LICITACION PBLICA No.

454 DE 2012 NAJ-661

PLIEGOS DE CONDICIONES

SELECCIONAR Y CONTRATAR PERSONAS JURDICAS CON CONOCIMIENTO Y MANEJO EN TEMAS NUTRICIONALES PARA CONTRIBUIR AL MEJORAMIENTO DEL ESTADO NUTRICIONAL DE 500 MUJERES GESTANTES DE BAJO PESO PARA LOGRAR EL DESARROLLO ADECUADO DEL NIO Y NIA DURANTE ESTE PERIODO DE LA IDA Y PRE ENIR EL BAJO PESO AL NACER EN LOS DEPARTAMENTOS DEL C!OCO" GUA IARE Y AUPES.

Bo#o$% D.C." 15 &' A()*+ &' 2012

CRONOGRAMA

ACTI IDAD Apertura de la Licitacin Pblica

,EC!A PROGRAMADA 15/04/2012 Hasta el 18/04/2012

Periodo de preguntas por parte de los proponentes, en relacin con los Pliegos de condiciones Publicacin del acta de respuestas por 20/04/2012 parte de la O ! a preguntas reali"adas por los o#erentes 25/04/2012 $ierre de la Licitacin Pblica %&aluacin de propuestas 2'/04/2012 ( 2)/04/2012

NDICE CAPTULO I 1* 2* 0* 4* Antecedentes +,gi-en .ur/dico de La Licitacin Pblica Personas 1ue pueden participar Ob2eto de la Licitacin Pblica

CAPTULO II PROCEDIMIENTOS Y LINEAMIENTOS GENERALES DE LA LICITACI-N PBLICA 1* Apertura de la Licitacin Pblica 2* Aclaraciones a los Pliegos de condiciones 0* Presentacin de las propuestas, cierre de la Licitacin Pblica 3 apertura de propuestas 4* Periodo para subsanar propuestas 5* 4ocu-entos re1ueridos para la presentacin de la propuesta '* +,gi-en de in5abilidades para participar en la Licitacin Pblica )* $ausales de rec5a"o de la propuesta 8* Periodo de &alide" de la propuesta 6* $riterios de dese-pate 10*4eclaratoria de desierto del proceso de seleccin 11*Per#ecciona-iento 3 e2ecucin del contrato 12*Pro5ibicin de las peores #or-as de traba2o in#antil 10* Presupuesto o#icial CAPTULO III ASPECTOS T.CNICOS DE LA PROPUESTA 1* 2* 0* 4* 5* '* )* Ob2eto Ob2eti&os %spec/#icos 7ocali"acin Ali-entacin $apacitacin 8egui-iento +eporte

CAPTULO I CRITERIOS DE E ALUACI-N Y CALI,ICACI-N DE LAS PROPUESTAS 1* %&aluacin .ur/dica 2* %&aluacin de la $apacidad 7inanciera del Proponente

0* %&aluacin de la %9periencia del Proponente 0*1* %9periencia general : 8!L!; en e2ecucin de contratos 0*2* %9periencia espec/#ica del proponente 4* %&aluacin <,cnica 5* %&aluacin de la Propuesta %con-ica CAPTULO ASPECTOS CONTRACTUALES 1* Pla"o del $ontrato 2* 7or-a de Pago 0* Pri&ilegios e n-unidades de O ! ANE/OS A0'1o A0'1o A0'1o A0'1o A*( B.C.D.!odelo de carta de presentacin de la propuesta 7or-ato de in#or-acin sobre proponentes* !odelo de contrato de prestacin de ser&icios / $on&enio $erti#icacin de &ariaciones

CAPTULO I ASPECTOS GENERALES DE LA LICITACI-N PBLICA 1- ANTECEDENTES La Organi"acin nternacional para las !igraciones ( OIM 3 el nstituto $olo-biano de =ienestar 7a-iliar ( ICB, suscribieron el CON ENIO NAJ 611, cu3o ob2eto es >Aunar es#uer"os 3 recursos con el #in de adelantar acciones en salud 3 educacin con en#o1ue di#erencial, para la pre&encin, la proteccin 3 el restableci-iento de los derec5os &ulnerados a ni?os, ni?as, adolescentes, 2&enes 3 sus #a-ilias, &/cti-as de toda #or-a de &iolencia, recluta-iento #or"ado, trata de personas, 3 especial-ente a los a#ectados por despla"a-iento #or"ado 3 desastres, a tra&,s de la institucionali"acin de la @nidades !&iles, para contribuir en la generacin de soluciones integrales 3 sostenibles para los -igrantes 3 co-unidades &ulnerablesA %n el -arco de dic5o con&enio la OIM estB interesada en recibir propuestas, con#or-e a lo re1uerido en los presentes Pliegos de condiciones, docu-ento en el cual se describen las bases t,cnicas, econ-icas, #inancieras, legales, contractuales, etc*, 1ue el O#erente debe tener en cuenta para presentar la propuesta* La presentacin de la propuesta por parte del o#erente constitu3e e&idencia de 1ue estudi co-pleta-ente este docu-ento, 1ue recibi las aclaraciones necesarias por parte de la OIM sobre in1uietudes o dudas pre&ia-ente consultadas 3 1ue estos Pliegos de condiciones son co-pletos, co-patibles 3 adecuados para identi#icar los traba2os 1ue se re1uieren 3 1ue 5a tenido en cuenta todo lo anterior para #i2ar los precios, pla"os 3 de-Bs aspectos de su propuesta* 2. R.GIMEN JURDICO DE LA LICITACI-N PBLICA 4e con#or-idad con lo establecido en el CON ENIO NAJ 611 celebrado entre la OIM e ICB,, 3 el art/culo 20 de la le3 1150 de 200), la presente Licitacin Pblica 3 el o los contratos/con&enios 1ue consecuente-ente se celebren, estarBn su2etos a los procedi-ientos de la OIM* %n consecuencia, toda propuesta serB anali"ada, estudiada 3 cali#icada de acuerdo con los parB-etros establecidos en el presente docu-ento* La OIM se reser&a el derec5o de celebrar o no contratos con los participantes en el presente proceso* 2. PERSONAS 3UE PUEDEN PARTICIPAR PodrBn presentar propuestas personas 2ur/dicas, 1ue cu-plan con los siguientes re1uisitosC

P')4o054 J6)7&*854C 4eben de-ostrar por lo -enos cuatro 94: 5;o4 de antigDedad desde su creacin 3 acreditar e9periencia espec/#ica en la e2ecucin de contratos de ser&icios de salud 3 conoci-ientos generales en nutricin, 1ue inclu3a el proceso de recuperacin nutricional, de acuerdo con lo e9igido en estos Pliegos de condiciones* NOTA< Eo se aceptarBn $onsorcios ni @niones <e-porales* Los o#erentes deberBn estar legal-ente constituidos 3 contar con capacidad de-ostrada en el B-bito #inanciero, t,cnico 3 operati&o para el desarrollo del ob2eto del contrato 3 deberBn contar con el personal ad-inistrati&o 3 t,cnico, cu-pliendo con las e9igencias establecidas en cuanto a n-ero 3 los re1uisitos de #or-acin 3 e9periencia* 4. OBJETO DE LA LICITACI-N PBLICA 1* %l ob2eto de la presente Licitacin Pblica es recibir propuestas con el #in de =SELECCIONAR Y CONTRATAR PERSONAS JURDICAS CON CONOCIMIENTO Y MANEJO EN TEMAS NUTRICIONALES PARA CONTRIBUIR AL MEJORAMIENTO DEL ESTADO NUTRICIONAL DE 500 MUJERES GESTANTES DE BAJO PESO PARA LOGRAR EL DESARROLLO ADECUADO DEL NIO Y NIA DURANTE ESTE PERIODO DE LA IDA Y PRE ENIR EL BAJO PESO AL NACER EN LOS DEPARTAMENTOS DEL C!OCO" GUA IARE Y AUPES.> CAPTULO II PROCEDIMIENTOS Y LINEAMIENTOS GENERALES DE LA LICITACI-N PBLICA 1. APERTURA DE LA LICITACI-N PBLICA. La elaboracin 3 la presentacin de las propuestas serB responsabilidad e9clusi&a de cada proponente* Las condiciones 3 los re1ueri-ientos para la elaboracin, presentacin, e&aluacin 3 cali#icacin de propuestas serBn los establecidos en estos Pliegos de condiciones 3 en las adendas 1ue se produ2eren de acuerdo con el procedi-iento a1u/ establecido* Los proponentes interesados deberBn su#ragar todos los costos, tanto directos co-o indirectos, relacionados con los estudios, la preparacin 3 presentacin de su propuesta, por lo cual la OIM no serB responsable en ningn caso de dic5os costos, cual1uiera 1ue sea el resultado del proceso de seleccin 3 contratacin* gual-ente corresponderB al proponente la responsabilidad de deter-inar, e&aluar 3 asu-ir los i-puestos tasas 3 contribuciones, as/ co-o los de-Bs costos tributarios 3 de cual1uier otra naturale"a 1ue conlle&e la celebracin del

contrato, segn la asignacin de costos pre&ista en los presentes Pliegos de condiciones* 2. ACLARACIONES A LOS PLIEGOS DE CONDICIONES Para las aclaraciones o -odi#icaciones a los Pliegos de condiciones se podrB proceder as/C *: @nilateral-ente por parte de la OIM, cuando a su 2uicio e9istan apartes del docu-ento 1ue re1uieran aclararse o -odi#icarse* **: A solicitud de los proponentes, 1uienes deberBn #or-ular sus in1uietudes a tra&,s del correo electrnico *o?($5$'0&')4@*o?.*0$ 5 ?%4 $5)&5) A54$5 +54 4<00 PM del d/a 18 de abril de 2012. So+o 4')%0 5&?*4*(+'4 +54 8o046+$54 B)'4'0$5&54 Bo) ?'&*o &'+ 8o))'o '+'8$)C0*8o ?'08*o05&o D 0o 4')%0 5&?*4*(+'4 +54 8o046+$54 Bo) $'+EFo0o" F51 o 5 o$)o 8o))'o '+'8$)C0*8o. 2. PRESENTACI-N" CIERRE DE LA LICITACI-N PBLICA Y APERTURA DE PROPUESTAS Los proponentes podrBn presentar sus propuestas 5asta el d/a 25 &' 5()*+ &' 2012 antes de las 0<00 PM, en las o#icinas de la OIM, ubicadas en la $ra* 14 Eo* 60 =(4' en =ogotB* Las propuestas deberBn presentarse &'(*&5?'0$' Fo+*5&54" 8o0 46 8o))'4Bo0&*'0$' 70&*8', en sobres separados F1 Original y 1 Copia AZ Carta y 1 Copia en CDs G, cerrados 3 sellados, indicado en cada uno de ellos lo siguienteC L $ <A$ HE PI=L $A Eo* 454 4% 2012 EA. ''1 EO!=+% 4%L P+OPOE%E<% 4 +%$$ HE, <%LJ7OEO K $O++%O %L%$<+HE $O 4%L P+OPOE%E<% $ @4A4 <L<@LOC =SELECCIONAR Y CONTRATAR PERSONAS JURDICAS CON CONOCIMIENTO Y MANEJO EN TEMAS NUTRICIONALES PARA CONTRIBUIR AL MEJORAMIENTO DEL ESTADO NUTRICIONAL DE 500 MUJERES GESTANTES DE BAJO PESO PARA LOGRAR EL DESARROLLO ADECUADO DEL NIO Y NIA DURANTE ESTE PERIODO DE LA IDA Y PRE ENIR EL BAJO PESO AL NACER EN LOS DEPARTAMENTOS DEL C!OCO" GUA IARE Y AUPES.> 4%E< 7 $A$ HE 4%L $OE<%E 4O 4%L 8O=+%C O+ M EAL 3 $OP A8 EotaC No se admitirn propuestas entregadas con posterioridad a la fecha y hora sealadas para el cierre de esta Licitacin P !lica" #stas propuestas no sern consideradas y se de$ol$ern sin a!rir"

%l cierre de la Licitacin Pblica 3 la apertura de las propuestas se reali"arBn una &e" #inali"ado el pla"o para presentar propuestas, le&antando un acta en donde se de2arB constancia del n-ero de propuestas recibidas, el no-bre de los proponentes 3 el &alor de cada propuesta*

4. PERIODO PARA SUBSANAR PROPUESTAS 4urante el proceso de e&aluacin, los e&aluadores, podrBn solicitar por correo electrnico u otro -edio a los proponentes, las aclaraciones 3 e9plicaciones 1ue esti-en con&enientes a las propuestas presentadas, las cuales deberBn ser contestadas por escrito dentro del t,r-ino 1ue se le indi1ue* $on ocasin de la respuesta los proponentes no podrBn -e2orar, -odi#icar, corregir o adicionar sus propuestas* 8i lo 5acen, dic5as co-unicaciones no serBn tenidas en cuenta* 8i el proponente no entrega las aclaraciones, e9plicaciones o soportes solicitados dentro del t,r-ino concedido para ello 3 dentro de lo consignado en la propuesta no es posible aclarar lo solicitado, ni se locali"a un docu-ento 1ue per-ita suplir la #alencia del soporte #altante, la o#erta serB rec5a"ada* 5. DOCUMENTOS RE3UERIDOS PARA LA PRESENTACI-N DE LA PROPUESTA La propuesta deberB estar integrada por la totalidad de los docu-entos e9igidos en los presentes Pliegos de condiciones, debida-ente diligenciados* La o-isin de cual1uiera de los docu-entos se?alados co-o insubsanables en estos Pliegos de condiciones serB causal de rec5a"o de la propuesta* 8i se trata de docu-entos subsanables, la OIM solicitarB al proponente 1ue los allegue, se?alando el t,r-ino para ello, si no se cu-ple con el re1ueri-iento de la OIM, se incurrirB en causal de rec5a"o de la propuesta* Los costos de preparacin 3 elaboracin de la propuesta serBn a cargo del proponente* La Propuesta debe aco-pa?arse de los siguientes docu-entos en el orden a1u/ establecido, 1uedando la OIM autori"ada para &eri#icar la &eracidad de toda la in#or-acin su-inistradaC 5.1. C5)$5 &' B)'4'0$58*C0 &' +5 B)oB6'4$5 C La carta de presentacin deberB ser #ir-ada por el representante legal del proponente F8i es persona 2ur/dicaG o la persona 1ue tenga #acultades para contratar en su no-bre 3 obligarla, en este caso se deberB allegar el respecti&o poder* %n dic5a carta deberB 5aber -ani#estacin e9presa acerca del conoci-iento 3 aceptacin de los Pliegos de condiciones 3 de sus adendas si las 5ubiere* 4eberB 5aber -ani#estacin de no encontrarse incurso el proponente, sus socios o directi&os, en alguna de las causales de in5abilidad e inco-patibilidad se?aladas en los

presentes Pliegos de condiciones* 4eberB contener, igual-ente, '+ 0o?()' o )5GC0 4o8*5+" +5 &*)'88*C0" '+ 0H?')o $'+'FC0*8o" '+ 0H?')o &' F51" +5 &*)'88*C0 '+'8$)C0*85 &'+ B)oBo0'0$' D '+ I5+o) &' +5 B)oB6'4$5 * ndicando el t,r-ino de &alide" de la propuesta, el cual no podrB ser in#erior a 8%8%E<A F'0G d/as* La OIM podrB &eri#icar la in#or-acin en ella contenida, su no presentacin o no presentacin debidamente firmada , no serB subsanable* %l proponente estB en la obligacin de utili"ar el #or-ato de carta de presentacin de propuesta, ane9o A de este docu-ento* 5.2. C')$*F*85&o &' E1*4$'08*5 D R'B)'4'0$58*C0 L'#5+ , otorgado por autoridad $o-petente, es decir, e9pedido por la respecti&a $B-ara de $o-ercio o el rgano 1ue 5aga sus &eces* %l certi#icado deberB 5aberse e9pedido dentro de los treinta F00G d/as calendarios pre&ios, a la #ec5a de cierre de la presente Licitacin Pblica* Las personas 2ur/dicas interesadas en presentar propuestas deberBn tener una duracin 1ue en ningn caso podrB ser in#erior al t,r-ino de duracin del contrato 3 dos a?os -Bs* 5.2. A6$o)*G58*C0 B5)5 Co0$)5$5)< %n el caso de personas 2ur/dicas proponentes en las cuales sus representantes legales est,n li-itados para actuar en la presente Licitacin Pblica, se re1uerirB 1ue el Hrgano 4irecti&o co-petente e-ita la correspondiente autori"acin, en la 1ue se indicarB lo siguienteC a* 7acultad e9presa al representante legal para representar, proponer 3 suscribir el contrato en la cuant/a re1uerida, en la presente Licitacin Pblica* b* 8i la autori"acin dada, tiene l/-ites de &igencia, indicar la &igencia de la -is-a* La propuesta serB rec5a"ada cuando se &eri#i1ue 1ue el representante legal de la correspondiente persona 2ur/dica e9cede sus #acultades legales 3 no aco-pa?a 3 no se ane9a a la propuesta la respecti&a autori"acin* 5.4. ,o$o8oB*5 &' +5 8E&6+5 &' 8*6&5&5075 &'+ B)oBo0'0$' 4* '4 B')4o05 05$6)5+ o &'+ )'B)'4'0$50$' +'#5+ &'+ B)oBo0'0$' 4* '4 B')4o05 J6)7&*85. 5.5. R'#*4$)o 0*8o T)*(6$5)*o 9RUT: , 4ebe ane9arse la docu-entacin 1ue acredite cuBl es el +,gi-en <ributario al cual se encuentra so-etido el proponente* %l +@< debe ser posterior al 01 de dicie-bre de 2*004* 5.6. G5)50$75 &' 4')*'&5& &' +5 B)oB6'4$5< %l proponente deberB constituir una pli"a de garant/a de seriedad de la propuesta en #a&or &'

'0$*&5&'4 B5)$*86+5)'4 otorgada por una co-pa?/a de seguros legal-ente establecida en $olo-bia, la cual contendrBC 5.6.1. O(J'$o< L $ <A$ HE PI=L $A Eo* 454 4% 2012 EA.(''1 =SELECCIONAR Y CONTRATAR PERSONAS JURDICAS CON CONOCIMIENTO Y MANEJO EN TEMAS NUTRICIONALES PARA CONTRIBUIR AL MEJORAMIENTO DEL ESTADO NUTRICIONAL DE 500 MUJERES GESTANTES DE BAJO PESO PARA LOGRAR EL DESARROLLO ADECUADO DEL NIO Y NIA DURANTE ESTE PERIODO DE LA IDA Y PRE ENIR EL BAJO PESO AL NACER EN LOS DEPARTAMENTOS DEL C!OCO" GUA IARE Y AUPES.>

5.6.2. A4'#6)5&o K B'0'F*8*5)*o< Organi"acin nternacional para las !igraciones (O ! 5.6.2. N*$. 800*105*552(8 5.6.4. C650$75< $on un &alor asegurado e1ui&alente al 10N del &alor total de la propuesta* 5.6.5. *#'08*5< 8esenta d/as F'0G contados a partir de la #ec5a de cierre de la presente Licitacin Pblica* 5.6.6. To?5&o) K AF*50G5&o< La pli"a deberB to-arse con el no-bre o ra"n social 1ue #igura en el $erti#icado de %9istencia 3 +epresentacin Legal e9pedido por la $B-ara de $o-ercio o el rgano 1ue 5aga sus &eces, 3 no slo con su sigla, a no ser 1ue en el re#erido docu-ento se e9prese 1ue la entidad podrB deno-inarse de esa -anera* %l proponente deberB ane9ar el recibo de pago de la pli"a de seriedad* Las garant/as de seriedad de la propuesta serBn de&ueltas a solicitud de los proponentes* La garant/a de seriedad de la propuesta podrB 5acerse e#ecti&a en los siguientes casosC 5: 8i el proponente retira su propuesta durante su periodo de &alide"* (: 8i el proponente ad2udicatario dentro del pla"o estipulado no per#ecciona 3 legali"a el contrato* Lo anterior, sin per2uicio de 1ue la OIM pueda optar entre abrir un nue&o proceso precontractual, ad2udicar, dentro de los F15G d/as 5Bbiles siguientes, al o#erente cali#icado en segundo lugar, sie-pre 3 cuando la propuesta sea igual-ente #a&orable a la OIM. 5.L. C')$*F*85&o &' 50$'8'&'0$'4 &*48*B+*05)*o4 &'+ B)oBo0'0$' 4* '4 B')4o05 05$6)5+ o &' +5 B')4o05 J6)7&*85< $on #ec5a de e9pedicin no -a3or a 00 d/as* 5.M. E4$5&o4 ,*0508*')o4

10

Los proponentes deberBn ane9ar los siguientes docu-entos legibles, para el desarrollo de la e&aluacin #inancieraC ( ( ( ( ( ( ( ( ( %stados 7inancieros del a?o 2006 Eotas a los %stados 7inancieros del a?o 2006* 4icta-en del re&isor 7iscal a?o 2006 F8i aplicaG* 4eclaracin de +enta a?o 2006* %stados 7inancieros del a?o 2010* Eotas a los %stados 7inancieros del a?o 2010* 4icta-en del re&isor 7iscal a?o 2010 F8i aplicaG* 4eclaracin de +enta a?o 2010 F8i aplicaG* $erti#icacin de &ariaciones 3/o 5ec5os ocurridos en el presente e2ercicio 1ue puedan a#ectar la situacin #inanciera del o#erente con corte al -es de dicie-bre de 2011, 8egn el ane9o 4 %stados 7inancieros Pro&isionales 4e#initi&os del a?o 2011, aco-pa?ados de las respecti&as notas a los %stados 7inancieros 3 el 4icta-en del +e&isor 7iscal F8i aplicaG* $opia de la <ar2eta Pro#esional del $ontador Pblico 3 del +e&isor 7iscal* $opia del $erti#icado de &igencia de inscripcin 3 antecedentes disciplinarios del $ontador Pblico 3 del +e&isor 7iscal F;igencia de 0 -esesG*

( (

5.N. P)oB6'4$5 E8o0C?*85 9I046(4505(+': La propuesta econ-ica deberB presentarse en pesos colo-bianos, discri-inando el ;A, segn carta de presentacin de la propuesta* 6. R.GIMEN DE IN!ABILIDADES PARA PARTICIPAR EN LA LICITACI-N PBLICA Eo podrBn participar en la presente Licitacin Pblica, los proponentes 1ue se encuentren incursos en cual1uiera de las siguientes causalesC 6.1. Haber tratado de inter#erir, in#luenciar, o in#or-arse de -anera indebida sobre el anBlisis de las propuestas*

11

6.2. Ouienes sean $n3uges co-pa?eros per-anentes de 1uienes se encuentren dentro del 2do grado de consanguinidad 2do de a#inidad con cual1uier otra persona 1ue #or-al-ente 5a3a participado en la elaboracin de estos Pliegos de condiciones* 6.2. Los proponentes 1ue pre&ia-ente 5a3an celebrado contratos con la OIM, 3 1ue 5a3an incu-plido la e2ecucin de dic5os contratos* 6.4. Los proponentes a 1uienes en contratos con el %stado colo-biano se les 5a3a decretado la caducidad por incu-pli-iento de dic5os contratos* 6.5. Los proponentes 1ue a la #ec5a de presentacin de la propuesta presenten e-bargos en parte o en la totalidad de sus bienes* 6.6 Ouienes tengan ad2udicados en un -is-o a?o o en e2ecucin con la O ! o con otras entidades contratos o con&enios cu3a capacidad de endeuda-iento supere el )0N* L. CAUSALES DE REC!AOO DE LA PROPUESTA 8on causales de rec5a"o de la propuesta las siguientesC L.1. La no presentacin 2unto con la propuesta de cual1uiera de los docu-entos se?alados co-o insubsanables en el presente docu-ento* L.2. 8i se &eri#ica 1ue e9iste irregularidad o #alsedad en alguno de los docu-entos presentados en la propuesta, o cuando &eri#icada la in#or-acin su-inistrada por el proponente no est, con#or-e con la realidad* L.2. La entrega de la propuesta en lugar, d/a 3 5ora posterior a la establecida en los presentes Pliegos de condiciones* L.4. Oue el ob2eto de la propuesta 3/o su desarrollo o contenido di#iera del ob2eto de la Licitacin Pblica* L.5. La no presentacin de los docu-entos subsanables dentro del pla"o adicional 1ue le 5a3a concedido la O !* L.6. <odas a1uellas contenidas en el presente docu-ento, donde el proponente de -anera e9pl/cita se consider in#or-ado 3 por o-isin o error no cu-pli a cabalidad con lo estipulado* L.L* $uando el &alor total de la propuesta no sea #inanciera-ente &iable, con el propsito de obtener la ad2udicacin del con&enio* L.M. $uando el &alor de la propuesta supere el presupuesto esti-ado para la presente contratacin* L.N. La O ! podrB rec5a"ar todas las o#ertas presentadas cuando ninguna de ellas satis#aga el propsito del presente proceso de seleccin* L.10. %n caso de recibir una sola propuesta ,sta serB considerada 3 se procederB a la ad2udicacin sie-pre 3 cuando cu-pla con lo e9igido en los presentes pliegos de condiciones* L.11. Oue el proponente se 5alle incurso en alguna de las causales de in5abilidad se?aladas en estos Pliegos de condiciones*

12

M. PERIODO DE

ALIDEO DE LA PROPUESTA

%l proponente deberB indicar el t,r-ino de &alide" de la propuesta, el cual no podrB ser in#erior a 8%8%E<A F'0G d/as* <a-bi,n deberB -ani#estar e9presa-ente 1ue acepta la #or-a de pago se?alada en los Pliegos de condiciones* N. CRITERIOS DE DESEMPATE %n caso de presentarse e-pate en la cali#icacin total, se ad2udicarB al proponente 1ue obtenga -a3or punta2e en la propuesta t,cnica* %n caso de persistir el e-pate se seleccionarB en pri-er lugar al proponente 1ue presente la o#erta -Bs econ-ica, si persiste el e-pate se ad2udicarB el contrato al Pro&eedor 1ue 5a3a acreditado el -a3or &alor en la su-atoria de los contratos 1ue certi#icaron su e9periencia, si persiste el e-pate, se reali"arB un sorteo* 10. DECLARACI-N DE DESIERTO DEL PROCESO DE SELECCI-N La OIM podrB declarar desierto el proceso de seleccin bien por -oti&os 1ue i-pidan la escogencia ob2eti&a de una propuesta o cuando ninguna propuesta se a2uste a las condiciones re1ueridas en los presentes Pliegos de condiciones* La OIM no se 5ace responsable por los costos en los 1ue incurra el proponente por la preparacin, garant/as 3 en&/o de su propuesta, ni se encuentra obligada a e9plicar a los proponentes los -oti&os de su decisin* 11. PER,ECCIONAMIENTO Y EJECUCI-N DEL CONTRATO

@na &e" seleccionada la propuesta ganadora, se in#or-arB por escrito al proponente #a&orecido, 3 se iniciarBn los trB-ites correspondientes para la celebracin del respecti&o contrato/con&enio de ser&icios* %l contrato se per#ecciona con la #ir-a de las partes* Para su e2ecucin re1uerirBn la aprobacin de las pli"as de seguro constituidas por el $ontratista a #a&or de la OIM de acuerdo con lo re1uerido en el contrato* %l &alor de la propuesta deberB contener todos los costos en 1ue pueda incurrir el $ontratista para la #ir-a del contrato 3 e2ecucin del -is-o, co-o BC+*G54" *?B6'4$o4" $)504Bo)$'" B')?*4o4" +*8'08*54" *?B)'I*4$o4 '$8* 12. PRO!IBICI-N DE LAS PEORES ,ORMAS DE TRABAJO IN,ANTIL< 4e con#or-idad con lo establecido en la Le3 )04 de 2001, -ediante el cual se rati#ica el $on&enio 182 sobre la Pro5ibicin de las Peores 7or-as de <raba2o n#antil 3 la Accin n-ediata para su %li-inacin, el contratista seleccionado declara ba2o la gra&edad de 2ura-ento, 1ue no e-plearB dentro del contrato 1ue se celebre en &irtud del presente proceso de seleccin, -enores de 18 a?os* %l incu-pli-iento de la presente disposicin serB causal para dar por ter-inado el respecti&o contrato*

13

12. PRESUPUESTO O,ICIAL

%l presupuesto se de#ine de acuerdo con los departa-entos #ocali"ados para el desarrollo del Pro3ecto >!%.O+A! %E<O 4%L %8<A4O E@<+ $ OEAL 4% 500 !@.%+%8 M%8<AE<%8 4% =A.O P%8O PA+A LOM+A+ %L 4%8A++OLLO A4%$@A4O 4%L E PO K E PA 4@+AE<% %8<% P%+ O4O 4% LA ; 4A K P+%;%E + %L =A.O P%8O AL EA$%+A* E0 854o &' '4$5) *0$')'45&o '0 '0I*5) B)oB6'4$5 B5)5 ?%4 &' 60 &'B5)$5?'0$o" '4 0'8'45)*o P6' 4' '+5(o)'0 D B)'4'0$'0 +54 B)oB6'4$54 &' ?50')5 *0&*I*&65+ &' 586')&o 8o0 +o4 I5+o)'4 ?%1*?o4 '4$*B6+5&o4 '0 +5 4*#6*'0$' $5(+5<

DEPARTAMENTO CAo8o G65I*5)' 56BE4 TOTAL

ALOR Q 1)5*000*000 Q '4*000*000 Q 220*000*000 Q 45N.000.000

CUPOS K BENE,ICIARIOS 200 200 100 500

CAPTULO III ASPECTOS T.CNICOS DE LA PROPUESTA %l proponente deberB presentar una propuesta 1ue debe incluir el e1uipo t,cnico con 1ue contarB para este #in* 8e deben ad2untar las 5o2as de &ida de las personas 1ue con#or-an el %1uipo %2ecutor de la propuesta, incluido el 4irector <,cnico o $oordinador* 1. O(J'$o< %l ob2eti&o general del pro3ecto es contribuir con el desarrollo adecuado del ni?o 3 ni?a durante el periodo de gestacin 3 pre&enir su ba2o peso al nacer, a tra&,s de la #ocali"acin, bs1ueda acti&a 3 entrega de pa1uetes nutricionales integrales de ali-entacin co-ple-entaria a 500 -u2eres gestantes de ba2o en los 4eparta-entos de $5oco, Mua&iare 3 ;uap,s* 2. O(J'$*Io4 E4B'87F*8o4< aG -ple-entar procesos de recuperacin nutricional acordes a las condiciones de las -adres gestantes* bG 7o-entar la inclusin, participacin 3 e-podera-iento de las #a-ilias detectadas co-o de -Bs alto riesgo en la &ulneracin de derec5os, en di#erentes estrategias 1ue per-itan superar los deter-inantes causantes de la desnutricin* cG ;incular, a tra&,s del 8iste-a Eacional de =ienestar 7a-iliar a las instituciones 3 entidades territoriales, 1ue de acuerdo a su co-petencia,

14

contribu3an a la recuperacin nutricional de las -adres gestantes de ba2o peso 3 traba2en en la pre&encin del ba2o peso al nacer* dG 4esarrollar acciones #or-ati&as de ali-entacin, salud, nutricin 3 pautas de crian"a para las -adres gestantes de ba2o peso 3 sus #a-ilias, con en#o1ue de derec5os 3 deberes, en#o1ue di#erencial inclu3ente, en el -arco del Plan Eacional de %ducacin en ali-entacin 3 nutricin* %l desarrollo del pro3ecto se deberB reali"ara tra&,s de los siguientes co-ponentesC 2. ,o85+*G58*C0C ngresan al pro3ecto -adres gestantes de ba2o peso segn /ndice de -asa corporal / se-ana gestacional de Atala5 3 col, priori"ando a las gestantes identi#icadas 1ue se encuentren el pri-er tri-estre de la gestacin* %n los departa-entos de $5oc, Mua&iare 3 ;aup,s* La #ocali"acin se reali"a por -edio deC =s1ueda acti&a +e-isin por parte del 8ector 8alud +e-isin por parte de otras instituciones 3 co-unidad Los cupos asignados a cada departa-ento sonC $5oc C 200 /-es/ durante 8 -eses Mua&iare C 200 /-es/ durante 8 -eses ;aup,s C 100/-es/ durante 8 -eses 4. A+*?'0$58*C0C se entregarB -ensual-ente a las -adres gestantes de ba2o peso un pa1uete ali-entario co-puesto porC ALIMENTO A++OR 7O+< 7 $A4O PA8<A 7O+< 7 $A4A L%E<%.A 7+ .OL $A+MA!AE<O L%$H% %E<%+A %E POL;O $OE H %++O $HO$OLA<% E8<AE<AE%O $OE L%$H% K AR@$A+ A$% <% ;%M%<AL 4% 8OKA 7O+< 7 $A4O PAE%LA A<@E %E A$% <% = %E%8<A+ EA CANTIDAD #)5?o4 2*000 1*500 1*000 1*000 1*200 500 1*000 1*500 552 1*000

%l aporte nutricional cubre apro9i-ada-ente el 58N del &alor calrico total para el grupo poblacional en -encin* CALORIAS PROTEINA GRASA CARBO!I CALCIO !IERRO

15

R85+ APO+<% E@<+ $ OEAL PAO@%<% APO+<% E@<+ $ OEAL 4A +%$O!%E4A$ H E 4 A+ A Pro-edio Mestacin Ftres tri-estresG 3 Lactancia N 4% A4%$@A$ HE 4A 5. C5B58*$58*C0< 451'2 1505

# 14'8,0 48,6

S # 1500,' 50,1

D. # ')20,5 224,0

?# 21)06,6 )24,)

?# 1004,6 04,5

2588

)),'

8',0

0)5,0

1000,0

50,5

5MS

62S

5MS

60S

56S

6LS

Los te-as a desarrollar con las -u2eres gestantes bene#iciarias del pro3ecto son los siguientesC Ali-entacin durante la Mestacin Lactancia !aternaC inicio te-prano, i-portancia, -anteni-iento, t,cnicas de e9traccin 3 al-acena-iento ;acunacin Ali-entacin $o-ple-entaria HBbitos 3 estilos de &ida saludables Pautas de crian"a ;aloracin Eutricional Higiene 3 -anipulacin de ali-entos Marant/a de derec5os en salud 4erec5os se9uales 3 reproducti&os %sti-ulacin adecuada 6. S'#6*?*'0$o 8e reali"arB segui-iento -,dico, nutricional 3 psicosocial una &e" al -es, si-ultBnea-ente con la entrega del pa1uete ali-entario* L. R'Bo)$' +eporte -ensual de poblacin #ocali"ada, gestin adelantada, &aloraciones 3 sesiones educati&as reali"adas* CAPTULO I

16

CRITERIOS DE E ALUACI-N Y CALI,ICACI-N DE LAS PROPUESTAS %n el proceso de e&aluacin 3 cali#icacin de las propuestas se tendrBn en cuenta los siguientes aspectosC 1: Los aspectos 2ur/dicos, 1ue no serBn ob2eto de cali#icacin, pero si 5abilitarBn o in5abilitarBn a los o#erentes 2: Los relacionados con la capacidad #inanciera del o#erente, 1ue ta-poco serBn ob2eto de cali#icacin, pero si 5abilitarBn o in5abilitarBn a los o#erentes, 2: Los 1ue tiene 1ue &er con la e9periencia del proponente 1ue tendrB un -B9i-o de &einte 3 cinco F25G puntos 4: %l ;alor de la propuesta econ-ica tendrB un -B9i-o de &einte 3 cinco F05G puntos* Los proponentes deberBn cu-plir con todos los criterios de elegibilidad 5: Le e&aluacin t,cnica tendrB un &alor de F40G cincuenta puntos 1. E ALUACI-N JURDICA @na &e" cerrado el proceso de Licitacin Pblica, la O ! procederB a &eri#icar si los proponentes cu-plen con la docu-entacin 3 los re1uisitos 2ur/dicos e9igidos en los presentes Pliegos de condiciones* %sta etapa de la e&aluacin de las propuestas no serB ob2eto de cali#icacin* %l ob2eti&o de esta e&aluacin es deter-inar si los proponentes 1uedan 5abilitados o in5abilitados para continuar con las siguientes etapas 3 el resultado serBC PROPONENTE !ABILITADO o PROPONENTE IN!ABILITADO. Las propuestas 1ue resulten in5abilitadas en ra"n de la e&aluacin 2ur/dica no serBn ob2eto de las de-Bs e&aluaciones* 2. E ALUACI-N DE LA CAPACIDAD ,INANCIERA DEL PROPONENTE 8uperada la 5abilitacin 2ur/dica, se procederB con la e&aluacin de la capacidad #inanciera de los proponentes* %sta etapa de la e&aluacin de las propuestas no serB ob2eto de cali#icacin* %l ob2eti&o de esta e&aluacin es deter-inar si los proponentes 1uedan 5abilitados o in5abilitados para continuar con las siguientes etapas 3 el resultado serBC P+OP@%8<A HA= L <A4A o P+OP@%8<A EHA= L <A4A* La elegibilidad #inanciera de las entidades o#erentes se esti-arB con los registros de los %stados 7inancieros de los dos lti-os a?os cerrados* Eo se considerarBn por ningn -oti&o los estados #inancieros de a?os anteriores, ni estados #inancieros parciales* La O ! se reser&a el derec5o de e&aluar los %stados 7inancieros de los o#erentes de acuerdo con los indicadores #inancieros o -,todos general-ente aceptados con los cuales se podrB deter-inar la capacidad #inanciera para cu-plir con las obligaciones de la presente Licitacin Pblica*

17

8e e-itirB un in#or-e de e&aluacin #inanciera con los criterios utili"ados para el e#ecto, por cada una de las propuestas donde la conclusin serBC P+OP@%8<A HA= L <A4A P+OP@%8<A EHA= L <A4A 2. E ALUACI-N DE LA E/PERIENCIA DEL PROPONENTE La e&aluacin 3 cali#icacin de la e9periencia del proponente serB reali"ada sobre un -B9i-o de &einte 3 cinco F25G puntos de acuerdo con los siguientes criteriosC 2.1* %9periencia general del proponente, -edida en a?os desde su creacin legal* AOS DE ANTIGUEDAD 4 a?os -Bs de 4 a?os PUNTAJE 5 B60$o4 10 B60$o4

2.2. %9periencia espec/#ica en la e2ecucin de contratosC NUMERO DE CERTI,ICACIONES 1 2 5 4. PUNTAJE 5 B60$o4 10 B60$o4 15 B60$o4

ALOR DE LA PROPUESTA ECONOMICA 9*046(4505(+':

8e otorgarB el -a3or punta2e de &einte 3 cinco F25G puntos a la propuesta econ-ica -Bs ba2a, 3 los de-Bs se les cali#icarBn de -anera proporcional*
%l pro3ecto >!%.O+A! %E<O 4%L %8<A4O E@<+ $ OEAL 4% 500 !@.%+%8 M%8<AE<%8 4% =A.O P%8O PA+A LOM+A+ %L 4%8A++OLLO A4%$@A4O 4%L E PO K E PA 4@+AE<% %8<% P%+ O4O 4% LA ; 4A K P+%;%E + %L =A.O P%8O AL EA$%+ %E LO8 4%PA+<A!%E<O8 4%L $HO$O, M@A; A+% K ;A@P%8A busca a-pliar 3 #ortalecer los recursos e9istentes, acti&ar los recursos para las -adres, los ni?os o ni?as 3 sus co-unidades* Las personas 2ur/dicas 1ue decidan participar de esta licitacin deberBn conte-plar la posibilidad de 8o0$)5B5)$*&5 D5 4'5 '0 &*0')o o '4B'8*'. 8e otorgarB un punta2e de die" F10G puntos a la propuesta de contrapartida -Bs alta Fen dinero o especieG, 3 los de-Bs se les cali#icarBn de -anera proporcional*

5. E ALUACION T.CNICA

18

Los o#erentes deberBn tener en cuenta 1ue se e&aluarB la !etodolog/a 3 el $ronogra-a 3 el Plan de <raba2o, sobre un -B9i-o &' 865)'0$5 940: B60$o4* %l contenido de la propuesta debe contener la descripcin detallada de la #or-a co-o se e2ecutarB el contrato/con&enio, con indicacin e9presa de cada una de las actuaciones en 1ue se -uestre su procedi-iento 3 sus estrategias para el desarrollo del proceso* %structural-ente contiene los siguientes ele-entosC M'$o&o+o#75* 4eberB ser clara 3 detalladaS e9plicar c-o se cu-plirBn las obligaciones relacionadas con cada producto* C)o0o#)5?5 D B+50 &' $)5(5Jo * Presenta 3 detalla, de -anera clara, las acti&idades principales de traba2o, su contenido 3 duracin, #ases 3 posibles #ec5as* E ALUACI-N DE LA PROPUESTA T.CNICA $'? 4*1* !etodolog/a 4*2* $ronogra-a 3 plan de traba2o TOTAL Para esta cali#icacin se conte-plan los siguientes criterios 3 de#inicionesC 4*1* METODOLOGA La -etodolog/a se traduce en estrategias, -,todos, procesos 3 procedi-ientos 1ue se utili"arBn para desarrollar el pro3ecto* 4e la !etodolog/a se e&aluarB lo siguienteC Presenta una apro9i-acin t,cnica clara, pertinente 3 detallada 1ue per-ite alcan"ar los ob2eti&os se?alados en los pliegos de condiciones* Acti&idadesC 8e describen los procedi-ientos de #ocali"acin, sesiones educati&as, coordinacin interinstitucional, entrega del co-ple-ento ali-entario, &aloracin nutricional, reporte de in#or-acin 3 segui-iento* P60$5J ' ?%1*? o 25 5 4

%l punta2e se distribuirB as/C

AB)o1*?58*C 0 TE80*85 920 B60$o4 8o?o 8e presenta una apro9i-acin t,cnica clara, pertinente 3 detallada 1ue per-ite alcan"ar los ob2eti&os se?alados en los 20 pts*

M'$o&o+o#75 925 0$o4 8o?o

19

t,r-inos de re#erencia* 8e presenta una apro9i-acin t,cnica -ediana-ente clara, pertinente 3 detallada 1ue per-ite alcan"ar los ob2eti&os se?alados en los t,r-inos de re#erencia* 8e presenta una apro9i-acin t,cnica pero no se e9plica ni se detalla con su#iciencia* Eo se presenta una apro9i-acin t,cnica* 8e describen de -anera clara 3 detallada los procesos 3/o acti&idades re1ueridos para alcan"ar los ob2eti&os del pro3ecto* 8e describen de -anera -ediana-ente clara 3 detallada los procesos 3/o acti&idades re1ueridos para alcan"ar los ob2eti&os del pro3ecto* 8e -encionan los procesos 3/o acti&idades re1ueridos para alcan"ar los ob2eti&os del pro3ecto pero no se e9plican ni se detallan con su#iciencia* Eo se presentan los procesos 3/o acti&idades re1ueridos para alcan"ar los ob2eti&os del pro3ecto*

?%1*?o:

15 pts*

?%1*?o:

5 pts* 0 pts* 15 pts*

M'$o&o+o#75 92560$o4 8o?o ?%1*?o: A8$*I*&5&'4 915 B60$o4 8o?o ?%1*?o:

10 pts*

5 pts* 0 pun tos

4.2. CRONOGRAMA Y PLAN DE TRABAJO 98*08o B60$o4: 8e cali#icarB si la secuencia de acti&idades es lgica 3 adecuada para la obtencin de los resultados Fes decir, conte-pla todas las acti&idades cla&es para desarrollar los ob2eti&os, el plan de co-pras de ali-entos 3 1ue las acti&idades est,n organi"adas co5erente-enteG, la progra-acin de acti&idades es #actible de lle&ar a la prBctica, dadas las condiciones del pro3ecto 3 el cronogra-a estB organi"ado de -anera e#iciente para entregar oportuna-ente los productos*
No . 1 C)*$')*o La secuencia de acti&idades progra-adas conte-pla todos los ob2eti&os 3 obligaciones P60$5J ' 5 puntos

20

%l cronogra-a estB organi"ado de -anera e#iciente para entregar oportuna-ente los productos* La progra-acin de acti&idades es #actible de lle&ar a la prBctica dadas las condiciones del pro3ecto, los recursos disponibles del proponente 3 la organi"acin del e1uipo de traba2o* 4 puntos 0 puntos 2 puntos 0 puntos

2 0 4 4

$u-ple con dos de las condiciones establecidas en el criterio uno F1G $u-ple con una de las condiciones establecidas en el criterio uno F1G Presenta cronogra-a pero no cu-ple ninguna de las condiciones del criterio uno F1G Eo presenta cronogra-a

CAPTULO ASPECTOS CONTRACTUALES 8e ad2unta el Ane9o $ con el -odelo del contrato/con&enio 1ue co-o resultado de la presente Licitacin Pblica se suscribirBS no obstante lo anterior la O ! se reser&a el derec5o a reali"ar -odi#icaciones a dic5o -odelo una &e" ad2udicado el proceso, cuando as/ lo considere pertinente* %n particular se tendrBn en cuenta las siguientes disposiciones 1. PLAOO PARA LA EJECUCI-N DEL CONTRATO

%l contrato resultante de la presente Licitacin Pblica tendrBn el siguiente pla"o de e2ecucinC desde su per#ecciona-iento 3 -B9i-o 5asta el 00 de dicie-bre de 2012* No$5< %l pla"o estipulado se contarB a partir de la #ec5a de per#ecciona-iento del contrato* 2. ,ORMA DE PAGO

%l &alor del contrato 1ue se llegar a celebrar con ocasin de la presente Licitacin Pblica serB pagado al respecti&o $ontratista de la siguiente -aneraC
1* A la #ir-a 3 per#ecciona-iento del contrato 3 a -anera de anticipo, un TT N del &alor total del contrato, pre&ia aprobacin de las garant/as e9igidas por OIM* 2* %l TTN restante serB pagado con#or-e a las condiciones estipuladas en el contrato/con&enio a suscribir entre la O ! 3 el o#erente seleccionado*

2.

PRI ILEGIOS E INMUNIDADES<

21

Einguna disposicin de las clBusulas del contrato ni de los Pliegos de condiciones se entenderB co-o renuncia, e9pl/cita o i-pl/cita a ninguno de los pri&ilegios e in-unidades de 1ue en la actualidad go"a la OIM.

ANE/O A Mo&'+o &' 85)$5 &' B)'4'0$58*C0 &' +5 B)oB6'4$5. =ogotB 4*$*, UUUUU de UUUUU de 2012 8e?or Organi"acin nternacional para las !igraciones ( OIM $arrera 14 EV 60 =( 4' =ogotB ( $olo-bia $iudad AsuntoC LICITACI-N PBLICA No. TTTTT DE 2012 TTTTT TTTTT %n -i condicin de representante legal de TTTTT" con la presente co-unicacin presento propuesta t,cnica 3 econ-ica para participar en la LICITACI-N PBLICA No. TTTTT DE 201T TTTTT TTTTT , para lo cual, en cu-pli-iento de lo e9igido por la OIM en los Pliegos de condiciones elaborados para la Licitacin Pblica, -ani#iesto lo siguienteC 1. Oue 5e-os e9a-inado el docu-ento de los Pliegos de condiciones inclu3endo todas 3 cada una de sus secciones 3 docu-entos co-ple-entarios, 3 1ue esta-os de acuerdo 3 en consecuencia cu-pli-os 3 acepta-os todas 3 cada una de las disposiciones en ,l contenidas para la Licitacin Pblica de la re#erencia* 2. Oue nos co-pro-ete-os a adelantar el ob2eto de esta Licitacin Pblica de con#or-idad con los Pliegos de condiciones de #ec5a TTTTT de TTTTT de TTTTT 3 con nuestra propuesta*

22

2. Oue nos co-pro-ete-os, independiente-ente de la #or-a de contratacin, a e2ecutar el contrato ad2udicado en un pla"o -B9i-o de TTTTT, contados a partir de TTTTT* 4. Oue acepta-os sin ningn cuestiona-iento la #or-a de pago establecida por la OIM en los Pliegos de condiciones base para la contratacin* 5. Oue esta propuesta es de carBcter obligatorio para nosotros 3 estB su2eta a las -odi#icaciones 1ue resulten de las negociaciones del contrato* 6. Oue so-os conciertes 3 as/ lo acepta-os, de 1ue la OIM no estB obligada a aceptar ninguna de las propuestas 1ue reciba, 3 1ue un posible contrato podr/a resultar nica-ente despu,s de #inali"adas las negociaciones basadas en los co-ponentes t,cnicos, econ-icos, 2ur/dicos 3 de-Bs* L. Oue de2a-os constancia de 1ue no e9isten causales de in5abilidad o inco-patibilidad 1ue nos i-pida participar en la presente Licitacin Pblica 3 suscribir el contrato respecti&oS 1ue esta propuesta 3 el contrato 1ue llegare a celebrarse slo co-pro-eten a los #ir-antes de esta cartaS 1ue ninguna entidad o persona distinta a los #ir-antes tiene inter,s co-ercial en esta propuesta ni en el contrato probable 1ue de ella se deri&e* M. Oue declara-os conocer todo lo concerniente a la naturale"a del ser&icio 1ue esta-os coti"ando, as/ co-o el sitio del -is-oS las condiciones generales 3 localesS las relacionadas con el transporte, el acceso, el cli-a, la disposicin de bienes, &/as de co-unicacin, la situacin de orden pblico, 3 en general, todos los de-Bs aspectos sobre los cuales obtu&i-os in#or-acin 3 1ue en alguna #or-a a#ecten el ser&icio 1ue se prestarB o su costo, por lo cual renuncia-os e9presa-ente a cual1uier recla-acin #utura por #alta de in#or-acin o in#or-acin parcial en este aspecto* N. Oue el costo total de la propuesta, e9presado en pesos colo-bianos es el siguienteC $OP Q TTTTT Atenta-ente,

,*)?5 56$o)*G5&5< Eo-bre 3 cargo del signatarioC UUUUU Eo-bre del proponenteC UUUUU 4ireccinC UUUUU <el,#ono 3 #a9C UUUUU e(-ailC UUUUU $iudad UUUUU F**La carta se debe acomodar a singular cuando aplique)

23

ANE/O B. ,ORMATO DE IN,ORMACI-N U PROPONENTES IN,ORMACI-N PARA PROPONENTES Nombre de la empresa: UUUUU Tipo de propiedad: Ciudad y direccin: UUUUU UUUUU Ubicacin de la Planta / Bodega en caso de que aplique! UUUUU Alquilada N"meros de contacto: N"mero de Tel#$ono UUUUU Persona de contacto UUUUU N"mero de %a& UUUUU 'ireccin electrnica UUUUU (itio )eb UUUUU *a+n social UUUUU Corporacin UUUUU (ociedad UUUUU Negocio Propio UUUUU *#gimen Com"n Propia rea: UUUUU Metros Alquilada Propia rea: UUUUU Metros

,icencia / N-T UUUUU UUUUU N"mero de personal UUUUU Naturale+a del negocio %abricante

*#gimen simpli$icado

UUUUU *egular UUUUU Contratado / Casual

-ntermediario

(er.icios de in$ormacin

24

Mayorista Comerciante Construccin

Minorista -mportador Consultor

/quipos de in$orm0tica /mpresa de ser.icios 1tros UUUUU

/&periencia en el mercado en tiempo: UUUUU A2os UUUUU Meses *elacin Productos 3 (er.icios: UUUUU UUUUU UUUUU (er.icios Adicionales o$recidos si los 4ay!: UUUUU UUUUU UUUUU T#rminos de .enta: UUUUU *elaciones comerciales
No Compa25a Persona Contacto N"mero de Contacto Correo /lectrnico

UUUUU UUUUU UUUUU UUUUU

UUUUU UUUUU UUUUU UUUUU

UUUUU UUUUU UUUUU UUUUU

UUUUU UUUUU UUUUU UUUUU

UUUUU UUUUU UUUUU UUUUU

*e$erencias Bancarias
No Banco Persona Contacto N"mero de Contacto

UUUUU UUUUU UUUUU UUUUU

UUUUU UUUUU UUUUU UUUUU

UUUUU UUUUU UUUUU UUUUU

UUUUU UUUUU UUUUU UUUUU

Compa25as con las que 4e traba6ado en los "ltimos a2os con .alor apro&imado en pesos
No Nombre empresa ,ugar %ec4a -nicio
%ec4a %in 7alor Contrato 7alor /6ecutado Persona Contacto

UUUUU UUUUU

UUUUU UUUUU

UUUUU UUUUU

UUUUU UUUUU

UUUUU UUUUU

UUUUU UUUUU

UUUUU UUUUU

UUUUU UUUUU

25

UUUUU UUUUU

UUUUU UUUUU

UUUUU UUUUU

UUUUU UUUUU

UUUUU UUUUU

UUUUU UUUUU

UUUUU UUUUU

UUUUU UUUUU

Alguna .e+ 4a .endido ser.icios o productos a alguna misin de 1-M8 (i No

/n caso a$irmati.o in$orme el departamento y nombre del $uncionario a quien le 4a .endido productos y/o ser.icios9
No rea/Programa/'epto9 Persona Contacto Misin Producto/(er.icio 7endido

UUUUU UUUUU UUUUU UUUUU

UUUUU UUUUU UUUUU UUUUU

UUUUU UUUUU UUUUU UUUUU

UUUUU UUUUU UUUUU UUUUU

UUUUU UUUUU UUUUU UUUUU

Tiene parientes que 4an traba6ado con nosotros o actualmente son $uncionarios de la 1rgani+acin -nternacional para las Migraciones8 /n caso a$irmati.o: por $a.or indique el nombre del $uncionario y su parentesco9 /n caso de personas 6ur5dicas indique si los Accionistas: ;erentes: <e$es de Compras tienen parientes con la 1-M9 (5 No. UUUUU UUUUU UUUUU UUUUU UUUUU UUUUU "uncionario UUUUU UUUUU UUUUU LISTADO DE DOCUMENTOS REQUERIDOS Por $a.or ane&e los siguientes documentos 6unto con la 4o6a de in$ormacin: No. = > ? @ A Documento Per$il de la empresa *e$erencias bancarias /"ltimos estados $inancieros auditados Certi$icado de C0mara y Comercio y N"mero de N-T Nombre y bre.e in$ormacin de o$iciales o representantes Nombre de $uncionarios principales Para uso exclusivo e OIM si a!lica no a!lica No Parentesco

Certi$ico que la in$ormacin es cierta y correcta *ecibe: BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB %irma %irma

26

BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB Nombre Nombre BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB Cargo Cargo

ANE/O C
MODELO CONTRATO DE PRESTACI-N DE SER ICIOS K CON ENIO EO<AC %l presente -odelo es el 1ue se suscribirB co-o resultado de la Licitacin PblicaS no obstante lo anterior la O ! se reser&a el derec5o a reali"ar -odi#icaciones a dic5o -odelo una &e" ad2udicado el proceso cuando as/ lo considere pertinente* WWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWW %ntre los suscritos, MARCELO PISANI" identi#icado con el $arnet 4iplo-Btico Eo* O20101422 e9pedido por el !inisterio de +elaciones %9teriores de $olo-bia, 1uien

27

obra en representacin legal de la ORGANIOACI-N INTERNACIONAL PARA LAS MIGRACIONES OIM" en su calidad de .e#e de !isin 3 1ue en adelante se deno-inarB la OIM por una parte, 3 por la otra TTTTT, identi#icado con la $,dula de $iudadan/a Eo* UUUUU de UUUUU, en su condicin de +epresentante Legal de TTTTT, segn consta en el $erti#icado de %9istencia 3 +epresentacin e9pedido por La $B-ara de $o-ercio el UUUUU, 3 1ue en adelante se lla-arB EL CONTRATISTA " 5e-os acordado suscribir el presente contrato de prestacin de ser&icios 1ue se regirB por las siguientes clBusulas pre&ias las siguientesC DECLARACIONES La OIM declaraC 1* Oue la OIM, tal 3 co-o lo re#le2a el Acuerdo de n-unidades 3 Pri&ilegios, suscrito con el Mobierno de la +epblica de $olo-bia, desarrolla progra-as en $olo-bia respondiendo a las prioridades del pa/s 3 del Mobierno, en el -arco de su -andato 3 su e9periencia internacional, pro-o&iendo el #lu2o ordenado de los -o&i-ientos -igratorios en condiciones de dignidad 3 respeto por los derec5os 5u-anos de los -igrantes* 2. Oue la OIM con el apo3o de TTTTT" &iene desarrollando el progra-a TTTTT, el cual, tiene co-o ob2eti&os TTTTT el cual se encuentra &igente 5asta el TTTTT* 3. La Organi"acin nternacional para las !igraciones : OIM" 3 el TTTTT suscribieron el Co0I'0*o TTTTT, cu3o ob2eto es %TTTTT el cual se encuentra &igente 5asta el TTTTT* 4. Oue en el -arco de dic5o $on&enio, la O ! adelant la Licitacin Pblica Eo* TTTTT de TTTTT con el ob2eto 8eleccionar 3 contratar a una persona 2ur/dica natural 3/o 2ur/dica para la prestacin de ser&icios de TTTTT 5. Oue -ediante $o-it, de Pro3ectos de la O ! celebrado el TTTTT se aprob suscribir el presente contrato, con TTTTT teniendo en cuenta 1ue de acuerdo a la e&aluacin <,cnicas, .ur/dica 3 #inanciera de todas las propuestas presentadas, esta #ue la -Bs #a&orable para los intereses de la Organi"acin 3 del Pro3ecto* '* Oue los t,r-inos utili"ados en este docu-ento tendrBn el signi#icado corriente 3 usual 1ue ellos tienen en el lengua2e t,cnico correspondiente, o en el natural 3 ob&io segn el uso general de los -is-os, sal&o 1ue se encuentren e9presa-ente de#inidos de otra #or-a en el te9to del presente docu-ento* %n todo caso, la OIM tendrB a-plias #acultades para interpretar 3 aplicar el sentido 3 alcance de los t,r-inos 3 clBusulas contenidas en este contrato* EL CONTRATISTA declaraC 1. Oue la in#or-acin 1ue 5a proporcionado a la OIM, sobre sus condiciones, cali#icaciones 3 tra3ectoria pro#esional, son ciertas* 2* Oue conoce plena-ente la $ondiciones Menerales de $ontratacin ba2o la -odalidad de Prestacin de 8er&icios, enco-endada -ediante el presente contrato 3 1ue se considera apto para dese-pe?ar dic5as labores con la dedicacin, es-ero 3 e#iciencia, re1ueridas* 2. Oue se co-pro-ete a cu-plir con la regla-entacin de la OIM, en todo a1uello 1ue le sea aplicable en su categor/a de CONTRATISTA 3 en &irtud del presente contrato* 4. Oue estB in#or-ado 1ue este $ontrato de Prestacin de 8er&icios no genera ninguna relacin laboral, 3 1ue en el e&ento en 1ue dentro del e2ercicio de las

28

#unciones descritas en este contrato, EL CONTRATISTA su#riera algn tipo de accidente u otro, la OIM, no inter&endrB ni se 5arB responsable en ningn caso* 5. Oue conoce el carBcter diplo-Btico de la OIM, 3 acepta las condiciones 1ue por ende se aplican a este contrato* CLVUSULAS PRIMERA.- OBJETO< EL CONTRATISTA, de -anera independiente 3 autno-a, sin 1ue e9ista subordinacin, se co-pro-ete a prestar los ser&icios de TTTTT PARVGRA,O< %l presente contrato se lle&arB a cabo de con#or-idad con los Pliegos de condiciones de la Licitacin Pblica Eo* TTTTT 3 con la propuesta presentada por EL CONTRATISTA el pasado TTTTT* %n caso de di#erencia entre lo dispuesto en el contrato 3 en la coti"acin de EL CONTRATISTA" se darB aplicacin a lo dispuesto en el contrato* SEGUNDA.- OBLIGACIONES Y ACTI IDADES 3UE DEBE DESARROLLAR EL CONTRATISTA< %n el -arco del presente contrato EL CONTRATISTA se obliga aC 1. $u-plir con las acti&idades 3 obligaciones conte-pladas en los pliegos de condiciones de la Licitacin Pblica Eo* TTTTT, 3 en la propuesta presentada por EL CONTRATISTA el pasado TTTTT, de con#or-idad con las indicaciones 1ue para el e#ecto e-ita el super&isor del contrato* %n el e&ento en 1ue se presenten contradicciones entre los pliegos de condiciones de la Licitacin Pblica Eo* TTTTT 3 la propuesta presentada por EL CONTRATISTA" pre&alecerB el contenido de los citados pliegos de condiciones* 2* $ontratar, por su cuenta 3 riesgo, el personal necesario para la reali"acin de las di#erentes acciones re1ueridas para el cu-pli-iento 3 desarrollo del ob2eto del presente $ontrato* 0* Pagar los 5onorarios 3/o salarios 3 prestaciones sociales del personal 1ue e-plee o contrate para la e2ecucin de este contrato, de con#or-idad con las nor-as legales e9istentes, -anteniendo libre a la O ! de cual1uier recla-acin 1ue por ese concepto se presente en su contra* 4* $u-plir, de con#or-idad con lo establecido en la Le3 con las nor-as de seguridad social, aportes para#iscales 3 de-Bs 1ue sean necesarios acreditando su a#iliacin al siste-a de seguridad social* 5* 4estinar los recursos 1ue le entregue la OIM nica 3 e9clusi&a-ente para la e2ecucin del ob2eto pre&isto en este $ontrato* '* Asegurarse 1ue los gastos no e9cedan el &alor total del $ontrato, ni 1ue se incurra en costos superiores, sal&o 1ue e9ista un acuerdo de au-ento por escrito* )* $on#or-ar un $o-it, Operati&o encargado de la super&isin 3 -ane2o del pro3ecto 2unto con la OIM. 8* 4ar a conocer a los bene#iciarios del pro3ecto ob2eto del presente $ontrato, la procedencia de los #ondos 3 el Progra-a en el cual se en-arca el -is-o* 6* Maranti"ar, con#or-e a los Principios de Proteccin de 4atos de la OIM, la con#idencialidad de la in#or-acin sobre los bene#iciarios del Pro3ecto a la 1ue se tenga acceso a tra&,s del desarrollo de este $ontrato 3/o 1ue se encuentre registrada en los respecti&os siste-as de in#or-acin de las partes* 10* +eportar de -anera in-ediata a los super&isores del contrato, cual1uier no&edad o ano-al/a 1ue se presente durante la e2ecucin del contrato*

29

11. Prestar la colaboracin 1ue #acilite a la OIM el pago de los 5onorarios, de acuerdo con las instrucciones i-partidas para tal e#ecto* 12. %ntregar a la OIM" dentro de los cinco F5G d/as siguientes a la suscripcin del presente contrato, las pli"as 2unto con sus respecti&os recibos de pago, de acuerdo con lo establecido en este docu-ento* 10* Las de-Bs 1ue sur2an de la naturale"a del presente contrato, de con#or-idad con las indicaciones dadas por el super&isor* TERCERA.- OBLIGACIONES DE LA OIM< %n el -arco del presente contrato de prestacin de ser&icios la OIM se obliga aC 1. Pagar los 5onorarios al CONTRATISTA de con#or-idad con lo estipulado en la clBusula cuarta de este docu-ento* 2* %#ectuar la super&isin de las acti&idades propias del presente contrato* 2. 7acilitar el acceso a la in#or-acin re1uerida por EL CONTRATISTA en desarrollo del ob2eto contratado* 4. %ntregar a EL CONTRATISTA los insu-os necesarios para la prestacin de los ser&icios ob2eto de este contrato* CUARTA.- ALOR DEL CONTRATO Y ,ORMA DE PAGO< Para todos los e#ectos, el &alor del presente contrato corresponde a la su-a de TTTTT PESOS TTTTT !/$<%" &alor 1ue inclu3e ;A 3 1ue serB pagado por la OIM al CONTRATISTA as/C 1. %l 00N del &alor del contrato " a t/tulo de anticipo, a la #ir-a 3 per#ecciona-iento del presente contrato* 2. @n segundo pago por la su-a de TTTTT" una &e" e2ecutado por lo -enos el setenta por ciento F)0NG de los recursos entregados a t/tulo de anticipo, pre&ia aprobacin por parte del super&isor del con&enio, de los in#or-es t,cnicos 3 #inancieros e9igibles 5asta ese -o-ento* 3. @n tercer pago por la su-a de TTTTT" una &e" e2ecutado por lo -enos el setenta por ciento F)0NG de los recursos entregados en el segundo dese-bolso, pre&ia a probacin por parte del super&isor del con&enio, de los in#or-es t,cnicos 3 #inancieros e9igibles 5asta ese -o-ento* PARVGRA,O PRIMERO< %l &alor del presente contrato inclu3e todos los costos in5erentes a las acti&idades a 1ue se obliga el CONTRATISTA para con la OIM en desarrollo 3 e2ecucin del cu-pli-iento del ob2eto del contrato, por lo 1ue no se reconocerBn su-as di#erentes a las a1u/ pactadas* PARVGRA,O SEGUNDOC Para e#ectos ad-inistrati&os 3 contables internos de la OIM" el &alor del presente contrato pro&iene de recursos de TTTTT* 3UINTA.- LUGAR DE EJECUCI-N< %l presente $ontrato se e2ecutarB en el !unicipio de TTTTT, 4eparta-ento de TTTTT* SE/TA.- PLAOO DE EJECUCI-N< el pla"o de e2ecucin del presente contrato serB de TTTTT contados a partir de la #ec5a de su per#ecciona-iento* %ste pla"o podrB prorrogarse por acuerdo de las partes, sie-pre 1ue dic5a intencin se e9prese por escrito* PARVGRA,O< Eo obstante lo estipulado en esta clBusula, la OIM podrB dar por ter-inado el contrato en cual1uier tie-po 3 sin necesidad de in&ocar -oti&o

30

alguno, bastando para ello la co-unicacin 1ue en tal sentido en&/e al CONTRATISTA, con por lo -enos treinta F00G d/as calendario de antelacin* La ter-inacin as/ producida no darB lugar a reconoci-iento de ninguna clase de sanciones, per2uicios o inde-ni"aciones 3 en caso de ter-inacin anticipada del contrato la OIM pagarB a EL CONTRATISTA la su-a 1ue corresponda proporcional-ente a los ser&icios prestados 5asta la #ec5a e#ecti&a de ter-inacin de este acuerdo* S.PTIMA.- COMIT. T.CNICO< 8e con#or-arB un $o-it, <,cnico 1ue e2ercerB el -onitoreo, la e&aluacin 3 el segui-iento del desarrollo del contrato* %ste $o-it, <,cnico estarB integrado por un delegado de la OIM" un delegado de EL CONTRATISTA 3 un delegado de TTTTT. 4e sus sesiones se le&antarB acta, en donde consten los te-as tratados, las reco-endaciones 3 las decisiones* OCTA A.- OBLIGACIONES DEL COMIT. T.CNICO< %l $o-it, <,cnico se reunirB ordinaria-ente una &e" por -es 3 e9traordinaria-ente, cuando las circunstancias lo a-eriten 3 tendrB entre otras las siguientes #uncionesS a sus sesiones podrBn in&itarse las personas 1ue se considere necesarias, sie-pre 1ue alguno de sus integrantes lo soliciteC 1* %#ectuar reco-endaciones t,cnicas* 2* +eali"ar aco-pa?a-iento a la e2ecucin t,cnica 3 #inanciera del presente contrato 3 &eri#icar su desarrollo* 0* ;elar por la debida in&ersin 3 e2ecucin de los recursos #inancieros del pro3ecto* 4* %#ectuar el segui-iento 3 e&aluacin de la e2ecucin t,cnica 3 #inanciera del pro3ecto* 5* %stablecer los procedi-ientos ad-inistrati&os 3 #inancieros re1ueridos para el -ane2o de tesorer/a 3 las #ir-as responsables de los giros a pro&eedores u otros* '* $oordinar la e2ecucin del pro3ecto en el pla"o estipulado cu-pliendo con el cronogra-a de e2ecucin presentado con el pro3ecto* NO ENA.- DOCUMENTOS 3UE ,ORMAN PARTE DEL CONTRATO< 7or-an parte del presente contrato los siguientes docu-entosC 1* 4ocu-entos legales del $ontratista* 2. Pliegos de condiciones Licitacin Pblica Eo* TTTTT 3. Propuesta presentada por el contratista el TTTTT 4* $ondiciones Menerales 1ue rigen la contratacin Ane9o A* D.CIMA.- AUSENCIA DE RELACI-N LABORAL< EL CONTRATISTA e2ecutarB el ob2eto 3 las obligaciones del presente contrato con plena autono-/a ad-inistrati&a, con sus propios recursos, en sus instalaciones, utili"ando personal ba2o su subordinacin 3 direccin e9clusi&a, por lo cual, ni EL CONTRATISTA ni sus dependientes ad1uieren relacin laboral alguna con la OIM. D.CIMA PRIMERA.- PERSONAL< Las partes contratantes de2an constancia 1ue los traba2adores 3 e-pleados 1ue re1uiera la labor de EL CONTRATISTA serBn de su e9clusi&o patrona"go, por tener el carBcter de contratista independiente 3 por estarle e9presa-ente subordinados* Por tanto los salarios 3 prestaciones sociales de dic5os traba2adores, serBn cancelados directa-ente por EL CONTRATISTA. %n caso de

31

incu-pli-iento de dic5a obligacin, la OIM podrB repetir en su contra por los per2uicios 1ue dic5o incu-pli-iento le 5ubiera causado* PARVGRA,O PRIMERO< EL CONTRATISTA se obliga a a#iliar todo el personal ba2o su dependencia a una %P8, 7ondo de Pensiones Obligatorias 3 A+P, 3 a dar cu-pli-iento a todas las obligaciones laborales establecidas en la Le3S la OIM podrB e9igir en cual1uier -o-ento los docu-entos necesarios para &eri#icar dic5a situacin* PARVGRA,O SEGUNDO< EL CONTRATISTA serB responsable del pago de los aportes para#iscales correspondientes a sus obligaciones laborales 3 de seguridad social para con el personal a su cargo, tales co-o +,gi-en de 8eguridad 8ocial, 8%EA, $a2a de $o-pensacin 7a-iliar, nstituto $olo-biano de =ienestar 7a-iliar 3 7 $* La OIM podrB solicitar para e#ectos de la ter-inacin 3 li1uidacin del contrato los lti-os recibos de pago* PARVGRA,O TERCERO< $on todo, EL CONTRATISTA asu-e la responsabilidad plena en relacin con las obligaciones 1ue le corresponden en desarrollo o por -andato del $digo 8ustanti&o de <raba2o 3 de las disposiciones legales 1ue le adicionen, -odi#i1uen, sustitu3an o re#or-en, as/ co-o de las relacionadas con el r,gi-en legal de 8eguridad 8ocial en $olo-bia 3, en consecuencia renuncia a in&ocar en cual1uier -o-ento 3 por cual1uier causa solidaridad alguna por parte de la OIM para tales #ines* D.CIMA SEGUNDA.- CESI-N< EL CONTRATISTA no podrB ceder ni total ni parcial-ente el presente contrato, ni los derec5os u obligaciones deri&ados del -is-o, sin pre&ia autori"acin e9presa 3 escrita por parte de la OIM* D.CIMA TERCERA*( GARANTAS< EL CONTRATISTA deberB constituir, a #a&or de la ORGANIOACI-N INTERNACIONAL PARA LAS MIGRACIONES OIM * NIT No.M00105552-M, en una co-pa?/a de seguros o entidad bancaria legal-ente autori"ada para #uncionar en $olo-bia, las siguientes pli"asC 1* $u-pli-ientoC para responder por los per2uicios deri&ados del incu-pli-iento de las obligaciones establecidas en el contrato, por un &alor e1ui&alente al ;% E<% PO+ $ %E<O F20NG del &alor total del contrato, sin incluir ;A con &igencia igual a la del contrato 3 cuatro F4G -eses -Bs* 2* Pago de salarios 3 prestaciones sociales e inde-ni"aciones laborales, por un &alor e1ui&alente al 4 %R PO+ $ %E<O F10NG del &alor total del presente contrato sin incluir ;A, con &igencia igual a la del contrato 3 tres F0G a?os -Bs* 0* =uen -ane2o, correcta in&ersin 3 de&olucin del anticipo no a-orti"ado, por un &alor e1ui&alente al $ %E PO+ $ %E<O F100NG del &alor total del anticipo 8 E E$L@ + ;A, con &igencia igual a la del contrato 3 cuatro F4G -Bs* 4* $alidad del 8er&icio ob2eto del contrato al #inali"ar los traba2os una pli"a para garanti"ar la calidad, de los ser&icios prestados ob2eto del contrato despu,s de la aceptacin #inal -ediante A$<A 4% +%$ =O* 8u cuant/a serB e1ui&alente al &einte por ciento F20NG del &alor #inal E$L@ 4O ;A de los ser&icios reali"ados 3 con una &igencia de dos F2G a?os a partir de la #ec5a del acta de recibo* PARAGRA,O PRIMERO< $uando se presente el incu-pli-iento de contrato, el a-paro de calidad no entrarB en &igencia 3 en consecuencia la Aseguradora de&ol&erB a la O ! el &alor correspondiente a la pri-a de dic5o a-paro*

32

PARAGRA,O SEGUNDO< Las pli"as deberBn e9cluir de las condiciones generales la clBusula de proporcionalidad* PARVGRA,O TERCERO< Las anteriores pli"as deberBn ser entregadas por %L $OE<+A< 8<A a la O ! dentro de los cinco F5G d/as siguientes a la #ec5a de #ir-a de este contrato, con el correspondiente +%$ =O 4% PAMO de la pri-a e9pedido por la $o-pa?/a de 8eguros* PARVGRA,O CUARTO< %l pago de las pri-as respecti&as correrB por cuenta de EL CONTRATISTA" as/ co-o el &alor de las a-pliaciones o a2ustes 1ue sea necesario 5acer durante la &igencia del contrato* %stos costos no serBn ree-bolsados por la OIM* D.CIMA CUARTA.- SUPER ISI-NC La super&isin del presente contrato estarB a cargo del TTTTT de la OIM o su delegado, un delegado del TTTTT* D.CIMA 3UINTA.- RECONOCIMIENTO< EL CONTRATISTA se co-pro-ete a otorgar el reconoci-iento pblico, &erbal 3/o escrito al donante o donantes 1ue aportan recursos a tra&,s de O !, en todas las acti&idades pblicas o pri&adas deri&adas de la e2ecucin del presente contrato, bien sea a tra&,s de publicaciones, co-o en los lugares #/sicos donde se i-ple-entarB el pro3ecto* As/ -is-o dic5o reconoci-iento se lle&arB a cabo en acti&idades tales co-o las inauguraciones, &isitas de ca-po 3 entre&istas 1ue se realicen a tra&,s de -edios de co-unicacin* PARVGRA,O PRIMEROC Los e&entos pblicos, especial-ente a1uellos 1ue pudieran contar con la presencia de -edios de co-unicacin o de representantes de las entidades donantes, deberBn incluir pendones de los donantes 3 de la O !, o cual1uier -aterial 1ue para el caso disponga la @nidad de Prensa de la O !* PARVGRA,O SEGUNDOC A cada e&ento pblico al 1ue asista el donante, la OIM" o el representante de la entidad guberna-ental participante, EL CONTRATISTA deberB garanti"arle un espacio en la -esa principal* PARVGRA,O TERCERO< Einguna contraparte estB autori"ada para producir ropa o -aterial con logos del donante o de la OIM, ni de usar sus no-bres e-ble-as o sellos sino cuenta con una autori"acin por escrito* D.CIMA SE/TA. U MENCI-N DEL PROYECTO< EL CONTRATISTA al re#erirse al pro3ecto ob2eto del presente contrato, en cual1uiera de las situaciones -encionadas en la clBusula de +%$OEO$ ! %E<O, deberB 5acerlo as/C >$OE<+A<O 4% P+%8<A$ HE 4% 8%+; $ O8 P8P.( TTTTTA, #inanciado por el TTTTT 3 con la asistencia t,cnica de la OIM. PARVGRA,O PRIMERO< %n caso de 1ue EL CONTRATISTA no siga estos linea-ientos, se entenderB co-o causal de ter-inacin del presente contrato 3 la OIM procederB a en&iar los co-unicados aclaratorios 1ue esti-e pertinentes, a los -edios de co-unicacin 1ue 5ubieran di&ulgado tales declaraciones* PARVGRA,O SEGUNDO< EL CONTRATISTA deberB dar a conocer a los bene#iciarios del contrato, la procedencia de los #ondos 3 el Progra-a en el cual se en-arca el -is-o* D.CIMA S.PTIMA.- ,UENTE DE RECURSOS C Los recursos 1ue aporta la OIM estBn co-pro-etidos en el presupuesto del Progra-a TTTTT de la OIM" #inanciado por el TTTTT*

33

D.CIMA OCTA A.- DEREC!OS DE AUTOR< %n &irtud del presente contrato, EL CONTRATISTA cede a #a&or del TTTTT 3 de la OIM" de -anera e9clusi&a 3 por el tie-po 1ue deter-ina la le3, la totalidad de los derec5os patri-oniales de autor sobre los in#or-es de resultados, las reco-endaciones al progra-a, las obras, contenidos, -ateriales, docu-entos 3 de-Bs productos 1ue se desarrollen en e2ecucin del presente contrato, sin per2uicio del reconoci-iento de los derec5os -orales* %n &irtud de lo anterior el TTTTT 3 la OIM ad1uieren el derec5o de reproduccin en todas sus -odalidades, el derec5o de trans#or-acin o adaptacin, co-unicacin pblica, distribucin 3 en general cual1uier e9plotacin de la obra a t/tulo oneroso o gratuito, con #ines de lucro o sin ,l, por cual1uier -edio conocido o por conocer* PARVGRA,O PRIMERA< EL CONTRATISTA se obliga a #ir-ar, autenticar la #ir-a 3 reconocer el contenido del contrato ante notario para e#ectos del registro del -is-o ante la 4ireccin Eacional de 4erec5os de Autor* PARVGRA,O SEGUNDO< La OIM acepta 1ue EL CONTRATISTA puede 5acer uso acad,-ico sin #ines de lucro de la in#or-acin deri&ada de in#or-es de resultados, las reco-endaciones al progra-a, las obras, contenidos, -ateriales, docu-entos 3 de-Bs productos 1ue se desarrollen en e2ecucin del presente contrato, pre&io conoci-iento 3 autori"acin de la OIM. D.CIMA NO ENA.-REGISTRO DE LOS DEREC!OS DE AUTOR< E+ TTTTT 3 la OIM podrBn, 3 EL CONTRATISTA as/ lo acepta, reali"ar por cuenta de este lti-o el registro de los derec5os !orales de Autor sobre los dise?os, el traba2o, in#or-acin, docu-entacin, in&estigacin, 3 escritos, por ,l desarrollados o elaborados en &irtud del presente contrato, as/ co-o de cual1uier publicacin 1ue los contenga 3 con tal ob2eto EL CONTRATISTA otorgarB poder a 1uien se le indi1ue* IG.SIMA.- CON,IDENCIALIDAD< Para e#ectos de este contrato se tendrB co-o n#or-acin $on#idencialC cual1uier in#or-acin 3/o datos proporcionados por la OIM" interca-biados entre las partes, elaborados o a los 1ue 5a3a tenido acceso EL CONTRATISTA por cual1uier -edio 3/o circunstancia durante la e2ecucin del presente contrato, sea de -anera escrita u oral, relacionada con la identidad, origen o en general todo conoci-iento sobre las circunstancias de la poblacin bene#iciarias del presente contratoS ade-Bs de la in#or-acin period/stica, t,cnica, #inanciera, estrat,gica, 3 cual1uier otra in#or-acin relacionada con las operaciones de pro3ectos del progra-a, sus operadores 3 contratistas, 3/o cual1uier in#or-acin relacionada con la estructura organi"acional de ,stos 3/o de la OIM. %n &irtud de lo anterior, EL CONTRATISTA se obliga aC a* Muardar absoluta con#idencialidad 3 reser&a en relacin con la totalidad de la n#or-acin $on#idencial, de tal #or-a 1ue no sea conocida por terceros* b* Eo utili"ar la n#or-acin $on#idencial en #or-a alguna, directa-ente o a tra&,s de terceros, en asuntos o acti&idades de cual1uier tipo, distintas a a1uellas acordadas 3/o pre&ia-ente autori"ados por la OIM. c* Asu-ir la responsabilidad por la totalidad de los da?os, per2uicios, gastos 3 costas 1ue genere el -al o inadecuado -ane2o de la n#or-acin $on#idencial o la &iolacin de las obligaciones de reser&a 3 con#idencialidad establecidas en el presente docu-ento*

34

PARVGRA,OC $ual1uier in#or-acin su-inistrada por la OIM" pre&ia a la #ir-a del presente docu-ento, se considerarB co-o n#or-acin $on#idencial 3 estarB su2eta a los t,r-inos del -is-o* IG.SIMA PRIMERA.- PROTECCI-N DE DATOS. $on#or-e a los Principios de Proteccin de datos de la OIM, garanti"ar la con#idencialidad de la in#or-acin sobre los bene#icios del Pro3ecto a la 1ue se tenga acceso a tra&,s del desarrollo del este contrato 3/o 1ue se encuentre registrado en los respecti&os siste-as de in#or-acin de las partes* IG.SIMA SEGUNDA.- CONDICIONES GENERALES 3UE RIGEN LA CONTRATACI-N< Las condiciones generales 1ue rigen este contrato respecto a super&isin 3 coordinacin de los ser&icios, recepcin 3 propiedad de los productos 3 derec5os 1ue sur2an con -oti&o de los ser&icios contratados, relacin entre la OIM 3, EL CONTRATISTA , casos de suspensin, ter-inacin anticipada, re&isin de este contrato, condiciones para el pago de 5onorarios 3 otras, se estipulan en el Ane9o A >$ondiciones generales de la contratacinA, 1ue se ane9an al presente contrato* IG.SIMA TERCERA.- SUSPENSI-N TEMPORAL DE LA EJECUCI-N DEL CONTRATO< La e2ecucin del presente contrato podrB ser suspendida de -anera unilateral por la OIM" cuando se tenga conoci-iento de 5ec5os 1ue di#iculten la nor-al e2ecucin del presente contrato, bien sea por caso #ortuito, #uer"a -a3or o 5ec5os de terceros a2enos a las partes* La suspensin a la 1ue se re#iere la presente clBusula no i-plica una prrroga al pla"o de e2ecucin del contrato, sino, un cese en la obligacin contractual de cu-plir con las prestaciones contractuales, 3 en consecuencia, un a2uste proporcional en la #ec5a de #inali"acin del contrato* PARVGRA,O PRIMERO< Para los e#ectos de esta clBusula, la OIM noti#icarB su decisin AL CONTRATISTA" a tra&,s de co-unicacin escrita en la 1ue le indicarB la #ec5a a partir de la cual operarB la suspensin te-poral de la e2ecucin del contrato* PARVGRA,O SEGUNDO< La suspensin te-poral de la e2ecucin del contrato ta-bi,n se producirB por -utuo acuerdo entre las partes, para lo cual suscribirBn el acta correspondiente* IG.SIMA CUARTA.- TERMINACI-N DEL CONTRATO< %l presente contrato ter-inarB por las siguientes causasC 1* Por -utuo acuerdo entre las partes* 2* Por e9piracin del t,r-ino inicial de duracin del $ontrato* 0* Por el incu-pli-iento in2usti#icado de las partes de sus obligaciones estipuladas en este $ontrato* 4* Por la resolucin del $ontrato de acuerdo a lo contenido en este docu-ento* 5* Por cual1uier accin u o-isin 1ue a#ecte los intereses de alguna de las partes o los donati&os in&olucrados* '* Por la li1uidacin o ter-inacin de acti&idades por cual1uiera de las partes* )* Por decisin unilateral de la O !, dando un a&iso pre&io al CONTRATISTA de por lo -enos treinta F00G d/as de antelacin* PARVGRA,O PRIMERO.- 8i el contrato se da por ter-inado por -utuo acuerdo, tal 5ec5o debe constar en acta suscrita por las partes para el e#ecto, caso en el cual

35

EL CONTRATISTA se co-pro-ete a presentar un in#or-e #inanciero detallado de la in&ersin 3 -ane2o general de los aportes entregados por la O ! para el presente pro3ecto 3, en general, del desarrollo del -is-o 5asta la #ec5a en la cual se pretende dar por ter-inado el presente contrato* PARVGRA,O SEGUNDO.- La ter-inacin unilateral del contrato por una causal i-putable a EL CONTRATISTA #aculta a la OIM para e2ecutar la clBusula penal pactada en el presente contrato* IG.SIMA 3UINTA.- INDEMNIDAD. EL CONTRATISTA en el cu-pli-iento de sus obligaciones -antendrB inde-ne a la OIM contra todo recla-o, de-anda, accin legal, 3 costos 1ue puedan causarse o surgir por da?os o lesiones a persona o propiedades de terceros, 1ue se ocasionen durante la e2ecucin del presente $ontrato* IG.SIMA SE/TA.- CLVUSULA PENAL< %n el e&ento 1ue EL CONTRATISTA incu-pla cual1uiera de las obligaciones deri&adas del presente contrato, 3 la OIM decrete la ter-inacin unilateral del contrato, EL CONTRATISTA pagarB a la OIM una su-a e1ui&alente al <reinta por ciento F00NG del &alor del contrato* PARVGRA,O PRIMERO< EL CONTRATISTA renuncia e9presa-ente a cual1uier re1ueri-iento pre2udicial o 2udicial para la constitucin en -ora de la pena a1u/ estipulada, renunciando pues a los bene#icios consagrados en los Art* 1564,1565 3 1'00 del $digo $i&il* PARVGRA,O SEGUNDO< %l presente contrato prestarB -,rito e2ecuti&o en contra de EL CONTRATISTA por la pena estipulada en la presente $lBusula, sin necesidad de reconoci-iento de #ir-as* %n caso de e2ecucin serBn de cargo de ,ste, todos los gastos 2udiciales, 5onorarios de abogado 3 de-Bs costas por el cobro* IG.SIMA S.PTIMA.- PRI ILEGIOS E INMUNIDADES< Einguna disposicin de estas clBusulas se entenderB co-o renuncia, e9pl/cita o i-pl/cita a ninguno de los pri&ilegios e in-unidades de 1ue en la actualidad go"a la OIM* IG.SIMA OCTA A.- USO DE NOMBRES" EMBLEMAS O SELLOS DE LA OIM< 8al&o autori"acin e9presa 3 escrita de la OIM, ningn #uncionario, agente o dependiente de EL CONTRATISTA podrB utili"ar el no-bre, e-ble-a o sello o#icial de la OIM para #ines publicitarios o de cual1uier otra /ndole* IG.SIMA NO ENA.- CLVUSULA COMPROMISORIA< Las di#erencias 3 contro&ersias 1ue ocurrieren entre las partes con -oti&o de la e9istencia, &alide", cu-pli-iento, alcance, interpretacin, aplicacin, ter-inacin o cual1uier otra relacionada con el presente contrato o sus -odi#icacionesS 1ue no pudieren ser diri-idos directa-ente por las -is-as, se so-eterBn a tribunal de arbitra-ento, integrado por tres F0G Brbitros, 3 a las siguientes reglasC a* %l tribunal de arbitra-ento se tra-itarB en un $entro de arbitra2e 3 conciliacin con do-icilio en la $iudad de =ogotB a escogencia del con&ocante* b* 8e regulara ba2o las nor-as de la @E$ <+AL* c* %l t,r-ino -B9i-o para pro#erir el laudo serB de seis F'G -eses* d* %l #allo serB en derec5o* e* 8e adelantarB en el idio-a $astellano*

36

TRIG.SIMA.- MULTAS. 8/ el CONTRATISTA no e2ecuta el ob2eto del presente contrato en el pla"o establecido, pagarB a la OIM por cada d/a de retraso una su-a diaria e1ui&alente al uno por ciento F1NG del &alor total de contrato a t/tulo de -ulta 3 sin per2uicio de la e9igibilidad de las de-Bs obligaciones establecidas en este contrato o en la le3* Las -ultas podrBn 5acerse e#ecti&as deduciendo 3 reteniendo su &alor del saldo a #a&or del CONTRATISTA. TRIG.SIMA PRIMERA.- IMPUESTOS< EL CONTRATISTA cancelarB cual1uier i-puesto o derec5o 1ue sur2a en desarrollo del presente contrato establecido por la Legislacin $olo-biana &igenteS 1uien los asu-irB en su totalidad* Lo anterior de con#or-idad con lo establecido en el art/culo 6' de la Le3 )88 de 2002 3 el art/culo 2 del 4ecreto 540 de 2004* TRIG.SIMA SEGUNDA.- CERTI,ICACION< EL CONTRATISTA certi#ica 1ue ni la Organi"acin, sus directi&os o personal a cargo estBn actual-ente e9cluidos, suspendidos, propuestos para e9clusin, declarados inelegibles o &oluntaria-ente e9cluidos por cual1uier agencia o departa-ento del Mobierno de los %stados @nidos de A-,rica, para su participacin en este contrato* TRIG.SIMA TERCER.- DOMICILIO< Para todos los e#ectos del presente $ontrato, se #i2a co-o do-icilio la ciudad de =ogotB 4*$* TRIG.SIMA CUARTA.- NOTI,ICACIONES< Para el adecuado -ane2o de las relaciones con EL CONTRATISTA" la OIM designarB una persona a 1uien EL CONTRATISTA dirigirB las co-unicaciones, consultas 3 noti#icaciones a 1ue 5a3a lugar en &irtud de este contrato* Para todos los e#ectos, OIM recibirB noti#icaciones en la $arrera 14 X 60 = 4' F=ogotB 4*$*G TRIG.SIMA 3UINTA.- PER,ECCIONAMIENTO DEL CONTRATO< %l presente contrato se per#ecciona con la #ir-a de las partes* Para su e2ecucin se re1uerirB de la aprobacin de las garant/as por parte de la OIM" 2unto con la correspondiente constancia de pago de las -is-as* %n constancia 3 #e de lo anterior, #ir-a-os en =ogotB 4*$, a los UUUUU* MARCELO PISANI .e#e de !isin OIM TTTTT +epresentante legal de EL CONTRATISTA

NOTA< %l presente -odelo es el 1ue se suscribirB co-o resultado de la Licitacin PblicaS no obstante lo anterior la O ! se reser&a el derec5o a reali"ar -odi#icaciones a dic5o -odelo una &e" ad2udicado el proceso cuando as/ lo considere pertinente*

ANE/O A DEL CONTRATO K CON ENIO CONDICIONES GENERALES DE LA CONTRATACI-N DE OIM

37

1.

2* 0*

4*

5*

'*

)*

8* 6* 10*

La O !, a tra&,s de TTTTT de la O !, tendrBn la responsabilidad de super&isar, &igilar 3 coordinar en todo -o-ento, las acti&idades, ser&icios 3/o productos ob2eto de este contrato 3 dar al $ontratista por escrito las instrucciones 1ue esti-e pertinentes relacionadas con su e2ecucin, a #in de 1ue se a2uste al progra-a 3 obligaciones correspondientes, as/ co-o a las -odi#icaciones, 1ue en su caso, se dispongan* La O ! darB por recibido los productos o ser&icios ob2eto de este contrato si los -is-os 5ubieran sido reali"ados de acuerdo con las obligaciones de %L $OE<+A< 8<A, progra-as de traba2o 3 de-Bs estipulaciones con&enidas* %L $OE<+A< 8<A con&iene en 1ue no podrB, di&ulgar por -edio de publicaciones, in#or-es, con#erencias o en cual1uier otra #or-a, datos 3 resultados obtenidos de los ser&icios ob2eto de este contrato, sin la autori"acin e9presa 3 por escrito de la O !, pues dic5os datos 3 resultados son propiedad de este lti-o* %L $OE<+A< 8<A serB el nico responsable por la e2ecucin de los ser&icios 3 acti&idades contratadas cuando no se a2uste a este contrato 3/o a las instrucciones dadas por escrito por la O ! $uando las acti&idades no se 5ubieran e2ecutado de acuerdo con este contrato 3 sus ane9os 3/o con las instrucciones por escrito de la O !, ,ste dispondrB de su correccin o reposicin in-ediata por parte de %L $OE<+A< 8<A, el 1ue no tendrB derec5o a ninguna retribucin por los traba2os -al e2ecutados* %n &irtud de 1ue las causas 1ue 5an dado origen a este contrato de prestacin de ser&icios, son e9traordinarias 3 transitorias, a-bas partes con&ienen en 1ue al t,r-ino del pla"o estipulado, este contrato 1uedarB ter-inado auto-Btica-ente, sin necesidad de pre&io a&iso ni de ningn otro re1uisito 3 de 1ue debido a su naturale"a, no i-plica ningn tipo de relacin laboral con %L $OE<+A< 8<A 3 por ende, e9i-e a la O ! de cual1uier responsabilidad deri&ada de las disposiciones legales 3 de-Bs ordena-ientos en -ateria de traba2o 3 de seguridad social* La O ! tiene la #acultad de suspender en #or-a te-poral o per-anente los ser&icios contratados, por causas de #uer"a -a3or o circunstancias i-pre&istas, en cual1uier -o-ento, dando a&iso pre&io por escrito %L $OE<+A< 8<A con oc5o F8G d/as de anticipacin* As/ -is-o, en caso de suspensin te-poral, teni,ndose de -odi#icar el pla"o de duracin del contrato en la -is-a proporcin* La O ! podrB prescindir ad-inistrati&a-ente el presente contrato, cuando se presenten las siguientes causasC a* $uando %L $OE<+A< 8<A no inicie los traba2os ob2eto de este contrato en la #ec5a 1ue le da por escrito la O !* b* $uando %L $OE<+A< 8<A no cu-pla con cual1uiera de las obligaciones 1ue se le i-ponen en el presente contrato, el progra-a de traba2o o con cual1uiera de las presentes condiciones generalesS c* $uando por -oti&o no 2usti#icado, %L $OE<+A< 8<A no acate las rdenes 1ue los representantes encargados, le giren* $uando la O ! de por ter-inado el contrato de prestacin de ser&icios con causa no i-putable al contratista pagarB a ,ste la su-a 1ue corresponda proporcional-ente a los ser&icios prestados 5asta la #ec5a e#ecti&a de ter-inacin de este acuerdo* %l pago de La +etencin en la 7uente 3/o cual1uier otro i-puesto 1ue se genere en &irtud del presente $ontrato de prestacin de ser&icios serB responsabilidad d%L $OE<+A< 8<A* EL CONTRATISTA debe dar cu-pli-iento con las obligaciones de a#iliarse a un Progra-a de Asistencia !,dica, Ouirrgica 3 Hospitalaria 3 al 8iste-a Meneral de Pensiones, en los t,r-inos de la Le3 100 de 1660, Le3 )86/02, Le3 )6)/00, 4ecreto 1)00/02, 4ecreto 510/00, Le3 828/00 3 de-Bs nor-as 1ue las -odi#i1uen, adicionen o sustitu3an*

38

ANE/O D

CERTI,ICACION DE

ARIACIONES

Por este -edio certi#ica-os 1ue durante el presente e2ercicio SI F GW o NO F G se presentaron &ariaciones #inancieras 1ue a#ecten los estados #inancieros* Y 4etalle de las principales &ariaciones indicando la cuenta del balance general o del estado de resultados correspondienteC UUUUU

La presente certi#icacin se e9pide a los UU del -es de UUUUU de 2012

WWWWWWWWWWWWWWW %laborado por $ontador Pblico <*P*

FEo-bre 3 7ir-aG

WWWWWWWWWWWWWWWWW Aprobado por +epresentante Legal

FEo-bre 3 7ir-aG

39