HOMMAGE

PAGE 28

Pour Mandela, le monde se donne rendez-vous aujourdhui Soweto

MARDI 10 DCEMBRE 2013

Tl. 03 20 78 40 40 - www.lavoixdunord.fr

73e ANNE - No 21890 - 1,10

DITION ARTOIS-SOMME

JEUX

ARRAS

La menace plane sur les lotos

Municipales : qui dAntoine Dtourn ou dHlne Flautre la tte de la gauche ?

PAGE 10

FILLETTE DE BERCK

Adlade aura une spulture digne

PAGE 6

TABAC

Cigarette lectronique : les buralistes gagnent une bataille

PAGE 30

CONOMIE

Standard and Poors dgrade la note de la Rgion

PAGE 5

FOOTBALL

Les lotos, qui font un carton dans les villes et villages de la rgion, sont-ils en voie de disparition ? Les textes rglementaires existent, mais ne sont pas toujours appliqus, ni mme connus des organisateurs. Une de ces loteries a t interrompue par la douane et la gendarmerie dimanche Saint-Pol-sur-Ternoise.
PAR DAVID DERIEUX, CHRISTOPHE CARON ET BERNARD VIREL PHOTO ARCHIVES CHRISTOPHE LEFEBVRE

Coupe de France : Marcq-en-Barul (PH) dfiera lAJ Auxerre (L2)

PAGE 22
1015.

PAGES 2-3

JEUX VIDO
Lhritage des Aslantes , la (jolie) fin de la saga Layton
PAGE 34

1207557600VD

......................................................................................................................................................................................................

RGION

LA VOIX DU NORD MARDI 10 DCEMBRE 2013

LA VOIX DU NORD MARDI 10 DCEMBRE 2013

......................................................................................................................................................................................................

RGION

SOCIT

Taxe sur les jeux : les lotos sous surveillance

Jack, organisateur et simple bnvole
ct de lotos quasi professionnels, lthique douteuse, chaque semaine, dans la rgion, ont lieu une quantit de petits lotos qui animent un quartier et donnent un vrai coup de main une association, une cole. Jack Grard entre dans cette dernire catgorie, avec les lotos quil propose trois fois par an pour son association des Amis de la cit Jardin Seclin Un vrai monde part par rapport laffaire de Saint-Pol. Effectivement, plaidet-il, a na rien voir Moi, jorganise les trois lotos de lassociation, tout simplement pour apporter un peu de joie dans le quartier : emmener les enfants la mer lt, proposer un goter pour les enfants Mardi gras et une course aux ufs, faire changer les ides tout le monde. humaine avec malgr tout, quelque 1 800 euros de lots, entre bons dachat et vitrines de Nol : tablette, vlo, guitares pour le prochain qui doit avoir lieu, dailleurs, dans quelques jours. Au final, il reconnat entre 1 000 et 1 500 euros de bnfices qui permettent aussi dacheter les lots pour le loto suivant . Car les entreprises rpondent de moins en moins aux sollicitations. Tout a nous permet juste de faire vivre lassociation, prcise-t-il, car il y a des animations qui ne rapportent rien, comme un concours de belote. Cest quasiment indispensable. Pour autant, il reconnat ne pas faire partie du mme monde que les grands lotos : Cest vrai quil y en a o il y a 10-15 000 euros de lots. ce niveau-l, cest quasi professionnel. Certains organisateurs ne font dailleurs que a. Il peut y avoir alors des magouilles. Pas surpris plus que a alors par la descente des Douanes Quoi quil en soit, lui va continuer tranquillement faire tourner la boule. Nous sommes des bnvoles , lance-t-il comme pour rsumer son ambition. Ds samedi, il accueillera plus de deux cents passionns (dj inscrits), attirs par les lots bien sr mais aussi le plaisir de jouer . Tout simplement. B. VI.

Il peut y avoir des magouilles

Pas lAmrique mais quand mme de quoi faire vivre la cit o la plupart des habitants sont au chmage. Alors, forcment, comme cest le cur qui parle avant tout, Jack ne sembarrasse pas de moult formalits. Non, franchement, dit-il, je ne fais pas de dclarations, nulle part, part quelques affiches dans la ville, une annonce dans La Voix du Nord et dans le journal communal. Cest tout. Il voque un loto taille

Dimanche, le moment de convivialiti a tourn au fait divers. Dpasss, lassociation Solidarit fminine et son trsorier Philippe Debove (photo, gauche) ont dcid de cesser cette activit.

Jack, organisateur des lotos de son association : pour le plus grand plaisir des enfants, lt prochain. PHOTO MAX ROSEREAU

LES CLS

1. L actualit
peine commenc, un loto a t interrompu dimanche par une opration des douaniers et des gendarmes Saint-Pol-sur-Ternoise. Nous avons rencontr les organisateurs de cette loterie, un couple manifestement en dlicatesse avec les rgles de ladministration.

2. Les textes
Les lotos font un carton dans les villes et villages de la rgion. Les textes rglementaires existent, mais ne sont pas toujours appliqus, ni mme connus dorganisateurs qui, entre les petites associations et les quasi professionnels, affichent des profils bien diffrents.

Au lendemain du loto arrt aprs dix minutes par les services des Douanes Saint-Pol-sur-Ternoise, les organisateurs de lassociation Solidarit fminine ne comprennent toujours pas prcisment ce qui leur est reproch. En cause, le non-paiement de la taxe sur les spectacles et les jeux. Tmoignage.
PAR DAVID DERIEUX region@lavoixdunord.fr PHOTOS JOHAN BEN AZZOUZ ET ARCHIVES CHRISTOPHE LEFEBVRE

fini . Un choix tout sauf facile puisque ces rendez-vous ludiques ont rgulirement rythm leurs vies. Marie , comme tout le monde lappelle, est connue et apprcie pour ses talents danimatrice, dans le Ternois, mais aussi dans le bassin minier ou en Picardie. Beaucoup ne connaissent pas son nom de famille, mais tous savent quavec elle, laprs-midi de jeu promet dtre russi.

taxes Il y a trois ans, une feuille dimpts de 49 900 euros tombe. Lassociation ne peut pas payer ni apporter de garantie bancaire. Des courriers de relance arrivent il y a moins dun an. La prsidente propose de rgler 200 euros par mois. Cest le maximum quon peut faire, et on le fait depuis six mois , ajoute-t-elle.

49 900 euros dimpts

Cette rputation, la prsidente de Solidarit fminine la construite depuis dix ans. En 2003, elle cre lassociation pour aider les femmes dans la difficult, quil sagisse de prcarit aprs une sparation, daide au logement, etc. . Des premiers lotos sont organiss pour rassembler des fonds. Puis lactivit va prendre de lampleur, entranant le changement de statut de lassociation. Il y a cinq ans, on est automatiquement pass dassociation but non lucratif association but lucratif, ce qui permettait dorganiser le nombre de lotos quon souhaitait. Sans savoir quon devrait rgler de telles

SUR LE WEB

Est-ce pour dfaut de rglement de cet impt que les Douanes ont fait cesser les jeux dimanche ? Cest ce quils nous ont dit , rpondent Marie-Annick et Philippe Debove. Le service rgional denqute des Douanes, lui, se refusait hier tout commentaire sur une enqute en cours. Ou les enquteurs cherchaient-ils mettre jour une ventuelle fraude ? Nous sommes en rgle, on a dj t contrl il y a trois ans et il ny avait pas de problme. On a un numro de SIRET, un comptable et des cahiers de comptes jour , prcisent la prsidente et le trsorier.

3. Le bnvole
Jack Grard organise les lotos de son association de quartier Seclin. Mais tranquillement, sans sembarrasser dune quelconque dclaration, comme de trs nombreuses associations (sportives, dcole). Une dmarche mille lieues de celle touche par lintervention des Douanes. Il met en avant le souci de faire plaisir aux enfants avant tout.
1070.

Dimanche, 15 h 30, salle des ftes de Saint-Pol. Une trentaine de douaniers et de gendarmes font irruption au milieu du loto qui vient de commencer. Une douanire prend le micro pour annoncer la fin des jeux, sous les hues. Le dbut des palabres Encore sous le choc de ce dimanche cauchemardesque et dune courte nuit hante de soucis, Marie-Annick et Philippe Debove lassurent demble : pour eux, lorganisation de lotos, cest

Autoris ou pas ?
Parmi les autres griefs retenus contre eux, la publicit quon fait pour le loto, qui est interdite car le jeu doit rester dans un cercle restreint . Les organisateurs reconnaissent linfraction : affiches et annonces dans la presse, comme le font les autres organisateurs ; et une affluence de plus de 400 joueurs dimanche Saint-Pol. Les enquteurs ont saisi le matriel de jeu et le montant des mises, 9 10 000 euros . Aprs

VIDO

Retrouvez sur notre site Internet le tmoignage de Philippe Debove, trsorier de lassociation Solidarit fminine, sur larrt du loto et ses consquences.
www.lavoixdunord.fr

la perquisition la salle des ftes, ils en ont men une seconde, au domicile du couple cette fois. Et ils nont rien trouv Si ce loto a t arrt de la sorte, on imagine quil ne bnficiait pas des autorisations ncessaires. L encore, le flou domine pour Solidarit fminine. Les enquteurs nous ont conseill de lever le pied sur lorganisation de lotos, mais ne nous ont pas interdit den faire. On ne comprend plus rien aux textes de loi On sest pos la question dj darrter ou de continuer, mais si on arrte, comment on va payer les taxes quon nous rclame ? Solidarit fminine a choisi dans ce contexte et sous cette pression de stopper lorganisation de lotos. Ce qui fera des dus parmi les habitus, qui se demandent sils reverront un jour largent quils ont engag dimanche, des sommes allant jusqu cent euros par joueur. On ne peut pas les rembourser, largent a t saisi. Les joueurs ont d remplir un formulaire avec leurs coordonnes et la somme mise, mais comment vrifier ces chiffres ? Des questions, peu de rponses

Des textes pas toujours appliqus

Lotos traditionnels : ce que disent les textes Le code de la scurit intrieure prohibe les loteries de toutes espces. Cest un texte de 1836 qui le prescrit ! Au fil des ans, une exception sest impose. Les associations loi 1901 but non lucratif sont autorises organiser un loto traditionnel sil intervient dans un cercle restreint , dans un but social, culturel, scientifique, ducatif, sportif ou danimation sociale . Dans ce cadre, les mises ne peuvent pas excder 20 euros, et les lots ne peuvent pas tre des sommes dargent, mais des biens, des services ou des bons dachat non remboursables. Sur un an, une franchise fiscale existe pour les six premires manifestations de bienfaisance . Dans tous les cas, la loterie doit faire lobjet dune dclaration dans un bureau de douane ou en prfecture. Toutes les loteries rentrent-elles dans ce cadre ? Non. Les organisateurs qui en ont fait une activit quasi professionnelle tombent sous le coup de la lgislation relative aux cercles et maisons de jeux et provoquent donc lattention de ladministration des Douanes (ministre de lconomie et des Finances). Les rgles sont alors diffrentes : dclaration auprs dun bureau de douane, dclaration mensuelle reprenant les recettes du mois coul, tenue dune comptabilit, paiement de limpt sur les spectacles de 4e catgorie. Y a-t-il des sanctions ? Oui, et on le sait peu. En octobre, un animateur alsacien de lotos a t condamn payer 2,6 millions deuros par la cour dappel de Colmar, au titre damendes et de l impt lud . En janvier, la cour dappel de Reims a revu la baisse les amendes douanires dun duo quon avait surnomm les mamies loto : deux dames de 75 et 63 ans qui ont cr une association et ont organis 240 lotos entre 2007 et 2010, dans la Marne et les Ardennes. Mais les deux femmes doivent quand mme payer 42 000 euros. Et encore Lune des mises en cause a t relaxe in extremis d ouverture dun tablissement de spectacle, jeux ou divertissements sans dclaration pralable . Les rgles sont-elles respectes ? Il serait audacieux de rpondre par laffirmative. Les rgles sont complexes et surtout soumises diffrentes interprtations On peut juste dire que lcrasante majorit des lotos est organise par les associations agissant de bonne foi, pour le bien dune cause, crant la convivialit et le lien social. Mais tous ces organisateurs ont-ils bien rempli leur demande dautorisation de loterie, via le trs prosaque formulaire CERFA 11823*02 ? Nous avons joint deux animateurs de lotos hier. Qui ont souhait rester anonymes. Mais lun deux, devenu autoentrepreneur, sest dit pas tonn du tout que des organisateurs de lotos soient inquits : Les contrles sont rares, mais il y en a certains qui a pendait au nez. Et le second dajouter : Celui qui fait des magouilles doit sattendre ce que a finisse mal un jour. Les Douanes interviennentelles souvent sur ce type daffaires ? Encore faut-il en avoir connaissance , nous rpondait hier un douanier, signifiant que tous ces lotos ne sont pas dclars. Il nempche que ce type dactivit fait bel et bien partie des missions des Douanes, mme si cest moins spectaculaire quune grosse saisie de stupfiants . Une chose est sre : Bercy noublie pas les loteries. Il est arriv quun groupe de douaniers vienne consulter nos collections de journaux, toutes ditions, notre sige lillois (cest une obligation lgale que de leur en permettre laccs) afin de jeter un coup dil sur les nombreux lotos organiss chaque week-end dans nos contres. bon entendeur CHRISTOPHE CARON
1070.

En octobre, un animateur alsacien a t condamn payer 2,6 millions deuros au titre damendes.

LA VOIX DU NORD MARDI 10 DCEMBRE 2013

RGION
DE A Z
litige sur la forme. Le 10 fvrier, il se dclarera comptent ou pas pour examiner le dossier au fond qui pourrait choir au tribunal administratif.

LINSELLES ARMENTIRES
La ville a fait 50 % dconomies dnergie avec ses nouvelles illuminations de Nol. La ville dArmentires a dcid de ne plus jeter largent par les fentres illumines. Elle a install 140 programmateurs pour clairer seulement en soire et en dbut de matine les rues et btiments. Elle a aussi chang progressivement ses clairages ampoules nergivores, qui sont dsormais toutes remplaces par des LED. Le tout en clairant pourtant plus de quartiers. Le promoteur construit malgr le recours. Il y a un an, les riverains de la rue de-Gaulle dcouvraient le projet de construction de 44 logements sur une ancienne proprit prive. Une vingtaine dhabitants ont mont une association pour exiger que les logements soient construits au milieu du terrain et non sur le ct avec vue sur leurs jardins. Seulement, le plan local durbanisme ne le permet pas. Les riverains ont fait un recours devant le tribunal administratif. Le promoteur a dcid de ne pas attendre la dcision de justice. Il a commenc abattre des arbres pour prparer les travaux.

ARRAS
Prospecteurs. Munis de leurs dtecteurs de mtaux, ils passent leur temps libre arpenter les champs, pour exhumer des entrailles du sous-sol de lArrageois des objets de lpoque gallo-romaine, du Moyen-ge ou, cest beaucoup plus courant, de la Grande Guerre. Sauf que cette activit est illgale et critique par les archologues, qui voient en ces prospecteurs des pilleurs , pour observer notamment le trafic de pices anciennes sur les sites de vente en ligne comme eBay, des tarifs exorbitants et pour des objets dont il est difficile de mesurer lauthenticit Face cela, quelques prospecteurs, souvent paralllement collecteurs et amateurs dhistoire, dfendent lide que cest avant tout un loisir. Et aimeraient que leur hobby soit reconnu en tant que tel.

MONTREUILSUR-MER

Cinq missions Midi en France tournes Orchies

Lmission Midi en France de France 3, anime par Laurent Boyer, a pos ses valises Orchies pour deux jours de tournage. Entre directs et diffrs, la place du Gnral-de-Gaulle de la commune se voit envahie par les camras, quelques semaines peine aprs les tournages du Commissaire Magellan et de Plus belle la vie . Diffuse chaque matin 10 h 50, Midi en France traitera jusqu vendredi du dpartement du Nord, avec en fond le paysage orchsien. C. I.
PHOTO JOHAN BEN AZZOUZ

BRUAY LA BUISSIRE
Lhistoire du caf dans lequel Guillaume Canet a tourn. Il y a deux semaines, la production d lombre des forts , avec Guillaume Canet, posait ses camras dans un caf de Bruay. Les dcorateurs nont pas eu grandchose faire pour planter le dcor du film, qui sinspire dun fait divers de la fin des annes 70. Et pour cause : ce caf, ferm depuis 1984, a t agrandi en 1974. La propritaire, Stphanie Zboralski, avait alors compltement chang le mobilier. Cette fille de mineur, femme dun comptable de la compagnie des mines, a dabord travaill comme trieuse la lampisterie de la fosse 3. Gestionnaire du bar de la salle des ftes Marmottan ensuite, serveuse dans ce caf des mines en parallle, dbrouillarde, elle la repris pour offrir une vie meilleure sa famille.

La phase vidosurveillance. dtude pour linstallation du dispositif de vidosurveillance Calais est sur le point de se terminer. Restent encore le cahier des charges, lappel doffres, leur mise en place. Elles fonctionneront la fin du premier semestre 2014 dans les rues principales du quartier Calais-Nord, o plusieurs bagarres ont clat, notamment devant une discothque.

CAUDRY
Des logements accessibles. Voil pas mal de temps que le quartier Maupassant est en chantier. Environ 45 millions deuros y ont t investis dans le cadre dun vaste projet de rnovation inscrit dans la politique de lANRU. Programme qui devrait se terminer fin 2014. Parmi les derniers produits livrs, neuf maisons qui vont tre commercialises par Promocil dans le cadre du PSLA. Un dispositif plutt avantageux permettant aux revenus modestes daccder la proprit. Les avantages, notamment financiers, sont nombreux. Par exemple, les acqureurs pourront profiter dune suppression de la taxe foncire pendant quinze ans. Les maisons sont dj commercialises

Paul. La rnovation est assure par lAssociation pour un dveloppement durable et solidaire de Montigny-en-Gohelle, qui a embauch des demandeurs demploi et bnficiaires de minima sociaux en contrat unique dinsertion. Forms aux mtiers du btiment, ils bnficient dune remise niveau sur les savoirs de base, dune initiation linformatique, dune habilitation scurit, dune valuation sur un chantier et dune semaine de stage obligatoire en entreprise. Pour les bnficiaires, rmunrs, cette formation reprsente un premier pas vers un emploi durable.

JEUMONT
Un habitant veut que sa mission pour la ville soit reconnue comme travail. Durant plus de deux ans, un Jeumontois a ouvert et ferm une salle de sports de sa ville. Il tait li avec celle-ci par une convention lgale le faisant en contrepartie bnficier dune remise sur le loyer sur son logement communal. Service rendu ou contrat de travail ? Le Jeumontois de 30 ans pense quil a effectu un vrai travail. Pas le maire, qui insiste sur la lgalit de la convention signe par son concitoyen. Lundi, le conseil de prudhommes dAvesnes-sur-Helpe examinait ce

Neuf habitants obtiennent la nationalit franaise. Ils en ont (presque) fini avec les dmarches, les dossiers remplir et les entretiens Neuf habitants du Montreuillois ont reu hier la nationalit franaise, la sous-prfecture de Montreuil. Ils sont sngalais, algriens, marocains, turcs, polonais, anglais, portugais et vivent aux quatre coins de larrondissement depuis plusieurs annes. Un dossier daccueil leur a t remis, aprs la diffusion dun film de dix minutes sur la France.

ROUBAIX
Ils ne peuvent plus se garer devant chez eux. Les riverains de la rue de Carihem ont le choix entre la marche et un PV 35 euros. Depuis septembre, ils nont plus le droit de se garer sur les trottoirs de leur rue, comme ils le font depuis des dcennies. La police, alerte par le prsident du comit de quartier, a appliqu la loi. Quand bien mme il nexiste aucune place de stationnement proximit. Lexaspration des habitants a fait ragir la mairie, qui travaille sur un projet de cration de places.

COUP DE MAIN VILLENEUVE-DASCQ Mtro gratuit entre le parking des 4 Cantons et V2

Chaque anne, au cours du mois de dcembre, prs de 1,3 million de personnes se rendent au centre commercial V2. Les deux samedis qui prcdent Nol, les visiteurs atteignent le nombre de 60 000, do des embouteillages autour du centre commercial. Pour viter les files dattente et remplir un parking qui est dsormais gratuit, le P+R des 4 Cantons, Transpole et V2 ont mis en place, depuis jeudi, une opration qui permet de se faire offrir, au plus, quatre trajets de mtro. Le principe est simple : aprs stre gar dans le P+R, il faut faire tamponner un tract qui dcrit lopration laccueil du parking. Six minutes suffisent ensuite pour arriver la station Htel-de-ville, devant lentre de V2. laccueil du centre commercial, aprs avoir montr le tract tamponn, une htesse vous donnera une carte Pass-Pass vous offrant de un quatre trajets suivant le nombre de personnes prsentes. Un millier de tickets sont prvus pour lopration qui dure jusquau 31 janvier. Un bon plan pour faire ses emplettes sans stress. C. G.

SAINT-OMER
Prvoir un incendie au muse. Suite des sinistres qui ont touch des btiments abritant des uvres dart, comme le parlement de Bretagne en 1994, une rflexion a t engage. Cest dans ce cadre que le centre de secours de Saint-Omer a entam un travail avec le muse de la ville. Des fiches seront tablies pour chaque pice avec lidentification des uvres, leur poids, leurs caractristiques et leur valeur grce un code de couleurs. En cas de sinistre important, il sera possible de mobiliser une centaine de pompiers pour sortir les pices du btiment ou encore protger de la suie, de la chaleur et des ruissellements deau celles qui sont trop difficilement transportables.

HNIN-BEAUMONT
Chantier cole dans le btiment. Un chantier cole a dbut la semaine passe dans les locaux de lassociation Saint-Vincent de

CALAIS
Un pas de plus vers le dispositif de

RETROUVEZ LES BRVES RGIONALES sur la voixdunord.fr

3070.

LA VOIX DU NORD MARDI 10 DCEMBRE 2013

RGION
VALUATION

GRAND PROJET
Canal Seine-Nord : coup de pression
Rmi Pauvros remet demain son rapport contenant ses propositions au ministre des Transports pour un projet de canal SeineNord Europe reconfigur, toujours grand gabarit, mais au cot moins lev. Le dput-maire socialiste de Maubeuge va bel et bien dvoiler un projet qui corresponde cette quation dans un contexte favorable puisque lEurope a dcrt le canal ligible un financement pouvant aller jusqu 40 %. Mais les acteurs conomiques et politiques pro Seine-Nord savent quil reviendra au final lexcutif et, au premier chef, au prsident de la Rpublique, de trancher sur la ralisation ou non du canal. Alors les chambres de commerce de lIle-de-France jusqu la Belgique (mais sans la Normandie) ; les ports dAnvers, Gand, Lige, quelque 25 grands lus belges et franais dont Martine Aubry en tte ; et une douzaine de grandes entreprises, parmi lesquelles Auchan, Sevelnord, Eurotunnel ou Ascometal Dunkerque viennent dcrire une lettre Franois Hollande lui demandant dofficialiser le lancement oprationnel du projet . Ils invoquent des raisons cologiques, conomiques et demploi. Avanant le chiffre de 45 000 emplois potentiels lhorizon 2050 . L. D.

Lagence Standard & Poors rvise la baisse la note de la Rgion

Lagence de notation Standard & Poors vient de dgrader la note de la Rgion Nord - Pas-de-Calais. Pour le long terme, lapprciation baisse dun cran en voluant de AA- A+. Pour le court terme, elle passe A-1. Lagence de notation anglosaxonne voque notamment limpact de la crise qui fait voluer la baisse les recettes fiscales de la Rgion. Elle rappelle que les dotations de ltat vont diminuer en 2014, puis en 2015. Elle sinquite pour le niveau dendettement de linstitution, quelle juge lev. Standard & Poors estime que la dette de la Rgion, qui reprsentait lan dernier 133 % de ses recettes de fonctionnement, pourrait atteindre 161 % en 2015. Lagence pronostique une augmentation quasi mcanique de 2,1 % par an dici 2015 des dpenses lies au personnel, la formation professionnelle et aux transports. Cette analyse ne tombe pas au meilleur moment puisque les lus examinent la semaine prochaine le budget 2014 de la Rgion. positif qui a remplac la taxe professionnelle, est un impt moins dynamique quauparavant. Les dotations de ltat diminueront de 12,5 millions deuros en 2014, puis en 2015. La crise dans lautomobile pse sur les cartes grises, lunique levier fiscal de la rgion. Elles ne reprsentent que 8 % des recettes rgionales. Quant la taxe sur les carburants, elle marque aussi le pas.

Effet de ciseaux
Rudy Elegeest indique que, fait sans prcdent, les recettes de fonctionnement de la Rgion diminueront de 2 3 % en 2014. Pour limiter leffet de ciseaux, les dpenses de fonctionnement diminueront lan prochain dans les mmes proportions. La Rgion autofinance les deux tiers de ses investissements, sa dette est lourde mais saine et elle progresse moins vite que celle des autres Rgions , ajoute le vice-prsident au Budget, qui annonce un niveau dinvestissement de 500 millions deuros pour lan prochain.
DOMINIQUE SERRA

Il est trop tt pour savoir si le taux des futurs emprunts contracts par la Rgion volueront la hausse. PHOTO ARCHIVES AFP

Cette dgradation la baisse de la note rgionale ne surprend pas le vice-prsident charg du budget. Cette rvision la baisse est normale, il sagit dune volution in-

luctable et justifie , explique Rudy Elegeest. Llu nordiste indique que plusieurs paramtres assombrissent lhorizon financier rgional. Le produit de la CVAE, le dis-

4070.

1231217100VD

LA VOIX DU NORD MARDI 10 DCEMBRE 2013

RGION

FAITS DIVERS

JUSTICE

FILLETTE DE BERCK

La ville de Boulogne-sur-Mer veut offrir une spulture digne Adlade

La maire de Boulogne a prcis son implication, hier, concernant linhumation dAdlade au carr des indigents. On sait aussi dsormais que le compagnon de Fabienne Kabou tait bien le pre de la fillette retrouve morte Berck le 20 novembre.
PAR CYRIL MASUREL region@lavoixdunord.fr PHOTO GUY DROLLET

Aprs la soudainet et le secret insuffls par les autorits judiciaires, la politique reprend le pas. La ville de Boulogne a affich, hier, sa volont daccompagner la fillette de quinze mois, livr elle-mme depuis trop longtemps. Vendredi, Adlade avait t enterre sous X au carr des indigents du cimetire de Capcure, dans la plus grande intimit. Une dcision en un sens comprhensible, au vu de lemballement affectif et mdiatique autour de cette affaire. Hier, en confrence de presse, la maire de Boulogne-sur-Mer, Mireille Hingrez-Crda, a expliqu quelle avait t saisie vendredi en fin de matine, sous lautorit du procureur, par une procdure durgence absolue afin de procder linhumation de la fillette. Le parquet avait indiqu vendredi que la dcision avait t prise en accord avec les grands-parents maternels et en raison de la prsence du corps Boulogne. En ma qualit de maire, je souhaite

Depuis samedi, plusieurs petits groupes se succdent au cimetire de Capcure, Boulogne-sur-Mer,

offrir une spulture digne cette enfant, victime du pire des drames sil en est. En solidarit, la ville de Boulogne-sur-Mer prendra sa charge les frais de spulture et de fleurissement de la tombe de cette enfant , a prcis hier, solennelle, Mireille Hingrez-Crda.

On pourrait croire que cest un chien quon aurait ramass sur la plage puis mis dans un trou.
vite la tombe dAdlade. Devant le parterre de fleurs, Annick, venue se recueillir, reste dubitative : On ne comprend pas comment un bb peut tre enterr de la sorte, mme sil y a des rgles administratives respecter. Malgr cela il y a

Tombe anonyme
Au cimetire de Capcure, depuis samedi matin, laffluence ne tarit pas. Et a ne fait que commencer , annonce Frdric Henock, le gardien, en confirmant quun spulcre devrait orner au plus

du monde, et il va y en avoir encore plus, car les gens ici ont du cur. ct, plus remont, Daniel, sinsurge : On pourrait croire que cest un chien quon aurait ramass sur la plage puis mis dans un trou. Jespre que maintenant, le pre dAdlade va se manifester , reprenait Annick. Plus tt dans la journe, le parquet avait effectivement assur que des tests ADN avaient permis dtablir la paternit du compagnon de Fabienne Kabou. Cet homme de 63 ans hbergeait la jeune femme de 36 ans dans un atelier dartiste

Saint-Mand, en rgion parisienne. Pour autant, cette filiation ne modifie pas ses responsabilits pnales ce stade de lenqute. Ds le dbut des investigations, aprs linterpellation de Fabienne Kabou, il avait t auditionn librement. Il avait dclar navoir pas eu connaissance du projet de sa compagne, mise en examen depuis pour assassinat. En lien avec son environnement artistique, plusieurs sources proches de lenqute voquent chez le pre dAdlade un certain dcalage dans son rapport la ralit. Une tout autre information est arrive en provenance de SaintMand hier, puisque le maire, son tour, a propos doffrir une spulture Adlade. Mais pour cela il faudra attendre le jugement du tribunal de Nanterre, qui doit tablir un acte de naissance, puis un acte de dcs. Alors, enfin, un prnom pourrait sinscrire au-dessus de cette tombe dsormais fleurie, mais toujours anonyme.

SUR NOTRE SITE

VIDO

Retrouvez la vido de la confrence de presse de la maire de Boulogne-sur-Mer, Mireille Hingrez-Crda.

www.lavoixdunord.fr

ND : 1350B01-DGL COM-440 676 559 RCS LILLE MTROPOLE-CRDIT AGRICOLE NORD DE FRANCE -BP 269 59020 LILLE CEDEX

Votre pargne cre des emplois l

l
Vous tes client ici

1231812900VD

Au Crdit Agricole, premire banque cooprative, nous nanons lconomie locale en investissant votre pargne dans les projets de votre rgion.
Source : lments nanciers 2010 du Groupe Crdit Agricole. Rapport annuel 2011.

ca_ndf
5070.

Crdit Agricole Nord de France

ca-norddefrance.fr

LA VOIX DU NORD MARDI 10 DCEMBRE 2013

FAITS DIVERS
ESCROQUERIE

JUSTICE

RGION
24 HEURES

Le mdecin de Throuanne mis en examen risque cinq ans de prison

Luc Bernard, mdecin gnraliste de Throuanne, dans lAudomarois, g de 58 ans, a t mis en examen vendredi pour escroquerie (notre dition de samedi). Laiss libre, il a t plac sous contrle judiciaire avec interdiction dexercer et interdiction dentrer en contact avec ses patients. Il est toujours prsum innocent. Le rsum de laffaire en dix questions.
PAR HERV VAUGHAN region@lavoixdunord.fr PHOTO ARCHIVES PHILIPPE PAUCHET

HEM

Un couple doctognaires se suicide la maison de retraite

Hier matin, les corps inanims de deux pensionnaires de la rsidence de la Marque, une maison de retraite situe Hem dans la mtropole lilloise, ont t dcouverts dans leur voiture stationne dans un des garages de ltablissement. Dans son logement, le couple avait laiss une lettre expliquant sa volont den finir. Une bouteille de gaz avait t ouverte dans le garage. Mdecins et pompiers sont parvenus ranimer la dame qui a t hospitalise et est hors de danger. Son mari est dcd sur place. Le couple vivait dans ce foyer-logement pour personnes ges valides depuis une dizaine dannes. Il avait particip ce week-end aux animations du Tlthon.

Oui. Daprs un ancien cadre de la caisse primaire dassurance maladie, qui souhaite rester anonyme, depuis plus de dix ans, des contrles sont effectus par la Scurit sociale auprs des professionnels de sant. Mais tous ne le sont pas tout le temps. Des ciblages sont oprs par type de praticien ou tels types dactes. Reconnat-il les faits ? Il a un caractre particulier et est de mauvaise foi , indique le procureur.

7.

LOMPRET
Le maire dmissionne de tous ses mandats Sous le coup de poursuites dans une affaire de pdopornographie, le maire de Lompret, Michel Loosvelt, aurait dmissionn de tous ses mandats et rendu sa carte de lUMP , a indiqu son avocat Me Stephan Squillaci. Les lettres seraient parties en fin de semaine dernire. Interpell chez lui le 2 dcembre, Michel Loosvelt est poursuivi pour dtention, consultation rgulire en ligne et transmission en vue de leur diffusion dimages pdopornographiques. Des faits que matriellement, il ne peut pas contester , a exprim Me Squillaci. Aprs deux jours de garde vue, il a t mis en examen et laiss libre sous contrle judiciaire, jeudi. quelques mois des municipales, le scandale tait tel que Michel Loosvelt sest effac de la course. Il a dj fait savoir quil ne briguerait pas un troisime mandat. Sa dmission concerne les mandats de maire, ainsi que de vice-prsident du SIVOM Alliance Nord-Ouest.

1.

2.

Que reproche-t-on au docteur Bernard ? Le docteur Luc Bernard a t mis en examen, vendredi, par le juge dinstruction de Saint-Omer, pour escroquerie. La justice lui reproche davoir surfactur des actes mdicaux pour un prjudice estim, pour linstant, au moins 240 000 euros. Comment a-t-on dcouvert le pot aux roses ? Comme lexplique le capitaine Michel, commandant la compagnie de gendarmerie de Saint-Omer, tout est parti dun cho entendu par un gendarme de la brigade territoriale dAire-sur-la-Lys, lors dune intervention Throuanne. Lenquteur a entendu que le praticien prenait des liberts avec les cartes Vitale de ses pa-

Selon les enquteurs, le mdecin mis en examen avait pris lhabitude de conserver la carte Vitale de ses patients.

tients , confirme Sbastien Pive. Il a commenc enquter avant de saisir le procureur. Ce dernier a voqu le dossier devant le CODAF littoral du mois de juin. Comment est-ce possible ? La justice reproche au docteur Bernard davoir gard indment les cartes Vitale de ses patients qui bnficient du tiers payant et qui, de ce fait, ne dboursent pas dargent chez le mdecin. Il est souponn davoir falsifi des actes en les facturant la nuit ou les jours fris donc plus chers. Il aurait pu aussi inventer des actes. Depuis combien de temps cela durait-il ? Pour linstant, on lignore, ce sera

3.

4.

la justice de le dterminer. Toutefois, comme le rappelle le procureur de la Rpublique de SaintOmer, le chef de mise en examen, lescroquerie, est un dlit qui est prescrit au bout de trois ans. Le procureur ayant t saisi le 31 mai, les faits ventuels antrieurs au 31 mai 2010 ne seraient pas poursuivis pnalement. Quelles sont les victimes ? Les deux principales victimes sont la caisse primaire dassurance maladie de Calais et la Mutualit sociale agricole ; sans oublier le rgime social des indpendants et les mutuelles. Les professionnels de la sant sont-ils contrls ?

Lenquteur a entendu que le praticien prenait des liberts avec les cartes Vitale de ses patients.

8.

5. 6.

9.

10

Que risque le docteur Bernard ? La peine encourue en cas de condamnation est de cinq ans de prison assorti de peine damende, de la confiscation, en valeur, des sommes dtournes sans oublier des dommages et intrts des parties civiles. Quand le procs aura-t-il lieu ? Daprs Sbastien Pive, lenqute devrait durer environ un an. Il faudra ensuite compter encore un an avant quun procs ait lieu. Est-ce que cest rare ? Depuis que je suis procureur de Saint-Omer, cest la premire fois , indique Sbastien Pive.

ASSISES DU NORD

Accus davoir noy un homme lors dune partie de pche arrose

Plus quune partie de pche, ctait une beuverie. Le 22 aot 2010, Jean-Michel Ducastel (45 ans) en tait son second jour non-stop dalcoolisation sur le bord de la Scarpe, au parc du Rivage Gayant Douai. David Dinoird, un copain, ly a rejoint avec ses proches et une partie de ce petit monde sest retrouv leau. Jean-Michel Ducastel sest baign tout habill, histoire de se rafrachir et faire passer les trois grammes dalcool dans le sang, David Dinoird la suivi Peu aprs 16 h ce 22 aot, JeanMichel Ducastel est mort. Noy. Depuis hier, David Dinoird (42 ans) est jug pour meurtre devant la cour dassises du Nord. La scne qui occupe les jurs se joue en quelques secondes. Un jeu , pour David Dinoird. Un jete-coule qui a t fatal JeanMichel Ducastel.

Il revient sur ses aveux

Au dbut de lenqute, les policiers ont dabord pens laccident bte. Lalcool, la chaleur : cocktail explosif. Sauf que les tmoins, qui ntaient pas en tat dtre entendus le jour mme, ont fini par parler du rle de David Dinoird. Lui, en garde vue, a dit beaucoup de choses. Du lourd mme puisquil a reconnu avoir noy Jean-Michel Ducastel en lui enfonant la tte dans leau sur fond dune rivalit ne dune relation troite entre Dinoird et la concubine de Ducastel. Le mobile parfait pour un meurtre presque parfait ? la barre depuis hier, on en est loin.

Dabord parce que laccus, qui comparat libre aprs huit mois de dtention provisoire, est revenu sur ses dclarations de garde vue : Cest tout faux , rpte-t-il quand on parvient comprendre ce quil veut dire. David Dinoird boit de lalcool depuis lge de 15 ans. Ce cinquime enfant dune fratrie de treize membres ne sait ni lire ni crire, vit sous curatelle renforce et ne semble voir son avenir quau travers de la bouteille : Jarrive pas arrter. Alors le 22 aot 2010, oui il a beaucoup bu, oui il a chahut avec Ducastel dans le canal, oui il a dit aux tmoins de ne pas parler de ce jeu fatal mais non il naurait pas voulu tuer la victime. Ctait pour samuser. On verra demain.
JULIEN CARPENTIER

Le 22 aot 2010, Douai, malgr lintervention des secours, JeanMichel Ducastel navait pas pu tre ranim. PHOTO LA VOIX
6070.

......................................................................................................................................................................................................

ARRAS
et Nicolas Sarkozy, les anciens rivaux la prsidentielle se sont envols, cette nuit, dans deux avions diffrents de type Falcon, chacun avec sa dlgation, et non ensemble dans lA330 prsidentiel

LA VOIX DU NORD MARDI 10 DCEMBRE 2013

AUJOURDHUI
March de Nol Si vous voulez en profiter, mieux vaut y aller en semaine, car le weekend, la circulation est impossible. Il est ouvert sur la Grand-Place dArras de 12 h 19 h 30.

BONJOUR Tu passes me prendre Roclincourt

Alors quaujourdhui, en Afrique du Sud, on rend un hommage plantaire Nelson Mandela, nous, en France, on a dcid de faire de la politique-politicienne sur ce sujet. Cest ainsi que Franois Hollande comme cela avait t un temps envisag. Cest conomique et cologique tout a Bon, ben comme maintenant ya de la place dans les deux avions, vous passez me prendre larodrome de Roclincourt ? B. D.

PENSEZ-Y !
Deux concerts Bapaume En cette fin de semaine, lespace culturel de Bapaume accueille deux concerts, vendredi, ce sera Frank Michael, et samedi, Maxime Le Forestier. Rens. au 03 21 25 20 00.

ON EN PARLE

Dans lunivers secret des prospecteurs, difficile de dtecter les bons des voleurs
Prs, champs, bois et sousbois : leurs terrains de jeu sont les mmes. Mais quand Thierry enfile sa paire de bottes pour aller la chasse, il npaule en revanche pas de fusil. Car ce nest pas la chasse tout court (ou cour !) quil part, mais la chasse... aux trsors ! Son arme lui, cest un dtecteur de mtaux, qui lui sert sonder des heures durant les entrailles de la terre. Thierry est ce quon appelle un prospecteur. Cest une passion comme une autre , arguet-il. Pas tout fait...
PAR HUBERT FRET arras@lavoixdunord.fr PHOTO LA VOIX

sur e-bay. Et en ce moment, avec le centenaire de la Grande Guerre qui approche, on en voit beaucoup ! Cest vrai quil suffit de surfer quelques minutes sur la toile pour voir quelle sert de dcor un incroyable trafic dobjets historiques, dont il est pourtant difficile de mesurer lauthenticit, mais qui sarrachent parfois des tarifs exorbitants...

En qute de lgitimit
En Grande-Bretagne, les prospecteurs sont reconnus. Et ils ont droit des rcompenses et leur nom inscrit dans le muse o est expose une pice quils ont trouve ! , explique Thierry, dplorant que les archologues franais aient une vision aussi... archaque de leur hobby. Sils savaient faire un pas vers nous, on serait peut-tre plus enclins leur signaler ce quon dcouvre... Et davancer le fait que dans le Nord - Pas-de-Calais ou ailleurs France, cest grce des prospecteurs comme lui quont t mis au jour des sites o les archologues sont maintenant bien heureux de travailler .... Histoire de dmontrer sa bonne volont, Thierry raconte quil y a deux semaines de a, il a dterr du ct dAubigny-en-Artois des plaques militaires. Il sagissait en fait de plaques de Poilus, a priori pas tombs au champ dhonneur, mais qui, rescaps de lhorreur de 14-18, les ont probablement gares ici plus tard. Avec un ami passionn par le Militaria, on a fait des recherches sur les noms des deux soldats sur le web, confie Thierry. On a dcouvert quils sont enterrs dans le carr militaire du cimetire de leur village. On a enqut sur place pour retrouver dventuels descendants, auxquels on a rendu les plaques. Dans lune des familles, ctait trs mouvant. a a pouss larrire petit-fils du soldat fouiller dans le grenier, la recherche de photos de son aeul, et il a pu reconstituer tout un pan dune histoire familiale quil mconnaissait...

Sans doute avez-vous dj eu loccasion de croiser au gr de vos promenades bucoliques ces drles de gaillards, arpentant les champs munis de ce que le profane appellera une pole , mais dont le vrai nom est dtecteur . Tels des chasseurs, ils organisent mme parfois des battues, en ligne, histoire de ne laisser aucun centimtre carr de terre au hasard, et risquer de passer outre le moindre petit bout de mtal confin dans les abysses de la glaise. Vestige, qui sait, dune villa gallo-romaine, dune ferme du Moyen ge, ou encore, ce qui est beaucoup plus courant dans lArrageois, et notamment le long de lancienne ligne de front de 1914-1918, des combats de la Grande Guerre... Il y a beaucoup de mordus de Militaria dans le coin, confirme Thierry, la trentaine, lui-mme prospecteur. Et comme le sol est riche dobjets militaires, et quil faudrait des sicles pour dterrer tout ce quil peut contenir, ils fonctionnent souvent en groupes, pour mieux ratisser. Mais le Militaria, ce nest pas le dada de notre Roclincourtois, employ en supermarch la ville, et davantage passionn par le m-

Les prospecteurs arpentent inlassablement les champs, la recherche de trsors historiques.

dival aux champs : Cest forcment plus rare de trouver son bonheur, mais quand cest le cas, cest un bonheur immense , dcrit celui qui collectionne ainsi boucles de ceinturons, fragments darmes et autres morceaux doutils depuis plus de quinze ans. Des objets que Thierry a exhums ou parfois troqus contre dautres des entrailles du sous-sol, et pas seulement dans lArrageois. Je vais l o je sais quil y a des sites connus et reconnus pour abriter probablement des objets de lpoque qui mintresse , reconnat-il.

Pas peur des gendarmes

Mais comment lui est venue cette passion ? Jai toujours habit la campagne. Et jai toujours vu des gars explorer les prs avec des dtecteurs de mtaux. a mintriguait, et adolescent, je men suis pay un et

jai commenc par faire des fouilles dans le jardin de mes parents. Puis cest devenu une passion. Jai investi dans du bon matriel (les prix des dtecteurs de mtaux oscillent entre 450 et 1 500 , en fonction de leur prcision, ndlr) et je vais maintenant sur le terrain ds que jen ai loccasion. Paralllement, Thierry achte aussi beaucoup de livres portant sur lhistoire mdivale, pour se documenter, et il est abonn nombre de revues ad hoc. Je ne cherche pas des objets pour dire de les ajouter ma collection. Ce que jaime, cest en comprendre lutilit, la signification, savoir pourquoi on en trouve par ici, essayer de tisser leur lien avec lhistoire du territoire. Cest parce que sa dmarche lui semble altruiste que Thierry, qui dit ne jamais prospecter sans laccord du propritaire du terrain

sur lequel il manie la pole , na pas le sentiment dtre le dlinquant pour lequel la loi et les archologues voudraient bien le faire passer. Je sais que cest interdit. Et je sais ce que jencours si je me fais prendre (lire par ailleurs). Mais de un, la passion est plus forte ; et de deux, depuis plus de dix ans que je fais a, jai crois plusieurs reprises des gendarmes qui ne mont jamais rien fait de plus que de petites remontrances. Et encore, je ne sais mme pas sils pensaient ce quils disaient ! Il na pas pour volont de jouer la provocation en disant cela, Thierry, lui qui se voit dailleurs davantage comme victime. Les gens comme moi, qui collectionnent les objets, paient les pots casss pour tous ceux qui se disent prospecteurs, mais dont le seul et unique intrt est de senrichir en revendant ce quils trouvent

CADEAUX

Parking clientle
1225849700VD

IDES

1215.

LA VOIX DU NORD MARDI 10 DCEMBRE 2013

ARRAS ON EN PARLE SUITE ET FIN

CODE

Alain Jacques, archologue : Ce sont ni plus ni moins des pilleurs !

Nul ne peut ! Cest pourtant clair, non ? Presque par cur, Alain Jacques rcite un un les articles de loi rgissant dune part les fouilles archologiques et dautre part lusage de dtecteurs de mtaux (lire par ailleurs) Moi-mme, alors que je fais a depuis cinquante ans et quon me connat, je dois demander systmatiquement une autorisation pour chaque fouille que jaccomplis ! , insiste le directeur du service archologique de la Ville dArras. Lequel naime donc pas trop, linstar de ses pairs, que des amateurs viennent fureter, farfouiller, fouiner et creuser sur les champs et les plages, munis de leurs dtecteurs de mtaux, la recherche dune pice rare, voire dun trsor. Ils nont aucune comptence scientifique pour le faire. Un jour, sur une plage du Nord, un type a dterr un morceau de bateau qui savrait tre un vestige dun navire romain du IIe sicle : comme il lignorait, il a retir les clous de fixation ! Cest ni plus ni moins du saccage ! , semporte Alain Jacques. Lequel estime quil y a dj un norme paradoxe entre le fait que les appareils de dtection, dont certains cotent jusqu 1 500 , soient en vente libre, alors mme quil est interdit de les utiliser. Seuls des professionnels obtiennent des autorisations. On a parfois recours leurs services en archologie. Sinon, ce sont des types dEDF ou autres qui font des sondages, cherchent des tuyaux. Quant aux autres : un, ils ne font jamais la demande auprs du prfet, et deux, ils ne lobtiendront de toute faon pas !

Si tous les prospecteurs sont, par dfinition, hors-la-loi, certains aimeraient voir leur passion reconnue et accepte. Ils ont pour cela dict un code de bonne conduite , repris sur pratiquement tous les sites et forum consacrs la dtection.
Apprenez la loi ! / Rebouchez les trous que vous faites : les leveurs naiment pas voir leurs prs parsems de trous dont la profondeur peut constituer un risque pour le btail, et les performances du matriel permettent qui plus est de localiser prcisment une monnaie ou un objet sans devoir creuser un trou norme / Votre passion a une vocation cologique : laissez les endroits o vous dtectez exempts des dchets que vous avez pu extraire, et surtout, ne jetez pas vos piles dans la nature ! / Nentrez sur les terrains quaprs avoir demand et obtenu la permission du propritaire / En cas de dcouverte fortuite dobjets pouvant intresser larchologie, informez-en la Drac ou la mairie / Prvenez immdiatement la police ou la gendarmerie en cas dobjet suspect (obus, bombe, grenade) : laissez-le sur place (mais pas sans surveillance sil sagit dun endroit frquent) sans y toucher / Dans les champs, refermez les barrires que vous avez franchies, surtout sil y a des animaux proximit ; respectez les animaux et les plantations / Ne manquez jamais une occasion de rpondre toute personne sintressant ce que vous faites, prenez cur votre rle dambassadeur. Cest de votre attitude que dpendra peut-tre la survie et/ou la reconnaissance de notre passion !

Alain Jacques ( droite), lors de fouilles archologiques, rue des Lions, Arras. PHOTO PASCAL BONNIRE

Des suspicions plus que des interrogations

Mais tous les prospecteurs sontils des voleurs ? Tous ne semblent pourtant pas uniquement guids par lappt du gain et ne revendent pas des pices historiques extirpes des entrailles du sol sur e-bay Le problme, cest que lorsquon trouve un objet, nous,

archologues, on en fait un relev prcis, on dcrit la pice, on la photographie Bref, on fait un rapport circonstanci ! Jen ai des armoires pleines dans mon bureau Tandis que les prospecteurs, eux, ne prennent pas de prcautions. Ils semparent de lobjet, le ramnent chez eux, au mieux le mettent dans une armoire sils collectionnent, ou au pire lchangent ou le revendent. Et partir de ce moment-l, sorti de son contexte, lobjet na plus la mme valeur historique, la mme authenticit ! a participe lrosion des sites archologiques, sans compter que cest notre patrimoine quon assassine. Cest pourquoi je dis que ce sont des pilleurs, quelles que soient leurs raisons prospecter , assne Alain Jacques. OK, mais notre gaillard qui sen est all remettre les plaques des Poilus aux familles, cest plutt bien a, non ? Il a fait sa BA ! Mais com-

Les craintes des archologues dcuples laube du centenaire de la Grande Guerre.

bien de BA pour combien de bavures ? Et cest sa parole contre mon interrogation ! Pour ne pas dire suspicion En cinquante ans, aucun prospecteur nest venu sonner ma porte pour me donner une information ou me faire part dune dcouverte, alors jai effectivement beaucoup de doutes Et larchologue de craindre que le phnomne de pillage , comme il lappelle, sacclre laube du centenaire de la Grande Guerre, et cette fois-ci dans un but purement mercantile : Les prix vont grimper. Et on risque aussi de voir senvoler des objets rares, qui ne pourront tre interprts. Cest

grave. Dautant plus quAlain Jacques a constat, avec lexprience, que les collections prives disparaissent souvent avec les collectionneurs. Les objets se retrouvent stocks dans des greniers et des caves Mais que faire pour viter ce qui incarne le pire cauchemar des archologues ? Sachant que les forces de lordre, quand bien mme prennent-elles des prospecteurs sur le fait, ne donnent souvent pas suite Pas grand-chose, malheureusement Une fois, on avait t avertis quun bus en provenance de la rgion parisienne allait dbarquer sur un site du secteur, connu pour contenir des vestiges gallo-romains. On tait prsent, avec la DRAC et les gendarmes. Mais a ne les a mme pas retenus. Il a fallu quun substitut du procureur dbarque sur le site pour les calmer. Et il y a eu un procs derrire car ils ont quand mme prospect H. F.

Mme sur la plage, la dtection est interdite.

CE QUE DIT LA LOI

prhistoire, lhistoire, lart ou larchologie, sans avoir, au pralable, obtenu une autorisation administrative dlivre en fonction de la qualification du demandeur ainsi que de la nature et des modalits de la recherche , souligne larticle 1. Et larticle 2 de prciser que toute publicit ou notice dutilisation concernant les dtecteurs de mtaux doit comporter le rappel de linterdiction mentionne larticle 1er de la prsente loi, les sanctions pnales encourues, ainsi que les motifs de cette rglementation . Un dcret daot 1991 claire sur les sanctions encourues : amende, confiscation du matriel. Et si on dcouvre un trsor ? Cest larticle 716 du code civil quil faut se rfrer : La proprit appartient celui qui le trouve dans son propre fonds ; si le trsor est trouv dans le fonds dautrui, il appartient pour moiti celui qui la dcouvert, et pour lautre moiti au propritaire du fonds. Le trsor est toute chose cache ou enfouie sur laquelle personne ne peut justifier sa proprit et qui est dcouverte par le pur effet du hasard. Sauf que lemploi dun dtecteur vacue la thse de la dcouverte fortuite

Lun des textes de rfrence, cest la loi du 27 septembre 1941, portant rglementation des fouilles archologiques. Nul ne peut effectuer sur un terrain lui appartenant ou appartement autrui des fouilles ou des sondages leffet de recherches de monuments ou dobjets pouvant intresser la prhistoire, lhistoire, lart ou larchologie, sans en avoir au pralable obtenu lautorisation , indique larticle 1. La demande est adresse au prfet de rgion, indiquant lendroit exact, la porte gnrale et la dure approximative des travaux entreprendre. Dans les deux mois qui suivent, et aprs avis dun organisme scientifique consultatif, le ministre de la Culture ou le prfet de rgion accorde ou non lautorisation de fouilles, et fixe les prescriptions suivant lesquelles les recherches devront tre accomplies. Lautre texte pivot, cest la loi no89-900 du 18 dcembre 1989, relative lutilisation des dtecteurs de mtaux. Nul ne peut utiliser du matriel permettant la dtection dobjets mtalliques, leffet de recherches de monuments et dobjets pouvant intresser la

Venez dcouvrir les secrets de votre Matre chocolatier

PORTES OUVERTES la Chocolaterie

Zone commerciale ( ct de Cora)

CAMBRAI Tl. 03.27.707.500

SAMEDI 14 DCEMBRE DIMANCHE 15 DCEMBRE

de 14 h 18 h - 15 rue du G -de-Gaulle Cambrai Centre-ville 189, avenue Georges-Nuttin Bertry 2, rue Gambetta
site: chocolats-diot.com
2215.
al
1227074200VD

de 10 h 12 h et de 14 h 18 h

LA VOIX DU NORD MARDI 10 DCEMBRE 2013

10 ARRAS
MUNICIPALES 2014

Antoine Dtourn ou Hlne Flautre tte de liste de la gauche ? Rponse bientt !

La ville quon aime pour vivre ensemble. Cest le slogan pour la campagne des municipales 2014 qui a t dvoil, samedi, par Harlem Dsir, lors de la convention nationale du PS. Eh bien Arras, vivre ensemble pour les forces de gauche Ce nest pas gagn ! Et pour cause, il faut dabord dfinir qui, dAntoine Dtourn, le socialiste du cru, ou dHlne Flautre, la future ex-dpute europenne dEurope cologie - Les Verts, conduira la fameuse liste de gauche. On pensait bien connatre la rponse ce week-end Eh bien non ! Les instances nationales ont dcid de ne rien dcider pour le moment et de reporter le choix la mi-janvier au plus tard. Probablement avant. Sachant que deux villes sont hautement revendiques par les Verts : Perpignan et Arras. Pas facile de mener une campagne de terrain claire et limpide dans ces conditions. La dcision a t reporte janvier, je ny tais pas favorable , constate quelque peu amer Michel Talbot, le secrtaire de la section socialiste arrageoise. Pourquoi ? Je suis pour position et conseiller gnral (du canton de Vimy) Bertrand Alexandre. Lui aussi sest mis en scne pour exister sur lchiquier politique arrageois et avait menac de partir seul. Tout en nexcluant aucune hypothse ! Je ne suis pas ferm. Pour moi la lgitimit a plusieurs ttes (notre dition du 9 novembre et sa raction ci dessous). Sauf quil en faut surtout une et une seule pour conduire la liste ! Une Association de gauche, ne se retrouvant pas dans ce mli-mlo(drame), sest mme positionne (notre dition de lundi) dans lespoir de constituer aussi une liste aux municipales. Utopique ? En attendant, ce lundi Paris, au sige du PS, rue de Solfrino, on ne pouvait pas tre plus langue de bois ! Ce qui a t dcid, cest quAntoine Dtourn est le premier des socialistes. a merci on le savait. Mais rien na t cal et on ne peut pas donner le nom de la tte de liste, ni la date pour lannoncer. Si cest avant la fin mars ce serait bien quand mme Mais, pas dinquitude, ce sera peut-tre plus tt quon ne le dit.
MARCO VERRIEST

Qui dAntoine Dtourn ou Hlne Flautre conduira la liste de gauche aux municipales ?

une liste dunion de la gauche, mais avec une tte de liste socialiste dans la ville qui fut celle de Guy Mollet. Et en respectant tous les partenaires dune union de gauche que sont les Verts, le parti communiste, le MRC, le PRG, le Front de gauche, qui auraient toute la place qui leur est due. Une bonne intention qui ne sera

pas sans rencontrer quelques cueils. Lors dune interview (publie le 14 avril), le communiste Ren Chevalier avait mme t catgorique sur son positionnement aux municipales pour lesquelles il est (il tait) prt faire une liste : Avec Hlne Flautre, cest trs clair, il ny aura pas dalliance. Et puis, quand

on est socialiste arrageois, quand on a deux dputs, une snatrice, des conseillers gnraux, mettre une tte de liste verte, a ne fait pas srieux. Arras nest pas une ville pour reclasser des politiques. Ambiance Ajoutons dans ce dbat pour le leadership les dclarations du MRC, conseiller municipal dop-

Entre les deux le PS balance ? Et le MRC sen mle !

Hlne Flautre.- Jai compris que ce week-end on avait officiellement valid des candidatures socialistes pour les ttes de listes et quArras ntait pas dans le paquet. Ce que jattends pour Arras, cest que le dbat prenne enfin sa place pour des lections qui approchent grands pas. Je ne saurais que conseiller chacun des candidats de faire part de ses propositions. Ce que nous faisons depuis quelques semaines. Je ne change pas de stratgie et je souhaite une liste la plus large possible au premier tour. Pour linstant, il y a un agenda interne au parti socialiste, il ny a rien de gel ni de bloqu. Les contacts doivent continuer lchelle locale et je suis toujours partante pour mener la liste. Tte de liste aux municipales, mais galement tte de liste... aux prochaines Rgionales ? Ce nest pas dans mon agenda, ce nest pas dactualit. Je suis focalise sur mes dossiers europens et sur la campagne Arras. Dailleurs, jai ragi lannonce faite sur le complexe sportif (notre dition de lundi), a prouve que le candidat Leturque est en campagne et que cest bien sa premire proposition. (Lire ci-dessous). Et si Antoine Dtourn est choisi pour mener la liste ? Ne commenons pas avancer sur des hypothses. ce jour, le PS na pas valid de tte socialiste. La proposition que jai formule continue faire dbat et jespre une dcision plus rapide que mi-janvier. Le plus tt sera le mieux. Antoine Dtourn.- Je reste serein. Jai des ministres qui vont venir me soutenir (on parle de Benot Hamon, Frdric Cuvillier). Ils sont favorables une dmarche de renouvellement. Ma position, cest dtre pour le plus large rassemblement de la gauche au 1er tour. Mais je veux une union gauche gagnante, la mener et que tout le monde puisse se retrouver dans lalchimie de cette union. Jai ouvert mon compte de campagne, distribu mon premier tract 30 000 exemplaires... Je suis dans une attente active, je recueille des soutiens, je prsente les propositions des socialistes arrageois. On avance. Mais surtout, je ne veux pas que la situation pourrisse. Ne rien faire, cest la laisser pourrir. Je fais du porte--porte deux soirs par semaine. On poursuit notre boulot sur le projet et jai un bon retour, je nai pas de raisons de lcher. Quant aux relations, voire une entente avec le PC, on parle dune runion qui devrait se tenir ce mardi Et si le choix se porte sur Hlne Flautre ? Je pense que a suscitera de srieuses interrogations Bertrand Alexandre (MRC).- Il na pas tard ragir sur le positionnement national du PS quant aux municipales arrageoises : Il faut trancher avant Nol la question dune liste dunion de la gauche et de sa tte de liste, au risque de voir les Arrageois sen dtourner (sans jeu de mots bien sr). Pour ma part, si un accord PS / Europe cologie -Les Verts aboutit, il devra simposer tous, dans le respect de la reprsentativit des composantes de la gauche. En pareil cas, il ne serait pas admissible quune dissidence compromette les chances de lemporter. Les Arrageois sont lgitimement dans lattente dune dmarche alternative. Alors moins dego et au boulot ! Sil le dit M. V.

LES CHOS DES ARCADES

Hlne Flautre et le complexe sportif qui fait plouf !
Aprs lannonce dun projet municipal de complexe sportif Arras, que la candidate Europe cologie - Les Verts sur la liste Arras2020 (en attendant mieux) a dcouvert dans notre dition de lundi, Hlne Flautre a pris la plume et estime quil est impensable dengager Arras sur un investissement de 20 millions deuros la veille du renouvellement de lquipe municipale. Je considre ce projet comme la premire proposition du candidat Leturque. Et, force est de constater que cette proposition souligne lchec dAquarena, qui aurait d notamment intgrer un bassin de 50 mtres.
3215.

Et dinviter le maire dbattre au plus vite avec les autres candidats et candidate de lavenir dArras. Nous sommes trois mois des lections et Arras a des choix stratgiques faire pour son dveloppement , en demandant de respecter le dbat public et de ne pas passer outre le rendez-vous avec les lecteurs. Cela sappelle la dmocratie . Et pendant ce temps-l, la municipalit avance son petit train-train et ne cherche surtout pas plonger dans le bain mdiatique des municipales

Les feux tricolores de Saint-Nicolas en service

Depuis ce lundi en dbut daprs-midi, les

feux tricolores sont en service lintersection des rues Anatole-France et Raoul-Briquet, Saint-Nicolas. Les services de la communaut urbaine dArras ont attendu la fin des travaux de rfection de la chausse le long du nouvel immeuble de Pas-de-Calais Habitat, rue Anatole-France, avec limplantation dun plateau surlev la semaine dernire. Les feux tricolores passent au rouge sur laxe principal quand un vhicule arrive de la rue Raoul-Briquet ou quand un piton dclenche le bouton-poussoir. Il faudra voir si cela scurise le cheminement des pitons et fluidifie ou au contraire ralentit le trafic automobile aux heures de pointe.

LA VOIX DU NORD MARDI 10 DCEMBRE 2013

FAITS DIVERS
VIOLENCE

JUSTICE

ARRAS

11

Il tabasse un homme sen briser la main, tour Courbet, sa victime dans le coma
Ivres, ils avaient nettoy la scne de violences, pensant que policiers et pompiers ny verraient que du feu. Las, du sang ayant t projet jusquau plafond. Samedi soir vers 21 h, les sapeurs-pompiers dArras sont intervenus au quatorzime tage de la tour Courbet, Arras, la suite dune rixe. Un homme de 36 ans, grivement bless au visage et inconscient, a t plong en coma artificiel. Si ses jours ne seraient plus en danger, son agresseur a t plac en garde vue.
PAR SAMUEL COGEZ arras@lavoixdunord.fr PHOTO LA VOIX

connaissance. Le violent aurait alors poursuivi son travail de dmolition , au point de sen briser la main. Une radio a en effet rvl que lagresseur souffrait de plusieurs fractures au niveau des os dune main, ncessitant une interruption totale de travail de vingt et un jours, selon le commissariat. Lindividu a t interpell sur les lieux de la rixe et se trouvait hier encore en garde

De lourdes interventions de chirurgie rparatrice devront tre planifies Lille.

vue, boulevard de la Libert. Des poursuites judiciaires vont tre diligentes par le parquet dArras. La victime, grivement blesse et souffrant de multiples fractures au visage, a t place dans un premier temps en coma artificiel au centre hospitalier dArras. Un transfert durgence au centre hospitalier de Lille puis dAmiens a t sollicit, mais en labsence de places dans ces hpitaux, lide a t abandonne. Ses jours ne sont plus en danger , indiquait hier la commissaire Ngasho, patronne du commissariat dArras. De lourdes interventions de chirurgie rparatrice devront toutefois tre planifies Lille.

Cest peu aprs 21 heures que les pompiers dArras ont dcouvert la victime, prostre dans un fauteuil et respirant difficilement, la mchoire dmantibule. Selon les premiers lments de lenqute mene par les policiers dArras, la victime, 36 ans, aurait t roue de coups par un Arrageois de 29 ans, qui naurait pas support quon manque de respect un membre de sa famille. La scne, dune violence inoue, sest noue sur fond dalcoolisation, au quatorzime tage de la tour Courbet. Le suspect aurait inflig de nombreux coups de poing sa victime, qui a perdu

Cest lors dune soire alcoolise que lagression sest produite tour Courbet.

AU TRIBUNAL CORRECTIONNEL

24 HEURES

Il frappe sa copine et menace de lenterrer vivante

Dans la nuit du 21 au 22 septembre dernier, une soire entre amis est organise Auchy-les-Hesdin, entre Ternois et Montreuillois. On boit, on fume (des substances interdites), bref tout va bien... Les convives quittent le lieu de la fte vers 2 h 30. Cest le moment choisi par Alan Crpelle pour pter les plombs et sen prendre sa compagne, pour une raison obscure. Ce soir-l, je ne contrlais plus rien du tout , analyse-t-il rebours, hier au tribunal correctionnel. Une altercation clate entre le jeune homme de 22 ans et sa copine. Agressif, il menace dabord de lenterrer vivante. Puis il se dirige vers la cuisine, empoigne un couteau steak quil plante dans la capuche de sa dulcine. Il la repousse ensuite contre un mur et approche la pointe du couteau de lil apeur de la demoiselle. Enfin, il lui assne un coup de tte puis quelques coups de pied alors quelle est au sol. Cest pour lensemble de son uvre quAlan Crpelle avait rendez-vous avec la justice, hier. la barre du tribunal, le jeune suspect est plutt calme. Il admet que ce soir-l, il a fum des stupfiants. Du cannabis plus prcisment, quil sest procur auprs dun ami cultivateur local. Je ne consommais quen soire, une fois par mois , assure-t-il. Aux juges qui linterrogent sur sa vie en gnral, il livre cette confidence : Jai une vie de faux-cul ! On venait tout le temps me voir chez moi. Depuis que je suis en prison, pas une lettre, rien... Pour le vice-procureur Arlaux, le prvenu prsente une dangerosit criminologique . Il requiert un an de prison ferme contre le rcidiviste, condamn en 2011 et 2013, notamment pour menaces de mort. Mais pour lavocate dAlan Crpelle, Me Contrafatto, tout nest pas clair dans cette affaire : Il ny a pas une version qui concorde, mme entre tmoins . Jugement : un an de prison, dont trois mois avec sursis et mise lpreuve de dix-huit mois. Avec obligation de soins, de travail ou formation et dindemniser la victime hauteur de 300 . Avec maintien en dtention. S. C.

ARRAS
Vire incendiaire
Dans la nuit de vendredi samedi, quatre incendies se sont dclars dans les quartiers dits ouest dArras. Cest vers 5 h 45 que le premier incendie sest dclar, rue Alphonse-Daudet. Un stre de bois a t allum et un abri de jardin sest embras. Par la suite, cest un container poubelles qui a brl avenue Churchill. Peu aprs, rue Matisse, une poubelle a t place sous un arbre et incendie, entranant une propagation des flammes. Enfin, cest une benne dispose sur le parking du magasin Schmidt qui sest aussi embrase. Pour cela, les incendiaires sont passs par-dessus une clture de 1,80 m. Une enqute a t ouverte par la police.

Vol larrach la sortie de Jeff de Bruges

On ne touche pas aux chocolats Jeff de Bruges ou celle qui les vend. Samedi vers 13 h 40, un mar-

ginal de 20 ans a t interpell aprs avoir arrach le sac de la responsable de la chocolaterie, rue Saint-Aubert. Ce sont des badauds qui lont intercept avant larrive de la police. 13 h 40, samedi, rue Saint-Aubert. La responsable de la boutique Jeff de Bruges quitte son lieu de travail lorsquun individu lui arrache le sac quelle transporte. lintrieur, la recette de la matine. Poursuivi par la vindicte populaire , selon la commissaire dArras Ngasho, le suspect est rapidement rattrap puis interpell par une patrouille de police. Sur lui, les forces de lordre retrouveront le sac, immdiatement restitu, ainsi quun couteau. Lors de sa garde vue, le voleur a reconnu avoir agi ainsi pour ponger une dette de stupfiants. Ses cranciers ne lui laissaient plus de rpit. Rsultat: trois autres personnes ont t arrtes ces dernires heures en marge de ce dossier de vol, mais pour trafic de stupfiants.
4215.

LA VOIX DU NORD MARDI 10 DCEMBRE 2013

12 ARRAS
LIVRES

Rue Gambetta, la librairie Chapitre souhaite crire sa propre histoire

Arnaud Derville, directeur de la librairie Chapitre dArras, va dposer un projet de reprise, jeudi, devant le tribunal de commerce de Paris. Un projet soutenu par un groupe dentrepreneurs arrageois.
PAR JULIEN LECHEVESTRIER jlechevestrier@lavoixdunord.fr PHOTO PASCAL BONNIERE

Un nouveau chapitre dans lhistoire, plus que centenaire, de la librairie que tout le monde appelle encore Brunet ? Un happy end souhait par tous les lecteurs arrageois ? Une hypothse de plus en plus probable. Jeudi, nous allons dposer notre propre offre de reprise devant le tribunal de commerce de Paris, nous dclare Arnaud Derville, directeur de la librairie. Nous avions jusqu cette date pour le faire.

merce, se disait confiante dans un projet de reprise pour une telle institution Arras . Il y a une semaine, le tribunal de commerce de Paris avait dcid la liquidation judiciaire du groupe avec poursuite de lactivit jusquau 7 janvier. Nous avons jusqu jeudi, date butoir, pour dposer notre projet de reprise. On a tout fait pour quil soit le plus solide possible, poursuit Arnaud Derville. Cest un plan ambitieux. Dans une publicit parue dans Le Monde, il y a quinze jours, annonant la vente lunit des cinquante-trois librairies, on pouvait lire les diffrents chiffres daffaires de lanne 2012. La librai-

rie dArras, avec 4,188 millions deuros (premire de la rgion devant Boulogne, Douai et Calais), figurait au septime rang des plus gros chiffres daffaires derrire des villes comme Clermont-Ferrand, Grenoble ou Nancy, o les enseignes Chapitre sont des lieux plus que centenaire. Comme la librairie Brunet, ouverte en 1860, devenue ensuite Privat puis Cha-

Politiques, partenaires financiers Il y a eu un grand tour de table. Notre projet est solide.
pitre (depuis 2008). Dans la conjoncture actuelle, on avait russi faire un choua plus en 2012 quen 2011. Mme quand tout le monde dit que le livre, cest dur. Quil y a la concurrence dAmazon Le 21 dcembre, les juges diront si le projet est retoqu ou pas. Le 6 janvier, une dcision dfinitive sera rendue concernant les projets de reprise pour les diffrentes librairies. terme, si le tribunal de commerce accepte le projet de reprise, Arnaud Derville voque une possible cooprative pour la librairie de la rue Gambetta. Une souscription ouverte tous les Arrageois qui souhaitent soutenir et participer au fonctionnement de notre librairie. Sous un autre nom que Chapitre. Mais cest encore une autre histoire.

CHRONOLOGIE

Un plan ambitieux
Arnaud Derville ne souhaite pas dvoiler pour le moment lidentit de ces possibles sauveurs. Je peux simplement dire quils sont tous Arrageois. Politiques de tout bord (PS, UMP, UDI), partenaires financiers, la chambre de commerce Tout le monde veut sauver la librairie. Nous avons effectu un grand tour de table. normment de clients nous ont apport aussi leur soutien. La semaine dernire, la municipalit, par la voix de Nadine Giraudon, adjointe au com-

Dbut octobre.- Aprs lannonce dun plan de restructuration en avril, Actissia, le propritaire de Chapitre (il dtient galement France Loisirs), dcide de le suspendre et de vendre toutes les librairies Chapitre sparment. 29 novembre.- Actissia annonce la cessation de paiements du rseau des librairies Chapitre. 2 dcembre.- Le tribunal de commerce de Paris dclare le rseau des cinquante-trois librairies Chapitre en liquidation judiciaire avec poursuite de lactivit jusquau 7 janvier, un dlai jug trs court par les syndicats pour trouver des repreneurs. Des dizaines de manifestations dintrt ont t dposes, selon la direction.

La librairie Chapitre dArras a dcid de dposer son propre projet de reprise.

DUCATION NATIONALE

Pourquoi les profs des classes prpas de Gambetta et de Robespierre taient hier en grve
La majorit des professeurs de classes prparatoires aux grandes coles de Robespierre et de Gambetta taient hier en grve, et participaient la manifestation rgionale organise Lille. Quel est le problme ?- Pour financer plusieurs autres de ses mesures comme le fait de baisser le nombre dheures de cours des enseignants en ZEP (zone dducation prioritaire) et leur permettre ainsi de mettre en uvre une pdagogie diffrencie le ministre de lducation nationale, Vincent Peillon, envisage par exemple daugmenter les obligations de service des profs de prpa, dont le quota est aujourdhui fix dix heures de cours par semaine (contre quinze un prof agrg enseignant dans le secondaire). Et ces derniers de craindre la
5215.

fois une diminution de leur salaire (un prof de prpa agrg touche en moyenne 4 000 par mois selon la cour des comptes), en ce quils pourront faire moins dheures supplmentaires, dont ils sont pourtant souvent de gros consommateurs ; mais galement de redouter que ce soit carrment au systme des classes prpas la franaise auquel on veuille nuire travers eux Classes prpas : un systme presque unique en Europe.- Pour prparer les nouveaux bacheliers aux concours des grandes coles (coles de vto, Sciences po, coles de commerce, Polytechnique, cole normale suprieure), trs slectifs, il vaut souvent mieux passer par une prpa , au gr de laquelle les lves reoivent un enseignement presque au cas par cas, en tout cas bnficient dun suivi indivi-

dualis (avec notamment des interrogations orales en face face avec un professeur, on appelle a des heures de colle ). La prpa dure deux ans, et augmente ainsi les chances des candidats de pouvoir intgrer le gratin des formations. Pour autant, rien nest garanti ! Ainsi, dans la promotion 2013, un lve sur cinq en prpa conomique Gambetta a intgr le top 6 des coles de commerce franaises (ESCP, HEC Paris, ESSEC, EM Lyon, Grenoble, EDHEC Lille), lesquelles figurent dans le top 15 mondial ! Les autres ont dcroch leur ticket dentre dans des coles de moindre renomme, mais ne sont en tout cas pas la rue ! Ce nest pas un systme litiste ! .-Voil ce que rpondent les profs de prpa arrageois leurs dtracteurs. Si lon excepte celles des grands lyces parisiens (Louis-

Le-Grand, Henri IV), les prpas de province sont mme lun des seuls endroits de lducation nationale o lascenseur social fonctionne, explique ainsi un prof de prpa de Robespierre. On accueille plus de 50 % dlves boursiers, venant notamment, du moins en ce qui concerne Robespierre, du bassin minier. Les moyens mis notre disposition et le temps que nous accordons ces lves permettent daugmenter leur potentiel. Il serait donc vraiment regrettable que lon remette en cause ce systme : au contraire, il faudrait le gnraliser ! Des profs normaux, pas des nantis ! - Globalement, les profs de prpa ne sont pas contre le fait que lon remette plat un statut qui date de 1950 sil sagit de loger tout le monde la mme enseigne ! Ok, donc, si on limite le nombre dheures supplmentaires, ou que lon fait en sorte que tout le

monde en profite, mais pas daccord pour travailler plus si cest pour gagner la mme chose , assne notre prof agrg de Robespierre. Car, pour le reste, leur salaire de base ne leur parat pas indcent, comme lexplique cette enseignante en prpa littraire au lyce Gambetta : Notre temps de travail effectif est bien plus important que les seules heures denseignement : correction de copies, prparation des cours, surveillance des devoirs, prsence sur les forums, coaching des lves y compris durant lt, conception de sujets pour les concours () La dernire tude PISA montre que ce sont les pays offrant le meilleur traitement leurs enseignants qui obtiennent les meilleurs rsultats. On peut se demander si la rgression de la France nest pas due au fait quelle attire de moins en moins llite de sa jeunesse vers lenseignement H. F.

LA VOIX DU NORD MARDI 10 DCEMBRE 2013

AGENCE DARRAS

27, rue Gambetta 62000 Arras 03 21 16 13 13 arras@lavoixdunord.fr

SERVICES ARRAS

13

Mdecin de garde : Mdi Ligne 62 !

Numro unique : 03 21 71 33 33. SOS Amiti lcoute 24 h/24 : 03 21 71 01 71.

Pharmacie de garde

Servigardes pour tout renseignement (lieu, modalits daccs, horaires) : 0 825 74 20 30 (0,15 la minute).

Par Internet : www.servigardes.fr (gratuit) Centre antipoison 0 825 812 822. Dpannage EDF 0810 33 31 62. GDF 03 21 51 28 28.

SORTIR

AU CINMOVIDA
tombe dans les filets dun souteneur sans scrupule.

TAT CIVIL

CASSE-TTE CHINOIS
21 h Dsormais pre de deux enfants, Xavier part New York o il espre achever son deuxime roman.

Lilie, Ernest... ont vu le jour

29 novembre Ilan Louchart de Marles-les-Mines ; Tho Wattecamps de Neuvireuil. 30 novembre Clian Nol de Mricourt ; Dorian Huleux de Acq. 1er dcembre Lilie Wattrisse de Pelves ; Sofia Blary de SaintLaurent-Blangy ; Luan Monfront de Frin. 2 dcembre Raphal Bdu dAblainzevelle ; Louis Queste de Bouvigny-Boyeffles ; Jean Prard dArras. 3 dcembre Ernest Sailly dAr-

CAPITAINE PHILLIPS
14 h (VO) Pour sauver son quipage, le capitaine dun porte-conteneurs se livre des pirates somaliens.

HENRI
14 h, 21 h la mort de sa femme, Henri embauche un papillon blanc pour laider au restaurant. Avec larrive de Rosette, la vie prend une allure de renaissance.

LES GARONS ET GUILLAUME, TABLE !

14 h, 18 h Maman Gallienne considre son fils cadet comme la fille quelle na jamais eue. Quarante ans plus tard, Guillaume dcide de lever quelques malentendus.

ras ; Louka Le Boss dArras ; Edan Crapoulet-Launay de Bienvillersau-Bois. 5 dcembre Lilou Dibold de Saint-Laurent-Blangy.

CIN-RENCONTRE

PIG En avant-premire, en prsence du ralisateur Yannick Saillet et de Pascal Elb (notre photo). Aprs avoir survcu une attaque clair, le sergent Denis Quillard pose le pied sur une mine russe. Seul rescap de sa patrouille, coinc au milieu du dsert afghan, il doit faire face cette situation et affronter ses doutes comme ses peurs. L'ennemi se rapproche. Il a quelques heures pour s'en sortir. Le compte rebours a commenc.
Mercredi 11 dcembre 21 h, au Cinmovida, Grand-Place Arras.

LA REINE DES NEIGES

18 h. 21 h (3D) Pour trouver lantidote une maldiction qui a plong son royaume dans un hiver ternel, une jeune fille audacieuse part la recherche de la reine des neiges.

CONVOIS

MARDI 10 DCEMBRE
BEUGNY : Funrailles de M. Bruno Gras, 10 h 30, lglise. BUISSY : Funrailles de M. Louis Cauwet, 15 h, lglise. FRESNES-LES-MONTAUBAN : Funrailles de M. Alain Birembaut, 15 h, lglise.

GATSBY LE MAGNIFIQUE (1974)

20 h (VO) Au dbut des annes 1920, dans une dbauche de luxe, d'alcool et d'argent, un mystrieux personnage s'installe Long Island dans un domaine incroyable d'extravagance. Qui est ce charmant et lgendaire Gatsby dont les ftes attirent toute la socit locale ? Les rumeurs les plus folles circulent. Un espion ? Un gentleman anglais ? Un hros de guerre ou un mythomane ?

MERCREDI 11 DCEMBRE
BEAURAINS : Funrailles civiles de Mme Arlette Corbeau, ne Bultel, 10 h 30, au crmatorium de Beaurains.

ATELIER DCOUTE DE JAZZ

Chet Baker Alors quil na que 22 ans, Chet Baker connat la renomme en tant slectionn par Charlie Parker pour laccompagner lors dune longue tourne sur la cte ouest des tatsUnis. Musicien tourment au destin tragique, dot dune sensibilit exacerbe et dune sonorit thre, Chet touche profondment ses nombreux admirateurs. Sa qute dun idal anglique est cependant contredite par une vie scandaleuse. Source de ses graves problmes personnels qui nont cess de lui gcher lexistence.
Prsent par Jean Prince la mdiathque dArras, rue Paul-Doumer 03 21 71 62 91, mardi 10 dcembre 20 h 30. Entre gratuite, rservation souhaite.

CONNAISSANCE DU MONDE
Viet Nam, pays des dix mille printemps Dans les montagnes du Nord Giay Do, le papier traditionnel des Nung - La laque de Phu To - Chercheurs dor Hmong - Khieu Ky, village des feuilles dor - Avec Thong, jeune peintre laqueur - Ha Noi, entre traditions et modernisme. De la baie de Ha Long Hu - Le retour dune famille vietnamo-californienne - Les Caodastes du delta du Mkong Saigon ou Ho Chi Minh Ville ? - Le Tt dans la mgapole du sud.
Patrick Moreau, ralisateur, nous prsente un nouveau film sur le Viet Nam, vendredi 13 dcembre lamphithtre du collge des Louez-Dieu 14 h 30 et salle de lAtria, htel Mercure, 20 h 30. Vente des places Loisirs-Flandres Artois 3, rue Gambetta de 14 h 30 18 h et lentre des sances.

ZULU
21 h Afrique du Sud. Deux policiers, un Noir et un Blanc, enqutent sur le meurtre sauvage dune adolescente.

EN BREF
arras@lavoixdunord.fr

AMAZONIA
14 h, 18 h (3D) A la suite dun accident davion, un jeune singe capucin est prcipit dans la jungle amazonienne.

Sortie Samedi 21 dcembre, 21 h, lquinoxe (rue des Augustines), les Disjoncteurs organisent Buf du pre Nol 2 ... Viens chanter, jouer ou couter (guitare et micros disposition). Entre libre.
Contact : 03 21 59 39 36.

ARRAS

LA MARCHE
18 h 1983, trois adolescents et un cur lancent une marche pacifique entre Marseille et Paris pour lgalit et contre le racisme.

RETROUVEZ CETTE RUBRIQUE sur lavoixdunord.fr tout au long de la journe

HUNGER GAMES
14 h, 18 h, 21 h La rvolte gronde dans les districts tandis que le Prsident prpare une nouvelle dition des Hunger Games, les jeux de lexpiation.

PRATIQUE
Mdiathque Ronville Centre Torchy, rue du Dr -Baude, de 9 h 12 h m et orient gratuitement. Place des crins, Saint-Nicolas (ligne de bus n 3). 03 21 73 85 62. Courriel : point.acces.droit@ cu-arras.org

THE IMMIGRANT
14 h, 18 h (VO) Une jeune polonaise dbarque New York et

arras@lavoixdunord.fr

LOISIRS
Piscines - lie-Desbin : ferme pour travaux. - Georges-Daull : ferme. - Aquarena : de 12 h 14 h et de 16 h 30 22 h.. Mdiathques Palais Saint-Vaast, rue Paul-Doumer Section adultes, de 10 h 17 h 30. Section enfants, de 14 h 17 h 45. Mdiathque Verlaine Ple culturel, rue Charles-Pguy, de 14 h 18 h.

PROPRET
Dchetteries Achicourt, Dainville et Saint-Laurent-Blangy, de 9 h 12 h 30 et de 13 h 30 17 h 30. Dgraffitage SOS voirie et clairage public 03 21 50 50 65. sosvoirie@ville-arras.fr

Vide-dressing Le Cyber caf citoyen organise son premier videdressing solidaire, dimanche 15 dcembre, de 9 h 18 h, 2, rue du Commandant-Dumetz. Tarif : 7 la table + 2 chaises. Entre libre Sandwichs et buvette. Inscriptions, 03 21 59 61 71 ou 06 49 08 32 68. Un vtement ou un objet en bon tat sera offert Artois Insertion Ressourcerie. Permanences UFC Que choisir ? Elles ont lieu Arras, du lundi au vendredi de 9 h 12 h et de 14 h 17 h, la Maison des socits, 16, rue Aristide-Briand.
Contact : 03 21 23 22 97 ou par courriel : ufcartois.quechoisir@orange.fr

Nol Samedi 21 dcembre, de 15 h 16 h, dans les rues de la rsidence Pierre-Bolle, le pre Nol vient la rencontre des enfants du quartier. partir de 16 h 30, au foyer Pierre-Bolle, conte et goter en prsence du pre Nol. Cet aprs-midi est organis par lassociation Bien Vivre Pierre-Bolle.
Contact, 03 21 71 32 71.

Concert de Nol L Apel de Baudimont - Saint-Charles - SaintVincent organise un concert de Nol, avec lensemble vocal de Julien Lebesque, samedi 14 dcembre, 20 h, lamphithtre Notre-Dame, rue Baudimont Arras. Ouverture des portes 19 h 30. Entre : 3 ; gratuit pour les moins de 12 ans. Randonneurs Arras-Compostelle Prochaine randonne, dimanche 15 dcembre. Rendez-vous ds 8 h 45 devant lglise de SainteCatherine, pour un dpart 9 h. Retour vers midi aprs une boucle de 11 km.
Contact, 03 21 71 37 18.

SANT
Standard du centre hospitalier 03 21 21 10 10. Hpital priv des Bonnettes 03 21 60 20 20. Sida info service 0 800 840 800.

MA CITADINE

VOS DROITS
Point daccs au droit et aide aux victimes Pour tre cout, infor-

Casse tte chinois avec Audrey Tautou et Romain Duris.

La navette gratuite Ma Citadine tourne du lundi au samedi de 7 h 30 19 h 30. Frquence de passage : toutes les 10 mns. Durant les quatre dimanches du mois de dcembre, la navette fonctionne galement de 9 h 30 20 h 30. Avec la prsence du march de Nol sur la Grand-Place, les arrts Grand-Place et Les Deux Places sont gels. La forte frquentation sur les places ne permet pas la navette de respecter ses horaires. Un arrt provisoire a t mis en place au niveau de lentre vhicules du souterrain.
6215.A

LA VOIX DU NORD MARDI 10 DCEMBRE 2013

14 ARRAS ET SA COMMUNAUT URBAINE

BOISLEUX-AU-MONT ACHICOURT

Une ambiance magique pour larbre de Nol des enfants

Jean-Paul Leblanc candidat dans un climat dtestable

Jean-Paul Leblanc a t dsign samedi par ses partisans, sans surprise, pour conduire la liste Ensemble vers un Achicourt autrement aux lections municipales des 23 et 30 mars. Le collectif dhabitants issu de lassociation Achicourt Autrement a dabord tenu quatre runions thmatiques (notre dition du 8 octobre) pour interroger les Achicouriens sur leurs attentes. La participation a t modeste , avoue Jean-Paul Leblanc. Cest normal, il sagit dune nouvelle dmarche visant rconcilier les citoyens avec le monde politique, la vie locale Et en croire lopposant au conseil municipal, les gens ont peur de safficher ses cts. Dans ce cas, ils seraient montrs du doigt par lquipe majoritaire, et lobjet de menaces , de chantage par rapport une promesse de contrat, de logement . JeanPaul Leblanc y voit un non-respect des gens en forme de sectarisme , et juge inadmissible ce climat dtestable . tivits priscolaires. On veut dvelopper des contrats dobjectifs avec les associations. Jean-Paul Leblanc entend tre fdrateur et coordonnateur au sein de la communaut urbaine dArras pour travailler avec Dainville, Agny, Beaurains, ce qui nest pas le cas actuellement . Il rpte son intention de recrer de lactivit sur la ville (artisanat, commerce, marachage) et dviter que la dernire ferme de la ville soit ferme . Sur le plan de la gestion, JeanPaul Leblanc pointe le besoin de rorganiser des finances de la ville. Un conseiller financier est pay 40 000 sur trois ans et on ne suit pas ses conseils. Il prconise une trsorerie zro et on a plus de 1,2 million demprunt inutiliss , du fait de lajournement du projet de construction de la nouvelle salle Duquesnoy. Aprs cette annonce de candidature, Jean-Paul Leblanc et ses amis vont laborer le programme dici mi-janvier . Quant la composition de la liste, a avance bien , assure llu dopposition. Sans contacts avec ses quatre excolistiers qui sigent dsormais part au conseil municipal, ni avec les deux lus Verts, plus tents de lorgner du ct de la majorit.
LAURENT BOUCHER

Le pre Nol tait bien au rendez-vous, pour le plus grand plaisir des enfants boisleusiens.

Aprs le march de Nol qui a accueilli beaucoup de visiteurs , larbre de Nol a runi pas moins de quatre-vingt-dix enfants qui ont eu la chance davoir la visite du pre Nol communal. Pour dbuter laprs-midi, les familles ont assist un spectacle de magie qui a enchant

les enfants. Un goter convivial a t servi lissue du spectacle et le moment tant attendu est arriv. Surprise, cette anne le pre Nol est apparu du fond dune malle magique pour faire la distribution des cadeaux. Les petits Boisleusiens sont repartis joyeux davoir dj pu le rencontrer.

Jean-Paul Leblanc a t adoub par ses partisans.

100 % des voix chez ses partisans

Samedi matin, trente-huit sympathisants ont pris part un vote bulletins secrets qui a apport

autant de voix Jean-Paul Leblanc pour mener la liste qui sopposera celle du maire socialiste Pascal Lachambre, comme en 2008. partir des attentes perues, le candidat veut fdrer les forces, valoriser les comptences et les talents, notamment ceux des bnvoles, dont le maire dit quon ne peut pas compter dessus pour les ac-

EN BREF
arras@lavoixdunord.fr

BEAURAINS
mat Word, pas de flyers ni daffichettes) sur : arras@lavoixdunord.fr lattention de Brigitte ou Corinne, pour parution dans nos colonnes de brves et dans nos rubriques.

Sortie cinma Mercredi 18 dcembre, lAmicale laque offre une sortie cinma, aux enfants amicalistes, gs de 4 12 ans rvolu, pour voir Arras le film La Reine des neiges. Transport en bus de ville, au dpart place de la mairie 13 h et retour vers 17 h. Les enfants seront sous la responsabilit des parents. Laprs-midi rcratif se terminera par dun goter servi la Maison du temps libre. Participation uniquement sur rservation, dposer au 9, rue des Bleuets Athies.

ATHIES

MARUIL

Des noces de diamant pour Yvette et Michel Thellier

Pierre Ansart a clbr, samedi, les noces de diamant (soixante ans de mariage) de Michel et Yvette Thellier. Devant la famille et les amis, il a rappel les tapes de la vie du couple. Yvette Hochedez est ne le 7 fvrier 1934 Noyelles-sous-Lens, fille unique, elle avait six ans quand son pre, militaire de carrire est fait prisonnier en Pologne. Elle fera ses tudes linstitution Jeanne-dArc Arras. Michel Thellier est n le 10 mars 1926 Arras, dune famille de quatre enfants. dix ans, il est plac chez ses grands-parents paternels Monchy-Breton suite au dcs de sa maman. Aprs avoir obtenu son certificat dtudes primaires, il apprendra le mtier de boulanger-meunier Rocourten-lEau. En 1944, alors g de 18 ans, il quitte son emploi pour rejoindre le front de Normandie. Malheureusement, de passage Arras, il est arrt puis amen la Kommandantur, il sera incarcr et transfr ensuite dans un camp de travail en Allemagne. Michel sera libr par les Amricains en avril 1945. Cest ensuite, dans une unit parachutiste en Algrie quil entrera pour trois ans. Enfin, Michel rejoindra la vie civile en 1949 et travaillera la Caisse dallocations familiales. Pour se rendre son travail, Michel faisait chaque jour le trajet pied. Cest sur ce trajet quil apercevra Yvette qui ne le regarde pas. Heureusement, un dimanche aprs-midi, ils finissent par se rencontrer lOasis, discothque rpute lpoque Arras. Ils se trouvent beaucoup de points communs et dcideront de se marier le 28 novembre 1953. Le couple sinstalle Beaurains et la famille sagrandit en 1966 avec larrive de Catherine qui leur donnera une petite-fille, Sabrina qui a maintenant 20 ans. Plusieurs annes scoulent, Yvette devient grante de la teinturerie blanchisserie avenue Lobbedez Arras et Michel, cadre la CAF jusquen 1986 qui marquera lanne dune retraite bien mrite.

BEAURAINS
Erratum Contrairement ce que nous annoncions dans notre dition du 20 novembre dernier, la prochaine collecte de bouchons Beaurains sera effectue, samedi 14 dcembre de 9 h 11 h, au 34, rue Raoul-Briquet (anciennement fleuriste Thbaux).

Formation l'informatique Des places sont disponibles pour la prochaine formation Timpass 2014 qui dbute en janvier. La formation s'adresse aux actifs, chmeurs et retraits dsirant se former l'informatique gratuitement. Douze sances de douze modules sont prvus tous les mardis partir de 14 h au club informatique, rue des Fours. Contact et inscriptions : Pierre Cendret, 09 72 11 52 12. Courriel : timpass@maroeuil.info

NEUVILLE-VITASSE

BEAUMETZ-LES-LOGES
Club des ans L'assemble gnrale du club des ans aura lieu, jeudi 12 dcembre 14 h 30, la salle Julien-Berquin.

Arbre de Nol La municipalit et le comit des ftes invitent les familles larbre de Nol qui aura lieu samedi 14 dcembre. Une sance de cinma sera offerte aux enfants de la commune. Au retour, goter et visite du pre Nol. Renseignements, 03 21 73 20 36. Collecte des papiers Dimanche 15, ltoile sportive effectue son ramassage de papiers dans la commune partir de 9 h. Bien mettre les paquets en vidence sur le trottoir. Cette collecte contribue financirement lpanouissement du club. Exposition du CEL et des ptits bricoleurs Jeudi 19, 16 h 45 aprs la classe, exposition des travaux des enfants frquentant le CEL et les ptits bricoleurs la salle des ftes Louis-Dgardin, place de la Rpublique.

SAINTE-CATHERINE

COMMUNAUT URBAINE
Annoncez vos vnements Associations, mairies, clubs de sports, comits des ftes communiquez les vnements que vous organisez dans votre commune en nous indiquant le jour, le lieu, lheure et le dtail de la manifestation (et un numro de tlphone pour ventuellement vous contacter). Pour cela, il suffit de nous adresser ces renseignements par mail (en for1315.A

Les noces de diamant pour Yvette et Michel, des sourires et de l'motion ont marqu la crmonie.

LA VOIX DU NORD MARDI 10 DCEMBRE 2013

ARTOIS NORD 15
VIMY

Municipales : Christian Sprimont aurait aim plus de loyaut

Christian Sprimont, actuel premier adjoint au maire, et la tte dune liste issue de la majorit municipale sortante, a rcemment subi deux dfections : Lionel Lancry, qui ne soutient plus personne , et Laurent Bacqueville, adjoint aux travaux, qui a choisi de rejoindre une liste concurrente. Pour Christian Sprimont, il sagit de non-vnements , mme si, dans le contexte vimynois, linformation a fait son effet. Christian Sprimont prfre ne pas trop stendre sur le sujet. Jaurais souhait que le maire et dautres personnes restent loyaux et reconnaissent lensemble du travail accompli par lquipe sortante, dans tous les domaines. Tout ce qui a t fait nest pas le fait dune seule personne, dans le vote, dans ladhsion et dans la conduite des projets. Christian Sprimont ne voit pas dclatement de liste : plus de 50 % de la liste sortante repart avec moi. Il ny a pas dexplosion de liste. On est plus serrs que jamais . La campagne suit son cours normalement. Javais dit que je ne repartirai pas avec la mme quipe , explique Christian Sprimont, faisant allusion ses premires dclarations, juste aprs sa dsignation comme tte de liste par le groupe majoritaire. Quant au changement de position du maire, il intrigue : Il ny a pas dexplication rationnelle ce revirement de comportement , signale Christian Sprimont, qui assure que la fin de mandat se passera normalement et sereinement. Il ny a pas de dmission de qui que ce soit , coupant court des bruits de couloir. Christian Sprimont va prsenter une liste rajeunie et avec de nouvelles comptences . En position haute, sur ladite liste, des piliers de lquipe sortante , dit M. Sprimont, dsignant Raymond Miklic, Marie-Odile Wojcieszak, Jacky Piechocki, Rgina Gwisdek, Christine Dupayage. La tte de liste (comprenez par l adjoints potentiels en cas dlection) renouvele note larrive de Nathalie Cockenpot, Franck Tillier et Franck Loder.

BENOT FAUCONNIER

La liste : Patrick Arys, Daniel Beliart, Anne Caudrelier, Nathalie Cockenpot, Annick Collignon, Laurent Deblock, Jean-Claude Deligne, Gautier Deroeux, Christine Dupayage, Claire Gest, Batrice Guiot, Regina Gwisdek, Chantal Kopaczewski, Christohe Lavigne, Christophe Lebfevre, Daniel Lecroart, MariePaule Lefevre, Agns Levant, Franck Loder, Raymond Miklic, Gatan Miont, Jacky Piechocki, Christian Sprimont, Franck Tillier, Vronique Vitu, Nora Wastiaux, Marie-Odile Wojcieszak.

Christian Sprimont a lgrement remani sa liste aprs le dpart de Laurent Bacqueville. Elle est complte.

Le projet de Vimy avec vous dans les grandes lignes

Christian Sprimont conduira une liste nomme Vimy avec vous, votre quotidien notre priorit . La liste est prte dvoiler les grandes lignes de son projet, en partie bas sur le bilan de lquipe sortante : Sur le mandat prcdent, mission accomplie. Nos engagements ont t respects. Les projets ont t vots lunanimit , rsume Christian Sprimont, avant de mettre en avant les premires pistes de travail : La capitalisation de nos acquis, prenniser les quipements raliss, et valoriser les structures existantes . Christian Sprimont juge le patrimoine communal parfois vieillissant. Comme la salle des ftes. Il faut une vision globale plutt que dintervenir en ractif. Il faut un peu de recul l-dessus. Cest comme lglise. Il faut anticiper plutt que subir. Cest pourquoi Christian Sprimont promeut la ralisation dun audit, pour dfinir nos priorits . Tout a est li la gestion. On continue matriser notre budget. On fait une pause sur la pression fiscale communale. Il faut faire une pause dans les investissements, dans les premires annes du mandat. Et en fonction de laudit, on regardera les investissements sur un quipement sportif en salle. Christian Sprimont espre aussi mettre en avant notre richesse touristique. Il faut aussi quon prenne conscience des atouts quon ne sait pas exploiter, notamment au niveau du tourisme de mmoire. La communication serait aussi un chantier, pour tre plus proches de tous les Vimynois . La question du fonctionnement des services la population devrait tre aborde. Tout comme la rforme des rythmes scolaires. Christian Sprimont na pas davis sur la position adopte par la commune (largissement de la pause mridienne et quart dheure de garderie gratuite supplmentaire) : Si javais grer, je remets le sujet sur la table avec les lus, les enseignants et les parents. On ne veut pas de garderie. Sil y a du personnel danimation qualifi mettre en place, ce serait une priorit : pas damateurisme, pas de bricolage. B. F.

EN BREF
arras@lavoixdunord.fr

VITRY-EN-ARTOIS
vous organisez dans votre commune en nous indiquant le jour, le lieu, l'heure et le dtail de la manifestation (et un numro de tlphone pour ventuellement vous contacter). Pour cela, il suffit de nous adresser ces renseignements par mail (en format Word, pas de flyers ni daffichettes) sur : arras@lavoixdunord.fr l'attention de Brigitte ou Corinne, pour parution dans nos colonnes de brves et dans nos rubriques.

BIACHE-SAINT-VAAST

Collecte de sang L'amicale des donneurs de sang de Biache organise une journe de collecte, vendredi 13 dcembre, de 15 h 19 h. Le car de prlvements stationnera place de l'glise. Un lot sera offert aux 25 premiers donneurs. Un panier garni et cinq botes de chocolats serons mis en jeu lors d'un tirage au sort.

Le palmars du concours dcriture dvoil

Vendredi soir, la mdiathque municipale Louis-Aragon, on a donn lecture du palmars du concours dcriture ouvert tout public qui sest droul en ville dans le courant de lt. On a lu les missives : la lettre au vivant, la lettre maman, la lettre mes parents Chaque auteur a fait parler sa pense. Lmotion tait au rendez-vous. La municipalit a rcompens les laurats et a dlivr chaque participant une carte dadhsion gratuite la mdiathque.
1415.A

NORD ARRAGEOIS
Annoncez vos vnements Associations, mairies, clubs de sports, comits des ftes communiquez les vnements que

PELVES
Permanence Martial Stienne, conseiller gnral du canton de Vitry-en-Artois, tiendra une permanence, mardi 10, de 18 h 19 h, la mairie.

LA VOIX DU NORD MARDI 10 DCEMBRE 2013

16 ARTOIS SUD
LE BILAN DES MAIRES GOMICOURT HERV COPIN WARLENCOURT-EAUCOURT

Larrive de lADSL, des travaux de voirie, lglise, la mairie

Entr au conseil en 1995, Herv Copin est devenu maire en 2008 en battant Francis Jassens, dont il avait t adjoint de 2001 2004 avant de dmissionner. Il rpond nos questions. Vous reprsenterez-vous en mars prochain ? Je donnerai ma rponse aux gens du village lors des vux, le 10 janvier. Votre liste de 2008 a eu huit lus au sein conseil et celle de lancien maire, trois. Quel a t le climat au conseil municipal depuis ? Pas trop mal. Jai voulu remettre en place un club des jeunes. Je suis all chercher le premier adjoint de la liste battue pour sen occuper. Il a accept. Depuis, a marche trs bien. Quelles sont les ralisations du mandat ? Il y a dabord eu larrive de lADSL via la communaut de communes du Sud Arrageois. On tait en zone dombre. Cela a t une grosse avance pour nos entreprises : la SES Vandherave (semencier de betteraves) et la SA Bernard (plants de pommes de terre). On a procd la rfection des vitraux de lglise et leur protection, ainsi qu la mise en conformit lectrique de lhorloge du clocher. On a refait les revtegement communal a t refait neuf et remis en location et on a agrandi la mairie. Il reste faire un accs pour handicaps la mairie et lcole en 2014. Quelle est la situation de lcole ? On est en RPI avec Courcellesle-Comte et Ablainzevelle, on a une classe regroupant trois niveaux : CE2, CM1, CM2. On veut se regrouper avec Moyenneville et Hamelincourt, mais cela ne se fera pas en 2014 car il faudra dj appliquer la rforme des rythmes scolaires. Il ne faudrait pas diluer les effectifs, au risque de fermer une cole. Dans ce cas, jai peur pour Gomicourt. La population du village est vieillissante ? Oui, on compte environ 160 habitants. Mais il y a trs peu de terrains disponibles. On na pas de carte communale ni de PLU. On a quand mme un club des jeunes, qui fonctionne trs bien. Lautre association du village est la socit de chasse. Le club des ans sest arrt, il ny avait plus que trois ou quatre membres. La fiscalit a-t-elle t stable ? Oui. Elle est mme inchange depuis plus de trente ans. La taxe dhabitation est 10,11 % ; le foncier bti, 7,30 % ; le foncier non bti, 24,17 %. L. B.

La population informe sur le passage la 3G

Jeudi soir, la population tait invite une runion dinformation sur le passage de la commune en 3G. Trois animateurs ont expliqu lassemble les avantages, le cot et les conditions daccs un nouvel oprateur qui vient dinstaller un poteau relais sur un terrain communal arbor surplombant le village. En prsence du maire, Lucien Guise ; du premier adjoint, JeanMichel Demailly ; de conseillers municipaux et dune trentaine dhabitants, les intervenants ont propos un essai gratuit qui devrait permettre de surfer plus rapidement grce au tlphone portable ou linstallation dun galet (box). Quelques personnes situes en bout de rseau et mal desservies semblaient intresses par cette solution.

Herv Copin dans la mairie agrandie.

ments du chemin de Bapaume et de la rue de la Cit, o les habitants taient inonds dans leurs sous-sols. On a rnov le presbytre pour y amnager en 2011 la bibliothque municipale. On a cr un parking au cimetire pour assurer la scurit le long de la route dpartementale. On a renforc lclairage public. Le lo-

BUCQUOY ET ACHIET-LE-PETIT

Deux projets de champs oliens, une enqute publique en cours

Deux projets oliens concurrents concernent les habitants de Bucquoy et dAchiet-le-Petit et deux enqutes publiques se sont succd ces dernires semaines ce sujet. La deuxime enqute publique est dailleurs encore en cours cette semaine. Les habitants de Bucquoy et dAchiet-le-Petit, mais aussi ceux des communes voisines peuvent venir consulter le dossier dans ces deux mairies, et galement de rencontrer le commissaire-enquteur pour exprimer leur avis et dposer ventuellement des observations crites. sest acheve le 31 octobre. Elle concernait le projet de la socit Ecotera, qui prvoit linstallation de cinq oliennes (quatre Bucquoy et une Achiet-le-Petit). Curiosit, elle prvoit deux emplacements communs avec le projet de la socit MSE La Crte Tarlare, filiale du groupe de BTP lyonnais Maa qui a implant des champs doliennes en Champagne, dans le Nord Pas-de-Calais, dans lEst Ce deuxime projet prvoit linstallation de six oliennes : cinq Bucquoy et une Achiet-le-Petit. Des machines dune puissance de 31,4 MW chacune, avec un mt de 80 m de haut et des pales de 52 m denvergure, pour un point le plus haut de 132 m. Les socits doliennes doivent obtenir un permis de construire, instruit par la direction dpartementale du territoire et de la mer (DDTM), puis une autorisation dexploiter, dlivre par le prfet. Celui-ci sappuie sur le rapport du commissaire-enquteur, qui donne un avis, que le reprsentant de ltat est libre de suivre ou non. L. B.

EN BREF
arras@lavoixdunord.fr

March de Nol Le march de Nol de l'cole lmentaire publique se droulera, mardi 10, 18 h, l'espace culturel Isabelle-de-Hainaut. Vente d'objets raliss par les enfants, prestations chorales des lves de la maternelle au CM2. March de Nol L'quipe ducative de l'cole Saint-Joseph organise un march de Nol, vendredi 13 dcembre, 18 h dans les locaux de l'cole. Au programme : aprs la clbration qui a lieu 17 h l'glise, vente d'objets et de dcorations confectionns par les enfants, compositions florales... Vers 18 h 30, visite du pre Nol. Repas convivial : Snack, croquemonsieur et crpes, vin chaud, chocolat chaud.

BAPAUME

METZ-EN-COUTURE

Assemble gnrale Le club des ans tiendra son assemble gnrale, jeudi 12 dcembre partir de 9 h 45, la salle Jean-Bosco. Renseignements, 03 21 59 66 53.

SUD-ARRAGEOIS
Voyage en Andalousie Lassociation Les Globe-trotters du Sud-Arrageois propose un voyage en Andalousie, circuit en pension complte, du 16 au 26 septembre 2014. Tarif : 1 138 . Renseignements et inscriptions auprs de M. Cadet, 03 21 22 41 45.

BUCQUOY

Donnez votre avis dici au 13 dcembre

Alain Danet tiendra sa cinquime et dernire permanence vendredi 13 dcembre, de 17 h 20 h, en mairie de Bucquoy. Jusque-l, il na eu que trs peu de visites et dobservations, part un opposant dplorant de voir dj vingtdeux oliennes sur un plateau il est vrai bien expos au vent , selon les tudes prliminaires qui ont t menes. Une premire enqute publique
1515.A

VAULX-VRAUCOURT
Atelier de peinture L'association Azur et Toile propose des cours de peinture amateur le jeudi de 8 h 30 11 h 30, Vaulx-Vraucourt. Ces cours sont ouverts tous niveaux et encadrs par l'animatrice qualifie Christine Rocchi, (ayant suivi des tudes l'cole suprieure des arts appliqus, puis des tudes d'arts graphiques, Christine est devenue maquettiste en publicit). L'ambiance est conviviale et quelques places sont encore disponibles. Renseignements, 06 83 37 41 67.

BERTINCOURT
Permanence espace info nergie Une permanence espace info nergie (EIE) associe celle de lopration programme lamlioration de lhabitat (OPAH), aura lieu chaque jeudi matin sans rendezvous de 9 h 12 h, la Maison des services publics (MSP).

Six ou sept oliennes pourraient tre implantes.

PHOTO ARCHIVES JEAN-PIERRE BRUNET

LA VOIX DU NORD MARDI 10 DCEMBRE 2013

SPORTS ARTOIS 17
BOXE

Thomas III, un roi de France qui songe dsormais lEurope

Au rsultat, Thomas Masson a ajout la manire, ce week-end, aux dpens de Redouane Asloum. Et voil lArrageois en qute dautres horizons dans un avenir proche.
PAR VINCENT LE GALLOIS arras@lavoixdunord.fr PHOTO PASCAL BONNIERE

Thomas Masson a remport samedi soir son troisime titre de champion de France conscutif. Aprs son succs unanime sur Redouane Asloum, on peut dsormais considrer quil a fait le tour de sa catgorie des poids mouche dans lHexagone. Dailleurs, Jol Legrand, son entraneur lUSO Bruay-la-Buissire, ne faisait pas mystre, quelques minutes seulement aprs la dcision des juges, de la direction prise : Maintenant, on va laisser le titre pour partir sur lEurope. Cest Vincent (Legrand, son fils, NDLR)qui va enchaner. lheure des photos avec ses copains denfance, ses parents, Thomas Masson voulait dabord savourer. Je viens de gagner ce combat-l ; attendez un peu avant de parler du prochain ! rigolait-il dans un coin de son vestiaire. Mais lArrageois a rendu une telle copie quil tait compliqu de ne pas voir plus haut. Les trois juges lont donn vainqueur (97-93 ; 98-90 ; 97-91) et, notre pointage, il na tout simplement perdu aucun round. Redouane Asloum avait beau avoir sa palette technique de slectionn olympique, il sest trouv court darguments. Cest mme all trs vite puisque le protg de Nicolas Herrero Rueil-Malmaison a got au tapis ds la premire reprise. Une droite plongeante de Thomas Masson a, en un clair, donn la tonalit du combat. Jtais bien en appui et jai bien senti son menton, expliqua lArtsien. Ctait un combat de

guerriers et jaime a. Cest srement un de mes meilleurs combats. Certes Redouane Asloum sest relev, a montr des choses, a essay de boxer en ligne puis de tourner, mais Thomas Masson la puni chaque fois que cela sest rvl ncessaire. Malgr une lgre baisse de rgime aux sixime et septime reprises. Cependant, ce ne fut quune respiration pour mieux repartir lassaut avec, dans les yeux, la volont de descendre son adversaire, de gagner avant la limite pour montrer toute la France de la boxe qui tait lincontestable numro un des poids mouche. Asloum, pourtant secou dans le dernier round, a tenu le choc. Mais le verdict ne faisait pas

Je pense quon a fait un combat de niveau europen. Thomas Masson a ses chances.
lombre dun doute. Je lai sousestim, ne cacha pas Redouane Asloum aprs la douche. Je nai pas voulu voir de vidos de ses combats, alors quil y en a plein des miens sur Internet. Je naurais pas cru quil boxerait comme a. Il tait le champion, il la confirm. En tout cas, je pense quon a fait un combat de niveau europen. Thomas Masson a ses chances. Il compte dailleurs bien les saisir, mme si tout ne dpend pas que de lui, ni de Jol Legrand. LEspagnol Yanchi (36 ans) et lItalien Sarritzu (37), qui ont fait match nul pour la ceinture europenne fin octobre, doivent se retrouver pour une revanche. Ensuite, Thomas Masson fait figure de challenger crdible et de relve de la catgorie. Rappelons quil na que 23 ans et que, samedi soir, il a donn la leon Asloum, pourtant de neuf ans son an.

Thomas Masson va abandonner sa ceinture nationale conserve ce week-end.

BASKET-BALL LIGUE FMININE

Les Landes toujours aussi inhospitalires pour les Arrageoises

Le match.- Avec une adresse retrouve, Arras pays dArtois a exist et mme men le bal dans le premier quart-temps. Cest ensuite que a sest gt. Une fois que les Landaises ont eu pris la mesure des schmas dfensifs artsiens (et principalement de la zone), les quipires dAnal Lardy ont souffert. Comme Marion Laborde et consort se rgalaient trois points, il ny avait pas de miracle attendre. Mais ce nest pas la dfaite Saint-Sever, o Arras na jamais gagn, qui pose question, cest lcart. Pour la premire fois de la saison, une quipe de LFB a pris cent points. Cela peut paratre anecdotique, mais a ne lest pas. Basket Landes nest pas leader du championnat, ni Arras lanterne rouge. Cela signifie que lquipe a lch. Le chiffre.- Trente : lcart entre lapport du banc landais et celui de son homologue arrageois (39-9). Arras pays dArtois continue de bricoler avec cinq joueuses ; Pauline Krawczyk doit reprendre cette semaine ; il ny a pas de recrue annonce. Bref, ce nest pas la joie. Les joueuses.- Avec trois filles possdant des valuations ngatives (toutes issues du banc), difficile desprer une claircie. Naignouma Coulibaly a sauv les meubles au rebond (14, pour 19 dvaluation) tout en accusant beaucoup trop de dchet au shoot (6 sur 15). Floriane Herrscher sest montr plus constante (4 sur 4 au tir, 6 rebonds, 3 passes dcisives, 18 dvaluation). Parmi les extrieures, Dawn Evans a beaucoup jou, beaucoup shoot mais na inscrit que 9 points, 5 sur 12. Le point.- Arras pays dArtois reste septime, juste devant Nantes-Rez et le Hainaut qui comptent le mme nombre de points. Au-dessus, CharlevilleMzires, sixime, a deux victoires davance. En dessous, Toulouse et Tarbes, vainqueurs respectivement Angers (62-67) et devant Mondeville (72-66), reviennent une longueur. La suite.- Aprs quatre dfaites de rang, victoire obligatoire loccasion de la rception de Nice, battu chez lui par Charleville-Mzires (51-63). V. L. G.
Basket Landes Arras pays dArtois : 100-63 (16-26 ; 50-38 ; 68-54). BASKET LANDES.- Guzman 4, Le GlherCano 19, Laborde 11, Page 19, Stepanova 8, puis Epoupa 12, Caprais, Ayayi 19, El Gargati 7, Lascurettes 1. ARRAS.- Lardy 9, Evans 13, Mihailova 7, Herrscher 8, Coulibaly 17, puis Mara 2, Tour 1, Djaldi-Tabdi 2, Carmona 4, Mialoundama.
1715.A

LA VOIX DU NORD MARDI 10 DCEMBRE 2013

18 SPORTS ARTOIS
FOOTBALL

La coupe est vide, mais Arras a le CFA 2 pour pain quotidien

La fte est finie ! Celle de la Coupe de France en tout cas, car Arras est sorti par la grande porte pinal, dimanche. La faute un penalty stopp par le portier spinalien et un but venu dailleurs (notre dition dhier). Arras a aussi pay ce manque defficacit qui trane depuis le match face Calais en championnat. Mais pas question de jeter lenfant avec leau du bain, mais plutt de se pencher sur le parcours en CFA 2, avec un rendez-vous capital ds samedi contre la rserve de Caen. Dans les vestiaires, la fin du match, les cadres de lquipe ont pris la parole, attestait Reynald Dabrowski. Il y avait de la dception, une grosse dception mme, mais il faut vite tourner la page. On a dautres chances importantes qui arrivent. Arras a un gros coup faire avant la trve des confiseurs. Ce week-end, pendant quArras ferraillait dans les Vosges, Oissel partageait les points avec Marck (1-1). Les quipiers dAymeric Daval comptent donc deux points davance sur les joueurs de SeineMaritime, avec un match en plus jouer. On restait sur quinze matches sans dfaite. On a montr aujourdhui (dimanche, NDLR) que nous avions notre mot dire face un adversaire de CFA , soulignait Reynald Dabrowski, dont les joueurs ont bien souvent domin les dbats, se procurant quelques occasions trs nettes, alors que le grand Grgory Crombez na eu se coucher quune seule fois, sur une frappe de Chouleur. Les Vosgiens ont bien souvent camp dans leur moiti de terrain, ne sortant quavec peu dambitions. Et cest dailleurs sur leur seule action rellement construite quils ont ouvert la marque. Le coach arrageois avait nonc dans la causerie davant-match ce type de situation o il fallait viter de sortir sur Benkajjane. On sest fait piger sur ce coup-l. Mme si la reprise improbable dAsbabou (il peut ressayer, il mettra le ballon au-dessus), magnifique au demeurant, tient du miracle sur un terrain champ de patates. On a rivalis, on a souvent fait jeu gal. Je suis trs fier des garons , confirmait le coach atrbate. Une analyse qui ouvre dautres perspectives comme en tmoignait Jacques Boulnois dans le bus du retour : On a vu quon avait le niveau. Arras na pas rougir de cette dfaite et doit sen servir justement pour la suite de la saison. Il ne reste plus qu oublier ce revers, retrouver un peu de fracheur (car certains ont paru mousss alors que dautres, limage de Daval, De Barros, Forestier ou Robail retrouvent des couleurs) pour prparer les rendez-vous face la rserve basnormande puis Gravelines juste avant Nol. Avec le soutien dun public et de tout un club qui doivent croire maintenant que leur quipe est taille pour une autre fte : celle du CFA.
CHRISTOPHE HUMETZ
PHOTO RIC THIBAUT/MAXPPP

Arras FCF ou lart de se contenter de peu

Arras na pas pris de valise et a mme russi marquer un but une quipe du Top 4 ; Montpellier est rentr au pays avec quatre points aprs avoir jou au petit trot une bonne partie de la rencontre : tout le monde tait content, dimanche aprs-midi Degouve. Y compris Ren Devienne, qui considrait que si son quipe avait jou comme a contre Soyaux, le rsultat aurait t diffrent. En premire mi-temps, on a tenu le choc contre un adversaire costaud et techniquement trs fort. On a commis une erreur, on a pris un but. Cest sr que la tte retourne de Julie Caillierez mit Makanza en position idale pour servir Asseyi ; cest vrai aussi quArras navait pas encore digr le changement tactique opr ct droit, avec la sortie de la jeune Vercruysse et lentre de Bultel, pas rpute pour son repli dfensif. Il est tout aussi exact que les Arrageoises nont pas gagn un duel, lexception de Claire Jacob, et quelles ont russi se faire prendre au hors jeu sur un corner. Mais on noubliera pas de mentionner non plus quIloudje aurait pu bnficier dun penalty au bout dun raid de cinquante mtres (15e). Montpellier ne dispose effectivement pas dune dfense tous risques, ce dont Arras ne sut pas profiter, pour cause de carences tactiques et de dficit technique. Mais, linverse, la dfense arrageoise a souffert face la vitesse hraultaise. Mises hors de position en trois passes, les joueuses du duo Rioust-Devienne ont vu Asseyi faire la diffrence en dbut de seconde priode pour assurer la victoire. Si sa premire frappe tire-bouchonne termina de peu ct, sa course dans le dos de Leuko se conclut sur un tacle illicite de lArrageoise et un penalty de Lavogez, la Nordiste de Montpellier (0-2), puis son centre au deuxime poteau trouva lexcellente Utsugi (0-3). La sortie de la Japonaise, une fois le score acquis, ouvrit des possibilits aux Arrageoises, bouffes par Utsugi en milieu de terrain. Pour autant, entre les intentions et lefficacit, il y avait loin de la coupe aux lvres. Heureusement que Caroline Gracial signa une vole acrobatique (1-3, 82e). Sur la seule frappe cadre arrageoise. Mais comme il parat que tout le monde est content V. L. G.
PHOTO PASCAL BONNIERE

Arras FCF Montpellier HSC : 1-3 (0-1). Arbitrage minable de Mme Efe. 200 spectateurs environ. BUTS.- Gracial (82e) pour Arras ; Asseyi (40e), Lavogez (52e, sp) et Utsugi (67e) pour Montpellier. AVERTISSEMENTS.- Caillierez (27e), Makuch (46e) et Dacquigny (90e) pour Arras ; Gada (63e) et Torrent (83e) pour Montpellier. ARRAS.- Jacob ; Bouchenna, SaintSans-Levacher, Dacquigny, Leuko ; Vercruysse (Bultel, 38e), Diallo, Caillierez (Denis, 65e), Gosse, Makuch (Gracial, 65e) ; Iloudje. MONTPELLIER.- Philippe ; Diguelman, Meilleroux, Torrent, Gada ; Bilbaut (Toletti, 57e), Utsugi (qvist, 72e), Lavogez ; Asseyi (Ramos, 68e), Makanza, Lattaf. Au classement, aprs onze journes, Arras FCF est neuvime, galit avec Hnin, qui a un match en retard jouer contre le PSG demain avant de recevoir Arras dimanche. Yzeure et Sainttienne sont trois longueurs derrire.

De Barros et les Arrageois ont montr dimanche quils avaient le niveau CFA. Reste le confirmer en championnat.

Des U19 arrageois raction face Amiens

En recevant Amiens SC, les Arrageois, aprs cinq dfaites et un nul, comptaient bien mettre fin cette srie. Malgr toute leur bonne volont, ils nont pas pu y parvenir samedi et ont d se contenter du partage des points tout en ayant montr de belles dispositions (1-1). Les quipiers de Quentin Frville entrrent vite dans la partie et un dbordement ct droit dAbeddou aurait mrit meilleur sort (3e). Puis Secleppe, sur une belle ouverture de Salmi, perdit son duel face au portier adverse (18e). Cest le moment que choisirent les Picards pour faire surface et se procurer une premire occasion par NGoma (21e). La seconde fut la bonne, Slibja se chargeant de conclure (26e). Aprs la pause, Salmi fut deux doigts dgaliser, mais sa tte dcroise frla le poteau (53e). Continuant sur leur lance, les Arrageois trouvrent la rcompense de leurs efforts sur un coup franc dAbeddou aux vingt-cinq
2715.A

Bien que son quipe nait toujours pas renou avec la victoire, Fouhde Lachoub ntait cependant pas trop du : Cest dommage dtre encore une fois men la marque, mais on a su ragir pour revenir face une belle quipe dAmiens. Il faut continuer travailler pour ne plus prendre ce premier but et devoir courir aprs le score. Lors de la prochaine journe (programme ce dimanche, NDLR), on se dplace au Paris FC, un concurrent direct pour le maintien. On y va pour prendre quatre points et tre plus serein en attendant la trve. RGINALD FILBIEN (CLP)
Arras a galis un quart dheure du terme.
Arras Amiens : 1-1 (0-1). BUTS.- Abeddou (74e) pour Arras ; Slibja (26e) pour Amiens. AVERTISSEMENTS.- Dartois (64e) et Frville (85e) pour Arras. ARRAS.- Vantournhoudt ; Dewimille (Dartois, 61e), Decoin, Frville (cap), Vantier ; El Gadiri, Abeddou, Secleppe Salmi ; Humez, Dumetz. Non entrs : Benallal et Darre. Au classement, Arras reste dixime, mais perd deux longueurs sur Caen (vainqueur 3-2 de Quevilly) et en comptant trois points davance sur Avranches (battu domicile par le LOSC).

mtres, la trajectoire du ballon surprenant tout le monde, y compris le gardien Labouesse (74e). La fin de la rencontre vit les Aminois pousser pour obtenir le gain du match, avec Slibja et Villez qui firent passer quelques frissons aux supporters locaux.

Battues notamment dans les duels, les Arrageoises ont pourtant russi sauver lhonneur contre Montpellier.

LA VOIX DU NORD MARDI 10 DCEMBRE 2013

......................................................................................................................................................................................................

CARNET ET AVIS
Saint-Pol-Sur-Ternoise - Achicourt Nous avons la douleur de vous faire part du dcs de

19

LE CARNET
Avis de dcs

Courcelles-le-Comte Nous avons la douleur de vous faire part du dcs de

Madame Virginie COQUELLE

Duisans - Maruil Cest avec peine que nous vous annonons le dcs de

Monsieur Henri MOREL

survenu le 7 dcembre 2013, dans sa 96e anne. Les funrailles religieuses auront lieu le mercredi 11 dcembre 2013, 11 heures, en lglise de Courcelles-le-Comte o lon se runira, 10 h 30. Loffrande tiendra lieu de condolances. De la part de toute la famille. Dans lattente de ses funrailles, Monsieur Henri MOREL repose lhpital de Bapaume, o la famille ne reoit pas. Cet avis tient lieu de faire-part. Pompes Funbres J.P. LEGRAND 62116 BUCQUOY 03.21.59.48.97
1231915200

ne CARETTE veuve en premires noces de Jules BUQUET veuve en secondes noces de Maurice COQUELLE
survenu le dimanche 8 dcembre 2013 lge de 97 ans. La crmonie religieuse sera clbre le mercredi 11 dcembre 2013 14 h 30 en lglise de Saint-Pol-sur-Ternoise o lon se runira partir de 14 heures suivie de linhumation au nouveau cimetire de Saint-Pol-sur-Ternoise. Loffrande tiendra lieu de condolances. De la part de : Huguette et Villars RODLER-COQUELLE, Mauricette et Michel MENYHART-COQUELLE, Michle COQUELLE et Bernard LEFLON, Monique et Julien LEFRANCQ-COQUELLE, Annick et Daniel ANDRES-COQUELLE, Rene et Joseph DEMONT-BUQUET, Jacqueline et Edmond BIALAS-BUQUET, ses enfants Liliane et Jean-Marie CAFFRAY-COQUELLE, ses beaux-enfants Jacques et Cline, ses filleuls Ses petits-enfants et arrire-petits-enfants, Sa belle-sur, ses neveux et nices, Toute la famille et ses proches, Le personnel dvou de la maison de retraite Pierre-Brunet. Dans lattente de ses funrailles, Madame COQUELLE repose au funrarium des pompes funbres Duflos, Dainville, o la famille recevra ce mardi 10 dcembre 2013 de 15 heures 19 heures. M. et Mme Lefrancq - 62217 Achicourt - 6 avenue dAmiens Pompes Funbres DUFLOS et fils DAINVILLE - 4 et 6, rue Ampre 03.21.71.01.96 SAINTE-CATHERINE - 7 et 9, route de Bthune 03.21.71.48.74
1231741200

Monsieur Roland SEGARD

veuf de Madame Simone MARQUIS
Agriculteur en retraite survenu le dimanche 8 dcembre 2013, dans sa 86e anne, muni du sacrement des malades. La crmonie religieuse sera clbre le jeudi 12 dcembre 2013, 15 heures, en lglise Sainte-Bertille de Maruil, o lon se runira 14 h 30. Loffrande tiendra lieu de condolances. Linhumation aura lieu au cimetire de Maruil. De la part de Madame Ccile PETIT et sa famille, sa compagne Monsieur et Madame () Yves DE-CHAIGNEAU-SEGARD, ses enfants Mademoiselle Hlne DE-CHAIGNEAU et Matthieu, sa petite-fille Monsieur et Madame Louis SEGARD et leurs enfants, Monsieur () et Madame () Victor MARQUIS, et leurs enfants, Monsieur () et Madame () Jean GALVAIRE, et leurs enfants, ses frre, beaux-frres, belles-surs, neveux et nices Ses cousins et cousines, Toute la famille et ses nombreux amis, Le docteur SEGARD, son mdecin Le personnel soignant trs dvou du service cardiologie de lhpital dArras ainsi que celui du service Les Myosotis de lhpital priv des Bonnettes. Cet avis tient lieu de faire-part. Pas de plaques, sil vous plat. Dans lattente de ses funrailles, Roland repose dans le salon Arum du funrarium des pompes funbres Duflos SainteCatherine, o la famille recevra ces mardi 10 et mercredi 11 dcembre 2013, de 15 heures 18 h 30. 62161 Duisans - 12, route de Maruil Pompes Funbres DUFLOS et fils DAINVILLE - 4 et 6, rue Ampre 03.21.71.01.96 SAINTE-CATHERINE - 7 et 9, route de Bthune 03.21.71.48.74
1231736500

Bapaume Nous avons la tristesse de vous faire part du dcs de

Monsieur Constant LEPRINCE

Ancien combattant dAFN Ancien plombier survenu le samedi 7 dcembre 2013, lge de 79 ans. La crmonie religieuse sera clbre le jeudi 12 dcembre 2013, 14 h 30, en lglise de Bapaume, o lon se runira 14 heures, suivie de linhumation au cimetire de Beaumetz-ls-Cambrai. Loffrande tiendra lieu de condolances. Pas de plaques, sil vous plat. De la part de : Michle LEPRINCE et Pascal DUPIN, sa fille Valentin, Maurine, ses petits-enfants Pierre BERTOSSI, Franois BERTOSSI, ses cousins Patrick et Marie-Alice DEBEUGNY, Yves et Jolle FOURNIER, ses amis Le service de pneumologie du centre hospitalier dArras, Le service de soins de suite polyvalent de lhpital de Bapaume, Le docteur CHOQUET, Mesdames BEHAL, GORSKY, PESENTIT, ses infirmires dvoues Cet avis tient lieu de faire-part. Dans lattente de ses funrailles, Monsieur LEPRINCE repose au salon funraire des Ets Dessein, 37 bis, rue de Douai Bapaume (62450), o la famille recevra les visites ce mercredi 11 dcembre 2013, de 17 heures 19 heures. Pompes Funbres DESSEIN - Le Choix Funraire 23 rue de Douai - BAPAUME 03.21.07.11.68
1231772000

Amettes Le Seigneur a rappel lui

Sur Yvonne DERECOURT

dcde lge de 88 ans et dans sa 63e anne de profession religieuse. Les obsques seront clbres le jeudi 12 dcembre 2013, 11 heures, en la chapelle de la maison de retraite Saint-Benoit, 12, rue de lglise Amettes (62260). De la part de : Les membres de la congrgation des Augustines, Guy et Genevive DERECOURT, ses frre et belle-sur Et toute la famille. Cet avis tient lieu de faire-part. AUCHELFUN - Pompes Funbres Yves DELPIERRE 329, rue Raoul-Briquet - 62260 AUCHEL 03.21.27.14.09
1231878600

Bthune Nous avons la douleur de vous faire part du dcs de

Madame Francis CAMPION

ne Monique VERHAEGHE
survenu Bthune le 8 dcembre 2013 lge de 81 ans. La crmonie religieuse aura lieu le jeudi 12 dcembre 2013 10 heures en lglise Saint-Vaast de Bthune suivie de linhumation au cimetire nord de la ville dans le caveau de famille. Runion en lglise 9 h 30. Loffrande tiendra lieu de condolances. Ni fleurs ni plaques, un don au profit de lassociation Saint-Vincent-de-Paul . Un tronc sera plac cet effet lentre de lglise. De la part de Gabriel et Elisabeth CAMPION-DELORY, Philippe et Gisle GEORGET-CAMPION, Rgis et Marie-Laure HOULLIER-CAMPION, Catherine LEZIER, ses enfants Rmi et Anne-Sophie NIEUWJAER-CAMPION, Hlose, Marine, Thomas, Benoit et Caroline LELEUX-CAMPION, Victor, Simon, Jacques, Honorine, Vincent et Josphine CARREZ-CAMPION, Roxane, Guilain GEORGET, Louis GEORGET, Adrien et Caroline HOULLIER-PREVOST, Valentin, Maxime HOULLIER, Antoine HOULLIER et sa fiance Lucille BOULANGER, Marie HOULLIER, Paul CAMPION, Raphael CAMPION, ses petits-enfants et arrire-petits-enfants Ses amis de la confrence Saint-Vincent-de-Paul et du Carmel de Fouquires. Dans lattente de ses funrailles, Madame Monique CAMPION repose son domicile 2, place Saint-Vaast Bthune. La famille reoit de 14 heures 19 heures. Pompes Funbres CRESPEL 156, rue Saint-Pry - BETHUNE 03.21.68.09.07
1231822000

Berles-au-Bois Hem Nous avons la douleur de vous faire part du dcs de

Biache-Saint-Vaast Nous avons la douleur de vous faire part du dcs de

Monsieur Alexis FUSTIN

veuf de Jeanne DETREZ
survenu le dimanche 8 dcembre 2013, lge de 83 ans. La crmonie religieuse sera clbre le mercredi 11 dcembre 2013, 15 heures, en lglise de Biache-Saint-Vaast o lon se runira 14 h 30, suivie de linhumation dans le cimetire nouveau dudit lieu. Loffrande tiendra lieu de condolances. De la part de : Jeanne-Marie et Reynald DELOFFRE-FUSTIN, Jean-Michel FUSTIN et Christine VALIN sa compagne, Batrice FUSTIN, ses enfants Sbastien, David et Laura, Aurlien et Elodie, Maud, Adrian, Thimot, ses petits-enfants Louis, son arrire-petit-fils Jean-Marie et Maryse FUSTIN-BRIDEL, ses frre et belle-sur Ses neveux, nices, filleule, cousins, cousines, Toute la famille. Le docteur RIGAUD, son mdecin Ses infirmires. Dans lattente de ses funrailles, Monsieur FUSTIN repose au funrarium, 30 ter, rue du Stade Vitry-en-Artois (62490) o la famille recevra les visites ce mardi 10 dcembre 2013, de 17 heures 19 heures. Cet avis tient lieu de faire-part. Pompes Funbres DESSEIN - Le Choix Funraire 23 rue de Douai - BAPAUME 03.21.07.11.68
1231778200

Patrick DEROULLERS
survenu le samedi 7 dcembre 2013, laube de ses 70 ans. Les funrailles religieuses auront lieu le vendredi 13 dcembre 2013, 11 heures, en lglise de Berles-au-Bois. Runion lglise partir de 10 h 30. Loffrande tiendra lieu de condolances. Selon ses volonts, le dfunt sera incinr au crmatorium de Beaurains, dans laprs-midi. De la part de : Isabelle et Christophe DEROULLERS-KULA, Maxime, Hugo et Faustine, Monsieur et Madame Nicolas DEROULLERS-BULTE, Gautier et Clarisse, Nathalie et Jean-Louis VERDEZ-DEROULLERS, La, Elsa et Cyprien, ses enfants et petits-enfants Pauline, Mathias, Guillaume, Daniel MARTIN, ses amis dvous Et ses voisins. Dans lattente de ses funrailles, Patrick DEROULLERS repose au salon Arras Funraire, 146, rue Gustave-Colin Arras, o la famille recevra les mardi, mercredi et jeudi, de 15 heures 19 heures. Ni fleurs, ni plaques, sil vous plat. Cet avis tient lieu de faire-part. Famille DEROULLERS 31, rue Joyeuse - 59148 Flines-lez-Raches Pompes Funbres J.P. LEGRAND 62116 BUCQUOY 03.21.59.48.97
1231797100

1815.

LA VOIX DU NORD MARDI 10 DCEMBRE 2013

20 CARNET ET AVIS
Avis de dcs
Saint-Nicolas-lez-Arras

ANNONCES LGALES
Arras - Dainville Nous avons la grande tristesse de vous faire part du rappel Dieu de Nous avons la tristesse de vous annoncer le dcs de

Madame Michel BRASME

ne Marie-Thrse FOURCY veuve de Monsieur Jean CAMBIER
survenu le lundi 9 dcembre 2013, lge de 82 ans, rconforte par le sacrement des malades. La crmonie religieuse aura lieu le jeudi 12 dcembre 2013, 10 heures, en lglise du Touquet. Loffrande tiendra lieu de condolances. De la part de : Michel BRASME, son poux Bernard et Annie CAMBIER, Annie CAMBIER, Bruno et Soda CAMBIER, ses enfants Alexandre, Anne-Sophie et Olivier, Virginie et Romuald, Franck, Sbastien et Amlie, Stphanie, Lopold, ses petits-enfants Mline, Louise, Agathe, ses arrire-petites-filles Pascaline et Thibaut BRASME, Virginie et Patrick YZEBE, Fanny, Antoine, Rmi, Lonie, Louis, Alban et Clmence, Justine, Tiphaine, Baptiste, Les familles FOURCY, CAMBIER, BRASME, Ses chers amis, Le docteur PAPON. Cet avis tient lieu de faire-part. Ni fleurs, ni couronnes, sil vous plat. 62520 Le Touquet - avenue Franois-Godin - villa Narnino Pompes Funbres LELEU - TAPLES - LE TOUQUET boulevard du Valigot - route de Fromessent - TAPLES 03.21.84.76.22
1231908600

Nous avons la douleur de vous faire part du dcs de

Madame Pacifique RIQUIER

survenu le 2 dcembre 2013, dans sa 95e anne. Ses obsques civiles ont eu lieu le samedi 7 dcembre 2013 et selon ses volonts elle a t incinre au crmatorium de Beaurains, dans lintimit familiale. De la part de toute la famille. Pompes Funbres J.P. LEGRAND 62116 BUCQUOY 03.21.59.48.97
1231765400

Madame Yvonne MACQUET

ne PONTHIEU veuve dAndr MACQUET
survenu le lundi 9 dcembre 2013 lge de 91 ans. La crmonie religieuse sera clbre le vendredi 13 dcembre 2013 10 h 30 en lglise Saint-Martin de Dainville o lon se runira partir de 10 heures suivie de linhumation au cimetire dudit lieu. Loffrande tiendra lieu de condolances. De la part de : Viviane MACQUET et Chistian HASBROUCQ, sa fille et son beau-fils Magalie et Franois-Xavier DUEZ-SOUTIF, ses petits-enfants Henri, son arrire-petit-fils Et toute la famille. Dans lattente de ses funrailles, Madame MACQUET repose au funrarium des pompes funbres Duflos, Dainville, o la famille recevra ces mercredi 11 et jeudi 12 dcembre 2013 de 16 heures 19 heures. Un livre de condolances est ouvert sur www.pompesfunebres-duflos.com Pompes Funbres DUFLOS et fils DAINVILLE - 4 et 6, rue Ampre 03.21.71.01.96 SAINTE-CATHERINE - 7 et 9, route de Bthune 03.21.71.48.74
1231884700

Boisleux-au-Mont Nous avons la douleur de vous faire part du dcs de

Monsieur Guislain DESAILLY

Retrait de la SNCF survenu le dimanche 9 dcembre 2013 dans sa 88e anne. La crmonie religieuse sera clbre le vendredi 13 dcembre 2013 15 heures, en lglise de Boisleux-au-Mont o lon se runira partir de 14 h 30, suivie de linhumation au cimetire dudit lieu. Loffrande tiendra lieu de condolances. De la part de : Brigitte et Jean-Marie FIEVET-DESAILLY Jol et Evelyne () DESAILLY-COURBET, ses enfants Carine et Grgory, ses petits-enfants Ses frres et surs, beaux-frres et belles-surs, Ses neveux et nices, Toute la famille et ses amis, Le personnel soignant qui la entour. Dans lattente de ses funrailles, Monsieur DESAILLY repose au funrarium des pompes funbres Duflos, Dainville, o la famille recevra ces mercredi 11 et jeudi 12 dcembre 2013 de 16 heures 19 heures. Un livre de condolances est ouvert sur www.pompesfunebres-duflos.com Pompes Funbres DUFLOS et fils DAINVILLE - 4 et 6, rue Ampre 03.21.71.01.96 SAINTE-CATHERINE - 7 et 9, route de Bthune 03.21.71.48.74
1231761000

Arras - Dainville Il a trop donn, ses forces lont abandonn. Nous avons la douleur de vous faire part du dcs de

Monsieur Jean-Michel PLAISANT

survenu le dimanche 8 dcembre 2013, lge de 59 ans. Ses funrailles civiles seront clbres le jeudi 12 dcembre 2013 10 h 30 au crmatorium de Beaurains o lon se runira partir de 10 h 15. Il y sera incinr et ses cendres reposeront au cimetire de Dainville dans le caveau de famille. De la part de : Marjory PLAISANT, Pamla PLAISANT et Grgory SOUBABERE, ses enfants, Monsieur () et Madame Agns PLAISANT-GNIEWEZYNSKA, sa maman, Ses frres, surs, beaux-frres, belles-surs, Ses neveux et nices, Toute la famille, Lensemble du personnel soignant. Dans lattente de ses funrailles, Monsieur PLAISANT repose au funrarium des pompes funbres Duflos, Dainville, o la famille recevra ces mardi 10 et mercredi 11 dcembre 2013 de 16 heures 18 heures. Un livre de condolances est ouvert sur www.pompesfunebres-duflos.com Pompes Funbres DUFLOS et fils DAINVILLE - 4 et 6, rue Ampre 03.21.71.01.96 SAINTE-CATHERINE - 7 et 9, route de Bthune 03.21.71.48.74
1231813900

Arras Madame Batrix BOUKRAMI-SANSON, son pouse Azzedine BOUKRAMI, Yasmina BOUKRAMI et Eric BOCQUET, Jean-Franois et Saleya TALEUX-BOUKRAMI, Samia BOUKRAMI, Myriam BOUKRAMI, ses enfants Et toute la famille, ont la douleur de vous faire part du dcs de

Monsieur Abdelkader BOUKRAMI

survenu le lundi 9 dcembre 2013 lge de 86 ans. Ses funrailles auront lieu le jeudi 12 dcembre 2013 15 heures au cimetire dArras, suivies de linhumation. Ni fleurs artificielles, ni plaques sil vous plait. Dans lattente des funrailles M. BOUKRAMI repose la maison funraire, salon jasmin, 4, place de la Vacquerie Arras. 62000 Arras - 7/19, place Bernard Chochoy, Res. Saint-Michel. POMPES FUNBRES GNRALES 2 et 4, place de la Vacquerie - 62000 ARRAS 03.21.23.17.37 - hab. n 2008.62.0073
1231847500

Saint-Nicolas-lez-Arras Le soir venu, Jsus dit : Passons sur lautre rive. (Marc IV, 3.5) Nous avons la douleur de vous faire part du dcs de

Madame Suzanne SELIN

ne CARNEZ veuve de Monsieur Gaston SELIN
survenu le 7 dcembre 2013, dans sa 99e anne. Le service religieux sera clbr le jeudi 12 dcembre 2013, 15 heures, en lglise de Saint-Nicolas-lez-Arras, suivi de linhumation au cimetire dudit lieu. Runion lglise 14 h 30. Loffrande tiendra lieu de condolances. De la part de : Madame Brigitte SELIN (), Monsieur et Madame YSEBAERT-SELIN, ses enfants Blandine et Philippe RUBIOLA-SEUWIN, Flavie et Mick MAY-SEUWIN, Esteban, Mattis, Estelle et Arnaud ROGEZ-YSEBAERT, Hlne YSEBAERT, Yassine, ses petits-enfants et arrire-petits-fils Toute la famille, Le docteur CATTEAU, son dvou mdecin Madame la directrice, le dvou personnel et les rsidents de la maison de retraite Saint-Nicolas, Et ses nombreux amis. Cet avis tient lieu de faire-part. Pas de plaques, sil vous plat. Dans lattente de ses funrailles, Madame SELIN repose au funrarium des Pompes Funbres de lArtois, 29, rue AnatoleFrance Saint-Nicolas-lez-Arras, o la famille recevra les visites mardi 10 et mercredi 11 dcembre 2013, de 16 heures 18 heures. Pompes Funbres de lArtois - Le Choix Funraire 29, rue Anatole-France - 62223 SAINT-NICOLAS 03.21.07.87.07
1231885100

Vaulx-Vraucourt Quant Nous avons la tristesse de vous faire part du dcs de

Lebucquire Madame Maryse RICQ-DOUCHIN, son pouse Madame Laetitia RICQ et Monsieur Sbastien DUCRON, sa fille et son beau-fils Damien, son petit-fils Son quipe soignante, Lassociation de soins et services domicile dHermies, ont la douleur de vous faire part du dcs de

Madame Maria CAZAY

ne PEUGNET
Mdaille dor de la famille franaise survenu la maison de retraite de Vaulx-Vraucourt, le lundi 9 dcembre 2013, dans sa 90e anne. La crmonie religieuse sera clbre le mercredi 11 dcembre 2013, 15 heures, en lglise de Quant, o lon se runira partir de 14 h 30, suivie de linhumation au cimetire dudit lieu. Loffrande tiendra lieu de condolances. De la part de : Ses enfants, beaux-enfants, Ses petits-enfants et arrire-petits-enfants, Toute la famille et ses amis. Dans lattente de ses funrailles, Madame Maria CAZAY repose la maison de retraite de Vaulx-Vraucourt, o la famille recevra les visites ce mardi, de 16 heures 18 heures. Cet avis tient lieu de faire-part. Madame GUILLOT 510, rue du Chteau - 59188 Saint-Aubert Pompes Funbres ROCECLERC BAPAUME 62450 BAPAUME - 36, faubourg dArras (face au cimetire) 03.21.48.01.32
1231913700

Monsieur Gilles RICQ

survenu son domicile, le lundi 9 dcembre 2013, lge de 60 ans. La crmonie religieuse sera clbre le jeudi 12 dcembre 2013, 10 heures, en lglise de Lebucquire, suivie de linhumation au cimetire dudit lieu, dans le caveau de famille. Runion lglise 9 h 45. Loffrande tiendra lieu de condolances. Dans lattente de ses funrailles, Monsieur RICQ repose son domicile, au 6, rue de Barastre Lebucquire, o la famille recevra les visites, de 15 heures 19 heures. Pas de fleurs artificielles, sil vous plat. Cet avis tient lieu de faire-part. Pompes Funbres ROCECLERC BAPAUME 62450 BAPAUME - 36, faubourg dArras (face au cimetire) 03.21.48.01.32
1231888200

2815.

LA VOIX DU NORD MARDI 10 DCEMBRE 2013

CARNET ET AVIS
Avesnes-le-Comte Nous avons la douleur de vous faire part du dcs de Hnu Rainsars Elle quitte ceux quelle aime pour retrouver ceux quelle a aims. Monsieur Fabrice THOREL, son poux Fabien, son fils chri M. () et Mme Daniel et Marie-Thrse ROUSSEAUX, ses parents M. et Mme Thierry et Claudine ROUSSEAUX-PALADE, M. et Mme Bruno et Nathalie CONTANT-ROUSSEAUX, M. et Mme Sbastien et Anne-Sophie ROUSSEAUX-CLAISSE, ses frres, sur, beaux-frres et belles-surs Julie, Mlanie, Aude, Anthony, Mathieu, Quentin, Valentin, ses neveux, nices et filleuls M. () et Mme Bernard et Nicole THOREL, ses beaux-parents Ses oncles, tantes, parrain, marraine, cousins, cousines, Toute la famille, Ses amis, Franck, Isabelle et leurs enfants, Le personnel du restaurant Risquetour, ont la douleur de vous faire part du dcs de

ANNONCES LGALES

21

Hbuterne Dominique et Christine RICH, Vincent et Clment, Thierry et Annie RICH, Elodie et Stphane, Les familles DEVILLAINE, BCOT, PRONIEZ et RICH, trs touchs des marques de sympathie et daffection qui leur ont t tmoignes lors du dcs de

Monsieur Jacques NIRDOL

survenu le 9 dcembre 2013, lge de 82 ans. La crmonie religieuse des funrailles sera clbre le jeudi 12 dcembre 2013, 15 heures, en lglise Saint-Nicolas dAvesnes-le-Comte, o lon se runira 14 h 30, suivie de linhumation au cimetire dudit lieu, dans le caveau de famille. Loffrande tiendra lieu de condolances. De la part de : Madame Dolors NIRDOL-PETIT, son pouse Monsieur et Madame Gratiane AMIENS-NIRDOL, Monsieur et Madame Daisy LOREK-NIRDOL, ses enfants Reynald et Sandrine, Thibault et Nastassja, ses petits-enfants Lna, Mathys, Heyana, ses arrire-petits-enfants Ses frre, beau-frre, belles-surs, Ses neveux et nices, Toute la famille, Madame Marie-Claire DUEZ, son infirmire Le docteur Florence BOITEZ, son mdecin Le personnel des ambulances ESCAILLET, Ses nombreux amis. Pas de plaques, que des fleurs naturelles, sil vous plat. Dans lattente de ses funrailles, Monsieur NIRDOL repose son domicile, 35, rue Neuve Avesnes-le-Comte, o la famille recevra de 15 heures 19 heures. 62810 Avesnes-le-Comte - 35, rue Neuve Faire-part consultable sur www.pompes-funebres-allais.fr o vous pouvez transmettre vos condolances. Pompes Funbres ALLAIS 111 bis, route de Bucquoy 62217 ACHICOURT 03.21.24.04.22
1231913100

Thrse RICH-DEVILLAINE
expriment tous leurs plus vifs remerciements. M. et Mme Dominique RICH 26, rue des Souchettes - 37510 Ballan-Mir M. et Mme Thierry RICH 44, rue Mora - 95880 Enghien-les-Bains Pompes Funbres J.P. LEGRAND 62116 BUCQUOY 03.21.59.48.97
1231772100

Madame Agns THOREL

ne ROUSSEAUX
survenu Hnu, le vendredi 6 dcembre 2013, lge de 47 ans. Les funrailles religieuses seront clbres le jeudi 12 dcembre 2013, 14 heures, en lglise de Rainsars. Runion lglise ds 13 h 45. Loffrande tiendra lieu de condolances. Selon ses volonts, son corps sera incinr le jeudi 12 dcembre 2013, 16 h 30, au crmatorium de Hautmont. Ni plaques, ni fleurs artificielles, sil vous plat. Cet avis tient lieu de faire-part. Dans lattente des funrailles, Madame THOREL repose au funrarium des Pompes Funbres Petit-Rive (SARL Semaille) Avesnes-sur-Helpe (accs parking piscine), o la famille recevra des visites les mardi 10 et mercredi 11 dcembre 2013, de 15 heures 19 heures. Pompes Funbres SEMAILLE (successeur PF PETIT-RIVE) 16, avenue du 84e RI - 59440 AVESNES-SUR-HELPE 03.27.61.11.36 - Fax 03.27.61.20.80
1231902800

Rebreuviette Ses enfants et petits-enfants, arrire-petits-enfants, Toute la famille, ont t profondment touchs par les marques de sympathie que vous leur avez tmoignes lors du dcs de

Madame Paulette BAISEZ

ne PENET
Votre prsence, vos fleurs, vos condolances, leur ont apport soutien et rconfort, ils vous en remercient trs sincrement. Assistance Funraire de FREVENT 20, rue dHesdin - 62270 FREVENT 03.21.47.11.42
1231830500

Duisans Nous avons la douleur de vous faire part du dcs de

Monsieur Jacques DAMBRINE

veuf de Madame Christine ROSZAK
survenu le lundi 9 dcembre 2013 lge de 73 ans. La crmonie religieuse sera clbre le vendredi 13 dcembre 2013 10 h 30 en lglise de Duisans o lon se runira partir de 10 heures suivie de linhumation au cimetire dudit lieu. Loffrande tiendra lieu de condolances. De la part de : Charles et Mirella DAMBRINE, Dominique et Elise DAMBRINE, ses enfants Solne, sa petite-fille Toute la famille et ses amis. Pas de plaques sil vous plat. Dans lattente de ses funrailles, Monsieur DAMBRINE repose son domicile, 28 rue de la croix Duisans, o la famille recevra ces mercredi 11 et jeudi 12 dcembre 2013 de 16 heures 19 heures. Pompes Funbres DUFLOS et fils DAINVILLE - 4 et 6, rue Ampre 03.21.71.01.96 SAINTE-CATHERINE - 7 et 9, route de Bthune 03.21.71.48.74
1231848400

ANNONCES MARCHES PUBLICS

Arrt du 21 dcembre 2012 relatif au tarif annuel des annonces judiciaires et lgales. Prix Unitaire ht la ligne par colonne : Nord 5.23 euros - Pas-de-Calais 5.23 euros.

Remerciements
Bienvillers-au-Bois Trs touchs des nombreuses marques de sympathie reues lors du dcs de

Avis dattribution de marchs publics

Monsieur Charles HOLTON

Madame Nadine HOLTON-LOBEL, Ses enfants et toute la famille, remercient sincrement toutes les personnes qui se sont associes leur peine. Pompes Funbres CARON - BERLES-AU-BOIS 03.21.07.67.18
1230765500

INFORMATION SUR UN AVIS DATTRIBUTION

-Rfrence du march : 2013.063 - REGION NORD PAS DE CALAIS 151 avenue Hoover 59555 LILLE Cedex France. - March de travaux dexcution- appel doffre ouvert -OBJET DU MARCHE : TRAVAUX DE CONSTRUCTION DU MMORIAL INTERNATIONAL AUX SOLDATS TOMBS DANS LE NORD-PAS DE CALAIS DURANT LA PREMIRE GUERRE MONDIALE A NOTRE DAME DE LORETTE A ABLAIN SAINT NAZAIRE (62 153) Le lot a t attribu la socit suivante : - Lot n3 : Amnagements paysagers: Terrassements pour modelage, chausses VL, plantations EURO-VERT (59239 THUMERIES) pour un montant de 494 474.10 HT. Lintgralit de cet avis publi au BOAMP pourra tre consulte sur la plate-forme de dmatrialisation de la Rgion ddie aux marchs publics http://marches.nordpasdecalais.marcoweb.fr Date denvoi de lavis : 06/12/2013
1231603600

Pierremont - Wavrans-sur-Ternoise Trs touchs des marques de sympathie que vous leur avez tmoignes lors du dcs de

Livin Nous avons la tristesse de vous faire part du dcs de

Madame Denise DELBE

veuve de Monsieur Gaston SAINT-POL
Isabelle et Laurent BAILLY-SAINT-POL, Pauline, Maxence, Jean-Luc et Patricia SAINT-POL-TOURNEL, Audrey, Florian, ses enfants et petits-enfants Et toute la famille, remercient sincrement toutes les personnes ayant assist aux funrailles et celles qui, empches, ont exprim leurs sentiments de condolances. Pompes Funbres HAMY - Guillaume THELLIER ANVIN 03.21.04.61.41
1231810500

Madame Genevive BOYAVAL

ne CHOPIN
Retraite survenu Bully-Les-Mines, le samedi 7 dcembre 2013, lge de 83 ans. Les funrailles religieuses auront lieu le jeudi 12 dcembre 2013 15 heures en lglise Notre-Dame-de-Grce de Livin, suivies de linhumation au cimetire sud (La Tourelle) de Livin dans le caveau de famille. Runion en lglise 14 h 30. Loffrande tiendra lieu de condolances. De la part de : Monsieur Serge BOYAVAL, son poux Ses enfants, petits-enfants et arrire-petits-enfants, Et toute la famille. Dans lattente de ses funrailles, Madame BOYAVAL repose au funrarium Laurent rue Grunner Livin. Visites de 9 heures 12 heures et de 14 heures 18 heures. La famille sera prsente les aprs-midi de 15 heures 17 heures. Services Funraires LAURENT 62800 LIEVIN - 142, rue Jean-Baptiste-Defernez 03.21.44.20.00
1231725500

EUL CUISINE DU CHTI

LIVRE

Mingoval Toute la famille, profondment mue par les nombreuses marques daffection et de sympathie tmoignes lors du dcs de

13.90

Eul Cuisine Chti regorge danecdotes et dinformations trs documentes sur lhistoire des produits, sur les traditions de la table et leurs origines...
Rf : Y48478

Madame Veuve Maurice DOUALE

ne Aline BRONGNIART
vous remercie de tout cur de vous tre associs sa peine. Pompes Funbres J. DIEVAL (successeur F. CREPIN) 62127 TINCQUES - hab. n 2013-62-0005 06.33.69.29.22
1231509300

Pour commander :
Par internet sur www.laboutiquedeslecteurs.fr Par tlphone au 03.20.39.00.39 Par courrier en dcoupant cette publicit et en y joignant vos coordonnes et votre rglement (+5,90 de frais de port) par chque bancaire : LA VOIX DU NORD - LA BOUTIQUE DES LECTEURS - Nol - CS 10549 - 59023 Lille Cedex
Conditions gnrales de vente sur le site : www.laboutiquedeslecteurs.fr

Dans la limite des stocks disponibles

3815.

1231498200VD

......................................................................................................................................................................................................

22

SPORTS

LA VOIX DU NORD MARDI 10 DCEMBRE 2013

FOOTBALL

COUPE DE FRANCE Tirage au sort des 32es de finale

Marcq-en-Barul rvait du PSG mais devra se contenter de lAJ Auxerre

Petit poucet national de lpreuve, lOlympique marcquois affrontera Auxerre en 32es de finale. Un tirage de luxe, compar aux deux autres petits nordistes, Saint-Amand et Croix qui rvaient, eux aussi, dune grosse affiche mais que le hasard a dsign comme adversaires. Du ct des pros, si Lille, Lens et Boulogne sen sortent bien, Valenciennes a, pour sa part, hrit dun prilleux dplacement Rennes.
PAR STPHANE CARPENTIER vds@lavoixdunord.fr PHOTO MAX ROSEREAU

galement partie des dus. On a lhabitude, on est rod aux mauvaises nouvelles , ironisa le prsident Jean-Raymond Legrand. Du ct de Boulogne, mme si le sort a dsign Beauvais, une quipe infrieure, le prsident Jacques Wattez prfrait rester prudent, si certains pensent quon a dj notre qualification en poche, ils se trompent . Prudents, Lens et Lille devront ltre aussi, mme sils seront trs largement favoris Avranches et lAC Amiens, deux clubs de CFA (quatrime division).

Les joueurs amateurs de lOlympique Marcq-en-Barul, qui voluent en promotion honneur, soit lquivalent de la huitime division, sont sur un nuage depuis leur qualification acquise dimanche. Ils nen sont pas retombs aprs le tirage au sort effectu hier soir, mme sils rvaient tous daffronter une grosse curie de Ligue 1, du genre Paris, Marseille ou Lille. On a encore d mal raliser ce qui nous arrive , confiait dans la matine le coach, Anthony Herbaut, alors quil venait de prendre le volant pour rallier Clermont-Ferrand, o tait organis le tirage.

LE TIRAGE

Saint-Amand - Croix
Quelques heures plus tard, le technicien tait finalement ravi de devoir se contenter dAuxerre. On voulait se confronter des pros et Auxerre est une rfrence du foot franais, ce nest pas une Ligue 1, mais a y ressemble. noter que cette affiche pourrait avoir lieu au Stadium Lille Mtropole si le stade de Marcq ntait pas homologu. Du ct du FC Saint-Amand, club de DH (sixime division) et de lIris Croix, leader de son groupe en CFA

Petit poucet de lpreuve, lOlympique marcquois (PH) recevra Auxerre en 32es de finale.

2 (cinquime division), la moue pouvait se lire sur les visages lannonce du tirage. Alors quil restait encore quatre clubs de Ligue 1 dans le mme chapeau, les amateurs sont finalement tombs lun contre lautre. Quelque part, on est un peu dus. Quand on pense

aux 32es de finale, on pense aux clubs pros. et relever un dfi de plusieurs divisions dcart , expliqua chaud le prsident amandinois, Nicolas Fayol. Du ct des Croisiens, qui nont pas encore disput un seul match de Coupe domicile cette saison, la dception

tait encore plus grande, mme si lon se remit positiver rapidement. Face un tel adversaire, les chances de qualification sont plus fortes, nous de bien nous prparer , lcha le coach, Jean Antuns. Valenciennes, qui devra aller chercher sa qualification Rennes fait

Rennes (L1) - VALENCIENNES (L1) Marseille (L1) - Reims (L1) Bastia (L1) - vian-TG (L1) Nantes (L1) - Nice (L1) Brest (L2) - Paris SG (L1) Vannes (Nat.) - Monaco (L1) Bourg-Pronnas (N) - Guingamp (L1) Amiens AC (CFA) - LILLE (L1) Cannes (CFA) - Saint-tienne (L1) Raon-ltape (CFA) - Bordeaux (L1) Rodez (CFA) - Montpellier (L1) Romorantin (CFA) - Toulouse (L1) Yzeure (CFA) - Lorient (L1) La Suze (DH) - Lyon (L1) Bressuire (DH) - Sochaux (L1) Quimperl (DSE) - AC Ajaccio (L1) Avranches (CFA) - LENS (L2) Aubagne (CFA 2) - Dijon (L2) Chasselay (CFA) - Istres (L2) pinal (CFA) - Niort (L2) Jura Sud (CFA) - Crteil (L2) Chambly (CFA) - Angers (L2) La Roche/Yon (CFA 2) - Bastia CA (L2) Pontarlier (CFA 2) - Caen (L2) MARCQ (PH) - Auxerre (L2) Ste (CFA 2) - Carquefou (Nat.) BOULOGNE (Nat.) - Beauvais (CFA) Les Herbiers (CFA) - Plabennec (CFA) Poissy (CFA 2) - Concarneau (CFA) Magny (DH) - Moulins (CFA) SAINT-AMAND (DH) - CROIX (CFA 2) La Cayolle (DHR) - Ile Rousse (CFA 2)
Les rencontres se tiendront les 4 et 5 janvier.

FOOTBALL

DISTINCTION

Ballon dor 2013 : Franck Ribry dans les trois finalistes

Lionel Messi, Franck Ribry et Cristiano Ronaldo, par ordre alphabtique, sont les trois finalistes pour le ballon dor 2013, trophe qui sera dcern le 13 janvier, a dvoil hieri la FIFA coorganisatrice de ce prix avec lhebdomadaire France Football. Messi, quadruple tenant du titre, mais qui a vcu une anne moins faste que les prcdentes en raison de blessures rptition, ne parat pas favori sa succession face Ribry, qui a quasiment tout gagn avec le Bayern Mu1071.

nich, et Ronaldo particulirement irrsistible et dcisif depuis la fin de lt. Seul joueur avoir cumul quatre ballons dor, qui plus est de rang, Messi est encore en lice pour rendre un peu plus inaccessible encore son record. Mais la concurrence sest faite rude pour lArgentin, qui voit donc le Boulonnais Ribry se mler une lutte o le Portugais Ronaldo demeure son plus fidle rival. Le Nordiste a pour lui davoir rafl presque tous les titres possibles avec le Bayern : la Ligue des

champions (en ayant limin le Bara de Messi en demi-finales), le championnat et la Coupe dAllemagne et la SuperCoupe dEurope. Seule la Supercoupe dAllemagne lui a chapp.

Ronaldo favori
Cristiano, laurat en 2008, est celui qui finit lanne en trombe, celui qui a le momentum et dont les exploits individuels (notamment ses quatre buts en barrages qui ont qualifi le Portugal au Mondial 2014 aux dpens de

Vainqueur de la C1, Franck Ribry a marqu les esprits.

la Sude) marquent un peu plus les esprits au moment du vote. tel point que CR7 est celui qui a sans doute profit du subit changement de dates dcid par la FIFA : le vote, qui devait sarrter le 15 novembre, a t tendu jusquau 29 novembre. Ibrahimovic, auteur de matchs et de buts particulirement remarqus avec le Paris SG et la Sude, aurait aussi pu en bnficier. Mais Zlatan paie certainement de ne pas avoir pu qualifier son pays pour la Coupe du monde au Brsil. PHOTO AFP

LA VOIX DU NORD MARDI 10 DCEMBRE 2013

SPORTS FOOTBALL LIGUE DES CHAMPIONS Phase de poules

GROUPE A GROUPE E

23

Ce soir, 20 h 45
Real Sociedad - Leverkusen En direct sur beIN Max Manchester United - Donetsk En direct sur beIN Max
Clubs 1 Manchester United 2 Donetsk 3 Leverkusen 4 Real Sociedad Pts J. G. N. P. p. c. 11 5 3 2 0 11 3 8 5 2 2 1 7 5 7 5 2 1 2 8 10 1 5 0 1 4 1 9

Demain, 20 h 45
Schalke - Ble Chelsea - Bucarest
Clubs 1 Chelsea 2 FC Ble 3 Schalke 4 Steaua Bucarest

Paris sans pression mais en qute denseignements Benfica

Le Paris SG, dj qualifi pour les 8es de finale de Ligue des champions et assur de finir premier du groupe C, se dplace sans pression Benfica, une opportunit pour certains remplaants de retrouver du crdit en labsence de nombreux cadres mnags. Cest un luxe de plus que peut soffrir le PSG cette saison que de pouvoir aborder lesprit lger un match de C1, sans en passer par un match couperet lors de la dernire journe. Aprs laccident contre Anderlecht (1-1) o ils avaient manqu dobtenir leur accessit ds la 4e journe, les Parisiens ont ensuite rectifi le tir face lOlympiakos, certes dans la douleur (2-1, dix contre onze).

En direct sur beIN Max En direct sur beIN Max

Pts J. G. N. P. p. c. 9 5 3 0 2 11 3 8 5 2 2 1 5 4 7 5 2 1 2 4 6 3 5 0 3 2 2 9

GROUPE B

GROUPE F

Ce soir, 20 h 45
Copenhague - Real Madrid En direct sur beIN Max Galatasaray - Juventus Turin En direct sur beIN 2
Clubs 1 Real Madrid 2 Juventus Turin 3 Galatasaray 4 Copenhague Pts J. G. N. P. p. c. 13 5 4 1 0 18 5 6 5 1 3 1 9 8 4 5 1 1 3 7 14 4 5 1 1 3 4 11

Demain, 20 h 45
MARSEILLE - Dortmund Naples - Arsenal
Clubs 1 Arsenal 2 Borussia Dortmund 3 Naples 4 MARSEILLE

En direct sur beIN 1 En direct sur beIN 2

Pts J. G. N. P. p. c. 12 5 4 0 1 8 3 9 5 3 0 2 9 5 9 5 3 0 2 8 9 0 5 0 0 5 4 12

GROUPE C

GROUPE G

Ce soir, 20 h 45
Benfica Lisbonne - PARIS SG En direct sur Canal+ Olympiakos - Anderlecht En direct sur beIN Max

Demain, 20 h 45
Atletico - Madrid - FC Porto En direct sur beIN Max Vienne - Saint-Ptersbourg En direct sur beIN Max
Clubs 1 Atletico Madrid 2 Saint-Ptersbourg 3 FC Porto 4 Austria Vienne Pts J. G. N. P. p. c. 13 5 4 1 0 13 3 6 5 1 3 1 4 5 5 5 1 2 2 4 5 2 5 0 2 3 1 9

Sans Ibra
Tant est si bien quassur de recevoir au retour en 8es de finale aprs une premire phase convaincante, Paris a confirm quil tait un prtendant crdible la victoire finale. Dans ce contexte, Laurent Blanc a choisi de mnager certains cadres qui ont beaucoup donn ces dernires semaines, commencer par Ibrahimovic. Le Sudois, irrsistible, en est 21 buts, 7 passes dcisives en 22 matchs

Javier Pastore (au ct de Thiago Motta, droite) joue gros ce soir. Une bonne performance de sa part pourrait redistribuer les cartes.

toutes comptitions confondues. Comme Ibra , la charnire centrale Thiago Silva et Alex a t mise au repos, tandis que Verratti et Van der Wiel doivent purger un match de suspension. Ce sont donc cinq places qui se librent et autant de preuves donner que de fautes pardonner pour certains seconds couteaux.
BENFICA - PSG, 20 h 45, Canal+. Arbitre : Mark Clattenburg (Ang). BENFICA : Artur ; Pereira, Luisao, Garay, Almeida ; Markovic (ou Sulejmani),

Perez, Matic, Gaitan ; Lima, Rodrigo. PSG : Sirigu ; Jallet, Camara, Marquinhos, Digne ; Pastore, Thiago Motta, Matuidi ; Lucas, Cavani, Lavezzi.

Clubs 1 PARIS SG 2 Olympiakos 3 Benfica Lisbonne 4 Anderlecht

Pts J. G. N. P. p. c. 13 5 4 1 0 15 3 7 5 2 1 2 7 7 7 5 2 1 2 6 7 1 5 0 1 4 3 14

GROUPE H GROUPE D

Demain, 20 h 45
Barcelone - Celtic Glasgow En direct sur beIN Max AC Milan - Ajax Amsterdam En direct sur beIN Max
Clubs 1 FC Barcelone 2 AC Milan 3 Ajax Amsterdam 4 Celtic Glasgow Pts J. G. N. P. p. c. 10 5 3 1 1 10 4 8 5 2 2 1 8 5 7 5 2 1 2 5 8 3 5 1 0 4 2 8

Ce soir 20 h 45

ZOOM

Dj qualifis
Manchester United ; Real Madrid ; Paris SG ; Bayern Munich ; Manchester City ; Chelsea ; Atletico Madrid ; FC Barcelone.

Viktoria Plzen - CSKA Moscou En direct sur beIN Max Bayern Munich - Manchester City En direct sur beIN 1
Clubs 1 Bayern Munich 2 Manchester City 3 CSKA Moscou 4 Viktoria Plzen Pts J. G. N. P. p. c. 15 5 5 0 0 15 2 12 5 4 0 1 15 8 3 5 1 0 4 7 15 0 5 0 0 5 4 16

2071.

1230786900VD

LA VOIX DU NORD MARDI 10 DCEMBRE 2013

24 SPORTS
FOOTBALL LILLE
LE SPORT DE A Z
BASKET-BALL
Eurocoupe : le BCM officiellement qualifi, ce soir ? En tte de son groupe, avec Berlin, quil affronte, ce soir, le BCM peut assurer sa qualification pour le Top 32 ds lavant-dernire journe de ce premier tour dEurocoupe. Les Nordistes poursuivront leur route en cas de succs ou si Saragosse simpose. Un seul cas de figure (une galit trois lissue de la dernire journe) peut tre dfavorable aux hommes de Christian Monschau. Steven Gray, le dernier pigiste mdical du BCM, devrait faire ses dbuts, ce soir. Yakhouba Diawara a repris lentranement sur demi-terrain. Il pourrait faire son retour, samedi, Paris.
BCM (1er, 14 pts) - BERLIN (2e, 14 pts), ce soir, 20 h, Sportica. Absents BCM : Diawara (mollet), MBaye (main), Diabat (pron). BCM : Rousselle, Bokolo, Gray, Dumortier, Howard, Duwiquet, Holland, Johnson, Akpomedah, Camara, Lewis, Saumont. Les autres matchs : Mons (6e, 9 pts) - Bonn (4e, 12 pts) ; Rome (5e, 10 pts) - Saragosse (3e, 13 pts).

Salomon Kalou est cette fois dans la ligne de mire

Avec un sourire pinc, Ren Girard a lch cette phrase, au moment o lon prenait des nouvelles de Nolan Roux et de sa cuisse, dimanche : Pour lui, je ne suis pas inquiet, a na pas lair trop grave. Il y en a dautres qui vont moins bien mais cest dans la tte. Une petite pique lance juste aprs avoir secou son groupe dans le vestiaire bordelais. Il avait raison lentraneur nordiste. Il devrait pouvoir compter sur Nolan Roux pour la rception de Bastia. Lattaquant souffre dune petite contracture. Aux soins, hier, il pourrait rintgrer le groupe ds jeudi. Ce nest pas grave non plus pour Marko Basa dont le front a souffert dun duel avec Henrique. Mais, videmment, ce nest pas de cette tte-l dont parlait aussi Ren Girard. Do la leon que doivent retenir les Lillois comme le confirme Ronny Rodelin : Il nous a reproch notre manque denvie. On sest fait marcher dessus ds le dpart et il a cru quon allait ragir.

Barbarie , sauvagerie , honte , humiliation au pays du Mondial , ces qualificatifs faisaient la une des mdias au lendemain de ces affrontements entre supporteurs pendant un match dcisif du championnat du Brsil opposant lAtletico Paranaense et Vasco de Gama. Quatre personnes ont t blesses dans ces heurts.

HANDBALL
Mondial fminin Aprs deux premiers matchs vraiment aiss, mme sils nont pas forcment t trs bien ngocis, la France entre pour de bon dans le Mondial dames face aux Pays-Bas, lors de la 3e journe ce soir (20 h 30, Sport+) Belgrade.

NATATION
Amaury Leveaux prend sa retraite Amaury Leveaux, champion olympique 2012 et du monde 2013 du relais 4 x 100 m nage libre, a annonc quil prenait sa retraite sportive, 28 ans, hier. Jai toutes les mdailles. Jai fait le tour de la natation. Jen ai parl avec ma compagne, ma famille, jai pris le temps avant de prendre ma dcision. Cest le moment de dire stop , a expliqu le nageur de plus de 2 m, qui compte lun des plus beaux palmars de la natation franaise, avec deux mdailles dargent aux JO 2008 (50 m NL et relais 4 x 100 m NL), deux mdailles aux JO 2012 (or du relais 4 x 100 m et argent du 4 x 200 m). Il dtient toujours le record du monde du 100 m NL en petit bassin.

Devanc ici par Mariano, Salomon Kalou marque le pas depuis plusieurs semaines. Au point dtre envoy sur le banc ?

Qui en pointe Bastia ?

La faon dont le LOSC a termin ses deux sries (11 matchs sans dfaite et 1 062 minutes sans prendre de buts) a agac lentraneur lillois. Il ny a pas eu de

sanction supplmentaire la dfaite puisque les deux jours de repos ont t maintenus. Mais, ds demain, Ren Girard va revenir la charge, sentretenir avec les joueurs concerns. Avec en ligne de mire, Salomon Kalou. Depuis plusieurs semaines, lattaquant ivoirien marque le pas, sans quil y ait de vritables explications. lentranement ou dans son approche du match, Kalou fait toujours preuve dautant

de professionnalisme. En revanche, en comptition, il nest plus capable de prendre de vitesse un adversaire, de le dribbler. Il na plus marqu depuis le 5 octobre aussi. Ren Girard lui a pour linstant maintenu sa confiance, en le titularisant systmatiquement. Il pourrait prendre une autre option pour la venue de Bastia, dimanche, surtout si Roux est parfaitement oprationnel.

Pro A (10e journe) Roanne - Pau : 69-85. Ce soir, 20 h 45 : Strasbourg - Limoges (C+ Sport).

FOOTBALL
Bataille range dans un stade du Brsil six mois du Mondial Les images choquantes de bagarres ultra-violentes survenues dimanche entre supporteurs passaient en boucle la tlvision brsilienne hier, ravivant des doutes sur la capacit du pays assurer la scurit des stades six mois du Mondial.

OLIVIER FOSSEUX

PHOTO PATRICK DELECROIX

LIGUE 1 : laprs-match (17e journe) LHOMME DU WEEK-END

EMMANUEL RIVIREOn lui prdisait des bouts de match et une vie dans lombre de Falcao. Mais lattaquant mongasque russit exister malgr la prsence du Tigre . Contre Ajaccio, il sest trouv point nomm pour reprendre une remise de Raggi et inscrire son huitime but de la saison. Contrari en novembre par une blessure la cuisse, Rivire enchane nouveau les buts comme il avait pu le faire en dbut de saison. Celui de ce week-end est prcieux car il replace Monaco, orphelin de Falcao, seul la deuxime place Emmanuel Rivire a libr Monaco face Ajaccio. du classement.

LES LIMOGEAGES DU WEEK-END

Fernandez et Baup

dmontrant au passage quils avaient encore de la moelle. Pour loccasion, Rmi Garde avait laiss sur le banc Bisevac, Gourcuff (ce qui nest pas nouveau) et Gomis. Et comme par hasard, ce sont les jeunes, Lacazette et Benzia qui montrrent la voie

Dix-huitime journe
Vendredi 13 dcembre, 20 h 30
Montpellier - Saint-tienne beIN 1 et Max 3

Samedi 14 dcembre, 17 h
Rennes - Paris SG Canal+ beIN 1 et Max 3 beIN 1 et Max 4 beIN 1 et Max 5 beIN 1 et Max 6 beIN 1 et Max 7 beIN 1 beIN 1 Canal+
Pts 40 38 36 29 27 27 25 24 23 23 23 23 21 21 19 17 16 11 9 8 J. 17 17 17 17 17 17 17 16 17 17 17 17 17 17 16 17 17 17 17 17 G. 12 11 11 9 8 7 6 7 6 6 7 6 5 5 5 5 2 2 1 1 N. 4 5 3 2 3 6 7 3 5 5 2 5 6 6 4 2 10 5 6 5 P. 1 1 3 6 6 4 4 6 6 6 8 6 6 6 7 10 5 10 10 11 p. 39 28 18 22 23 23 18 24 19 24 22 20 20 18 17 14 18 14 11 13 c. 10 11 5 13 16 18 19 20 17 23 23 24 19 23 27 24 23 25 28 37

Samedi 14 dcembre, 20 h
Ajaccio - Lorient vian - Reims Guingamp - Monaco Nantes - Toulouse Nice - Sochaux Bordeaux - VAFC

Jean Fernandez et lie Baup ne sont plus entraneurs de Ligue 1.

7 Comme le nombre de dfaites conscutives de Nice. Un cycle infernal entam face Bastia et prolong ce week-end Reims (0-1) avec, il faut le reconnatre, un calendrier plutt compliqu (Paris, Monaco, Bordeaux, Saint-tienne). Jean-Pierre Rivre, le prsident, continue dafficher un soutien sans faille son coach, Claude Puel, qui avait travers le mme genre de tempte Lille, en 2003. Avant les ftes, les Aiglons ont un calendrier plus favorable et ce sera bon test : Sochaux et vian domicile en L1, et encore Sochaux en 8es de finale de Coupe de la Ligue. Loccasion de rebondir ou de couler dfinitivement.

LE CHIFFRE

LA REMONTE

Lorient quatre quatre Quel est le point commun entre vian, Nice, Montpellier

et Rennes ? Ils ont, tous les quatre, subi le rveil du FC Lorient, en plein rebond aprs avoir travers un dbut dautomne catastrophique. Le doubl de Yann Jouffre ce week-end face Rennes (2-0) est venu confirmer la meilleure passe du club entran par Christian Gourcuff, dont on a pourtant voqu un temps la mise lcart. Alors que lentente avec son prsident Loc Fry est toujours complique, lexplication est sans doute reporte lt prochain. Le club est dsormais 11e, aux portes de la premire moiti de tableau.

LE SURSAUT

Lyon a de lorgueil Pour tre franc, personne nimaginait que lOL si bancal, si insipide mme ces derniers temps (sa dernire victoire remontait au 10 novembre) puisse vaincre ses lacunes et gagner Bastia. Les Lyonnais lont pourtant fait, lemportant 3-1 et
Suivez lactualit de la Ligue 1 sur notre site www.lavoixdunord.fr/sports
3071.

Montpellier et Marseille, les prsidents ont dcid trois jours dintervalle dappuyer sur le bouton du sige jectable o se trouve chaque entraneur de L1, mme les deux plus expriments en activit comme Baup et Fernandez. Dans lHrault, on avait senti le vent tourner ds dimanche dernier et la sortie mdiatique de Louis Nicollin. Ce dernier affirmait avoir fait une connerie en recrutant Jean Fernandez. Une nouvelle dfaite domicile contre Lorient la contraint la dmission. Depuis hier, il est remplac par Rolland Courbis, qui va lcher le micro pour redevenir un vrai coach Courbis de L1. Sur la Canebire, le week-end a t tourment car les deux revers de la semaine de lOM, Lille puis contre Nantes, les rsultats calamiteux en Ligue des champions (dernier avec zro point), sans oublier la pression du public ont eu raison dlie Baup. Jos Anigo assurera lintrim jusqu la trve.

Dimanche 15 dcembre, 14 h

LA STAR

Dimanche 15 dcembre, 17 h
LILLE - Bastia Lyon - Marseille
Clubs 1 Paris SG 2 Monaco 3 LILLE 4 Nantes 5 Marseille 6 Bordeaux 7 Reims 8 Saint-tienne 9 Guingamp 10 Lyon 11 Lorient 12 Bastia 13 Rennes 14 Toulouse 15 vian-Thonon 16 Nice 17 Montpellier 18 VALENCIENNES 19 Ajaccio 20 Sochaux

Ibra marque et sefface

Laurent Blanc lavait dit : Zlatan Ibrahimovic sera mnag ce soir Lisbonne contre Benfica. Trs sollicit, le Sudois a besoin de repos selon le coach parisien. a tombe bien puisque le Paris SG est dores et dj qualifi en Ligue des champions et assur de terminer premier de son groupe. Dommage car on ne se lasse pas de le voir planter des buts de folie, comme samedi devant Sochaux avec notamment un coup franc mesur 102 km/h !

Dimanche 15 dcembre, 21 h

LA VOIX DU NORD MARDI 10 DCEMBRE 2013

HIPPISME 25
CABOURG
Tierc-Quart-Quint-2sur4 Multi- Coupl-Trio

Propritaires L. Axisa F. Lemoine P. Maudouit P. Holzapfel B. Maarek M. Dabouis N. Cachia G. Vaixelfisch Y. Henry F. Geirnaert

Entraineurs C. Chenu Mlle A. Lemoine E. Varin G. Houel F. Rebeche M. Dabouis V. Lacroix R.Ch. Larue M. Abrivard

N CHEVAUX / Def D.4 2 SODOSIS 3 SOJA WILLIAMS D.2P 4 ROSE LOVE D.4 5 RADIEUX DE CRENNES D.4 7 SPEEDY DIVRAY 8 QUALICOBAT D.4 9 QUATUOR D.4 10 SANG ROYAL DE MYE 11 QUICK MOUBAZ 12 RADJAH MAN D.4 14 RUBIS DE LA PORTE 15 QUADRO DE RAY D.2P 16 QUOBERNADOR D.4

Origines Camelia du Donjon - Grece Romantique Podosis - Gypsa du Bottey Love You - Lise dAlencon

S.A.R. Dist. Driver H 10 n.p. 2850 C. Chenu H 7 b. 2850 Th. Viet F 8 al. 2850 T. Le Beller

Record Gains Cote 1145 186 290 80/1 1145 192 640 1149 193 810 1128 197 220 1147 198 690 1133 203 300 1146 204 150 1145 205 420 1133 206 420 50/1 10/1 14/1 28/1 35/1 4/1 8/1 12/1 90/1 24/1 16/1 60/1 20/1 50/1 30/1

Runion I - Course 1 Prix des Calcolaires

Ni Ho Ped dOmbree - JanS Williams H 7 n.p. 2850 A. Barrier Esotico Star - Idylle de Crennes H 8 b. 2850 E. Szirmay Hermes du Buisson - Gamine dIvray H 7 b. 2850 M. Mottier Kiwi - Galia dUrgane Tenor de Baune - Falkland H 9 b. 2850 O. Raffin H 9 n.p. 2850 E. Raffin

Attel - Course Europenne Course D - 7 10 ans inclus 42.000 - 2 850 mtres 16 partants

Mme M. Derouet E. Szirmay

6 QUARTZ DE GAUTIERS D.4 Don Paulo - Une Emeraude

H 9 b. 2850 Y. Lebourgeois 1137 200 160

Ecurie O. Raffin O. Raffin

ienvenue Cabourg ce mardi pour un Quint au label europen ouvert aux 7 10 ans et disput sur le parcours des 2850m. Bien que la course soit ouverte aux trangers, il n'y en aura pas en lice cette fois. La victoire ne devrait pas chapper Speedy d'Ivray qui mriterait vraiment de remporter enfin son Quint et trouve ici des conditions de course suffisamment favorables pour arriver ses fins.

Jasmin de Flore - Insolente de Mye H 7 al. 2850 F. Girouard Gazouillis - HeavenS Door

Bvba Lieven De Groote L. De Groote

VikingS Way - Indiana dOliverie H 9 b.f. 2850 D. Locqueneux 1123 207 095 H 8 b. 2850 M. Abrivard 1141 207 250 1142 208 430 1138 210 470 1138 210 790 Tenor de Baune - Flora Speed H 10 b. 2850 Ph. Masschaele 1144 208 033 Hand du Vivier - Hakarina Prail H 8 al. 2850 N. Langlois Caballio In Blue - Judie du Fougeray H 9 b. 2850 A. Wiels Gobernador - Caline de Bellouet H 9 b. 2850 F. Lecanu

Mme G. Masschaele 13 PERLIN JO

Ec. N. Langlois N. Langlois Mme Y. Gougeon J. Gougeon Ecurie Danover S. Provoost

(E) Ecuries - Intentions de dferrer : D.4 : 4 pieds - D.2A : 2 antrieurs - D.2P : 2 postrieurs

LANALYSE DES PARTANTS

Dm 9a Dm Dm Dm Dm 6m 0a 6m 4m Malgr ses 10 ans, il reste toujours aussi compliqu et dlicat en course. Etant davantage habitu le voir voluer au trot mont, il aura beau tre prsent dferr des 4 dans ce lot, il parat compltement surclass dans cette preuve lattelage. Impasse possible.
20/11/2013 - MAUQUENCHY Mont - 15 partants - 30000 - 2850m 1. Neve Di Bianca 2850 1163 2. Paleo Des Bordes 2850 1165 3. Quartz De Gautiers 2850 1168 4. Quito Trehenniere 2850 1169 5. Roi Arthur 2850 117 dai PEGELAS 2850 (Mlle M. Lemonnier) 27/11/2013 - AMIENS Attel - Auto. - 14 partants - 30000 - 2400m 1. Quadrinio Jiel 2400 1146 2. Ruy Blas DAriane 2400 1147 3. Quenzo Du Plach 2400 1149 4. Radjah Man 2400 115 5. Quatuor 2400 115 6. ROSE LOVE 2400 1151 (F. Ouvrie)

LA SLECTION
7 8 3 16 4 11 12 9 SPEEDY D'IVRAY QUALICOBAT SOJA WILLIAMS QUOBERNADOR ROSE LOVE QUICK MOUBAZ RADJAH MAN QUATUOR

8-QUALICOBAT 2850
0a 2a 0a 0a 0a 3a 3a 0a 1a 4a Il demeure redoutable et doit rarement quand il est prsent pieds nus. Comme ce sera justement le cas ici et quil reste un grand spcialiste des parcours main droite, il mrite dtre repris en pleine confiance dans cette confrontation o il devrait savoir se rhabiliter.
01/12/2013 - BORDEAUX Attel - 15 partants - 30000 - 2650m 1. Theo Crown 2675 1163 2. Sea Bird Sly 2675 1164 3. Tiger Danover 2675 1164 4. Louisville As 2675 1165 5. Scouby De Guez 2650 1175 np QUALICOBAT 2675 (O. Raffin)

27/11/2013 - AMIENS Attel - Auto. - 14 partants - 30000 - 2400m 1. Quadrinio Jiel 2400 1146 2. Ruy Blas DAriane 2400 1147 3. Quenzo Du Plach 2400 1149 4. Radjah Man 2400 115 5. Quatuor 2400 115 7. QUICK MOUBAZ 2400 1151 (N. DHaenens)

15-QUADRO DE RAY 2850

0a 0a 0a 0a 0a 0a Da 0a Da Dm Cela fait bien longtemps quil na rien fait de bien et il aura beau voluer dferr des postrieurs et bnficier l dun engagement favorable, on voit mal comment il pourrait enfin se rhabiliter ce niveau et dans le cadre dun Quint. Il a dj besoin de rassurer.
13/11/2013 - LAVAL Attel - 17 partants - 26000 - 2875m 1. Tempete DHermes 2875 1158 2. Tzarine Fac 2900 1152 3. Rezeen Cayennais 2900 1153 4. Un Nuage De Betton 2875 1162 5. Speed DOccagnes 2875 1164 np QUADRO DE RAY 2900 (J. Gougeon)

5-RADIEUX DE CRENNES 2850

9a 9a 4a 0a 8a 1a 1a Da 0a 5a Il a dj gagn Cabourg et demeure dailleurs un grand spcialiste des parcours main droite. Il sera prsent cette fois dferr des 4 mais ne possde pas une grosse marge ce niveau et devra compter sur quelques dfaillances pour esprer figurer dans ce Quint.
27/11/2013 - AMIENS Attel - Auto. - 14 partants - 30000 - 2400m 1. Quadrinio Jiel 2400 1146 2. Ruy Blas DAriane 2400 1147 3. Quenzo Du Plach 2400 1149 4. Radjah Man 2400 115 5. Quatuor 2400 115 9. RADIEUX DE CRENNES 2400 1159 (E. Szirmay)

12-RADJAH MAN 2850

4a 7a 8a 1a 0a 0a 6a 0a 8a 9a Il a souvent t vu rclamer ces derniers temps mais il possde quand mme quelques moyens et vient dailleurs de signer un chrono de 115 tout rond Amiens. Mme pieds nus, il lui sera difficile de simposer dans un tel lot mais il peut esprer se placer.
27/11/2013 - AMIENS Attel - Auto. - 14 partants - 30000 - 2400m 1. Quadrinio Jiel 2400 1146 2. Ruy Blas DAriane 2400 1147 3. Quenzo Du Plach 2400 1149 4. RADJAH MAN 2400 115 (M. Abrivard) 5. Quatuor 2400 115

LE PRONO
7-4-8-9-12-3 ensuite 2-11

RISQUETOUT
8-7-4-3-11-5 ensuite 2-16

2-SODOSIS

2850

ON EN PARLE
7-8-4-3-9-5 ensuite 11-12
TIRELIRE DU JOUR

0a 4m 1m 8a 0a 0a 7a Dm 4a 3m Il alterne trot attel et trot mont dsormais et en digne fils de Podosis, il se plat sur les parcours rclamant de la tenue. Il sest dj bien comport sur cette piste de Cabourg, mais prsent ferr cette fois, sa marge se rduit considrablement. Difficile retenir.
27/11/2013 - AMIENS Attel - Auto. - 14 partants - 30000 - 2400m 1. Quadrinio Jiel 2400 1146 2. Ruy Blas DAriane 2400 1147 3. Quenzo Du Plach 2400 1149 4. Radjah Man 2400 115 5. Quatuor 2400 115 np SODOSIS 2400 (G. Lemoine)

9-QUATUOR

2850

16-QUOBERNADOR 2850
0a Da 0a 0a Da Da Da 9a 4a 7a On connat bien ce fils de Gobernador entran auparavant par la famille Monclin. Il est trs compliqu mais a toujours apprci les tracs main droite et avec dsormais 2 courses de rentre dans les jambes, il pourrait bien surprendre pour ce si bel engagement.
30/11/2013 - VINCENNES Attel - Auto. - 14 partants - 22000 - 2100m 1. Puy De Sancy 2100 1149 2. Quassia Du Bon Air 2100 1149 3. Prieure 2100 1149 4. Quartino 2100 1151 5. Stitch Du Rieutort 2100 1152 np QUOBERNADOR 2100 (G. Andreu Adrover)

6-QUARTZ DE GAUTIERS 2850

3m 0a 0a 0a Dm 8a Da 8a Dm Dm Cest surtout sous la selle quil ralise ses meilleures performances et dailleurs sil a dj gagn sur cette piste cabourgeoise, ctait justement au trot mont. Mme pieds nus et avec Y. Lebourgeois au sulky, il aura bien du mal figurer utilement dans un tel lot attel.
20/11/2013 - MAUQUENCHY Mont - 15 partants - 30000 - 2850m 1. Neve Di Bianca 2850 1163 2. Paleo Des Bordes 2850 1165 3. QUARTZ DE GAUTIERS 2850 1168 (Mlle D. Besse) 4. Quito Trehenniere 2850 1169 5. Roi Arthur 2850 117

5a 0a 3a 3a 0a 1a 0a 2a Dm 1a Il sagit dun grand spcialiste des parcours main droite mais malgr le fait dvoluer pieds nus et de bnficier du renfort dE. Raffin au sulky, force est de reconnatre quil na plus de marge ce niveau, lui qui avait t prsent rclamer cet t Enghien.
27/11/2013 - AMIENS Attel - Auto. - 14 partants - 30000 - 2400m 1. Quadrinio Jiel 2400 1146 2. Ruy Blas DAriane 2400 1147 3. Quenzo Du Plach 2400 1149 4. Radjah Man 2400 115 5. QUATUOR 2400 115 (P.Y. Verva)

13-PERLIN JO 2850
8a 0a Da 3m 7m Da 2m 0a 6m 7a A 10 ans dsormais et avec ses gains, il na plus trop le choix de ses engagements. Il semble une nouvelle fois sattaquer trop forte partie et comme en plus il voluera avec ses fers, il ne peut pas esprer grand chose dans cette confrontation. On peut faire limpasse.
01/12/2013 - VINCENNES Attel - Auto. - 12 partants - 75000 - 2100m 1. Quick Master 2100 1134 1. Richmond Park 2100 1134 3. Service Secret 2100 1135 4. Selecao De Lou 2100 1138 5. Rose De Sarthe 2100 1139 8. PERLIN JO 2100 1144 (Ph. Masschaele)

2 900 000

DPART PRVU 13H50

LA PRESSE
P.J. GOETZ 7 12 8 9 3 4 11 LA MARSEILLAISE 12 4 9 3 7 14 16 BILTO 7 12 9 3 8 4 11 WEEK-END 7 8 12 3 4 16 14 MIDI-LIBRE 12 9 7 4 3 11 14 LALSACE 4 7 12 9 3 8 16 OUEST FRANCE 7 8 9 3 12 4 14 COURRIER PICARD 8 12 3 9 7 5 16 CENTRE PRESSE 8 7 4 3 11 5 2 LA MONTAGNE 7 3 12 9 8 14 4 PARIS TURF 7 9 8 12 14 3 4 LE PARISIEN 7 12 8 3 9 5 4
Rcapitulatif de la presse
3 4 7 8 9 12 14 11 16 5 2 6 SOJA WILLIAMS. . . . . . . ROSE LOVE . . . . . . . . . . SPEEDY D'IVRAY . . . . . . QUALICOBAT . . . . . . . . . QUATUOR. . . . . . . . . . . . RADJAH MAN . . . . . . . . RUBIS DE LA PORTE . . . QUICK MOUBAZ. . . . . . . QUOBERNADOR . . . . . . . RADIEUX DE CRENNES . SODOSIS . . . . . . . . . . . . QUARTZ DE GAUTIERS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12 12 12 11 11 11 .8 .6 .6 .4 .2 .1

3-SOJA WILLIAMS 2850

Da 1a 4a 2a Da 9a 7a Da 8a 5a Il vient de dcevoir Vincennes mais il demeure toujours trs performant en province. Bien que surtout vu main gauche, il a dj gagn corde droite. Et le fait dvoluer dferr des postrieurs, lamliore lvidence. Confi un pilote de talent, mieux vaut le racheter ici.
02/12/2013 - VINCENNES Attel - 18 partants - 50000 - 2700m 1. Tornado De LOcean 2700 1138 2. Totem DAzur 2700 114 3. Racer Prior 2700 1141 4. Trophee De Jaba 2700 1142 5. Tip Top Nelliere 2700 1142 daiSOJA WILLIAMS 2700 (A. Barrier)

10-SANG ROYAL DE MYE 2850

0m 6m 8m 4m 5m 8m 4m 4m 2m 1m Il reste avant tout un spcialiste du trot mont et cela fait dailleurs bien longtemps quon ne la pas revu lattelage. Nayant pas couru depuis le 29 octobre, cette course naura pour but que de le remettre en route en vue dune prochaine sortie sous la selle.
29/10/2013 - LE MONT-SAINT-MICHEL-PONTORSO Mont - 16 partants - 25000 - 2675m 1. Tun Winner 2675 1153 2. Quetzal De Brix 2675 1154 3. Pike Blue 2675 1156 4. Reve De LOdon 2675 1158 5. Roy De Vore 2675 1159 np SANG ROYAL DE MYE 2675 (R.Ch. Larue)

14 8 16 9 2 11 11 4 16 5 6 14

7-SPEEDY DIVRAY 2850

2a Da 2a 1a 9a 2a 5a 1a 3a 5a Il est au mieux ces derniers temps et saffiche dune remarquable rgularit. Aussi laise main droite qu main gauche, il trouve l un superbe engagement sans les 6 ans pour savoir pleinement en profiter et jouer un tout premier rle dans ce Quint. Base incontournable.
27/11/2013 - VINCENNES Attel - 18 partants - 54000 - 2700m 1. Ryu Jiel 2700 1151 2. SPEEDY DIVRAY 2700 1152 (M. Mottier) 3. Sancho Du Parc 2700 1152 4. Roc De Cossio 2700 1152 5. Rituel De Faverol 2700 1152

14-RUBIS DE LA PORTE 2850

0a 0m 5a 2a 6a 8a 7a 3a 2a 4a Il a travers une bonne passe cet t en province mais dans de petits lots. Par contre, ses deux dernires sorties sont trs dcevantes et sa forme est donc sujette caution. Malgr la qualit de cet engagement, il lui sera bien difficile de figurer dans un tel lot.
27/11/2013 - VINCENNES Attel - 18 partants - 54000 - 2700m 1. Ryu Jiel 2700 1151 2. Speedy DIvray 2700 1152 3. Sancho Du Parc 2700 1152 4. Roc De Cossio 2700 1152 5. Rituel De Faverol 2700 1152 np RUBIS DE LA PORTE 2700 (P. Vercruysse)

T. Le Beller sapprte raliser un coup dclat avec Rose Love.

4-ROSE LOVE

2850

11-QUICK MOUBAZ 2850

7a 2a 4a 0a 3a 0a 3a (12) Da 4a Ce trotteur entran en Belgique est sur la montante ces derniers temps comme le dmontre son dernier chrono ralis Amiens en 1151. Il na certes pas grande marge dans cette catgorie mais devrait une nouvelle fois bien courir surtout avec D. Locqueneux au sulky.

LE PRIX DE VOS JEUX

CHEVAUX COUPLE JOUES 2 1,5 TIERCE QUARTE+ QUINTE+ 2 SUR 4

10 SANG ROYAL DE MYE . . . . . 0 13 PERLIN JO . . . . . . . . . . . . . . 0 15 QUOBERNADOR . . . . . . . . . . 0

6a Dm Da 0a 5a 4a 0a 3a 6a 0a Cette fille de Love You na pas encore t prsente pieds nus cette saison et pourtant elle demeure trs performante ainsi. Ayant en plus dj fait ses preuves sur cette piste cabourgeoise, elle sannonce dautant plus redoutable quelle est confie T. Le Beller.

3 4 5 6 7 8

4,5 9 15 22,5 31,5 42

1 4 10 20 35 56

1,3 6,5 2 19,5 12 45,5 42 91 112

3 9 18 30 45 63 84
1083.

LA VOIX DU NORD MARDI 10 DCEMBRE 2013

26 HIPPISME
CABOURG 2) PRIX DAMBRIERES (14H20) Attel - Femelles - Course F - 4 ans 21.000 - 2850 m - 16 partantes COUPLS - TRIO - MULTI - 2 SUR 4 1 Venus DOuilly M. Abrivard 2 Vallee De Chahains G. Lessieu 3 Vinochka R. Delaune 4 Victory De Thezan B. Delasalle 5 Viola Basc Ph. Gendry 6 Valeur Danover F. Lecanu 7 Vodka Lime L.M. Dalifard 8 Vega De Digeon G. Demoulin 9 Vision Of Love E. Reaud 10 Vorqua F. Blandin 11 Valse Charentaise D. Cordeau 12 Victoire Du Jaguy S. Ernault 13 Version DHermes J. Kauffmann 14 Vabelle DOstal B. Angot 15 Volga Du Ponchet F.M. Andrieu 16 Victoire De Vire S. Delasalle Favoris : 15 - 13 - 12 - 16 - Outsiders : 6 - 7 - 1 3) PRIX DES MIRABILIS (14H50) Attel - Mles - Course D - 5 ans 36.000 - 2850 m - 16 partants COUPLS - TRIO - MULTI - 2 SUR 4 PICK 5 1 Un Fiacre J.J. Provost 2 Ulysse De Joie M. Abrivard 3 Urbain La Chesnaie C. Megissier 4 Unix Du Moncel F. Delanoe 5 Undevenis Javanais T. Le Beller 6 Ultime Du Tot M. Gilard 7 Un Grand Meaulnes M. Mottier 8 Uhel Penalan R. Metayer 9 Upton Beauregard J. Van Eeckhaute 10 Urgos Du Cedre Th. Levesque 11 Ursulo Du Parc S. Gazon 12 Uriano DHameline A. Barrier 13 Univers DEnfer G. Delacour 14 Urus E. Raffin 15 Unique DEssag D. Locqueneux 16 Urifan De Couddes Ph. Masschaele Favoris : 8 - 14 - 5 - 2 Outsiders : 12 - 15 - 1 - 10 4) PRIX DES SAULES (15H20) Mont - Apprentis & Lads-jockeys Course Europenne - Course F - 6 et 7 ans 26.000 - 2850 m - 18 partants COUPLS - TRIO - MULTI - 2 SUR 4 1 Tanascane Mlle D. Besse 2 Talent De La Taute Ch. Breard Hermelin 3 Tijela Mlle C. Godefroy 4 Tresor DAsnois Y. Chambolle 5 Simosa D. Dulong 6 Tango De Virmont M. Kondritz 7 Toscane Du Dollar B.Hiver 8 Toscan Des Corons G. Monnier 9 Terre DHumour A. Desmarres 10 Serena Gemini Mlle A. Caillard Suivants 2875 mtres 11 Nectarine Mlle E. Allaire 12 Tabatha Vaumicel X. Bonnefoux 13 Teeth White J. Audebert 14 Scott Coucou Mme E. Le Beller 15 Terre De Fourches S.E. Pasquier 16 Salto Du Mexique K. Gondet 17 Sabine De Chimay Mlle Ch. Lefebvre 18 Time Square P.Ch. Jean Favoris : 18 - 13 - 16 - 14 Outsiders : 15 - 2 - 17 5) PRIX DES TILLEULS (15H55) Attel - Femelles - Course D - 5 ans 36.000 - 2850 m - 16 partantes COUPLS - TRIO - MULTI - 2 SUR 4 1 Ulla De Betton St. Deshayes

Runion 1 - 13h20
2 Urfa DEssarts 3 Udine Du Dezert 4 Une De Villetot 5 Ula De Navary 6 Utah Jazz 7 Umber Thourjan 8 Upsala DAtout 9 Uniflore Du Bellay 10 Ulka Des Champs 11 Ulf Du Reverdy 12 Uva Jador 13 Up Nanie 14 Uniflosa Bella 15 Ursa Major 16 Ugatha Du Pont Favoris : 14 - 4 - 15 - 9 Outsiders : 11 - 13 - 8 F. Lagadeuc R. Breton S. Baude Th.E. Loncke V. Viel M.P. Marie N. Bazin H. Hardy S. Ernault D. Cordeau L. Laudren B. Marie A. Wiels F. Lecanu Th. Viet

LES RSULTATS

CAGNES-SUR-MER
TIERC (Pour 1,00 euro) 16 - 15 - 13
Ordre . . . . . . . . . . . . . 4 789,50 Dsordre . . . . . . . . . . . . 957,90

- hier

VINCENNES
Piste : bonne - Temps : ensoleill 1) PRIX DE BALLEROY (MINI MULTI) 12 partants - Tous partants 1. 8 Apollon De La Lys (R. Joly) G. 8,20 ; P. 2,40 2. 2 Armio (Ph. Masschaele) P. 6,90 3. 11 Alpha Galbe (E. Raffin) P. 2,00 4. 10 Amiral Du Poitou (Cl. Frecelle) Coupls : 8-2 G. 98,10 - P. 30,10 - 8-11 P. 5,30 - 2-11 P. 26,70 Trio : 8-2-11 73,50 Coupl ordre : 330,30 Trio ordre : 2 685,90 2 sur 4 : 30,90 mini multi en 4 : 2 920,50 - mini multi en 5 : 584,10 - mini multi en 6 : 194,70 2) PRIX DE SAVERNE (MULTI - PICK 5) 18 partants - Tous partants 1. 2 Verrazano Bridge (Th. Levesque) G. 12,40 ; P. 3,60 2. 14 Venquero Phedo (M. Abrivard) P. 3,00 3. 6 Valentino Neige (J.Ph. Mary) P. 3,30 4. 10 Vrai Ricain (Ch. Martens) 5. 12 Vertigo (F. Nivard) Coupls : 2-14 G. 55,40 - P. 23,00 - 2-6 P. 17,00 - 14-6 P. 14,40 Trio : 2-14-6 184,80 Coupl ordre : 124,40 Trio ordre : 819,00 multi en 4 : 6 898,50 multi en 5 : 1 379,70 multi en 6 : 459,90 multi en 7 : 197,10 2 sur 4 : 39,00 Pick 5 : 2 480,60 3) PRIX DE BLANQUEFORT (MINI MULTI) 11 partants - Tous partants 1. 10 Too Much Blue (Y. Lorin) G. 2,20 ; P. 1,40 2. 7 Tresor De Quesny (Ch. Heslouin) P. 1,90 3. 4 Tahoura (J.M. Le Cerf) P. 2,80 4. 8 Tipol De Nappes (Mlle E. Allaire) Coupls : 10-7 G. 7,40 - P. 3,70 - 10-4 P. 6,80 - 7-4 P. 9,70 Trio : 10-7-4 31,50 Coupl ordre : 10,10 Trio ordre : 124,10 2 sur 4 : 4,80 mini multi en 4 : 90,00 - mini multi en 5 : 18,00 - mini multi en 6 : 6,00 4) PRIX DE SAUTRON (MINI MULTI) 13 partants - Tous partants 1. 11 Veritika (Ch. Martens) G. 6,10 ; P. 2,60 2. 1 Venus Haufor (Ch.J. Bigeon) P. 2,00 3. 9 Viennoise (P.E. Mary) P. 3,10 4. 7 Vie Des Neuf Clos (S. Hardy) Coupls : 11-1 G. 12,40 - P. 5,10 - 11-9 P. 12,80 - 1-9 P. 8,10 Trio : 11-1-9 49,00 Coupl ordre : 26,70 Trio ordre : 346,10 2 sur 4 : 17,40 mini multi en 4 : 675,00 - mini multi en 5 : 135,00 - mini multi en 6 : 45,00

- hier
5) PRIX DE PONS (MINI MULTI) 13 partants - Tous partants 1. 11 Virgious Du Maza (D. Bonne) G. 5,50 ; P. 2,40 2. 13 Viking De Tillard (A. Lamy) P. 4,30 3. 3 Viking De Tremahou (R. Joly) P. 3,70 4. 6 Vaillant De Crouay (M. Yvon) Coupls : 11-13 G. 37,40 - P. 13,30 11-3 P. 15,60 - 13-3 P. 18,50 Trio : 11-13-3 187,20 Coupl ordre : 57,40 Trio ordre : nant - 3-13-11 1 903,00 2 sur 4 : 36,30 mini multi en 4 : 2 151,00 - mini multi en 5 : 430,20 - mini multi en 6 : 143,40 6) PRIX DE MONTARGIS (MINI MULTI) 13 partants - Tous partants 1. 13 Aloa De La Mortrie (A. Barrier) G. 3,20 ; P. 1,50 2. 11 Anoella Des Landes (S. Hardy) P. 2,50 3. 7 Armess De Guez (J.M. Bazire) P. 1,90 4. 6 Almyra Tivoli (D. Bonne) Coupls : 13-11 G. 15,10 - P. 5,40 13-7 P. 3,30 - 11-7 P. 9,90 Trio : 13-11-7 25,00 Coupl ordre : 19,90 Trio ordre : 108,80 2 sur 4 : 9,00 mini multi en 4 : 391,50 - mini multi en 5 : 78,30 - mini multi en 6 : 26,10 7) PRIX DE LA TOURAINE (MINI MULTI) 11 partants - Non-partants : 6-11 1. 5 Uranie Quesnot (L. Donati) G. 6,10 ; P. 1,90 2. 10 Ultra Girl (Y. Jublot) P. 1,70 3. 9 Una Bella Des Pins (K. Gondet) P. 2,40 4. 1 Ukania De Chenu (Mlle E. Van Petten) Coupls : 5-10 G. 10,30 - P. 4,50 - 5-9 P. 8,80 - 10-9 P. 6,50 Trio : 5-10-9 34,60 / 10,30 Coupl ordre : 17,20 Trio ordre : 277,80 2 sur 4 : 11,70 / 3,90 mini multi en 4 : 400,50 - mini multi en 5 : 80,10 - mini multi en 6 : 26,70 8) PRIX DES GARDENIAS (MULTI) 16 partants - Non-partants : 9-16 1. 3 Balzane De Bootz (J.M. Bazire) G. 3,80 ; P. 2,40 2. 6 Bruna Des Bosc (Th. Duvaldestin) P. 2,20 3. 1 Bonnie Cadence (E.Allard) P. 2,90 4. 8 Best Perle (R. Derieux) Coupls : 3-6 G. 10,10 - P. 5,20 - 3-1 P. 14,00 - 6-1 P. 10,20 Trio : 3-6-1 59,90 / 10,10 Coupl ordre : 15,60 / 3,80 Trio ordre : 254,50 / 15,60 multi en 4 : 661,50 multi en 5 : 132,30 multi en 6 : 44,10 multi en 7 : 18,90 2 sur 4 : 10,50 / 3,90

QUART (Pour 1,30 euro) 16 - 15 - 13 - 8

Ordre . . . . . . . . . . . . 19 791,20 Dsordre . . . . . . . . . . 2 473,90 Bonus . . . . . . . . . . . . . . 263,90

Coupls : 2-11 G. 58,40 - P. 15,50 - 2-8 P. 68,10 - 11-8 P. 88,30 Trio : 2-11-8 843,60 Coupl ordre : 140,00 Trio ordre : nant 11-8-2 3 716,90 / 8-2-11 3 716,90 2 sur 4 : 91,80 mini multi en 4 : 11 227,50 - mini multi en 5 : 2 245,50 - mini multi en 6 : 748,50 4) PRIX UBU III (MULTI) 14 partants - Non-partant : 5 1. 12 Miziella (P.Dibatista) G. 9,50 ; P. 2,50 2. 2 Kofi (Y. Michaux) P. 1,60 3. 7 Royal Piper (D.Mescam) P. 1,90 4. 9 Relka (D. Cottin) Coupls : 12-2 G. 17,80 - P. 7,00 - 12-7 P. 9,10 - 2-7 P. 4,80 Trio : 12-2-7 34,30 / 17,80 Coupl ordre : 32,70 / 9,50 Trio ordre : 207,40 / 32,70 multi en 4 : 189,00 - multi en 5 : 37,80 multi en 6 : 12,60 - multi en 7 : 5,40 2 sur 4 : 6,30 / 4,20 5) PRIX JEAN DOUMEN (MULTI) 16 partants - Tous partants 1. 3 Catarale (D. Cottin) G. 3,80 ; P. 2,10 2. 14 Flo De Combo (B.Roldo) P. 4,20 3. 10 Dona Ballerina (V.Devillars) P. 3,80 4. 2 Quoi DAutre (B. Beaunez) Coupls : 3-14 G. 34,00 - P. 13,20 - 3-10 P. 11,20 - 14-10 P. 26,70 Trio : 3-14-10 226,50 Coupl ordre : 54,70 Trio ordre : 625,10 multi en 4 : 913,50 - multi en 5 : 182,70 multi en 6 : 60,90 - multi en 7 : 26,10 2 sur 4 : 25,80 6) PRIX DU GENERAL CORAIL (MINI MULTI) 11 partants - Tous partants 1. 5 Star Maker (S. Bourgois) G. 3,10 ; P. 1,60 2. 2 Vapalo (J. Tabary) P. 3,10 3. 10 Auvours (Y. Michaux) P. 2,50 4. 3 Le Puy de Sancy (D. Mescam) Coupls : 5-2 G. 21,80 - P. 8,50 - 5-10 P. 5,80 - 2-10 P. 15,00 Trio : 5-2-10 52,00 Coupl ordre : 30,40 Trio ordre : 194,30 2 sur 4 : 12,30 mini multi en 4 : 283,50 - mini multi en 5 : 56,70 - mini multi en 6 : 18,90 7) PRIX HENRY VERAN (MINI MULTI) 11 partants - Tous partants 1. 6 Asturaad (J. Plouganou) G. 7,50 ; P. 2,20 2. 4 Saphira Mans (G. Re) P. 1,50 3. 1 Viva la Playa (Y. Michaux) P. 2,60 4. 5 Sain Seinoi (A. Betron) Coupls : 6-4 G. 8,90 - P. 3,80 - 6-1 P. 11,40 - 4-1 P. 4,70 Trio : 6-4-1 25,70 Coupl ordre : 21,50 Trio ordre : 155,20 2 sur 4 : 7,20 mini multi en 4 : 144,00 - mini multi en 5 : 28,80 - mini multi en 6 : 9,60

QUINT (Pour 2,00 euros) 16 - 15 - 13 - 8 - 4

Ordre . . . . . . . . . . . 188 033,00 Dsordre . . . . . . . . . . 3 732,20 Bonus 4 . . . . . . . . . . . . . 288,00 Bonus 4 sur 5 . . . . . . . . . 72,90 Bonus 3 . . . . . . . . . . . . . . 48,60 Numro Plus Gagnant . . 0237

6) PRIX DES OXALIS (16H25) Mont - Mles - Course E - 3 ans 23.000 - 2850 m - 15 partants COUPLS - TRIO - MULTI - 2 SUR 4 1 Abo Star F.Gence 2 Argentino Tango A. Wiels 3 Acrobat Welcome A. Kloess 4 Avenir De Papy W. Blondel 5 Aramis Du Tarot Mlle C. Levesque 6 Aster Jador F. Lagadeuc 7 Antoine Du Gite A. Velany 8 Aldo DAuvillier W.Jehanne 9 Abricot La Ravelle A. Leguy 10 As De LOuest S.E. Pasquier 11 Au Trot DUn Soir K. Gondet 12 Asly De Florange Mlle M. Grolier 13 Alchimiste DEm Mme E. Le Beller 14 Andy Jisse Y. Lebourgeois 15 Abakou A. Barrier Favoris : 14 - 9 - 12 - 5 - Outsiders : 11 - 13 - 15 7) PRIX MARJOLAINES (GR.A) (16H55) Attel - Femelles - Course E - 3 ans 21.000 - 2850 m - 13 partantes COUPLS - TRIO - 2 SUR 4 - MINI MULTI 1 Adana Des Vignets S. Baude 2 Alchemy City M. Mauny 3 Aela Du Moulin G.Gesret 4 Arabesque Blanche Ch. Gallier 5 Ayuthaya Th. Levesque 6 Altesse Du Green G. Delacour 7 A Liberty S. Roger 8 Amazone De Choisel J. Lavainne 9 Annabella Ph. Bekaert 10 Aventura Danover F. Lecanu 11 Alba Du Vivier F. Lagadeuc 12 Americaine A. Barrier 13 Adrie De Carsi S. Delasalle Ecurie J.-Y. Lecuyer : 1 - 11 Favoris : 10 - 12 - 5 - Outsiders : 6 - 7 - 13 8) PRIX MARJOLAINES (GR.B) (17H25) Attel - Femelles - Course E - 3 ans 21.000 - 2850 m - 12 partantes COUPLS - TRIO - 2 SUR 4 - MINI MULTI 1 Arinella J.F. Popot 2 Anemone Du Bon Air B. Marie 3 Attentionally S. Levoy 4 Afrique J.Cl. Hallais 5 Aubepine Ringeat Th.E. Loncke 6 Aviva Aimef L.D. Abrivard 7 A Vue DOeil J.W. Hallais 8 Aria De Corday S. Ernault 9 Andrea Bella A. Barrier 10 Azalee De Mortree G. Delacour 11 Awatixa F. Lecanu 12 Attitude Rugby Y. Lebourgeois Favoris : 9 - 3 - 7 - Outsiders : 11 - 8 - 2

2 SUR 4
Pour 3,00 euros . . . . . . . 77,40

COUPLS

(Pour 1,00 euro) Gagnant 16-15 . . . . . . . 146,40 Plac 16-15 . . . . . . . . . . . 44,60 Plac 16-13 . . . . . . . . . . . 88,00 Plac 15-13 . . . . . . . . . . . 57,40 (Pour 3,00 euros) Multi en 4. . . . . . . . . 11 340,00 Multi en 5. . . . . . . . . . 2 268,00 Multi en 6 . . . . . . . . . . . 756,00 Multi en 7 . . . . . . . . . . . 324,00

MULTI

1) PRIX DU MONT VIAL 8 partants - Tous partants 1. 1 Walk Sibo (Y. Michaux) G. 22,50 ; P. 3,50 2. 5 Cagnard (A. Lecordier) P. 1,50 3. 7 Tzarine De La Mone (R. Bertin) P. 1,50 Coupls : 1-5 G. 38,90 - P. 10,80 - 1-7 P. 9,70 - 5-7 P. 2,30 Trio : 1-5-7 30,00 Coupl ordre : 100,50 Trio ordre : 391,50 2) PRIX DE LA PROMENADE DES ANGLAIS (QUINT +) 16 partants - Tous partants Ecurie gagnante : 15-16 1. 16 Sandy Cay (G. Masure) G. 13,70 ; P. 11,00 2. 15 La Neyev (M.Hevin) P. 7,50 3. 13 Giulio Cesare (L. Philipperon) P. 8,60 4. 8 Tango Lima (C.E..Flannelly) 5. 4 Anemos (B. Bourez) Trio : 16-15-13 1 568,80 Coupl ordre : 304,00 Trio ordre : nant - 13-15-16 4 243,80 3) PRIX DU MONT FALOURDE (MINI MULTI) 12 partants - Tous partants 1. 2 All In De Sivola (F. Panicucci) G. 10,20 ; P. 3,30 2. 11 Explosive (B. Beaunez) P. 5,60 3. 8 Vendredi Chatho (Tho. Gillet) P. 17,70 4. 12 Freya De Cerisy (M.Lefebvre)
.

l ne faut pas avoir gagn 415.000 euros pour participer ce quint sur la longue distance de la grande piste de Vincennes. Le recul lui est fix 241.000. C'est Sancho Turgot de fait qui se retrouve tre le mieux engag au plafond des gains. Il est dans une forme insolente depuis plusieurs semaines et pour couronner le tout, son mentor peut le dferrer des postrieurs, ce qui est quand mme un trs gros atout.

Demain Vincennes
Propritaires Entraineurs N CHEVAUX Origines S. Moureaux J.M. Bazire 1 SECRET DE CHENU Kesaco Phedo - Liberte de Chenu P. Lefvre P. Lefvre 2 PADOLIN D.4 Giant Cat - Adolina Ec. Saint Hilaire D. Cordeau 3 SEA BIRD SLY D.2A Look de Star - Lady Gueridia L. Vachet A. Lindqvist 4 SERGIO DU MIREL D.4 Hermes Perrine - Ina de Mirel Mme N. Filmont S. Roger 5 SAMARA DE FAVEROL D.4 Ganymede - Ilia de Faverol G. Laplace C.A. Mary 6 ROCK WIN D.4 Jade Bocain - Jalsovia Ch. Lecomte J.F. Senet 7 QUITO DE LA CREUSE D.4 Islero de Bellouet - Hanna de La Creuse Ch. Lorand J.P. Lecourt D.2A Derby du Gite - Bauxite Bocain J. Ltuv A. Thomas 9 QULKY LA RAVELLE Hulk des Champs - Graine La Ravelle G. Gautier G. Delacour 10 SOLEIL D'ENFER Coktail Jet - Kavale d'Enfer Ec. Victoria Dreams Ph. Moulin 11 RACING CHARM D.4 Love You - Feraine d'Occagnes Ec. La Pettevinire S. Roger 12 SIROCCO JIBACE D.4 Jolmeto - Jallia du Chesnay J. Sch R. Coueffin 13 PEDRO VICI D.4 Hulk des Champs - Eau du Loir O. Horvath P. Daugeard 14 SISSI DU MORIN Grassano - Haltise du Morin Ecurie de l'Iton H. Levesque 15 QUARNAC DE L'ITON Ideal de L'Iton - Classic Mesloise F. Amar M. Lenders D.4 Jain de Beval - Lisa de Beaumee J. Wallet P. Martin 17 REINE HLNE Instant Gede - Fabuleuse Helene Ec. J.C. Hallais J.W. Hallais 18 SIERRA LEONE John Arifant - Une d'Havetot G. Beganton F. Nivard 19 SOUMOULOU D.2P First de Retz - Nouvelle Perle Mme T. Hoste F. Anne 20 SANCHO TURGOT D.2P Biesolo - Emeraude de Paris (E) Ecuries - Intentions de dferrer : D.4 : 4 pieds - D.2A : 2 antrieurs - D.2P : 2 postrieurs

- Course B - 7 10 ans inclus 1re Attel 85.000 - 2 850 mtres (G.P.) - 20 partants

Prix Poitou-Charentes

13h50
S.A.R. H 7 b. H 10 b.f. H 7 b. M 7 b.f. F 7 al. H 8 al. H 9 b. H 8 al. H 9 b. M 7 b. M 8 al.br. H 7 al. H 10 b. F 7 b. H 9 b. F 8 b.f. F 8 b. F 7 b. H 7 b. M 7 b.

Tierc-Quart-Quint-2sur4 Multi- Coupl-Trio

Dist. 2850 2850 2850 2850 2850 2850 2850 2850 2850 2875 2875 2875 2875 2875 2875 2875 2875 2875 2875 2875 Driver Record A. Abrivard 1'13"5 M. Verva 1'13"2 D. Cordeau 1'13"6 P. Vercruysse 1'13" M. Abrivard 1'13"4 E. Raffin 1'14"1 J.F. Senet 1'12"8 J.P. Lecourt 1'14" A. Thomas 1'13"9 G. Delacour 1'12"2 J.Ph. Dubois 1'12"4 S. Roger 1'13"4 W. Bigeon 1'12"3 P. Daugeard 1'12" T. de Genouillac 1'13"4 P. Levesque 1'12"4 S. Ernault 1'11"7 J.W. Hallais 1'11"6 F. Nivard 1'12"6 F. Anne 1'12"4 Gains 177 940 220 890 229 250 235 560 235 570 236 360 238 423 239 620 240 870 336 200 341 010 355 380 367 560 390 488 396 200 403 457 404 440 405 150 410 290 413 190 Cote 33/1 42/1 21/1 69/1 28/1 23/1 45/1 64/1 56/1 78/1 11/1 9/1 13/1 8/1 65/1 7/1 5/1 15/1 12/1 4/1

MARSEILLE-VIVAUX
1) PRIX DE LA SAMBUC (MULTI) 16 partants - Tous partants 1. 14 Quel Julry (A. Tintillier) G. 14,50 ; P. 4,80 2. 13 Reine Noble (W. Baudy) P. 11,80 3. 3 Ulk Pellois (Mlle L. Banide) P. 10,20 4. 11 Soleil De Fleur (Mlle M. Heymans) Coupls : 14-13 G. 250,50 - P. 56,70 14-3 P. 60,50 - 13-3 P. 117,40 Trio : 14-13-3 4 226,90 Coupl ordre : 334,90 Trio ordre : 956,40 multi en 4 : nant multi en 5 : 4 731,30 multi en 6 : 1 577,10 multi en 7 : 675,90 2 sur 4 : 97,20

- hier

LA SLECTION
20 - 14 - 3 - 5 - 6 - 17 - 11 - 13

2) PRIX DE NOVES (MULTI) 16 partants - Tous partants 1. 5 Trouvaille (L. Vanderschelden) G. 9,90 ; P. 3,30 2. 8 Totem de Touchyvon (Mlle P. Herry) P. 2,30 3. 3 Tarkan Scott (Mlle L. Fernandez) P. 6,00 4. 6 Tragedien (N. Mortagne) Coupls : 5-8 G. 26,40 - P. 9,60 - 5-3 P. 30,00 - 8-3 P. 23,90 Trio : 5-8-3 171,80 Coupl ordre : 54,20 Trio ordre : 756,90 multi en 4 : 630,00 multi en 5 : 126,00 multi en 6 : 42,00 multi en 7 : 18,00 2 sur 4 : 9,00

Les informations de cette rubrique sont donnes titre indicatif. Seuls les documents publis par le Pari Mutuel Urbain ont valeur officielle. Nous invitons les parieurs sy rfrer. La responsabilit du journal ne saurait, en aucun cas, tre engage.
2083.

Les rapports tant donns titre indicatif, seules les feuilles officielles du PMU font foi.

LA VOIX DU NORD MARDI 10 DCEMBRE 2013

HIPPISME
PAU Runion 2 - 12h00
3 Sanjaka De Thaix J. Plouganou 4 Sherlock D. Cottin 5 Temoin Du Calif G.Olivier 6 Orock J.Faltejsek 7 Quick Gold S. Paillard 8 Majaresca V. Chenet 9 Sijolie De Kerser J. Zuliani 10 Tornado De Kerser T. Beaurain 11 Rockson Ma. Dragon 12 Roselaine R. Delozier 13 Kapvie A. Thierry 14 Touco O. Jouin 15 Soibel Des Salines C.Letainturier 16 Selune Du Chatelet E.Esan Ecurie des Dunes : 9 - 10 Favoris : 4 - 12 - 9 - 8 Outsiders : 3 - 6 - 5 71 70 69 68 68 68 67 67 67 66 66 66 65 64

27

MARSEILLE-VIVAUX 1) PRIX FLORENCE FORNERON (16H40) Plat - Femelles - Course G - 2 ans 16.000 - 2000 m (P.S.F.) - 14 partants COUPLS - TRIO - MULTI - 2 SUR 4 1 Cathesandra 12 Remi.Campos 58 58 2 Butte Montmartre 1 F. Blondel 3 Roseberry Hill 13 A.Monnier 54,5 58 4 Return To Sender 8 T. Piccone 5 Vallicola 14 Pc. Boudot 58 6 Madoka 3 G. Millet 58 7 LEspiguette 7 F.Pardon 58 8 LHacienda 11 N. Perret 58 9 Mamagrazia 6 F. Foresi 58 10 Spear Of Destiny 10 S. Ruis 58 11 Vallee Rose 5 E.Lacaille 58 12 Told Grace 2 A. Larue 56 13 My Authoress 9 M.Forest 56 14 Queen Lazy 4 E. Hardouin 56 Favoris : 7 - 2 - 5 - 6 Outsiders : 8 - 11 - 1 2) PRIX MME F. PONS (17H10) Plat - Mles - Course G - 2 ans 16.000 - 2000 m (P.S.F.) - 14 partants COUPLS - TRIO - MULTI - 2 SUR 4 1 Sage Bird 10 Pc. Boudot 58 2 Peintre Setois 12 F. Foresi 58 3 Le Prelat 1 S. Ruis 58 4 Last Tune 7 T. Piccone 58 5 Vent De Liberte 14 N. Romeo 58 6 Manzaro 9 R. Juteau 58 7 Le Virtuose 2 N. Perret 58 58 8 Manhattan Dreams 11 F.Corallo 9 Boker Mazal 13 M.Forest 58 10 Super Mario 6 F. Blondel 58 11 Goutillon 4 A. Badel 58 12 Sheridan Street 3 F.Pardon 58 13 Vim 5 J.Tastayre 55,5 14 Mister Lonely 8 E.Lacaille 56 Favoris : 10 - 1 - 3 - 6 Outsiders : 7 - 13 - 14 3) PRIX DES GARDENIAS (17H40) Plat - A rclamer - Course G - 4 ans et plus 12.000 - 1500 m (P.S.F.) - 14 partants COUPLS - TRIO - MULTI - 2 SUR 4 1 Celebrity Choice 1 F. Masse 56 2 Calrissian 5 S. Callac 57 3 Cinq Pour Toi 8 X. Bergeron 56,5 58 4 Moonlight Diamond 14 A. Badel 5 Flying Scotsman 3 A.Monnier 54 6 Treize Heureux 4 S. Moulin 56 57,5 7 Sound Of Freedom 10 N. Perret 8 Approved Action 6 M.Forest 57,5 9 Post Story 9 F. Blondel 56,5 56,5 10 Footstepsinthecity 7 N. Romeo 11 Petit Humus 11 E.Lacaille 56 12 Olonnia 13 Pc. Boudot 56 13 Vitness Bere 12 T. Piccone 56 14 Toxeas 2 L. Proietti 56 Favoris : 11 - 7 - 1 - 2 Outsiders : 4 - 6 - 9 4) PRIX DE LASSOCIATION DES ELEVEURS DU SUD-EST (18H10) Plat - Handicap de catgorie divis Premire preuve - Course G - 4 ans et plus 16.000 - 2600 m (P.S.F.) - 14 partants COUPLS - TRIO - MULTI - 2 SUR 4 PICK 5 1 Zafora 8 F.Pardon 60 2 Blamar 11 G.Congiu 59 3 Sersedra 2 F. Blondel 59 4 Sharanza 10 N. Perret 58,5 5 Droit Au Reve 4 A. Badel 58,5 6 Etendard DOr 9 F. Foresi 58,5 7 Red And White 13 E. Hardouin 58

R. 3 - 16h10
57 56,5 56 56 55,5 55 55

VINCENNES 1) PRIX EUNOMIA (19H55) Attel - A rclamer - Apprentis & Lads Jockeys Autostart - Course R - 7 et 8 ans 22.000 - 2100 m (G. & P.P.) - 16 partants COUPLS - TRIO - MULTI - 2 SUR 4 1 Rumba De Corday R. Depre Mlle M. Norberg 2 Stitch Du Rieutort 3 Sir Tejy Th. Chalon 4 Resistal Q. Machet 5 Roi Winner Cedric Terry 6 Sam Turgot G. Junod 7 Reve DHaufor F. Charlot 8 Ryder De Tagor L. Decamps 9 Rocco Darche Etienne Dubois 10 Samourai Du Vey J.L. Lerebourg 11 Serko Du Louvet J.R. Declercq 12 Ramses Du Noyer F. Provost 13 Requin Du Relais B. Goglin 14 Swan Des Tesnieres J.J. Baillon 15 Rilke Des Poetes Th. Beauchene 16 Rivale Des Charmes I. Krouchi Favoris : 2 - 6 - 7 - 9 - Outsiders : 8 - 11 - 1 2) PRIX TAYJETA (GR A) (20H20) Attel - Mles - Auto. - Course E - 4 ans 35.000 - 2100 m (G. & P.P.) - 12 partants COUPLS - TRIO - 2 SUR 4 - MINI MULTI 1 Variuso Du Bouffey M. Lenoir 2 Vivirus Y. Dreux 3 Voyou De LEpaud D. Bonne 4 Vicomte Wood P. Vercruysse 5 Vantage Point P.Y. Verva 6 Visual Oaks G.Vidal 7 Vif Galbe J.M. Bazire 8 Vade Mecum E. Raffin 9 Vizzario F. Ouvrie 10 Vic Du Marin D. Armellini 11 Volcan Des Vals L. Guinoiseau 12 Valseur Daidou L. Gaborit Favoris : 8 - 4 - 2 - Outsiders : 7 - 3 - 9 3) PRIX DU COMITE REGIONAL DEQUITATION DILE DE FRANCE (20H47) Mont - Femelles - Course E - 3 ans 33.000 - 2850 m (P.P.) - 16 partantes COUPLS - TRIO - MULTI - 2 SUR 4 1 Amie De Corneville D. Bonne 2 Amourette Desbois R. Joly 3 Azha De Cabert Mlle A. Brouel 4 Akilina Grammont Mlle E. Allaire 5 Arrow Madrik A. Wiels 6 Amiraute D. Thomain Mlle C. Levesque 7 Anna Galbe 8 Apolline Star A. Lamy 9 Aloa De Banville J. Carre 10 Althea Du Canisy M. Mottier 11 Aquarelle Aimef M. Abrivard 12 Astuce De Kacy F. Nivard 13 Aquatica A. Dessartre 14 Amelie DAimte A. Barrier 15 Alerte Haufor Ch.J. Bigeon 16 Anedea Du Phaych Th. Viet Favoris : 15 - 12 - 9 - 6 - Outsiders : 11 - 3 - 14 4) PRIX TAYJETA (GR B) (21H14) Attel - Mles - Auto. - Course E - 4 ans 35.000 - 2100 m (G. & P.P.) - 12 partants COUPLS - TRIO - 2 SUR 4 - MINI MULTI 1 Visage Pale F. Nivard 2 Volnico La Vallee G. Gelormini 3 Viking De Feline J.M. Bazire 4 Valdo De Nappes W. Bigeon 5 Vito De Corneville F. Anne 6 Vigile Du Rib J.L.Cl. Dersoir 7 Veneon J.F. Senet 8 Volimed D. Locqueneux 9 Voila Ecus M. Abrivard 10 Voslo Ch. Bigeon 11 Vatinus Mas A. Wiels

Runion 4 - 19h25

1) PRIX PAUL FOURNIER (12H30) Steeple Chase - 3 ans 36.000 - 3400 m - 9 partants COUPLS - TRIO 1 Almix Prail J. Zuliani 2 Surely Try J. Plouganou 3 Anaking D. Lesot 4 Laterano D. Cottin 5 Norberix A. Poirier 6 Secret Falls A. Chitray 7 Utin Des Portes M.Danglades 8 Iris Nobile N. Desoutter 9 Lory Soave V. Chenet Ecurie Mme M. Bryant : 4 - 5 - 6 Favoris : 6 - 1 - 2 Outsiders : 4 - 3 - 8

68 68 68 66 66 66 66 66 64

8 Rousseau 7 M.Forest 9 Prince Of Cam 6 G. Millet 10 Short Stack 14 D. Santiago 11 Alphorn 5 T. Piccone 12 Diable Rouge 3 E.Lacaille 13 Guichetier 12 Remi.Campos 14 Houni 1 S. Ruis Favoris : 1 - 2 - 4 - 7 Outsiders : 12 - 13 - 6 - 3

12 Vasco De Beaulieu B. Rouer Favoris : 1 - 4 - 8 - Outsiders : 6 - 9 - 7 5) PRIX SILESIA (21H41) Attel - A rclamer - Course R - 4 ans 22.000 - 2850 m (P.P.) - 10 partants COUPLS - TRIO - 2 SUR 4 - MINI MULTI 1 Vanda Cadence Ph. Masschaele 2 Victoire Passion M. Abrivard 3 Victor Star F. Nivard 4 Vemax B. Piton 5 Vero Des Obeaux P.J. Cordeau 6 Voyou Atout A. Barrier 7 Vipe De Mortree F. Anne 8 Valentine Stuart E. Raffin 9 Visconti Du Home Mlle J. Lindqvist 10 Voriane De Guez J.M. Bazire Favoris : 10 - 3 - 6 - Outsiders : 7 - 8 - 2 6) PRIX THIA (22H08) Attel - Mles - Auto. - Course E - 3 ans 34.000 - 2100 m (G. & P.P.) - 16 partants COUPLS - TRIO - MULTI - 2 SUR 4 1 Atoll DAmour J. Boillereau 2 Andiamo De Monchel F. Nivard 3 Aldo Pierji J. Poutrel 4 Amuse Nous E. Raffin 5 Almarok M. Mottier 6 Aulis Du Courtille J.M. Bazire 7 Atlantique Nord F. Anne 8 Aloes Phil J. David 9 Amour Orageux A. Muidebled 10 Apache Jeloca J.L.Cl. Dersoir 11 Andy Valou Ph. Ternisien 12 Aller Simple A. Roussel 13 As De Piencourt D. Thomain 14 Aigle Du Port L. Donati 15 Amancio De Lou L.Cl. Abrivard 16 Aladin Du Moncel R. Derieux Favoris : 6 - 1 - 4 - 7 - Outsiders : 2 - 3 - 8 7) PRIX MENKALINAN (22H35) Mont - Femelles - Course E - 4 ans 33.000 - 2850 m (P.P.) - 9 partantes COUPLS - TRIO 1 Victoire Doree P.E. Mary 2 Vaisina Ph. Masschaele 3 Venus Du Surf Mlle M. Grolier 4 Vicky For Love D. Bonne Mlle M. Le Bourhis 5 Vilhena Vro 6 Velissa F. Desmigneux 7 Veruschenka E. Raffin 8 Venus Du Leard F. Nivard 9 Vogue Age D. Thomain Favoris : 4 - 9 - 8 - Outsiders : 7 - 5 - 6 8) PRIX FERONIA (23H00) Attel - Amateurs - Crse F - 6 9 ans inclus 14.000 - 3525 m (G. & P.P.) - 16 partants COUPLS - TRIO - MULTI - 2 SUR 4 1 Temple Du Chatelet P. Garreau 2 Titange Du Poli J.Ch. Piton 3 Tessa DArcy Mlle M. Goetz 4 Terre Adelie R. Spruytte 5 Tobiaz Girl N. Delorme 6 Style Prior D. Charruau 7 Rollon DAuthon F. Bazire 8 Terence Blue F. Pithon Suivants 3550 mtres 9 Romance Beauregard F.M. Morin 10 Quirof Des Picanes S. Deshaies 11 Quartz De LIsac J. Dutertre 12 Quenor Prior Ch. Audouin 13 Regain Du Houlbet Ph. Terme 14 Sina Des Verdieres J.B. Hupe 15 Sire Brionnais R. Poree 16 Seigneur Daidou J. Yvon Favoris : 2 - 3 - 16 - 13 Outsiders :1 - 15 - 14

2) PRIX DAURIAC (13H00) Haies - Mles - 3 ans 32.000 - 3500 m - 10 partants COUPLS - TRIO - 2 SUR 4 - MINI MULTI 1 Afro Blues V.Cheminaud 71 2 Foam Of The Day G.Olivier 69 3 Dubai Dream D. Lesot 69 4 Touching Habit B.Fouchet 66 5 Kyalco J. Ricou 68 6 GalloS Star J. Zuliani 67 7 Mannish Boy R. Schmidlin 66 8 My Name Is Nick J. Plouganou 66 9 Amir De Venus Ma. Billard 63 10 Dawson B. Lestrade 65 Favoris : 1 - 3 - 2 Outsiders : 7 - 8 - 5 3) PRIX DU MARENSIN (13H30) Steeple Chase - 4 ans 34.000 - 3400 m - 12 partants COUPLS - TRIO - 2 SUR 4 - MINI MULTI 1 Valadom J. Plouganou 69 2 Shebana Boy E. Bureller 66 3 Lug Des Assences M.Lahlah 64 4 Delrom Ma. Dragon 66 5 KapTaine V.Cheminaud 66 6 As Du Turf NON-PARTANT 7 Samsecret Jo.Audon 66 8 Irish Bay D. Lesot 66 9 Brotherswing R. Delozier 66 10 Magic Noirieux T. Beaurain 66 11 Vieille Fille B. Lestrade 64 12 Mesure De Grace A. Thierry 64 Favoris : 1 - 8 - 5 Outsiders : 7 - 11 - 2 4) PRIX DARTIX (14H05) Plat - Mles - Course G - 2 ans 16.000 - 1500 m (P.S.F.) - 11 partants COUPLS - TRIO - 2 SUR 4 - MINI MULTI 1 Voler La Nuit 3 C. Cadel 56,5 2 Tuergano 11 Rc. Montenegro 58 3 C C Rider 4 I. Mendizabal 58 4 For Ever 8 E.Esan 58 5 Spoulgas 9 Jb.Eyquem 58 6 In Massagot 10 Jb. Hamel 58 7 Royal Sun 2 Fx. Bertras 58 8 Acteur Secret 1 F.Billieres 58 9 King De Buzenval 7 C. Nora 58 10 Alforrocho 5 M.Lauron 56,5 11 Love Strike 6 S.Saadi 52,5 Favoris : 1 - 3 - 5 Outsiders : 10 - 8 - 6 5) PRIX DE PAU HUNT RACES (14H35) Steeple-chase cross-country - 5 ans et plus 28.000 - 4600 m - 16 partants COUPLS - TRIO - MULTI - 2 SUR 4 1 Ulysse De Touzaine D. Lesot 72 2 Usual Time A. Chitray 71

6) PRIX DE CIBOURE (15H05) Steeple Chase - A rclamer - 5 ans et plus 18.000 - 3700 m - 12 partants COUPLS - TRIO - 2 SUR 4 - MINI MULTI 1 Forest De Cerisy H.Lucas 69 2 Marchand DEau A. Lotout 67 3 Dolcetto A. Cardine 67 4 Cafe De Paris J. Plouganou 70 5 Gondol Du Don D.Gallon 66 6 Rhum Brun S. Paillard 69 7 Avellino A.Lethuillier 65 8 Tarakan D. Lesot 69 9 Uppercut De Sivola B. Bourez 68 10 Carmona A. Poirier 67 11 Une A Codde R. Schmidlin 65 12 Baby Du Dropt F.Mouraret 61 Favoris : 8 - 11 - 6 Outsiders : 3 - 7 - 4 7) PRIX DARBUS (15H35) Plat - Femelles - Course G - 2 ans 16.000 - 1500 m (P.S.F.) - 14 partantes COUPLS - TRIO - MULTI - 2 SUR 4 1 Musaadaqa 8 I. Mendizabal 58 2 Yolanda NON-PARTANTE 3 Demarketoi 14 A. Bendjama 58 4 Baia Chope 4 J. Auge 58 5 ArthurS Queen 1 C. Nora 58 6 La Vetus 2 C. Cadel 56,5 58 7 Honeymoon Beach 3 M. Foulon 58 8 Foly Dans Le Mille 6 Jb. Hamel 9 Bright Smile 13 Jb.Eyquem 58 10 Ventisca 10 G.M. Parayre 58 11 Letthemusictakeus 9 M.Lauron 56,5 12 Dacio 7 Jim .Martin 58 13 Horpensa 12 Fx. Bertras 58 14 Amazing Bounty 11 Rc. Montenegro 58 Favoris : 11 - 1 - 14 - 12 Outsiders : 8 - 6 - 9 8) PRIX BERNARD DE DUFAU (16H10) Steeple Chase - 5 ans et plus 50.000 - 4000 m - 11 partants COUPLS - TRIO - 2 SUR 4 - MINI MULTI 1 Rochmi Du Mont D. Cottin 73 2 Cokydal A. Chitray 71 3 Un Regard O. Jouin 69 4 Estoril B. Thelier 67 5 Shanon Du Berlais M. Carroux 66 6 Serienschock R. Schmidlin 66 7 EscortBeauty J. Plouganou 66,5 8 Prince Oui Oui J. Ricou 65 9 Soft Drink T. Beaurain 65 10 Sadyjaune T. Majorcryk 64 11 Sparkle B. Lestrade 64 Favoris : 6 - 5 - 8 Outsiders : 9 - 7 - 2

5) PRIX DENIS BENSUSSAN (18H40) Plat - Handicap de catgorie divis Deuxime preuve Course G - 4 ans et plus 13.000 - 2600 m (P.S.F.) - 14 partants COUPLS - TRIO - MULTI - 2 SUR 4 1 Eros De La Luna 13 J.Tastayre 58,5 2 Irashka 3 D. Santiago 60 3 Vestris 9 R.Fradet 59,5 4 Follow The Lead 1 F. Foresi 59,5 5 Touching Kings 11 S. Moulin 59 6 Sable DOr 8 M.Forest 59 7 SilverS Wish 7 F. Blondel 59 8 Alga De Russie 12 T. Piccone 59 9 El Mulino 4 N. Romeo 58,5 10 Jack Sparrow 6 Pc. Boudot 58 11 Hot Chili Peper 5 N. Perret 56,5 12 Sheriff Davis 2 F.Corallo 55,5 13 Miss Fantastica 10 G. Pardon 55,5 14 Chaolini 14 A. Badel 54,5 Ecurie Mme Ch. Lopez: 11 - 13 Favoris : 5 - 7 - 8 - 12 Outsiders : 13 - 3 - 9 6) PRIX DE LA POINTE ROUGE (19H10) Plat - A rclamer - Course G - 3 ans 12.000 - 1500 m (P.S.F.) - 13 partants COUPLS - TRIO - 2 SUR 4 - MINI MULTI 1 Shoot Burg 7 N. Perret 59 2 Number Winner 13 T. Piccone 59 3 Early Emperor 8 F. Blondel 59 4 Aurore Bere 10 Pc. Boudot 57,5 5 Adjudant Chef 1 X. Bergeron 56 6 Kaline DArgent 9 E.Lacaille 57,5 7 Khefyn 6 G. Millet 57,5 8 Bijou Bijou 12 S. Ruis 56 9 One And Only 2 E. Hardouin 56 10 Carletti 4 M.Forest 56 11 Jamaican Shuffle 3 F.Pardon 54,5 12 Galaxie Star 11 F. Masse 51 13 Walk In Corsica 5 A. Badel 54,5 Ecurie J. Phelippon : 8 - 9 Favoris : 5 - 10 - 7 Outsiders : 4 - 3 - 2 7) PRIX DES GLYCINES (19H40) Plat - Course F - 3 ans 20.000 - 2600 m (P.S.F.) - 11 partants COUPLS - TRIO - 2 SUR 4 - MINI MULTI 1 Got Run 2 G. Pardon 58 2 Port Royale 5 S. Ruis 58 3 Pegasus Bridge 1 N. Perret 58 4 Super Winnie 10 Pc. Boudot 58 56 5 Suki Le Magnifique 6 V.Amiot 6 Assirem 3 R.Fradet 56 7 Paititi 9 E.Lacaille 54,5 8 La Tulipe 8 F. Blondel 54,5 9 Zaya Well 4 B.Panicucci 51 10 Pad Panikat 11 G.Congiu 54,5 11 Zaffarines 7 T. Piccone 54,5 Ecurie B. Vives : 10 - 11 Favoris : 8 - 10 - 3 Outsiders : 1 - 4 - 7

3083.

......................................................................................................................................................................................................

28

FRANCE MONDE

LA VOIX DU NORD MARDI 10 DCEMBRE 2013

HOMMAGE

Pour Nelson Mandela, aujourdhui, le monde a rendez-vous Soweto

Mettant leurs diffrends entre parenthses, une centaine de chefs dtat et de gouvernement participeront aujourdhui un hommage historique en lhonneur de Nelson Mandela, gant du XXe sicle, lors dune crmonie diffuse en direct dans le monde entier. Les prsidents amricain Barack Obama et cubain Raul Castro figurent parmi les orateurs annoncs, tout comme le secrtaire gnral des Nations unies Ban Kimoon, selon le programme officiel. Un ami, des petits-enfants, le prsident sud-africain Jacob Zuma prendront aussi la parole pour clbrer la mmoire du hros de la lutte anti-apartheid et premier prsident noir du pays, dcd jeudi 95 ans. La crmonie se tiendra de 10 h 15 h (heures franaises) dans limmense stade Soccer City de Soweto, au sud de Johannesburg, o Nelson Mandela avait fait sa dernire apparition publique lors de la finale de la Coupe du monde de football en 2010.
Les autorits mettaient de leur ct la touche finale aux prparatifs logistiques et scuritaires. Des dizaines de milliers de policiers et 11 000 soldats ont t dploys dans les lieux stratgiques, et les responsables des forces de lordre assurent quils ont la situation bien en main. LAfrique du Sud veut offrir son grand homme des funrailles la mesure de sa stature. Outre le stade de Soccer City et ses 80 000 places, trois stades de Johannesburg seront ouverts au public pour la projection de la crmonie sur grand cran, ainsi que cent cinquante sites de retransmission dans le pays. Parmi les invits de marque la

LAfrique du Sud veut offrir son grand homme des funrailles la mesure de sa stature.
crmonie figurent le prsident franais Franois Hollande, son homologue brsilienne Dilma Rousseff et le Premier ministre britannique David Cameron. Au total quatre-vingt-onze chefs dtat ou de gouvernement, une dizaine danciens dirigeants et des personnalits du monde du sport ou de la culture seront dans les gradins de Soccer City. La dpouille du hros national sera ensuite expose pendant trois jours au sige du gouvernement Pretoria, avec des processions prvues chaque matin dans les rues de la capitale. Elle sera transfre samedi vers le petit village de Qunu, dans le sud rural du pays, la terre des anctres de Mandela. Cest l quil avait souhait tre enterr.

Lun des gants de notre poque

Hier, les premires dlgations trangres, venues de Chine, du Kenya ou encore du Canada et du Sngal ont commenc arriver Johannesburg. Tout juste descendu de lavion, Ban Ki-moon a rendu hommage au pre de la nation arc-en-ciel lors dune intervention la Fondation Nelson-Mandela. Le monde pleure la perte de Nelson Mandela, lun des gants de notre poque et, en fait, de tous les temps. Il nous a profondment touchs et nous a montr ce qui est possible en Afrique et dans le monde.

Les hommages lancien prsident se multiplient dans le pays et dans le monde depuis jeudi. PHOTO AFP

Hollande et Sarkozy feront avion part

Il aura fallu la mort de Nelson Mandela pour quils se revoient : Franois Hollande et Nicolas Sarkozy, dont linimiti rciproque est notoire, se retrouveront en Afrique du Sud pour la crmonie dhommage lancien leader noir, mais ils sy rendront sparment. Le prsident Hollande et son prdcesseur voyageront bord de deux Falcon de la Rpublique, des avions daffaires rgulirement employs pour les dplacements du chef de ltat. Lentourage du prsident Hollande a invoqu des raisons pratiques, techniques et conomiques .
1072.

En juin 2009, Nicolas Sarkozy, alors prsident, et son prdcesseur Jacques Chirac staient rendus au Gabon pour les obsques dOmar Bongo, mais dans deux avions diffrents, galement. Rappel prcipitamment de Chine o il avait conduit le Premier ministre Jean-Marc Ayrault, lA330 prsidentiel, command autrefois par Nicolas Sarkozy qui nen aura profit cependant quun an et demi, restera donc au parking. bord du Falcon de Franois Hollande, accompagn de Valrie Trierweiler, un assemblage htroclite de personnalits dict par les

circonstances. Y prendront place deux ministres, Laurent Fabius (Affaires trangres) et Christiane Taubira (Justice), lex-numro un du PCF Robert Hue, prsident du groupe interparlementaire damiti France Afrique du Sud, lvque de Cayenne et ancien cur de Soweto Mgr Emmanuel Lafont, ainsi que Bernard Lapasset, prsident de lInternational Rugby Board. Les deux appareils devraient cependant atterrir au mme moment Johannesburg pour ce premier dplacement commun ltranger de lactuel et de lancien prsident.

LA VOIX DU NORD MARDI 10 DCEMBRE 2013

FRANCE
UNION EUROPENNE

MONDE

29

Travailleurs dtachs : enfin un accord pour lutter contre les abus

Les Europens ont trouv un accord Bruxelles sur les moyens dempcher les fraudes concernant les travailleurs dtachs, un sujet explosif quelques mois des lections europennes. Aprs plus de huit heures de discussions, les ministres du Travail des VingtHuit ont trouv comment lutter de manire coordonne contre les nombreux abus lis au dtachement de travailleurs europens dans un autre pays que le leur. Cela va nous permettre davoir une concurrence loyale avec une galit de traitement entre tous les travailleurs , a affirm la ministre lituanienne, Algimanta Pabedinskiene, dont le pays assure la prsidence semestrielle de lUE. Dnonant des conditions souvent inadmissibles sur le plan humain et sur le plan conomique , le ministre franais Michel Sapin a, pour sa part, salu un accord en tout point conforme ce que voulait Paris, trs en pointe sur ce dossier. Le nombre de travailleurs dtachs au sein de lUE atteindrait 1,5 million. Rien quen France, jusqu 350 000 personnes seraient concernes, et seulement une partie dclares : 170 000 en 2012 et 210 000 en 2013 (+ 23 %). Daprs une directive de 1996, une entreprise peut dtacher des salaris dans un autre pays de lUE pendant deux ans maximum, condition dappliquer certaines rgles du pays daccueil (salaires, conditions de travail) tout en versant les cotisations sociales dans le pays dorigine. Faute de contrle efficace, ces principes sont rgulirement bafous, notamment dans le secteur du btiment, o nombre de travailleurs dtachs sont pays en de du salaire minimum. Abattoirs employant une mainduvre bon march des pays de lEst, chantiers employant des travailleurs portugais pays 2 euros lheure, les exemples sont lgion Si la dnonciation tait unanime, les moyens de lutter contre les fraudes divisaient les Vingt-Huit. et formaient une minorit de blocage, principalement des pays de lEst ainsi que la Grande-Bretagne. Cest finalement la volte-face de la Pologne qui a permis de faire passer le texte. Sept pays ont toutefois vot contre : le Royaume-Uni, allergique toute nouvelle rglementation pour les entreprises, ainsi que la Hongrie, la Rpublique tchque, la Lettonie, lEstonie, la Slovaquie et Malte. Les discussions ont dur plus que prvu et achopp sur la mise en cause des entreprises donneuses dordre comme des filiales impliques dans les fraudes de travailleurs dtachs, le principe de responsabilit solidaire . Une dizaine dtats membres, dont la France, souhaitaient que ce principe soit obligatoire dans le btiment pour faire face aux montages sophistiqus de fraude dans ce secteur. Ils ont finalement eu gain de cause. Il est prvu que les pays nayant pas un tel systme juridique mettent en place un quivalent. La Commission europenne sera ensuite charge de vrifier la mise en place de ce systme.

Minorit de blocage
Deux fronts se dessinaient : les pays favorables plus de contrles comme la France et lAllemagne, et ceux qui craignent de remettre en cause la libre circulation des travailleurs

Cest dans le secteur du btiment que les fraudes seraient les plus nombreuses. PHOTO ARCHIVES CHRISTOPHE LEFEBVRE

tes-vous au courant quon peut payer

GDF SUEZ SA au capital de 2 412 824 089 - RCS Nanterre 542 107 651

son lectricit moins cher ?

GDF SUEZ DolceVita vous propose loffre dlectricit la moins chre du march. conomisez jusqu 200 sur 2 ans*.
Conditions exceptionnelles valables jusquau 31/12/2013. Souscrivez loffre e-dolce prix xe garanti 2 ans**. Rendez-vous sur www.electricite-dolcevita.fr
tre utile aux Hommes
Lnergie L i est notre avenir, i conomisons-la i l !

1231443400VD

*Voir conditions sur le site internet. **En souscrivant une offre prix de march, vous restez libre tout moment de revenir au tarif rglement pour votre lieu de consommation, si vous en faites la demande. Prix xe hors volution des impts, taxes et contributions, de toute nature.

2072.

LA VOIX DU NORD MARDI 10 DCEMBRE 2013

30 FRANCE
EN BREF

MONDE
CONSOMMATION

Tlex France
DROGUE Plus de 600 kilos de rsine de cannabis ont t saisis dimanche sur lautoroute A7, dans la Drme, dans un vhicule dont le conducteur a pris la fuite. TLPHONIE Une semaine aprs Free, Bouygues Telecom se lance dans la course aux prix et la fidlisation des abonns en proposant la 4G au prix de la 3G pour la plupart des forfaits, une bonne nouvelle pour les utilisateurs, mais peu rentable ct finances. DBOUTS Les salaris de Sephora (groupe LVMH) qui rclamaient de pouvoir travailler aprs 21 h sur les Champs-lyses, ont t nouveau dbouts.

Cigarette lectronique : la premire manche aux buralistes

Le tribunal de commerce de Toulouse a jug que la vente de cigarettes lectroniques hors du rseau des buralistes constituait pour ces derniers une concurrence dloyale , et a ordonn un commerant spcialis de cesser de les vendre. Le vendeur de-cigarettes incrimin, Esmokeclean, install depuis juin Plaisance-du-Touch en banlieue toulousaine, loin de se laisser intimider, a immdiatement annonc quil allait faire appel, ce qui suspend le jugement le condamnant cesser toute promotion ou propagande des cigarettes lectroniques et au-del cesser toute commercialisation . Lavocat du buraliste qui avait saisi le tribunal de commerce pour concurrence dloyale, Me Bertrand Desarnauts, a soulign que le tribunal navait fait quappliquer la loi , en estimant que dans le code de la sant publique les produits de substitution sont considrs comme des produits du tabac et la cigarette lectronique est donc naturellement concerne par cet article (L3511-1). Comme le rclamait le buraliste, Herv Pontus, le tribunal a donc estim que la SAS Esmokeclean viole le monopole dtat sur la vente du tabac . Les commerants mis en cause soutiennent au contraire que la cigarette lectronique ne fait lobjet daucune rglementation et ne tombe sous le coup daucun mo-

Toulouse
Fusillades. Le quartier des Izards, plaque tournante du trafic de drogue Toulouse, est le thtre depuis plusieurs jours dincidents coups darmes feu qui ont culmin avec une fusillade larme de guerre laissant un homme entre la vie et la mort dimanche soir. Un deuxime homme g lui aussi de 18 ans, qui se trouvait au mme endroit, a t bless par balle la main.

Profs en colre
Classes prparatoires. Plusieurs milliers denseignants et dlves de classes prparatoires ont manifest lundi Paris et dans plusieurs villes pour contester un projet de rforme qui modifierait leurs conditions de travail et signifier au gouvernement quils nont pas vot pour a . Lappel la grve lanc pour loccasion a t trs suivi, plus que lors des prcdents mouvements contre cette rforme controverse, par prs de 60 % de ces enseignants dans tout le pays selon le ministre et 80 % selon les syndicats.

Tlex monde
ESPAGNE. Le juge qui enqute sur le scandale de corruption prsume visant le gendre du roi dEspagne se prononcera fin dcembre ou dbut janvier sur linculpation ou non de linfante Cristina. ITALIE De nombreux incidents ont maill la centaine de manifestations organises dans le pays par des opposants au gouvernement ; cest Turin que les manifestants ont t le plus virulents, conduisant la paralysie de la ville. SYRIE. Le journaliste espagnol Javier Espinosa, correspondant du quotidien El Mundo, et le photographe indpendant Ricardo Garcia Vilanova ont t enlevs le 16 septembre en Syrie par un groupe li Al-Qada, a annonc hier soir le quotidien El Mundo.

Une dcision rvlatrice de la ncessit de dfinir un cadre juridique pour la cigarette lectronique. PHOTO AFP

Ce jugement intervient au moment o lEurope se penche sur une nouvelle lgislation antitabac.
nopole. Lavocat dEsmokeclean, Me Benjamin Echalier, parle de vide juridique tant que le lgislateur na pas pris ses responsabilits . En attendant, selon lui, lecigarette est un produit de consommation courante . Il souligne que le jugement du tribunal de commerce nest quun jugement de premire instance, une dcision despce qui ne lie mme pas dautres tribunaux de commerce .

VU

Lgislatives contestes en Thalande

Pour Me Desarnauts au contraire, il devrait faire jurisprudence . Ce jugement intervient au moment o lEurope se penche sur une nouvelle lgislation antitabac plus contraignante, concernant aussi les e-cigarettes. Le Parlement europen, le 8 octobre, sest montr moins svre que ne le demandait la Commission europenne qui voulait confiner leur vente aux pharmacies. La cigarette lectronique connat une croissance fulgurante, et prs dun Franais sur cinq laurait dj teste, selon un rcent sondage ralis par IPSOS pour Clopinette, leader du march en France.

CENTRAFRIQUE

Les Franais commencent dsarmer les milices dans Bangui

La Premire ministre thalandaise, Yingluck Shinawatra, a annonc la dissolution du Parlement et des lections pour tenter de sortir dune crise politique profonde, sans russir apaiser quelque 140 000 manifestants dtermins faire tomber son gouvernement. Le meneur des manifestants, Suthep Thaugsuban, a rejet ce scrutin, annonant la mise en place de ce qui ressemble un gouvernement parallle celui de Yingluck toujours en place.

Ukraine
Pourparlers. Le prsident ukrainien Viktor Ianoukovitch a accept lide de pourparlers avec lopposition afin de trouver une sortie la crise politique que traverse le pays depuis son refus dun rapprochement avec lUE. Mais dun autre ct, les forces de lordre ukrainiennes ont dlog des manifestants qui bloquaient le sige du gouvernement et lanc un raid contre les locaux du parti de lopposante Ioulia Timochenko, faisant remonter la tension entre pouvoir et opposition.
3072.A

Les soldats franais ont commenc, dans une capitale traumatise par de rcents massacres, le dlicat dsarmement des milices et groupes arms promis par Paris pour rtablir la scurit en Centrafrique. Chez les combattants de lex-rbellion Slka, le message du gouvernement franais Limpunit est finie ! semblait avoir t entendu. Ces hommes en armes qui, il y a quelques jours patrouillaient partout dans Bangui, sont presque invisibles dans les rues. Certains ont tomb luniforme pendant la nuit. Dautres, privs de leur kalachnikov, affichent une mine dfaite. Des armes ont t saisies et au moins treize hommes dsarms par les militaires, qui les ont ensuite relchs. Dans le quartier, la suite dun accrochage, au

moins un commerce dalimentation a t pill par des habitants. La veille, la Dfense avait fait tat dune tension palpable entre soldats franais et certains groupes arms dans les rues de la capitale. Lopration de dsarmement vise expressment les combattants de lex-Slka, has des habitants, coupables de nombreuses exactions ces derniers mois pillages, excutions sommaires sur la population. Des soldats congolais, tchadiens et guinens de la force africaine, la MISCA, participent de faon autonome ces oprations de dsarmement dans Bangui, toujours selon ltat-major franais. Dimanche en fin de journe, un imposant convoi de blinds franais, arriv par la route depuis le Cameroun, est encore venu ren-

forcer le dispositif franais, contribuant sans doute un peu plus saper le moral de certains combattants, alors que les hlicoptres de combat franais nont cess depuis dimanche soir de tournoyer au-dessus de la ville. Aprs les dernires journes dhorreur, lodeur insoutenable des cadavres en dcomposition persistait dans des quartiers o la Croix-Rouge locale na pas encore pu ramasser les corps. Prs de quatre cents personnes ont t tues depuis jeudi dans une offensive des milices, suivie des reprsailles sanglantes de lex-Slka. Et si les armes ne se voient plus, beaucoup sont toujours dissimuls dans la ville. Lopration de dsarmement sannonce donc complexe.
Lire aussi Le Temps fort , page 31.

LA VOIX DU NORD MARDI 10 DCEMBRE 2013

FRANCE

MONDE

31

LE TEMPS FORT

Lternel gendarme de lAfrique

quettes de diamants de ce cher Jean-Bedel, PRS un sicle de colonisations, empereur de pacotilles lui Valry Gispuis un demi de manigances pour card dEstaing, allaient contribuer la drester dans le jeu, la France garde faite du prsident sortant lors de llection sur la tte le kpi de gendarme de lAfrique. prsidentielle de 1981 Aprs le Mali, les militaires franais sont une Aprs avoir contribu la dcomposition fois de plus mis lpreuve en Centrafrique dun pays corrompu jusqu los, potentielle(RCA). Au moins pour la dixime fois depuis ment riche de ptrole et de mtaux prcieux lindpendance de 1960 ! mais lun des plus pauvres du monde, la Cest une longue et parfois trouble histoire. France ne parvient pas se dbarrasser du Aprs avoir flatt son ego de dingo en se pincostume encombrant. ant le nez, la France Ce nest pourtant pas envoya ses paras dpo- La France est en Centrafrique faute dessayer ! En ser lempereur Bokas- parce quil ny a personne 2010, la France a dsa Ier en 1979. Le desnonc la clause daspote tait souponn pour brandir le sifflet et la sistance en cas de medavoir massacr des matraque du gendarme nace dans le partenaenfants. On se sou- LAmrique se retire du riat de dfense avec la vient galement que continent. LEurope finance RCA. les chasses, les caSeulement, notre pays deaux en ivoire et pla- du bout des doigts.

a des responsabilits historiques dans cette partie du monde. Elle ne peut se drober en Centrafrique, carrefour stratgique dans une rgion instable, cern par le Cameroun, le Tchad, les deux Soudan et les deux Congo. Un sondage OpinionWay estime la dsapprobation des Franais devant cette opration 64 %. Lexact oppos de la mission au Mali en janvier. Lennemi est moins clairement visible. Il faut croire que la lutte pour sauver un peuple lch par un tat failli est moins vendeuse quun raid face aux islamistes De toute faon, la France est en Centrafrique parce quil ny a personne pour brandir le sifflet et la matraque du gendarme LAmrique se retire du continent pour se concentrer sur le Pacifique et lAsie. LEurope finance du bout des doigts. La force constitue par lUnion africaine na pas les moyens, lquipement et la formation dune

PAR OLIVIER BERGER

arme franaise qui pratique le continent et les oprations depuis toujours. Cest tout le sens que lon peut attribuer au rcent Sommet de llyse pour la paix et la scurit en Afrique. Franois Hollande veut former 20 000 soldats par an pendant cinq pour constituer une vritable force de raction rapide africaine. Une ralit, enfin ? Depuis 1960 rappelle le colonel Michel Goya, chercheur lIRSEM (Institut de recherche stratgique de lcole militaire), la France sest engage dans 400 oprations extrieures, dont 115 ont donn lieu des affrontements. 115, deux par an et souvent en Afrique ! Il est plus que temps de penser un relais. Rflchi, financ et organis par les Africains eux-mmes. commencer par le sommet pour sa paix et sa scurit.

LE VISAGE

LIMAGE DU JOUR

Il sest adjug environ 68 % des suffrages lors dlections primaires.

Matteo Renzi, nouveau chef du Parti dmocrate italien

Le maire de Florence Matteo Renzi, devenu dimanche le nouveau chef du Parti dmocrate italien, premire formation de gauche, est totalement tranger lappareil du parti et sinspire, dans le style et le discours, de Tony Blair et Barack Obama. Quasi inconnu il y a un an et demi, Renzi est, 38 ans, un jeunot de la politique, dont le programme initial a consist mettre la casse (rottamare) les caciques de son parti. Dans un classement des dirigeants auxquels les Italiens font le plus confiance, M. Renzi, avec 48 %, est arriv cette semaine juste derrire le respect prsident Giorgio Napolitano (49 %). N le 11 janvier 1975 Florence, ce diplm en droit, ancien chef scout, commence militer 19 ans sur les traces de son pre, un lu local dmocrate-chrtien. Avant de se lancer en politique, Matteo Renzi travaille pour une socit de services marketing qui appartient sa famille. En juin 2004, il remporte haut la main les lections provinciales de Florence. Mais cest dans la course la mairie de Florence quil se fait le plus remarquer. Le PD a un autre candidat mais M. Renzi gagne par surprise les primaires en fvrier 2009, prlude sa victoire en juin suivant.

Enchres. Malgr les demandes des tats-Unis et dune association de dfense des Aborignes, la maison EVE a dcid de maintenir la vente aux enchres de masques des Indiens Hopis. Ports par des danseurs lors de crmonies religieuses gnralement interdites aux Blancs, les masques Hopis, mis en vente par un collectionneur priv, sont sacrs et considrs comme des tres vivants par les quelque 8 18 000 membres de cette tribu de lArizona. PHOTO AFP

LE CHIFFRE

LA PHRASE

+ 0,19 % LOCDE a fait savoir hier que selon son dernier indicateur composite avanc , en hausse pour la France de 0,19 % en octobre par rapport septembre, la perspective continuait de samliorer pour lconomie franaise. La France se situe dans une phase dinflexion positive de la croissance , autrement dit de reprise, selon cette tude mensuelle de lOrganisation de coopration et de dveloppement conomiques. Selon lOCDE, cest aussi le cas de la zone euro dans son ensemble. Lorganisation note toutefois une accalmie en Allemagne, qui est entre selon elle dans une phase de consolidation de sa croissance.

Le groupe EADS a annonc aux membres du comit europen, les premires consquences de sa restructuration dans le secteur de la dfense et du spatial.
Le gant europen de laronautique et de dfense prvoit la suppression de 5 800 emplois en trois ans. Ces suppressions (1 300 CDD et 4 500 CDI) concernent lAllemagne, la France, lEspagne et lAngleterre.
4072.

LA VOIX DU NORD MARDI 10 DCEMBRE 2013

32 CONOMIE
TABLEAU DE BORD

BOURSE
Cac 40 Eurostoxx 50 Nasdaq Dow Jones
+0,11% 4134,10 pts

ZOOM
Le gant agro-alimentaire amricain a

Prix la consommation : uOctobre 2013. Avec tabac : -0,13% (+0,56% sur 1 an) Indice maximum des loyers : u3e trimestre 2013 : 124,66 (+0,90% sur 1 an) Prix moyen dans lancien : uAppartement ancien 3 pices : 2 220 /m2 uMaison ancienne 4 pices : 137 500 Ptrole : -0,59% 110,71$ uPrix du baril Londres :

Sysco Corp
+24,05 % 42,56 USD
liards de dollars de US Foods, ce qui ramne la valeur nette de cette dernire 3,50 milliards de dollars. Au terme de cette fusion, Sysco dtiendra 87 % de la nouvelle entit conomique qui prsentera un chiffre daffaires de plus de 65 milliards de dollars.

les marchs en annonant le +0,29% 2988,67 pts surpris rachat de son concurrent US Foods, pour 8,20 milliards de dollars. Les direcdes deux groupes ont confirm +0,15% 4068,75 pts tions lentrinement de cette opration par leurs conseils dadministration respecLe prix annonc de la transaction +0,03% 16025,53 pts tifs. financire intgre le passif de 4,70 mil-

EUROLIST
Libell Dernier %Veille %An Libell Dernier %Veille +1,51 -0,03 0,00 0,00 -1,13 +0,31 +0,27 +0,28 -0,36 -3,40 +1,67 -0,36 -1,12 -0,64 -0,26 0,00 +1,00 -0,39 +0,22 +2,03 -0,03 -1,59 +0,20 -0,88 +3,55 +0,33 +1,27 0,00 +1,08 +0,69 +0,38 +0,44 +0,36 -0,02 +0,52 -0,31 0,00 0,00 +0,59 -1,52 +2,93 -0,01 +0,87 +0,06 -0,07 -1,78 +0,35 -0,75 +0,47 -0,99 +0,36 0,00 +0,30 -0,83 +0,53 -0,48 +0,57 +0,23 0,00 -0,04 -0,30 0,00 +0,39 +0,27 -0,11 +0,64 -0,40 +0,26 0,00 +1,19 +0,51 +0,66 -0,73 -2,25 0,00 -1,38 +0,65 +0,51 +1,35 0,00 -0,27 +1,95 +2,80 -0,81 +0,53 -0,92 %An

VALEURS FRANAISES
ABC Arbitrage Acanthe Develop. Accor Acteos ADL Partner ADP Aedian Affine Air France - KLM Air Liquide Albioma Alcatel-Lucent Ales Groupe Alstom Regroup. Altamir Amboise Alten Altran Technologies ANF April Group Archos Areva Arkema Artprice Com Assystem Atari Atos Origin Sa Audika AXA Axway Software Baccarat Bains Mer Monaco Belvedere Beneteau Bic BioMrieux Bleecker Blue Solutions BNP Paribas Boiron Bollore Bonduelle Bongrain Bourbon Boursorama Bouygues Bull Regroupement Bureau Veritas Burelle Sa Canal+ Cap Gemini Capelli Carrefour Casino Guichard Cegedim Cegereal Cegid Group CFAO CGG Chargeurs Christian Dior CIC A Cie des Alpes Ciments Francais Club Mditerrane Cnim Constr.Frf 10 CNP Assurances Colas Crcam Brie Pic2cci Crcam Nord Fr Crcam Paris et IDF Credit Agricole Danone Dassault Aviation Dassault Systmes Derichebourg Devoteam Dupont St Edenred EDF Eiffage Elect De Strasb Eramet Essilor Intl. Esso Etam Develop. 4,91 0,44 32,95 2,30 10,30 80,70 6,80 14,15 7,27 98,16 17,44 3,36 13,72 25,87 10,15 33,10 6,40 22,52 14,52 3,53 19,11 79,47 15,74 19,97 0,86 62,07 10,25 18,45 22,50 220,00 40,40 10,10 12,73 86,00 74,67 40,25 19,10 53,38 46,86 388,00 19,20 57,11 19,04 8,08 25,93 3,18 20,78 602,00 6,05 46,99 1,58 27,40 80,01 21,07 24,35 22,99 33,20 14,34 4,62 134,00 145,40 14,95 52,63 17,35 92,70 13,06 118,00 25,40 15,28 75,45 9,08 52,23 895,00 85,32 2,21 12,88 0,29 25,38 26,64 40,00 102,15 68,27 74,41 44,86 21,90 +0,82 -2,22 +0,42 0,00 -0,38 -0,69 0,00 +0,35 -0,11 -0,32 -0,34 +1,51 -0,58 +1,01 -0,78 -0,03 +1,42 +0,53 +0,69 +0,57 -1,26 -0,53 +2,07 +0,50 0,00 +0,35 0,00 -0,27 -0,44 0,00 +1,00 -0,29 +0,07 -0,25 -1,10 0,00 +1,59 +0,71 -0,76 +0,25 0,00 +1,38 +0,21 +0,74 -0,15 0,00 -0,81 -0,16 0,00 +0,97 +1,28 +0,01 -0,59 +2,03 -0,20 +0,39 -2,66 -1,14 -1,07 -0,74 -0,06 0,00 -0,62 -0,11 -0,32 -0,72 -1,66 -0,39 -0,65 -0,05 +0,07 -0,17 +1,07 +1,17 -1,07 +2,54 +3,57 -0,25 +0,22 +0,50 -1,25 +1,12 -0,98 +0,38 +2,33 -15,05 +4,77 +23,41 +19,20 -14,47 +38,14 +68,32 +12,15 +3,97 +3,31 +21,26 +235,29 -3,19 -14,16 +37,03 +26,54 +11,29 -6,92 -3,49 -2,16 +49,02 +0,33 -48,78 +34,04 -1,15 +17,59 +22,34 +38,19 +65,52 +31,75 +16,09 -72,00 +54,53 -4,76 +3,63 -1,83 +31,70 +25,29 +79,23 +52,50 +7,37 +24,64 +0,67 +61,85 +15,78 +2,58 +0,76 +227,04 +22,14 +42,94 +19,72 +41,61 +11,03 +13,25 +24,20 +50,30 -9,36 -31,45 +52,40 +4,61 +38,43 +3,89 +17,60 +29,68 +27,82 +12,49 +0,90 +34,27 +26,70 +46,46 +49,20 +4,63 +20,27 +1,28 -33,74 +36,38 -23,68 +8,99 +90,40 +19,16 +12,14 -38,43 -1,97 -16,82 +30,92

Euler Hermes 95,00 Eurazeo 55,10 Euro Disney 4,39 Euro Ressources 2,48 Eurofins Scientif. 174,00 Eurosic 32,10 Eutelsat Comm. 21,67 Exel Industries A 52,40 F.F.P 43,59 Faiveley Transport 51,07 Faurecia 25,22 FDL 18,00 Fimalac 44,00 Fleury Michon 48,19 Foncire des Murs 19,25 Foncire Lyonnaise 38,80 Foncire Rgions 62,16 Gameloft 7,61 Gaumont 36,56 GDF SUEZ 16,82 Gecina 95,00 Gnrale de Sant 13,00 Gfi Informatique 4,85 Gl Events 16,76 Groupe Crit 28,85 Groupe Eurotunnel 7,13 Groupe Fnac 23,80 Groupe Partouche 0,84 Guerbet 112,20 Haulotte Group 10,17 Havas 5,80 Hermes Intern. 250,90 Icade 66,44 Iliad 172,55 Imerys 59,29 Ingenico 56,25 Inter Parfums 31,10 Intle Plant.Heveas 52,77 Ipsen 34,10 Ipsos 29,96 Jacquet Metal Service12,65 JC Decaux SA 28,02 Kaufman & Broad 18,46 Kering (Ex PPR) 152,65 Klepierre 33,58 Korian 22,00 L'Oreal 127,25 Lafarge 49,68 Lagardere S.C.A. 24,54 Latecoere 12,93 Laurent-Perrier 68,05 LDC 111,70 Legrand 39,84 LISI 109,08 LVMH 131,00 M6-Metrologic TV 15,41 Maisons France 28,19 Manitou Bf 13,08 Manutan Intl 43,50 Maurel Et Prom 11,14 Medica 19,99 Meetic 18,70 Mercialys 15,42 Mersen 25,57 Michelin 77,12 Natixis 3,93 Naturex 59,75 Neopost 57,15 Neurones 11,81 Nexans 34,66 Nexity 25,65 NextRadioTv 19,64 Nicox 2,44 Norbert Dentres. 86,21 NRJ Group 7,13 Numericable Group 28,40 Odet (Financ) 765,00 Orange 9,00 Orpea 41,96 Paris Orleans 17,49 Pernod Ricard 80,96 Peugeot 12,24 Pierre Vacances 24,94 Plastic Omnium 21,94 Publicis Groupe SA 64,04 Rallye 30,10

+46,10 +52,11 -14,51 -6,44 +43,77 +0,36 -13,66 +38,58 +50,34 +4,20 +115,05 +1,54 +25,56 +23,22 +11,82 +9,30 -1,83 +43,42 -5,48 +7,98 +11,82 +33,34 +78,87 -0,77 +90,45 +22,02 +3,23 -12,47 +16,37 +86,49 +39,00 +11,08 -1,02 +32,69 +23,07 +30,80 +34,21 -14,76 +49,64 +6,48 +43,88 +55,78 +4,26 +8,43 +11,82 +65,27 +21,33 +3,06 -3,20 +65,67 -2,83 +36,25 +24,97 +76,67 -4,86 +30,71 +17,66 +0,61 +29,93 -11,89 +32,20 +43,70 -10,13 +21,17 +7,75 +54,19 +4,96 +42,86 +41,84 +3,30 +0,56 +59,69 +5,01 +47,37 +22,26 +14,54 +59,13 +7,88 +25,22 +1,10 -5,68 +123,35 +57,84 +189,01 +41,39 +18,40

Communiqu Aussi petit soit-il

Le CAC 40 parvient finalement grappiller quelques points lundi (+0.11%), en l'absence de statistique majeure susceptible d'influencer significativement la tendance. Parmi les donnes publies ce jour, les indicateurs de lOCDE signalent que les perspectives de croissance samliorent dans la plupart des grandes conomies mondiales, relevant notamment une "inflexion positive" pour l'Hexagone. Dans le mme temps, la Banque de France a relev sa prvision de progression du PIB franais au quatrime trimestre (+0.5% vs +0.4% prcdemment). Aux valeurs, GDF Suez (+2.0%) s'appuie sur un relvement de recommandation d'un courtier pour afficher la plus forte progression de l'indice, tandis que Gemalto (-2.2%) subit au contraire le plus de dgagements. n
Libell Dernier %Veille +1,05 +0,29 -0,54 -0,24 0,00 -0,06 +1,26 +3,16 -0,54 0,00 -0,95 +0,04 +1,07 -0,56 +0,11 0,00 +0,72 0,00 -0,79 +0,27 +0,58 +0,05 -1,97 +5,31 -0,64 %An +2,68 -24,85 +48,58 +19,12 +39,97 -13,18 +48,96 +32,38 +14,47 +41,69 +3,17 +60,34 +9,43 +21,52 +20,81 -1,12 -32,61 +29,26 -1,96 +11,67 +43,46 +13,86 -42,47 -36,35 -0,76

Libell

Dernier %Veille -0,84 +0,88 -0,01 +1,13 +0,72 +1,17 -3,17 0,00 0,00 -1,28 +0,15 +1,44 +0,34 0,00 +0,67 -0,17 +0,09 0,00 +0,67 -0,21 -0,19 +2,88 +1,30 -0,85 +1,11 -0,52 -0,48 +0,94 -0,53 0,00 +3,05 +0,42 +0,03 -0,31 -0,20 +1,94 +0,98

%An

Libell Montea C.V.A Nokia Orco Property Grp Rentabiliweb (D) Robeco SES Global FDR VastNed retail WDP-Sicafi Wereldhave

Dernier %Veille 31,10 5,90 1,65 7,50 27,26 21,96 33,60 53,29 55,73 -1,42 +1,90 -2,94 +0,26 +0,18 +0,41 -1,14 +1,25 +0,61

%An

Recylex S.A 3,82 Rmy Cointreau 62,18 Renault 60,45 Rexel 18,39 Robertet 174,99 Rubis 44,97 Safran 48,59 Saft 23,45 Saint Gobain 36,90 Samse 76,07 Sanofi 73,66 Sartorius Sted Bio 117,50 Schneider Electric 60,00 Scor Reg 24,82 Seb 67,35 Seche Environnem. 27,20 Sequana 5,55 SIIC de Paris 17,40 Silic 81,35 SMTPC 29,04 Societe Generale 40,66 Sodexo 72,54 SoiTec Silicon 1,49 Solocal Group 1,19 Solvay 108,55
.

Somfy International 176,00 Sopra Group 72,89 Stallergenes 52,99 Stef TFE 49,15 Steria Groupe 14,00 Suez Environnement 12,48 Sword Group 15,27 Synergie 13,75 Technicolor 3,58 Technip 72,16 Teleperformance 41,44 TF1 13,31 Thales 43,36 Theolia NR 0,80 Thermador Groupe 66,90 Tonn.Francois Fres 58,40 Total 42,96 Toupargel-Agrigel 6,80 Tour Eiffel 50,78 Transgne 9,13 Trigano 15,48 Ubi Soft Entert 9,98 Unibail-Rodamco 187,65 Union Fin.France 17,35 Valeo 76,89 Vallourec 39,74 Veolia Environ. 11,25 Vetoquinol 28,98 Vicat 52,25 Viel Et Compagnie 2,33 Vilmorin & Cie 95,90 Vinci 45,53 Virbac 150,55 Vivendi 17,58 Vranken-Pommery 23,90 Wendel Invest. 104,70 Zodiac Aerospace 123,65

+34,88 +53,65 +23,11 +27,32 -1,44 +36,91 +22,11 +94,52 +88,57 -16,86 +51,67 +50,21 +65,27 +29,02 +23,63 +59,12 +10,12 +23,02 +14,09 +12,97 +49,73 +26,29 +10,32 +9,12 +104,14 +0,68 +22,88 +9,06 +11,16 -9,68 +2,70 +26,62 +0,67 +3,70 +15,08 +34,60 +48,20

+9,53 +105,53 -32,60 +59,51 +14,97 +1,34 +2,60 +12,84 +15,96

VALEURS INTERNATIONALES
AbbVie Atmel Boeing Cert Caterpillar Inc Cliffs Coca-Cola Enter Darty Diageo Plc Fin.Ouest Africain Ford Motor General Electric Harmony Gold HSBC Holdings Maroc Telecom Merck & Co Inc NYSE Euronext Oxis Intl Rgpt Philip Morris Intl Procter & Gamble Ricoh Rusal Gds (S) Schlumberger Sinclair Pharma Total Gabon Vale Vale Pref Weatherford Intl. Zambia Copper Inv. 40,99 5,49 97,00 61,65 17,78 31,19 1,11 23,15 2,56 12,08 19,78 1,94 7,85 8,61 35,80 32,23 0,01 62,70 61,84 7,80 4,35 63,97 0,27 449,99 10,90 9,99 12,65 0,31 0,00 +75,47 0,00 +19,35 0,00 +71,68 -0,45 0,00 -9,06 -31,93

0,00 +24,76 +4,71 +73,44 +0,82 0,00 +5,01 -18,73 -0,76 +31,52 -2,26 +23,27 0,00 +29,68 +0,81 +29,46 -2,02 -0,50 +0,70 -70,24 +1,55 -13,99

Dupont de Nemours 44,26

Forest. Equatoriale 579,00

+0,28 +12,90 -0,37 +23,27 0,00 -0,47 +9,09 +0,23 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 +0,46 -3,11 -56,42 -12,90 -31,45 -27,65 -27,92

+0,55 +20,78

-0,11 +27,23 +1,46 +30,65

VALEURS ASSIMILES
Dexia EADS Stmicroelectronics 0,05 50,49 5,45 0,00 -28,57 +0,81 +71,15 +0,06 +1,53

0,00 +52,41

VALEURS ZONE EURO

Aegon Arcelor Mittal Ascencio (D) Banimmo A (D) Befimmo-Sicafi Cofinimmo-Sicafi Coil Corio Eurocommercial Fedon Giorgio Fiat SPA Ord.Rgp Gemalto ING Groep 6,42 12,43 53,50 8,90 49,50 88,71 3,63 31,78 29,77 5,92 5,40 76,17 9,28 +0,83 +0,77 +0,56 -2,19 -0,91 -0,21 -0,54 +0,31 +0,91 +0,17 -1,09 -2,16 +0,61 +33,49 -3,94 +2,88 -6,82 +1,18 -1,24 +27,46 -8,13 -1,23 +40,80 +46,36 +12,88 +33,84

VALEURS RGIONALES
Libell Acteos Akka Technologies BigBen Interactive Bonduelle Crcam Nord Fr Damartex Eaux de Douai Esker Generix Genfit Hiolle Industries I.R. Reg Pas de C Recylex S.A Dernier %Veille 2,30 23,35 8,30 19,20 15,28 23,62 135,00 14,08 1,48 10,36 2,30 13,52 3,82 23,19 25,00 3,49 %An 0,00 +19,20 -0,63 +2,97 0,00 +7,06 -1,11 +7,37

-0,65 +26,70 0,00 +88,96 0,00 -43,75

+2,02 +21,38 +4,22 +94,70 +5,82 +229,96 -1,29 0,00 +1,05 +3,38 -22,30 -9,32 +2,68 +7,64

ACHAT OR et ARGENT
1227359200VD

Lingots, pices dor. Napolons, 20 dollars, 50 pesos etc. Bijoux or mme casss. Montres de marques, diamants et toutes pices numismatiques de collection.

LA VIEILLE MONNAIE

06.72.14.92.03

RCS 514744796 Transaction imposable interdite aux mineurs Taxe 8% paiement chque

Schaeffer-Duf. Sical Vision It (D)

VALENCIENNES 81 bis, rue de Mons - ARRAS 75, rue St-Aubert

www.lavieillemonnaie.fr

0,00 +92,31 0,00 +14,07

Libell Australie Dollars Danemark Couronne Dollar Amricain Dollar Canadien Franc Suisse Hong Kong Dollars Isral Livre Sterling Norvge Couronnes Russie Roubles Singapour Dollars Sude Couronnes

Achat 0,6425 0,1300 0,7178 0,6731 0,8052 0,0912 0,2001 1,1756 0,1151 0,0211 0,5658 0,1083

Vente 0,0726 0,6823 0,1380 0,7396 0,6937 0,8298 0,0968 0,2167 1,2114 0,1223 0,0238 0,6008 0,1151

Libell Lingot de 1 KG Lingotin 50 gr Pice 10 florins holl. Pice 20 F Pice latine 20 F Pice Suisse 20 F Souverain

Dernier %Veille 29250,00 1500,00 178,00 182,90 169,90 171,10 215,10 -0,31 0,00 -0,56 -2,87 -1,08 -0,91 -4,55 -6,50 -2,67

%An -27,22 -28,57 -30,43 -29,19 -24,39 -28,56 -29,76 -29,28 -28,30

Libell

VL

%An

Date

Afrique du Sud Rands 0,0684

CAISSE DPARGNE
Ecur. Invest. Ecur. Montaire C Ecur. Montaire D Ecur. Obli Euro C Ecur. Profil 75 D Ecur. Profil 90 D Ecur. Trsorerie C Ecur. Vitalit C Ecur.Act.Europ. C F 48,46 +15,27 09/12/13 F 261,57 +0,05 08/12/13 F 184,40 +0,05 08/12/13 F 68,96 +2,54 05/12/13 F 40,00 +8,25 05/12/13 F 35,27 +9,81 05/12/13 F 67,72 +0,05 08/12/13 F 43,68 +0,07 05/12/13 F 19,42 +14,03 06/12/13

Pice 20 $ amricains 1000,00 Pice 50 pesos mex. 1090,00

La parution ou non des SICAV et FCP est lie une dcision des tablissements gestionnaires. Elle ne dpend pas de notre volont.

1073.

LA VOIX DU NORD MARDI 10 DCEMBRE 2013

CONOMIE 33
CORGION
Loon-Plage
Terminal mthanier
Dumping social sur le chantier ? Les reprsentants des salaris de deux entreprises dunkerquoises spcialises dans lnergie, SPIE et Cegelec-Vinci, vont mener une action de tractage, ce matin, lentre du chantier du terminal mthanier de Loon-Plage. Ils protestent contre lattribution, selon eux, du lot lectricit une socit italienne. SPIE et Cegelec avaient concouru ensemble hauteur de 16 millions deuros pour ce march. Les syndicats dnoncent un dumping social de trs mauvais augure pour lconomie locale .

TOURISME

Lconomie anglaise repart, et si la Cte dOpale en profitait ?

Avec une progression annuelle du produit intrieur brut de 1,5 %, un taux de chmage en baisse 7 %, lconomie anglaise semble bien repartie. De lautre ct du Channel, Calais, on observe avec intrt le retour des voisins britanniques. Car ce qui est bon pour lAngleterre est bon pour lconomie du littoral, mais galement pour toute la rgion.
PAR JEAN-MARC PETIT economie@lavoixdunord.fr PHOTO LA VOIX

Boulogne-sur-Mer Crie
Ouverture de la vente des acheteurs extrieurs. Il y a actuellement 76 professionnels agrs, majoritairement des Boulonnais, pour acheter la crie de Boulogne la pche frache dbarque. En 2014, ils seront davantage car lorganisme gestionnaire de la crie, la chambre de commerce (CCI), va ouvrir la vente des acheteurs extrieurs qui pourront enchrir derrire leur cran dordinateur. Plus dintervenants sur la place boulonnaise, cela signifie plus de concurrence entre acheteurs, donc de meilleurs prix de vente pour les pcheurs qui seront dailleurs peut-tre plus nombreux venir y dbarquer leur pche sils sont srs den tirer de bons prix. Dans un premier temps, la CCI va agrer une dizaine de bateaux qui seront contrls par un organisme certificateur (Bureau Veritas) afin de vrifier la qualit de la pche. On veut tre certain que lacheteur bas Bordeaux ou Bayonne bnficie bien dune transaction rpondant aux exigences de qualit, de calibrage, de poids , explique Laurent Nicolle, directeur des services pche sur le port de Boulogne.

Welcome ! Messieurs les Anglais, revenez les premiers ! Aprs une cure daustrit sans prcdent et 400 000 emplois perdus, lconomie britannique semble retrouver le chemin de la croissance. Et les Anglais celui des ferrys ou du Shuttle, aprs plusieurs annes de relative dsertion de notre littoral. Nous sommes assis sur de lor, il faut absolument tre prts ! Calais aurait pu tre le Las Vegas de lEurope , senthousiasme Nico Thiriot, le tout nouveau responsable du marketing territorial de la ville de Calais, qui se dmne pour faire le lobbying de la cit de la dentelle dans les salons de part et dautre du tunnel.

Pour Thadde Segard (Opale Link) et Nico Thiriot (ville de Calais), le retour des Anglais est rel.

Atouts faire valoir

Les chiffres sont l. Le trafic portuaire Calais a augment de 10 % au troisime trimestre avec plus de 7 millions de voyageurs. Eurotunnel voit galement son trafic de navettes passagers augmenter de 3 % depuis le dbut de

Tourcoing Haxoneo
Lentreprise lve 600 000 euros. Haxoneo, socit spcialise dans le groupement dachats pour les PME et les TPE, vient de lever 600 000 euros auprs dun investisseur nordiste, Bulteau Dveloppement. Accompagne par lincubateur HEC Paris et laurat du Rseau Entreprendre Nord, lentreprise tourquennoise, cre il y a deux ans, dirige par Rmy Lefvre et Nicolas Paquet, souhaite ainsi acclrer sa croissance. Nous avons deux trois clients de plus par jour, nous sommes en train de nous structurer pour pouvoir en intgrer plusieurs centaines sans difficult. Nicolas Paquet vise prs de 10 000 clients dici cinq ans. Dans le mme temps, lquipe devrait compter environ 20 salaris ds 2015 et une cinquantaine dici cinq ans.

lanne. De 20 % de clientle britannique lan pass, on est revenu 33 % depuis le dbut de saison, reconnat Herv Lefebvre, grant du Caf de Paris, dans la rue principale de Calais. Mais dans les grandes annes, ctaient plus de 60 % ! Les grandes annes, ctait bien sr avant la crise et la chute de la livre sterling. Quand la moiti de la clientle du Carrefour de la Cit Europe tait britannique (20 % en 2012). Quand plus de la moiti de la clientle des golfs de la Cte dOpale parlait anglais.

Nous sommes assis sur de lor. Calais aurait pu tre le Las Vegas de lEurope !
Ctait galement avant la fin du duty free (en 1999), quand 15 % de la consommation britannique de vin se faisait dans le nord de la France et faisait vivre prs de 75 magasins. On a longtemps vcu de cet eldorado. Il a disparu. Mais la vague revient , estime Thadde Segard, le

crateur dOpale Link, infatigable promoteur des relations francobritanniques sur la cte. Calais a chang. Le littoral aussi a chang. Il y a de lattractivit, du potentiel. Le diffrentiel de prix avec lAngleterre est encore assez net, le foncier anglais est galement trs cher. Autant datouts faire valoir ici. Selon loffice rgional de tourisme, les Britanniques reprsentent dj 27 % des nuites dans le Nord - Pas-de-Calais. nous de savoir nous rendre encore plus sexy pour les attirer en masse.

TRANSPORT FLUVIAL

Le port de Dunkerque invite les chargeurs de la mtropole

Le battement de cils se veut convaincant et lopration sduction ncessaire pour relier le port de Dunkerque aux ports intrieurs, dont celui de Lille gr par la CCI Grand Lille. Christine Cabau-Woehrel avait investi la nouvelle prsidence du port littoral avec un profil commercial suffisamment prononc pour marquer les esprits ds son arrive Dunkerque. Fait notoirement vrifi avec la remonte des chiffres du troisime port franais depuis avril et avec cette dernire actualit dun appel mobilisation des chargeurs de la mtropole largie au bassin minier. Un partenariat public-priv vient en effet dtre sign entre le port, la compagnie fluviale de transport (CFT), le Terminal des Flandres et la CCI Grand Lille. Un nouveau service dacheminement fluvial de conteneurs est cr pour ouvrir une nouvelle voie faisant escale Dunkerque, entre les terminaux du port et les deux grandes plateformes intrieures multimodales de la rgion, savoir Lille et Dourges. une conomie de 10 000 camions sur les routes. Les barges mettent une petite journe pour relier Lille et Dunkerque. Le potentiel est trs important, explique Christine Cabau-Woehrel, avec 800 000 EVP dans un rayon de 150 km autour du port. Nous prvoyons de doubler le trafic de conteneurs par voie fluviale dici 2020 , ajoute Philippe Hourdain, prsident de la CCI Grand Lille. Reste convaincre les grands chargeurs industriels et commerants de la grande rgion lilloise. Ce nouveau service de proximit a dj sduit le groupe Auchan, Lesaffre, Castorama ou Roquette. La continuit maritime directe tait un enjeu, elle devient une ralit. Y. B.
www.n-p-s.eu

Lille et Clermont-Ferrand
Tereos et Michelin
Un accord de partenariat sur la transformation industrielle de matire premire agricole. Tereos, quatrime groupe sucrier mondial, et Michelin, leader de la fabrication de pneumatiques, ont sign un accord de partenariat pour favoriser le dveloppement de procds innovants de transformation de biomasse visant fournir lchelle industrielle lalcool ncessaire au projet Biobutterfly. Les deux socits vont ainsi mettre en place une filire de transformation de matires premires agricoles et de scurisation sur le long terme de lapprovisionnement en biomasse chelle industrielle.

Potentiel trs important

Cette nouvelle navette fluviale a un nom, Nord Ports Shuttle. Elle relie depuis le 26 octobre deux fois par semaine les deux plateformes et Dunkerque. Les quatre navigants dune barge et dun pousseur de 700 chevaux acheminent bon port 1 500 EVP (quivalent vingt pieds, un EVP gale 38,5 m3) par voyage, soit un objectif de 300 000 par an et

Un nouveau service dacheminement de conteneurs a t cr.

2073.

......................................................................................................................................................................................................

34

TEMPS LIBRE
JEU VIDO

LA VOIX DU NORD MARDI 10 DCEMBRE 2013

SLECTION

Un CD
MUSE : LIVE AT ROME OLYMPIC STADIUM
Oui, oui, et encore oui : Muse est un groupe de stade. Ce live italien, enregistr le 6 juillet 2013, en est une nouvelle preuve. Bellamy et ses compres envoient du gros son du dbut la fin, le show est gigantesque, impressionnant, bluffant Mais on a quand mme un regret, un gros : les Anglais ne reprennent aucun titre de leur premier album, Showbiz, le meilleur notre humble avis. Ah les gots et les couleurs ! Sinon, tout y est : Uprising, Time Is Running Out, Plug-In Baby, Supermassive Black Hole ou encore Starlight. Y. SEG. 15,99 (CD + DVD) ou 18,99 (CD + Blu Ray)

Lhritage des Aslantes , la (jolie) fin de la saga Layton

Un livre
LE CYCLE DOZ (tome II) L. Frank Baum
Ce nouveau cycle des aventures de Dorothy bnficie dincroyables illustrations. Petits et grands se plongeront avec dlice dans Ozma au pays dOz et Dorothy et le magicien au pays d'Oz ?, les deux volumes contenus dans ce livre. Ils reprsentent autant daventures qui arrivent Dorothy. Aprs avoir la connaissance de Tik-Tok, le sympathique homme mcanique, la jeune fille du Kansas croisera la route des Mangaboos... dtranges hommes-lgumes ! N. W. Cherche Midi, 18 .
Gaa, missaire des Aslantes, va emmener le professeur et ses amis dans une aventure autour du monde.

LE COUP DE CUR DE
LA PIEL QUE HABITO Quand ce film
est sorti sur grand cran, je nai pas eu envie de le voir. Ce nest que plus tard, aprs avoir lu quelques critiques, que jai dcid de le viAurore, 23 ans, sionner en DVD. Lhistoire est surprenante. Elle employe tourne autour de la chirurgie esthtique, des ex- administrative priences mdicales autour dune nouvelle peau. Antonio Banderas est saisissant dans le rle du mdecin. Lintrigue, qui se dnoue lentement, vire au tragique. N. W.

Cinq ans aprs la sortie de Ltrange village , ce sixime pisode signe la fin des aventures dHershel Layton. Lhritage des Aslantes est dans la ligne de ses prdcesseurs, avec quelques nouveauts, et ravira coup sr fans et nophytes.
PAR STPHANIE BARA deskmagazine@lavoixdunord.fr PHOTO DR

solvent en deux coups de stylet, dautres ncessiteront dutiliser les pices SOS , rcoltes au cours du jeu, pour obtenir des indices. Les graphismes sont une nouvelle fois superbes et rappellent lanimation japonaise. Ils exploitent parfaitement la 3D, surtout dans les scnes cinmatiques couper le souffle (la course-poursuite du

Un DVD Path, 13 euros.

Un DVD
LA FLAMME POURPRE Robert Parrish
Un film de guerre, mais pas militariste. Une histoire damour interraciale, mais sans concession aux ficelles hollywoodiennes. Lcre parfum de la mort, mais dnu dhrosme. La Birmanie, oui mais expurge des traditionnels clichs exotiques. Tout a fait de The Purple Plain, une uvre part, pas vraiment une surprise de la part de lauteur de LAventurier du Rio Grande. Ds le premier plan, hallucinant, saute aux yeux la singularit de ce metteur en scne offrant ici Gregory Peck un de ses plus beaux rles. PHL. Arcads, 14 .

Une enceinte
LA SRS BTS 50 Sony
Lgre et rsistante, cette petite enceinte est idale pour partager sa musique partout. Elle se connecte par contact grce la technologie NFC et Bluetooth. Inclinable vers le haut, son design hexagonal unique permet de basculer vers un son surround spectaculaire. quipe dun bouton mains libres, lenceinte permet de rpondre aux appels tlphoniques. Conue pour lextrieur, elle rsiste aux claboussures et offre jusqu 10 heures dautonomie. Disponible en blanc, noir et bleu. C. G. Sony, environ 150 .

Lhistoire se droule avant celle de Ltrange village, et clt une trilogie de prquels commence avec Lappel du spectre. Layton est appel par un ami qui a dcouvert une mystrieuse momie vivante . Dlivre de son carcan de glace, Gaa, messagre des Aslantes, emmne le professeur et ses assistants, Luke et Emmy, sur les traces de la civilisation perdue. Ils sont confronts une mystrieuse organisation, TARGET, qui veut mettre la main sur la technologie aslante. Comme dans les prcdents pisodes, le joueur devra rsoudre des nigmes pour avancer dans laventure. Questions de logiques, problmes mathmatiques, cassette : si certaines nigmes se r-

dbut du jeu est magnifique). Le studio Level 5 a fait travailler huit fois plus de dveloppeurs sur ce dernier jeu que sur le premier pisode, et a se voit. Pendant les nigmes, les modifications que le joueur effectue sur lcran tactile ont un effet direct sur la scne de lcran du dessus. On est loin de lcran statique de Ltrange village, sorti en 2008 sur DS. Lhritage des Aslantes est moins linaire que les prcdents pisodes et laisse le choix au joueur, une fois la qute des cinq ufs de la civilisation aslante lance, de la destination quil veut visiter en premier. Le jeu propose, comme les prc-

dents opus, des mini-dfis. Trois nouveauts sont venues enrichir laventure. Dans Prt--porter, il sagit de crer des tenues selon les gots des personnages rencontrs, grce des vtements rcolts au cours du jeu. Les deux autres sont plus intressants et tactiques. Noix et Noisettes met en scne un cureuil qui doit faire rouler une noix jusqu un endroit prcis, en vitant les obstacles. Dans Le jardin enchant, le joueur plante des fleurs explosives pour refleurir un jardin. Lautre nouveaut, la Chasse aux mots, est plus anecdotique. Via StreetPass, les joueurs schangent des dfis, pour retrouver des objets parpills dans les dcors du jeu. Le plus important reste lhistoire, encore une fois passionnante et pleine de rebondissements, avec un final riche en motions. La dure de vie du jeu est assez longue : en plus des 150 nigmes de lhistoire, il est possible den tlcharger dautres gratuitement. En tout, 500 casse-tte sont proposs. Une russite et un vrai bonheur, mme si on quitte regret Hershel et ses compagnons daventure...
Sur 3DS, 37,50 euros. partir de 7 ans.

DEMAIN, RETROUVEZ LA PAGE ENFANTS MERCREDIS-MOITOUT !

14.90 euros
1231582400VD

LA GRANDE GUERRE
Un magnique ouvrage de 160 pages illustres et images pour redcouvrir cette priode tragique de lhistoire sous un angle nouveau.

En vente chez votre marchand de journaux, votre libraire, sur www.laboutiquedeslecteurs.fr ou par tlphone au 03 20 39 00 39

1079.

LA VOIX DU NORD MARDI 10 DCEMBRE 2013

JEUX
LHOROSCOPE
DBELIER (21/03-20/04) Professionnel Pas de hasard ni dincertitude dans vos activits. Assurez lessentiel le plus simplement possible. Affectif Relation romantique avec ltre cher. Votre moral est au beau fixe et vous tes gnreux. FTAUREAU (21/04-20/05) Professionnel Vous tes particulirement disponible pour grer des projets dlicats. On apprciera votre aide. Affectif Votre dsinvolture a de quoi surprendre. On la confond en effet avec une totale indiffrence amoureuse. GGEMEAUX (21/05-21/06) Professionnel Votre imagination est parfois trop fertile. Prenez garde ne pas prendre vos dsirs pour des ralits. Affectif Votre succs auprs du sexe oppos est grandissant. Vous charmez de plus en plus facilement.

TEMPS LIBRE

35

Si vous ftez votre anniversaire aujourdhui

Versatile, instable vous serez. Mais cest avec ruse et habilet que vous vous adapterez sans difcult toutes les situations. On reconnat bien l votre aisance porter toutes les casquettes !
HCANCER (22/06-23/07) Professionnel Aucun problme majeur en vue. Profitez-en pour changer vos habitudes et ainsi briser la routine. Affectif Bons moments damiti partager. Pour ceux qui espraient lamour, il va falloir attendre. aLION (24/07-23/08) Professionnel Ne jouez pas lenfant capricieux parce quun collgue ne vous prte pas lattention que vous attendez. Affectif Noubliez pas que le dialogue dbouche souvent sur un climat de paix retrouve. sVIERGE (24/08-23/09) Professionnel Vous avez dcid de ne pas accorder dattention aux dtails. Grave erreur ! Affectif Faites un cadeau. Il sera apprci, car inattendu, et vous passerez ainsi une excellente journe. dBALANCE (24/09-23/10) Professionnel Pour viter de faire preuve de trop de paresse, attaquez-vous des projets ambitieux. Affectif Des amitis qui se nouent. Vous allez retrouver des amis que vous aviez perdus de vue depuis plusieurs mois. fSCORPION (24/10-21/11) Professionnel Des dpenses importantes sont faire. Demeurez tout de mme raisonnable et maintenez jour vos comptes. Affectif Dites la vrit et laissez parler votre cur. Votre partenaire attend beaucoup de vous. gSAGITTAIRE (22/11-21/12) Professionnel Bonne collaboration avec un Scorpion. Vous aurez de nouveaux contacts qui boosteront votre motivation. Affectif Ne rvez pas trop. Certaines choses, vous le savez, sont irralisables.

hCAPRICORNE (22/12-19/01) Professionnel Vous avez tendance improviser. Cela va surprendre quelque peu votre entourage, mais vous saurez expliquer vos raisons. Affectif Soyez conciliant. Vous avez vous aussi des dfauts que ltre cher accepte. AVERSEAU (20/01-19/02) Professionnel Vous tes au centre des vnements et vous participez toutes les dcisions, pour votre plus grand bonheur. Affectif Vous vivez passionnment vos sentiments. Voil un tat qui rjouit llu de votre cur. SPOISSONS (20/02-20.03) Professionnel Restez modeste et sachez que vous avez beaucoup apprendre des autres. Affectif Soyez conciliant. Bien que vous nayez pas tous les torts, il importe que vous sachiez faire le premier pas.

HORS-SRIE HIVER

SPECIAL
MOTS CROISS

EN VENTE CHEZ VOTRE MARCHAND DE JOURNAUX

N 7048

JEUX

100 pages de jeux

jeux de chiffres

2,

90

MOTS FLCHS

Des nuds

HORIZONTALEMENT 1. Orner de lignes. 2. De la Rgion Centre. 3. Il est ngatif. Directrice dun lyce belge. 4. Font les navettes. Ancienne unit. 5. Eaux slaves. Sur le bloc. Prcde fa. 6. Qui choue ds le dbut. Voisine dAvignon. 7. Il pousa Crse. Du pali. 8. Habitude fcheuse et ridicule. Long fleuve. 9. Quon peut sparer. 10. Sert le jus. voir lextrieur. VERTICALEMENT 1. Utile pour mesurer les angles. 2. Portait la culotte. Tout bnef. 3. Excellent sujet de cause. Cause davaries. 4. Devenue Naupacte. 5. Vieux brigand. Truc en plumes. 6. Danse amricaine. Article pour chat. 7. Vente marine. Cest un libertaire. 8. On sen souvient encore, non ? Pass compos... 9. Marque dauthenticit. 10. Tir encore. Marque une origine.
Mots chs Mot mystre : Longeole

FACILE

MOYEN

8 3

4 7 4 1 3 2 9 1 2 6 9 7 6 8 9 3 9 5 1 6

4 5 2 8

DU NUMRO PRCDENT

SUDOKU N 5412

Compltez cette grille de manire ce que pour chaque ligne, chaque colonne et chaque carr de neuf cases, tous les chiffres de 1 9 soient utiliss.

N 5413 y

Mots croiss

N 7047

Sudoku (facile)

N 5410 Sudoku (moyen) y

N 5411

4 5 1 3 7 2 8 9 6 2 3 9 1 6 8 4 5 7 6 7 8 4 5 9 1 2 3 3 8 2 5 4 1 7 6 9 1 4 7 2 9 6 3 8 5 5 9 6 8 3 7 2 1 4 9 2 3 7 1 5 6 4 8 7 1 5 6 8 4 9 3 2 8 6 4 9 2 3 5 7 1

SOLUTIONS

1080.

1231597500VD

Testez votre logique grce aux 8 pages spciales :

LA VOIX DU NORD MARDI 10 DCEMBRE 2013

36 TEMPS LIBRE
10.00 Grand'Place 10.10 Mag'Sport 10.20 L'info - Dites-moi foot 10.50 Terres de France Au Muse des BeauxArts de Limoges 11.50 Grand'Place 12.00 Mag'Sport 12.10 L'info - Dites-moi foot 12.40 Dclaration d'humour 13.10 Mag'Appart

TLVISION
13.40 L'info - Dites-moi foot 14.10 Grand'Place 14.20 Mag'Sport 14.30 Sur un air d'accordon 15.00 Terres de France Au Muse des BeauxArts de Limoges 16.00 TEMPS FORT. SUR LES
CHEMINS DE LA MMOIRE

17.00 Transactua 17.30 Vue sur mer

18.00 L'info - La vie durable 18.30 GRAND'PLACE Cette semaine, Grand Place sinstalle Fourmies dans le Nord-Pas-de-Calais. Laurent Dereux simmerge dans une classe de terminale du lyce Camille Claudel et rencontre

des lves en menuiserie. Eddy Depretz et Guy Harbonnier sont tailleurs de pierre bleue Wallers-en-Fagnes. 18.40 Mag'Sport 18.50 Mag'Appart 19.20 L'info - La vie durable 19.50 Grand'Place 20.00 Mag'Sport

20.10 L'info - La vie durable 20.40 GRANDPLACE AU LOUVRE-LENS GrandPlace sinstalle au Louvre-Lens loccasion du 1er anniversaire du muse. Laurent Dereux reoit Xavier Dectot, Sylvain Robert, Marlne Vir et

William Stambula (Stambs). Anouk Winberg part la rencontre de Jean Latosi, un maquettiste qui a reconstruit la fosse 9 de Lens. 21.40 Grand'Place 21.50 Mag'Sport 22.00 L'info - La vie durable 22.30 Vue sur mer

6.45 TFou 8.30 Tlshopping 9.20 Mto 9.25 Petits secrets entre voisins, 2 p. 10.25 Au nom de la vrit, 3 p. 12.00 Les douze coups de midi 13.00 Le journal, Mto 13.55 Les feux de lamour 14.55 Il tait une fois Castlebury..., tlfilm 16.35 4 mariages pour 1 lune de miel 17.25 Bienvenue chez nous 18.20 Une famille en or, jeu 19.05 Le juste prix, jeu 20.00 Le journal 20.40 Nos chers voisins, srie 20.45 Cest Canteloup

6.30 Tlmatin 9.10 Des jours et des vies 9.35 Amour, gloire et beaut 10.00 mission spciale, Crmonie d'hommage Nelson Mandela Prsente par Marie Drucker 13.00 Journal de 13 h, Mto 14.05 Toute une histoire, mag. 15.45 Comment a va bien ! 17.00 Dans la peau dun chef 17.50 Jusquici tout va bien 18.50 Noubliez pas les paroles 19.45 Parents mode demploi 19.55 Mto 20.00 Journal de 20 h 20.40 Teaser euromillions

9.10 Picardie matin 9.40 matin 10.35 dition de lOutre Mer 10.50 Midi en France, mag. 11.55 Mto 12.00 Le 12/13 12.55 Mto la carte, mag. 13.55 Un cas pour deux, srie 14.55 Questions au gouvernement 16.10 Des chiffres et des lettres 16.50 Harry, jeu 17.30 Slam, jeu 18.10 Questions pour un champion, jeu 19.00 Le 19/20 20.00 Tout le sport, mag. 20.15 Plus belle la vie, srie

8.15 Les Simpson 8.40 Ce que le jour doit la nuit, film 11.15 Surprises 11.25 Spcial investigation, doc. 12.20 La nouvelle dition (C) 14.00 Scandal, 2 p., srie 15.30 Les nouveaux explorateurs 16.20 La semaine de Gaspard Proust (C) 16.30 Peace, love et plus si affinits, film 18.05 Zapping (C) 18.10 Le before du grand journal (C) 18.45 Le JT de Canal+ (C) 19.10 Le grand journal (C) 20.10 Canal champions club (C)

12.00 Escapade gourmande 12.30 Arte Journal 12.40 360-Go, mag. 13.35 Un mariage de rve, film 15.05 Les nouveaux paradis 15.35 Expdition 50, doc. 16.20 Les maitres de lacier 17.15 X:enius, mag. 17.40 Enqute dailleurs, doc. 18.10 Japon - La fort ternelle, doc. 19.00 Chers ennemis : Les Franais et les Allemands 19.45 Arte Journal 20.05 28 minutes, mag. 20.45 Silex and the city, srie

8.55 Les maternelles, mag. 10.20 Vues den haut, doc. 11.00 Superpredateurs, doc. 12.00 La quotidienne, mag. 13.00 Vues den haut, doc. 13.40 Le magazine de la sant 15.10 Des maisons et des htes, doc. 15.35 La mine du diable, doc. 16.35 Majorque - Le soleil et les arts, doc. 17.30 C dire ?!, mag. 17.45 C dans lair, mag. 19.00 C vous, mag. 20.00 C vous la suite 20.10 Dr CAC 20.15 Entre libre, mag.

8.25 Le petit Nicolas 8.40 Martine 8.55 Mto 9.00 M6 Boutique 10.05 Mto 10.10 Glee, srie 11.00 Drop dead diva, 2 p., srie 12.40 Mto 12.45 Le 12.45 13.05 Scnes de mnages 13.40 Mto 13.45 Le bb de Nol, tlfilm 15.40 Une seconde chance Nol, tlfilm 17.30 Un dner presque parfait 18.40 100% Mag, mag. 19.40 Mto 19.45 Le 19.45 20.05 Scnes de mnages

Srie

Documentaire

Tlfilm

Sport

Documentaire

Documentaire

Divertissement

20.50 MENTALIST
La ville secrte Avec : Simon Baker, Robin Tunney Histoire : Hollis Percy, le propritaire de la ville de Percy, est retrouv mort dans son bureau. En difficult financire, la ville avait t reconvertie en ville du Far West pour touristes. Docteur Love. Chasse au tmoin.

20.45 UN JOUR, UNE HISTOIRE

LEncombrant monsieur Ptain Prsent par Laurent Delahousse 6 juin 1944. Les Allis dbarquent sur les plages de Normandie. Le gnral de Gaulle appelle depuis Londres les Franais combattre pour la libration du pays

20.45 LES COMPLICES De Christian Vincent Avec : Thierry Godard, Marie Kremer Histoire : Marc Billard, chef dentreprise dune socit de travaux publics, visite rgulirement ses chantiers en compagnie de Monica, une employe habitue lui accorder ses faveurs dans des htels de passage.
22.20 Grand Soir 3

20.45 FOOTBALL : BENFICA / PSG

6e journe de la Ligue des champions Benfica -PSG : Assur de terminer premier de sa poule, le PSG se rend "Estdio da luz", thtre de la prochaine finale de la Champions league pour dfier le Benfica. Lors du match-aller le PSG a gagn 3-0.
.

20.50 WILLY BRANDT

Une vie en politique Possible que lhistoire retienne plus son rle sur la scne internationale quen Allemagne. Pourtant, Willy Brandt (1913-1922), antinazi de la premire heure, a contribu donner un autre style la vie politique allemande et lancer des dbats de socit. Il assiste impuissant la construction du Mur en 1961.

23.30 APPELS DURGENCE

Violence et proximit : les policiers du Nord face aux nouveaux cambrioleurs Magazine En France, lan dernier, trois cent cinquante mille foyers ont t victimes de cambriolages. Scurit Routire : le nouveau flau des chauffards en centre-ville. 2.30 Feu de glace, film
Demain soir 20.50 Srie : Esprits criminels

22.20 INFRAROUGE
Hlne Berr, une jeune fille dans Paris occup Documentaire Le 7 avril 1942, Hlne Berr commence crire son journal intime quelques jours aprs avoir ft ses 21 ans. STO - Avoir 20 ans sous loccupation. 1.20 Au clair de la lune 3.25 Vestiaires, srie
Demain soir 20.45 Srie : La famille Katz

23.20 CHICAS Film de Yasmina Reza Avec : Carmen Maura Histoire : Pilar est espagnole et veuve. Elle a lev ses trois filles en France. Amoureuse de Fernand, le grant de son immeuble, elle organise chez elle un djeuner de prsentation.
0.45 Libre court 1.45 Midi en France, mag.
Demain soir 20.45 Mag. : Des racines & des ailes

22.50 TEDX PARIS 2013

Dplier le monde Doc. de Jean-pierre Devillers Cre en 1984 par Richard Saul Wurman, un Amricain trs curieux, la TED est la confrence de la dcouverte 0.20 Les apprentis, film 1.55 Rencontres de cinma (C) 2.20 Basket : Championnat de France Pro A, sport
Demain soir 20.55 Doc. : Maboul de Soul

22.25 VALRY GISCARD DESTAING ET HELMUT SCHMIDT Une histoire damiti Doc. Lanne 1974 fut celle de larrive au pouvoir en Allemagne et en France du chancelier Helmut Schmidt et du prsident Valry Giscard dEstaing.
23.55 Le Brsil, une grande puissance en devenir ?, doc.
Demain soir 20.50 Film : Les sentiments

20.35 NOUS VIEILLIRONS ENSEMBLE - LA SAGA DES BABAYAGAS Documentaire de JeanMarc La Rocca Thrse Clerc, 86 ans, a imagin un lieu de vie autogr pour des femmes du troisime et quatrime ge : la Maison des Babayagas. Aprs douze ans de lutte, celle-ci voit enfin le jour Montreuil. 21.45 LE MONDE MERVEILLEUX DU GPS Documentaire La go-localisation de tout et de chacun, larrt ou en dplacement, nimporte o dans le monde et toute heure, voil qui nous est devenu familier.
22.40 C dans lair, mag. 23.50 Entre libre, mag. 0.10 Les hritiers Pasteur, doc.
Demain soir 20.35 Mag. : La maison France 5

20.50 LA FRANCE A UN INCROYABLE TALENT Prsent par Alex Goude, Sandrine Corman Suite et fin de cette huitime saison ! Cette anne encore, prs de 4 millions de tlspectateurs ont suivi le parcours de nos surprenants artistes. Le Jury et les tlspectateurs ont dsign leurs 12 favoris parmi des performances tonnantes 23.15 LA FRANCE A UN INCROYABLE TALENT, A CONTINUE Divertissement prsent par Jrme Anthony Suite cette grande finale en direct, La France a un Incroyable Talent, a continue vous offre toutes les ractions des finalistes
0.20 Absolument Indochine, doc.
Demain soir 20.50 Divertissement : Ice show

20.50 MERLIN
Film de Robert Dhery Avec : Louis De Funs 22.35 Au cur de lenqute, doc. 2 p. 0.50 Football : Benfica / PSG
Demain soir 20.50 Doc. : En qute d'actualit

Film de Garry Marshall Avec : Julia Roberts 23.00 Duplicity, film 1.25 Mto 1.30 Programmes de nuit
Demain soir 20.50 Mag. : Enqutes criminelles

Documents falsifis, usurpation didentit - Arnaques sur internet, artisans vreux Magazine 23.15 New York police judiciaire Demain soir 20.45
Spectacle : Les Enfoirs 2010

LESPACE Film de Stephen Hopkins Avec : William Hurt

22.45 Face la tornade,
Demain soir 20.45 Documentaire : Baby boom

Lheure la plus sombre Partise 1 & 2 / Saison 4 Srie avec : Colin Morgan 22.30 Merlin, 2 p., srie 0.15 Dragon crusaders, tlfilm Demain soir 20.50
Tlfilm : Six bullets

PIGEONS !
Best of Magazine prsent par Claire Barsacq 22.15 On nest pas des pigeon Demain soir 20.45
Film : La chvre

20.50 LE ZAP Divertissement

22.20 Le zap Divertissement 0.00 Programmes de la nuit Demain soir 20.50
Tlfilm : Panique sur la cte

22.15 Johnny English, film Demain soir 20.45

Srie : L'instit
1075.

Demain soir 20.45 Film : Driven

1231651400VD

LE PRINCE (PAS TROP) CHARMANT Film de Paul J Bloger Avec : George Carlin

Film de Irwin Winkler Avec : Sandra Bullock 22.50 Catch amricain Raw 2013-2014, sport 0.35 Catch Off, srie

Retrouvez toutes les actus

CIN, DVD, SRIES, TV, JEUX VIDO, BD COMICS avec LAVOIXDUNORD.FR

3 pisodes Srie 23.20 Julie Lescaut, srie 0.00 Cinquante degrs nord 0.48 Quel Temps ! (1/2) Demain soir 20.25
Mag. : Questions la Une

5/8 Dfi piscine - 6/8 Dfi salon de lagriculture Div. 22.30 Le 12 minutes 22.55 Screen agenda, mag. 23.20 La semaine du jeu vido Demain soir 20.20
Film : The usual suspects

LA VOIX DU NORD MARDI 10 DCEMBRE 2013

MTO

TEMPS LIBRE

37

BESOIN URGENT DE CHANGER DE JOB ?

La nouvelle version du site lavoixemploi.com vous accompagne dans votre carrire, la recherche cible dun emploi.
1231576600VD
Avenir et carrires dans votre rgion

BOOSTEZ VOTRE CARRIRE !

Chocolatire

39

Tableau

118

VOIX DU NORD S.A. Prsident du conseil dadministration : Michel NOZIERE. Directeur gnral, directeur de la publication : Jacques HARDOIN. Directeurs gnraux adjoints : Eric LEDUC, Marien BONIEUX. Directeur de la rdaction : Jean-Michel BRETONNIER. Administrateurs : Michel FAROUX, Jacques HARDOIN, Franois MAC , Bernard MARCHANT, Michel NOZIERE, ROSSEL et Cie.
Actionnaire principal VOIX DU NORD INVESTISSEMENT S.A. Prsident du directoire : Michel NOZIERE. Sige social : 8, place du Gnral-de-Gaulle, CS 10549 - 59023 LILLE Cedex 03.20.78.40.40 Fax : 03.20.78.42.44 - www.lavoixdunord.fr Imprimerie : Z.I. La Pilaterie, rue du Houblon, 59700 Marcq-en-Barul S.A. au capital de 450 000 euros. Dure : 99 ans compter du 10 mars 1945.
Tous droits de reproduction rservs.

Coussin

15

Plaid 34

sur prsentation de cette invitation

1231665300VD

Tirage moyen : 389 267 ISSN : 0999-2189

Commission paritaire : 86.576.

Audience mesure par

PUBLICIT : lavoixmedias.fr ABONNEMENTS : La Voix du Nord - Service clients CS 10549 - 59023 Lille cedex - Tl. 0810.636.626 Serviceclients@lavoixdunord.fr Le groupe La Voix opte pour des matriaux respectueux de lenvironnement : le papier, les encres (sans composs organiques volatiles). Il sengage aussi avec Ecofolio pour le recyclage des papiers. Ce journal peut tre recycl : pensez au tri.

* Voir conditions en magasin.

59141 IWUY -

www.danjouboda.com

1090.

oursvdnvd

LA VOIX DU NORD MARDI 10 DCEMBRE 2013

38 TEMPS LIBRE
LA PENSE DU JOUR
.

DE VOUS NOUS RTROACTIF AU 5 DE CALONNE-LIVIN

rves.
Ralph Lauren (n en 1939), couturier amricain.

dcern en temps de guerre, le prix Nobel de la paix est attribu au Comit international de la Croix-Rouge.

A SEST PASS UN 10 DCEMBRE 1917 Alors quaucun prix nest 1993 Id Software, dveloppeur

de Jorge Semprn, crivain, scnariste et homme politique espagnol dcd en 2011. L'essentiel de son uvre littraire est rdig en franais. Il a notamment crit Lcriture ou la Vie, qui reu le prix Femina Vacaresco en 1994.

1923 Naissance

de jeux vido, sort Doom sur PC et choque une partie du monde. Jeu de tir en vue subjective rvolutionnaire, il apparat aux yeux de certains comme une apologie de la violence gratuite.

2001 loccasion de lAssemble mondiale des citoyens, Lille, Martine Aubry, maire, plaide en faveur dune autre forme de globalisation avec une meilleure rpartition des richesses. 2003 Les Amricains Peter Agre et Roderick MacKinnon reoivent le prix Nobel de chimie pour leurs dcouvertes sur le transport de l'eau et des sels dans les cellules du corps humain. 2006 Augusto Pinochet, lexdictateur chilien, dcde des suites dune crise cardiaque Santiago du Chili. Il steint avant que les procdures judiciaires engages contre lui n'aient abouti.

1948 LONU adopte la Dclaration universelle des droits de lhomme. Inspire par la Dclaration des droits de lhomme et du citoyen de 1789, ce texte a t essentiellement rdig par Ren Cassin et John Peters Humphrey.
dcern Mre Teresa pour son action en faveur des dshrits en Inde.

La photo nous est envoye par Gilbert Foquet, un lecteur de Givenchy-en-Gohelle qui compte un peu sur votre aide pour laider dater le document. Cette photo de mineurs a t prise au 5 de CalonneLivin. Je voulais rendre ainsi hommage la corporation et mon grand-pre Jules Foquet qui en faisait partie. Sur le document cest le cinquime de gauche droite la troisime range. Il porte une moustache et une lampe . Le grand-pre de notre lecteur est dc-

1979 Le prix Nobel de la paix est

d en 1947 aprs avoir travaill la mine puis comme forain sur des manges de chevaux de bois. Il tait originaire de Calais et sest rapproch du bassin minier pour le travail. Sa fille, ma tante, qui se prnomme Suzanne est toujours parmi nous lge de 94 ans. Jaimerais beaucoup quun lecteur maide dater la photo dont on suppose quelle a t prise au dbut du sicle .
Vous pouvez contacter Gilbert Foquet ladresse suivante : 10 rue Marcel-Sembat, 62580 Givenchy-en-Gohelle. Tel : 03 21 48 85 91

LA RECETTE DE LA COCOTTE

SUR LE VIF LAMBERSART

Que retiendrez-vous de Nelson Mandela ?

Escalopes de porc la gitane

Attendrir mes escalopes, fariner mes escalopes, cuire mes escalopes et les servir mes enfants est pour eux une preuve damour.

Giovanni, 62 ans, Saint-Andr

Cest un homme formidable prt aux sacrifices pour ses ides. Il a gard sa tte jusquau bout, ctait un homme vaillant malgr son grand ge. a va faire un grand vide pour la politique mais aussi pour lhumanit. Le monde est en deuil, mais malheureusement il y a encore beaucoup trop de discriminations, cest dommage de ne pas tirer de leon du combat de Mandela. On respecte et rend hommage sa mmoire, en paroles mais pas en actes

Guylaine, 60 ans, Lomme

Mandela fait partie des grands hommes qui ont marqu lHistoire. Il a combattu pour de grandes causes et a t le premier prsident noir de lAfrique du Sud, il faut honorer sa mmoire. Cest une figure emblmatique, avec un charisme incroyable. Quand on voit ce quil se passe en Centrafrique, par exemple, on se dit quil en faudrait dautres, des Nelson Mandela Il faut continuer avoir un immense respect pour cet homme-l.

Audrey, 29 ans, Clary

Lannonce de sa mort, a ma fait bizarre. Je ne suis pas trs politique, mais Nelson Mandela, cest quand mme un homme trs important qui a marqu son sicle. Cest la perte dun grand homme. Il est un norme symbole pour lAfrique. Il a t le premier prsident noir en Afrique du Sud, il sest battu contre lapartheid, il a eu le prix Nobel de la paix. Son combat est connu de tous et son visage est universel.

Pour 6 personnes
Ingrdients: 6 escalopes de porc de 100 150 g, farine, huile,

1 gros oignon, 2 poivrons rouges, 50 cl de coulis de tomate, sel et poivre.

Prparation: 15 min cuisson: 15 20 min cot: * difficult: * ustensile: attendrisseur Avec lattendrisseur, aplatissez les escalopes trs finement. Passez ces escalopes dans la farine et rservez. Lavez les poivrons rouges et enlevez-leur toutes les petites graines. Puis coupez les poivrons en lamelles. Pelez et ciselez loignon. Dans une casserole, faites chauffer un peu dhuile de tournesol et faites dorer loignon. Ajoutez les lamelles de poivrons et le coulis de tomate. Salez et poivrez. Laissez compoter feu modr pendant 15 minutes. Les poivrons doivent tre tendres mais pas en pure. Dans une grande pole faites dorer les escalopes de porc dans un peu dhuile. Prenez-vous-y en plusieurs fois. Quand toutes les escalopes sont cuites, servez-les nappes de sauce aux poivrons. Accompagnez-les de frites, de riz ou de ptes.
Retrouvez le blog de la cocotte sur www.lavoixpourlesfemmes.fr
1091.

dition Spciale !

Mandela

1231643300VD

48 pages "souvenirs"
En ce moment chez votre marchand de journaux

2,

90

LA VOIX DU NORD MARDI 10 DCEMBRE 2013

DE VOUS NOUS
LE COURRIER DES LECTEURS

TEMPS LIBRE

39

Enterrement mondial
Des idiots. l'heure o nous vivons une crise conomique sans prcdent, qui ne sarrangera certainement pas avec l'augmentation de la TVA, les Franais se posent beaucoup de questions au quotidien. On se demande comment faire pour joindre les deux bouts, on se demande si on va trouver du travail, on se demande mme ce que l'on va manger midi... Et aujourd'hui, quoi nous avons-nous droit ? un petit jeu entre le prsident normal et l hyperprsident ... Ils appellent ce jeu Falcon. Qui va prendre lavion de qui ? Qui c'est qui vient avec moi pour assister lhommage qui sera rendu Nelson Mandela ? C'est scandaleux. On prend les Franais pour des idiots. Finalement cest Dutronc qui avait raison : Mais qui se soucie de nous ? Pas vous ! @ L. M. - Douai Un de trop. Deux Falcon prsidentiels vont donc senvoler pour permettre Messieurs Hollande et Sarkozy dassister demain aux obsques de Nelson Mandela. En priode de disette et de crise, ny avait-il pas moyen de nen mettre quun seul disposition ? Ah, ces politiques ils ont la rancune tenace mme dans des situations o la dcence serait de rigueur... @ G. P.

Des fleurs, une poupe en chiffon, une inscription sur un galet : des anonymes ont laiss une marque sur la tombe de la petite Adlade Boulogne-sur-Mer o beaucoup viennent se recueillir. Une lectrice se dit heureuse quelle soit enterre l tandis quune autre sindigne de linhumation de lenfant dans le carr des indigents, comme la procdure le veut en cas dabsence dexistence lgale. motion toujours autour de Nelson Mandela mme si celle-ci se teinte de critiques et que vous commentez politiquement le dplacement de Franois Hollande et Nicolas Sarkozy. Fin de la trve ? M. D. PHOTO GUY DROLLET

coup de grce (dans notre dition de dimanche, nous expliquions que la municipalit de Boulogne, saisie par le parquet, a en effet respect la lettre la procdure en vigueur. La petite fille navait pas dexistence lgale si bien quun enterrement sous X tait obligatoire, NDLR). Repose en paix, petit ange, tu las bien mrit. @ F. L.

Cest la vie
Vous avez dit dlai de rflexion ? Une telle msaventure peut vous arriver, comme tant d'autres. Vous vous baladez dans une foire, ou un salon commercial, un vendeur vous harcle jusqu la signature dun bon de commande, et de guerre lasse, vous signez, pensant quun dlai de rtractation de 7 jours vous permettra de faire le point, de comparer des devis, etc. Eh bien non, la loi du code de la consommation (article L 121-20) ne s'applique pas en cas d'achat sur une foire ou un salon. Vous voici donc pieds et mains lis... Il vous reste payer un quipement (pompe chaleur, cuisine) achet un prix bien souvent dfiant toute concurrence hlas. bon entendeur ! E. D. - Emmerin

Quel hros ?
Transmission. Nelson Mandela, dimanche 11 fvrier 1990. Javais sept ans et je me souviens que je regardais la tlvision avec ma mre la libration dun prisonnier adul par tout un peuple. Je ne le connaissais pas. Ma mre ma alors expliqu quil sagissait de Nelson Mandela et quil avait pass plus de vingt-sept annes en prison. Quel crime avait-il bien pu commettre pour avoir pass autant de temps derrire des barreaux ? Pourquoi tait-il tant acclam par une foule aussi nombreuse le jour de sa libration ? Vendredi, au lendemain de la mort de Nelson Mandela, cest en tant quenseignant que je donnais mes lves les rponses aux questions que je me posais il y a plus de vingt ans... @ J. C. Morbecque Pantois. Lencensement gnral des mdias son gard me laisse pantois devant leurs analyses volontairement tronques ou travesties. Ltat actuel de lAfrique du Sud cest : chmage record, criminalit record, malades du sida record, etc. Quant lentourage familial au sens large du terme de Mandela, ils sont tous plus ou moins multimillionnaires, ils se bagarrent actuellement pour son hritage, des Noirs tirant sur des Noirs (grve des mineurs, plusieurs dizaines de morts). Dans un reportage rcent, jai vu des terres octroyes une population noire (plusieurs millions d'hectares) avec, au final, peine 14 % d'occupes et suivies gnralement de leur abandon court terme. Est-ce cela un bilan positif pour un hros ? Quel hros ? @ F. N. Tlscopages. Un vieux monsieur meurt et la Terre entire s'meut. Des jeunes gens de France et dAfrique vont risquer leur vie pour en sauver dautres et lon mgote, sinterroge. Je pense que ce vieux monsieur nous aurait dit : ne pensez pas moi mais eux, ceux de ce pays qui souffrent. Les idologies sont les alibis de nos gosmes et des conforts de l'esprit. Lexemple et la grandeur dme de Mandela, cest son humanit : la pense sensible dautrui. @ H. M.

Tour de Babel Coup de grce ? Une pense. Je suis heureuse que la petite Adlade soit enterre Boulogne. Sans la connatre jaurai toujours une pense pour elle. Si elle na pas eu de chance sur terre que Dieu la protge au ciel. @ D. M. Carr des indigents . Carr du repos, de la paix, de la srnit, de l'espoir mais surtout pas le terme carr des indigents comme tant le lieu o est enterre la petite Adlade. Comment peut-on encore utiliser ce terme ? Un peu de respect, dhumanit, de compassion pour ces oublis de la vie. Pauvre petite Adlade, la vie ne ta pas fait de cadeau et le nom de l'endroit o tu reposes cest ce quon appelle le Je souhaite rpondre J. S. et F. B. (qui, dimanche, voquaient les travaux entrepris dans les communes la veille des municipales et qui se dsolaient aussi de la fermeture des guichets daccueil dans les gares SNCF). Actuellement, dans la rue o j'habite, des travaux pour le raccordement du tout lgout gnent visiblement pas mal de conducteurs. Ma voisine, souhaitant connatre la date de fin de ces nuisances , na pu obtenir de rponse d'un employ et pour cause : lentreprise est belge et les ouvriers sont espagnols et ne parlent que leur langue et celle de Shakespeare ! Personnellement, ce qui me gne ce sont ces chmeurs franais qui cherchent dsesprment du travail pour nourrir leur famille. Je mefforce deffectuer mes achats en cherchant le fabriqu en France avec beaucoup de difficults afin que nos concitoyens bnficient d'un minimum vital : un travail, un toit et de quoi vivre mais cela devient vraiment un parcours du combattant ! @ M. M.

BIEN REU
conomies ? Jai appris hier en vous lisant que le Nord compterait 41 cantons au lieu de 79. Bravo ! Mais il y aura deux conseillers dpartementaux pour chacun deux, soit trois personnes de plus indemniser. O est lconomie ? @ P. S. ARMENTIRES Enterrement ? Jean-Marc Ayrault parle de 10 ans pour rformer la fiscalit franaise, autre moyen de dire quelle ne se fera jamais. @ J.-P. B.
NOUS CONTACTER Par courrier : Martine DESVAUX et Batrice QUINTIN, La Voix du Nord, De vous nous, 8, place du Gnral-de-Gaulle, CS 10549 59023 Lille CEDEX. Par e-mail : devousanous@lavoixdunord.fr

Vos tmoignages
En prvision dun dossier rgional paratre jeudi sur ltalement des impts, nous sollicitons vos tmoignages sur le sujet. Nhsitez pas nous les envoyer ladresse mail suivante : devousanous@lavoixdunord.fr

1231649600VD

2091.

1231545800VD