Coordinadora Regional de la Fundación Rotaria
Zona 23 B y 22 B (Ecuador y Perú) 2009 - 2012
Año 1 Número 3
Líderes de LFR
Glenn Estess, Sr.
Presidente Consejo Fiduciarios
LFR 2009-2010
Carl - Wilhelm Stenhammar
Presidente electo Consejo
Fiduciarios LFR 2009-2010
José Antonio Salazar
Fiduciario de LFR 2007-2011
Gustavo Gross
Fiduciario de LFR 2009-2010
Celia Cruz de Giay
Coordinadora Regional Zonas 23
B y 22 B (Ecuador y Perú)
***
Asistentes de la Coordinadora
Regional de LFR
Eduardo Hindi (Argentina)
Osvaldo Cuello (Argentina)
Lucio Arias (Argentina)
Victor Casaretto (Uruguay)
Jaime Ceballos Vergara (Chile)
Tulio Uribe (Perú)
Coordinador Desafío Polio Plus
Héctor Mario Denner
Coordinador Exbecarios
Julio Mendez
CRFR CELIA CRUZ DE GIAY
DORREGO 200
B2740PD, ARRECIFES,
BS. AS., ARGENTINA
OF. (54) 2478 451071
RES. (54) 2478 451058
FAX. (54) 2478 451054
CEL. (54-9) 2474 401888
crfrceliagiay@gmail.com
giaycelia@yahoo.com.ar
celiagiay@virtualred.com.ar
Septiembre 2009
Queridos amigos:
LA PAZ DE CADA DIA
H tan necesario como el pan de cada día y es la paz de cada día,
A N .
La búsqueda de la paz ha sido una constante en el movimiento rotario y a través de los programas de
nuestra Fundación esto ha tenido una clara evidencia histórica. Los gestos y actitudes de Rotary en
procura de alcanzarla han ido mucho más allá de meros hechos declarativos. Ha sido un envolvimiento
formal, personal, de los rotarios para poder pacificar la guerra del Chaco Boreal en la décad
o cuidar de prisioneros en la segunda guerra mundial o participar en negociaciones de paz o
mediaciones en diversas partes del mundo o el servicio rotario, importante y valioso, en Serbia-
Erzegovina o el logro de un acuerdo entre las dos partes de la Isla de Chipre o beneficiar a millones de
hombres, mujeres y niños a través de programas educativos y humanitarios, en el que incluimos
nuestro Polio Plus, entre otros.
Ha sido el espíritu de servicio, voluntario y altruista de los rotarios el que también ha cooperado para la
C B D E UNICEF E
voluntariado ejemplificado por Rotary es un motor que renueva y cambia a cada sociedad. Y es así que
ese espíritu voluntario, basado en la compasión y el profundo sentido común de responsabilidad hacia
nuestros semejantes, comienza a ofrecer a todos mas esperanza hacia el futuro, un futuro en paz,
Es evidente que los rotarios tenemos que continuar trabajando para lograr la paz de cada día. La paz
individual, familiar, grupal, urbana, nacional y mundial. Nuestras obras son la mejor contribución para
alcanzarla pero es la intensidad y alcance de estas las que determinarán si la magnitud de nuestro
esfuerzo está acorde con las necesidades del mundo y si verdaderamente marcaremos la diferencia.
En 2004, Juan Pablo II hablaba sobre el valor de la educación y el perdón para lograr la paz, dos valores
sobre los que Rotary ha trabajado intensamente para m Y A
situaciones de injusticia y de violencia que oprimen a varias zonas del planeta, ante la permanencia de
conflictos armados, con frecuencia olvidados por la opinión pública, se hace cada vez mas necesario
construir jun Y
abrir camino también a la del perdón. De hecho: No hay paz sin perdón!.
La vida de uno de los más grandes luchadores por los derechos e igualdades de todas las razas ofrece
un ejemplo magnifico, realista, de que no hay paz sin perdón. Luego de su liberación Nelson Mandela
comenzó el ejercicio de una actividad política de liderazgo creciente que lo llevó a la Presidencia de la
República de Sudáfrica. Recuerdo cuando el venció en las elecciones y, luego de los festejos, fue
invitado para un almuerzo oficial antes de la transmisión del mando al que asistió con su reconocida
sobriedad. Sus anfitriones de aquel mediodía eran los mismos que lo tuvieron por años en prisión, en la
mas feroz de las sombras. Todos estaban sentados inmutables alrededor de una larga mesa blanca
hasta que Mandela llegó. Entró por un costado y continuó caminando por un corredor central todo
alfombrado de rojo. Todos se pusieron de pié algunos casi en actitud forzada. Mandela se movió
lentamente y le dio la mano -uno a uno- a sus enemigos y cuando llegó hasta el último, que era el Jefe
del Gobierno y principal responsable de su destin E “ A
llego solo, pero detrás mío hay millones de hombres y mujeres. Y en nombre de ellos les extiendo
M N
per C
CELIA
 Mensaje del presidente del Consejo de Fiduciarios

CON UNA FUNDACIÓN SÓLIDA PALIAREMOS LAS NECESIDADES

En cierta ocasión se le preguntó a la Madre Teresa, gran colaboradora de Rotary, la razón por la cual había dedicado
su vida a la causa que servía, consciente de que nunca llegaría a cada persona necesitada ni podría satisfacer todas
sus carencias.

C H

Como rotarios nos esforzamos por seguir tal ejemplo. Somos conscientes de que las necesidades de la humanidad son incontables y que
nunca podremos llegar a satisfacer cada una de ellas. Dos mil millones de personas viven en la pobreza. Mil millones no tienen acceso a
agua potable y 2.600.000 no cuentan con un sistema de saneamiento aceptable. Día tras día 26.000 niños fallecen innecesariamente.

¿Qué podemos hacer frente al peso abrumador de tanta necesidad?

Mi respuesta: Hacer lo que podamos, donde estemos y con lo que tengamos. Debemos aprovechar al máximo los recursos a nuestra
disposición para lograr los mejores beneficios. Debemos determinar cuáles son las necesidades que en realidad podemos satisfacer e
invertir y planificar debidamente para obtener los resultados esperados. Debemos, además, administrar nuestra Fundación Rotaria con
eficacia para alcanzar al mayor número de personas, de manera que podamos ejercer un cambio sostenible y duradero en sus vidas.
Como rotarios, somos testigos de las grandes obras que podemos lograr cuando trabajamos en conjunto. A través de la Fundación podemos
combinar recursos y alcanzar metas más ambiciosas. Y mientras más sólida sea nuestra Fundación, mayor será el alcance de las obras que
podremos llevar a buen término con resultados perdurables.

Gran parte de la obra de bien que realiza Rotary es posible gracias al apoyo de La Fundación Rotaria; por lo tanto, los insto a seguir
contribuyendo este año y todos los años a fin de que sigamos ayudando a la humanidad.

Glenn E. Estess Sr.

Presidente del Consejo de Fiduciarios
de La Fundación Rotaria, 2009-20010

Banerjee propuesto para

presidente de RI en 2011-12
Kalyan Banerjee, socio del club Rotario de Vapi, Gujarat,
India, desde 1972, fue seleccionado por el Comité de
Propuestas para Presidente de Rotary International en
2011-2012.

Banerjee es uno de los directores de United Phosphorus Limited, la mayor Cuando los rotarios nos acercábamos al
empresa agroquímica de la India, y presidente de la directiva de United
Phosphorus (Blangadesh) Limited. Es miembro del Instituto de Ingenieros
problema de erradicar la Polio e
Químicos de la India y la Sociedad Química Estadounidense, ex presidente intuitivamente comenzábamos a trabajar
de Vapi Industries Association y ex presidente de la directiva de la filial de por ello un científico, un genio, Albert Sabin
Gujarat de la Confederación de la Industria de la India. Asimismo, se
graduó de ingeniero químico del Instituto Tecnológico de la India, en en Kansas City le estimuló a los rotarios con
Kharagpur, en 1964. estas palabras de Sir Francis Drake:
Banerjee ha prestado servicio en Rotary como director, integrante del
C
Consejo de Fiduciarios de La Fundación Rotaria, presidente de comités y
grupos de apoyo, dirigente de grupos de discusión en la Asamblea saber que no es el comienzo sino el esfuerzo
Internacional, representante del presidente y gobernador de distrito. constante hasta lograr la gloria, lo que nos
Banerjee, presidente del Comité Regional de PolioPlus para el Sudeste
Asiático, ha integrado el Comité Internacional de PolioPlus durante muchos
años y en ejercicio de dicho cargo asistió a diversas reuniones
internacionales de la Organización Mundial de la Salud y el UNICEF.
Banerjee es contribuyente de donaciones extraordinarias, Benefactor e
integrante del Círculo de Testadores, y la Fundación le confirió la Citación
por Servicio Meritorio y el Premio por Servicios Distinguidos.
 CONTRIBUCIONES DE LOS DISTRITOS ZONAS 23B Y 22B (ECUADOR Y PERU)
BIMESTRE JULIO/AGOSTO - Aportes en US dólares
Fondo
FCAP FCAP Destino Fijo
Permanente

Distritos Per cápita Cada Rotario Acumulado Acumulado TOTAL

4300 0.00 90.00 0.00 0.00 90.00

4320 0.00 1,911.11 0.00 0.00 1,911.11 CUADRO DE HONOR
4340 0.00 2,446.47 0.00 0.00 2,446.47 POR CONTRIBUCIONES
4350 0.00 4,238.48 371.26 0.00 4,609.74
4360 0.00 585.48 0.00 0.00 $585.48 PERIODO JULIO AGOSTO 2009
4400 0.00 3,500.00 0.00 0.00 3,500.00
4450 0.00 650.00 438.00 0.00 1,088.00 DISTRITOS
4460 0.00 3,423.00 0.00 0.00 3,423.00
1° 4940 U$S 7,002.78
4690 0.00 330.00 0.00 0.00 330.00
4815 0.00 1,056.80 242.53 0.00 1,299.33 2° 4350 U$S 4,609.74
4825 0.00 1,380.00 195.09 0.00 1,575.09
4835 0.00 336.53 0.00 0.00 336.53 3° 4855 U$S 4,382.00
4845 0.00 332.00 250.00 1,000.00 1,582.00
4855 0.00 2,335.33 1,046.67 1,000.00 4,382.00
4865 0.00 0.00 100.00 0.00 $100.00 En nombre de La Fundación Rotaria
4890 0.00 684.00 1,000.00 0.00 1,684.00 reconozco y agradezco a los 3
4915 0.00 811.00 220.00 0.00 1,031.00 distritos que encabezan las
4920 0.00 1,034.83 250.00 0.00 1,284.83 contribuciones en las zonas 23B y
4930 0.00 1,777.74 0.00 0.00 1,777.74 22B (sólo Ecuador y Perú)
4940 0.00 1,418.78 5,584.00 0.00 7,002.78
4970 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00
4980 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00

EQUIPO DE LA COORDINADORA REGIONAL DE LA FUNDACION ROTARIA

A través de los seminarios que vengo realizando semana a semana ha sido para mí una gran alegría encontrarme con mis
asistentes e integrantes del equipo regional. Con ellos formamos un equipo de trabajo que trabaja en equipo y por esa razón me
parece importante destacar su presencia y permanente apoyo.

De izquierda a derecha: de pie, Jaime Ceballos Vergara (Chile), Osvaldo Cuello (Argentina), Julio Méndez (Argentina) , Víctor Casaretto (Uruguay). Sentados, Lucio Arias
(Argentina), Eduardo Hindi (Argentina), Celia Cruz de Giay (Argentina) y Tulio Uribe (Perú). No estuvo disponible para la fotografía Héctor Mario Denner (Argentina),
C D
 SEMINARIOS DISTRITALES
Con gran éxito y numerosas concurrencias hemos continuado participando de otros 4
Seminarios Distritales de La Fundación Rotaria en Quito y Guayaquil, Ecuador, Distrito
4400, en Olavarría , Buenos Aires, Argentina Distrito 4930 y en Bahía Blanca, Buenos
Aires, Argentina Distrito 4920 y en Lujan, Buenos Aires Distrito 4855 de este periodo
2009-10.

Mi sincera gratitud a los Gobernadores Luis Villacrés, Horacio Bustos y Marselino

Garrido y a los presidentes de los comités distritales EGD Juan Prinz, Jorge Moroni y EGD
Horacio Muñecas respectivamente, por la excelente preparación de dichos encuentros.

En todos ellos tuve oportunidad de comprobar el gran interés que los rotarios tienen
por actualizar sus conocimientos acerca de este instrumento excelente que los rotarios
tenemos en nuestras manos para hacer el bien y que se llama Fundación Rotaria. D.4930
Hago votos para que el entusiasmo generado motive y dé las fuerzas necesarias a los rotarios para cumplir con la misión de mejorar la
salud, apoyar la educación y mitigar la pobreza de nuestras gentes y nuestras comunidades.

D. 4930 D.4920

CALENDARIO DE SEMINARIOS DISTRITALES DE LA FUNDACION ROTARIA Y ACTIVIDADES DE LA

COORDINADORA REGIONAL
Fecha Distrito Reunión Sede Asistentes
01-ago-09 4940 Seminario Distrital de LFR Luján, Bs.As., Arg. 220
08-ago-09 4855 Seminario Distrital de LFR San Lorenzo, S.F., Arg. 230
14-ago-09 4400 Seminario Distrital de LFR Quito, Ecuador 120
15-ago-09 4400 Seminario Distrital de LFR Guayaquil, Ecuador 110
23-ago-09 4920 Seminario Distrital de LFR Olvarría, Bs.As., Arg. 100
29-ago-09 4930 Seminario Distrital de LFR Bahía Blanca, Bs.As., Arg. 100
03-sep-09 Zonas 21 A y B Instituto Rotario Brasil Gramado, RGS., Brasil
12-sep-09 4815 II CONGO ARGENTINA La Falda, Córdoba, Arg.
19-sep-09 4865 Seminario Distrital de LFR Mendoza, Mza., Arg.
25-sep-09 4350 Seminario Distrital de LFR Puerto Varas, Chile
03-oct-09 4825 Seminario Distrital de LFR
10-oct-09 4890 Seminario Distrital de LFR
17-oct-09 4915 Seminario Distrital de LFR
24-oct-09 4815 Seminario Distrital de LFR
31-oct-09 4450 Seminario Distrital de LFR
 Instituto Pilar
INFORMACION
IMPORTANTE
En razón de las restricciones
contractuales con el Hotel
Sede los organizadores no
recibirán rotarios e invitados
para la cena inagural si estas
inscripciones no se han
realizado con anterioridad al
dia viernes 20 de Noviembre
de 2009.

La venta de tickets para el

Almuerzo de La Fundación
Rotaria y la Cena de
Homenaje a las Autoridades
Visitantes, ambos para el día
viernes 27 de
Noviembre, indefectibleme
nte cierra el viernes 20 de
noviembre a las 23 hrs.

Seminario Regional de la Fundación Rotaria

Jueves 26 de Noviembre de 2009
Hotel Sheraton Pilar
08:30-14:00 horas- Salón Girasoles 3
Programa

07:30 -12:00 Inscripciones 12:00 12:30 Tiempo de preguntas y respuestas al panel.

08:30 - 11:10 PRIMERA SESION PLENARIA 12:30 - 12:45 C R
08:30 - 09:00 Presentación audiovisual de proyectos de servicio
12:45 13:00 U la
de la Zona 23B y 21B (solo Ecuador y Peru).
09:00 - 09:15 Apertura del Seminario y presentación de mesa principal testimonio de una Becaria ProPaz
Preside: Presidente de RI 2005-06 Carl- Wilhem Stenhammar, 13:00 13:15 Entrega de Cartas Constitutivas a nuevas
Representante del Presidente del Consejo de Fiduciarios de La Asociaciones de Ex Becarios
Fundación Rotaria y Presidente Electo 2009-10 de LFR. 13:15 13:30 Reconocimientos a cargo del Director y
Convocador: Antonio Hallage, Director de RI 2009-11, Brasil. Convocador del XXXVII
Coordinador Regional de LFR: GD 2005-06 Celia Cruz de Giay Instituto de la Zona 23B y 22B Antonio Hallage,
(D.4825- Argentina) CRFR Zona 23-B y 22B (solo Ecuador y el Fiduciario Carl- Wilhem Stenhammar y la
Brasil). Coordinadora Regional de LFR Celia Cruz de
09:00 - 09:05 Saludo a las banderas Giay.
09:05 - 09:10 Apertura del Seminario por el Convocador del XXXVII Instituto 13:30 13:40 Palabras de cierre por Carl-Wilhelm
de las Zonas 23B y parte de la 22B Director de RI Antonio Stenhammar, Representante de la Fundación
Hallage. Rotaria.
09:10 - 09:40 O “ R L F R 13:40 - 13:50 Palabras finales por Celia Cruz de Giay, Coord.
Información de la Zona 23B y parte de la 22B. Regional de LFR.
09:.40 - 10:10 N F R 13:50 14:00 Clausura a cargo del Director y Convocador del
10:10 10:23 P P “ R XXXVII Instituto de la Zona 23B y 22B Antonio
10:25 10:40 I C R C A Hallage
10:40 - 10:55 E F P
ALMUERZO LIBRE
10:55 11:10 L
11:10 11:30 Descanso
11: 30 14:00 SEGUNDA SESION PLENARIA
11:30 --12,00 El Plan de la Visión Futura ».
 Invitación al Almuerzo de La Fundación Rotaria
Viernes 27 de Noviembre de 2009
Sede Hotel Sheraton Pilar
Salón Girasoles 1 y 2
Programa

13:30 14:45 A D M LFR Ceremonia de ingreso a la Galería de

Salón: Los Girasoles 3 D M A K EGD
Keikichi Utsumi y su esposa Lidia.
Preside: PPRI Carl-Wilhem Stenhammar, Fiduciario 2007-11,
Representante del Consejo de Fiduciarios de La Fundación Rotaria Entrega de reconocimientos y distinciones :
Presidente RI 205-06 y Trustee 2007-11 Carl-
Invocación. Wilhelm Stenhammar, Presidente Electo de RI,
Ray Klinginsmith, DRI 2009-2011 Antonio
Almuerzo. Hallage y CRFR 2009-12 Celia Cruz de Giay.

O I E D NOTA IMPORTANTE: Por razones establecidas en el contrato

E F R firmado con el Hotel Sheraton Pilar los tickets para este almuerzo
solamente estarán a la venta hasta el viernes 20 de Noviembre
Entrega de atributos a nuevos Donante Mayores de La Fundación de 2009.
Rotaria
RESERVAS: Costo del ticket us$ 35.
Ceremonia de ingreso a la Galería de Donantes Ma A
K EGD Keikichi Utsumi y su esposa Lidia. Para reservas contactarse a las siguientes personas:
anacolombo@ciudad.com.ar hindi_eduardo@hotmail.com;

SOCIEDAD ARCH C. KLUMPH

La Sociedad Arch C. Klumph está constituida por todos los donantes mayores de la Fundación Rotaria que
hayan efectuado contribuciones por un total us$ 250.000 o más. Fue creada por la Junta de Fiduciarios de la
Fundación Rotaria con el objeto de honrar al creador de nuestra fundación y reconocer a todos los donantes
mayores que generosamente han brindado un aporte sustancial a los recursos existentes.

En una ubicación preferente, en el piso 17 del edificio central en Evanston, existe una Galería que muestra las
fotografías de líderes rotarios que realizaron contribuciones algunas veces millonarias a la fundación. Está la
imagen de Jim Buchanann, EGD 1974-75 que fue hace varias décadas el primero en donar un millón de
dólares a la fundación rotaria. Más de 210 cuadros distribuidos en 8 líneas diferentes en los tres frentes de
paredes, representan a rotarios que han donado más de 80 millones de dólares a nuestra fundación.
Solamente en el año 2008-2009 unos 50 rotarios y/o matrimonios ingresaron a este círculo en el período de su mayor crecimiento histórico.

En oportunidad del almuerzo de la Fundación Rotaria durante el Instituto de Pilar podremos presenciar la inducción de un matrimonio
C “ “ A C K gracias a su
generosidad que revela, junto a otros rotarios su creciente interés en servir a la comunidad internacional y con ello aprovechar las
oportunidades disponibles para ayudar a los necesitados.

El 11 de agosto pasado se produjo la admisión de un recon F D P D M

B D M Y E E G F as en las
N U el trabajo de Rotary en la motivación hacia la generosidad que le permite a hombres y
 L
LAAF
FUUN
NDDA
ACCIIO
ONNR
ROOT
TAAR
RIIA
AEEN
NGGO
OOOG
GLLE
E
En un acuerdo muy valioso, Google juntamente con Rotary harán que las páginas de la
revista The Rotarian publicadas a lo largo de sus casi 100 años estén disponibles gratis
en Internet. Esto permitirá a rotarios o no conocer la historia de nuestra organización y
en particular encontrar una detallada y motivadora secuencia de actividades de la
Fundación Rotaria.

Hasta hoy se ofrecen todos los números de la revista desde 1959 a 2008 - escaneados,
a todo color y con funciones de búsqueda - a través de Google Libros, y posteriormente
se añadirán más ediciones. Se cuenta con acceso a dicho sitio mediante la página de
The Rotarian en el sitio web de RI (en inglés).

Si usted desea buscar una frase o una palabra, podrá efectuar su selección de una galería de ediciones clasificada por década o
pulsar en "Search all issues" (Buscar en todas las ediciones).

El acuerdo entre Rotary y Google es parte de una iniciativa para que los rotarios del mundo entero tengan más acceso a los
recursos históricos de Rotary. "Google se encarga de todo el escaneo e indexado, sin que a Rotary le cueste un solo centavo",
indica Stephanie Giordano, archivista de Rotary International.

Cuando Google finalice de scanear y subir las 1.100 ediciones, estarán disponibles más de 72.000 páginas. El primer número
data de enero de 1911, cuando la revista se denominaba The National Rotarian.

Suscríbase al boletín de la fase piloto del Plan para la Visión Futura

Entérese de las últimas noticias sobre la fase piloto del Plan para la Visión Futura suscribiéndose gratuitamente al Boletín del Plan para la Visión Futura - Fase piloto.

Este boletín mensual contiene los nuevos recursos e información respecto al Plan para la Visión Futura y recordatorios de plazos de la fase piloto de dicho plan.

La suscripción está abierta a todos. Los siguientes rotarios están suscritos automáticamente: gobernadores de distrito, presidentes de los Comités Distritales de La Fundación

Rotaria de los distritos piloto, y coordinadores regionales de la Fundación.

http://www.rotary.org/es/Members/RunningADistrict/FutureVisionPilotProgram/Pages/FutureVisionnewsletter.aspx

La Fundación es una corporación sin fines de lucro que depende enteramente de las contribuciones voluntarias que
efectúan los rotarios y benefactores de Rotary, quienes comparten la visión de un mundo mejor.

La Misión de La Fundación Rotaria

impulsen la comprensión mundial, la paz y la buena voluntad
a través del mejoramiento de la salud, el apoyo a la educación

Por favor difunda este boletín informativo a los rotarios de su distrito, a los presidentes de clubes y a todas las personas de buena voluntad
que deseen apoyar a nuestra Fundación Rotaria. Muchas Gracias.