando el Re! Indrasena se halla a %residiendo tranEuilamente una

asam lea' se vio des#ender del #ielo al orador %erBe#to' NXrada Muni( El re! oBre#iD a Devarsi NXrada' el santo entre los semidioses' un /ran res%eto #onBorta le' lavando sus %ies ! ha lando dul#es %ala ras de saludFndolo #on las manos 9untas' invitFndolo al %ala#io' oBre#i*ndole un asiento NXrada Muni le di9o a MahXra9a IndrasenaI M,h re!' N%ros%eran los siete miem ros de tu reinoO @-A N Se halla tu mente a sorta en %ensar en la Borma de reali;ar #on )isnuOJ( ienvenida( Lue/o

%ro%iedad tu de er o#u%a#ionalO N $e #onsa/ras #ada ve; mFs al Seor Su%remo

El re! re%li#D' S3or tu /entil /ra#ia' oh el ma!or de los sa ios' todo estF mu! ien( Ho!' meramente %or tu %resen#ia' todos los sa#riC#ios en mi reino son eHitososU 3or Bavor mu*strame miseri#ordia ! eH%li#a el motivo de tu visita aEuT( Sri NXrada' el sa io entre los semidioses' di9o se/uidamente' S,h leDn entre

los re!es' es#u#ha mis sor%rendentes %ala ras( &uando des#enda de Brahmaloka a

?amaloka' el Seor ?amarX9a me ala D mu! /ra#iosamente ! me oBre#iD un asiento eH#elente( Mientras /loriC#a a !o su vera#idad ! maravilloso servi#io al Seor Su%remo' o serv* Eue tu %adre esta a en la asam lea de ?amarX9a( AunEue *l ha a sido mu! reli/ioso' dado Eue rom%iD un a!uno EkXdasi %rematuramente' de iD ir a ?amaloka( $u %adre me dio un mensa9e %ara t( El di9o' SEn MXhismati vive un re! llamado Indrasena( 3or Bavor #u*ntale so re mi situa#iDn aEu' Eue de ido a mis a##iones %e#aminosas del %asado he sido de al/una manera o li/ado a residir en el reino de ?amarX9a( 3or Bavor' entr*/ale este mensa9e de %arte maI %osi le en #aridad' %ara Eue %ueda !o elevarme al #ieloT( @1A S,h hi9o' ten la ama ilidad de o servar IndirX EkXdasi ! entre/a la ma!or #antidad NXrada #ontinuD' S$an solo %ara entre/ar este mensa9e' oh re!' es Eue he

venido a t( De es a!udar a tu %adre o servando el a!uno de IndirX EkXdasi( 3or el m*rito Eue a#redites' tu %adre irF al #ieloT( El Re! Indrasena %re/untD' S,h /ran NXrad9i' %or Bavor se miseri#ordioso !

dime es%e#C#amente #omo o servar un a!uno en IndirX EkXdasi ! tam i*n dime durante Eue mes ! da o#urreT( NXrada Muni re%li#D' S,h re!' %or Bavor es#u#ha mientras te des#ri o el

%ro#eso #om%leto de o servar IndirX EkXdasi( Este EkXdasi o#urre durante la Euin#ena os#ura del mes de Asvina( En Dasami' el da antes de EkXdasi' de es #om%leta( Al medioda' has de

levantarte tem%rano a la maana ! lue/o ha#er al/Gn servi#io a Dios #on Be lue/o oBre#er o la#iones a tus ante%asados #on Be ! devo#iDn( Ase/Grate de no #omer mFs de una ve; al da ! a la no#he duerme en el suelo( &uando te des%iertes en la maana de EkXdasi' lava tu o#a ! dientes mu! aarte nuevamente en una #orriente de a/ua !

a!unar* #om%letamente ! a andonar* toda #lase de disBrute de los sentidos( ,h Su%rema 3ersonalidad de Dios de o9os de loto' oh InBali le' %or Bavor dame reBu/io en $us %ies de lotoJ( Al medioda' %Frate delante de la Sri SXla/rXma0sila @2A !

ien ! lue/o #on %roBunda devo#iDn %or el Seor' toma este voto sa/radoI SHo!

adDrala Celmente' si/uiendo todas las re/las ! re/ula#ionesP se/uidamente oBre#e o la#iones a tus ante%asados( A #ontinua#iDn' alimenta a los brFhmanas #aliC#ados ! oBr*#eles al/o en #aridad' #onBorme a tus medios( Enton#es' toma la #omida adora al Seor Hrsikesa #on in#ienso ! Vores ! Cnalmente' %ermane#e des%ierto toda la no#he #er#a de la Deidad de Sri Kesava( oBre#ida a tus ante%asados' hu*lela ! oBr*#ela %osteriormente a una va#a( Des%u*s'

$em%rano en la maana del da si/uiente' DvXdasi' adora a Sri Hari #on

/ran devo#iDn e invita a los brFhmanas a un suntuoso anEuete( Lue/o alimenta a tus %arientes' ! Cnalmente toma tu #omida en silen#io( ,h re!' si tG o servas estri#tamente un a!uno en IndirX EkXdasi de este modo' #on los sentidos #ontrolados' tu %adre se/uramente serF elevado a la morada del Seor )isnuT( $ras de#ir esto' Devarsi NXrada desa%are#iD de inmediato(

El Re! Indrasena si/uiD las instru##iones del /ran santo a la %erBe##iDn'

o servando el a!uno en aso#ia#iDn #on sus %arientes ! sirvientes( Al rom%er su a!uno en DvXdasi' #a!eron Vores desde el #ielo( El m*rito Eue Indrasena /anD %or o servar este a!uno' li erD a su %adre del reino de ?amarX9a ! le hi;o o tener un

#uer%o #om%letamente es%iritual( &iertamente' Indrasena lo vio elevarse a la morada del Seor Hari' montado so re :aruda( El %ro%io Indrasena %udo reinar sin nin/Gn o stF#ulo ! en su de ido momento #ediD el reino a su hi9o ! tam i*n Bue a )aikuntha(

,h ?udhisthira' estas son las /lorias de IndirX EkXdasi' Eue o#urre durante

la Euin#ena os#ura del mes de Asvina( QuienEuiera oi/a o lea esta narra#iDn'

#iertamente disBruta la vida en este mundo' es li erado de todos sus %e#ados del %asado ! en la muerte re/resa al ho/ar' de vuelta #on Dios' donde vive eternamenteJ(

:s" termina a narraci7n de as g $rias de :svina-krsna EkFdasi $ IndirF EkFdasi, de Brahma0vaivarta 3urXna( Notas

-(

Los siete miem ros del dominio de un re! son' el re! mismo' sus

ministros' su tesoro' sus Buer;as militares' sus aliados' los brFhmanas' los sa#riC#ios reali;ados en su reino ! las ne#esidades de sus sG ditos(

%ra#ti#ar la #on#ien#ia de Krsna %ara ir de vuelta #on Dios( &omo se de#lara en el

1( $oda entidad viviente es un individuo ! todos de en individualmente

Garuda PurFna, al/uien Eue vive en el inCerno no %uede %ra#ti#ar #on#ien#ia de Krsna %orEue esto reEuiere de #ierta %a; mental' Eue las torturas del inCerno al/o en #aridad en nom re del %e#ados' *ste %uede salir del inCerno ! entrar a los tornan im%osi le( Si un %ariente de un %e#ador Eue est* suBriendo en el inCerno da %lanetas #elestiales( 3ero si el %ariente del %e#ados o serva este a!uno EkXdasi %or este #a%tulo( 2( Sri SXla/rXma0silX es una Deidad del Seor )isnu en la Borma de una

su Bamiliar doliente' *ste va dire#tamente al mundo es%iritual' #omo se de#lara en

%iedra os#ura' lisa ! redondeada( Los devotos La adoran %ara o tener la li era#iDn( El ori/en de la SXla/rXma0silX es des#rito en el Padma PurFna, UttarF 2handa.

11 P;p;nkus; Ek;dasi
EkXdasi Eue o#urre durante la Euin#ena #lara del mes de AsvinaO @Setiem re0 ,#tu reA 3or Bavor se miseri#ordioso ! dmelo( MahXra9a ?udhisthira di9o' M,h Madhusudana' N#uFl es el nom re del El Seor Su%remo Sri Krsna re%li#D' S,h re!' %or Bavor es#u#ha mientras

eH%li#o las /lorias de este EkXdasi 03X%Xnkusa EkXdasi0' Eue remueve todos los %e#ados( En este da' uno de e adorar a la Deidad de 3admanX ha' el Seor de om li/o de loto' de a#uerdo a las re/las ! re/ula#iones( 3or as ha#erlo' uno al#an;a #ualesEuiera %lanetas #elestiales desea en este mundo ! al Cnal' lo/ra la 9inete de :aruda' uno %uede lo/rar el mismo m*rito /anado %or reali;ar /randes li era#iDn( Sim%lemente %or oBre#er las reveren#ias humildes al Seor )isnu' el %eniten#ias %or un lar/o tiem%o' #on los sentidos #om%letamente #ontrolados( AunEue una %ersona ha!a #ometido %e#ados ilimitados' aGn %uede es#a%ar al %e#ados( inCerno tan solo oBre#iendo sus reveren#ias al Seor Hari' Euien remueve todos los Los m*ritos a#reditados %or ir en %ere/rinake a los tirthas de este %laneta

terrenal' tam i*n %ueden ser lo/rados sim%lemente %or #antar los santos nom res del Seor )isnu( @-A $odo aEuel Eue #ante estos nom res sa/rados' #omo ser RXma' )isnu' 7anXrdana o Krsna' 0es%e#ialmente en EkXdasi' nun#a #ontem%la la morada de ?amarX9a( &omo tam%o#o Euien a!une en 3X%Xnkusa EkXdasi' Eue es tan Euerido %ara M' #ontem%la esa morada( $anto los )aisnavas Eue #riti#an al Seor Siva ! los Sivatas Eue Me #riti#an

van al inCerno( El m*rito o tenido %or reali;ar mil sa#riC#ios de #a allo ! #ien sa#riC#ios RX9asu!a' no eEuivale siEuiera a una d*#imo0seHta %arte del m*rito Eue %ueda lle/ar Eue el o tenido %or a!unar en EkXdasi( &iertamente' nada en los tres o tiene la %ersona %or a!unar en EkXdasi( No ha! m*rito mFs elevado al #ual se

mundos es tan meritorio o idDneo en rela#iDn a la %uriC#a#iDn del %e#ado #omo EkXdasi' el da del Seor de om li/o de loto' 3admanX ha( ,h re!' hasta tanto la %ersona o serve un a!uno el da del Seor

3admanX ha' llamado 3X%XnkusX EkXdasi' es %e#aminosa ! las rea##iones de sus a##iones %e#aminosas %asadas nun#a la a andonan( No ha! m*rito en los tres mundos Eue %ueda #om%etir #on el m*rito Eue se o tiene %or o servar un a!uno

en este EkXdasi( QuienEuiera lo o serve Celmente' nun#a tiene Eue ver a la muerte %ersoniC#ada' el Seor ?amarX9a( AEuel Eue desee la li era#iDn' el #ielo' la uena en este EkXdasi( ,h Re!' ni el :an/es' :a!X' KXsi o 3uskara' ni siEuiera el sitio sa/rado de Kuruksetra' #on#eden tanto m*rito #omo 3X%XnkusX EkXdasi( ,h ?udhisthira' %rote#tor de la tierra' tras o servar el EkXdasi durante el Die; /enera#iones de salud' hermosas mu9eres' riEue;a ! /ranos alimenti#ios' de e sim%lemente a!unar

da' el devoto de e %ermane#er des%ierto toda la no#he' %ues %or as ha#erlo' lle/a BF#ilmente a la morada del Seor Su%remo' Sri )isnu( an#estros %or la rama materna' die; /enera#iones %or la rama %aterna ! die; /enera#iones %or la rama de su es%osa' son todas li eradas %or una Gni#a Bormas ori/inales tras#endentales de #uatro

o servan#ia de un a!uno en este EkXdasi( $odos estos an#estros o tienen sus hermosas /uirnaldas' ellos se diri/en al mundo es%iritual so re la es%alda de :aruda' el enemi/o de las ser%ientes( Esta es la endi#iDn Eue Mi devoto o tiene sim%lemente %or o servar un 3X%XnkusX EkXdasi #on %ro%iedad( ,h el me9or de los re!es' !a se trate de un nio' un 9oven o una %ersona ra;os( .sando ro%as amarillas !

ma!or' el a!unar en 3X%XnkusX EkXdasi lo li era de sus %e#ados ! lo inmuni;a #ontra el suBrimiento de un rena#imiento inBernal( $odo aEuel Eue o serve un

a!uno en este EkXdasi se li era de todos sus %e#ados ! re/resa a la morada del Seor Hari( QuienEuiera done oro' semillas de s*samo' tierra B*rtil' va#as' /ranos' a/ua %ara e er' una som rilla o un %ar de ;a%atos en este da sumamente sa/rado' nun#a tendrF Eue visitar la morada de ?amarX9a' Euien siem%re #asti/a a los %e#adores( Mas si un residente de la tierra Bra#asa en la e9e#u#iDn de a#tos #omo ser EkXdasi' se reCere Eue su aliento no es me9or Eue el reso%lido de un herrero( es%irituales' en es%e#ial res%e#to a la o servan#ia de un a!uno en los das sa/rados

,h el me9or de los re!es' es%e#ialmente en 3X%XnkusX EkXdasi' hasta el %o re de e %rimero a#tividades aus%i#iosas #onBorme a su #a%a#idad( aarse ! lue/o dar al/o en #aridad ! reali;ar otras

des#anso' 9ardines o #asas' no suBre los #asti/os de ?amarX9a( &iertamente' uno de e entender Eue la %ersona ha reali;ado tales a#tividades %iadosas #omo las #itadas en su vida %asada' si es de edad avan;ada' ri#o' de #una alta o li re de todas las enBermedades( 3ero la %ersona Eue o serva el 3X%XnkusX EkXdasi' va a la morada del Seor Su%remoJ(

$odo aEuel Eue reali#e sa#riC#ios o #onstru!a la/os %G li#os' sitios de

/lorias de 3X%XnkusX EkXdasi( 3or Bavor' si/ue %re/untando si deseas sa er mFs a#er#a de EkXdasiJ( :s" termina a narraci7n de as g $rias de PFpFnkusF EkFdasi $ :svina-suk a

El Seor Krsna #on#lu!D' SAs %ues' oh santo ?udhisthira' te he narrado las

EkFdasi de Brahma0vaivarta 3urXna(

Notas -( De a#uerdo al Srimad-BhFgavatam, )isnu es una en#arna#iDn purusa de la #uFdru%le eH%ansiDn de Sri Krsna(

12 ?am; Ek;dasi
N#Dmo se llama el EkXdasi Eue o#urre durante la Euin#ena os#ura del mes de KXrtikaO @,#tu re0Noviem reA( 3or Bavor' im%Frteme este #ono#imiento sa/rado( MahXra9a ?udhisthira di9o' M,h 7anXrdana' oh %rote#tor de todos los seres' El Seor Su%remo Sri Krsna re%li#D' M,h leDn entre los re!es' es#u#ha %or

BavorI El EkXdasi Eue o#urre durante la %arte os#ura del mes de KXrtika es llamado RamX EkXdasi( Es sumamente aus%i#ioso' %ues erradi#a de inmediato los %e#ados mFs /randes ! #on#ede la va a la morada es%iritual( $e narrar* su historia ! /lorias( .na ve; viviD un Bamoso re! llamado Muku#unda' Euien era ami/o del

Seor Indra' el re! del #ielo as #omo de ?amarX9a' )aruna ! )i hisana' el

hermano %iadoso de RXvana( Mu#ukunda siem%re de#a la verdad ! Me %resta a reli/iosos' en su reino no ha a %ertur a#iones(

servi#io devo#ional #onstantemente( Dado Eue re/a #onBorme a los %rin#i%ios La hi9a de Mu#ukunda llamada &andra ha/a' en honor a un ro sa/rado' Bue

dada %or el re! en matrimonio a So hana' el hi9o de &andrasena( .n da' So hana

visitD el %ala#io de su sue/ro en el da aus%i#ioso de EkXdasi( Esta visita %uso es%oso esta a Bsi#amente mu! d* il e in#a%a; de so%ortar la austeridad de un a!uno #om%leto de un da( Ella le di9o' MMi %adre es mu! estri#to res%e#to a se/uir EkXdasi( En Dasami' el da antes de EkXdasi' el ate un /ran tam or ! anun#iaI M ]Nadie de e #omer en EkXdasi' el da del Seor HariUJ astante ansiosa a la es%osa de So hana' &andra hX/a' %ues ella sa a Eue su

&uando So hana o!D el sonido del tam or' le di9o a su es%osa' S,h hermosa'

N ! ahora Eu* har*O ]3or Bavor dime #omo %uedo salvar mi vida ! a la ve; o ede#er la ri/urosidad de tu %adreU _andra hX/X re%li#D' SMi Euerido es%oso' en la #asa de mi %adre nadie 0ni

siEuiera los eleBantes ! #a allos' Eu* de#ir de los seres humanos0' #ome en

EkXdasi( &iertamente' nin/uno de los animales re#i e su ra#iDn de /ranos' ho9as o heno' ]ni siEuiera a/uaU en EkXdasi' el da del Seor Hari( As %ues' N#Dmo %uedes es#a%ar al a!unoO Amado mo' si es Eue de es #omer al/o' enton#es de es irte de aEu ahora mismo( De#ide #on Crme #onvi##iDn lo Eue harFsT( &ualesEuiera sea mi destino' se/uramente su#ederFJ(

El 3rn#i%e So hana re%li#D' MHe de#idido a!unar en el sa/rado da EkXdasi( &on esa de#isiDn' So hana intentD a!unar en ese EkXdasi' %ero se %ertur D

en eH#eso de ido al ham re ! la sed( En su momento' se %uso el Sol en el ,este ! la lle/ada de la aus%i#iosa no#he %uso mu! Beli#es a todos los )aisnavas( ,h %ermane#ieron des%iertos durante toda la no#he' %ero en el #aso del 3rn#i%e saliD en DvXdasi' So hana esta a muerto( ?udhisthira' todos los devotos disBrutaron la adora#iDn del Seor Hari ! So hana' esa no#he Bue a solutamente inso%orta le( &iertamente' #uando el Sol El Re! Mu#ukunda o servD el Buneral de su !erno' ordenando se reuniera

una #onsidera le %rovisiDn de madera %ara el Bue/o' %ero ordenD a su hi9a

&andra hX/X Eue no se uniera a su es%oso en la %ira Buneraria( As %ues &andra hX/X' des%u*s de reali;ar todos los %ro#esos %uriC#atorios honrando a su es%oso Balle#ido' #ontinuD viviendo en la #asa de su %adreJ( El Seor Krsna #ontinuD' S,h el me9or de los re!es' aunEue So hana muriD

de ido a Eue o servD RamX EkXdasi' el m*rito adEuirido le %ermitiD' des%u*s de la muerte' #onvertirse en el re/ente de un reino en la #ima de la Montaa MandarX#ala( Este reino era #omo una #iudad de los semidiosesP mu! rillante' #on inCnitas 9o!as in#rustadas en las %aredes de sus ediC#ios( esta an he#has de ru es ! el oro in#rustado #on diamantes Las #olumnas rilla a %or todas

%artes( &uando el Re! So hana se senta a en un trono de a9o de un dosel lan#o des#ansa a una im%onente #orona' hermosos aretes adorna an sus ore9as' un #ollar a/ra#ia a su /ar/anta ! ra;aletes ! %ulseras en9o!adas rodea an sus

%uro' los sirvientes lo a ani#a an #on es#o illas de !ak( So re su #a e;a

ra;os( Era servido %or los :andharvas @los me9ores trovadores #elestialesA ! .n da' un brFhmana llamado SomasarmX' Eue viva en el reino de

A%sarXs @dan;arinas #elestialesA( )erdaderamente' %are#a un se/undo Indra(

Mu#ukunda' lle/D hasta el reino de So hana mientras via9a a %or diversos lu/ares

de %ere/rina9e( El brFhmana vio a So hana en toda su /loria res%lande#iente !

%ensD Eue de a ser el !erno de su %ro%io re!' Mu#ukunda( &uando So hana vio al brFhmana Eue se a#er#a a' de inmediato se levantD de su trono ! le dio la ienvenida( Lue/o Eue So hana hu iera oBre#ido sus res%etuosas reveren#ias'

%re/untD al brFhmana %or su ienestar ! %or la salud ! ienestar de su sue/ro @de So hanaA' su es%osa ! todos los residentes de la #iudad( Somasarma re%li#D' S,h re!' en el reino de tu sue/ro todos estFn mu! ien ! La %a; ! la

&andra hX/X ! demFs miem ros de tu Bamilia tam i*n lo estFn(

%ros%eridad reinan en toda la tierra( 3ero' oh re!' ]me sor%rende en#ontrarte aEuU 3or Bavor #u*ntame so re t( ]Nadie ha visto 9amFs una #iudad hermosa #omo *staU $en la ama ilidad de de#irme #omo la o tuvisteT(

El Re! So hana di9o' SDado Eue o serv* RamX EkXdasi' se me entre/D esta

es%l*ndida #iudad %ara reinar en ella( Mas %ese a toda su /rande;a' es solo tem%oral( $e rue/o Eue ha/as al/o %ara #orre/ir esta deC#ien#ia( ?a lo ves' es solo una #iudad eBmera( N&Dmo %uedo ha#er %ermanentes su elle;a ! /loriasO $en la ama ilidad de instruirmeT( El brFhmana %re/untD' S N3orEu* este reino es inesta le ! de Eue manera ha So hana res%ondiD' SDado Eue a!un* en EkXdasi sin nada de Be' este reino

de volverse esta leO 3or Bavor' eH%l#amelo #om%letamente ! tratar* de a!udarteT(

no es %ermanente( Ahora o!e #omo %uede volverse %ermanente( 3or Bavor vuelve #on &andra hX/X' la hermosa hi9a del Re! Mu#ukunda ! dile lo Eue has visto ! %ronto se volverF %ermanenteT(

#om%rendido so re este lu/ar ! so re m( Se/uramente si le di#es eso' mi #iudad As %ues' el brFhmana volviD a su #iudad ! relatD todo el e%isodio a

&andra hX/X' Euien esta a tanto sor%rendida #omo Beli; al sa er estas noti#ias( Ella di9o' S,h brFhmana' Nlo has visto en un sueo o es una realidadO SSomasarma re%li#D' S,h %rin#esa' #iertamente Eue he visto a tu Gltimo

es%oso #ara a #ara en ese maravilloso reino' Eue %are#e uno de los reinos de los semidioses( Mas el di#e Eue todo su reino es inesta le ! %uede desvane#erse en el aire en #ualEuier momento( 3or lo tanto' tiene la es%eran;a de Eue tG en#uentras una va %ara ha#erlo %ermanenteT(

&andra hX/X di9o' S,h sa io entre los brFhmanas' ]%or Bavor ll*vame #on mi

es%oso de inmediato' %ues deseo mu#hsimo verlo de nuevoU Se/uramente !o har*

Eue su reino sea %ermanente #on el m*rito Eue he adEuirido a!unando en #ada

EkXdasi durante mi vida( 3or Bavor reGnenos nuevamente( Se di#e Eue Euien reGne a las %ersonas se%aradas o tiene un m*rito mu! /randeT( El brFhmana SomasarmX lue/o #ondu9o a &andra hX/X al reBul/ente reino

de So hana( Antes de lle/ar a *l' se detuvieron a los %ies del Monte MandarX#ala'

en el sa/rado Fsrama de )Xmadeva( Al or su historia' )Xmadeva #antD himnos de los Vedas ! ro#iD a/ua sa/rada so re &andra hX/a( 3or la inVuen#ia de los ritos de ese /ran rsi' el m*rito Eue ella ha a o tenido %or a!unar en tantos EkXdasis' #onvirtieron su #uer%o en tras#endental( EHtFti#a' #on sus o9os maravillados' &andra hX/X #ontinuD su via9e( &uando So hana vio a su es%osa a%roHimFndose a *l' en lo alto de la

Montaa MandarX#ala' se a rumD de ale/ra ! la llamD #on /ran Beli#idad( Lue/o Eue ella lle/ara' el la sentD a su i;Euierda' ! ella le di9o' ST,h mu! Euerido' %or Bavor es#u#ha mientras te narro al/o Eue te eneC#iarF /randemente( Desde Eue tena o#ho aos de edad he a!unado re/ular ! Celmente en #ada EkXdasi( Si te transCero todo el m*rito Eue he a#umulado en tal sentido' tu reino se/uramente se volverF %ermanente ! su %ros%eridad aumentarF hasta la venida de la /ran inunda#iDnUT( El Seor Krsna #ontinuD' M,h ?udhisthira' de esta Borma &andra hX/X' Eue ellos ! tena un

esta a hermosamente adornada #on los ornamentos mFs

eHEuisito #uer%o tras#endental' Cnalmente disBrutD de la %a; ! Beli#idad #on su

es%oso( 3or la %oten#ia de RamX EkXdasi' So hana des#u riD Eue su reino en la #ima de la &olina MandarX#ala' %oda #um%lir todos sus deseos ! dis%ensar so re el la Beli#idad duradera' #omo la Eue se o tiene de la va#a KXma0dhenu( EkXdasi( ,h el ma!or de los re!es' as %ues te he narrado las /lorias de RamX $odo aEuel Eue o serve el sa/rado EkXdasi durante tanto la Euin#ena #lara

#omo os#ura de #ada mes' es induda lemente li erado de las rea##iones al %e#ado

de matar a un brFhmana( No se de e distin/uir entre los EkXdasis de la %arte #lara ! os#ura del mes( &omo hemos visto' am os %ueden #on#eder %la#er en este mundo ! li erar in#luso a las almas mFs #adas ! %e#aminosas( $al #omo las va#as ne/ras ! las va#as lan#as dan le#he de la misma #alidad' los EkXdasis de la Euin#ena os#ura ! #lara #on#eden el mismo alto /rado de m*rito ! eventualmente li eran del #i#lo del na#imiento ! la muerte( $odo aEuel Eue sim%lemente oi/a las

/lorias de este da sa/rado' RamX EkXdasi' se li era de toda #lase de %e#ados ! lle/a a la morada su%rema del Seor )isnuT( :s" termina a narraci7n de as g $rias de 2Frtika-krsna EkFdasi $ RamF

EkFdasi, de Brahma0vaivarta 3urXna(

13 @ari!od(ini Ek;dasi
sa ios' te narrar* las /lorias de Hari odhini EkXdasi' Eue erradi#a toda #lase de %e#ados ! dis%ensa un /ran m*rito' ! Cnalmente la li era#iDn so re las %ersonas sa ias Eue se rinden al Seor Su%remo( ,h el me9or de los brFhmanas' los m*ritos adEuiridos %or aarse en el Este El Seor BrahmX le di9o a NXrada Muni' MQuerido hi9o' oh el me9or de los

:an/es son si/niC#ativos solo hasta la lle/ada de Hari odhini EkXdasi(

EkXdasi Eue o#urre durante la Euin#ena #lara del mes de KXrtika' es mu#ho mFs Este EkXdasi sa/rado es mFs %oderoso %ara anular el %e#ado Eue mil sa#riC#ios Asvamedha ! #ien sa#riC#ios RX9asu!aT(

%uriC#ante Eue un ao en el o#*ano' en un lu/ar de %ere/rina9e o en un la/o(

des#ri e los m*ritos relativos de a!unar #om%letamente en EkXdasi' tomando la #ena @sin /ranos o /ar an;osA o #omiendo solo una ve; al medioda @sin /ranos ni /ar an;osAJ( El Seor BrahmX re%li#D' MSi una %ersona #ome una ve; al medioda en

NXrada Muni' el santo entre los semidioses %re/untD' M,h %adre' %or Bavor

EkXdasi' los %e#ados de su na#imiento anterior se orran' si solo toma la #ena' los

%e#ados adEuiridos durante dos na#imientos son removidos ! si a!una %or #om%leto' los %e#ados a#umulados durante siete na#imientos %revios son erradi#ados( ,h hi9o' lo Eue Buere Eue se al#an;a raramente dentro de los tres mundos' .na

es o tenido %or aEuel Eue o serva estri#tamente Hari odhini EkXdasi(

%ersona #u!os %e#ados se eEui%aren al Monte Sumeru en volumen' los ve %ara Hari odhini EkXdasiA( Los %e#ados Eue una %ersona ha a#umulado en mFs de mil na#imientos %revios' son redu#idos a #eni;as si no solo a!una sino Eue

redu#idos a la nada si sim%lemente a!una en 3X%aharini EkXdasi @otro nom re

%ermane#e des%ierto durante toda la no#he de EkXdasi' tal #omo una montaa de al/odDn %uede ser redu#ida a #eni;as si se en#iende en ella un %eEueo Bue/o( ,h el me9or de los sa ios' Narada' la %ersona Eue o serve estri#tamente

este a!uno' o tiene los resultados Eue he men#ionado( In#luso si uno ha#e un

%oEuito de a#tividad %iadosa durante este da' si/uiendo las re/las ! re/ula#iones' %ronto /ana un m*rito eEuivalente al Monte Sumeru en volumenP sin em ar/o' la %ersona Eue no si/a las re/las ! re/ula#iones dadas en las Es#rituras %uede reali;ar a#tividad %iadosa i/ual al Monte Sumeru en volumen' %ero no a#reditarF siEuiera da' Eue des#uide los das de a!uno' Eue no #rea en Dios' Eue #ritiEue las

una %eEuea #antidad de m*rito( Quien no #ante el mantra :a!atri tres ve#es al Es#rituras )*di#as' Eue #onsidere Eue los Vedas solo traen la ruina a Euien si/ue sus mandatos' Euien disBrute de la es%osa de otro' Euien es %roBundamente ne#io ! demFs' tal %ersona %e#aminosa' oh hi9o' nun#a %uede reali;ar al/una a#tividad disBrutar de la es%osa de otro' en %arti#ular de la es%osa de una %ersona na#ida dos ve#es' se di#e Eue no es me9or Eue un #omedor de %erro( @-A ,h el me9or de los sa ios' todo brFhmana Eue disBrute del seHo #on una malvado' Euien no a%re#ie nin/Gn servi#io Eue se le %resta o Euien en/aa a los reli/iosa eBe#tivamente( ?a sea un brFhmana o un sudra, EuienEuiera trate de

viuda o una dama brFhmana #asada #on otro hom re' a#arrea la ruina a su Bamilia ! a s misma( $odo brFhmana Eue disBrute del seHo il#ito no tendrF hi9os en su si/uiente vida' ! #ualEuier m*rito %asado Eue %udiera ha er a#reditado' se estro%ea( &iertamente' si tal %ersona eHhi e #ualEuier arro/an#ia ha#ia un brFhmana na#ido dos ve#es o es%iritual inmediatamente' as #omo su riEue;a e hi9os(

un maestro es%iritual' %ierde todo su avan#e

Estas tres #lases de hom res arruinan sus m*ritos adEuiridosI aEuel #u!o

#arF#ter es inmoral' el Eue tiene seHo #on la es%osa de un #omedor de %erro ! el Eue a%re#ia la aso#ia#iDn #on los andidos( $odo aEuel Eue se aso#ie #on la /ente %e#aminosa ! visite sus ho/ares sin un %ro%Dsito es%iritual' irF dire#tamente a la tal ho/ar' su m*rito adEuirido se destru!e' 9unto #on su Bama' la dura#iDn de la vida' los hi9os ! la Beli#idad( $odo %#aro %e#aminoso Eue insulte a una %ersona santa' %ronto %ierde su

morada del Seor?amarX9a' el su%erintendente de la muerte( ? si al/uien #ome en

reli/iosidad' %ro/reso e#onDmi#o ! /ratiC#a#iDn de los sentidos ! al Cnal arde en

el Bue/o del inCerno( $odo aEuel Eue /usta de oBender a las %ersonas santas o Eue no interrum%a a al/uien Eue estF insultando a las %ersonas santas' se #onsidera no es me9or Eue un asno( dinasta #on sus %ro%ios o9os( $al hom re malvado #ontem%la la destru##iDn de su

La %ersona #u!o #arF#ter no es lim%io' Eue es un andido o un estaBador o

Eue siem%re halla Baltas en los demFs' no lo/ra un destino su%erior des%u*s de la muerte' aunEue de #aridad en a undan#ia o reali#e otros a#tos %iadosos( En #onse#uen#ia' uno de e a stenerse de reali;ar a#tos inaus%i#iosos ! reali;ar solo a#tos %iadosos' %or los #uales adEuiere m*rito ! evita el suBrimiento( Sin em ar/o' los %e#ados de aEuel Eue' tras una de ida #onsidera#iDn'

de#ide a!unar en Hari odhini EkXdasi' son orrados a %artir de #ien vidas %revias' ! todo aEuel Eue a!une ! %ermane;#a des%ierto toda la no#he en este EkXdasi'

al#an;a un m*rito ilimitado ! des%u*s de la muerte va a la morada su%rema del Seor )isnu ! die; mil de sus an#estros' %arientes ! des#endientes tam i*n lle/an a esa morada( In#luso si los ante%asados estuvieran im%li#ados en mu#hos %e#ados ! estuvieren suBriendo en el inCerno' de todos modos o tienen #uer%os es%irituales hermosamente adornados ! van Beli;mente a la morada de )isnu( ,h NXrada' in#luso Euien ha!a #ometido el %e#ado mFs horrendo de matar

a un brFhmana' se li ra de todas las man#has en su #arF#ter a!unando en Hari odhini EkXdasi ! %ermane#iendo des%ierto toda la no#he( El m*rito Eue no se o tiene %or aarse en todos los sitios de %ere/rina9e' reali;ar un sa#riC#io de #a allo o donar va#as' oro o tierra B*rtil en #aridad' se o tiene BF#ilmente %or a!unar en este da sa/rado ! %ermane#er des%ierto durante toda la no#he( $odo aEuel Eue o serve Hari odhini EkXdasi es #ele rado #omo altamente

#aliC#ado ! ha#e Bamosa a su dinasta( As #omo es se/ura la muerte' asimismo es de e o servar un a!uno en este da tan Euerido del Seor Hari' Sri Hari odhini EkXdasi(

se/ura la %*rdida de la riEue;a %ro%ia( Sa i*ndolo' oh el me9or de los sa ios' uno

$odos los lu/ares de %ere/rina9e en los tres mundos de inmediato a#uden a

vivir en la #asa de la %ersona Eue a!una en este EkXdasi( 3or #onsi/uiente' %ara #om%la#er al Seor' Euien sostiene un dis#o en Su mano' uno de e a andonar todos los em%leos' rendirse ! o servar este a!uno EkXdasi( AEuel Eue a!une en

este da Hari odhini' es re#ono#ido #omo una %ersona sa ia' un verdadero y$gi' un

as#eta ! al/uien #u!os sentidos estFn verdaderamente a9o #ontrol( Solo *l disBruta de este mundo #on %ro%iedad ! #iertamente Eue o tiene la li era#iDn( Este EkXdasi es mu! Euerido al Seor )isnu ! en tal sentido es la %ro%ia esen#ia de la reli/iosidad( SiEuiera una o servan#ia del mismo dis%ensa la mFs alta re#om%ensa en los tres mundos #om%letos( ,h NXrad9i' todo aEuel Eue a!une en este EkXdasi' deCnitivamente no

volverF a entrar nuevamente a un vientre ! de tal modo los devotos Celes del Dios Su%remo a andonan todas las variedades de reli/iDn ! sim%lemente se rinden a!unando en este EkXdasi( 3ara esa /ran alma Eue honra este EkXdasi a!unando ! %ermane#iendo des%ierto durante toda la no#he' el Seor Su%remo Sri :ovinda' las a##iones de su mente' #uer%o ! %ala ras(

termina %ersonalmente las rea##iones %e#aminosas Eue el alma ha!a adEuirido %or ,h hi9o' %ara todo aEuel Eue se ae en un sitio de %ere/rina9e' de #aridad'

#ante los santos nom res del Seor Su%remo' so relleve austeridades ! reali#e vuelven im%ere#ederos( El devoto Eue adore al Seor MXdhava en este da #on

sa#riC#ios %ara Dios en Hari odhini EkXdasi' todos los m*ritos as /anados se %araBernalia de %rimera #lase' se li era de los /randes %e#ados de #ien %erodos de vida( La %ersona Eue o serve este a!uno ! adore al Seor )isnu #on %ro%iedad' es li rada de un /ran %eli/ro( Este a!uno EkXdasi #om%la#e al Seor 7anXrdana' tanto Eue El lleva a la

%ersona Eue lo o serva de vuelta a Su morada' ! mientras va all' el devoto ilumina las die; dire##iones universales( $odo aEuel Eue desee elle;a ! Beli#idad

de e tratar de honrar el Hari odhini EkXdasi' en es%e#ial si re#ae en DvXdasi( Los %e#ados de #ien na#imientos %revios' los %e#ados #ometidos durante la nie;' la 9uventud ! la ve9e;' en todos esos %erodos de vida' !a sea Eue los mismos est*n Hari odhini EkXdasi #on devo#iDn( @1A se#os o hGmedos' son anulados %or el Su%remo Seor :ovinda' si se a!una en Hari odhini EkXdasi es el me9or EkXdasi( Nada es inal#an;a le o raro en

ese mundo %ara Euien a!una en este da' %ues el mismo #on#ede /ranos alimenti#ios' /ran riEue;a' ! alto m*rito' as #omo la erradi#a#iDn de todo %e#ado' el terri le o stF#ulo %ara la li era#iDn( A!unar en este EkXdasi es mil ve#es me9or Eue dar #aridad en el da del e#li%se solar o lunar( NXrad9i' #ualesEuiera m*rito se a#redite %or aEuel Eue se Nuevamente te di/o' oh

aa en un sitio de

%ere/rina9e' de #aridad' #ante la =apa' re#ite los mantras )*di#os' reali#e sa#riC#ios ! estudie los Vedas es solo una die;millon*sima %arte del m*rito /anado %or la se ha!a adEuirido en la vida %or al/unas a#tividades %iadosas' se vuelve )isnu en el mes de KXrtika( 3or #onsi/uiente' oh NXrada' siem%re de es adorar al o 9etivo deseado' la %erBe##iDn mFs elevada( %ersona Eue a!una siEuiera una ve1 en Hari odhini EkXdasi( &ualesEuiera m*rito #om%letamente inBru#tuoso si no se o serva el a!uno EkXdasi ! se adora al Seor Seor Su%remo' 7anXrdana ! %restarLe servi#io( En tal sentido' al#an;arFs el En Hari odhini EkXdasi' el devoto del Seor no de e #omer en la #asa de

otro ni #omer alimento #o#inado %or un no devoto( Si as lo ha#e' solo al#an;a el m*rito de a!unar en un da de Luna llena( La dis#usiDn ClosDC#a en el mes de reali;a un sa#riC#io #ostoso( QuienEuiera #ante u oi/a las des#ri%#iones de las KXrtika #om%la#e a Sri )isnu mFs Eue si uno da eleBantes ! #a allos en #aridad o #ualidades ! %asatiem%os del Seor )isnu' aunEue Buera solo la mitad o un #uarto

de un verso' o tiene el maravilloso m*rito derivado de dar #ien va#as a un brFhmana( ,h NXrada' durante el mes de KXrtika' uno de e a andonar toda #lase de o#u%a#iones ordinarias ! #onsa/rar todo el tiem%o ! la ener/a' en es%e#ial mientras a!una' a dis#utir los %asatiem%os tras#endentales del Seor Su%remo( $al /loriC#a#iDn de Sri Hari en el da tan Euerido al Seor' EkXdasi' li era a #ien /enera#iones anteriores( AEuel Eue %ase su tiem%o disBrutando de tales

dis#usiones' en es%e#ial en el mes de KXrtika' al#an;a los resultados de reali;ar die; mil sa#riC#ios de Bue/o ! Euema todos sus %e#ados' redu#i*ndolos a #eni;as(

AEuel Eue o!e la maravillosa narra#iDn res%e#to al Seor )isnu' en

%arti#ular durante el mes de KXrtika' /ana automFti#amente el mismo m*rito Eue

el dis%ensado so re al/uien Eue dona #ien va#as en #aridad( ,h /ran sa io' la %ersona Eue #anta las /lorias del Seor Hari en EkXdasi' al#an;a el m*rito o tenido %or donar siete islasT( NXrada Muni %re/untD a su /lorioso %adre' M,h seor universal' oh el me9or

de los semidioses' %or Bavor dime ahora #omo o servar este mu! sa/rado EkXdasi( NQu* #lase de m*rito dis%ensa so re el CelOJ(

El Seor BrahmX re%li#D' M,h hi9o' la %ersona Eue Euiera o servar este

EkXdasi de e levantarse tem%rano en la maana de EkXdasi' durante la hora

brahma-muhurta @una hora ! media antes de la salida del sol hasta #in#uenta

minutos de anterioridadA( Se/uidamente' ha de lavar sus dientes ! aarse en un la/o' ro' la/una o estanEue o en su %ro%io ho/ar' #omo la situa#iDn lo %ermita( $ras adorar al Seor Sri Kesava' de e es#u#har #uidadosamente las sa/radas des#ri%#iones del Seor( De e orar al Seor de este modoI S,h Seor Kesava' a!unar* en este da Eue es tan Euerido %ara $' ! maana honrar* $u sa/rado prasFdam( ,h Seor de o9os de loto' oh inBali le( $G eres mi Gni#o reBu/io( $en la ama ilidad de %rote/ermeT( Ha iendo %roBerido esta solemne %le/aria delante del Seor #on amor !

devo#iDn' uno de e a!unar #on ale/ra( ,h NXrada' todo aEuel Eue %ermane;#a des%ierto toda la no#he en este EkXdasi' #antando hermosas #an#iones Eue /loriC#an al Seor' dan;ando en *Htasis' e9e#utando en#antadores instrumentos musi#ales %ara Su %la#er tras#endental' ! re#itando los %asatiem%os del Seor Krsna' #omo los reCeren las literaturas )*di#as /enuinas' es se/ursimo Eue tal %ersona morarF allende los tres mundos' en el reino es%iritual eterno de Dios(

En Hari odhini EkXdasi uno de e adorar a Sri Krsna #on al#anBor' Brutas !

Vores aromFti#as' es%e#ialmente la Vor amarilla agaru( .no no de e a sor erse en ha#er dinero en este da im%ortante( En otras %ala ras' la #odi#ia de e ser inter#am iada %or la #aridad( Este es el %ro#eso %ara #onvertir la %*rdida en un a/ua de una #ara#ola( &ada una de estas %rF#ti#as devo#ionales' #uando se reali;an en Hari odhini EkXdasi' es die; millones de ve#es mFs #aridad( eneC#iosa Eue aarse en todos los sitios de %ere/rina9e ! dar en todas las Bormas %osi les de In#luso el Seor Indra une las %almas de sus manos ! oBre#e sus reveren#ias

m*rito ilimitado( .no de e oBre#er mu#has #lases de Brutos al Seor ! aarlo #on

al devoto Eue adora al Seor 7anXrdana #on Vores agastya de %rimera #lase en este da( El Seor Su%remo Hari se #om%la#e mu#ho #uando es adornado #on ellas Vores agastya. ,h NXrada' !o do! la li era#iDn a Euien adora al Seor Krsna en este EkXdasi en el mes de KXrtika' #on ho9as del Fr ol be . ? %ara Euien adora al Seor 7anXrdana #on ho9as Bres#as de tu asi ! Vores aromFti#as durante este mes' oh hi9o' !o %ersonalmente redu;#o a #eni;as todos los %e#ados Eue ha!a #ometido %or die; mil na#imientos( AEuel Eue meramente #ontem%le a $ulasi MahXrani' la toEue' medite en

ella' narre su historia' le oBre;#a reveren#ias' le ore %or su /ra#ia' la %lante' la

adore o la rie/ue' vive en la morada del Seor Hari eternamente( ,h NXrada' Euien sirva a $ulasi0devi de estas nueve Bormas' o tiene la Beli#idad en el mundo su%erior %or tantos miles de yugas #omo ra#es ! su 0ra#es #re;#an a %artir de una %lanta de tu asi madura( &uando una %lanta #om%letamente desarrollada de tu asi %rodu#e semillas' mu#has %lantas #re#en de esas semillas ! es%ar#en sus ramas' retoos ! Vores' ! estas Vores %rodu#en a su ve; numerosas semillas( 3or tantos

miles de ka pas #omo semillas se %rodu;#an de esa manera' los ante%asados de aEuel Eue sirve a tu asi en estas nueve Bormas' vivirFn en la morada del Seor Hari( @2A Quienes adoran al Seor Kesava #on Vores kadamba' Eue Le #om%la#en

mu#ho' o tienen Su miseri#ordia ! no #ontem%lan la morada de ?amarX9a' la muerte %ersoniC#ada( NDe Eu* vale adorar al/o mFs si todos los deseos se #um%len #om%la#iendo al Seor HariO 3or e9em%lo' un devoto Eue Le oBre#e Vores baku a, as$ka ! pFta i, se li era de la miseria ! la aVi##iDn %or tanto tiem%o #omo eHistan el Sol ! la Luna en este universo' ! Cnalmente al#an;a la li era#iDn( ,h el me9or

de los brFhmanas' una oBrenda de Vores kannera al Seor 7a/annXtha trae tanta miseri#ordia so re el devoto #omo la o tenida %or adorar al Seor Kesava %or KXrtika' re#i e mFs m*rito Eue el Eue se o tiene %or donar die; millones de va#as( @4A In#luso una oBrenda devo#ional de rotes re#i*n na#idos de hier a trae #onsi/o Su%remo( #ien ve#es el eneC#io o tenido %or la adora#iDn ritualsti#a ordinaria del Seor AEuel Eue adora al Seor )isnu #on las ho9as del Fr ol samika es li erado #uatro yugas( Quien oBre;#a Vores tu asi *ma#=aris/ a Sri Krsna durante el mes de

de las /arras de ?amarX9a' el seor de la muerte( Quien adore a )isnu durante la

esta#iDn lluviosa #on Vores campaka o 9a;mines' nun#a re/resa de nuevo al %laneta tierra( Quien adora al Seor #on una sim%le Vor kumbhi' o tiene la endi#iDn %or donar un pa a de oro @dos#ientos /ramosA( Si un devoto oBre#e una sola Vor los %e#ados de die; millones de na#imientos( AdemFs' Euien oBre;#a Vores al amarilla del Fr ol ketaki al Seor )isnu' Euien monta so re :aruda' es li erado de Seor 7a/annXtha ! tam i*n #ien ho9as untadas #on %asta de sFndalo ro9a ! de la #rea#iDn material(

amarilla' #iertamente lle/arF a morar en Svetadvi%a' mu! allende las #o erturas

,h el ma!or de los brFhmanas' Sri NXrada' tras adorar de tal modo al Seor Kesava' el dis%ensador de toda Beli#idad es%iritual ! material' en Hari odhini EkXdasi' uno de e levantarse tem%rano al da si/uiente' aarse en un ro' #antar la =apa @5A de los santos nom res de Krsna ! %restar servi#io amoroso devo#ional al Seor #on el mFHimo de su #a%a#idad( 3ara rom%er el a!uno' el devoto de e %rimero oBre#er al/Gn prasFdam a los brFhmanas ! solo enton#es' #on su %ermiso' #omer al/unos /ranos( Se/uidamente' %ara #om%la#er al Seor Su%remo' el devoto de e adorar a su maestro es%iritual' el mFs %uro de los devotos del Seor' ! oBre#erle #omida suntuosa' devoto( Esto #iertamente #om%la#erF al Seor Su%remo' el sostenedor del dis#o( uena ro%a' oro ! va#as' #onBorme a los medios del

Des%u*s el devoto de e donar una va#a a un brFhmana ! si el devoto ha

des#uidado al/unas re/las ! re/ula#iones de la vida es%iritual' de e #onBesarlo

ante los devotos brFhmana del Seor( Lue/o el devoto de e oBre#erles al/Gn daksinF @dineroA( ,h re!' Euienes han #enado en EkXdasi de en alimentar a un brFhmana al da si/uiente( Eso #om%la#e mu#ho a la Su%rema 3ersonalidad de Dios( ,h hi9o' si un hom re ha a!unado sin %edir %ermiso a su sa#erdote' o si una

mu9er ha a!unado sin %edir %ermiso a su es%oso' *l o ella de en donar un toro a

un brFhmana( La miel ! el !o/ur son asimismo re/alos a%ro%iados %ara un brFhmana( Quien ha!a #omido solo Brutos en EkXdasi de e donar Brutos al da si/uiente( Quien ha!a a!unado del a#eite' de e dar /hi en #aridad' Euien ha!a a!unado del /hi de e donar le#he' Euien ha!a a!unado de los /ranos' de e donar

arro;' Euien ha!a dormido en el %iso de e donar una #ama #on un #o ertor' Euien ha!a #omido en un %lato de ho9a de e donar un %ote de /hi' Euien ha!a %ermane#ido #allado de e donar una #am%ana' ! Euien ha!a a!unado del s*samo de e donar oro en #aridad ! alimentar a una %are9a brFhmana #on suntuosa #omida( El hom re Eue desee %revenir ka #alvi#ie de e donar un es%e9o a un brFhmana' Euien ten/a ;a%atos de se/unda mano de e donar ;a%atos' ! Euien todos de en oBre#er re/ularmente una lam%arilla de /hi al Seor )isnu o a Srimati $ulasi0devi en un tem%lo( .n a!uno EkXdasi es #om%leto #uando se oBre#e a un brFhmana #aliC#ado

ha!a a!unado de sal' de e donar al/o de a;G#ar a un brFhmana( Durante este mes'

un re#i%iente de oro o #o re lleno de /hi ! me#has de /hi' 9unto #on o#ho #Fntaros

de a/ua #onteniendo oro ! #u iertos %or ro%as( Quien no %ueda solventar estos re/alos de e oBre#er al menos unas %ala ras dul#es a un brFhmana( Quien as lo ha/a se/uramente o tendrF el #om%leto eneC#io de a!unar en EkXdasi( @6A $ras oBre#er sus reveren#ias ! %edir %ermiso' el devoto de e #omer su

alimento( En este EkXdasi termina &Xturmas!a' de modo Eue lo Eue sea Eue uno de9e de lado en &Xturmas!a ahora de e ser donado a los brFhmanas( Quien si/a el %ro#eso de &Xturmas!a re#i e un m*rito ilimitado' ,h re! de re!es' ! va a la el &Xturmas!a #om%leto sin una interru%#iDn o tiene Beli#idad eterna ! no re#i e le%roso( morada del Seor )Xsudeva des%u*s de la muerte( ,h re!' #ualEuiera Eue o serve otro na#imiento( 3ero si al/uien rom%e el a!uno' se vuelve !a sea un #ie/o o un As %ues' te he narrado el %ro#eso #om%leto %ara o servar Hari odhini

EkXdasi( Si al/uien lee u o!e a#er#a de este EkXdasi' al#an;a el m*rito /anado %or donar va#as a un brFhmana #aliC#adoJ( :s" termina a narraci7n de as g $rias de 2Frtika-suk a EkFdasi tambi6n

c$n$cid$ c$m$ %arib$dhini EkFdasi, de Skanda 3urXna( Notas -( Los Vedas eH%resan'

sudrFnnam sJdra-samparkam sJdra-stri-maithunam yathF iha =anmani sJdratvam cFndF ah sata-=anmani MQuien #oma en la #asa de un sJdra' ha/a amistad #on un sJdra o ten/a

seHo #on mu9eres sJdras' !a se ha vuelto un sJdra en esta vida( Sus %rDHimos #ien na#imientos serFn en las #asas de los #omedores de %errosJ( 1( El Padma PurFna eH%resa' nFmn$ ba Fd yasya hi pFpa-buddhir na vidyate

tasya yamair hi suddhih< MSi una %ersona #omete %e#ados a sa iendas' am%arada

en la Buer;a del #anto del santo nom re del Seor' no ha! manera de Eue se %uriCEueJ( Los %e#ados #ometidos a sa iendas se eH%li#a son Mmo9adosJmientras Eue aEuellos #ometidos sin sa erlo' se denominan Mse#osJ( AEu el Seor BrahmX se#os #omo hGmedos( di#e Eue %or o servar Hari odhini EkXdasi uno erradi#a todos los %e#ados' tanto

2( .n ka pa, Eue son do#e horas del Seor BrahmX' dura 4(21>(>>>(>>> aos( Dado Eue el Seor Krsna di#e en el Bhagavad-gita *..>+/ Eue' MEuien viene a Mi morada nun#a vuelve al mundo materialJ' se #om%rende Eue durante el illDn de ka pas Eue el devoto mora en la morada del Seor )isnu' reali;arF servi#io devo#ional ! en tal sentido se #aliC#arF %ara %ermane#er all eternamente(

4( Las ma#=aris oBre#idas al Seor de en ser re#i*n rotadas ! mu! suaves( Las ma#=aris mFs vie9as' duras' no de en ser oBre#idas al Seor( 5 ! 6I @In#om%letos en el ori/inal( N del $A

14 Padmini Ek;dasi
nom re del EkXdasi Eue o#urre durante la Euin#ena #lara del mes isiestoO N &Dmo se lo o serva a%ro%iadamenteO 3or Bavor nFrrameloJ( Suta :osvami di9o' MMahXra9a ?udhisthira di9oI S,h 7anXrdana' N#ual es el del ao La Su%rema 3ersonalidad de Dios' el Seor Sri Krsna re%li#D' M,h 3Xndava'

el meritorio EkXdasi Eue o#urre durante la Euin#ena #lara del mes del ao isiesto

es llamado 3admini( Es mu! aus%i#ioso( El alma aBortunada Eue lo o serve #on /ran Be ! determina#iDn retornarF a Mi morada %ersonal( Este EkXdasi eHtra del mes es tan %oderoso #omo ?o lo so! en anular los %e#ados( In#luso el BrahmX de #uatro #a e;as no lo %uede /loriC#ar lo suC#iente( Ha#e mu#ho el Seor BrahmX le ha lD a NXrada so re este EkXdasi li erador' removedor de %e#adosJ( El Seor Krsna de o9os de loto se #om%la#iD mu#ho %or la %re/unta de

?udhisthira ! le ha lD las si/uientes %ala ras a/rada lesI S,h re!' %or Bavor EkXdasi' Eue es raramente he#ho in#luso %or los /randes sa ios(

es#u#ha #uidadosamente mientras te narro el %ro#eso de a!unar en 3admini .no de e #omen;ar su a!uno en Dasami' el da antes de EkXdasi' no

#omiendo nada de ura dF , dF rosado' ha as' es%ina#a' miel o sal marina' @-A ! tam%o#o #enando en los ho/ares de otros o en %latos Eue no sean de metal( Estas o#ho #osas de en evitarse( Se de e #omer una sola ve; en Dasami' dormir en el suelo' ! %ermane#er #*li e( En EkXdasi el devoto de e levantarse tem%rano a la

maana %ero no de e #e%illarse los dientes( Lue/o de e aarse mu! ien en un sitio de %ere/rina9e' de ser %osi le( Mientras #anta los sa/rados himnos de los Vedas' de e untar su #uer%o #on esti*r#ol de va#a me;#lado #on ar#illa' %asta de de e tomar otro ao #om%leto' tras el #ual de e entonar las si/uientes %le/ariasI semilla de s*samo' hier a kusa ! el %olvo de los Brutos Fma aki( Lue/o el devoto M,h ar#illa sa/rada' tG has sido #reada %or el Seor BrahmX' %uriC#ada %or

Kas!a%a Muni' ! levantada %or el Seor Krsna en Su Borma #omo )arXha' la

en#arna#iDn 9a al( ,h ar#illa' %or Bavor %uriC#a mi #a e;a' o9os ! otros miem ros( ,h ar#illa' te oBre;#o mis reveren#ias( $en la ama ilidad de %uriC#arme de modo Eue adore !o al Seor Su%remo Hari( ,h esti*r#ol de va#a' tG %osees #ualidades antis*%ti#as ! medi#inales %orEue

%rovienes dire#tamente del estDma/o de nuestra madre universal' la va#a( $G %uedes %uriC#ar todo el %laneta $ierra( 3or Bavor a#e%ta mis humildes reveren#ias ! %uriB#ame( ,h Brutos Fma aki' %or Bavor a#e%ten mis humildes reveren#ias( .stedes han

na#ido de la saliva del Seor BrahmX ! as %ues %or su %ro%ia %resen#ia todo el mi #uer%o(

%laneto es %uriC#ado( $en/an la ama ilidad de asear ! %uriC#ar los miem ros de ,h Seor Su%remo )isnu' oh Dios de dioses' oh amo del universo' oh

sostenedor de la #ara#ola' el dis#o' la ma;a ! el loto' %or Bavor %ermtanme aarme en todos los lu/ares sa/rados de %ere/rina9eJ( Re#itando estas eH#elentes %le/arias' #antando mantras al Seor )aruna !

meditando en todos los lu/ares santos de %ere/rina9e u i#ados en las orillas del oh ?udhisthira' el devoto de e restre/ar su #uer%o' %uriC#ando as su Euien usa

:an/es' uno de e aarse en #ualesEuiera #uer%o de a/ua ten/a al al#an#e( Lue/o' es%alda' %e#ho' ra;os ! #intura' #omo %reludio %ara adorar al Seor Su%remo' ha#erlo' el devoto destru!e todos sus %e#ados( 3osteriormente' de e #antar el sa/rado mantra :a!atri' oBre#er o la#iones a sus ante%asados ! lue/o entrar a un tem%lo de )isnu %ara adorar a NXrX!ana' el es%oso de Laksmi0devi( De ser %osi le' el devoto de e des%u*s modelar murtis de RXdha0Krsna o rillantes ro%as amarillas ! da %la#er a todas las #riaturas( 3or as o#a'

Siva03Xrvati de oro ! oBre#erles una ella adora#iDn devo#ional( De e llenar un %ote de ar#illa o #o re #on a/ua %ura me;#lada #on esen#ias %erBumadas' ! lue/o #u rir el %ote #on una tela de lino ! una ta%a de oro o %lata' %re%arando de esta

Borma un Fsana so re el #ual %ueden sentarse las murtis de RXdha0Krsna o Siva0 3Xrvati' %ara la adora#iDn( &onBorme a su #a%a#idad' el devoto de e lue/o adorar estas murtis #on in#ienso aromFti#o' una lam%arilla #lara de /hi ! %asta de madera Vores aromFti#as sele#tas #omo ser lotos lan#os ! otros

de sFndalo' 9unto #on al#anBor' almi;#le' kunkuma ! otros %erBumes' as #omo tam i*n #omidas mu! ien %re%aradas( En este EkXdasi es%e#ial' el devoto de e rotes de esta#iDn' !

dan;ar ! #antar eHtFti#amente delante de la Deidad( Ha de evitar la pra=a pa a toda #osta ! no de e ha lar ni to#ar a %ersonas de a9o na#imiento o a una mu9er en su %erodo menstrual( En este da de e tener es%e#ial #uidado de de#ir la verdad ! no maestro es%iritual( Antes de e #riti#ar a nadie delante de la Deidad del Seor )isnu' los brFhmanas, o el ien' #on otros devotos de e es#u#har a los )aisnavas leer las /lorias del Seor )isnu de los Puranas( No se de e e er ni siEuiera to#ar el a/ua #on los la ios en este EkXdasi' ! Euien sea in#a%a; de reali;ar esta austeridad' de e e er solo a/ua o le#he( &aso #ontrario' el a!uno se #onsiderado instrumentos musi#ales %ara el %la#er tras#endental de la 3ersona Su%rema( roto( Se de e %ermane#er des%ierto toda la no#he' #antando ! e9e#utando Durante el %rimer #uarto de la no#he EkXdasi' el devoto de e oBre#er 9u/o

de #o#o a su murti adora leP durante la se/unda %arte de e oBre#er Bruta' durante de etel( El Euedarse des%ierto durante la se/unda %arte de la no#he dis%ensa el mismo m*rito Eue el /anado %or #ele rar el A/nistoma0!a9a( Quedarse des%ierto durante la se/unda %arte de la no#he' dis%ensa el mismo m*rito Eue el o tenido #on#ede el mismo m*rito Eue el o tenido %or un Asvamedha0!a9a( ? aEuel Eue se as #omo el /ran m*rito de ha er reali;ado un RX9asu!a0!a9a( As %ues' no ha!

la ter#era %arte una naran9a ! #uando la no#he se a#er#a a su Cn un %o#o de nue;

%or #ele rar )X9a%e!a0!a9a( El Euedarse des%ierto durante la ter#era %arte' Euede des%ierto durante toda la no#he' re#i e todo el m*rito antes men#ionado' me9or da de a!uno en el ao Eue 3admini EkXdasi( Nada se #om%ara al mismo en rela#iDn al m*rito' !a se trate de un sa#riC#io de Bue/o' #ono#imiento' edu#a#iDn o austeridad( &iertamente' EuienEuiera o serve este sa/rado a!uno EkXdasi' re#i e todo el m*rito o tenido %or mundo( aarse en todos los lu/ares de %ere/rina9e en el

amane#er ! se/uidamente adorarMe

$ras %ermane#er des%ierto durante toda la no#he' el devoto de e aarse al ellamente( Lue/o ha de alimentar a un

brFhmana #aliC#ado! #on#ederle res%etuosamente la murti del Seor Kesava ! el 9arro lleno de a/ua %erBumada( Este re/alo /aranti;arF el *Hito del devoto en esta vida ! la li era#iDn en la si/uiente( re/ula#iones' as #omo los

,h inma#ulado ?udhisthira' he des#rito a tu soli#itud las re/las ! eneC#ios res%e#to al EkXdasi Eue o#urre durante la

Euin#ena #lara del ao isiesto( A!unar en este da 3admini dis%ensa un m*rito

i/ual al /anado %or a!unar en todos los demFs EkXdasis( El EkXdasi Eue o#urre durante la %arte os#ura del mes isiesto' #ono#ido #omo 3aramX EkXdasi' es tan %oderoso %ara remover el %e#ado' #omo este 3admini( Ahora es#u#ha %or Bavor #uidadosamente mi narra#iDn de un relato Bas#inante rela#ionado #on este da sa/rado( 3ulast!a Muni en una o#asiDn re#itD esta historia a NXrad9i( 3ulast!a Muni una ve; tuvo la o%ortunidad de res#atar a RXvana de la

%risiDn de KXrtavir!Xr9una' ! al enterarse de ello' NXrada Muni %re/untD a su ami/o' M,h el ma!or de los sa ios' %uesto Eue RXvana ven#iD a todos los RXvana' Euien Bue as muerto en la atallaOJ

semidioses' in#lu!endo al Seor Indra' N #Dmo %udo KXrtavir!Xr9una derrotar a 3ulast!a Muni re%li#D' M,h /ran Narada' durante $reta0!u/a' KXrtavir!a @el

%adre de KXrtavir!Xr9unaA tomD na#imiento en la dinasta Haiha!a( Su #iudad #a%ital era MXhismati ! el tena mil reinas a las #uales ama a mu! Eueridamente( Nin/una de ellas' sin em ar/o' ha a %odido darle el hi9o Eue anhela a Bervorosamente( El reali;D sa#riC#ios ! adorD a los semidioses ! ante%asados' %ero de ido a la maldi#iDn de al/unos sa ios' era in#a%a; de en/endrar un hi9o' ! sin un hi9o' un re! no %uede disBrutar de su reino' tal #omo un hom re ham riento nun#a disBruta realmente de sus sentidos(

El Re! KXrtavir!a #onsiderD #uidadosamente su a%uro ! de#idiD reali;ar

severas austeridades %ara al#an;ar su o 9etivo( As %ues' donD a sus ministros una tela de lino he#ha de tramado teido ! entre/D las reinas de su reino a sus ministros( .na de sus reinas' 3admini' 0Eue ha a na#ido en la dinasta IksvXku'

Euien era la me9or de todas las mu9eres' e hi9a del Re! Haris#andra0' o servD al re! Eue %arta( Ella #onsiderD Eue' dado Eue era una es%osa #asta' su de er era se/uir los %asos de su amado es%oso( QuitFndose todos los adornos reales a su hermoso #uer%o ! EuedFndose solamente #on un tro;o de tela' ella si/uiD a su es%oso al osEue( "inalmente KXrtavir!a lle/D a la #um re del Monte :andhamXdana' donde

reali;D severas austeridades ! %eniten#ias %or die; mil aos' meditando ! orando al Seor :adXdhara' Euien lleva una ma;a( 3ero as ! todo no tuvo un hi9o( Al ver a su es%oso redu#ido a %iel ! hueso' 3admini %ensD en una solu#iDn %ara el %ro lema( A#udiD a la #asta Anasu!a @1A( &on /ran reveren#ia' 3admini di9o' S,h /ran dama' mi Euerido es%oso KXrtavir!a ha estado reali;ando austeridades %or

los Gltimos die; mil aos' %ero el Seor Kesava' Euien es el Gni#o Eue %uede remover los %e#ados del %asado ! los %ro lemas a#tuales' aGn no se ha #om%la#ido #on *l( ,h mu! aBortunada' %or Bavor dime so re un da de a!uno Eue %odamos o servar %ara as #om%la#er al Seor Su%remo #on nuestra devo#iDn' tanto Eue El nos endi/a #on un uen hi9o Eue mFs tarde /o ernarF el mundo #omo em%eradorT(

Al or las %ala ras de 3admini' Eue era mu! #asta ! %roBundamente

dedi#ada a su es%oso' la /ran Anasu!a le #ontestD en un humor mu! ale/reI S,h

hermosa' dama de o9os de loto' usualmente en el ao ha! do#e meses' %ero al #a o de #ada treinta ! dos meses' se aade un mes eHtra ! am os EkXdasis Eue o#urren re#aen en los DvXdasis de la %arte #lara ! os#ura del mes' res%e#tivamente( @2A $G Su%rema 3ersonalidad de Dios' Hari' te ende#irF #on un hi9oT( durante este mes re#i en el nom re de 3admini EkXdasi ! 3aramX EkXdasi( Ellos de es a!unar en esos das ! Euedarte des%ierta toda la no#he( Si as lo ha#es' la ,h NXrada' de este modo Anasu!X' la hi9a del sa io Kardama' eH%li#D la

%oten#ia de estos EkXdasis es%e#iales( Al orlo' 3admini a#atD Celmente las

instru##iones %ara #um%lir su deseo de un hi9o( 3admini a!unD #om%letamente' in#luso de a/ua' ! %ermane#iD des%ierta toda la no#he' #antando las /lorias de Dios ! dan;ando en *Htasis( El Seor Kesava' estando %or ello mu! #om%la#ido #on su devo#iDn' a%are#iD ante ella montado so re el /ran :aruda( El Seor di9o' S,h hermosa' tG Me has #om%la#ido mu#hsimo a!unando en el EkXdasi es%e#ial del mes eHtra( 3or Bavor' %deme una endi#iDnT(

Al or estas %ala ras su limes del su%ervisor de todo el universo' 3admini

oBre#iD al Seor Su%remo %le/arias devo#ionales ! Le %idiD el don Eue su es%oso

desea a( El Seor Sri Krsna re%li#D' S,h /entil dama' Esto! mu! Beli; #onti/o' %ues no ha! mes mFs Euerido %ara M Eue *ste' ! los EkXdasis Eue o#urren durante este mes son los mFs Eueridos %ara M' entre todos los EkXdasis( $G has se/uido las Eue desees( $u es%oso ! tG tendrFn el hi9o Eue deseanT( instru##iones de Anasu!a %erBe#tamente' ! en #onse#uen#ia ?o te #om%la#er* en lo El Seor' Eue remueve el dolor del mundo' se/uidamente di9o al Re!

KXrtavir!aI S,h re!' %or Bavor %deme #ualEuier dFdiva Eue #um%la el deseo de tu #ora;Dn' %ues tu Euerida es%osa Me ha #om%la#ido /randementeT(

El re! se %uso mu! Beli; al or esto( Naturalmente' %idiD el hi9o Eue ha a deseado %or tanto tiem%oI S,h amo del universo' oh matador del demonio Madhu' semidioses' seres humanos' v oras' demonios o duendes' sino Eue solo $G %uedas derrotarT( El Seor Su%remo re%li#D de inmediato' S ]As seaUT ! desa%are#iD( El re! se #om%la#iD mu#ho #on su es%osa ! volviD al %ala#io en su ra;os #omo su hi9o( El era la %ersona mFs %oderosa en los tres ten la ama ilidad de #on#ederme un hi9o Eue nun#a sea #onEuistado %or los

#om%aa( 3admini %ronto EuedD em ara;ada ! a%are#iD KXrtavir!Xr9una de %oderosos mundos' %or lo Eue ni siEuiera RXvana de die; #a e;as %udo ven#erlo en la

sm olos en sus manos' nadie %udo su%erarlo( 3or el m*rito resultante de la al temi le RXvana(

atalla( EH#e%to %or el Seor NXrX!ana Eue sostiene una ma;a' un dis#o ! otros

estri#ta ! Cel o servan#ia de su madre de 3admini EkXdasi' %udo derrotar in#luso

Esto no es %ara nada sor%rendente' oh NXrad9i' %ues

KXrtavir!Xr9una Bue la #on#re#iDn de la endi#iDn de la Su%rema 3ersonalidad de DiosJ( &on estas %ala ras' 3ulast!a Muni %artiD( El Seor Su%remo Sri Krsna #on#lu!' S,h inma#ulado ?udhisthira' en

res%uesta a tu %re/unta He eH%li#ado el %oder de este Ekadasi es%e#ial( ,h el

me9or de los re!es' EuienEuiera o serve este a!uno' se/uramente lle/arF a Mi morada %ersonal( ? asimismo' si tG Euieres Eue se #um%lan todos tus deseos' de es ha#erlo tam i*nJ(

Al or estas %ala ras de su amado Kesava' DharmarX9a @?udhisthiraA se llenD Suta :osvami #on#lu!' M,h sa io Saunaka' te he eH%li#ado todo a#er#a de isiesto' si/uiendo #uidadosamente las

de /o;o ! #uando lle/D el momento' o servD Celmente el 3admini EkXdasi(

este meritorio EkXdasi( $odo aEuel Eue devotamente a!une en los EkXdasis Eue o#urren durante los meses eHtra del ao re/las' se vuelve /lorioso ! re/resa Beli;mente #on Dios( ? aEuel Eue meramente morada del Seor HariJ( :s" termina a narraci7n de as g $rias de Padmini EkFdasi, e EkFdasi Aue

lea u oi/a so re estos EkXdasis tam i*n o tendrF /ran m*rito ! al Cnal entrarF a la

$curre durante a Auincena c ara de mes eKtra de a#$ bisiest$ de Skanda 3urXna(

Notas -( De a#uerdo a las Es#rituras' en los das de a!uno se de e evitar la sal marina %orEue A/ast!a Muni una ve; %ermite la sal ro#osa( e iD el o#*ano ! des%u*s lo orinD( Se

1( Anasu!a es la es%osa del /ran sa io Atri ! la madre de DattXtre!a' la Borma de tres #a e;as de BrahmX' )isnu ! Siva #om inadas( 2( $oda ve; Eue ha! un mes eHtra' las Euin#enas de este mes se dividen !

a/re/an a los meses normales(

15 Param; Ek;dasi
EkXdasi Eue o#urre durante la Euin#ena os#ura del mes eHtra del ao $en la ama ilidad de narrarme todo estoJ( MahXra9a ?udhisthira di9o' M,h Seor Su%remo' N #uFl es el nom re del isiestoO AdemFs' oh amo del universo' N#uFl es el %ro#eso %ara o servarlo #on %ro%iedadO La Su%rema 3ersonalidad de Dios' el Seor Sri Krsna' re%li#D' M,h

?udhisthira' este da meritorio se llama 3aramX EkXdasi( Dis%ensa la /ran muerte( El %ro#eso %ara o servarlo es similar al o servado en el EkXdasi Eue endi#iDn de una vida disBruta le ! la li era#iDn deCnitiva del na#imiento ! la

o#urre durante la %arte #lara del mes de KXrtika( Esto es' en este EkXdasi se Me res%e#to' ahora te #ontar* una maravillosa historia' tal #omo la o de los /randes sa ios en la #iudad de KXm%il!a(

adora a M' el me9or de todos los seres vivientes' #on %leno amor ! devo#iDn( Al

KXm%il!a #on su es%osa 3avitrX' Euien era en eHtremo #asta ! dedi#ada a su es%oso( De ido a ha er #ometido #ierto %e#ado en su vida %revia' SumedhX se halla a sin nada de dinero o /ranos alimenti#ios' ! %ese a Eue mendi/a a

Ha a una ve; un brFhmana %iadoso llamado SumedhX Eue viva en

alimento a mu#has %ersonas' no #onse/ua una #antidad sustan#ial( A%enas si tena #omida ade#uada' ro%as o un reBu/io %ara s mismo ! su hermosa ! 9oven es%osa' Euien tena un #arF#ter tan eH#elente Eue #ontinua a sirviendo a SumedhX Celmente' %ese a su %o re;a( &uando lle/a an invitados a la #asa' 3avitrX les da a su %ro%ia #omida ! aunEue a menudo se Eueda a #on ham re' su hermoso rostro #ual loto nun#a desa%are#a( Este a!uno la de ilitD' %ero su aBe#to %or SumedhX #ontinua a( )iendo todo esto ! lamentando su mala suerte' SumedhX un da le di9o a

3avitrX' SMi Euerida es%osa' oh mu! hermosa' #ole#to dona#iones de los ri#os %ero

re#i o solo una %i;#a( N Qu* har*O N&ual es el remedio %osi le %ara nuestro

a%uroO N A dDnde ir %or un alivioO ,h mu! o ediente ! amorosa es%osa' sin suC#iente riEue;a' los asuntos dom*sti#os nun#a son eHitosos( @-A En #onse#uen#ia' %or Bavot %ermteme Eue va!a al eHtran9ero %ara #onse/uir al/o de riEue;a( Si destinado a disBrutar( Sin ha#er al/Gn esBuer;o' la %ersona no %uede satisBa#er sus el esBuer;o entusiasta siem%re es aus%i#iosoT( @1A ha/o un esBuer;o seme9ante' #iertamente o tendr* #ualesEuiera Bortuna est* deseos o #um%limentar sus ne#esidades( 3or eso los hom res sa ios han di#ho Eue Al or estas %ala ras de su es%oso' 3avitrX uniD las %almas de sus manos !

#on los o9os rillantes de lF/rimas' le ha lD #on /ran res%eto ! aBe#toI S3ienso Eue

no ha! nadie mFs /rande o erudito Eue tG' Euerido mo( Quien %ese a estar en la miseria se interesa en el ienestar de los demFs' ha la tal #omo tG lo has he#ho( Sin em ar/o' las Es#rituras di#en Eue #ualesEuiera riEue;a una %ersona o tiene en

esta vida' se de e a ha er dado #aridad en vidas %revias' ! Eue si uno no ha dado nin/una #aridad en vidas %revias' enton#es' aunEue se siente en#ima de una montaa de oro tan /rande #omo el Monte Sumeru' %ermane#erF %o re @2A( &ualesEuiera #aridad una %ersona de en la Borma de edu#a#iDn' dinero' tierra B*rtil dado( &iertamente' lo Eue sea Eue el Seor del destino' el #reador' ha es#rito #omo

! demFs' se le reinte/ra en un %erodo de vida Buturo( , tenemos lo Eue hemos nuestra Bortuna' eso #iertamente ha de su#eder( Nadie o tiene al/una riEue;a si no ha dado #aridad en su vida anterior( ,h el me9or de los brFhmanas' dado Eue ahora somos %o res' en nuestras vidas %revias ni tG ni !o ha remos dado #aridad a las %ersonas di/nas( En #onse#uenia' oh /ra#ioso es%oso' de es Euedarte aEu #onmi/o( Sin t' !o no %uedo vivir ni %or un momento( Des%rovista de su esoso' una mu9er no es ienvenida %or su %adre' madre'

hermano' sue/ro o #ualesEuiera otros miem ros de la Bamilia( $odos dirFn' MHas %erdido a tu es%osoP ]tienes mala BortunaUJ ]As %ues' ser* #riti#ada severamenteU @4A 3or Bavor' %or eso' Eu*date aEu #onmi/o ! #ont*ntate #on lo Eue sea Eue ! disBrutaremos aEu la Beli#idad %erBe#taJ( #onsi/amos( Lo Eue sea Eue est* destinado' lo o tendremos en su de ido momento Al or estas Bran#as %ala ras de su es%osa' SumedhX de#idiD Euedarse en su

%ue lo natal( .n da' el /ran sa io Kaundin!a lle/D a su #asa ! al verlo' el

brFhmana SumedhX ! su es%osa le oBre#ieron res%etuosas reveren#ias( &on la #a e;a in#linada' SumedhX le dio la ienvenidaI MSomos mu! aBortunados de verte

ho! aEu' oh el mFs sa io entre los sa ios( Mi vida se ha tornado un *Hito ! me siento mu! endeudado #onti/oT( SumedhX le oBre#iD a Kaundin!a Muni un #Dmodo asiento ! ala D altamente

sus austeridades ! erudi#iDn' S$an solo %or tener ho! tu darsanaT0di9o Sumedha' Sme he vuelto mu! aBortunadoT(La %o re %are9a brFhmana alimentD al sa io tan suntuosamente #omo sus medios lo %ermitan ! des%u*s 3avitrX %re/untD al mendi#ante' S,h mu! sa io' NEu* %ro#eso %odemos se/uir %ara ser aliviados de nuestra %o re;aO N&Dmo %uede una %ersona Eue no ha dado nada en #aridad en su vida anterior' o tener una uena Bamilia' mu#ha riEue;a ! una uena edu#a#iDn en esta vidaO Mi es%oso Euiere de9arme aEu ! %artir le9os %ara #ole#tar dona#iones' %ero le he su%li#ado honestamente Eue se Euedara #onmi/o( Le di9e humildemente Eue si a uno le Balta riEue;a en la vida a#tual se de e a no ha er Euedarse aEu( Solo se de e a mi /ran Bortuna Eue ha!as venido dado suC#iente #aridad en las vidas %revias( ? as %ues' el ha #onsentido en miseri#ordiosamente aEu ho!( Ahora estamos se/uros Eue nuestra %o re;a se terminarF mu! %ronto( ,h el me9or de los brFhmanas' %or Bavor dinos ahora #omo %odemos

li erarnos de esta miseria #onstante a#arreada %or la %o re;a( ,h miseri#ordioso(

ten la /entile;a de des#ri irme al/unos medios' 0un sitio de %ere/rina9e Eue %odamos visitar' un da de a!uno Eue %odamos o servar' o una austeridad Eue %odamos reali;ar0 %or la #ual nuestra mala Bortuna lle/ue %or siem%re a su CnT( Al or esta sin#era sG%li#a de esa dama %a#iente' el /ran sa io Kaundin!a

reVeHionD en silen#io %or un momento ! lue/o di9o' SHa! un a!uno mu! Euerido a

la Su%rema 3ersonalidad de Dios' el Seor Hari( A!unar en ese da anula toda a!uno' Eue o#urre durante la %arte os#ura del mes eHtra del ao

#lase de %e#ados ! remueve todas las miserias #ausadas %or la %o re;a( Este da de #ono#e #omo 3aramX EkXdasi( Es el mFs eH#elso da del Seor )isnu( Esta isiesto' se

Euin#ena os#ura del mes eHtra EkXdasi' dis%ensa todas las ne#esidades de la vida #omo ser dinero ! /ranos alimenti#ios ! al Cnal #on#ede la li era#iDn( &uando lle/a el ano#he#er de ese da' uno de e #omen;ar a #antar las /lorias del Seor ! a dan;ar en *Htasis ! #ontinuar durante toda la no#he( Este a!uno sa/rado Bue una ve; o servado Celmente %or el Seor Kuvera(

&uando el Seor Siva o servD lo estri#tamente Eue ha a a!unado' se #om%la#iD

mu#ho ! #onvirtiD a Kuvera en el tesorero del #ielo( AdemFs' el Re! Haris#andra a!unD en este EkXdasi lue/o Eue su Euerida es%osa e hi9o Bueran %erdidos ! el re! %udo re#u%erarlos( Se/uidamente' reinD sin im%edimentos( 3or ello' oh dama de /randes o9os' tG tam i*n de es o servar el sa/rado a!uno de 3aramX EkXdasi' durante toda la no#heJ( a#atando todas las re/las ! re/ula#iones a%ro%iadas ! %ermane#iendo des%ierta El Seor Krsna #ontinuD' M,h ?udhisthira' hi9o de 3Xndu' de esta Borma'

Kaundin!a Muni miseri#ordiosa ! aBe#tuosamente instru!D a 3avitrX so re el a!uno de 3aramX EkXdasi( Lue/o le di9o a SumedhX' SEn DvXdasi' el da des%u*s de EkXdasi' de es ha#er el voto de o servar el a!uno 3a#arXtrika' #onBorme a todas es%osa' 9unto #on tus %adres ! los de ella' de en a!unar %or #in#o das #onBorme a Seor )isnu(

las re/las ! re/ula#iones( $ras tomar un ao a la maana tem%rano' tG ! tu uena su #a%a#idad( Lue/o se volverFn idDneos %ara volver al ho/ar' a la morada del La %ersona Eue sim%lemente use un solo asiento durante estos #in#o das' va

a los %lanetas #elestiales( QuienEuiera alimente ien a los brFhmanas #aliC#ados en estos #in#o das' ha en eBe#to alimentado a todos los semidioses' seres humanos e in#luso a todos los demonios( $odo aEuel Eue done un #Fntaro de a/ua %ara e er o tendrF un m*rito i/ual al /anado %or donar todo el %laneta $ierra en #aridad( reside en el #ielo %or tantos aos #omo ha!a semillas en el %ote( Quien done un

a un brFhmana na#ido dos ve#es' durante este %erodo de #in#o das de a!uno' $odo aEuel Eue de a una %ersona erudita un %ote lleno de semillas de s*samo' %ote lleno de /hi dorado' se/uramente irF a la morada del dios del sol tras disBrutar #om%letamente los %la#eres de este %laneta terrenal( QuienEuiera %ermane;#a #*li e durante estos #in#o das' al#an;arF la Beli#idad #elestial ! disBrutarF #on las don#ellas de Indraloka( 3or #onsi/uiente' am os' SumedhX ! 3avitrX' de en a!unar durante estos #in#o das de 3a#aratrika de modo de ser re#om%ensados #on am%lios /ranos ! riEue;as %or el resto de su vida en este %laneta( El mundo es%iritual serF su morada des%u*sT( Al or este #onse9o su lime' la %are9a brFhmana, SumedhX ! 3avitrX'

o servaron a%ro%iadamente 3aramX EkXdasi ! el a!uno del 3a#arXtrika ! mu!

%ronto des%u*s' vieron a un a%uesto %rn#i%e %roveniente del %ala#io real Eue se a%roHima a a ellos( 3or Drdenes del Seor BrahmX' el %rn#i%e les entre/D una

#asa hermosa' eHEuisitamente amue lada ! los invitD a vivir en ella( Elo/iando su austeridad ! %a#ien#ia' tam i*n les dio toda una villa %ara su sustento( Lue/o Ba#ilidades en este mundo ! al Cnal Bueron a la morada de )isnu( re/resD al %ala#io( De esta Borma SumedhX ! su es%osa disBrutaron de toda #lase de $odo aEuel Eue o serve un a!uno en 3aramX EkXdasi ! tam i*n el a!uno de )isnuloka' #omo lo hi#ieron el brFhmana SumedhX ! su Cel es%osa

3a#arXtrika' se li era de todos sus %e#ados ! tras disBrutar de la vida aEu' re/resa a 3avitrX(

o tiene %or a!unar en 3aramX EkXdasi' %ues tal o servan#ia eEuivale a aarse en

Es im%osi le' oh ?udhisthira' #al#ular el al#an#e del m*rito Eue uno

sitios de %ere/rina9e tales #omo el La/o 3uskara ! el Ro :an/es' dar va#as en este da ha #om%letado asimismo las oBrendas de o la#iones a sus ante%asados en :a!X( Ha' en eBe#to' a!unado en todos los demFs das aus%i#iosos(

#aridad' ! reali;ar toda suerte de demFs a#tividades reli/iosas( AEuel Eue a!une en

#riaturas de #uatro %atas' la va#a es la me9or ! entre los semidioses el Seor Indra es el me9or' as entre todos los meses' el mes eHtra del ao isiesto es el me9or( El a!uno 3a#arXtrika 0el a!uno de #in#o das en el mes eHtra del ao isiesto' se reCere Eue anula toda #lase de %e#ados a omina les( 3ero el a!uno 3a#arXtrika' 9unto #on los a!unos en 3aramX ! 3admini EkXdasis' destru!e todos los %e#ados de los a!unos durante el mes eHtra #onBorme a su #a%a#idad( La %ersona Eue' ha iendo re#i ido un na#imiento humano' no toma un este mes eHtra ! lue/o o serva estos EkXdasis Eue son mu! Eueridos al Seor Hari' la %ersona( Si la %ersona es in#a%a; de a!unar en todos estos das' de e o servar ao a%ro%iado durante

3uesto Eue en el orden so#ial el brFhmana se #onsideran el me9or' entre las

#omete sui#idio ! suBre en el #i#lo de <(4>>(>>> es%e#ies( El raro na#imiento

humano estF #reado %ara a#umular m*rito ! Cnalmente lo/rar la li era#iDn( En #onse#uen#ia' uno de e %or todos los medios o servar el a!uno en este aus%i#ioso 3aramX EkXdasiJ( El Seor Sri Krsna #on#lu!D' M,h inma#ulado ?udhisthira' a %edido tu!o He

des#rito el maravilloso m*rito Eue se o tiene %or a!unar en el EkXdasi llamado 3aramX' Eue o#urre durante la %arte os#ura del mes eHtra del ao isiesto( De es o servar este a!uno de ser %osi leJ( El Re! ?udhisthira hi;o eHa#tamente #omo el Seor Krsna ha a instrudo !

asimismo todos sus hermanos ! su es%osa Drau%adi( $ras disBrutar de los %la#eres

raramente o tenidos en el mundo material' ellos re/resaron al ho/ar' de vuelta #on Dios( $odo aEuel Eue' tras tomar un ao a%ro%iado o serve un a!uno en estos dos EkXdasis del mes eHtra' irF al #ielo ! Cnalmente lle/arF a la morada de semidioses( Sri )isnu ! mientras via9a ha#ia all serF ala ado ! elo/iado %or todos los

:s" termina a narraci7n de as g $rias de ParamF EkFdasi, e EkFdasi Aue $curre durante a Auincena $scura de mes eKtra de a#$ bisiest$, de Skanda 3urXna(

Notas -( &Xnak!a 3andita di#e' na vandhu madhye dhanahina =ivanam< MSin

riEue;a' la #asa de un 9eBe de Bamilia es inGtilJ( 1( Las Es#rituras reveladas de#laran' udy$ginah singham upaiti aksmi daivena

deyati ka purusFh vadantiI MAEuel Eue se esBuer;a #on entusiasmo' #iertamente al#an;a el *Hito' %ero aEuel Eue meramente di#e' SA#e%to mi sino en la vidaTes un hom re indolenteJ(

2( Las Es#rituras )*di#as de#laran' purva-=anmFr=itam vidya purva-=anmFr=itam dhanam purva-=anmFr=itam kanyF agre dhFvati dhFvatih MEl #ono#imiento tras#endental' la edu#a#iDn es%iritual' la riEue;a

#om%la#iente' ! los miem ros a/rada les de la Bamilia' son adEuiridos %or una vuelve multi%li#adoJ(

%ersona Eue ha dado a undante #aridad( Lo Eue sea Eue una %ersona ha/a' le En el Manu-niti' MahXra9a Manu di#e' bhFgyam pha anti sarvatra na ca vidyF

na ca paurusamI MLo Eue sea Eue est* %redestinado %or )iddhXtX' el ha#edor de la Bortuna' se/uramente ha de su#eder( La as denominada uena edu#a#iDn' talento ! entusiasmo no traen el *HitoJ(

4( El 5iti-sFstra di#e' vinF Fsraye na tisthanti panditFh vanitF atFh I MSin un a%ro%iado reBu/io ! sustento' los si/uientes tres no %ueden so revivirI un hom re erudito' una mu9er ! una enredaderaJ( En #onse#uen#ia' el a#tual movimiento %ara la li era#iDn Bemenina es un Bra#aso total( AdemFs' el Garuda PurFna de#lara' pati dharma pati sarga

pati hi paramam tapah

patiri pritim Fpanne priyante sarva devatF M.na mu9er #asta siem%re %iensa Eue #om%la#er a su es%oso es%iritualmente

situado es su %la#er #elestial' su de er su%remo ! su ma!or austeridad( Si su estFn #om%la#idos( El Seor Su%remo in#lu!e a todos los semidiosesJ(

es%oso estF #om%la#ido' ella %iensa Eue el Seor Su%remo ! todos los semidioses

A#er#a del Autor


)aisnavas el - de 7ulio de -=56' en )rndXvana' el sitio mFs sa/rado en la India( Krsna Balarama SKami @Balarama SharmaA na#iD en una Bamilia de

A%are#iD en una Bamilia iluminada :auda0brFhmana' des#endiente de Kas!a%a El lu/ar de na#imiento de Balarama Sharma se halla a en la som ra de un anti/uo tem%lo de Krsna0BalarXma en Nanda/rXma' la aldea %rin#i%al de )rndXvana ! el sitio donde Krsna disBrutD Sus %rimeros %asatiem%os inBantiles ha#e unos #in#o mil aos( Balarama ! sus #uatro hermanos menores tra9eron /ran ale/ra a su %adre'

Muni @uno de los siete hi9os mentales de BrahmXA' es%e#iali;ada en el @a=ur Veda(

Sri Hare Krishna 3Xnde!a' Euien es un brFhmana ortodoHo ! un Bamoso erudito ! astrDlo/o' as #omo el maestro es%iritual de #ientos de %ersonas en el Frea de )rndXvana( Ha iendo #al#ulado el horDs#o%o de Balarama' Sri Hare Krishna 3Xnde!a anun#iD a todos los invitados o#asionalesI MEste hi9o serF el %rimero en nuestra Bamilia Eue %rediEue la #ultura )*di#a en idioma in/l*sJ( ? la madre de Balarama tam i*n hi;o una %redi##iDn' tras leer la %alma de su manoI MEste nio serF un distin/uido sannyFsi @renun#ianteAJ( Am as %redi##iones se han #um%lido( In#luso antes de la edad es#olar' Balarama Bue llevado %or toda la India %or

su %adre' #uando visita a los #entros es%irituales ! tem%los mFs im%ortantes del mundo( En )rndXvana' Balarama eHhi iD una es%ontFnea atra##iDn %or to#ar el menudo a#om%aa a a su %adre durante sus visitas re/ulares a los Bamosos de LokanXtha :osvXmi en el RXdhX0kunda( tam or mrdanga ! las karatF as @#m alosA durante los Krsna bha=anas ! kirtanas. A tem%los de Krsna ! otros lu/ares sa/rados de )rndXvana' #omo ser el bha=ana kutir Sri Hare Krishna 3Xnde!a no Euera Eue Balarama Buera inVuen#iado %or el

materialismo de las es#uelas %G li#as' de modo Eue instru!D %ersonalmente a Balarama en el ho/ar' #on#ediendo una es%e#ial aten#iDn a Eue desarrollara el versa a so re las mu#has es#uelas de la ClosoBa India( talento %ara memori;ar los versos sFns#ritos del di##ionario :mara-k$sa Eue &uando Balarama tuvo o#ho aos' su %adre lo ins#ri iD en el Bamoso

Nim Xrka SFns#rito MahX0vid!Xla!a de )rndXvana' donde a%rendiD las materias

Fsi#as en solo seis aos ! se desta#D en /ramFti#a sFns#rita ! literatura( $ras su traslado a un &ole/io in/l*s' Balarama dominD %or #om%leto el idioma in/l*s ! #om%letD su edu#ai#Dn en -=82( Antes de de9ar el &ole/io' le!D mu#hos de los li ros de Srila 3ra hu%Xda'

in#lu!endo el Sri Is$panisad, E 56ctar de a !ev$ci7n ! E Bhagavad-gita (a )$m$

Es. Atrado e im%resionado %or estos li ros' Balarama de#idiD unirse a la re#i*n

a ierta rama de ISK&,N en )rndavXna( Mientras aGn asista al &ole/io' se mudD a un rGsti#o al er/ue tem%oral en el sitio de #onstru##iDn del tem%lo Krishna0 Balarama' en la tranEuila ;ona de Ramana Reti de )rndXvana( En -=85' en la /ran inau/ura#iDn del $em%lo Krishna0Balarama' Srila

3ra hu%Xda a#e%tD Bormalmente a Balarama #omo su dis#%ulo' dFndole el Krishna Balarama #omen;D a %redi#ar la #on#ien#ia de Krsna %or toda la India ! en -=88' %or orden de Srila 3ra hu%Xda' se em ar#D ha#ia Sri Lanka %ara diBundir la #ien#ia de Krsna en ese lu/ar( &um%liendo la %roBe#a de su %adre ! los deseos de su maestro es%iritual

nom re de Krsna Balarama dXsa( $ras re#i ir se/unda ini#ia#iDn' se/uidamente'

eterno' Srila 3ra hu%Xda' Krsna Balarama ha #ontinuado diseminando las #ono#imiento de las Es#rituras' #om inado a su %ure;a es%iritual' su Men#anto mu#hos re#i*n lle/ados a la so#iedad ISK&,N de Srila 3ra hu%Xda(

ensean;as de Krsna %or toda Euro%a' &anadF ! los Estados .nidos( Su eHhaustivo )rndXvanaJ! su %e#uliar aunEue #laramente entendi le in/l*s( han atrado a Lue/o Eue Krsna Balarama re#i iera ini#ia#iDn sannyFsa en -=<2' mu#hos

devotos eruditos lo animaron a tradu#ir las o ras )aisnava en sFns#rito al in/l*s( #omunidad de )aisnavas ! alentarF a los no devotos Eue lo lean a em ar#arse en el servi#io devo#ional %uro al Seor Krsna' la Su%rema 3ersonalidad de Dios(

Este %rimer li ro' EkFdasi, e !"a de Se#$r %ari, es de es%erar #om%la#erF a la

INDI&E

3reBa#io 3rDlo/o El Maestro Es%iritual 3erBe#to Introdu##ion -( 1( 2( 4( 5( 6( 8( <( =( ->( --( -1( -2( -4( -5( -6( -8( -<( -=( 1>( 1-( 11( 12( 14( 15( Invo#a#iDn

.t%annX EkXdasi Sa%halX EkXdasi 3utradX EkXdasi Sat0tilX EkXdasi 7a!X EkXdasi )i9a!X EkXdasi Amalaki EkXdasi KXmadX EkXdasi Mohini EkXdasi A%arX EkXdasi Nir9alX EkXdasi ?o/ini EkXdasi 3admX EkXdasi 3X%amo#ani EkXdasi )aruthini EkXdasi MoksadX EkXdasi

KXmikX EkXdasi 3utradX EkXdasi A9X EkXdasi 3arivartini EkXdasi IndirX EkXdasi RamX EkXdasi 3X%Xmkusa EkXdasi Hari odhini EkXdasi 3admini EkXdasi

16(

3aramX EkXdasi A#er#a del Autor INDI&E