Está en la página 1de 200

MmmmymMmm^:'^

^#^
:er.

It.

injury ffoteJi J
NY PUBLIC LIBRARY

^^

^^^^

THE BRANCH LIBRARIES

3 3333 06648 5018

r
THE NEW YORK PUBLIC LIBRARY AT LINCOLN CEN TER
111 Amslerdam Avenue

'/

--y i'* *

New

York, N. Y. 10023

Books circulate forf^weeks (2| days) unless stamped "1 week" or "2 weeks."

No

renewals are allowed.


will

A fine

be charged for each overdue book at the rate of li cents per calendar day for adult books and 9 cents per calendar day
for children's books.
form 027

.^^^^

THE CHOICEST SELECTION


from, all the

STANDARD OPERAS NEW AND OLD.


PUBLISHED
IN FOUR viz:

BOOKS

Book
Book
2. for

SOPRANO. MEZZO-SOPRANO & ALTO. Book 3. for TENOR.


1.

for

Book

4. for

BASS.

THE JOHN CHURCH COMPANY THEODORE PRESSER C DISTRIBUTORS


,

1712

CHESTNUT STREET
PHILADELPHIA

Copyright

MCMI

by The John Church Company.

International Copyright

PRINTED

IN

u S A

Index.

8.

MUSIC LIBRARY

1?^La

Jolie Fille de

^
ii\^'

'

:^th.
Quand
la

AIR.

o
flamme de ramoiir.
{jFhen theflame qf/ove)

Bizet.

Andante.(J-

50)

\ <

\ \

\ A

A A

^w

j^riP;^

/!

^
JfheavUy
^

J33j^ji Jl] Jy ]

^
"'T-T^T-I^
-/

=^=f

i
La

//>

^^^

JTTj JTT], J77IT3{TTJT]|


dim.

^ ^^
la

f^r
la la la
la

la
la

la
la

la
la

la
la
.

a -

J?L
r

i^ 7

Piu andante. (J-

40)

cresc.

'>*
r

prr pr

Pr-

Bru - le Quand la flamme De lamour Whetithe flameof love, so bright, Burnsthe


'

y J^f meNuit la
J
-

JO
et jour.

Prj- ^

fe^^
1
f n\

spir-

it,

day and night,

Pour letein - dre Quelque-fois To su b -due it, in a wink.

-.^\-

-wj

-j^p*^ M yj ^ w
|

^^

^>.

v^
^
i

^-f;
PP
V

f:
cresc.

'f

rj

^
If
Je
ris!

m
Je
ris!

^i^=^

3
Sans meplaindreMoijje bois! Un-complain-ing do I drink!

/ laugh!

je chan - te! and sing I! A A

je

laughJand sing!

chan-teet je and I

^
bois!

Jf

(/nasi

piangendo.

f
Tra Tra

rP'Fp
la
la

r
la
la

^1^
la
la

pf)
la la
la

Q'.yr
la

la
la

la
la

la
la

la
la

drink!

la

Tra Tra

aim. la la la
la
la la

p-ppy^^
la
la

^
^^^'^

ff
'

P^

J.

.m^^i^
>dim.

hjj>^ V V

'

h:^^X
V

PP

P
Ah!

P^Pr-^p.yP
la
la

pr~p.

H
tra la
tra
la

/^
;\'> ;)\!<fla
la
.

^^

Ah! tra

la
la

tra la la
tra
la

la
la

la.
la
.

m ^^
14050

tra

la

\i

r^
1'

P--I?
T

'

?=p=

^*
sf

'jrJ'J>
p
dim.

J'J
tj

H ^J
/

->

>

J'

Y
u
-

"
f

"

Sil est

Jf there could

fo ne tris-te be a mor- tal

M Hp
li

p
It

(O
-

J
le

p
a
-

e,
ly,

Cest eel
is

dun pauvreamouny lov - er

^^

fol

that

i\\

j^

j'j

i\i

nE

reux

Qu'un re

gard de feminehu
iiiel

mi
an

li -

e,

poor,-

By

u>om-ait's look, is

chol-y,

Qu'uu mot Or by

peutren-dre

mal

heii-

her word should pain ^

en-

^^^^^
^m
I

J'

^
.
>

^tJ

fef

^
ff

H i'^
p'
l

^
reux, dure/

Y^T

tit

is-^ [tr

r
p
fern me
is

|tp-p.,,iip
-

^
-

Qu'un re - gard de By worn - an's look,

hu mel

mi
an

li-e,
chol-y,

Quuiimot Or by

dre mal heu pent ren her word should pain en -

S ^
.

rit.

#*
reux,
dure.'

J'>y

He

las!_ las!_

Quand When with

^
PP
on
-fT!-

ai
-

P me
a

r Sans
hope
^

"
es
-

r
poir,.
love,

^ 1

out

we

rr\

WMr^J^
dim.

-.1

Mi

f-J"

^
14050

PP
n\

m,

1^^ PP

1 ^^

t \j

^^

^
Le
ciel

^
me
sky
-

Quasi Recit.
lunga.
yri-

J'

<

E'en the

De-vieut uoir black a - bvvef gro7vs

me

Eh! I'hotes-se

p I'

II

..,.

a "r
I'hotes
-

P
se
ess!

..,

>

^
Mon

-vfl

i
fla-

Hey.'my host- ess!

My

host

bring me

^i=^ L ^X P ^^ ^
J
Jliinga.

<!

<

Jf
-

i
ff

ll^==*

suf'ez.

'X-tJ
-f)

"

"t

-^

-v-r-

J
Despairingly,
p.
u

a tempo,

#
f
Ma
brain
rai - son.

Pr
la la
>

fr

p
la /

^
tra
tra

con wine!

Que jy liiis - se Here I'll drutcn this

of mine!

Tra Tra

la
la

la la
la
la

/7\

^^
V>'^

j^ ff-f^^j f
^(/ tempo,

U
Ug
.yg!

Jf

-^>-^
it

^^

*
piangrniio.

?
&.7P
la la

^m
'

v,7

P'
la la

P
la
la

P
la
la

P'
la
la

P
la
la

P
la
la

y"l
la_

P'

g ^P
la
la

r^p
la_

r
la_

tra
till

Ah! tra

tra la tra la

la^

Ah!

tra

la_

la_

jTi

I
i'/'

f
,

7 '

^^
|B|

W'
,

fL
j .-^

>

I
:/

i.-^i^,

pT^^^^
g^'

^
dim.

^
la
la

Jj

risoluto.

M^

2;

P i'P
tra

P
la

la

la
la

Tra la

la la
la
la

la
la

la
la

la
la

laL
la!_

^
-r^!^-r

^ m
i4(ie<)

Tra
rt\

la

~ h7

^m ^
p
dim.

W^ m
7 7
I

^
rs

risoluto.

^
7

Jf
7

S irt
*

77

SONG.

"Carmen"
Voire toast, je peux vous le rendre. {Now a toast/ Your own I will make n/e)
("Toreador Song.")

Bizet.

Allegro moderato.( J = io8)


>
^_>

^^

'^

-M

-v

\
r

\p

^>.
CTi-pp

rc;P;Pi^iip

rg.7'pp

Ji-^'J^
-

J_;'T
dats

ren - dre, Seffors, se - ilors Vo-tre toast, je peuxvousle Now a toast! Ymir own I will make me, Seniors! Sen- ors!

car a-vec lessol

To yoii,atl

soldiers brave/

U060

ff
^r,>,t.

sempre

P f
Oui les Like all
,

gr

I?

P
s'en - ten-dre;

r
take me!

II

P
-

r H^

To - re - ros To- re- ros,

peu-veut

your bro - ther

Pourplai Our de

sirs,

light,

lis pour plai- sirs, our de - light, like

M^l,,^

f
ont

tTff
is

r
fight!

P./
Your

M fTr
Le
cir
-

pff

^ff
|

gff

n}^
fe
-

les com-bats!
to

cir-qu^st
cus
fills,

yoK,

plein, cest this day, this

jour de

te!

Le

day of pleas

ure. Your

^ & fe
cirqu^st
Cir- cus
plein

.//

^^Jm*^'
du
.

J^'

J
bas;

J'

p trr

haul

en
to

fills

from dome

ground.

Les spec-ta - teurs, Spec-ta - tors ea-ger

rit.

'y \\>

P r

perdaut la te - te, beyond all measure,

^^
sempref

f'n

fr
-

1^1^
,1 a

^
- icij lent
_ -

h} ^r?.
a^rand
echoed
fracas!

Les

Noii}

let spec- ta hear the

teurs, icui.^,

sin -ter -pel am-ici


_ -

shouts the

ri re

n na

a -round!

UOBO

pos

tro

phes, cris
iiig,

et

ta

pa
laud

ge
ing,

Some ap

plaud

their

fav'rite

Pous - ses a jus ques Shout -ing while _ their hands they

'm

^}}^>i^

>

jE^^j^^
Car
c est
'tis

fJ'gJ

^
ge!
ic.

la

fureur!
-

la

fe - te

du
feat

wild

ly

wave!

For

to see

coura hero

ft

^
hV

^^\>^ F-f ^rE


[jf eJF

^
I

~'

^
P

^JS flj-'^^ fp

^
f
P
i

'^^-

^ ^^
^
g
Al-lons!

^Jlj>i^

^k>

M
Cest
la

L/P
fe
-

T
coeiir!

en

^ ^m ^ ^
'Tis the

fete

de te des gens bold and the of

brave!

Advance!

Make

'^=F

jji^jg^^^^p-'

f P

7W'

M'|l'i>

O
gar
-

w
RiT
al
-

i^j^^-^^
ere

p
dim.

^
al-lons!

P,.

r
ah!
.

de!

Ions!

r^'rtrf -

y!

advance!

advance!

ah!-

Ji ^i^i
-

seen

do.

dim.

molto

n\y}_j
14050

g_^

1^

10

^ ^M^ ^
To To
-

jT/OT
gar
read
-

r
To To
-

r
re

^^
-a- dor! _ - a-dor! ^

en re -a- dor, n' - n- dor, make

de!

^
To To
-

fJ
-

S^

re

y!

re

re

a-dor!. d-dor! .

h\h
v^^rpyj^^

^^
cresc.

P^
P^
Iz.^

) >

Jv

i>

?^ j> P^p'r

p ^^ h^
re
-

^j^

r
Et

^P|^

r1
Eyes so
Qu'un oeil noir dark

^
te

Oh

son-ge bien, ouijSongegn com-bat-tant, give one glance to her -who sees thee now!

gar
thee,

now watch

j^

j'^^ji^j'

W'

j'
I

N'

'

j'^^i^j'^

V'H.>n?i'

s^^

J^^

J''

J^V y^^H'^ji^

i^'^i

'
i

j'^/ iH""
^^P^ K r ^-h'
l

a tempo.

de Et

que I'amour

t'attend,

^Her

ln7'cnowwaitsfor(hrc.'

To-rea-dor, To-rea-dor,

Her

L'amour,lamour t'at love nowwaitsfor

tend!
thee!

if-

A A

(^

UU60

11

,nf

->:,

u Pd ^s
Now
y

[?

^
fait
si

wji
V
-

p
si

fr
-

s
ii

Tout dun coup,


there falls

on
a

len
si

sud-den

'h \ ^
v%S>

Uh U P
y
i

l
.

^
-

ce,

on fait

len
si
-

ce,
lence,

Ah! que

se

lence

A, sud-dvn

Ah, ichat will

^
.

^^
N^
> <

\\

^
.
|

./

^i'lV

i'j^i
passe-t-il? hap-pcn now?

.h

.
|

t^

ffpg

p
Plus

P-a
c'est I'instant!

de oris, c'est 1 instant! Cries end, the moment's near.'


Plus

de cris

Cries end; the moment's near!

^^m ^^^3S
Jf
-)\\,x i-v

p
^'

. p
-

'' j^p

I?

n
fu
-

nrr
horsduTo-ril!
in-to the

f
ri'i^^pr
II

fr,

gE^

Le tau
See! the

reau s'e-lancq_^n bull with rage and

bondis-sant
ry bounds

tight!

On

se-lan- cCj^il eiitre, il he dash-es! and swift he

t^''i>Tr
frap
-

r
pe!

h^

p
-

p
val

TfY
rou
fall

'~j'-v

p''p

J^n-^' J'
Pi
-

J_J'
-

>

>

un che

le,

En-trai-nant un

ca
ca

dor,

charg-es!

horse has

en!^

Un-der him

Pi

dor!.

U<)50

12

"Ah!bra-vo To-ro!" "A.'bra-vo To-ro!"

hur-le
the

la
is

fou

le,

crowd

shout- iiigj

Le The

tau-reau
bull

va
on,

il

vieiit

il

sweeps

then stops,

and

vieiit

et frappe en-cor!

Eu se cou-ant

ses baude

ril - les,
-

Pleinde

ftireur, 11 court!

Lecirqu^st

turns,Thenchargesoncemore!HefierclyshakeshisbaHde -ril

las,

Withfu-ry

on he speedslTheringis

f\t

A^

n^'J

s
plein de

^
saag!

^or
On
se

M.ff^ rff
sauve on fran-chit les hur-ry! See them leap the

r^
,

^^=^
les!

gril

dyed with gore!

See them

harriers o'er!

U05U

^ a ^4^
Ions!
7'aiice/

dim

13
.

Ah!

m
^H^

^eI
To
To
-

g
gar read
-

re-a-dor,
re- a- dor,

en

de!
jv/_

Ah!

make

/Jim

tftn/fri~~~

/>P

^^ j\ p^

j^

P'^r PHr
Tore-a-dor! Tore-a-dor!

To-re-a-dor! To-re-a-dor!

P^^ p-P^>ir m
Et
Oh,

MP
j^r

rl.|^

rr^g
I

^E i^m'^'^^^ Ml! w
V-y PtJ\ p7p 5
i

sou-ge bein, oui, songe eu-com-bat-tant,Quunoeiluoir te re gireoneglance to her whosees thee now! Eyes so dark nowwatch
!?=

J^j^

^K,^^>

^^

P'>

JVr ^>iviw
'1

jt

^S5 ^EtS
P'F

^ ^ ^^^
Lamour,lamour tat Her lo2>e nowwaits/or
i

^
garthee,

,,rf!W

cresc.

i^ffl'p
de Et
que
eyes

Jl

ffy
lamour
so dark

p
tat
-

tend!
thee,

Her

watch

To - re-a - dor! To-re-a-dor!

^^ ^
.

^m f ^ f iVj'^^ w "^
V'l,

>

S
It'gg-

Iy

colla voce.

>Brit"^

U^7

Jl

t^

^^^^^^
La - mour tatLove waits for

tend!

thee!

To To

re

a
a

dor!

To

re

a
a

dor!

re

dor!

To

re

dor!

14050

14

"Mefistofele"

SONG.

Boito.

Son

lo

Spirito che nega.

{l nm the Spirit who dettiefh)

^a
3
v^''i>ii

Allegro focoso. ( J. r

138)

-'4-

f^^nn-Ttftf
jy
\

con brio.

^
^
*f

y
"y^

^*^

p
F
rf

'f

*ii4
^

>

^
m
'n ;'';
^*^i-,>

Un poco

piu trattenuto. ( J.

58)

Lji r pp
Soii_ I'm
lo

IT
Spi
spir

PPT
-

pp
che

ri
it

-s

to

the

7tho_

de-

^^

J^'h

r
ppassiii
leg/1 to e cresc.

Ky

^
fior.

ijJ-

bi-

y-p
lie
-

p ^r^p p ga sem - pre,


eth

J_ju^
tut
all,
-

r
-

p g
stro,il

Mp

^^^w^Bfi
II

to, la

mio

ghi

^
la
nei'
-

guoe
ttiat

mia
er

^ ^
b''
l

Hi

Ev

er

the

star,

the

fly.

This

my

7vhim

,^

jj^

^
^

^^
;

yy

y
/>
crriY-.

Hr-

sj'orzatc.

^VJ.

'

"'Jljj

i*

H*

>

14060

15

"i

'i
i

[i

jrr

ii
ii
i

be
di

ban ga tur eth, Mars the


-

rpp'^^^p o Cre a
i

"r
tor.

^^
SS S
-^^fi

^
gli
-

rpn T
'

rr
-

rrn
del

zial

rest

of

hcav'ii

on

high.

Vo Cha

glioil

Nul
is

lae

Crede-

OS

my

ft
/

^*f

^orzate.

^e
V
p
-

rail, violto

pesante.

^
p
Eat -mo-

one

jjiy^

^nJ^^

l^j

Alletjro sostenuto.

J^ r i28)

r^ip a
-

p
ru
-

is't
-

p
dai

ig
-

.V

p
la

p
ru

ig'^P
i

g
ni -

p
ver
ly
-

ig
-

^^ P

to

la

i-nau-ni-ver
is

sal,

nau-

sal,

sire,

Ru

in

my

ly

oreath,

Ru-in

is

my

dai

breath,

And my

^ j^'VH f

>

'-'n''i>

-Al

.7

n
mia,

^m ^ ^m ^m m Lf^
8-

'"

''

^
mia vi
-

'

n',}'

|5

.vlil IP
-

.r

M
eat -

P
sfe -

M
and
liv
-

Mp
-

.M
eat
-

^
1

sfe

ra

mo

^
lii'-ittg

ra mia vi

tal,

mo

sfe - ra

hope,

and my

hope,

And my

hope

ing

fire,

And my

hope and

"^^^m.
'i'-i'^>

^^
I'
-r

p-

^
^

1^ h

1
\

^ s
n,^
lflBO

F./'
tal

y M
eat -

J -J

\\ }\i

m
-

^m\
^ff
cio che
ii

|M
sfe - ra

n
mia vi
liv- ing
-

ir.
tal

M
cib

l^.^^iry
chia

mo -

che
-

ma
sal

si,

/tre.

And my

hope and

fire.

ni

ver

rack,

ni

It^-ri^Lf j
i

4Lf rri'-Lh?^
i

cresc.

ji

^^^

m
vigoroso vigoroso
!>

k,

SS;

16

'.>:,l,^^P

f f ^P^P P^P
I

PF
pec
iii ii

M
ca
-

Bflp
che
ni
-

P
u
-

P
pec
iii

chi;i-ma-si vet- sal, II

pec
iii -

ca

to,

cio

che
iii
-

chia-ma-si
ver-sal,

to, cio

chia-ma-si
ver-sal,

7'er-sal,

ver-sal,

Piu

mosso con fuoco.


,

i^ = iss)

MV,i,

j,

,.,

ca
z'er

to, sal

^>=^rf Mor
rack

^-pj^^.^ iiij
i

imrr Fi^Fp*M-p
Ri
-

te e

Mai!
dtaf/i.

and

av - ven-to ques-ta sil and I this lit - tie word laugh

doe

la
let

^ ^

g^^^pi i\p^M~^i^^^

14050
Llv(

17

^^m -^r
fi

if^^f
fi -

H
i

pHSV
fi -

^Jlf
fi

|E^
fi

schio!
hiss,

schio!

schio!
hiss,

schio!

schio!

with

with a hiss,

with

with a hiss,

with a hiss,

^
$

Un pocqpiu trattenuto.( J
i

64)

i<^

r
Par
I'ln
-

pp y
i

pp'T
du-na
of
all

pp
la-

te

son
-

the

bysm

ere-

^ W

8"

h-,

i #--^
/

^^^
-T-r
I

^^^
liinga

^
Oscu

5^
ftnbrato.

^
'^i;JC^^
^ ^

sf pausa.

^^
'j^''i>

y y

f ^y

^m
P
ri

^r-"^^
te
-

p
bra

V"
del

J
tut

p ^
gran

''^^
to:

r'^

*p
-

r^^
Son. Pow'kfi-

ta.

tion, I'm

what

Hofh

ing can _

dis

cent,

0/

14060

18

~
''

~
P P
bra

bV T
gliuol

P P
del
fi"i'

T
-

la

P P 'f Te - ne
I

T
che

P P
Te
A>

y
ne

"
p p
bra tor
/itfis

ne-

dark

ami

<-

ga

dark

to

'}'\!'i!^'Y

i
Allegro sostenuto.

H^'<^

"p
ra.

^r

p p I'r
la
(jT

P P
-

r
might

^p

Sor
yAo'

lu//^A/

ceu-sur
the

p p ae a f

h
-

p^?f^
il mio pow-er Rise my

far - ra

turn.

V'J'i.m^l.r
secche.

%
rail,

motto

^^^^^m_
Vt'' >
i

{l''P

g
to

p
ai
-

-r

i
il

H
mio

Ip

''M
ri -

.7

fl

scet-troa ri-bel -lion,


scep-trc
thrall,

scet-troji

bel

Rise

my

acvp-tre

tn

en

lion, thrall

po - coan - dra, po - coanNaught can change, naught can

^
p

fl

'b

f
i

'''^

}
'^

u
^f f
P
I

^
F P
P

stacc.

^^
^" ^

-7

m 1^^
B
l

^^ ^=^ m ^^
S-

ui^

'.H 'i>

P^P
dra,

p.rP

P
|

F P|l?^ ]LJ

po- coan -dra

change,Naught can

la sua ten-zon, la sua teu-zon, po - co^npo - coan -dra change that dread-ed hour, Naught can change that dread- ed hour, Naught can

'^^'i>

ho \~l

i >7j
l

^^ h

cresc.

fl

UOBO

19

'f

s
iii,

>

IT

i?

.,

F
sul

ff
Sol,

f
ve
that

^y
sul

1^
Sol,

"^
-7

1?
sul

^p

1^

^ f
sul - la

sua ten-zon, la dra cnange that dread - ed hour,

ve

ve

So-Iee
-

Naught can change

dread hour,

U-

ni

ver- sal death and

'J^''.)

4^ k
^

f-ri'-Lf

'>'-^'^>

ji

LJ
I

^^ ^^
M
sul -

i^

^^
p
sul
-

fvigoroso

accci.

^ s ^F^n
Ter-ra, ve
ru
-

^
la

un
Ter-rajVe ru-in, u sul ni
-

p
la

ij
Ter
ru

i;^
-

sul
-

So-lee
-

So-lee

ra
in

in,

ni

ver -sal death

and

ver -sal death

and

Si S

J^^.
Di

h
stri ru

Piumossoconfuoco.{J* =i38)

fffrpRi

|>

^f>
I this

pt.
lit - tie

p.
sil -

p
la
let

zion!
all!

doe

av

ven-to que-sta

ver

laugh and

word

-a:

Strug

Ro

"No!"

Ah,

squeak -ing,

go^e si struggling, shriek -ing, Still


to,

ten

rug

bi

14060

20
ripigliando con forza.

91

bi

lo,

fi

schio!

fi

schio!

fi

schio!

fi

schio!

Still

cry

With

a hiss!

with a hiss!

with

a hiss!

with

a hiss!

^^^^ ^ a *

m
^
^l

*!

^s &

^m

jr

g^
violently.)

^j

cresc

m ^ ^^
Focoso.

m ^

te (whistles

UOBO

21

"ll Guarany."

CANZONE.

Gomez.

Senza

tetto, senza cuna.

{Without roof, without home)

A119 brillante.(J

20o)

^m
s
-

8-

iiff Ff
f:

M ^.^ I

%% t-t-

mc

tt

M W
J

P ^

^^M

^ ^

^
aaa
ff
i

jLjLt

%%% I

^
Life
is

brillante.

cjy
Seu
-

rJp
sen
-

tf
cu
-

^
na,
vi - tjiab
-

za

tet

to,

za
out

H7ft- o/

roof

tree,

with

home

here,

t^^OT

^^ r
-^

^
^

Ei9 #

=^

14050

22

bia

mo

nel

j^io

lie -

t()Ojjv

ver sad

sa

la

for -

brightness,

light-ness,

^
m
tu
-

'

^M
^'

>

^^
*?

glad -/less;

Gay or

mm

^^
^=5
r\

^m
j
'

our

path

may

^
Chi
ne im-

Kiipoco

rail.

Presto.

Err
iia

f
non

f
-

ffiOJ
ta
di

cim-por
or
sigh,

mo

roam

here,

Laugh

we

Fate de

^'k

She

who

'J.

r
pereigns.

p
ra
to

r
I

t>
I

fl

r
-

m
e
Is
la

hf
don mis

*p

so
live

laed
or

It

na

na
tress

del

die for.

the

of

tni.

i
spir hearts!
.

f?H|^ffr
Chi nejm pe ra She a - lone we
-

|-%
so
lore

f^
i

pf
u
-

^^^=^
e
la

laed

na

and sigh for.

So

shall

S--.

UOBO

23

^
don
-

P
na
till

ii 'r

P
so
-

P
|

H
ah! _ e so

rail.

B
la shall

ff

cj'
.

p p
del

p
so
-

del
life

spir

don-na

we

$ ^^i ^^^
A
.y.

^ m^
de
parts, Ah! .

we

till

=^
:^^

^m

^
life

de-

A ''""A

A
tin.

Tempo I.
p
i

^
spir

rTr-TirTrrrri
ah! _

r^g

p
Sen

fff
tet

p
i

'^-^
sen

^
za
out

za

to,

parts! Ah!.

With- out

roof

"F^^F

^ ^^
l$

^ ^=^

ffl

f
ir;

^
ah!
.

cu

na,

vi

taab

bia-mo
us can

nel

gio
-

ah!

home here,

Life

for

mer

ry

be!

Ah!

Ah!

ah!

Ah!

sen-za Pain or
ft

tet -to,

sen-za
grief or

cu

na,

vi-taab
Life has

bia
lots
.

mo
of

glad-ness,

sad- ness,

rtt

UOfiO

24

s i fe^
nel

Piu mosso.

gio
li
-

jol

'y-'

8-

m
fci;

=^=^

t
/
7
^

u^m

=9=?=

M
^JL

m
i

^
i s
i*
gi

^ mm
8--

Fi?:

i
'jjf'f

^
^
dim.

^^
M^^
>=ir

m
ttiig g I
#
/?L

t
iTff

CCE

fff

^ g
iS?

^ ^^

i^

14050

25

let

to

non

si

te -

meil
-

rio

de

stiu.
fate,-

e
'Tis

la

pleas -ure,

Ne7'-er

fear

in

for

our

the

mi mus

ra
ket

del
that

mo
doth

schet

- to

che

ci
its

meas -

ure,

'}

J^^

^5
r\

m ^ ^
By
un poco
rati.

gui aim,

da
our

uel

cam-

rank and

ZTV
r\

--

Presto.
it i;

p
mill.

n
So
On
/r\
-

p
ca
-

if
ma
ma
-

p
le
-

n i
det
-

r
to
es,

m
non im
JVev-er

vra il
our

po
of

state/

heads

ny

curs

8~

Js ^ ^

=9=^

m
p

f
^

Li;
^
ca
-

PI

f
bian

'tf

f
no

M
stro

/<.

I
.

f p
sovrail
Still

^^
po

cail
j's

crin

ma
at

le

hair

^row

ing

white/

our heart scan.

re

T?

te

U060

26

^^
det-to

.-^

g
uou

"P

r
I

P
call
//

"
I

im
our

biau
des

no
-

stro crin ah!


to

^^
_
.

non

im for-

vers-es.

'

^
bian
fz" -

^
ca
er
.

Laugh

^
il

ny

^^
^-

*^
spite/ Ah!
rail..

Laugh

^^

^
;^

uo

stro
to

crin
spite.

ah!

.
.

Ah!

sen - za With- out

F?

^^
*^

^5?^^
V
^!^

*f

=F=y=

^
*

Tempo

g
to,
tree.

. iT

^
cu
-

^
nel

tet

sen with

za
out

na,

vi

home here,
^

Life

W^ ^ ^ m
'^

J3

1^

iL

-^

r-

r
^v

^ ^ mm
for
7
us can

t\_ab

bia-mo

pory

mer

-r3

,*1

marcato.

14050

27

P sckerzando.

affrett.

^y

P
biam
lots,

rTrTff
ah!
,

f^

pTfTn

H^
vi
Li/i'
-

P
i

f
of

^
I

ah!

vj-taab -biam ah! . Liju has lots, ah!

ta ab

biamo
lots

nel

gio-

has

jol

li

$ -7 W

*i

i>#

^
/T\

^
has
lots

?=s
affrett.

*
4
li

m
fet

:^
f

i
4jt-

Doppio tempo prestissimo^

^ Life

of

Jo I

^^^
S 1^4
/C\

^^

-^

^ ^ ^f
tTs

f f

*.

a=

iI

^^=^

m
g

S i

/:

I
.

fe^
gio
-

nel

jot

C\

^ ^^ ^ ^
ir! _

fe^

/T\

ty!

(C\

"^^^

//

/?\

V-

i^

-^~r

==^

14050

28

La Reine de Saba.

RECITATIVE AND AIR.

Gounod.

Sous les pieds d'une femme.


\She alone charmeth

my sadness)

no moderate.

'J'

mil

itttr

\m

r~^

.----

^^
^, t<#%

1406Q

29

'y-ify

jours,
still/

p tp hommesd^rmes
All
is

iJ^

fl

iP P
vi-tes,

V ^ ^

p
tout

J^lf
est pret!
is

le -

Toutveil-le,
the Santons,

P p r P P La flammeest sur lau


The fire burns
in

read-y,

the

Imaums,

where

she?

the

4m
U.

Ljn
/
'

^
iS.

:^
?

'^iiY
tel

'

p
Et

!l

*P

$^

While

quatid lheure_est ve - me, the ho - ly men wait,

un mo-ment so - len But the sa - cred fires

^
^

i
cresc.

^^

TOt

fr"

It*

^^
^^^
vi
- tes!

as
nel
wane,

'

i
'

p P
O
O,

P
-

IT
-

P <p
tu

S
tu m'e
to
-

per-fi

de Bal

kis!

me fuis,

my

love.TChy so

late!

Cru- el one,

for- sake me!

:t=^

ujU

f
^>:|> JI|t

J^^'

^
p p cre-du- li
thy love
be

^
Mr
-

t '

^^

^^

^
r
know
-

Tu
Thou

^5
P'l'
-

s
1*^

^m ^
ris

Pp''P
de
la
all

;)-K
But

i't
-

p
-

p
est

p"p
domp
to

te
liete.

De cecoeur a
ah! well

mou
thou

reux

par tes char-mes


est , thou

mad'st

me

know

de

$m
U.

^
-o-

collavoce.

li:

'

14060

so

Larghetto.(J

= i52)

yy
te!
cei7>e/

pjP'njP"
>
I
i.

i|JJ]iiJ.
' i

'.''Aw

J.

rrfr-

grr

^^^ttr^^
pT'
me

.-'_.

^j'

Mii

p^P
du
-

P
ne

ir

L-J^J^

ij:

pl-prfJ^&H^
-

Sons les pieds

fern -

Shr a -lone

charm- eth

my

sad-ness.

A-bais - sant de_ .soaa At her /net willing I lay

me la_ ro my powVaiid

'.>^'A

}'

4^]V^
r =^
J'rHl

BS sm aW^U
r i

^ j=
?
J'

g^

^
yale fier-te,

vi

1
*to.

^
*
o

7i

f
6te>.

^>-\Ht^U'
scep-tre down.

JippTT^r
So-li-man, / a King! ^

J.
li

JirPff^^
-

fo -

e!

Smclineet

shumithe

O what mad

ness! 'Tis

I who am

nk

Uf Q^

P
Ion
Ihi;

[T g

ra

''v''iT?&Ef'gjij^^r^
'-

^^^^. ^T=^ iPncIr^''


.

^^
te.

li-

De

- vaiit

ta

slave

'Tis

she

who

vo wears

crown/

U06U

31

So - li a /

man

fo

li

e!

Sin-cline
'Trs

et

shii -

mi
the

King!

what

viiid

ness!

who

am

'y-hh

!>

E m ^p
^-^m
*
i
i

').,iii.

frpfrriwp ^p^ j-p


li

r.^ p

7 7

^s
Sil sar-

slave

y m

m
%
p
ce
-

'Tis she

Devant ta volon - te! who wears (hr crown .

tJ=

hi

B
a tempo.

^g
-j'A
r
mait

J-

^^^-=1
J.

^
-

p
pen-daut
the spell

^^
de son

s
su
a

pou-voir
a

pre

me!

y *

wake from

and be

King

gain.'

ggg

^^

jJ_J? fi^

^^
IZi=

i
Sil
7*00

jMM^
se
las
-

salt

^ ^^
dat-tendre
est,

et

de-spe-rer

en
in

long thou

pin
tP

heart,

wait-ing her smile


d8

^^
14060

1 J* 7

32

^m
vain!
vain.

I.

cresc

Sil

fai -sail

sen-le-ment
-

uii

si -

gne de

la

Throw her fet-ters a

way!

Be yet a King and

A % ^
.

cresc.

'>'%

^./SJ^J^p^^

<

>

"^"HJ^^E^'P
lunea.

r\

Sil

se-veillait!

mais
Ah,

Sleep- er

a-7imke!

espress.

'nWy^s V

vP
II

P
re
-

P
ve en
-

^^^^
CO
-

^^=p=^
il

re

II

re -

veen-

He dream

eth

still

He

lores

thee,

He dream -eth

sm.
*

PPP

'>'\k\yt^4
^.

u^^

^
r
S Cresc.

-'ILJ

1405U

33

i|i|ir

ifi^i'
et ton

i
de
eth

e-poux
he gain

S
-

'.k
r
And

PT
hum
-

rp
es-

main!

An-jourdhui
he

ton

But

bride,

blethhis

u-iTr

w
cresc.

t-M
*

r
a tempo.

i
\>Y

^ w
cla pride. ve.

rit.

s
-

e
Ton e - poux! Thee, his bride,
de his

et ton e - poux de But gains, but gains, a

mam\
bride,

1
j^''i>

j.LcjJ'ni
/
dim.

-sf>-

t PP

colla voce..

UlT-

CJT-

^E^

P
==
-

^
de-

^^ ^
main
bride.

S
ton e
.

^^m
1*
l|

=de
main!
bride.

^
:

poux

Thee, his bride.

^^
i
i

ILST-

p
du

^ c_/r
ii

13*11% 1il^'f

^y

P
^_
f

*j'Ai.^"JiJ
a tempo.
(

|vrT3i^

>\>

gt

i'>'ii

t^

ppir p
iie

..

Sons les pieds She a-loni

fem
sad

me
ness,

charm-eth

my

j: A-bais-sant At her feet

II

Tppr -me
de
son a willing

^
La

ro

lay

my pow'rand

140C0

%J).

*&.

^.

*%i.

34

7'A t^P
scep-tre

J.

J>^

Hi
i

ya-le fierte

down.

So-U-man, / a King!

^t O^
o

,p ly,
fo li

JvoB f-

^^
shu-mithe

e,

Sin-cline et

what mad

M~kM^B

B^ft

P^ijtm
cresc.

dim.

m 1
m
man,
n -^
-

ness. 'Tis

who am

^f^=^

'"i<

i^UiS^ ul
*.

It -

'

~~^^
-

rit

J A ^J^ ^
t

a temp " o. tempo.

^
r
li

li

De-vant ta
'Tis she

volon

te!

slave

who wears the

crown!

So /

- li

fo-

King!

O what

^
iii-

fei

J:

i^

'^-

^m
'^'11
-

co/Za voce..

s
r
r

J7];T]J]]J7: J7^j:i;:ij7]

r r

r r

r-

r-

p
e
ness.

p
'Tis

r' I

'^
et

Sin-cline

^^
-

s'hu-mi
the

li-

[ De
'Tis

i^'r r vant ta vo
she

Ion
the

mad

who am

slave

who wears

r''jii
j,^ T=^
.

')'%
^;
te!

^^H^P ^
i^

crown!

-^i^
Ji
l

J--J'^^'^

5^

j;

|J.

j; J.

^^w#>ii
1405U

3-.

# *i<

Yr

35

SONG.

"Philemon et Baucis.

Gounod.

Au

bruit des lourds marteaux.

{The sparks f/y thro' the smithy door)


Allegro moderato.

^^ % ^^ ^m
'

^ Y*l

mm
*
:

"^^

0-

^
Sa.

ra /
*
f p
-

^^
j^vi
i

^^
Au
The

r
bruit

P
I

P p
thro'

p
^'

des

lourds mar- teaux dai


the smith

sparks fly

^P

J:njj-j ^m f='^^ f=r


*

^\
^L'.
:::

^
door_

f,

up

t^
i

^M
la iron

^ ^^ ^1^^
^ ^
^

Au sombre e - clat de Far from the glow- iug

four-nai
re
-

bound

iE
r

5^

^ ^ ^
!^y-

^
P
t^

IB
-

LTfl
-

Dans mon
All fierce

em
and

^
n
-

P
rain
roar,

t^

pi

re
the

sou
bel

ter

Je marchejt

loud

lows

A - hove

the

14050

36

'^H'' i>>

P
je

P
p
re
-

P
a
I'ai

^
sound

spire

an-7'il's

clang re

Je
T/ir

en mat regne Black - smith's voice

tre
is

sou

ve
all

rain.
o'er..

Mais

heard

^m
love

Chez vous, jen


the

^
chat
ff

V
P
ai
i

P
hon
-

P
te,

P
que

p
fois

p
que hours

P
jy
of

P mon
la
-

P
-

B
Jen The

Cha
That

te
bxn-;

of

neigh

bar,

cheers the

>,

g
ra
-

"^
ge
vil's

fe
me
-

A
^
voir
Si
dif
i

lT-j
forme
to

p
et

^J.
si

i>,
uoir,

'QQ
Mon as_ Free am

de

an

mer

ry

ring

Blithe^

mood

me

doth

bring;

rf.^ff
14050--

rfr r

^^

37

^feg
pect

Up
vous
fait
ri -

p,^
re
es,

i
tout

et

bas
toil

j'en

tends
it

di -

as

the

breez

And I

when

pleas

'j'1,1'

n
re:

^
Ve
-

nus

u'a

vait

^
bid

pas

tort
stay,

es/

Xo

man dare

me

Il_ Or_

me

ri

^
te

son

chide

me

for

de

sort lay!

Saus

e -. cou-ter le scorn all world-ly

res

te,Loin du

trou-ble,'Tis but

se-jour ce a fleet-ing

les te Moi je biib-ble, pass-ing


-

S^ ^
fuis,

?EE^
voi All

^^
- la

pour

quoi,

^^
^

voj-

by;-

care

can

dc-

'f^

p
pour

.
I

P
hap
-

r^
py

quoi, Ji.ime

So

res a and so

MOSO

38

^
ter

St=a
chez
moi.

yree

am

//"_

Sous

les

mouts
fire

fer

mes
low

au

ciel

bleu _
night,

As

the

sinks

far

the

$^

^ ^^

^
f
P
Je

^
*
ll^
a
stur
-

^^
1^''P
touteijne

/rra

m
^^
l)e

'hS\ ^p

I'

^
ar
is
-

-^

1^

^f
^ ^m
^S,

^^

com-raande

me
rest

noirs

j^e

\The smith

from

dy

toil

^ ^ ^^V I

//

makes the

^ ^n ^ ^
-

ants, dull

P mai-tres
est

p
du
feel

P
feu

^ n^p
Au
sein

^
i

cresc.

^ 1

^^

p
lar
-

de
-

heart

bright, 'Mid

foam

ing mead

den-te and neigh

p"Tii me
fu
-

bar's

jest

cresc.

m
/

r^g3

^ m
14050

r
^P
la

^=3=
<r^

<

p^p
Comma
To

i^pvous hear

nr
haut

pje

^g
suis

him sing

with

de

39

^ ^
J'P
lui

Un poco piu

animato.

p
dieu!
.

P P P
-

P
non
chat

iM
-

Mais

quand Ju
love
the

min
of

vi

te

A
That

light;

neigh -bar,

^^
P P
ren
-

IP
-

P
dre
vi
si
-

P^p
te

iP
-

'F
-

M Q
i

JA^
Si
dif

cheers tht

hours

of

la

bor;

Jen The

ra

ge
vilh

de

me

voir

an

mer - ry

ring,^

Blithe

wr^ ^ g^s
w
forme
et
si

r
Mon

cj
as
-

p
pect

T
la

eJ
fait

zp:
I

P
ri
-

ff

noir

mood

to

me

doth

bring,

Free dm

'

C^ f^
^

i
J'mj^
.

m
'^"fci'

pTV

^^
I
as

re
es,

Et

tout

the

breez

And I
3:

b
P
bas
foiV

^Trrf
j'en
-

p
di -

p
re:

J? H
|

I'

tends
it

when

pleas

es!

Ve No

nus na - vait pas man dare bid me

^
tort

stay,

Or

^
140B0

PPP
^

jji-i'

\^1w^^l1m1

^^'!

A^1\i\1^

40

me chide

ri

te

son

sort
-

Sans

cou-ter

le

res -te Loin du


trou-ble, 'Tis but

me

for

de

lay!

/_

scorn all

worldly

se-jour cea fleet-in

'H

"BfQJIj?
les-te

^
fuis.
.

Moi je

^
voi

^^
-

r
-

P-vp
voi.

la

pour

quoi,

bub-ble pass-ing

by.

All care

can

de-

^jM' t^v
la

K
pour
quoi,

^S
voi
-

p
la

p
pour

V
-

K!
hap
-

y
py

^
a
res - ter
so

g?^
chez

1*-

quoi,Jaiine

ji\rr5Q

^^s ^^ ^ ^ p ^ ^^ I
cresc.

care

de

fy,

So

'^^^^

^
and

free

am
c\

rt
fs

J>^

14(J60

41

"Faust."

CAVATINA.

Gounod.

Avant de quitter ces lieux.


\Even bravest heart may swe/l)

^^
I
i V
\

Poco andante. (J

76)

E
A
3
-

(5

^^ ^

p fffffffffif

m
3 3
mes
of
l

vant ven

de brav

quit
-

ter

est

heart

fffffffffff

m mi
A
-

ces lieux,. may swells

S S
Sol
In

^^
na
the
-

tal

mo

de meut

leux
well,

^
Lav
toiSeig-neur IMS' smile

et

/are -

of

^^93333

^^^
S^
Roi

<<*

iiUUUUJ.
f1?r
Ma
Qui
-

j jj j

jj jiiii j

^^
des cieux,
ter

^/^
je

soeur
et

kind,

home

i'"

iiiiu

iiumi^
colla Toce.

m mMm ^
con
- fi -

^^
-

leave

be

hind,

fe
Dai <y/
-

^r gne
sAa//

f
de

.f
tout
think

^\^U
dan-gerof you.

iT
Tou
-

fP^^
\f^'

jours,
e'er

tou -jours la
the

When

s
14060

i^'^iUiiiiiiiWiiiUiMi
fe

^^
V
V

mmum

wine cup

pro puss -

te - ger
es

Cet

- te

soeur
-

si

che

- ri -

e,

round,-

When

lone

my

watch

keep,

Dai

gne

detout

dan
-

ger.
lie

la pro

te

ger,

Dai - gne la
their

pro -te
the

And
'

my

com

rades

'""

mi
poco
rit.

iiiii^\

Mi^^ ^^ ^
j
\

a - sleep

mong

arms up - on

f*>

^=i

r\
r

>"i'

r
ger
tent

r
tout
bat

dan
tie

?
-

^
De
But
-

ger,

ground,

when

vre dan

du
-

ne tris
to

te

t^

ger

glo

_ pen ry shall
i' V

se
call

e,

Ji

rai
still

me,

cher-cher la gloi be first, will

re,

la

will be

^i=i

*i

w^^

.i'

,i'^

i^

11

'

j.'^i'

'i=^ J'^j'

gloire au sein des en

ne-mis
the fray.

Le pre

mier_
blithe

le pliisbrave

au
in

fort

de la
-

first

in

f
^''
14050

I,

j)

^
I

J,.
'

As _

as a knight

his

bri

dal

me-le - e ar- ray. _

j'^j'^
--

PW

T=fF=^

*tW

'f

m
*f

^^
Jv-

IJ
i^

i'j fe^
ir-r

Ji raicoiribat

tre
his

pour
bri
-

monp;^

As

knight

in

dal ar-ray.

si vers lui Dieu me rap Et be Care -less whatfate may

pel

le

fall

me,

- de fi veil - le - rai sur toi Je Care - less what fate -maybe -fall

le

me,

When

glo

Mar-gue ry shall

- ri

te.

call

me.

\\

|h i"rj'lN"

'i"^^
A
toi

A-vant de

quit

ter

ces lieux,

Sol na-tal
In the

de

mes

- leux,

Seigneur et
smile
cf

Yet the brav-est

heart

may

swell,

mo-ment

of fare-well,

Lov-ing

Roi
it's -

des cieux
ter

Ma

soeur je

con

- fi

Roi
Oft shall

kind.

Qui-et home 1

leave

be -hind.

des cieux jet-te_ I sad - ly think

les

of

jreux,

pro

yuu

when far

te-ge Margue a

ri - te,

Roi des

cieux!
-

way;

far

way.

G^

1405U

44)

"Fftust?

SERENADE.

Gounod.

Allegretto.

Vous que Ca - ta

fai-tes
-

len-dor

miplay
at

Nen-ten

dez-vous
trive
to

ri

ihile you 110,111^16

sleep-ing. You con

^ '^v

'J

ur[^

'&&Lr
^
.

"i

^^
pas,
.

hear,

J-

^E
Nen - ten
Yen
con
-

i
dez-vous pas,
trive to
hear,

\^

\^

>

I'J'

Ca

the-ri

Thro' the

^
^
n
14050

^
r
p<is,

ne, lat-tice shy

ma
-

mi

e,

ly

peep-ing.
.?

Nen-ten-dez-vous That your love is

k i

^^m
p

^i
J

I
'^

I
k:
y
i

i
p
Ain-si

p
mes
is

r'^ 2^
pas?
near!

i-p^p
ton

;^

irtfrO.
-

Ma

voix et

ga-lant tap

pel

le,

near.

That your lo7>e

Sang the

gay gal -lant, while creep

ing,.

1^

ff^;rrr_r

>

gfcfal

45

^!=^ ^^^^
Ain-si
ton

"

^^
t'ap

^
pel

r
-

i"

r r
-

Up
Et

y
ton
his

ga-lant

le,

EgEE^ coeur len


mis
-

Sang

the

gay

gal-lant, while

creep

ing,

To JO

tress tress

croit.

Ah!

ah!

ah!

ah!

ah!

ah!

ah!

ah!

ah!

ah!

diar!

Ha!

ha!

ha!

ha!

ha!

ha!

ha! ha!

ha!

ha!

*^

^
i

WIT

^^
Jui
>

i
PP
ft

f
>

^"'f

M
p me
is
i

a*

'JH 'P

P
ta

p
por
-

r
te

V
bel
ris
-

r
le

IP

n
a

Nou-vre

Que I

^f^^&Tgir
au
of
night did
doigt,
sing,

i
Nou
Lock
.
.

la bag;ue

'Ere thf tell- tale moon

en,

This

bird

vre

thy

ta por heart like

te

ma
-

bel

le^
on.

Que

la

bague au
a

doigt

ny

pris

Till thou hast

ring,

la bag;ue au Que TiU thou kast a

^i
*r

^i'

^S ffTempo
'y-j'

lip
I.

w^^ t

^j^lj-cttj
14060

46

^
Pocu pill
lento.

-i-MCa
-

^ ^
ne
que
j

p
a
-

\^0
do
ho

^
re,
ly,

^^m
POur-quoi

the - ri

"Saint, un- close thy

por-tal

And

ac

WiB
re

^
ff

Ip
And

iifl

P
-

P-

r
ser
bliss,

- fu

ser, _
bliss,

Pour - quoi
ac

re - fu

M
la -

^^%
mant mii vous im
mor-tal
-

cord the

cord

the

To

bend-ing

^H

p
plo
-

i^
re,
ly,

I?
i

T
-

low

re - fu Pour-quoi a .par -don Of

ser
kiss

p Un Of

1!

M
doux bai par - don

ir^P
ser?kiss.'

si

Ain -

si

ton

ga - lant sup
i -

pli

Ain
ly,-

- si

ton

ga-lant
i -

sup
so

^m
^^'lI^

Sang the

pen

tent

so

slo7v

Sang

the

pen

tent

i
Tzr

rit.

^JM'

r
slow

LL
0',

a tempo.

P
Et

P
ton

coeur
be

len a

^
croit.

=!==
Ah!
^rt/

ah!
Art/

aW
Aa/

Xauirht could

miss!

140 CO

^
'^'\i'

p
ah! ah!

p
ah!

p
ah!

p
ah!

p
ah!

p
ah!

ha/

ha!

ha!

ha!

ha!

ha!

ha!

5K=^
mi
wis
-

r
e,
er,

IP
Que
In

^ f^-y^S^
la

r
doigt,

^P

I"

oag;ue

au

Ne_

the

coun-sel

that

they

bring

l''Tj

S
_
donne uu
the

^^
bal
like
-

cresc.

ser

ma
-

mi

e,
ser,

Que
Till

la

bague

au
a

doigt,
ring,

Que
Till

Li

bague
hast

au
a

door

ny

mi-

thou hast

thou

g^^
doigt.

f
f
Ah!

^
ah!

^.f
ah!

P
ah!

[7

[7

P
ah!

M
ah!

P
ah!

J
ah!

J>
ah!

J
ah!

Ji
ahl

ah!

ah!

ah!

ring.

Ha!

ha!

ha!

ha! ha!

ha!

ha!

ha!

ha!

ha!

ha!

ha!

ha!

ha!

uoco

SONG.

Gounod.

Le veau
^ Clear

d'or.

the way, for the

Calf of Gold/)

.estoso.( J-=88)

(i

^M

'

i_}y[_^

^ ^^ ^^
1 =3 uzj:

nM\2}
i

'h}'
|

M ^^
fM
r
f
p
de
-

>>!^ ,,

,vp P
1 1

f
||

f ,.i\.
i

ir
-

^^^
-

Le veau
Clear the

d'or

wny

5S s
2

f
do;

I>
''^
i

est tou- jours /or the Calf

bout!

On en
In his

cen

se

of

^^
Gold!

pomp and pride a

i^

ir

^
pui

sa

est vain-queur des dieux! is the Calf of Gold!

Danssa

- re de - ri gloi Ontheir thrones the Gods de

^
^
iS m
fy
^''I '

^f

<>

/
r^"-r-

^ u^
a _

'

^'' ij^j'in

=F=r

^I
p
-

^^
^^
-

^ ?

A
-

sandore_

^s
ce,

ir
cen
-

pf
se

f^if
puis

On en
his

sa

san-

him,

In

^s
SOI -

re,

^g

fq ri

W ^^
ing,

- re de - ri Dans sa g;loi On their thrones the Gods de

^m ^=M^
-

pomp and pride a

dore^

fy

'

=r=^F

i^''^

^^

^
soi

49

s Trrr^rf
nK ilS

r
ce,

^4=^
moude
7ct'sf,

^
a
thro'

7
bout!
cold.

<

Dun bout du
East
.

lau
hoi

tre

him.

or

or

LU
-

t#=M
re,
iiig;

r
in - suite

Le monstre ab-jecte
Let
the

aux cieux!
-

Fates

or

Fur

ies

scold.

ia

^^ Se
^k^' .
i

M
^

^^ ^^^
%-rM^ < v_f
^

<

|_J

[2.

^
n
ii

J'y

^=

Pour

Weak

'y-\

,\t
II

^ ^

g
-

I
fame
i

F
-

P
et
est

fe

ter

lin -

do

-le,

Rois

and

strong

must bote

be

fore

him!

Wis

^
-

I'

p
-

f
A

P
ses.

con
his

temple,

raf;e
is

tran

ge!

Lo!

Em

pi re

un

dy

ing! Pope

and

^}\.

Jn^
pp

4^^ii^

J^^JJi^Ji^JJ

^
p
-

^^
'>'A r
peu men
-

m
^r
^
the

t=5=^

ii

p'tir

p
ip

fr
som
im
-

^p
bre

y
des

p
e
the
-

ir
cu.s,

y
Dan Dan
-

pies con - fon rtus, do horn - age mute,

Au
To

bruit
the

sent

age

of

brute,

cing

'H\

r
pieds

p'r^r
le et

ir
ring,

Y
Se

p
i

't
ant

'

^p
le

r
fer
tri
-

p
en

ir
main,
sing,

\
Dans

p
le
-

genre
join

hu-main,

ru
-

Po

Lau

rell'd

chiefs

his

umph

Dan

cing

i'^'\,

J^iWg^^ frrrpiyjJji.K9 ^^s^s

^m

uoco

50

'j^''i.r
u
-

p' r^rP
ne
his

V'
Au

r
tour

^de round

t'
sou
his

ron

(le

fol
-

le,
.

^ ^^ lr^
sang round
et

round

ped

es

tal,

Dan

dug

Y
fan
-

dans

le

ge,

his

ped

es

tat,

7; \

f
pie

f
-

V
des
es
-

1^^
tal,.

^^=9=
Au
tour

ycing
de round

f
son
Ai5

^
I

ped

tat,.

,,

f
dent.

^p

iV'-'^fe
-

yOil

f
lar-

me
es

tal,
tal,

bril-

le

Dan

cing

round

|'

4^''

iii'j

l^i

tJ'pJCH^'^

'

1^^
7p.
f
Et

^^
f
|

^^'bS.*rpie-

r
-

n
des

f
-

p f.
con-duit
-

f
le

tal.
tal.

Sa
old

tan

ped

es

While

Mam
i

man

leads

the

^M

f
Et

F
Sa
old

f
tan

7^=^
con-duit
-

le

While

Mum

won

leads

the

14050

r)i

^g

i
bal_
ball,^

i
con
- rtiiit

le

bal,
ball,

Et

Sa
old

tan

con-duit
-

le

leads off

the

While

Mam

mon leads

the

p:^p:

,^^"i/rTFp^rfr?p.v

\n^^'\}'}_J

^ ^^
I
^
con
-

ff^X^
I
1

^^i

^^
i

^ si
bal,.
<

ayt^if
duit
le bal, the ball,

/f
Et

p
Sa
old

T
tan

p
-

r
leads

p
le

con-diiit

leads off

While

Mam

mon

the

^^^^^ ^^^
m

-r^
jy

m
1

^^m
1

'"iVLJLJ

==:

* ^

^ ^Mf=^
bal,
ball.

1
le
-

^
bal,

rr^p

/f
Et While

n
|

T
-

y=^
con -duit
-

con -duit While an

con -duit
-

cieiit

Mam

mon

le bal, leads the ball,

Sa
old

tan

le

Mam

mon leads

the

^^^^^m^^^^1UJ UT^iW ^^m


-'A

^
bal,
ball,

pr
con-duit
leads off

Up
le

K^-^
bal,
ball

r^p
leads

r^r^
le

f
i

^.

s
|
,

..vFf
2 Le veaii 2 For a

con- duit
off

bal..
ball..

the

the

Srjr

^ ri

^ a^lT^ t

-^

14050

52

"Romeo and

Juliet."

BALLADE.

Gounod.

Mab,

la reine des

\Mab, Queen.

mensonges. Mab t/ie/atrtes' midwife)

^m
10

Allegro.

J.= 100)

I V?
Mab, Mab/

in
la
rei -

^s
ne

des nlen-

Queen

Mab,the fuir-ies'

pp leggierissimo.

'^^Mi

iJ^ ciir,|

^^^s
^
-

^^^
son
ges.
^t^T/d"^

^^=4>
Pre
-

side

aux son
qf
lov

ges;
i?r5

Plus

le -

mid

Till o'

brain

gal

/o/s

fe^ gg
ge
night
-

S
re,

J
que
love ^

f
le

f
vent

g
De love

g
ce
they

plus

le

ge

re ,

by night,

And

straight

of

they

dream,

^" /

>f!=^=r

^ S
vant;
.

=?=r
A
La
-

^
tra
-

^^
vers
les

^
-

pa
kiss
es.

dream

dies fair

<f

i4ueo

53

)^iiii.

^r
fuit,

.n\^t
El-le With her

vP
|

f
luit,

^^f
El-le

team.

pas-se, fair - y

El-le
lit-tle

team,

As

she

pas pass

'fA

r
se, es

,,^^\h
El-la
ill

11

>

r
-

IP P

*P

fuit!

Son char,

the niffhf.

jP.,^. 'ftft i[^ r


I

Mp^ ^m P
^f'fi
t
L

Her car

la - to - me ra que riage theydraw,it is

7^

E
pide
said,

En

trai

iie

dans
sleep

^ ^^
sIH^J'l'CT]
*/

S
V

*/

*t

S"

':

y===

^
Put

le

ther

lim

cross

poor

^^ m
ing

pj

de.
es

mor

tal

nos

^aJ^J^J
^^

"^1=^

-r

k
ter

^
i i

'.Mji/l^r
fait

p
-

Mp'iB
noi
-

r
vi
-

p
es.

^P PP
-

du

ne

set - te

de Par ver de

re

le

char
'tis

V ron
made;

4i
*fi-

car-riage in which she

re

pas

And of

ha

zel-nut

Les harThe

=L
y

=?=f=

^^

it

^^

LV^J^^^-'fFW PP
l

-1^
14060

^I'f^^l j'^rt
^

^ V

54
^

'

)'-kh

r
nais,

p
sub
-

-^
ti

F
le

^h
den
a
-

^p

^M
e
-

F
-

p
and

i^p
-

^p
dans

f
lai -

telle, Ont^

te

de-cou
der

pes,
long;

wa

gon spokes of

spin - ner's legs slen

The couch

'>% T
le
,

~^

' I

ff

r
-

I
que

^
ver
-

p
-

^F
Par
crick
-

!>

r
-

De quel
a
small,

te

sau
gnat,

te

rel

le

son
et

Mian

grey

coat

ed

Who

loitids

co bone

^%
ifflt

4fM

^CXft

^
M
le
-y

1^

P r-J^ 'rT^ s
*
t

^
chi'r

ff|^^
-

'

^^'
'^p
I

^
d^
ces

^
gril
-

^r=^r=iT
Ion
sert

mou-che

rou!

Un
The

os
tra

de
a

film'dfor a

^ W

thong;

are

made

^^fr^

m^^ ^ U^^ ^^s: ^m


y y
i

'IP

y-

^P
pr
la
-

^^>p :

^^
f

Y
manche
small
|

f
A
spi
-

h
son
der's
-

of

:ti

^
fouet
iveb;
.

^F=r=

r
dont Col

^f
-

y
1^

me
of

che blanche
the

lar

moon

#P^-l B

<i^f^^

^^r=f;jJ

^
,^,

^
ra
-

:V

'

iP7

3P

i^S -r^ ^
^f
qui

i
t
be
goes,

"^^^

^ ^
Est
|

shine's

-T-r

yprise

r^Firau
-

1^
1

^f^r

p i'
-

r
ras
-

^g

^r^
-

yon
beam;

wa
I

ter

So

isl

i
'

n3 j^^j

^
=^

M=^
^

llii-^
140 BO

fm

i^

^ ^
P^

I
;sa

se -pan -che De Phoe in roy - al state she

sem While we

blant
sleep,

and

=f

3t:

^fe
1*
&!).

55

b't
pa
gal

\
-

M'lM^n
vi
-

r
dream

n
pas
is

p
sa
-

>
Le
-

"r
poux
o'er

ff

Mab tops, And with


ge^

si - te,

sur son
his

ge,

fees

all

glow-iiig;Then

qui the

re

ve de

nose

veuof court-ier

u^ j^pWif;^
vagCj
Et
la -

mant
nose

qui
7vill

re

ve da
a

mour!
suit;

sou ap
a

pro

che, la
-

coshe'll

go

ing,Straight that

smell out

Or with

lithe pig's

tail

P'i^iji'l y^nif^-ffiiiiffl
>yiii.

^m
'ip

m ^^
ff

n^4jj'T[jj:rTj
-?r-

^^
*f

u y

*f

r
quet
-

Up
te
.

pp

ff

ir
-

p'p
-

p
-

k
san ranee
-

se

kle

Re-ve d'a rever-end

toi tours^^et de Par - son sound -ly

let

te,

Le

cour-ti

m
fait

la cour-

snor

ing,Then of

ad

ment

he'll

he

j-n

A
i

r
bet
-

PT
te,

P
po
a

r
e
bet
-

p
te

[I

P
me

P
ses
vers!

P
A
Then
I'a-

Le

ri li7> -

dream - ing And

ter

iiig to

hoot! ^

the

f iVj^j. j_^ji
/^I
14060
I

J1

jj>

^M^J

^ ^^m

5(;

v;;re,

eii
-

son
in

gi

te

som
-

bre.Elle

ou

mi

SIT

dreams

be

hold

cth vain wealth, that

vre des wick

tre
-

sors

sans
.

ed

Mab

up-

nom
hold

bre,
cth;

Et

l;i

li

ber
tirr

te ^

rit

dans
a
-

lombre
lone.

All pri-son

And

to

cap

pin

incr

lib-er-ty

^ w
iiier

m
L

m.

N#
de
fers

^.r hr
_

^=4^^
re -ve dembuspf the soldier

char

ge

Le

sol

dat._
necli

M i^
.

smilis through bar

and

stone,-

O'er the

m$

pp

ii'

Lcir

uj
1

^^m.
F
i

^r-\k

r
ca
-

V
des.
ing,

.r

f
-

u
et

driv

De ba - tail Swift he dream

les
eth

des - to - ca of for- eign bat

^ g f^^
^g#

'>'-'h\^Y'\l

\\

!i'"cJ

tr^P "J^iJ
|

=r^
Ic
lui
-

"^r"^.

^^
-

^Et:

JC^^-1-4^^
ver
blade
-

m
ra
-

se les

sa
rat

des,
tie,

Span

ish

and can

non's

14060

57

Quand
Sleep

tu

re

po
ten

se

sur

ta

cou-

che,
in,

tug

thy

tier grace

ar

ray'd

O And

vierjre! elle

ef-

sly

kiss-es

%
'}'

tf

e %

m
fleu on
-

m^
re ta

^^
che
iiig,
.

m
fe.

vIF
*%s,
u^
p

^
y
i

^m h r^hf
bou
-

i'O.hT
Et
-

^
fait

P
re - ver
love's

g
de
kiss
-

1
-

te

bai
es

sers!
too.

thee

be

stow

Make

thee

dream of

14050

58

')-

r'
son

^fe^g
Pre- side
ttro' brain

m
lov

j;es,
<v//t',

aux son
of

mid

ges; ers

Plus fo/

le -

lops

'y-hh\
ge
night
-

pf
re, plus

P
i

r
ge
-

p
re

fT
que

i^
i

^'
vent

tr
De
love
-

p
ce
they
-

ir^
vant; _ dream;.

j =^=^

le -

le

by night,

and straight of love

they dream,

^
^r

^r

E^

^^
P

Vn

;i

j^

^V
tiuit,

,pp
El- le With her

^r
pas fair
-

f
se,

^Fi
El-le
lit- tie

yfuit,

.rh^
El- le with her

^P
El-le
lit-tle

m^ % p^
mm

^
^PF=^

^^m m^ ^
%
y y
.

team,

pas - se, fair - y

%
^
'

!>

Tj

V 3^=t

^^^ W
y y

^^
F?==

.iJ>^

h
'J

^'

IjT'

uueo

ii

r^^

59

AIR.

'Herodiade."

Massenet.
Vision fugitive.
{Fleeting visioti)

^
11

Allegro appassionato.

^^
rr3j-;7J
-o^

^
breua

ALJi
/
^^^^u

^^
es/)r.

^
p

Ce
'Tis

8'

f^^j
pour-rait a - lone

^^
me don
such
a

^
-

p f ^fi:

^
P P
P
la
-p. re -voir,

^^
V.I

S^^tiii=;5
ner

ge

uu

tel

re

ve!

Je pour-rais

draught tkat

dream could

wak

en!

be-held her once more!

g
^^^

^^MM
s
Con-tem-pler all her beau
-

Andante
p

lAfi
p
-

li

rp

p
ne

sa beau-te!
ty lived o'er'

Di-vi

p vo

p
-

T'
te

p-iiJ^

lup
di
-

A mes

En-trancing- ly

vine!

re-gards pro un-to mine eyes long

Vi'-

a/
'^'

mi

Pp
.
-

>

p
Es
-

p
pe
-

ir
tan
-

r
-

P
viens heart

P
is

ff

Vt
et

se!

/ro

mised.

Could

my

hope

ce trop bre be mis-tak

ve Qui en? My

ber-cer moii coeur


trou-blcd,

trou

now

ami

my

14060

60

^
bier

p^
ma
rai
-

a/

m
Ah!
ne
yet

p
ten
- fuis

>
-

P
-

II

son

pas,
lose

d&uce
thee,

il

lu
sioii

si

thoughts wail

dcr

sad;

Ahf

Ik

not

vi

so

glad/

^=*

^s ^

^ w
r^P
p
P

\i\>TT]

"if

cspress.

^ ^
P
et

m
i
-

i
Vi
Vi
-

M
now fol

si siott

on

fu

gi-tive

tou -jours pour-sui

bright!

fleet

ing, but thee

low

e er!

eux

qui

prends tou
eartn

te

ma
me

vi

An

gel

mys -te

rious,

who from

now

doth

sev

er,

Ah!

c'est toi!
'tis

que
thou

je
I'd

veux voir
be
-

Ahl

thou!

hold!

O mon a My love, my

mour!

mon
hope

es

poir!

own,

My

lone!

14050

p dolce.
'-"bi'

2.

61

f
Vi
Vt
-

Up si -

"^m ^
on
fu
-

1
.

g^

- ti

sion bright/

Yet

so fleet

cest ve, ing! 'Tis

toi,

thou

- te Qui prends tou who from bonds of

ma
earth

vi lift
.

e!

me! -

/
P P n
i i

r-

M
Sen-tir
A>id
ill

l i

#
\*-r*

Te pres-ser dans mesbras! Thee my arms would en -fold!

bat-tre ton coeur hear thy heart beat,

j# F^!

i ^

-J.

^ m i UIUJUJ
'J'
1,

i
UI
P

dim.

lJ UI
I

tk

^
mou to

^H FT^A^^^
c_r

<

1'

ri; p Du-nea-mou reu_ With its warm love

'

sear-deur
so

^
^

^UOTJ^^m
LT
UOBO

^
sweet!
.

r"

n
Puis,

P IP
rir

p
en
it

ip
- la -

r'
ces
bliss,

Then

die

were

t-
^

it
=1

y-HMr
F^^
^/
tLfi^ff

/
J

Llljl^
?
i^

-M

^fU-T^J -ULf

*^^

()2

ni

^^
dans

V
II

p
-

'

f
me
thv
-

^^

"

MP
fee,

'ff
u
-

^P
-

iij

ne
ill

me

vres

Dans
Fold

ne
in

me
thy

j^^
mei em
-

vres

Fold- ed

im-bra

cesf

ed

bra

se; ces!

Pour ces

trans
this

ports
joy,

pour cet
an(' "'s

te

flam
-

me,
Hon,

And for

de

vo

t^tt

s ^^

/I/

f
Ah!

A/
^p
re
-

0/

'^
sans

^p
mords
yield
et

if
sans

if-p
plain
soul,
-

p
Je

H^
don
-

27U//>^

te

ne
not

- rais

mon
e
-

icoiild

up

my

And know

sad

me Pour toi, mon


-

^
a

mour!
lone.

mon
Tliee,

es

poir!

tion! For thee, lo2'e,

my own!

14050

63
a tempo.

wm^
Vi
Vi
-

pp

dolce.

si -

on

^ ^ ^
fu
-

ii
_

sion bright!

Yet

ti gi so fleet

ve!

c'est

toi

ingf

'Tis

thou

/=

t>7F

- te Qui prends tou who from bonds g^

^^

7^777----^ tempo./

^^
c'est
'tis toi!

ma

vi

e!

Qui!

airth

lift

me.'

Ah!

thou!.

seul love

a-mour,
a
-

men
All

es

poir!
07011!
'

lone,

my

rtt r

g^rf'^

rM u

-.

viy

-'

14060

64

RECITATIVE AND AIR.


"Manon'.'

A
KJVfiile

quoi bon leconomie.


there are sneh things as di'ce^

Massenet.

Allegro moderato.
V-'b^
<

(J = i26)

>

7.7^

f"

\i^l^^^
Et

t^F
Don
Here,

P
nez!
this,

^F P
don-nez!

.yP

|j
-

Choisir!

pour

My choice/

Why should I

quoi? choose?

don-nez!

don-nez en

and

this,

and this, Noth-iiig III

iZ

^^
1^
CO
-

^ s

~^

^f

riteniito. poco riieiun

^=^=^
soir,

re!

Ce

ja

che
ing

te
ivill

viiss!

And you

noth

^S^" loseL^

tout!,

WM^

Cest pour
These

la

beau-

give the

dolce.

^^
te

'

1',
1

p
j'a
-

iii,ii
do
-

ai
men
rap-por
-

a tempo.

"~~"^^

Allegro

que

re,

Je

tea

vo

tre gout,

vo

tre

gout!

love-ly

girlwhomi

a-dore, Noth-ing's too good

for such

pearl! Would there were more/

'''

140C0

65

quoi

bon

I'e

-co

no-mi-e^Quandon

trois

des-eu main,to

While there

are such things as dice, Wherefore ask what is

pay,

Ion sait Et que While there's such a

le

che -min
as

De Iho

tel

de Tran-syl
o'er

va- nithe price!


.

thing

play.

Where/ore hag-gle

e!

quoi bon!.

quoi

bon

I'e

-co

no-mi-e!

What's the use?.

While there

are such things as dice.

t:;^^^

quoi bon,

quoi bon le

co

no

mi

e!

^ S
14050

Wherefore haggle,

where-fore haggle, ichere-fore hag-gle

o'er_

the price?

a tempo animato.

V^

\t

il
J/
s/^

^^
i

*-|

fc

Tv

{->

66

s
,

Andantino.( J
t

8)

fe
'frft

fk ^^ ^7Vl ![ y \
:/
l

dim.

^
sez!

Assez!

as

rmr'irnMmM

*" * * B ^

Enough/

espressivo.

^m
P
O Ro -

(sentimentally.)

^^

P
-

ff

H
to

p
climb

Ro-sa-lin sa - Hh

de,

il

me

fau-drait

da!

'twere need

gra-vir le Par-nas-sus'

ftf^
P3#

w
:*
jf ^
I

a tempo.-

Pin

W-l *^
P

4 i
^

^^^,
^
I

I y '=^^^p^=

^
1

^:

l=i
g
!>

/j^

'>'%

O
-

'"/

dim.

/">^/

p P

f
ter

^
-

te chan Would now I height

de.Poiir

commeil

con-vieiit!

sing

thy praise a

right!

4>-rr fr
E
^

r f

i^

^3

^
p

Que What

sont les sul

are

the

- ta-nes de maid -ens of far

'fez

^
les

cresc.poco

^1
^ ^
-

p^^
^ ^ ^
i

^^ ^^
a

poco.p

"'Arr-rrp^i^
lln-

M^^
Ind,

f
rin

r-rr
-

pde

r
i

t?
Pres

de Et

Ar-mi-deet
ven

les

Clo
Clo

de
to

^^^^
'i^-'Vtt
toi,

Im

Or

Ar - mid and

rind?

Near

^
el - les?

i ^^
^^

^ m ^^
'"/
f

P^^^P
thee,

^i ^3
^
Rien
Naught,
fair!

p
rien

MP

PP

almost

\spoken.) \spok.

yO,

^
I

PIPm
de-clare!

^te t^E^ ^^
uoco

* p^
y

que fair

sont
-

est

de tout, rien Sim-ply naught,!

de tout, rien de tout!


declare,

^ P

^/>

^VFT

ill

'iiir'f

n
-

*^
'>'*h

^
^^ f

maRo-sa-lin my Ro-sa - lin

ff0t
veux gravir

dim
\

it)!''
Pin
-

Pf

11

de! Je

le
-

de

Pour techan-ter

da^Twerciicrd to climb Par

^
lin

iias-sus'height

Would I now sing

asg
P

^
-

commejl conthy praise a

f g fr-f-4

ml
de!

^
n f
ilolce.

fez

vient!

Ma Ro - s>a - lin
Afy

Ma Ro my Ro
i
-

sa
sa

- lin
-

de!

ma
my

right/

Ro-sa -

da,

lin

da,

V"

JTT" ^=^
i^^

^mm^

-r^ ^ ^
I
r

Allegro. (J

126

bon
are

I'e

CO

no
as

mi

'

Quand on
Where-fore

,^^

a
ask

trois

des
is

such things

^n
to

main,

dice,

lehat

pay,^

14060

"^

68

r
p
^
^

1>^

y
Et

^
que

^^
Ion

nt
salt
le

^
die
(is

t ?F
miii

I
de Tran-syl- va-ni Wherefore hag-gle o'er the price,
- tel

De Iho

W
n
i

While

there's such

thing

play,

L\

^^-f^^^r-yrvT^r.r
bon!

^^ ^^^^^^
quoi bon
I'e

s
'^^%'%'^^

>'^irp>^p
A
quoi
wherefore

r
-

B^M hp A

-co
,

M ^^^
-

*::

1^'

^^ i^
the

no

mi

hag

gle,

sm ^^^
I
y
i

/r

^
=66)

m
-f

wherefore hag-gle wherefore hag-gle

i>'er^

Eg^
ff
:^

^ tei^
^g''^"

^
'

I Andantino.<J

ifaM
(se)itimentnlly.)

^ ^
"i-

i
e!

s
,

p
-

r
Chez!

P
O
this bel
-

Ap-pro
La-dies

les!

price/

fair!

chance

te
^\ }

fT^
!^

s
^

^
srp

s
pro
-

chez!

don't

miss!

v^sj

^ p7
/'//

U'?!^

"^

J^^
^

r\

Jof-freun
gi7!e

bi

jou iew

el,

Jof-freun bi a /'// give

jou

Jof-freun
-

bi -

jou pour
jeiv-el

deux

bai'a

jew

el,

/'//

gitw

for

Allegromoderato.

J = 108)

14060

69

t' L'

Amico

Fritz."

Canzone

del Rabbino.

Mascagni.

\Soiig of the Rabbi)

molto

rit.

Allegro giusto

13

(/

'H\

p
nu
glut
-

P
ti

r'
li,

PP
la

M
nel

tempo.

P
go
-

v: - tae

der
is/

tons here,

Life

one

en -joy- ntent

1? g
1

P
ta
-

i?

r
-

p
piii

>Pgran
pleas
-

^
pia
lire

i^=g
7

^
at
ble

porni a

ta
all

vo

la

ec-co^l

voiir time

Your great -est

nrj'

j'

',^

7
14050

>'

70
II

tempo.

1^

r'

r r

feT-^W

Hs^
g
iiel

^f
chi

ff

ff

ft
cre-dein
trust
in

f
Dio,

p
che
is

f
dis

f
se:

'r
"Git
-

r
ta
ill

f
fuo
-

ff

co
he

Who

God

shnr

ing,

Knows

the

fire

lal

be
the

ro
tree

che
TAfl/

sen

za frut

ti

vis

se

casts

/!? - less fruit

is

bear

ing/

chi

Those

pre - fe who'd eni

ri-sce

al

vi
oth

ve
er

re
life,

ran-da

poe

senza a
- tie

brace

an

domed

with gen

UOKO

71
con espansione.

P^ ^
itior

r
u
-

r
iia

^P
fa
their
-

|V
mi
ha
t;

r
-

ff-

>p A
-

p
-

p
ci -

p
do

glia,

un pla
kin

love,

Home

still

ven!

with

its

i V

{*,

*f

=i=*

rt
^
M?
i.s.

r\^

^l>

^^
n
,

jm.
^
P ^
ai C(7/w
-

n hm
Y
p

-i

m
-

^B

ff

do cheal-lie
fc_

tul
a
1

ri'alms
.m.

vi de - ve dis - prez They would think you de -

.?

g^
^ ^^ si
zar,

^
(^

L.t=*4

5SEEf
/^

-'
.

r
-

F
chia
be
-

^c mar
-

rf
vi ,pian
-

7 r
te

de
All

ve
to

served

served as trees

^^

ff

^F=A
1f

^ ^

^
ff^ol
canto.

no

da bru good are

^ t^

1*

Allegro giusto.
/T\

=^=>=
ciar!

served.

I0b0

72

LAfricaine."

BALLAD.

Meyerbeer.

Adamastor,

roi des

vagues profondes.

the ruler ofocean^ i^Kittg Jdanmstor,

Icggiero

ma

marcato.

1 1 1

^^^

1^& f ^H

f f Fierrr
I

P ,t

t-M-l

^^
j"M
t*^'

m
.//
'

ff^
staccato.

^1^
4

t^^

H mifff
=?=^

^^

-s^^y-

j'jujj'n ^^^

^^ ^
* * hi
#
/t
m.

^ rii(I]' ffl
i>J9

^
i

^p^=s^

Kz i^tut

=5i

I
A#

i *

0.

M m

irf[frf[jri!gff[
XT
'>'H\

^^
ltn-7
^

7^

^m

uono

73
con ciur^ia selraggia

Au Tem

bruit

des
his

vents

pests

sub

jects,

and

ivai'es

;^^^^^
Et

vau

ce

sur

les
-

on
7'o

des!

pay

de

Hon!

When

que he

son pied,

que

son
doth

pied

doth tramp, he

tramp

heur-te les flots, up - on the sea,

Mal-heur
Sail-ors,

vous, trem-ble!

mal-heur
sail-ors,

vous, trem-ble!

mal - heur a uii - to Woe

vous,
you,

na

vi

re_et

ma

- te - lots!

for your

ships wrecketh

he!

14050

74

p martellato
a
Fierce
la

lu-eiir

des

feux

et

des

- clair.

Le
On,

vo-yez-vcms! cesl
like

le

are the light-nings that

flash o'er his

way.'

gi

ant

he

'"""

.1

.1

nn

==^= F

iu

i\

PP

^te

>;e

ant des mers!

Jus - qu'au

ciel

il

sou
in

- le -

ve
he

les

work-eth dis-may! ^

Wares

to

heav'n,

see/

wrath

has

^W
eaux!

^^
_
-

^r
Mort
Death

PPiT
lim-pie! a - round,

^
et
.

f
la
.

v^^//-

1^ tip

y.
he

mort _

sans torn
shall

M^

tossed!

your

v r

v"

#T

fj-^f}
crc.

i^f^
poco
a

S
grave

^j
rail.

i-

poco

p poco

=?=^

14060

75

pp
beaux!
/05//

crcsc.

Tempo

I.

la

mort _
gni?'e

bans torn

beaux!
lost/

vous

^
trt
cresc.

I
la
(7 -

_
-

Your

ihaU be

^ ** ^ a
ii^

^^^-iz^z=i^^^ ii i i i i ^
I

i ^uiu
PP

^'i

i i i i i

s
\$rt

dill!

lli#i^SS ?
t

Jt******
P
sans

// cresc.

=T=:

P
tom- beaux!
sans

mort,
round,

et

la

mort

tom
be

aiidyour

grave

SS

<

^
'j'i|ii.

i
^P

B
|P
.

piu cresc.

f
i
^J:

i^
g^?H?=N
Ha,ha, ha, ha, ha,
Ha, ha, ha, ha, ha,

Ji

^P
Ha,
H4i!

MV

Listesso tempo.

ij P
-

beaux!
lost!

ha, vous trem-blez! Ha'.trem-blc you!

Ha, ha,voustrem Ha! Ha! trem-ble

blez!

you!

^
I

I.

r
ha,
ha,

.^h
ha, ha,
ha, ha,

;^p P
i

^r
ha,
ha,

,^P p P I P
i

^P,
ha,
ha,

fTO
ha, ha!

/f
Aux

ha, ha, ha,


ha, ha, ha,

ha, ha,
ha, ha,

ha, ha, ha, ha,


ha,
ha, ha, ha,

Now

14060

76

>//. j

M jVi n
Presto.
voi
-

staccatiss.

p
aux

r
cor
is

|g

.,

p
De
Like
-

IP
van
fors
-

p
cez
in

M ^
1

les!

da - ges!
rtiff- itig,

les

o
en

ra

ges!
iiig!

Sur
Cling

fierce the storm

war

m^m m
^^n^
;

gag-

^^

ben

marcato.

^^
^.1
^

^"r

rj
1

rt^P
vos
fo

p
mats
Ml?

P
soy
jnast,
-

ez

Mr

P
-

P
-

P
sur

^^
vos
to

P
mats
the

P
soy
mast,
-

sus

pen
ty

dus,
past.'

ez
all

all

safe

Cling

r''Vj

^m
i

'j'^fr^J
/ow
.9

^^
.3

;fo

7'/r'0.

'

-f-hh 'p
sus
safe
-

*P
pen
ty
-

I?

M
On
Or

P
pre
-

ff

ip
-

P
-

p
dans
y

P
l.i

P
bt
ca7^es
-

'

dus,

ci

pi

tes

P me

p
qui

P
o
-

p
cean

gron-de, Vous

^m
hk
rr^

past

down

in

the

depths

of the

of the

3
K f

r
?=

^
i

JF

^'
.n.

leggiern.

yfnji
Jl.
j:i,.
.:?

i'

s
r
p
i^p
e
-

'gff

-p'if
e
-

PT
^

p^P

P^
stacc.

per -dus, oui,vous dark, name-less grave will your

tes

fate

tes per-dus! be, at last!

*i PE
j

^ 1^^^^

P a > ^mi \3_ CZZ K ^ f tEjfto tir f


.

m 1

M^

14050

77

m^

^^^^^
Oui,vous e - tes Ye will lost be,
per
at
-

dus!

m^^fe ^m ^
^m
->'^i|'>tf

last!

^
^P
Old,

mure.

m
f
dus!
last!
ti

^
iTp=?=
l^r.

\
vous
will

P
e
-

^P

^
per
at
-

M-

g^=^ ^^
per
at
dus!
last!

_^2l.

tes
be,

Ye

lost

U_

i
I

^^^
^l
p
Ah,
All,

J^

r\

fe^^
^s
Tempo
I.

f
J?L
J?L

I
co ent'rgia

prcfp
vous bra
-

gEj
in
-

vez,

sen
the

who

icould brave, 'mid

t t

t -fr

^ ^m
ses
storm's

'f

f
-

"g ,
tes,

1?
1

r^-T' P
-

P
ge
the
-

P
ant
rii
-

e7P
ries

C^
^

que wild com -mo

vous e

da

mas
da

tor,

le

tion.

King A

mas -tor,

ler

tern - pe - tes! o - cean? of

1!

14050

78

i>--tf

f
La
T/tn'

Me ilQv QC:\^ ?tJ^' O


F
viel-le Euro-pe,au noii old En - ro - pa, the
-

Xh. i
Lan
-

vel
o

ce

an,

ce

un

de

fi,

ccaii

de

fiesf

Hold- ly

threaten

eth,

lau

ce,

un de-fi,
threateneth ,

Lau

ceundede
-

fi,

por-te
-

par

lou

ra
-

gan!
rise!

p^
^t^^r-y y~~^
/^^
^
V

bold- ly

Hnrl-ing

fi

ance, the

f
'T^

f_j

f^

*!

g
;y

^fr

U irU
dim.
'

m
tLf
V
7

stornvwinds a

---

^
'"'"

L' istesso

tempo
>

^y WP P

^''""*''

ft
f

p ^^i=^

i^
j'^p^'p

P =P=y=y

Levoy-es-vous! La! he's near!

Levoyes-vous!

;7i jn rn pp

^-y-

^^

^^ ^
iy
^
I

Lolhe'shere!

^
P P
P

^
'y-\h
pa

martellato.

ii

P
lu

17

^^
des
feux
ll

^P
et

^M
des
o'er

U-

P'
Le
On,

P
likt

P
le

la

- eiir

clairs.

voy-ez-vous!cest
a
gi-ant,

Fierce

are the lightnings that

flash

his

way! _

he

jtf

^j

r^ 4
^
* *

=y=F

aa
#

d ^ 9
140C0

2^^

# *

79
cresc.

'}'-%

^
ge
-

Mp ^r^^^p^iT"
ant

4b
quau
to

r
ciel

des
dis -

mers!

Jus
_

work - eth

may!

Waves

!""'"iim
t>-'A

^^ ^
^
=9=^
eaux!
tossed/

m
cresc.

keaT'n,

n
lewrath

poco

poco-

^
i

\='F=^

^m
ve
Af

m
les
Aff//i

Pff
Mort a
lies

.f pp
et
e'en

lim-pie!

la

Z^raM

round,

your*

u:% f-^ffV
mort
grave
sans torn
shall

r-^r
II,

iV
mort
gruTe
_
.

ii
i

Mi,
sans torn
shall
-

^
beaux!
lost!

beaux,
lost.'

la

A
Death

m rrn m m m n m I ^m m
be

Your

be

^x
I

ff

* =i='='='=J==^^^=a=<=i=iyi="=i=i=3|==J=^=i^=a ii i i i i i ^ji i I f i =t jllll I I ^ ^i } I i I i


.

,,

iP

ij^

j9 /ipco

ra/;.

/'/'

V S

It'

w w w

^m n

Tempo

vous
lies

^
I.

I
la mort,

-s^-^

m
et la

M'
sans
-

mort
grave

a- round,

e'en your

i7/rt//

sans tom-beaux, be lost!

tom-

shall.

# #

# #

^*
14J-

rfm.

?
140B0

p-

so

^m
beaux!
lost!

f
P P
P

ff

>

M
*

L'istesso tempo.
.?

3
ff (? ff

lii
-

p.,
blez!

Ha, ha,vous trem-blez! Ha! Ha! trem-blf you!

Ha, ha,vous trem Ha! Ha! trem-ble

you!

m i *^
3
>>:</.

^
rf^
r
ha,
ha,

Ha, ha, ha, ha, ha. Ha, lia, ha, ha, ha,

^ ^5 ^S3 ^
^*
^^
i1^

^>>:rtf.T^ljg 3 3
3_
*.
tt

fc^

^
^p
i

3
** l**
i
l

i
|

>^p p p f r i^r
ha, ha, ha, ha, ha,
ha, ha,
lia,

v^p
ha,

P p

,*r
I

M>./^
Aux

ha,
ha,

ha, ha, ha, ha, ha,


ha, ha, ha, ha,

ha,
ha,

ha!

ha,

ha,

ha!

Now

Presto,

staccatiss.

'^*\h'i

P
vni
-

P
les,

M iM
coris

p
De
Like
-

iM
van
foes
-

M
le8
rcv/r

IP
-

^
-

aux

da

ges!

cez
in

o
en

ra

j>es,

Sur
Cling

fieyce (he storm

rag-- tuff.

gag

4*^MTn ^^m
(/

tempo

m
I

^s^

ly r^
p
sur

m^
p
maty
the

^^
p
soy
viast.
-

ing!

^
uoco

ii'K'-p
vos
to

p
mats
the

p
soy
mast,
-

^!^^
ez
all

p
-

B
-

i-r
vos
to

P
ez
all

sus
safe

pen
ty

dus,

past!

Cling

!""

i
J

-J

81

uii

'J^A"P
sus
safe
-

P
pen
ty
-

MM
dus,

M MM
F
pi
- ci -

poco meno vivo.

^
bt
-

ff

p
-

past!

On Ur

pre

tes

dans la
of
the
.

me
of

^^^
gron
n
-

down

in
?

the

depths

caves
L

qui the

de, vous

cean,

3
=1

^g
leggiero

^ I
i
J?

yy-hh^

il
^

ip

'"-^'

^^ igB
^

|l

'>:,|

'

-MB
e
-

P
per
-

P
-

^P
I

P
-

p
at

ff

tes

dark name

less

dus, oui, vous grave will your

tes
be,

per -dus!
last!

fate

^ ie
tf
-1

i ^

^/^/l

^^ ^^
r*
lii
^

p
}('

M
e
-

Oui,vous

tes per
be,

will lost

at

dus!
last!

oui,

vous e

Ye will

lost

tes per be, at

dus!
last!

per
at

dus!
last!

U060

82

ROMANZA.
'Dinorah'.

Sei vendicata assai.


{Ah! now Ifeel the burden)
Andante cantabile.

Meyerbeer.

ilflai^MS^
15

Cantabile

cresc.

Sei

veil,- di

Ah! now

f'W- ^
'

>

^i^

^^'-1^

1'

'

^ ^^ i^
-

ca

taas
the

sa

del
57^'

mio

fol - leab-ban-don;
all

J>el

bur

den.

has borne

^^
i,

^
a - lone,

nwUo

cresc.

di - schiu-di,o

ca

ra^i

Mine

an

gel, wake_ and

if

l-^

^ ^^ ^^
par
-

ra

im

plo
let

don,.

And

^
-

roil

mi-o

my

tears

pera-

^=^^

^^Q.TvPi r>
.

^ conforza (^3
m
in

Allegro.

m3v

r^^r

Qp:^
-

r
!

'
.

rt^P
la

f^^
fe,

don!

un

fa-tal

de-li

ro,

io

sper-pu-rai
-

lO

tone!
t7\

fa

tal spell

en -thrall'd me,

De

liid-

ing heart and eye,.

De-

14060

83 r\

Tempo
dolce.

I.

-'.ti

'y-AU'-j

^^^
l

r
lud
-

PTrP
- rai

1 (1

r
fe,-

t^

nrfff
se
tu

rfQ .f
i

sper-giu

la

ma
Re r\
-

ing heart and

eye,

morse hath

muo now

ri,io

spi
-

re

call'd

ro,_ me,-

deh!

Oh,

V I iSJl JJ f'
'm^'
I j

<i

it i

^C

J'

^'

/
E

^
r\

^^ ^^
P
deh! tor-nain
te,

tor
live,

na, tor

na

in

te,
die.

deh! tor-na in

or

let

me

Mine an

gel, wake,

mine an -gel.

^^^^^ ^
te,

dolce.

^^r

^^ ^i>
pie,

j|

^
-

'

)1V>

hi:

/.
o
io

mo

roaltuo
let

io

mo
let,

roaltnopie!
let

Di-noTah!_
Live,oh live!_

wake!

live,orlet,

me

die!

live, or

me

die!

4^''''^''i^^"^i|j
^^^" ^|^ bJ J>J
|

^^
^- "-"^ ,A
^. '^^
|

v^

u\m ^^
ff

dim.

J J> i

^
tempo.
te!

i^ ^
$
/

iipiuoere. J> apiacere.

A F

ff

r_rirrP,pr
tor

^E^
me
die.'

deh!

ri

na

deh!tor-nain

my

Di

no

rah/ or let

r\

s^

c\

dolce.

^
1

f/r

p
.

c\

tf

^P

uoso

84

PlUmOSSO./ '^'ondi^naz^ne^^^

^^
treas-ure,.

7vay,

lie-

curs- ed

TAX f-\f;-i- -.-Zf-* fe?-^^ p"V f t^


.

"

U\>i'

^,\].

r
> ts> j
,

mm ^^ wm i J^^ ^ ^m
J

ES#^

molto cresc.

^n f-^-^-^
o del mio cor! mar-tir That did shine but to burn,
fal - la - ci

fP
Dsar
child-hood,witli thy

P
pure

fifr^nA
re,

^\>i'

3
^^

^m
di

w
pleasure.

on3-bre,chi

-me-

or

Of

^^ ^
o

un poco piu mosso. Toce sojjocaiaaaLLe r' me.) yconroce {con soffocata dalle lag lagr'nie.)

voi

seii-to or - ror!

ri- spoiidiachi timplo

faith and

hope, re- turn!

Is

all

ra, ri spondi,o ca-raame, my grief immin, lorePAnd wilt thou not re -ply?

mio

And

j^''4''

j.

S^
rs

.y_

A^
JJJ Jj^

-,?

di

s-

J]'J jJ^J

JJ^ JJ^J
cresc.

JJ^^^^
poco.

^te

j^
J
'

poco

*
m olto cresc.

^'^^^

/jTempo

I.

'^?

ben, wilt

ri

spondi a
not re
-

me!i_

ah!

par
took

la,

par

la

an
a

-co
-

ra!

ri -

thou

ply?

Oh,

on

me

gain, love!

Ajid

w=Y5
.?

^
n\
as.

/=
^^^'^^1-

^ rt

14U5U

85

tor

na,

tor-nain
let

te,

deh! tor-nain

te,

Iwe,

or

me

die.

Mine an -gel, wake,

deh! tor-nain mine an -gel,

cresc.

'HW'i,

r
te,

Tp-'pr
o
io spi let,

Fppir rppr
rqaltuo
let

A
spi
let,

f
pie,
die,

ppjL4^^
rqaltuo
let

pie,

io

Di-no-rah!.
live,oh live! .

wake! Live, or

me

die

live,or

me

^ #m^
i^ as

dim.

^ wrm
I

^^

P^
Jj^j
piacere

^
Jjo

ff

dim.

^
^
(J

?^
r^lunga.
i^,,p^
i

aif
>

jgflfl

f
deh!

p
ri

r r ir r
tor

'

g ^e
na,
rah,

rca
let

p
- ra,in

r
te!

o or

my
/7\

Di

no

me

die!

$m' T

i ^^
p

#^^
cantabile.

^m

^F=^

^^

rs

ffrr ^ I
-^^v^r

^i^-ffflM e=
^
^i
,J
i

^
'
ii,'jii,i-i

Ui^g=^

>j

>

140R0

86

ARIA.

"Don Giovanni."

Madamina.
{Pretty Lady)

Mozart.

Allegro.

IB

S
que
-

ppir
sto,

P
-

^
mi
-

del-le

bel

le,

show you,

Of

the

fair ones

(.heamojl padron my mas - tcr has

court -

|Ui^
'y-h

1 1 1

[4^^^*^
f
gUe,
du
-

ia

^^
pi
o,

i I f=r=#

^^
o
eri.

s
^

f
-

f
them

f
all

un ca - ta Hire you II find

lo - j^oe

iiiiiiij
^-'n^P^P^

r^pT^-^'i^

'yh

f
cheho
ly

ff

i^

f
leg
70///?
-

fat- to as
-

os-ser

sort

ed,

va In my writ -

te,

ge
please

te

con
to

ing,

you

1*

r4P^^^^

'>P ^ n

P t

|P^

1^
^>--

N. i>^

^^

14050

87

In

ta

- li -

sei

cen

fferf

is

It- al -y, six hurt

to e qua - ran dred and for

ta;

ty,

*m
"-'II

h=-^

m
>

^ fnv
i

t
i

pj^;;^jjjj

jj^j^j j^jiPttrtgH
r

^1
in

r
-

P
toe

P
trent'

Al
is

.iia-gna due cen

France

down for fiz'e hun - dred and

u twen

na,
ty,

'"
i

if

lpi|,;;^JJJj

jjjj
P P
r

jj

j"-t!ft!!f

m
cen
Off
-

pp
to in
ly

n
|

p
-

ii

p
I
-

^ #
spa-gna, cli-max,

Francia,

two hundred

u inTurchiano-vant na; the Rhine-land sup-plied him.

ma, in But mark

the

Js

I
i

n\

^^
*>tt||

^^
spa-gna son al-read-y one

ffrrf fr
p

c^j
9 #

rT\

pf

-fj^

zssz

-^

p
main

TTI^
f

^^ ^
tre! gia mille^^e thou sand and three,

^^ ^
mil
-

le

tr%!

Spain has

a
h*%7-7
140B0

^
*/>

g
I

rf^

thou -sand

and

three.

ffrr r

88

^\\iTYS

r
mil

p
- le

Pip
e
tre!

<

p p Vnan fra

P
ques
-

P
te
ess
-

M^p
-

p<

con-ta
es
in

di - ne,
ple'n-ty.

thoii-sand

and three!

Here are Count -

^m ^^
[^11
f

II

.nTiJTT^

lip

p p r p|P Pi

t^

H ^ ^^
g
|

ca-me-rie - re, cit- ta - di - ne. Wait-ing maids nineteen or twen-ty.

Vhancon-tes

se,

ba

ro-nes-

se,
es,

Rus-tic beau-ties

Marchioness -

#te3333
Si l l i
'>-

111
r
it'p.F.,^
'4P

n^m
I'j^fp.p^^
p

r^p

'P

'^

t^

vy\

pf?
-

1^

PiFpr
-

ip
-

.r
ne do
-

pilip
gni

pT

^^
-

marche-sa

gra - do, do - gpi for ma, dogmedames and are maid-ens,Youngandhandso7ne,oldand courtly Ev'-ry grade his pow'r con -/esses. Here
ne, prin-ci

pes-se, e

vhandon

ta;

do

gni

for- ma, do
hand-some,
old

gni e

ta,

In

Iis

plain,Young and

and

plain.

Here

14050

'>

Tpr
ta-li
-

ff

p
cen
-

fl

fl

iJ
-

J
-

^
in

89

a,

sei

to e

qua

ran

ta,
ty.

Alis

It-al-y,

Six hint - drcd and

for

France

y"

'iunu

m^
ma - gna
down for

r
-

P
toe

p
trent

^^
u
-

i
cento in
ly two

due cen

na,

five hun- dred and

t-wen-ty.

Un

m
Fran
hiin
-

Si
cia,in

f
no
-

^r ef
vant'

H'
ma,
but

pP r?.
i

Tur-chia
the

na,

ma,

ma
Spain

in
is

dred

Rhine

land

sup-plied him, But,

the

spa-gna! cli-max!

^P
m^ ^
main I Here are
-

?=
-

p
tre.

^
three,

wm^
mil
-

^
tre,

al

spa-gna son gia mil -lee read-y one thou- sand and

le

M
pfp
J

thousand and

three.

i i_i

'^:^f

wm
^
f

3 i

^ p^^ W^

14050

90

mm
mil
-

pp
le

j
tre!

P
Vhan

pi'p
fra ques
-

p
te

pnf
con-ta
in

t^P
ca
-

P'P
me-rie
-

p
re,

^
or

di - ne,

nit - ta-

thou-sand and three. Here are count

ess -es

plen

ty,

Wait- ing" vtaids n ineteen

'>-

J'
di -

PP

p"P
-

PP
-

^
-

it^^Ppi'p
nes-se,marche-sa
-

pp

p
-

J'i'p

pi'p
-

Pfe;g
and^

De,vhancontes

m
/
-'II
^).-iiitF

twen-ty, fiiistic

ro se,ba beau-ties, Marchio

ne,prin-ci

ness-es, Ev'-ry grade his

ne do - gni pes-se,e vhan don Here are courtly dames pow'r con-fesses ,

fe^
*/

^
f

fffp ff

^^B
P
i

^ ^

^i^
r
-

rFffMFif.f
-

gra
viaid,

do, do - gni for - ma, do-gnie - ta! ens,Young and hand-some, old and plain,

do
Young

gni

for-

ma,
some,

and

hand

14060

91

m
d'o
-

n=
gnie
-

^
ta!

Andante con moto.


r\

1 ^

m W

^=N>

old

and

plain

X
'>'-h

r_jr
san-za
slender,

Mf
di

-[fiTirji
lo
-

Hr
la

s
-

^
lez
-

^
nel
-

dar
praise her

gen-ti

za,

la

bru-na
dark ones

He

will

for modest

sweet- ness,

Then

the

^m
la

m ^m
CO- Stan -za
so

bian
tress
-

wan Ff=f=i;
la

nel

are

tcn-der!

Lint

^^ ^ m
t*'tt
I I

^
-

la

ca
es

p
-

dol
dis

cei

za.

white

shew

creetness;

jW^

p
Vuol

f
din-ver
'tis

no la

^
'

p
ta,vuol des - ta the sum ly, In

gras-sot

^
te

When

cold

he likes her port

mer, slim

j.'"

lU
cresc

^
14050

^
and
'

la

ma-

^=P

<

<

'

92

y-

p
-

p
e
Tall

r
la

r
gran

n^
-

S
ma
ne'er
-

grot ta, court - ly,

de
ty,

e
site

and

haiigh

^m
sto
-

sa,

larms him.

Tall

m.
si
sto
-

^
/

^
e
la

fe
gran haugh
de
ty

U
sAe a
-

ma
ne'er

and

j=a^tfg

rtrr^

i>

i
m. M.
ft

larms^
.

Ik

^m
P
'

^'fpfffp

gp^
'^''
l

^ ^^ s ^^
sa.

T fF ^
La
If

|P
-

ff

p-p
la

pic

ci -

na,

pic

him.

she's

ti -

ny,

C\

i
F

P
ci

Pla

CI

p
/;

p
-

P
la

p
ti -

CI

p
ti -

fl

|-^
la
ti -

pic
she's

ci - na,

pic-

ci - na,

'y.

if

ny,

ver-y

picny, ver- y

la

ci - na,

pic
ny.

ny,

$km

p^
14050

93

^y-h

JiJip
ci - na,
ti

p
she's

Jii'p p jijijuii jTr


-

p f
No
less

lip

irJr ^^P^^
-

la pic - ci- na, la pic-ci- na, la pic

ci ti -

na,
ry,

eo-gnor vez
she

m
''^^11

ny,

If

ti- ny,7>er-y

ti-ny, ti-ny,

zo sa eo-giior vezcharms him, no less she

^4t

k^

^
p

L__;
r
ir

[_J
P

i
f

^y

ii

g
-

^^
zo
-

zo sa, ec-gnor vez charms him, no less she

sa,

del

le_

vecchie
en
-

charms him.

Ripe

du

IJlFM

^ mm
nas he^
en
-

fa_

con

qui-sta

ga

-ges,

fp

^s
f

J- -1

^^^
p--*
{i

U^
^^p

^^

Si
pel

I'^r
li

r
-

Mi

M ^^

pia
their

cer

That

names

may grace

tl.

hi

tt

u
i

^
por

di

lein

sta

these

pa

ges,

sua pas-sion pre-do - miBut what most he's bent on

^
s

^^^

^ ^^
<

ti

r
nan win
-

r
te

P F
e
Is

la gio - vin

M M- JWm
phn
-

u
Ir,

<

P'
non

f
SI

ci-pian-te;

ning,.

ofyouth the sweet be-gin-ning.

Poor

or

ffi

S
14050

^^^

<

'

94

^^
pic
-

m
ca
y,

'

P
se
sia
ric -

^
or
health
"^n-

Si
sia
-

7vealth -

wan

ca, se y. State

brut

ta,

se

sia
-

ly

dame

or

mod

est

m
'

ijT^s^ffn
r
i

It

;^=S3E

n^
p
p-

p^^
ir
bel
-

^Jpl/]7]
cresc.

m
belbeait

ppla,

p
sia
-

pric -

^'^
'

r
la,

s
v^^m

se

ty, State

ly

dame,

ca,brut - ta, se sia or youth -ful, mod- est

mip=3E
n\
:

m^^
;^
ti

^ f^
/
r

beau-ty,
t

V t

F-

<
i

r
la

^=^^
-

p
vol

IP
-

P'
-

'

por

win them

f^
''^'1
1

^
go makes
'

ncl
dti

ia,

sa

pe

te
it,

his

you

know

ii=**

^1
f
<

"

j j j j

"
!

i^^
I

^
't=f
<
i

^^=f

y'n

r
quel not

p
che
in

f
fa,

F<

r
quel not

^B
che
in

vol

vain,

sa - pe - te you know it.

tl
V^
ll

m
==*

'"^mi

^^

uoso

m^ p
fa,

p
pur che
to

P
por
- ti

rla

p
go
his
-

IP
nel
-

p
ly,

f
And

F
|

P
-

p
-

la, voi

sa

pe

te
it

vain,

He

win them makes

du

you

know

quel not

che
in

^'"j
v--**it

I
i i

J'

n
M
-

JL^
^=t^

*=#

p^
^==r
p
-

n
che
in

;^

J,

^m
not

^
fa,
7'ain.

P
voi
Yes,

P
pe

<

f
voi
Yes,

Tip
sa
-

sa

te,
it,

pe

te quel
it,

^^ ^ J^
?=^^
t

you know

^^^^
f

M^
i*-^

you know

vavi.

rf^^B-.
7 * ' r
T
,

3^
^=f

^ .5
=fE^3
fe

P=^ ^
k

''Br

jijt
quel che not in

ip
fa

?=#^
VOI saWe/l you

vain

quel che not in

fa

vain,

k
il7?i

^s

P
^ r
I

*-P^ r
I

^s

^^

m
f

3^ ^^
r

U060

96

ARIA.
'II

Flauto Magico';
Qui sdegno non s'accende.
[jFithin these sacred boivers^

Mozart.

Larghetto

Qui sde-gno non sac With -in these sa - cred

17

^nh\'-\\' \^\^\

^ ^m W
cen
-

de

bow-ersThe wretch

sog-gior-nar non shall find re -

sa,

la

col

-pa non

of

fen

de, tro

va
pi
-

ler-ror
ty
heals

pose;

No

gloomy

ven- geance low - ers,So/t

pie his

ta:

woes,

'X-%^

^h ^ i^Wjft^^fr noa mor


fra
-

^i^iii^
in

rjtS^^^
co-

ter

- ni

scei cor,

While friendship's

hand his steps

shall stay,

n
p
in

di pacei passiam And hope shall point to bright

er

'yw-r
SI,

H^

^
-

^
noa
-

V ^^

cTr

r.r
cor,
stay,

fra - ter

mor

u-ni-scei

i"

^r

day^

While friendship's hand his steps shall

di pacei pas And hope shall point to

^^
-

siam

co -

^m
^y ^y
14060

^^ ^m

bright-er

97

'>% C^^ 7
si

}\

JH

Ji
di

^t^^ii^T]
passiamco
-

^J^iJ^ >h
fin-che
si

p
vien

^^
dO
si rijii

pa-cei

si,

sen, pas

day, While frieHdshif^s hand hissteps shall stay,

And hope shall

point to

oright-er

day,

to

^
Lin
-

^
siaitt,

^5 *=
pas
-

siam

bright

er day,

bright

4ii'

^^^
J^ ^ !

V'l|

'll

J> t

hy l\i

^ ^m ^^ ^
CO - SI. er ^ day.

?=F i

s
-

Here,

^Jlj^

"^A

P'
gan
-

f
no

^'El
non qui noise and

c:
ri

;p h
-

de
ly,

nel

Ipma
-

r>'
nal

[j'r^
-

sche-ra
love

rejl

ver:_
-

fra

far from

fol

Fra

ter

pre

sides.

And

^y\\vmO\ f:^
noi

fr
fan
hal

ff'^j
noed
il

cia-scun
mel
-

di

vi Choi

de lat
y,

g
pia re

cer.
sides.

sweet-est

an

low'd guest

14050

9b

In

pacej
like

di

passiam
heart

co

si,

fin-che

si

vien

If scenes

these thy

coiddshare.

Then bide a

dO-si wel- come pit

rjjji

grim

sen, here,

n
rr^ p
sen,
here,
in

in

pacei

di these

passiam

co

si,_
share,

If scenes like

thy heart can

fin-che si Then bide a

vien

dO

si-riin

wel-come

pit-grim

f"i'"frr
'J^ViiTplfP

m
Ji

h
t

'

j'

J'

W'^
J\>

f\

-
I

i^

'-'v'

juj.
di

j|J'

ii

j
si,

^ji ji
fin-che

ji
si

i
dO
-

m
si-riin

pace_^

passiam co

vien

sen,

dO
A

If scenes like

these thy heart can share,

Then bide a

wel-come

pil-grim here,

P^ ^
^
si
-

pi

^^
Si
ifc-i^

f>

frf

^m
f

n ^
i

h
ri,

J'
I

J' J
si-

^.?

dO
come

nm
grim

sen.

wel

pit

here.

=S
I

^ s ^m
Ijlj'lXj'

E^

uoso

99

'Der Trompeter von Sakkingen."


SONG.

Nessler.

Es hat nicht sollen


(it

sein.

was not so

to be.)

Andante con moto.


t>-'M^
I

P
Das

'<p
ist

n
im

r'

g^

How

oft in

Le -ben hasslich ein-gelife are met the sad-dest

^
18

)*

IT

^^
g
richcross
-

;^ e
'f.

^m r-^r

^^ r
r

j^n
fi^

SM
-

^
1

P
-

tetjdassbei
es,

den

Ro

sen

And where the

rose should

gleich die Dor- nen be are thorns that

^
^P

stehn,
blight!

und was das

^
T'

How

oft the

^f
ar
-

1^

f F

P
sehiit

g
und
its

ff

B
I

P ?

^P

t^

mes Herz auch

dichloss

heart that loves must bear

tet,zumSchlus-se es, The fair - est

fy

j-"^!^
iJ:

3s
14050

* f=^

^m

kommtdas Von - eiii -an- der dawn give place to sad-dest

S;:

100

^
gehn.
night!

-,

pi
Ill

\r^^
Au
-

p
sen, es
blitz - te

dei - nen

\>

^^
'^
rdrill

r^m
M

J""^?^!

^
y
t

In

thy dear eyes

gen hab ich eiust ge I saw but love-light

gleam

i-ng,

They whispered

ii

!i

iii

'Jl

^
T/'
ll ll

' P

^^
espansivo.

i'.f'^-

hope

von Lieb undGlUckein Schein: mid fii - ture bliss to me!

g;!^

iT
Gott!
thine!

P
es

^
-

Be - hiit dich
God's love be

-t

s fm F ff
J

^ rr
P

war' zu schon ge
ly

'twas false and on

\^^ ii \i\ i
P

r
p
pso

^
we
seem
-

1^

r
I

f^ es
it

g
sein.
to

PPM
Be -hiit dich
God's love be

sen, be -hiit' dich ing, God's love be

Gott!

hat nicht

sol - len

thine/

was not

be!_

'>sr FVff^-p r
i

Vopp
sen, be
- hiit'

Gott!

es

war' zuschbu ge

we

j^ppf ^
es hat nicht sol
it
-

dich Gott!

len sein!
to

thine! 'twas false

and on

ly

seem

ing,God'slovebe thine!

was not

so

be!

!'i"U'i'rj

j=^

TPTW

14050

101

-^p

itp

p
I

r-

P^=g=f%

^
S

^^
"f

Leid,Neidund Hass,auchich hab sie emNo hope was mine, the fit-ture dark and

i [I

T*

TP ;tf

m i f*^i

t^

^
-

^
if-

^^ r
r

c\

E=5

pfun drear -

den,ein sturm - ge A storm -lost y,

P
-

iT
priif
-

P
ter

^^
Ich tr'aumt'von

wand-'rer

mii-der Wan-ders- maiui, I on Life's luild sea!

But came

^y.

f
Frie
-

y f y
den dann und
of rest
to

^
stil -

P
len
so

^P

p
mich

t^^MM^
der Wejj; be-cause
zu
dir

Stun

den, da
-ry,

fiihr-te

hin-

dream

me

wea

^ ^^
a
an.

^
P
In
///

^ ^rt
Up

And hope grow

bright

r
z:

^^ w
U
y
p

of

love

for

V
dei
-

r*

p
I

r
-

thy

nen Ar - men woUt' ich fond arms what joy was

jjanz j^e

ne

sen,

on

me

beam

ing/

zum Dan - ke I gave my

^^ hii
1
I

n
*l_
AUJiJ.x^.
^'

T
^^-

S
14060

EC

Hil^^

p
'"-i

''p

\
J-Vjirt

.O i,i"U<

PLAZA

102

espansivo.

^n [
dir
i'y/

F
mein
in

P
jtin
-

LT'''
ges

f'

P
be

1^
Gott!
thine!

faith

Le - ben weih'n: and trust to thee!

Be-hiit' dich
God's love

es war'

'twas false and

zu schon geon - ly

'

f
we
seem
-

r^

^
es
it

p'
-

p
len
to

^^^Ff
sein.

sen, be-hiit dicn in g, God's loi'e be

Gott!
thine!

hat nicht sol

Be-hlit' dich

was not

so

be!

God's love

be

^'-.rGott!

ry rr
es

pir
ge
ly
-

Vpp
sen,

r
.

j,,
//

:.
-

.
len
to

war'

so schbn on
-

we

be-hiit' dich

Gott!
thine!

es hat nicht sol

^
^
H
:
,

thine!

'twas false and

seem

ing, God's love be

was not

so

it

-41

v^????^M4
(9

^^
''^W

7^ P

r\~.

:=^

sein.

e ^^ ^^ ^
y^
"k:

DieWol-ken The skies grow

^
p-

y-

f^ -

fe;

*y
IS

ffi

MORO

103

^
,1
fe

vnpoco piu vivo.


ff

g
Wind wind

P
saust
is

P'J
durch

P
Blat
-

P
ein

P
Re
-

P
gen
is

flieh'n,

der
the

die
-

ter
ly,

dark,

rag

ing

mad

The

storm

i
-f

4 r
p
-

X^
p

^p

t^

'>-^

r
schau

p
zieht

p
for
-

p
und
ests

p^m
Feld,
lone;

er
o'er

durch Wald

zum
This

Ab

schied
-

wild

fields

and

^j-A^
P
-

TTF
n=

P=^

^^ T
f
p
p

weath

er

Sf
neh

y
just

^
-

p
Wet
sad
-

^p

r
the

rmir
tern

f>

men
is

das rech

te

ter grau
ly,

now

meant for part- ing

wie der The world to

Him-mel

steht vor
like

die

me

has

-pest

s
Welt.

''p

p
the

rsich

p
to

p
-

p
ten

p
o
-

p
I

I"

t^
-

>p
-

^^ ^ w^ tmt=^
grownl

DochjWend' es
the'

zum Gu

der
be

Bb
teem

sen , du schlan-ke
ing,

What

days

come with Joy

^
*iUi!

'

^#
14060

-A

#-

'T

^^

^^

^m

Or dark

er

104

espansivo.

M M
f
Gott!

Maid,
woe,

inTreu-en denk

ich
to

dein:
thee/

Be

- hiit'

dich be

es

war'

zu schon
-

ge
ly

shall

be

true

God's love

thine/

'twas false and on

^
we
seem
-

'

1^

M
was not

r
-

p
len
to

M
sein

p
love

M
be

sen, be -hiit' dich ing,God's love be

Gott!
thine/

es hat uicht sol


it

Be -hiit' dich
(rod's

so

be/

sr
Gott!
thine/

MM^-p
zu schbn ge 'twas false and on - ly
es

r
i

-Vn
sen, be

p
- hiit'

ff

f
thine/

i,.
it

war'

we
seen

dich Gott!
be

es hat nicht sol

^^
-

leu
to

ingjGod's love

was not

so

14060

105

"Le Villi."
SCENA AND ARIA.

Puccini.

Nolpossibilnone.
{No!
it caiiTiotbe so.)

Andtemosso.
Allegretto

19

Tempo
e

I.

(Largo.)

ch^_jnven-di
that
tin
-

ca

ta
still

re

- sti

la

col- pa

su-a.
linger.'

so,

vciiged

shall this

crime of his

I fe

m
ff

M
A

fe

rxV
V

fe

Pp-^
i

O i^p
and
e tran-quil-laal mio fian-co so lov - ing, my daughter

E3
lamiadol ev-erwas
-

Vi-vea be - a - ta , Hap-py and peace-ful,

ce

fito

by

rr
14060

106
accel^

m;a

^s ^rP, >rrir rr
i i

frrrr rr r ^#=^
i

glio

la,

cheer me!

ed e - gli Then came he

ven

ne

woo-ing

col - la sua e, pa with words so sweet and

ro

la,

da

mor
love/

le

pro-mise oj

Her

a tempo.

M^

s
l

'

^
1

^
-

smaan

^
nigjnlei

Andante mosso. f.
fe
de
a
-

P^'
stb

^^ ^
Chi,

guish

to

wake!_

Why

'j:,

,
,

r
dun
-

f
que,

.
I

,.

^^ ^^E
o seel a
- le
-

^
chi

ra

to,

asked thou,

ha

ted

ml

lain?

Why

la- mor
the

tu

ti

chie -

se?

love of her

de

mand

ed?

Qua What

lior -

^f.

14060

107
a tempo.

fe

f
ri -

r g
bi - liof

t
'^P
-

accel.

fp
rArt^

''P-

M'
mai
fat

g^

^^

fe

se en

t'ab -

biam
thus

to
is

fense have we

giv

no - 1 riv-en?

f f-

'>H\

p
And

p
- ci -

p
of

'T^
Ian
Life
-

P>
ge-lo,
is

^
1

per uc

der quel

P ea

P
-

M^
noih-ing but

u^^^^^p
gior sor
-

gli_e-stre-nii miei
is

the an -gel

gone!

There

$ s M^^i'-

^^ ^m
T
a tempo. "

^^

^S m
"ritard.

^
ni

ser-

row

For

rail.

-.__
-

Pw
bar
CO - tan - ta^n
each
-

go

scia?

me

dawn-ing

''-

g. fj
ritard.
stent.

fa

tempo.

mor

row!
"^

^^M: ^^=^

JJJJJJJtfjIlj^lJ ^"J

'

>

JI'J
'

Jji^JJ'^J

-p'

i.p

P
14050

'

'

r^rT

108
con forza.

chejn-ven di That un - a

ca

ta

re

- sti

col

pg, si

j^raii

de!

venged

still

shall this

crime of his

ling

er!

% fe

ritiird.

^^S
rail.

dim.

fe
Andante
lento.

^
mi
daiigh

gS a

Cj Q-Ti'.

p'
ta

^^
del
-

la

fi

glia

a,_
ter_

of

thine,

of

thine,

my

U050

109

qual wardshim, so
i,

111

fo - sti,
all

pi
-

Ma
"ig

qui

lat

ten

di.

al

ca
the

for

gi7<

But

here

wait

him, at

tes

si

sa
to

per
be

ti

ven

di

ca

knew

thee

a-venged,

my

daiigh

140B0

110

cor, _
/t)l07V

che

sail -

My

hi'urt

^ui - na bUvdsu-ith

fug
its

gl
wci'!

per

(io

iia,

Si

Thy

par

don

O,

14U50

Ill

per

do
nayeC

Si

Thy

par

dak,

^O

giior, .

per

Lord,

To

tS
J>p
rail.

rail, col canto.

ms ^

z
i>p,

^
Tritard. molto.

hi'J i"Mf^ 5

^a

rail

pp rail
U060

112

"Gioconda."

RECrTATIVE AND BARCAROLLE.

PonchleUi.

Pescator, affonda I'esca.


{Fisherman, thy bait tiow lower)

^
;^o<

Allegro.
\

P
Siam
We're

Mp
sal
-

safe

4r y^^i^lflfi}i^l^}\ ^r^^ y-L-y


ff m
m
m

^ ,

rrrrfF
3
Recti,
tiitto

^
vi!

p Han

now!

They're

^
PfMi
i

#?

*p
ri
-

p
so.

p
They

^^^
>
P
re
-

^
P
mi
it!

laugh- ing.

Sono ot-tan-ta fra ma - ri-na-rie moz-zi. in all num-ber eight -y, Men and boys.

TTu

presto.

^^t

'.HHi

H
di

Han tre de - ci ne They have three ranks of

ten

?
e

oars each, and

nul- la piu; no more;

^
-

p
co
-

p
-

M H
di

Mp
- bro.
-

^
Or
N(fw

due

lu

bri - ne

On

ly

two

ca- li cut -ver- ins, Both of small cal-i


pic
-

co

- lo

bre.

^=f
T

^^
p
!)

>

n
le

^^^^
na
ti

lU In
e dis-po
-

p
ni

p
le

i"p-^
scouts

g
-

p "
la

i^p^
le

va,con quanta

re-sta,

scol-te co

do-ve

go,with

all the breath that

is left thee.

And place

out the

Down yonder where the

macchiesonpiii bush - es are

I
^
14060

^ P
-o

113

>>

pp.
fol - te

r I

P'P
ri
-

r
i

p-g
-

p-ff
far luf -

pfi

g
|

V ^
mi
- o.

lo qui

man
main

go
till

a
the

cio

thick- est.

here re

moment comes /or

ac-tion
'

h
'/

'
i

r-
ij''

^
I

PE XT

PP -^^
fe

fjij-3j?3JJii^

^^

J.

^'

con spirito. Allegretto cc

Van
/feav

ve
en

con Di

o.

go

with

thee

Ah!.

Pes

ca

tor,

af
thy

fon

da

Ah!_

Fish-er

man,

bait

now

r\

J^t>>'jrr^j'rj0'rfrrfr^ff

"t

^^^^^J
^J'lU

/ff^
p
lie -

^m.-^
^
1

ftp
le-sca,
lower.'

i fff
a
te

n
sia
thee

p
fe
-

|gr
del,

^
se
-

Ion

da
to

ta

rae buo

na

May

the

waves

prove faithful!

Pleasant

night and luck

pe - sea fish-ing

ti

pro

met
sky

teij

ma
pro

ryl
mise

ciel. thee.

Va,
Go,

tran
thy

quilla

can

- ti -

Sea

and

both

tranquil

song out-

rP
.
1

UOKO

114

le

na,

per
'Neath

laz
the

zur

raimmen
fiure

si

ta;

pouring,

bound

less

sky..

v\>

>

nil i?3lT-nt
tJ

^m
E
n
ci tie,

^^"O^Ljjl.r

^^
r'^^TTT^ff
na nel
ren In
-

s
i^p
re

^
frFrP i
-

^K
ah!

f
u
lo!
-

f r^r
I

f
da
love
-

;^

na
a

pla

si - re

la

te

ca

sche

Ah!

gen

ly

sy

thy

net

this night shall

i''''

^F
i

'!'

/i.''i>>j;p

Ti>p

^^ E& ^ # ^

^S ^

^^

JfMJffJif
Spia
coi

JtfJIf^*
cor
-

ful-mi

ne

tuoi sg;uardiac

ti,

{Spy!

swift as lightning cast

a-round thy

glan

ces!

1406U

115

fra le

te - ne-bre

contaj

tuol

morvie
-

ti.

Si_
Yes,
stacc.

da que-

And

in the dark-ness count thy heed-less

tints.

from

this

i'f^,^

i^^

s^i

so

- la

de
-

serta e

bru

na

or

de

ve

sor

ge

re

la

tua

for-

15 - let,

de

sert-ed and

bar

ren,Thoushalt see

springforth thy
col canto.

har vest

of

#
a tempo.

t^aJ-i n J

>!

J^;^|J J-J jtJ

^S m

P
ra
-

y
pi
-

p
do
sits

Mp
so
-

p
-

P
svia

w
e

1
ri
-

m
di

spet
cions

to

swift -form'd

-pi

e-vade,

And gai-ly

laugh.

and

i4U6U

116
rail

a tempo.

VHi'i>

*P
-

I
la

vi - gi

can sing

ta_
ing

e
still

spi

a
itig.

sharp-ly

-watch,

while

spy

While

'm ^ ^
can
-

F
e
still

tfr
spi - a,

tfr
ri
-

Lfr
can
- ta!

ta

di!

sing- ing

spy- ing,

laughing.

sing -ing.).

t^f tf^trltitfi^

con brio.

y.-

s
,!,
,

!.

r
Ah!
Ah.'

rtbril - la

rJ
Ve
Ve
-

n
ne
nits
-

fr i
re

jjip'r
-

Ffp
vo-lut-

se
se

re

na

in

un
a

ciel

di

yon-der,

shines

rene-ly.

In

heav-en

of de

ta;

na
a

fill

gi

da
splen
-

si

re

na
ren

nel

la

Ught;.

And

shin

ing

did

sy

In

thy

'

'"'

''

Lii/m/'Liif jii jii ^^


\

14060

117

'j;i>,^

pi'
re
-

r
ca

rfrip
sche
to
-

f f f
ca-sche-ra, She will fall,

n
ca-sche
she will

ir
-

m^
-

te

rli,

ra,
fall,

ca^-sche - ra, nel

la

night/

she will fall

in

thy

lltffFiTff ^rirri^LT^rr

'j^iM

fppgpi'pp
re - te

.f
re net
-

ffffinffPFpy
_
ca-sche
soon shall
-

ca-sche

ra, nel
in

la

te

ra,

ca-sche-ra, ca-sche

net soon

she shall fall,

thy

she^

fall, she shall fall, she shall

j,,M^.4
^
>ti,
i

F.f
deciso.

^^ ^^
i
i

,,>f
ra,
fall,

f
si

f
-

P A,

^^ f f f F f if
ca-sche
-

f.,

I7\

II

ca-scbe
she shall

ra,

ca-sche
shall

ra.

_
.

yes,

fall, she shall fall, she

fall.

14060

lis

"II

Barbiere di Siviglia!'

CAVATINA.
al

Rossini.
citta.

Largo
Allegro.

factotum della

I
ai

Mm

rt
^
it
>

*a
I
'r

HLfFCttr

T^
r^r-r

^^
h TTf.

'^JJ'^^1^^

^ I'^pf'fffffl
5

^
^

i:i

U^^j'^

y y f

^
*>

^
tiJ f
[l!

J i'^ji'^i i Y y I

^m mm
m
m.

m.

^-rlrrrr

m m ^4m 1^^
I

'^rFrfr

^^ ^m k^^m ^m [Um [i!m m


mil nr

fmi tn
\

\\j

] mi] JW\
t t
m. m.

m
14060

^ Mm

m,

^m

120

hj:

I^^THF
ce-re!
nrbor.

per uu bar- bie Housing the bar

t=
-

PT'p
di
-

J7
di
j'i

Egs^
-

re

her

qua-li ta, Sevilleholdsdear,

qua-li

ta,

Seville holds dear,

t
^j:

r\
1 1 i
j2i_ 1

^i

V ^

<

^5
r

L S^

*r

>

*>

^^ ^z *^ ^^^^
,

ft^.
=rFy

=^=^
^7<^|?V^
|

py7>*^

i ^?^

r fPp 7PpI^Pp|fpp.^f rv.


| I

v
|

,v^
la,
la,

Ah,
Ah,__.

bra-vo bra-vo

Fi-ga-ro!bra-vo, bra- vis- si-mo, bra Fi-ga-ro!bra-vo, bra-vis- si-mo, J3ra

vo!

la,
la.

vo!

^
m.

H-J
,

Bv^^
la,
la,

f
For

(!ff|i?i;%t;i?^
-

^
brabra-

la, la, la, la, la la, la,


la, la,
la,

la!

tu-na- tis-si-mo,per veri


tunate Fi-ga-ro, tru-ly

ta,

la, la, la,

li!

For

I know,

.1
vo!

v
|

v.p
la, la,
la, la,

7p PTp
la, la,
la, la,
la,

ff
|

T'.vKv|rlrP|f'
la,
la,

^
-

la, la, la, la,


la, la,
la,

la!

For

la!

For -tunate

tu-na-tis Ft

si -

mo

ga-ro

per
tru
-

ve
ly

ri

knoTo,

iiffff
*>'

m
ta,

for

tu

na

/or
^^^H^

tu- nnte

jT^

r^

^^

^ ^^
tis

Fi

"^""^

^M ^s

14050

121

I. ,

f
ta,

ffpff
la,la, la,
la, la, la,

f
la,
la,

Pl7i; TrpiTPt7i;
|

pptrff^ff
la,la,la, la, la,la,
la, la, la, la, la, la,

f,
la!

^=

la, la, la,


la. In, In,

la, la, la, la, la, la,


la, la, la, la, la, la,

know,

la!

fFff f f
i

rFffffirrrf

m
#

^i ^ m

%^

^w

^^T=^

^^
44

# Ml
m ^
/

^M w
,

^^
i
P
I

,H

Prontoa far Ac-tive and

tut -

to, la

spright-ly, rest ev

nqtteeil - er

^)

pBvBBp
''''[[
=

ff^BPP
in gi-ro

.PPfi
Mi g UotCUC
-

pppp
e'en

r
-

ppp
-

gior-no, sempredin -tor-no, scorning; ev'ningor morn ing

sta.

ca-gnaperunbar
luck-y
as a

bie

do I ap-pear. 'Gad I

am

re,vi-ta piu bar-ber, oh could E-

^^
'>;

jajn iiitii ^ i e
,

m ^^^

p-

tt

p
ly
-

Pir *piippi^ppp'ppP ''ppp^ppp|ppT'PpP


i

no-bi-le

no, non si da, si- urn give bet-ter cheer!

la, la, la,

la, la, la, la, la, la,


la, la. la,
la, la, la,

la, la, la, la, la, la,


la, la, la,
la, la, la,

la, la, la, la, la, la,


la, la, la, la, la, la,

la, la, la,

14060

^^

^^

^ V^ J
t

J J i;J^

^^
t.f_rtir

^'

"^P

^P'l'

i
f

np
-

pet-ti-iii,

laiicette_e

for - bi

ci, al

mio co - man
-

pp

p
-

B'rp
do
thevi

Pp

|i'p

Y^H
lancettee Lan-ret and

tut- to qui
s nue-Iv lie

sta,

.shavingbrush,lancet and

scts-sorsioqSkouid/ de

sire

here,

^
,

i
F
-

P"

'-n

ci, ra- so ri, scis-sors,too, ra-zors or

for - bi

petshav-ing briishShouldl de

p
al

ti - ni,

r p p mioco-man
1

P
-

P p

->

I'T
sta!

do

tut -to qui

^
.nr
y

sire

tkem. snuelv lie here!

\^% % f f
^>

j^PPPIPP^i A
Ve
la
ri -

MP

i^

u
i

y i

=^=rT^PPi^rTr

^
^>
lie lie
-

sor-sa

poi del

me - stifire^

See my re - sonrres,

li

t>-^^rw

^^
i

jJJ

bus'ness-like he-ro,

^
or ca-va

JJJ

^m

col-la don- net- ta, col cavaBothwiththe damsel and cava-

tat

JU

^^
^
la,
la,

Vn^r ->pp
-

i^T^.^^^T^iPt^.p PPiT^7v"^^T^ir ^^
la ran, la, la ran, la,
la, la,
la, la,

re,

col-la

ro;

don-net-ta, Orwiththe damsel,

col ca-va -

lie-re,

lie-ro;

la ran, la, la ran, la,

>_

14060

la!

la!

Ah,
Life's

che

bel vi

ve-re,

che
ticine

la!

la!

sweet-est blns-jom-ings

bel pia'round that

m mm^^ m
i: i:
i--

r r
ce
iir

f cJP n'TfT'y
i

^^ f
-

fe

re,

che
iKiiif

^^ ^^
ior,

pia- ce-re, 'round that arbor,

bel

per un bar Hoosinglhc

bie

re

di qua-lj

^
-

^
i:

ta,

di qua-li -

bar

ber

Seville holds dear,

Seville holds

i:
'^^

LF-TLcf

U1=1 i

_^

PP

^ ^

'^ ^ii-h ^

i
^
r,

:^^

^ ?

')

^ ^^ ##^ ^^ ^ ^
tut-rti

i PlP

4^=^^
vo
-

^^
4
^--#

P P

PP^^S<
-

n>

^-P

mi

glio-no,

don-ne, ra

gaz-zi,

ev-er re

quir

ingme,

Paupers or patrons,

vecchie fanmaidens or

TXtftif

nirrfrj

^
ciul-le.

tt

^'

3
"

Qua, la par- rue

Ie^ri Hi
-

^P
"Quick

S
to

^^
bar-ba,

<

ca,

Pre-sto la

matrons.

"Givemy per-ruque,sir,"

my

^kiskers','

't
140-

f f

f^

124

^==t
presto_il bi 'Sharp-er with
-

Qua, "Sharp with thy

la

sail -

gui-gna,
lan-cet'/
.

gliet-to!"

tut-ti

mi
-

^'l^f- tersl"

All are de

[iffff
*>-P
chie
-

Llff Pf

li

J
t^

^
do
-

<

<

^^pppi
do
-

T^T^T^ppp
vo-glio- no, tut-ti mi quir-ing me, all are de

Pf^pppiT^pyPM
-

no, tut-ti

mi
-

chie
-

.i/r- ing me, ev-er re

sir

i/ig

no, tut-ti mi vo-gIio-no,"Qua la parme,ev-er re - quir-ing me;"Oivemy per-

rue

ca,Pre-sto

la

rtique,sir"^uick,to

my

bar ba, pre-stqilbi - gUet-to ehi! whiskers','Sharp with the let ters''heigh!

Fi

ga-ro!

Fi

ga-ra!

Fi

ga-ro!

Fi

ga-ro!

ijfff^^^ifrf^r

f
|

frffff
|

^ t7l!]Tfff];
Fi-ga-ro! Fi- ga-ro!

l7l?i?^ffl?
Fi-ga-ro! Fi -ga-ro!

l7Pl?1;ffi; 5fftt,,tr
i

Fi-ga-ro! Fi-ga-ro!

Fi-ga-ro!"

Oi

^
me,
las,

^
oi

Fi-ga-ro!Fi -ga-ro! Fi-ga-ro! Fi-ga-ro! Fi-ga-ro! Fi-ga-ro! Fi-ga-ro!"

a-

14050

12S

r
vol once
-

r'
ta

if
per

^f
^r
ca
-

P
ri
-

r
per

.f
ca can
-

f
ri
-

r
ta

f
pet

.f
ca
can
-

f
ri -

now

can- not

ta, bear.

not

bear,

not

iW
^

Tfffff
fr|
<--
|

; fFf f|ffff|ffff|ffffi

4-i

f{;gf;,fH{;^f^ffp,fg^ffffP, ^
- ta. ta, unoal-la vcl-ta, uno al-la vol-ta, uno al-la vol-ta, per ca-ri beitr,twoat one monient,twoat one moment,two at one moment I can-not bear.

^^
it
lh0-0-

m
>>

m
I

fi^

):

m.

1=1
>

fT^-

^M
7 1
T

uffi^ Kp K

TroLirtErl
fe

'J:

P' H p

^
I

>

^ ^ ,

p
son

f
qua;

g^

Fi-ga-ro?"

"Fi-ga-ro?""

"Fi-ga-ro?"

^ tl^lll

mm
r
qua; fhe re!

^^ ^^
>PPP
Fi-ga-ro
~
''
l

^ ^m
*

"Fi-ga-ro?"

'>'

f^^PI
son I'm

'rPPPI r
Fi-ga-ro
qua,

^PPPlI'
Fi-ga-ro la, Fi-ga-ro near,

^ffPP
Fi-ga-ro Fi-ga-ro

j UJ'Ld'
I

^ ^
Fi-ga-ro
Ifere,

qua,

Fi-ga-ro here,

r ^

rrrrrriLLrrrfiLL

^^^^'
l*
l

Llf^
P P P

^^

iaf
V

^^
r
^ -

^^

s^
la,

P
.

PP

^
I

P P

r
.

ll*
su, up, u^,

P P

Fi- ga-ro

su,
^iip^

Mear,

Fi-ga-ro

Fi-ga-ro giu> Fi-ga-ro ,t,, ,.--, down,

Fi-ga-ro ,. Fi-ga-ro -o-,^

fi-ga-ro ,..-g-,o. Fi-ga-ro

^r=

M)&0

Mfl^MMLtJfH

126

'}

T
xdown.

p p p

P
I

P
si
-

(^

P
-

^
-

t^

1*
1

hpf
turn del-la cit
-

Pronto, pron Presto pres

- tis - si -k/i's -

mo

sou come un

fiil-mi

mo.lightningriins ^la

zi

ne, so-iiojl fac ly near the fac

to

^to

turn Seville tioidi

fiffif

^S
np|r
del- la cit
-

^^
p-H- r
|

^m
cit
-

A M

r
ta,

nffif
del- la cit
-

Pf^ir.qz^
del- la
ta.

ta,

ta,

del- la

cit

ta,

dear,

Seville holds dear,

Seville holds dear,

Seville holds dear,

Seville holds dear.

m
i
4f

.Ppt^ pttppT
l

^
-y-^

Ah, bravo Ah, bravo

Fi-ga-ro! bravo braFi-ga-ro! bravo bra-

-\

/-f

^
1

-f

yjg,^

^r .^T =
p
ttrt

fl r

3.
^jj

g-r yg-r

g-r

. -g-r

^ ^
r
te

^^ Jl V
-y-^

Jl^li

^?
-

^;'

1>

f^

IP
Fi -

tfp

P
I

p ip
visvissi

H
for -

|J
tu

P r g
na, a
ber,

for

vis -si

-mo, ah bra-vo vis- si- mo, ah bra-vo


^

Fi

ga-ro bra-vo bra ga-ro! bra-vo bra


^

-mo, a

te

j
ef=

f^
-v-r-

jl h Jl
-i^-r-

jl
"^

^^#
^^===3b=i

si -

mo, for-tunute

bar

for-tunate

ri
^
*

r\

-^^-y-

;i^

^^
r
p

^/

p p P P

icTr p p
-

P
-

if
ra,

^^r=ff=t^pp

tu - na, a te for bar -ber, fortunate,

tu

na,non manche bar- ber still I up


-

pear,

$
E^
14060

fl''
i^

fl
frrrrrr
-

^
^
dtt

ah,bra-vo Ah, bra-vo

Fi

-ga-ro,bra-vo bra-

Fi-ga-ro, bra-vo bra-

jlh
-fy-

Jl
=1

'^^^

-y-^

^^

w^

-y-r-

127

*>

i<r,

T^
I

p
Fi -

tip

H
^

r
I

p ^p
vis
- si -

T^

M
-

vis- si-mo, ah, bra-vo vis - si -mo,ah, bra-vo

Fi
^
1

ga-ro, bra-vo bra ga-ro, bra-vo bra

vis- si

n
^ ^
nai,\a

fi
^

ji
-t-^^

ji
^^=^

1^^ ^^^
^^=F

mo, a te for mo, fortun-ate

tu

na, a
ber,

te

for-

bar-

fortun-atc

^
P
tu
-

t!

f-

^^=^

=^==^

=^=^

^^
te

for -

tu

bar-

ber, ', Yortiin ate

bar -

- ra. na, non manche ber still I dp - pear.

if

.,

v
|

r?f
So
-

no il Wel-come the

^^
fac
-

to

turn
turn

fac -to

j ^fl.^

jrg.|

ta, dear,-,

del
to

la

cit
-

ta,.

del

la

cit
-

ta,

del
to

la

cit
-

Se

ville^

dear,^

to^

Se

ville

dear,

Se

ville

ffffFf ffffff fffff


| |

f|ffffff|

f 5_^^
m
9-

^
')i

*f

9-

^^
i

T
ta!

<,,

dear!

\
.'

rrffff|rrrfff|ffrfff|frffff|f

^^\^^i\[j^n^\r^;j;

u ^^
^S
1

/TV

e,i

'

14060

128

"Hamlet?

AIR.

Ambroise Thomas.

Je t'implore, o
{l implore thee, O,

mon

frere.

my brother.)

Andantino

4^^^ j
tz
v%|m^

j^^^g^^-^ J^^^^n^jy^
l

J^^y^ rnTr ^ffff

a_k

37tF^^

^^
P=
fy

S ^ ^ n^
I

apitato sempre cresc.

^
^##-

^^
&i

? c=5:i: ^
bJ

Is ^

>*ttft

*^

IS
/
E

I'

^g

*.

^^
vs^
i

ftCv
i

^ \^

=^^=^

^y7i ^ >^..M. *
^

> 7

I;

y y

l;

|a

rp
J
^^c/'/.

fl'

^j

ff

^j

^Jijir
Cest eu vain
'Tis in vain

rp
that

p
I

i't-

p-

pTf
re
-

que jai

cru mesoustraire_au thought to es-cape from

mords
morse!

re

P
1
UOKO

Ms^0^ ^

p a tempo.

izy

^
^

'

^P

CI

fl

g B

p'B^
fate, a

"hff i
t
je porte_eii
-

Au (lestin de moii And a brother's sad

frere, he-l<is! - las!

/ can

but

ii\'^r^
"if

^m
i
:^#-

^-^-^

Xi

s
to

*#

^
vi
-

^^
^
e,

^e
ti>^iJ)ii
Moi j ai livre mon / have given my

-/i'mJj
vi-e!

T^PPPiV-ffpiipP^piipi^
Ilest en - tre dansle-ter-nel-le

envy!

For he has gone

life that is

ter

nal

^ ^ ^SS
ame
soul

L'istesso tempo.

le-ter-nel

le

un -to

ter

nal

mort! death!

^5
i?p

SI

l>3

^ ^H
a ^J=^^
F^

f=^

ASJ^
ItU

ta:

,\.

^^

^
i''i<f^iQJ

^^
r^p

^ P

^^W

U060

no

p
Je

fe
/
_

^
tim im
-

az.

plo

re,
thee,

O
O,

plore

mon my

J"'"

'

^}^l^i

^ m^ii^
'

ig?,ji'i

'H\.

fpyj^

^^

4
i

=f=^

^
-

:^

cresc.

tu

men

tends
sec

thou can'st

^^
pai
-

rr/:<;r.

mm
n,
-

^r
-

fl
De
ce

r
lui

P
qui ju
in
-

S
judge

se

la

CO

le -

re

^
ge 1

les

pease

thou the

Al

might

y Who

doth

sit

vient

on

^
f

^
*

'H\J^^T^}^'
14050

P
^^i

^^
i
\^

191

^
roisl

la

co-le

re

Kings!

The Alvtight y

ge les qui ju who doth sit in judgement on

De ce - lui

rois,

qui ju

Kings!

ge les Injudgement on

S ^=f
forts!

^p^P r
Es-perauce

np
in
-

ip
-

^-

p
-

r
p

p
et

p
mes

g
re
-

sen
is

se

e!

Ma voix
!Vy voice

vain!

And the hope

naught

gain

ing!

and glance as -

k*ii

^ m
'y^\ r
gards cend

iJrY,$
P
vont
to

^
au
ciel;

cresc.

#=^

^^
Ma

pen -

3'on

heav'n,

U050

132

V'^^.

P
se
-

P *?
e

up ^[i ram-pe sur

nil
la

J
^

ter -

re!

Dieu

ne

me -

cou - te pas!
list to

thoughts are still on earth

re-main

ingf

God

will not

me.'

m
^^W
f poco agitato.
I

t\

fe

M
I. ^p 't p
!

}^
l
I

'^Ui[i^
J
I

'f

v'--j'i.

'r

g r
cj^^c^

p
-

p^p

'i'Ji

^'i

^-p'T

e ram-pesur later re! Dieu ne m'e-cou-tepas! Ma pen - se God will not list tome! For my thoughts are still on earlh remain -ing!

He-las!Dieunem'e-cou-te
A-tas.'Godwillnotlist
to

f^

P^Sl

^
yA
'>\\

*b^* 3

dim.

mf
l>

a rolontc.

C\

iO\

J
pas!
me.'

V Ji^'jflg
he-las!
he-las!
- las.'

^
a

i?

^
tim
im
-

Je

plo

re,
thee.

- las.'

plore

^^

^W

^^

14050

133

poco agitato.

facilite

A
cresc.agiiato.

pai

se la

co -

le - re

Ap-pease,appeasethoiiHimWTio

y0~^
si tu me vois, whom anguish wrings,

^=*-

/^'

ff' thou

Si tu m'entends, see one

A- pai-se la co-le- re de ce - liii qui ju - ge les Ap-pase,appeasethoHHim^'hoo'erdoth sit injudgement on

cresc.

J
/r\
i

'

j'

g^ip^

j^Ef j

^^ s
rois!

^
_

^
J^fTTnT;

Kings!

S &
if"'"

^ s
140(0

\J'^

^^=^

^^

w^
^^^^

134

"Esmeralda!'

RECITATIVE AND AIR.

A. Gtoring Thomas.
ijueen?

What would I do

for

my

^S
V
'

Moderate.

15 (* ,

t 1

11

m
42 (
,

i3

dolce.

tw-i ^^^3

^
I

w
rf
jJi-i T
i

p-

J^
p
I

^^

Recit.
,

r-

p
is

p
And

All

is

yet

trail - quil,

Dawn

drift - iiig

in,

must clang the

1*-

^'
and pell-mell of the
ci - ty.

a tempo. "

i^
Why,

bell,

Thatwakes the

din

oh,

l?A
tf*lii"

p a tempo.

*
wake

l,=^l,=*

''''

pin vivo.

Recit.

why_must

the hour

that bids her

die!

MyQueen,

my ben-e

factress!

To the

14060

135

r-t-'^

p
will

r
i

\/f~ f
\

Allegro.

f=ff
thou Shalt
not

stake this day

lead her!

Day!

break!

^^
^:
Recif

^m
/

m
^^
maid.

^
^m
^P

^
=^A^
Moderato.
ten-der

i:r

i^

Ohmurdrous

P^
^^

day, that slays a

izm

^m, tl-lr^

r/-k>'
I

^
light!

^^

^ ^
P
U^
'^

But see,

S
I

^^^ i

SJ

b ^o*
'

/p
tis

i>f
twi
-

ft

i>
i

^
stars

rw*
fade.

and the

last

f y%

>e:t~

xir

/r\

to= -o-

^^ ^
^-^

rit.

/r\

^ ^^
U060

Andante non troppo.

P
What

r hx
woidd
I

it i

fp

E3

^
Crown her with

do

for

my Queen?

=g-

^^ ^^
r~ p

136

^
'H\\

f
flowrs,

fF npPrl
i

SL.

ir
Round
her

i
for

m
^

Float

like

zeph-yr un-seen

hours;

i^}-}>}W
cresc.
)f^

ijw

f
PP
Love, like

^ s
i
f

^
Joy
would

r ir
I

gp%f

ff'r
a song

g
ears..

^
M

'^^

'

^ti

^^
pr
All

bring, and de-light,

at her

^-i'^i

^^^^
Sleep

yF-F^F y^-^'j
'

^-T

^ ^ f^>f iQppf
and sweet

r
that

nr^rp
en
-

dreaming

at uight,

thralls

and

en-dears.

^ ^^ I
B*

^
P

* i H^?
pill vivo.

^^
would
I

:^z:

f
f
i

m
Tja
poco
rit.

a tempo

dolce.

P^

140BO

^ ^ ^ ^^ ^^ ^^ H ^ r ^
m
^
All

Animate.

^
On-ly
to

give

to

my Queen,

te

itV

\!lit

v^;

ii#
.1

^;

?i?'o.

JflJ.

i'

P>

137

f^
f'j'i.k

:^

fprP

^p

^^m
f
fjjl

14060

138

140fiO

ia9
(inimamio

and

un

known,.

and

loue

W=W^F=^ i^
p
'J'-i\

KS"

\\^
r

^
lone
-

i=*=

M,J iJ

P
Tempo
I.

^^ M
col canto.

^^
#
t>%S>.
14050

r r ir"'- 1
long,

Through the

f f

^ ^^ ^ ^ ^
ly

H
rY.

years.

rit.

pe

^
rit.

^E

^^=^ =

P ^^

140

"Un ballo

in Maschera."

SCENA AND ARIA.


Eri tu che macchiavi.

Verdi.

\Aini wotildst thou thus have sullied)


Andante.
\.Recit.

Al
Get

za
thee

- ti!

la,

tuo
thy

fi

glio

te

con

ce

do
thee

ri -

ve
be

up.'

there,

off

spring

do

per

mit

to

24

iE 13
Adagio,
a tempo.

^^

y
der,
hold,

p
nell'
///

y^
si -

i*
leu
si
-

'^

''P
il

P"
tuo

P
ros

\^B'
-

l f -

p-

p
ta

P"
mia

om-braenel darkness and

in

^^
^Vin
scondi.
hid- den

^ m ^
lence

zio,

la,

there

a-while thy

ree Ion blush - es and


so

P
ua
be
-

my shame

T==^

il

w.

T^

m
- le

^^

bJ3iI3i]3J]3 ^^
v-r

>J'

=5=*

??'iuff';.iil'j?'.^j^'^l
Allegro.

Non e

su

lei,

nel sue fra

gi

No,not on

her,

on yon fra^gile ex-

140C0

141

'f

ir pet
isf
-

r
-

^fip

P
i

'

r'^r-

r
al
-

. m
tro,

.if
ben
else

fr
al
-

to

ence

checol-pir degg^ be wv blows di - rect

o;

tro
I'll

ed;

Else-whcre,

-where

JTJT^
^
v^
san-gue

_ fe

n
?
lof
-

'
'

jm^ f?
/,

g ^^
^- ^^
li!^

^
p
j

MP ^|h%-fr

p'pip
dis

^^
9'
I
j'

a ter-ger des-si find that which shallwipe out my

hon-or,

^^ ^ ^ ^ ^ ^^
fe-sa,
il

"^
tu
life's

Allegro agitato.

sangiic

o!

'tis e'en

thy

blood.'

wj^ a tempo.

K-

fe^
r-

'j:

ii

Up
e

p' p
lo

"r
I

f
-

'F
-

>r
le

ift-

p
sle
-

r
al

'r

trar-rajl

pu

From

thy

baseheart

my

*
^

^
CO
-

gi3i?3]

J?3]JJ

i %fTfipff> p'nfi^^^
^
r-

gna dag

dal
ere

lo

tuo
it

^^
ger
- le

long shall bid

WH^il.

fe
.iJj r f
del
la
- cri -

Si
!Jr

3ft5.

g
ly

f
me
ex
-

n
mi
act
-

r^n
e

re:

ven-di

ca

flow,
^

Vengeance stern-ly

ing

i hj i {fTfJPfVfpfpfpfp^f
^=1^
Sl

ip

>

'p
I

>

i
(fremente.)

&
(cupo.)

for

all

my

isz

^^?FR
Andante sostenuto.
P
ca

p
for

M
ca
-

i^r
tor,

p
veil
-

P"
di all

"^

<^

veil - di all

my

woe,

for

my

W:

14050

142

^=

^^
E
-

^^^
tu

^
-

ri

che
thus

Andwould'st thou

mac-chia have siil

vi
lied

quell'

asotil
.

ui-ma,
so pure,

la

Tn

de - li - zia whose chaste - ness

dell

ni-ma
-

mi
-

a, ed.

che

m'afbei_

my

spir

it

de

light

Thou
-i
1

i'UUU rrnrr
V-'b
>

i!^i

4^i ^m^^^^k^^ #
i>^

^
fi

J>M
yl
l

?
i./l

i
PI
P
:

pP
e
///

^
bi- le

^
I'u

di,

/ray

me,

dun trat-toe - se whose lox'e I felt

se-ciire?

0/

^
li
U060

ver soav-ve - le - ui per me, av - ve - le - iii per days thou hast poi-son'd the stream, thou hast poi-son'd the

me!
strmim.'

Tra

di -

Treach'rous

S
4'

^^ 1

t^m^^^
---

/=

^
tor!

Jn'h
che compeii-siiii tal
Is
it

f
gui
-

f
-

h
dell'
.

n
a
-

H
mi

^
-

143

sa

CO tuo

heart/

thus he's re

quit

ed

who the first in thy

m \ /r n^ffV^^ap
pri
-

mo, dell'
ship, yes,

mi

CO tuo pri

mo

la

fe!

friend

the first in

thy friend

ship did seem!

ciintabile.

espressivo.

'^M

r
,

\-

i-
^p

P'|E
dun

amca-

or

14050

144

>>

*k; rg

m ^m mm m
^
i

pies ress

so
es

che
that

les

se
life

rein

di

a!

quan

doA-

made

hcav

en!

When

r^^-r
r
bel

^S7
P
di
-

0-0 9-4*

E T r
V

f
de
de
-

^p-^r^B
lia
lia,

^1?'
-

Pir
si can pure heart

r
da She

P"
sul
in

P
mio

si

la!

an

an

gel

ed,

my

i
fiP

ii^i'

h''j

I
ere
-

seen

do

OT

w^w^
r

^^
se
-

TJ^JPj] pm]j]m] ^? f
r

'

/''^"

i
-

g^P^
va
da
-

:$=&:
quand'

no bril-lasplend

mor!
love!

arms

gre'm re

ent with

When

A A

de
de

lia
lia

sul
in

mio

my

la-va dad'a-mor, bril with arms grew re -splendent love,grew resplendent with

se - no bril

la -

va

UO&O

145

P^.
i

fci;.

p
mor!
love/

T==f

r Tiff
E
fi
-

\>.

I \

V rr

Tf

t
lo
-

f
dio,

,ff^f
non sie
-

ni -ita:
-

nonsie-deche

de che

All

is

ver;

and hate's bit-ter leav

en,

andhate's bit-ter

I'o

- dio
-

che

lo-dioe

la

mor-te

nel

ve
on

do
ly

vo
can

cor!

dol-cez
Oh,

leav

^ ^^^
'^=r
ze

en, hate's leav -en

my widow'd

heart

move!

my joy,

^ ^ ^^
p

jEsi fB
jpy
per - du de - part
te!
ed.>
- ze speran can hope buoy me

r
da
-

^
da
no

da-mor,
no more,

mor,
7Hore,

14060

146

La Traviata.

ARIA.

Verdi.
il

Di Provenza

mar.
ivave.)

{From Prove?ice, both land and

Andante

piuttosto

mosso.

ir
i

(iolce.

p
Di

p
Pro

i"p
-

r F

^Hf^
il

venzail mar,

siiol

chi dal

ik

hi

^m
f"''^-r\

From

Pro-ve}ice,both land and waveyWhathath

JJ

JJJ

^
r\
p

morendo.

^
p
ti

^
Pro
-

jjjjiij T *
^

viarcato.

rP
cor
loi^e

T
di

M rni
*
i5

cor ti can- eel -lo? chi dal caused thy heart to roam,Fromthe

can-eel- 16

that met thee there, fromthy

navenzaij mar, il suol? al Ja-tker and thyhorne?Wherethe

^
^^''i>
t

ru in
* *
<

*.

J''

'^

J^ ^

J^

B
R Jj
.

^M
P
no

^
r
rb

^
^^
'y-

in
tio

^^
j'>
<

ff

rfoto. (c/te-c

J)

-~~,

marcato.

p rP
-

ff

p
ti

p
i

-p
-

P
ti

^
fii -

%
*
^

ful-gen -te sol qual de radiant sunbeams giow in a

qnal de sky of deep-est blue,Where the

sti-no

fii-rb?

al na and our S7i!eet-estflo'a/rets blow,


sti -

'Him

jjjj

'

14050

147

Jat

'^W\K P
tio

P P P

(?

pip
ram-menall

p
ta

ppr ^r^(?|P^
purnel duol chi
bit- ter pain,
-

ful-gen-te sol?

Oh

vi

pojaa

te bril-lb,
see,

^
e

che,

^
S

^^ff ^
;

heartsarekindand true/Think thro'

thy

and the

sorrow here I

Thouviay'st

^JftJ

^
^

^ WP

ir

^ E^

splen-de-rean-cor pub, e che pa-ce co - ila sol know thy joys a- gain, that thy home still waits for thee.' All thy joys thou may'st re-gain

pa-ce

CO -la sol

pier

te

per te
in the

>>'.U

^
^

1?

ff

1^

i Ul
Die

conforea.

f f
mi
to

-^"-' |T

?^^

splen-de-rean-cor pub!
Aoz& Mff/ waits for thee!

mi gui-d6!_
to

Die

gui-do!

Come hack

me!..

come hack

Dio mi guime! comeback to

1 ^^
^'
^
*

^^

^ ^^p

(^

14060

148

'm

>

m
vec-chio ge
- ni -

dolciss.

ir:
(? (?

p
tor

p rf

O
tu

Ahjl tuo What thy

tu non
in his

sai quau-to sof-fri,


sad, de-sert-ed day,

non

fa-ther'sgriefkath been

When age

ir-T
'^'ii'ijv

-M

M Tn M
r
sof-fri,
il

P
to

P ^
say!

T'' r^
Te Ion
All
-

t^
-

N
w
:9.

dolce.

fl
il

sai quan-to

tuo

vec-chio ge-ni- tor!

ta

no

disqual-lor

suo

makes the pangmorekeen,weretoo deep for me

J''"'

JiJ Jii
J'

'^^\K

w
si

PP

^ m '^^
h

my

hours were dark and long, all

my

-^

'^
-^g.

If.

#".#.#

^^
lo-re disqual-lor.
gen-tle presence gone But for.

i,

tet - to

co-pri,

il

suo

tet

to

si

co-pri

di squal -

house was still and lone,Where thy

smile

no more was seen, and thy

^S ^^ SI
fin

^
I'

M
p P r
fal -

^^ i

^a
o-nor
in

^^
^

Maseal-

PP
r

p
vo
see
-

ti

ot//- fc

trovoancor, sejn is my pain, and

me my

se la h, spe^ne non weary sorrows flee, Since 1

ce dell

teap-

thee once

a-gain, and thy

UOBO

149

con espress.

n\

P r

fi,orf ^m
- fin
ti

i?^ Fp

ff

p
li,

pien non am-mu-ti! mase al heart re-turns to me! Since I

tro-voancor, seinme spe-me non fal find thee once a- gain, and thy heart re- turns to

me.

con forza..

k
,,,,,

i,ppppil^

iifff
Come hack
Dio m'e-saudi, to me!.
(i

|f

ffff-rfrrif
Dio m'e-saudi,
return to me!

iffp
Dio m'e-sau
re- turn to
- di!

DiomV-sau-di, bid sorrow /lee!

me!

Ah!

#-

^mi

m9-

^T=fFT

P ^M I ff^
ir\

^
^ ^
fff
/

^jTij'->^

m
P^'^ r'p|r

^^

w
/c\

f f p f
ti

Ff
ti

f^

r^Mp

seal-fin

trovoancor, trovq^ncor! Dio me.sau-di,Dio m'e-sau-di! meet thee once a-gain,no moreto part! comeback to me,comebackto me!
morendo.

14060

150

"II Trovatore."

RECITATIVE ANGARIA.
II

Verdi.

balen del suo sorriso.


(Bright her smiles.)

^
i^
26
V-b
<^

Andante mosso.

f==^
j

^
t
?

i^^
P^^PP
^ ^

^^
p
j^
'^

^^
P P ^ P ^

^pp^

J^^tPP 7P

>

^^
t>--^

^^^^^^
^

P^y^^P-ft^ p.^py.^p
Recit.

/p

p ^

^
P
I

\,\\>]^i

WP
^i

fi'frjf

j^y c

^^^
^^^
p
si
-

^ m

PSpen
Fall'n
-

M
ri
-

Ju
r
val,

P
ca
-

P
du
-

fl

ff

,p
a

r-

p
miei

toil
is

my

foe,

top-gniosta-col sem-bra-va hin-der naught seem'd then be-fore me to

de

or check

my

^
M^^

p
ri;

vp

p'
-

p'

^ Mi^
pos
-

Allegro.

p
-

p
ne

B
ap

IP
-

^ ^
wish-es;

^p
lal -

p
ta

p
- re!

no-vel

loe piu

sen

teel-la

pre-sta,

Rut now ap- pears a

bar

rier stron-ger than

an-y,

the

con-vent!

^m
'f

uoco

151

,r

,nf
Ah
no!

p-P
noil

if^TTnrir
d'al
- tri

P
-

^^

^H?^
Le Mine
-

fia

m^
^

e'er

shall claim

^
'p

thee,

Le Le

o
o

no no

ra!

o
is

no

rae
o
-

ra!

Le

^s
^^
/Ts

^
o
-

ra/

j^
1'^
-

'

f /=

}u

II

'f

^^
i
len
smiles.

J^^'nJ''

^ ^ ^ r
C\

Largo.

"or

f ^^

"cimrcllllr

^^

ba
her
-

m ^
stel
-

del suo

sor

m
ri
-

?,

^^^
du

&^
na
each-

1 5

so

Bright

as when

bright

-morn

ing

Bi(is_

^2=

ilLiU iililr LlIlI/tLLLL^

la

vin
splen

ce

il

rag
-

gio;

il

ful

m
14060

star

sink,

dor for

sak

en;

At

her

gor glance

del suo

bel
-

qf beau

ty

^^
LiLUr LLllIf

^ cHJI/LLLur

162

vi

so
ing,

no

vo
in

iu - fon-de,

novqin-l'on-dein

me

co

rag

gio.
en.

Ah!

la

scorn

What

me

ar-dors^ kind-ly ar-dors now a

wak

Ah!

my

=?z:

s iim
mor,
h7'e

m
-

tSllU

m
she

^^
r

ULiis^im
fae'er
its

la
so

mo

re
ly

fond-

en

treat

ing,

Can

pray - er^

gain.

vor

sper

dail
soft

so

le

dun
sun
-

suo
light

sguar
greet

do
ing,

la

tern

say?

#
3E

s*

^f
r\
'

One

glance like

Will

my

i
-.

A--t

:e tf\\

LliiJJ

imuiLu

OilUrilliJ

con espressione.

pe - sta storm- tossed.


.

del

mi
e'en

o
al
-

cor.
lay.

Ah!

la

mor, la-mo-reoud^
love,

heart-

Ah!

my
S_

so

fond
.

en

14060

133

ar
treat

do

le

fa

vel
e'er

lijii

mio
love

fa

vo say?

re, sper
Yes,

dail
soft

so

le

dun
sun
-

suo
light

ing, can

she

its

gain

one

glance like

sguar greet

do
ing

will

la_ tem-pe - sta my storm -tossed

del

mio
al
-

cor,
lay.

ah!

la

mor,
lore,

la
so

-mo
fond

reoud
en
-

heart,

Ah/

my

^m
V'
.
1.

rV

^
-t^$-

[JJ lU

JLJt.

#^
1?
|

r r r

n^i
t #

.^

Q
ar
-

f
le

1?

f??
e'er its

r ^p
mio
fa -

F f
i

^-^p
vo
-

Y ff
- le

f%p

ffft

do

fa - vel-lim

treatingjCan she

dun suo sguar- do la tem-pe - sta, pray'r gaiH.say?Yes,one soft gldnce like sunlight greeting, Willmy stormtoss'd
re,sperdail so
M. M.

jh''

jjir

rrr

^ti

tL%

t.

J^r

p"r

g^i

z^f ife

^ tlf'JfJfJf
Ah!

t!f!itltff

^g
mio
cor.
lay.

r
M-Ht
r--r

dttzftttfttS:

_
tr\

la

tempe

sta

del

^
^

heart,.

will

my stormtossH heart al -

i^3

^^
r\

^
^ y..
\,

r\
4

^^
!f Ef !f !f

f
f

r>

14050

154

"Ernaiii."

Verdi.
RECITATIVE AND CAVATINA.
Infelice! e tu credevi.
{^Hapless Silva, whilst thou believing)

^yTT\ n-

Allegro,

^g'"'^-.

nr
-

J
o?

.
i

f
nel
in

rrrpir
pe
this
-

f7V-

Chemai vegg' i What he re be - hold

ue-tral

piu

sa

cro di mia

ma

I?

re-cess

most

sa-cred of

my own

27

^ ^
r
gio
-

v,i'?j

^
<

/
1^^

^^-

^'r

i<<p

P
Sil
-

N H
P
va,
va,

r
-

p
ri

J
io

ue,

man-sion,

And

presso_a with

lei che spo-sa,es-ser do-vra duu to her who soon shall wed be a

due se-dut-to

Sil

Twovile se-du

cers

$W

m
Allegro.
^^^

^^ f-f^ ^

P'

P P-

scor-go!

yind now!

En-tra - te,o - la, miei fi - di ca - vaCome forth, come forth, ye knights and faith-ful

M050

155

Allegro.

he
vas

ri!

sals!

^^
r
sia
fi

cresc.

^
P
p-

f f f f f f F

'f

IF
-

P'
te -

[!

m
-

V-

giiun
all

m ^^
')

Come ye

sti-mon del di forth to wit-nesstke

so
dis

no
/loh

re,
or,

deU'

jSr

^r

kJTTJTTi'

/r\

^ ^^ MM t
/
ta

tLf
-

I't-T^
gno mas
-

che

si

\drep

s/i/ime

that

be

re-caal ^uo si falls your sire, your

re.
ter.

SE

^^

">% ">%

r^

P
fe

ff

f5
y'

^
t

?=^

#W
s
vi
SI

/T\

V^l '.I.
I

Andante. -

^
In
-

s ^^
li

^^
-

fe

ce!

tu

ere be

de
liev

bel

:i^VlTT
p

y^Sx^
uoeu

^^ ^^
i

Hap-less

Sil

ra,

whilst thou

ing

her love

i^i

J a a J J J

1S6

is

gi

glio
est,

im-ma

cu
the

la

to!

del

tuo
thy

cri-

ne

fra

le
-

tru

her heart

pur

est!

In

^m JU
'H\^ ^
ne
ceiv
-

^^w ^^m
mziM.
.

green

age

UK

de-

>
vi
ing,

p- ^p
I

c!r
-

>rr
ceil
son,
-

^r f\\r
di
-

,=f^
Ah
per-

pionib^n-ve-ce,pionibain- ve

so

nor.
sharre.

Come but trea-son,come hut

f''*

^JJJ^JJJ
r
)

^
vv
i

^mrm
trea

gritf,

and

Ah, then,

\Ui Ui

TTi

'j-t yt

r
che,

>p rperche

"Tp
le -

r'

^' . p"
no
/ul.
-

[i

rJ- r
CO
bo
re

^r

ta-dein

se

po vm
This old

^
mha
still

ser
thou

why, then, "Why,

sweet passion youth

som

I ^^=^ iff

f f f

arjjiri t tt ttt

rrr

rr

ba
lur

to!

tni

do
to

ve

est!

Ah,

me

van had

glian
but time

ni

al -

me

no

far

di

prov'd nwre truth -/ul

And

ex-

M060

167
dim.

far ge- loan -co - rail cor, and ex tinguish'd young love's flame, And tinguish'd,

ge

lo,

far di

di

ge
-

lo

^^
an-cor
il

ex

tin

guish'd

allyounglove's

^ &

$m m

mrm
p:

$
-t

tt
w~
m

^
g
t

f^

vf

rsit
lo

p
guish'd
all

*p
cor,

'fi
mi
Ah,
to

rp
-

an-co-rai^l

do-ve

young love's flame,

me

angUanniaihad time prov'd

'y'^\\

iigrr r-'JE

,S"P|r^
far
di
-

^
lo,

me

?p

>\

p
-co

}\1
- rail

^P

H
_

no

ge
tin

far di

gelof^n

cor,

truth

ful

And ex

guish'd,andextinguish'dyounglove^sflame.

Yes,younglov^s

M n^=^

*^

m
^

p-^p

^
J
^N
_C5

an-co-rail

^^
v=i,"ii.

^ i

E3E

6_

_J

r
cor,

vpr
an-co
-

rrvrrr
.

ifryf^ir^
ra,

^^1
cor!

an-co-rail

^^
flame,

yes, young

love's, yes^young love's flame/

ns

J ~iri ^^ ~M""* -

if i

iff

s s ^rt

r\

M060

15H

PRAYER.

Nabucodonosor.

Tu

Verdi.
sul labbro de'veggenti.

(Thou who grantest inspiration.)

Andante

as
'fh

TUE2 r
-

if^

-^ f^mn
-

>f

T=

P^Ff.F

*>'tfjJL-^'i'

Andante

tort's

joto

voce.)_

m
Tu
sul

lab-bro
grant-est

de'
in
-

veg
spi
-

Thouwho

^^
uoso

159

S
gen

"^p
-

|[^
ful -

^
mi
our
-

^^
-

ti

na
host

sti,

^'^nO' ^ mo
som
bid
-

Id se-

tion

To

by

Thy

ding

$
'."

mn
di lect

Htl-p^tf

S3

w ^pg
p^'p-

^jE

r'~Q-p'^p

r p o! All' As - si -ria in ed, Give me pow'r to


i

r
for-ti

r
ac
-

ir

raise this

cen - ti par-laor tu na -tion From its slav

^
col
lab so
-

^
o!

-'ry

bro de

mi
-

ject

ed,

^^

r\

/C\
l

''i

^^ i ^^

' ^

r^
e

fi

1 \-r^^ld^^J^\,J

^^
ti

di

can
hymns,

ti

'

s ^ r*
o
In

dolciss.

m tr
^'
gni

loiM

yes,then

di x te sa can - ti loud hymns, yes, of faith ve

era
ra

jj.

}i d..

^=J f
-

^m 7
p

tem
tem

pio o
pies, in

Thy

gni tem-pio suo Thy tem - pies will

^ ^to ^
-

m
ne
re
.

cioiis.

^^

ra;

so

vra
the

sound!

Crush'd

insist r
14050

160

^m ^
gli-do-li
i - (iols false,

I
spez
-

P^.^,cfp
za
ti

r|

ii

la

tua leg

men

-da

cious,

Lord su-preme

I'J

'

^ S
gli-do-li
i- dotsfalse,

^
-

IJ ^^^ r^
I

J^r

-J>

ji

^
za
ti

^
-

piTr
-

pfr
ge
-

Fso
-

^
vra
the

ge sor
shall

ra

Thou

be crawn'd, Crtishd

i^
f

K3CX

^^
^

i
spez
la

tua
-

men

da-

J'

^
^^''^

f~rpT P^
'

^ W
*

i;:

^1

^^^^
J=iiL
>

cious ,

Lord su

ge prenie Thou
leg

sor
shall.

ge-ra.
be crown'd,

-J^7>

"F^
s=j^^
nt.
/C^

s '"'

w^ r

^
r r
-*

Cj"

p"

F
di

p'

pp"

p
ve
-

P
ti

'

E
Yes,

can-t|ji te

sa-cra-

-P' F P o-gnitem-piosuo-ne- ra.


In

m
fTs

^W ^ ^
loudhymns offaith

ra-cious.

Thy lem-pleswill re-sound/

i^g^

s
rt^

a tempo.

:^

pM

y^

^
-p

/T\

^^

jjjjjjji Miiiiiii

^m ^^
i
=;
I

J?L

^
14060

^s 3 ^^
5!

s^=^

=;

<

161

"OteUo."

SCENA AND ARIA.

Verdi.

Vanne; la tua meta gia vedo. ( Go then! Well thi/ fate I descry.)

^
29

Allegro assai m6derato.(J-=72.)


I

cupo.

/r'P
Van-ne;

r
-

g
I

Go then!

la tua me Well thy fate

ta gia des-

=r=r=T
fff

^^
-r"

-M^

g ^^ fflTWrSTW T
JSPJ fflj

^J
rp
<

^pf
t

? T

ji

4-p

P
-

^^^
mone
onward,

^^'^p'^F
eil

^s

r
lo!

p
am

ve-do.
cry.

di Ti spingej,! tuo Thy de-mon drives thee

tuo di-monson

That de-mon

=F

S^^ ^^m^g^f
jgTT
'.'fciy
1

f^^,

yr

>

^
h

J3PJ

g^-5=5=
marcato.

cresc.

cupo.

ip
-

:>p r
e

p
tra
-

r
own

p
mio,
pels

t
nel

o,

me
as

sci-nail

Een

mine

im

On

qua - le io whose com

^
*

-T

pp%M^f

WJ WJ
AJ

"h^

^7

cresc.

L^rwrwrw
i
m^^
a.
o:

^r^-v

".y

pm

sempre pill

ere

do

^
m m
i

Allegro sostenuto.(J=96.)
lungu.,'

cresc.

F
-

ne

so

ra

lAHrr-^^p
-

to
-

Id

di

mand I

wait,

Re -

lent

less

n;^^

Pate

:*

=^=5=
''

^m
14050

attacca subito.

=^

^^

=F==

162

/r7r
Cre
-

r ?
do
in
uii

r
Dio
he,

f
cru
the

T
del

r
in

f
ere
his

ff
a
-

^^
si -

chemha

to

mi

le

Cru

el

is

God who

im-age

Has fashioned

^
se,

r
e

V
che

y
nel
in

r
- li -

f
rai^o

^
no
7i'or

me

and whom

wrath

ship.

aspramente.

^^
Is
fe

ip
Dal
-

p
la

p
vil
-

pta

p
dun
of

T
ger
-

P me

'

'

P
o

dun

M
a
-

From some

vile

germ

na

- tiire,

some pal

try

^ f ^^
V'b"i> P
to -

ijp

r J

'h^

r
vi
-

ple

p
son

IP
na
is -

p
- to.

mo
torn

'>-'i\^

^^^^ ^
t

took

mine

sue;

^^

rTr^^

hj^ra g^r^ e^ri

uoeo

163

%
p
Sou
Vi/e
seel
is
- le -

i
^'F
P'
p
son
to sue,

ra
tis

my

per-che For I

no
hu

^ ^^^^
mo, man.
e

sen

to

il

am

feel

the

'H\}>

rpTRpr'
fan-g(M)-ri
-

r
Si!

#^##que-ste la mia This is all my

gi

na-riojn

me
breed.

prtnial

mud-flow of my

Yea!

14050

164

ere

de

la

ve

do
be

vel

laal
the

tern
al
-

pio,
tar,

cheil

mal

ch'io

woman

Who

prays

fore

Of

ev - ry

^qg"r
pen

pp

Rt
^ r

p
pro or

P
ce
-

'f
de
it,

so e che da me wheth-er I think

^ii

jpj
i

^^

^ ^
do

per

P
de

P
- sti -

P
no a

mio

'Tis Fate that drives

me

'

14050

166

XJi.
P
giu
-

P
i

P'T-

np
bef
-

r
|i
I

r
-

II

I'll
so e
nel

sto

eun
art

stri -

on

far

do
er.

nel

vi life

man

but

wretch

ed

play

And

thy

but

'>''^\>

r
cuor,

^'M
che
4
lie

p
i

p
n
lui

p
bu
-

r~^p^n
giar
-

1^

^
-

^^

tut-t o e

do,
est,

la-gri-ma,
tear
-

ba
kiss

cio,
es,

part;

each

word thou

say

drops,

sguar- do, pray - er.

frmi
sa-cri-fi
-

cio

ed^

- nor.

E
Man's

ere

do

Are as false

as thou

art.

for-

tune's

^
ffi
luom
fool,

^r
gio
e'en
-

tff-

P
di
his
.1.

f
-

f
-

^
sor
-

^^
-

CO

lu

qua
liest

te

dal

from

ear

breath.

The

UOCO

166

^m

i
-

me
of

del
life

la
is

cul

la

germ

fash

ioned

^M ^
''"^''i>

Poco piu

lento.

Vien _

^
do
-

po

Yea^

af-ter

('*;.

^
J
^
^p

legato.

'm
140B0

^ ^# ^p Pff
i/m.

^
/?P

167
r\

^%''i>

p- p
tan
all
-

Pir
-

^
E

r\

ta

ri -sioii

la

Mordie

te.

poi?
then'.

this

fol

ly

all

must

And
r\
A
'''ffa^O;

V-I,''i>js

^^ ^ &
|''^

^5-V*

r, b i>

^^
r\
:
e
ffrf

* iW

W^
as

'

J
(iiicora

Jbin

3;

^T-r^Y
h
e
il

poi? then?

!p
yA.

i >
Nul
^

Mor-te
then

la

And

there's

Noth-ing,

^s
\

>'

l|?j

p^
^

^^
gg

m^ ^ f^ ^
ppj>
=

m
/
3

4^LU

Allegro piu prima .(J

104.)

a
e

jl-

a
-

a-

g:

^>.

vec

And heait'n

chia fo - lail an an- cient

Ciel..
lie.

8-

i}iVi[tf[[j [ff[g

iffi^4^ *

S
k^T^

140B0

168

Don Carlo.

RECITATIVE AND ARIA.


Ella

Verdi.

giammai mamb.
was
Tiever mine.)

(ITer love

Andante

sostenuto.(J=76.)

t
I

f-m

J:

^ ^ ^^ ^^ 3 ^^[^m ^m a
cantabile.

r r pir r

''^

^^JtLr

'

J^^l^
B

'

'r

'

^ ^^
i

i
S

f=F=f

*
3

^^

0\

t^Lld'I^rE ELIi^E; F ? ^F
L-P

m^ffi s^i ^^
J-3

J
i

Pff P ff-p

i^P.ci

ff

rme, me!

p'r^ff

pj

El -la giammai m'amb! Ber love was never mine!

no! quel cor chiusp e a No! thatheart'sclo^dto

a-mor perme non


It has no love for

MOBO

169

^F=
ha,

me/

per me no love

non

ha!

lo

la

ri -

for

me!

Yet

I ccn

see

ve-doanher

^P P
cor
still,

F
-

P P F
to
ness,

cou-templar tris-tain vol such sad with a look of

che di Francia qui bianco_jl at mywhite hair,when/rom France came she here to

ilmiocrin

di

M
I

I'

I'

ZBe:

$
m

S"

^^ T=?
ven
greet
-

J:

Jr

i=
I
P

fSE

ne.

me.
^

^s
i-y ^^^
''p

^
rfm. f
rail.

ffll-^ffilJ?i:
t*
te

rT~P5

p
-

p
per

p'

pif
non
-

'

No,
No.'

a-mor per me non ha! her lore was nev- er mine!

mor
love

me
nev

ha!

'M

ve

Her

was

er

mine!

Where am

U050

170

^X
v^^
^r
/?

<t^
i

(1=
^^
f?

p
fi
-

<
nir!

B g

Quei dop-pier pressoa

Lau-rora imbiancailmiove-

Now have the

candles burned

out,

Wkite dawn on my pane I

des-

m
ron

P^P
cry;

^t^

lll

Piu animato.

tP P P

giaspuutail

di!
-

Pas - sar

The day

ap

pears!

The days

veggoi miei gionii I markslcwly go

len

ti!

il

son

noo
O,

Dio, spa-ri

by

me:
'

Sleep now,

God,

my

da' miei oc-chi Ian languish-ing eyes long de

guen ny

ti.

me.

j n'ju j
i

v j_i \

i^
i

r\

M
lungo
silenzio.

3^ 3

^.ttftrrtrftM

^ F
ir
-

10

Andante mosso

cantabile.(J=5.)

Do

mi

^
-

p
sol
-

fl

^^
quan
-

rb a

nel
'neath

Sleep mine

lone,

man-to mio re the dark Re-gal

gal.
pall,

do

la

When comes my

14060

171

p
initi

Up.

p
eve

P
are

day,

gior-na-ta_c and shades qf

giun-taa

se near

r^
-

pdor
Sleep
-

r
sol

r
sot
-

fi

p
to
in

ra,

mi
shall

^^
la vol
-

rb be

ta sn

me,

mine

then

the vault,

^^

^m

- mi - ro sot - to la ne - ra, ra, dor drear - y, Sleep shall be mine in the

#
iies
''^

miiij

^n ^
1

volvault

ta
so

del-lE-sc del-lE-scune - ra, la nell' a - vel drear - y,with-in thy walls, Es - cu- ri -

i'

lj

CT l

'

Jtl3

*=?

^^

secondando.

^^

P
des
-

^ P
di

P
leg

^
- re

P r
lip

sejl

po
to

ter .

ge
the

nei cor,

grant

pow'r

me.

To

read

hu -man heart

che Die pub 7vhichGod a -

14060

172

mi=E ^m
sol

PP

i
der!.

pub sol

ve-

Ah!

^m
e
sejl if

stringendo.

ser-to re-gal

lone,.

a -lone can see!.

Ah/

ha -to of Kings

*t$tttt

ed animato.

-)!

>

P
a

P
me

M
des-seil

1^
po-ter
to

fei
di

leg

^^ ^
ge-re
the hii-

nei

could but grant this

^
cor,

==
pub God ve
can
-

me

To

read

man

^^
ff

^^
i^l
Pparlato ' a

T
the

heart

che which

Dio sol a - lone

der!
seel

Se
If

dor-me il
Prince

^
tnezeo voce.

rlirrr

ffr P

^
'

P
pren
ifei?^
-

r"
ser
-

p rto per will lose


-

ce,
eth,

ve

gliailtra-di
the traitor

to

re-,

il

^
deil
his

keep

eth;

The King

MObO

178

P F
il

!
te

con-sor

lo

p^^
-

and the h us

band

his

no Hon

re!

or!

Dor

mi

rb

sol
-

nel

man-to mio

re

gal,
pall,

quan

do

la

J^jm'7 p
dim. e
rail.

^
f

Sleep mine

lone,

'nenth the dark

Re-gal

At^
z:

a tempo.

^
r
>ir

When comes my

^
^

m
p
eve

ftTt

fy^
r
dor
Sleep
-

ttr

r'
mia

p
-

gior- na ta^e and shades of

p
are

ir
se
-

s
p
ra,

p" mi
shall
-

PI
rb
be

r
sol

r
sot
then
-

p
to
in

P'

p
so

giunt!i_a

la vol - ta
the vault,

near

me.

mine

i'

H
fr
dor
-

^^
p
-

^m
^
la

^dim.

p
ne drear
-

p
mi
-

p
rb

p
sot

ra,

to

vol
7'ault

ta
so

pir ne

N^=g PM i
^
a
ra, la nell'
-

vel

y,

Sleep shall be

mine

in the

drear- y,With-in thy

walls,

del-lE-scuEs- cu-ri-

U060

174

^ ^
alf

p
Ah!

psell
if

nr

^^
.

rial.

serto

re-gal

Ah!

ha-lo of

Kings

'
'-i'"

mmiiiimiikMmmiimiiiiiii
"f
\

III
P
a

j-i

Ll-r

r_

/f

'y\

^
po-ter

J
di

p
leg
-

f!

^^14
-

me

des-seil

ge
the

re

nei cor!

could

but grant this to

me

To read

hu

man

heart! _

come in principio. )
lenzi o. silenzio. lungo si

^
no!

-'

^"^

giammai mi a - mo! Her love was nev - er mine!


El
-

la

quel cor

chiu

so
to

me,
me!

No!

that heart's closed

a-mor per me Her love was nev

nou
-

er

a
ha,

a-mor

'

f>\

/T\

p
per

P' me
-

pir
non
er
ha.

mine!

Her love was nev

mine!

140C0

176

Tannhauser.
du mein holder Abendstern.
{O star of Ere.)

Wagner.

Moderate. (J:

46.)

31

^ S ^
Lan
-

V^^ m^
'

E
r' Wie
Like

f
die

To
death's

des

ah
shad

nuiig

Damm'-rungdeckt
Night
her gloom

^^ ^^
*

^
*&j).

dark

ow

ex

^
*
<&a.

^
^
*

^
de,
fe(/ - eth,

um Her

i
huUt
sa
-

day
ble

Thai

mit
(/er

schwarz-li
all

^^
the

chem Ge
rale

^
she

wing

^
i

# ^
3
*T>.

^
de,

m
*

T
%^
%a.

^
wan
blend

^.
r r
die

*
r
iiach
to
i

^
der

r'
je
-

p
nen

See
soul

le

Hohn ver
path

The

that

longs

tread

yon

of

m^
^
yjT~

F^ Sm.
*
<

IS
TT~

%a.

*
p r
ih
-

%
'
f!

^
*
\

langt,

vor

rem
to

Flug durchNachtuiid
pass
thf

Grau
fear

sen

^ ^ 2
14050

* w^
*

Yet dreads

gate

oj

and

T===

?=^
*

176

W'

^^
dein aanf - tes Licht
T/iy

7 r
eut
thro'
-

f
der
thou

f
Fer
-

r
ne,

Ster- ne,
Jiiir- est,

seu

dest

du

gen

tie

beam

track- less space

bear -est,

>-i

'

r r
die niicht'
-.

fl

s
Damm - rung
dark
-

i
theilt
is

r
lie
-

if
Strahl,
bright.

3
,

f
-

=
lich

The hour

ge of

dein

ber

ness

by thee

made

und freund Thou lead'st

us

^y.^

f
zeigst

r'
du

*^P

iV
Weg

^r
aus

'''

den

demThal.
-

^^

A ndante mosso.

up

ward with pure,

kind

ly

light.

14050

177

du mein

star

U.

of

^^^^^^m
^
tt:g
T'^

y I

^ ^T W ^
hoi eve
-

der

thy

ten

bendder

<

E
wohl
Smiles
griisst

steru

ich

im
spir

mer
it's

fSE^
"dich

so

gem;

beam

on

my
^

H
"FF^
*y

^ W^ % w*

trou

m ^3 n%

<

bled dream:

-^

Her
heart
-

3^^ %
t^
sie
its

> i

^m
vom
From

^^
zen
that

g
_
ver
be
-

das
ne'er

nie

rieth,

trust.

trayed,

^^ ^^
iw
i^

?^
vor
-

'^

i
bei

^3
zieht,

fe
wenn
Rear
sie

gru

sse

sie,

wenn
pass

sie

Greet,

when

she

es, the

^F ^
f

^ l^^i

^^==

f
7
<

^3
^

peer

^
.

dir
less

ent be

maid,

her

13=3

f fI

^zi

if I
^
I

^^^^
f
dem
this

^^
es
ein
sel'

^^^

^
schwebt

ir-^-^
Thai. vale_
der

'ii

m
gel
that

Er
sor
I

den,
ro7a,

ger

Enligltt.

yond

0/

To

fields

of

^-dt

^m
UOKO

^=t I #^ VP
y
>

-S^-f-

w M

:i==:

HT* P

178

^
dort
zu

p
wer no mor
-

un poco ritard.

piiip

deii,

wenn
Hear

sie
Iter

ent
hr

P^PP
-

i
Thai
vale

schwebtdem
yond
this

der

know

row.

_2^

Er
sor

den,

eiii

sel
fields.

row,

To

ger of

En
light

gel

dort

zu

that .

know

no

J^r:|,,jMj..i,,|jjj,..:

.^,gj...:

^ w

^
''.

^
^

i^ ^^
|

'"

|'.^J

^ ii^

14060

179

"Die Meistersinger von Niirnberg."

Wagner.

Pogners Anrede.
{Address})

32-

m ^

Allegro.

P$3

1 L^t.
dj

r.iOfr

5P^
"

^a
'

pomcresc

'i

^fe 'Lid
^
Nun
hort,

i i^

K
m vr m

i"

52

^^
u

'

J'

'

'

i^'

f=sS=C

i
T
f

S
j, riafeg

^
J 1-J

Then hear,

und ver - steht and ob - serz'e

mich
mt'

^^
P

f^f^^
espressivo.
I

-im^^

^
r-l^'T r
li

fr

f-f

s
recht!

^
well!

f=^
E
ho

r
r

P
Jo
-

r
-

ir

Dasscho-ne
S/ Jo/i/i's most

Fest,

hau-nisfes
-

ly

tal

m ^^^^^
r

^ i

dim.

y^
'f
P
jyOp
tag,

^
-

^ ^^^m
f

^
y J'

dolce.^^^.^

*^^

P-l^P' hi"
mor mor

i^'H
gen: row.

<

r
-

ff

p7
Au',

-^^

P
BIu
-

day,

ihrwisst, be-gehn wir ye know, we keep to -

auf grii ner /h meadows

am

menthe

green

a-mong

UOCO

190

'h

r
hag,
/tiiy,

P'
t^p

P r
Tanz
dance

bei Spiel

With song

und and

P' p im Lust and mer

*>p
-

r=^
-

ge ry

lag,

an

fro

her

Brust

ge
-

play,

Each heart will

glad

ness

m^ ^
bor bor
-

p
gen,

T'
i

P
a
-

p-

p
ner
all

r
Sor
sor
-

M'

P
freut

^^
sich,

ver

ges
cast

sen sei
side

row,

And

- der Je row; So each will

gen, ein

wie
best

er

sport

as

he

'^\,^
mag.
may.

^n

^ ^

A iu

J'^p

PlT

^^^. p

Die Singschul'ernst im Kir-chen- chor^ die Mei-sterselbst ver- tau-schen,mitKlingund The sing-ing-school we Masters here A staidchiirchchoir will christen;From out the

ii-i

P,d-^
3?
=!:?

rf!>n.

^^
dolce.

i-

s
3se

^
w.
!>

C:itfr-"rrr

r
I

^^
Klang
gates
hin - aus

p
Thor, cheer auf

P'
off' -

p
ne
-

p
-

p
sie
7vill

r
vor,
steer,

with

zum mer-ry

To

pen

Wie mead

se zieh'n

bei

ows we_

While

14050

181

fe
hel
-

- scheii.
-

p
das The

f"
Volk

P
sie
-

P'
-

p
shall

f
lau
lis
-

^
schen,
ten

len Fes

tes
tiers

Rau
glis

las - sen

dem
To

fest-al

ban

ten:

pop

lace

'h

1^

tr

ff

^Pf^
Ohr.
ear.

nn
Zu
ei -

Frei-ge-sang mit Lai en Mastersongsivith layman's

p p nemWerbund Wett-ge-sang
who best sue ceed in

ge

'^or those

song Arc

>j:,,

.t^rl
Sie
-

i^Pff
-

>npi'p
und bei
-

V ^r'Of
i

^
die

stelltsind

ges
riniis

gifts of

Ta

prei-se, siz - es,

And

all

de preist man will hail, full

ir
'Ku

-^^r
Ga
nirl

'Kf

Oj^iJEj^ iESEE^ ^^m / M ^ % m


*
p

Tf
cresc.

^ pf^^
fc.

weit und lang', loud and long,

Hoth

j-tt-

^
^p
/

f
^

^ m ^*=w

iTijriPF^
-

iM

M^
rei
-

be
o

r^
14050

wie die dies and

Weise.
t>

Nun schuf mich Gott rum


am, thank God, a

chen
-

rizes.

ivealth

^m
^i

w^^^ ^
i
(/;;.

^
i
l;i

n^.^:^

ff-,

182

'

^\

ft
Mann; man;

rp
und

M
giebt ein

P P P'

W'

P ^P'

1^
1

1^

N^HH

And, as

ich wohl Je-derwie er kann, so musste each gweth what he can I've ransacked ev'- ry

sin-nen,wasichgab zu geco/-fer To/ind a prize to

i'^ P p

P
(1

P
nicht

P
kam'
to

F
I

,
;

1^
so

win-nen,dass to shame not of -fer

ich

zu he

Schand

hort denn,

^
was
ich
I've

i
fand.

brought;

Now

hear what

be

thought:

molto espressi7<o.

l^^
P

^^

'^-

r
reist,

^pV
hat oft

PP-pip

p^p

roved,

esmich ver-dros-sen, dassmanndenBiir-ger we-nig It pain'd me as I tis-ten'd, To hear the Burghers are not

M^

P'P

^f

^^
'^p

preist,

ihn kargnennt.und verandcloseloved, Deem'd selfish

m..

XT

^=

m
*"

^^

~rr

14050

183

^^m
schlossen.

M
p'^'p^p'pgAn Ho- fen,
In low
life

iin

poco animaio.

piiiJ'^iip
-

\
Ta
-

pr P
dels ward' ich
the
bit
-

wie an nied
as
in

rer

Statt

desbitt-ren

fist-ed.

courts the

same,

al-ways heard

ter

cresc.

fW^ ^ ^1 / P
.
-

^W
:

S
satt,

3E

a tempo.

blame,

dassnuraufSchacherundGeld seinMerkder Biir - ger That on- ly treasure and gold Theburgher'sthoughtscan

stellt!

hold!

Dasswir im That we in
del

wei
all

tendeutschen
the kingdom's

^^

t
')
i

Jy-

^ ^
/.

m
noch
pflegen,
-

diniT

^^g WlJ
*

^f

ein
j4r/

zig
ha7'e

dran

diinkt ih-nen

pro

moted,

/an

we- nig ge cy they scarcely have

^-'-^pp^pp
le-gen.
noted.

rdas
this

p
zur

CfgpiP BP

p"
-

Pir
-

Dochwieuns But how in

our honor

Eh- re ge-reich, unddassmit ho hemMuth. re -dounds,Andhow with proudest care

wir
we

JJ

ffJJJ

^'j

i^n^

^^
14050

/>oco crMC.

^^
jffl
|

tP>^

ii

184

scha
treas

tzen,was schbn und gut,


ure
the

good and

rare,

was What

werth Art

(iieKunst,undwas is worth,what it

sie gilt,

das

Can do,

Now

|P

FFf
J^i

>

1L.|T ^Q^^
d'rum
hort,
hear,

p
I

\i'

H
as

ward ich der Welt zu / have a mind to

zei - gen gewillt, show un-to you;

Meis-ter,

die

Gab,
thing

die als

So

Mas

ters

what

$w
.r-J-

JjTjjg

f^

& ^
t

jrj5

r"rr

r-Trrrrn
,\
i

li

fe

/
t-8r
j

iF

ae;

^
Preis

gfe
bestimmt ich I mean to
hab!
bring.

*=^ fefe

^^
-

^^ ^^
f
f

prize

\ .
dim.

m'^

\;^

^^
/Af
sing

Dem

Sin

ger,der er to

im
whose

ijj

P
-^^

^
dolce.

!,

JTJ^

r gfT
Kunst-ge-sang, lyr-ic skill

t^

ir
al

r
voice

p
the

rrj-r
-

hti ff-;^i^
amSankt Jo-han-nis On John
the Baptist's

vor

lemVolk
lie

den Preis er

rang,

The

pub

prize shall will,

14050

185

^y

B^DnFFiiLiir
tag,
sei er

1^

t
\

fuA'
einKunst ich, Pogner, an Art
-

^h
ge sup
-

^P
wog^ner,
porter,

^^
von

day,

be

wer he who

er aach
e'er

mag,

demgeb
/,

he

may

Veit

pNil -

]TP >r
ren-berg
.

|l^

ir-

rp-p
mit
Will

mI"

^\^
A A

Veit
this

Pog-ner,
quarter.

townsman of

all mei- nem Gut, give with my gold

wie'ageh

und steh, and goods be - side,

'

^ P'P
E
-

B p

^
I

^
zur

va,meinein-zig Kind, va, my on-ly child,

Eh!

^
S m
/

a tempo.

Vli
X

p-cresc.
X

^ m
^
r

M&r2 I i^
' for brid^

ijs^v
r
pin

f.

SE

m
II

mmM
t^ ^^^Jj
uoeo

186

Lohengrin.

RECITATIVE AND AIR.

Wagner.

Durch dich mussf ich verlieren.


{'Tisthojf
ivhose spells?)

^e
33

Allegro.

Tttfr"^
a

r^ u

lor

er ^^m

^
fii

^
*
ftt

P ^^ ^ ^ m^ ^m^
ritenuto

Tempo I.

I
tf

^
^'^IjjjIjj^

^
I
1^

^
ji:|-P^

S5 ^ ^
-

^3f
/V
I ^

^
-

^^
lH
//,

^'litJ ^tpi p"<<p p 4^p p p p' Er - he - be dich, Ge-nos-sinmei-ner Schmach!


1

-^

J -^H^n^ Derjun
y

rouse thyself ,

compan-ion

of

my

shame!

*
14060

^^
#0

=-

%>.

^^

ge

The dawning

187

^^^^^^ ^
Tag darf hier unsnicht mehr sehn. a - wait. day we here may not

:&:

1^

m
PP

4t

fl_

^ ^^w^jyif^f^ijjjy
^

^
ir

(with growing 7>e/iem^fKrrff~~^

Vm
ii

>

r^p
noch
thee,

p
in

pdei
-

B
ne

p' g

^^
m m

W l*m1^^

Weib!
spell

was bannt mich binds me to

itn-ho

Na- he? ly woman.'

Warum
Ah,7vhy

lass ichdichnicht al -

can

I from

thee

not

^^
14050

^
poco
crescendo.

188

m^
lein,

accel.

fly,

und file - he Where J might

^^

fort,

dasofne

find

riten

Vivo.
(

in grief and rage.)

'>'^

\
rest!

'

^
Durch
'Tis
accel.

dich. thou.

pp
musst'

r
ich

^
ver-

fand'!

whose spells

^^ nww^n

1;

^^

^
!

m^
r
soli

haTe

p-

mo/to crescendo.

^^
^j^i,jjij^

%b.

E^

> HJ

f-

i
ren

i
all
-

f
~-

Fir

P
nie

fe|
mich
hast

liecost

mein' Ehr',
'

mei-nenRuhm;
and my fame,

me

WO'

/"'

or

Thou

my

14060

uoeo

190

U m

?THi4\
schan
spurn

m
de,

1^
r
flieht

^f

Pf
Rau
Ti'ie -

. P

f
'

<

'selbstder
is

none

so

ber mich as I!

^ h^V
Durchdich,
'Tis
thou,

durch
'tis

m
dich
thou,
,

^^
musst' thou

s
-

f
mein'

f
-

pP

i^.

ichver

lie- ren

Ehr', all..

who

hast cost

me

my

hon

or

mei-nen Ruhm; and my fame.

i ii

M:iii|

fi

f
-

r
mehr
hood

iQv^
zie
lost
-

f
i

B
led

pV'
-

Vir
den-thum!
to

vP
Die

nie

soUmichLob

ren,

Schmach.
thou'st

istmeinHel

Thou hast my knigh

me,

me

on

shame!

My

14050

191

II

f
Acht_
S7vord

fV
ist

'

ff-

IBS

mir

lies stain'd

ge-sprochen, and broken,

^^

f
zer

|f
-

IMpJt^
mert liegtmein
is

triim
shields

my

cast

to

I'i

l.r \^
Sa.

%J5.

-^

Schwert,
earth.

^EEEE

^
I

^'^^
Wap
name.

^p

^p

mem My

pen ward zer-brochen,


with

^^

<

^
verI'm

cur - ses spoken,

%i>.

P^

^
flucht

V I
Va
home
-

ter-heerd!

andhearth!

rtfTi'T'TfTfifrff
\

'>-H

m
^x6.

w^
^

P'i'f

M
g/a-

1
'

:
*
^^

^
140C0

#^-

4=fe#
O,
Oh,
h'att ich

^3
er
o'er
-

Tod

ko
ta'en

ren,

had but death

me,

da ich so / had my

e Hon

lend

or

a.

192
(wtti desperation.)

^tf=*
f)in!

fe
Mein'
Ehr',

mem
as

saved/

But

thus,

igftftf^

S^ M
ll

>j:|l||

Ehr',

mis

hab ich ver - lo creantio ar - raign

f
-

,^f

^
ist

ren,

raein

me,

My

Ehr, sword,

mein' Ehr'

my name

dis-

gracd!

my

sword,.

my

name

t'"'rT
'y-H
\-,
\

in
IS^IIp,

vvtyw fViA
\y\.,
\

^-,

p> j,

\,

^,\,^, \y^>,\y^
\

14060

'c

^u