Documentos de Académico
Documentos de Profesional
Documentos de Cultura
7112 NE Sandy Blvd, Portland, OR 97213 VOL 18 No. 14• MIÉRCOLES 2 DE SEPTIEMBRE, 2009 www.ellatinodehoy.com
EL GRATIS/FREE
d e Hoy
Semanario Latinoamericano de Oregon
Portland-Vancouver • Tigard • Beaverton • Hillsboro • Cornelius • Forest Grove • Gresham • Clackamas • Hood River • Camby
LATINO
En cuanto a cómo debería reaccionar México ante la vt
película, Anholt dijo: ``Sólo hay una respuesta posible ante had infectious diseases for 20 years, that would affect the
image of Mexico. But these things happen all the time, and
EL
convertirse en objeto de la burla. Eso es lo que ocurrió en el As to how Mexico should react to the movie, Anholt said,
caso de Borat (el filme anterior de Sacha Baron) y Kazajastán. “There is only one response to comedy, and that’s to laugh.
Ellos [Kazajastán] se comportaron exactamente como su This is a comic film: You either ignore it or you laugh.’’ El Periódico Latinoamericano de Oregon
propia caricatura: dijeron que el filme era un insulto contra He added, ``If you respond seriously, then you become Fundado en 1991 / Founded in 1991
el glorioso estado nación de Kazajastán. Tendrían que haber the object of the joke. This is what happened to [Sacha
Baron Cohen’s previous movie] Borat and Kazakhstan. Publisher and Editor: Rodrigo J. Aguilar
dicho: Es un filme muy divertido. Y, a propósito, vengan a
visitar Kazajastán’’. They (Kazakhs) behaved exactly like their own caricature:
Mi opinión: Estoy de acuerdo. Lo mejor que puede hacer They said this is an insult to the glorious nation-state of LATIN AMERICAN TIMES, INC
México es tomar la película con una sonrisa. El gobierno Kazakhstan. They should have said, ‘This is a pretty funny Editorial Offices:
podría incluso considerar la idea de fabricar bancos de movie. By the way, you should visit Kazakhstan.’ ‘’ 7112 NE Sandy Blvd.
Portland, OR 97213
madera con la imagen de Sacha Baron Cohen en cuatro AN OPPORTUNITY SEEN Ph: (503) 493-1106 (503) 493-1126
patas, ponerlos en las plazas públicas e invitar a los turistas My opinion: I agree. Mexico should laugh along. It should Fax: (503) 493-1107
a descansar en ellos. consider producing park benches looking like Sacha Baron Website: ellatinodehoy.com
Cohen on all fours and inviting tourists to sit on them. E-mail:contact@ellatinodehoy.com
Luego, podría aprovechar la atención mundial que traería
It could use the ensuing world attention to divert attention CORRESPONDENCIA:
esta noticia para desviar la atención de la violencia de los 7112 NE Sandy Blvd.
carteles de la droga y la epidemia H1N1, y para presentarse from drug-cartel violence and the H1N1 disease, and to Portland, OR 97213
como un país espectacular donde la gente la pasa muy portray itself as a spectacular country that is fun to visit,
MARKETING Y CLASIFICADOS:
bien, algo que sigue ocurriendo a pesar de sus problemas which -- despite its current problems -- it still is. VENTAS: Luis Soto
actuales. José Luis Ponce
Gicela Araúz, DISEÑO GRÁFICO:
José Santos Nesta Ché Finch
Luis Soto
Gripe porcina: 10 cosas que hay que saber Salem considera la opción de un
impuesto sobre el combustible
Ello se debe a que es probable que se necesitan dos
El Latino de Hoy vacunas, la segunda tres semanas después de la primera, y El Latino de Hoy
Diez recomendaciones que hacen las autoridades sanitarias deben pasar otras dos semanas para que surta efecto. SALEM -La ciudad de Salem se está moviendo rápidamente
estadounidenses en relación con la gripe porcina ahora que 7. Las vacunas todavía están siendo probadas. para preservar su derecho de imponer un impuesto local a los
se avecina el invierno boreal y se plantea la posibilidad de Las autoridades de salud consideran que las vacunas combustibles en un futuro cercano si es necesario.
un nuevo brote de la enfermedad en el hemisferio norte: disponibles son seguras y efectivas, pero siguen A petición de la Comisión de Finanzas, el Consejo de la
1. No hay que caer presa del pánico. experimentando. Ciudad de Salem tendrá una reunión especial hoy día miércoles
La gripe porcina representa un mal parecido a la gripe 8. ¿Qué se hace si surge un brote en su región? para determinar si ha de ordenar a sus empleados preparar una
normal y el virus no parece haber mutado -lo que lo haría Si todavía no se ha vacunado, debe ser muy cauteloso. ordenanza de impuesto sobre los combustible que tendría que
más resistente a las medicinas-, a juzgar por lo observado en Trate de evitar sitios con grandes concentraciones de gente, ser aprobada antes de 28 de Septiembre.
el hemisferio sur, donde está terminando el invierno. como centros comerciales, eventos deportivos y la iglesia. La fecha límite de finales de septiembre es el resultado
2. El virus afecta a unos más que a otros. Lávese las manos seguido y no se toque con las manos los de una nueva ley estatal que permite adelantarse sobre la
Hay ciertos grupos que son más vulnerables: los niños ojos, la nariz ni la boca. autoridad de una ciudad o condado para imponer un impuesto
menores de dos años, las mujeres embarazadas, las personas 9. ¿Qué hago si me enfermo? sobre los combustible para los vehículos de motor. La ley fue
con asma, diabetes, males cardíacos e incluso adolescentes Si tiene otros problemas de salud, llame a su médico de aprobada el 29 de Julio.
y adultos jóvenes. Curiosamente, los ancianos no son tan inmediato. Probablemente le receten Tamiflu o Relenza, que "La comisión de finanzas, reconociendo que el tanteo
vulnerables. ayudan a contener la enfermedad si se toman de entrada. Si se limita hasta el 28 de Septiembre, quiere hablar con todo
3. Lávese las manos, bien y a menudo. tiene problemas para respirar, dolores en el pecho, vómitos el consejo acerca de la opción de un Si o No para poner un
La gripe se propaga tosiendo y estornudando. Es o fiebre, vaya a una sala de emergencia. En la mayoría de los impuesto local sobre el combustible y la posibilidad de imponer
importante insistirle a los niños que se deben lavar las manos casos, no obstante, basta con quedarse en la casa y reposar. el impuesto ahora o en el futuro" , dijo Sean O'Day, asistente
con jabón varias veces al día. Al toser, cúbrase la boca con un codo o un hombro. Quédese de la administración de la ciudad.
4. Trate de vacunar a los niños. en casa al menos 24 horas si tiene fiebre. Tome líquidos y En el 2009 la Legislatura del Estado de Oregon aprobó la
analgésicos como Tylenol para combatir los dolores y la HB 2001, conocida como "Ley de Empleo y Transporte de
Los niños son los primeros que deben ser vacunados, junto fiebre. No le dé medicinas a los niños sin consultar con un Oregon", para mejorar los programas de transporte en todo
con los jóvenes de hasta 24 años, las mujeres embarazadas médico. el estado.
y las personas que trabajan en hospitales y demás centros
médicos. 10. La carne asada no propaga la gripe porcina. Los gobiernos locales no están prohibidos por la Ley de
Uno no puede contraer el mal de carne porcina ni de las promulgar una ordenanza opcional para los combustibles
5. Vácunese lo antes posible. antes de 28 de Septiembre.
aves. Nadie se contagiará por tocar carne.
Cuanto antes se vacune, menos posibilidades de contraer Si el Consejo está de acuerdo con una ordenanza de este
el virus tendrá. Fuente: Centro de Control y Prevención de Enfermedades
de Estados Unidos y Departamento de Salud e Higiene tipo, una reunión de audiencia pública podría celebrarse el
6. La vacuna tarde un poco en surtir efecto. Mental de Oregon. 14 de Septiembre.
Brote
Los esfuerzos están en marcha por algunos grupos que
Las mujeres embarazadas, desean recoger suficientes firmas para colocar el acto en
las personas que cuidan efecto antes de que los votantes vayan a las urnas en Mayo
niños menores de 6 meses, el del 2010.
Viene de la Página 1. personal médico y de servicios "Hay una posibilidad de que el Consejo podría aprobar la
de emergencia, las personas ordenanza, pero demoraría la imposición del impuesto hasta
millones. Es una labor grande, el anuncio de los resultados de la elección", dijo O'Day.
pero los médicos vacunan de entre 6 meses y 24 años y
Si Salem deseara elevar el impuesto sobre el combustible
rutinariamente a 100 millones las de entre 25 y 64 años que vendido, dentro de los límites de la ciudad, lo haría en
de estadounidenses al año tienen mayor riesgo, debido a 2 centavos, de acuerdo a los documentos del Comité de
contra la gripe normal de la trastornos crónicos o sistemas Finanzas.
temporada. inmunológicos débiles. Esos El impuesto podría afectar tanto a las ventas de gasolina
Hay varias pruebas grupos suman unas 159 y diesel.
clínicas ahora para investigar millones de personas. Los ingresos potenciales para la ciudad por dicho aumento,
la seguridad de la vacuna • ¿Son caras las podrían generar cerca de $1 millón.Un análisis realizado en
mientras se manufactura. vacunas? 1995 por el "Transportation Impact Task Force" de la ciudad
Los funcionarios del CDC No deben serlo. El , llegó a la conclusión que el impacto por cada un centavos
recalcan que la vacuna de gobierno federal las está Por ahora hay suficientes vacunas para inmunizar a todos los
por galón en el aumento de impuestos sobre el combustible
niños. Para fin de año, debe haber suficiente para todo el que se traduciría en unos 500.000 dólares en ingresos.
fiebre porcina es muy similar pagando. La mayoría de las
a las de la gripe o influenza escuelas y las clínicas de
quiera una vacuna contra la Gripe A. Los ingresos no estarían limitados y podrían ser usados
hijos que lo contengan, con • ¿Las medicinas para propósitos general, dijo O'Day.
común que se han estado salud pública probablemente
el nivel de mercurio que antivirales tales como Tamiflu El estado de Oregon actualmente recauda 24 centavos
usando durante años. darán las inyecciones gratis. de dólar por cada galón de combustible vendido dentro de
• ¿Habrá suficientes Algunos médicos privados, tiene. De modo que algunas son efectivas para tratar la
sus límites. El Estado asigna una porción de los impuestos
vacunas para todos? farmacias y supermercados vacunas tendrán y otras no. gripe A? recogidos por los combustible a las ciudades y condados
Al principio, no para todo tal vez cobren una pequeña Se puede pedir la vacuna sin Sí son efectivas, alrededor de Oregon.
el que debe inmunizarse, pero cuota. Algunos planes de Thimerosal. especialmente si se aplican La ciudad de Salem recibe un 5,8 por ciento de la asignación
sí probablemente para todos seguro médico las cubrirán, • ¿Hay personas que no menos de 48 horas después de total a las ciudades del estado, pero el dinero se ha reducido
los que vayan voluntariamente otros no. deben ponerse la vacuna? la evidencia de síntomas, dice significativamente en el último año, dijp O'Day.
a ponérselas. Para fin de año, • ¿Las inyecciones contra Sí, especialmente el doctor Anthony Fiore, del En el último año fiscal, la ciudad de Salem recibió $5,9
debe haber suficiente para la Gripe A contienen el personas alérgicas al huevo, grupo de vacunas de influenza millones en fondos estatales de carreteras.
todo el que quiera una vacuna preservante Thimerosal? Un que se usa en su fabricación. del CDC.
contra la Gripe A. estudio mundial tras otro ha Las personas con alergias En el caso de individuos más frecuentes? constituyen menos de 1
• ¿Quién tiene prioridad concluido que el Thimerosal leves pueden discutir con sus de alto riesgo, se da el Tamiflu Las personas de entre por ciento de la población,
para las primeras inyecciones no está asociado con el médicos. incluso antes de que las 5 y 24 años, mujeres pero 6 por ciento de las
contra la gripe? autismo. Aún así, muchos Las personas con alergias pruebas sean positivas de que embarazadas, asmáticos, muertes por esa gripe, según
La prioridad la tienen padres no quieren que les fuertes las deben evitar tiene la gripe porcina. Si usted personas con problemas el CDC. Están más a riesgo
aquéllos con más riesgos: pongan inyecciones a sus enteramente. pertenece a los grupos de cardíacos, diabetes y alguna porque sus sistemas inmunes
riesgo elevado, los expertos otra condición. naturalmente moderan sus
sugieren hablarle a su médico En un año típico, 80 defensas para que no rechacen
antes de tiempo para saber si personas jóvenes de esos al feto, según dice un experto
lo puede llamar después en grupos mueren de la gripe del CDC.
caso necesario. normal. Hasta ahora este Y en todo el país, más
• ¿Cuánto daño ha hecho año han muerto 111, 42 del 70 por ciento de todos
esta gripe hasta ahora? de ellas decididamente los muertos por la gripe han
La Organización Mundial diagnosticadas como víctimas sido personas con otros males
de la Salud reporta 1,799 de gripe porcina, dice Lyn subyacentes.
muertes en todo el mundo Finelli, jefa de supervisión Las personas de 65 años
desde abril hasta ahora. de la división de influenza o más están muy a riesgo de
En EEUU, la Gripe A ha del CDC. Los expertos creen la gripe o influenza normal
afectado a los 50 estados y que es porque o no han vivido de la temporada que se
tres territorios, con 8,000 lo suficiente y no han pasado aproxima, parecen estar hasta
personas hospitalizadas y 522 por suficientes temporadas de cierto punto protegidas contra
muertes. gripe para que se fomentara este mal, aparentemente
La gripe normal de inmunidad en ellos. porque han pasado ya por
temporada mata unas 36,000 También después del media docena de epidemias
personas en EEUU cada 20 de abril han muerto 20 anteriores de gripe y se han
año. mujeres encintas de la gripe vacunado contra ésta varias
• ¿Quiénes son las víctimas porcina. Las mujeres encintas veces.
El Latino de Hoy - Semanal - 2 de Septiembre, 2009
contra migrantes en zonas EEUU por ciento, según la compañía Englebert dice que de todos tipos.
salem
tualatin
vancouver
portland
Upgrade to DIRECTV
5299
FREE
Ti
$
Li e
OVER 150
CHANNELS
29
m
m O
$ 99
i t ff
for 12 months
SpongeBob SquarePants
Journey to the Center
NFL SUNDAY TICKET™ of the Earth (PG)
on Nickelodeon
Available 10/28 on
DIRECTV® Pay Per View
Offers end 3/3/09 and are based on approved credit; credit card required. New customers only (lease required).
The BlackBerry®, RIM and SureType families of related marks, images and symbols are the exclusive properties of and trademarks or
registered trademarks of Research In Motion Limited - used by permission. These phone offers are exclusive to RedHotFreePhones.com and
No Equipment to Buy! No Start-up Costs! our affiliates. Phone prices are valid with activation of a new line of service with the featured carrier. Depending on the carrier early
ED HOT
which shall include PREFERRED CHOICE programming package. DVR service commitment ($5.99/mo.) required for DVR and HD DVR lease; HD Access fee ($9.99/mo.) required for HD and HD DVR lease. LIMIT ONE ADVANCED EQUIPMENT REBATE PER DIRECTV ACCOUNT. INSTALLATION: Standard professional
installation only. Custom installation extra. SYSTEM LEASE: Purchase of 18 consecutive months (24 consecutive months for advanced receivers) of any DIRECTV base programming package ($29.99/mo. or above) or qualifying international services bundle required. FAILURE TO ACTIVATE ALL OF THE DIRECTV
SYSTEM EQUIPMENT IN ACCORDANCE WITH THE EQUIPMENT LEASE ADDENDUM MAY RESULT IN A CHARGE OF $150 PER RECEIVER NOT ACTIVATED. IF YOU FAIL TO MAINTAIN YOUR PROGRAMMING COMMITMENT, DIRECTV MAY CHARGE A PRORATED FEE OF UP TO $480. RECEIVERS ARE
AT ALL TIMES PROPERTY OF DIRECTV AND MUST BE RETURNED UPON CANCELLATION OF SERVICE, OR ADDITIONAL FEES APPLY. VISIT directv.com OR CALL 1-800-DIRECTV FOR DETAILS. Programming, pricing, terms and conditions subject to change at any time. Pricing residential. Taxes not
included. Receipt of DIRECTV programming is subject to the DIRECTV Customer Agreement; copy provided at directv.com/legal and in your first bill. HBO and Cinemax are registered service marks of Home Box Office, Inc. Starz and related channels and service marks are the property of Starz Entertainment
RFREEPHONES.COM
Group LLC. Showtime and related marks are trademarks of Showtime Networks Inc., a CBS Company. NFL, the NFL Shield design and the NFL SUNDAY TICKET name and logo are trademarks of the NFL and its affiliates. NFL team names and uniform designs are registered trademarks of the teams indicated.
PHOTO CREDITS: Journey to the Center of the Earth. ©MMVII Newline Productions, Inc. And Walden Media, LLC. All Rights Reserved. SpongeBob SquarePants: ©2008 Viacom International Inc. All Rights Reserved. Nickelodeon, SpongeBob SquarePants and all related titles, logos and characters are
trademarks of Viacom International Inc. SpongeBob SquarePants created by Stephen Hillenburg. ©2008 DIRECTV, Inc. DIRECTV, the Cyclone Design logo, CHOICE XTRA, FAMILY and PREMIER are trademarks of DIRECTV, Inc. All other trademarks and service marks are the property of their respective owners.
El Latino de Hoy - Semanal - 2 de Septiembre, 2009
el C70 en Frankfurt
coflictos laborales iniciados en sorpresivo
2008, desembocaron en enero de abril pasado la directiva Cifra que se vio reducida a
pasado en un enfrentamiento junto con representantes sólo 33 unidades, la más baja
que dejó dos muertos y varios de sus dos mil empleados de todas las plantas instaladas
•El lavado de cara del modelo sueco iniciará su comercialización a finales de año heridos. hubiesen acordado reiniciar en el país.
Mtagwa el 10 de octubre
entró al encuentro con más triples, aumentando a 15
hambre de victoria que los puntos en el encuentro,
los canadienses y gracias le dio a Argentina la ventaja
a dos certeros triples de más amplia del juego 56-38,
porque es un boxeador que Federic Kammerichs y hasta ese entonces, para
tiene varias derrotas, pero es Paolo Quinteros, tomaron cerrar el periodo.
un peleador como Agapito una rápida ventaja de 6-0.
Sánchez, que ha sabido De allí en adelante,
Sin embargo, el Canadá no fue competencia
caerse, ha sabido levantarse canadiense Jerome English
y ganar por nocaut”, señaló para Argentina, que terminó
marcó varios cestas ganando por 67-51.
López. “Vamos a estar consecutivas para acortar
preparados para eso, a El próximo encuentro de
trabajar a media distancia el marcador (9-7), hasta Argentina será este miércoles
con mucha velocidad de que Kammerichs volvió frente a México, mientras
manos para evitar que llegue a disfrazarse de verdugo que Canadá chocará con
el cansancio”. anotando un par de tiros, Brasil.
ampliando el marcador 15-9, El mejor anotador por
Respecto a la oportunidad aunque los norteamericanos
de defender su diadema en la Argentina fue Gutiérrez, con
respondieron y cerraron el 15 puntos, todos triples. La
ciudad de los rascacielos, parcial a solo dos unidades
López dijo sentirse estrella argentina Luis Scola
(15-13). sumó 12 tantos y atrapó
emocionado aun cuando
ha combatido en la Gran Los canadienses, guiados nueve rebotes.
Manzana anteriormente. por Tyler Kepkay, lograron Por Canadá, Carl English
igualaron el encuentro 24-24 encestó 17 tantos. El equipo
“Para mí es algo bien en el segundo parcial.
emocionante, no esperaba canadiense sólo logró dos
SAN JUAN (AFP).- que llegara tan rápido en mi No obstante, dos triples de 17 intentos de larga
Whyber García. “Puede ser que en algún de Leonardo Gutiérrez distancia.
El combate titular del momento me enfrente a carrera, pero llegó y muy
puertorriqueño Juan Manuel “Vamos a subir, ya en el
año que viene vamos a estar Yuriorkis Gamboa, es una de feliz de eso”, sentenció el
López ante el africano Roger las opciones de la compañía. campeón.
Mtagwa podría ser el último
en las 126 libras, pero aún
nos queda esta pelea, tal vez Pero no voy a estar detrás de López viene de vencer al EX JUGADOR DE GRANDES LIGAS,
del campeón gallo Jr. de la nadie, voy a pelear donde la hasta entonces invicto Oliver
Organización Mundial de
una pelea más”, dijo López
a ESPNDeportes.com en compañía nos ponga”, dijo Lontchi por nocaut técnico en ES INDIGENTE EN CANCÚN
Boxeo en ese peso. una conferencia de prensa López. nueve asaltos el pasado 27 de
López y Mtagwa se junio en Atlantic City, N.J. MEXICO(AFP).- El
celebrada el viernes en San Mtagwa, boxeador puertorriqueño Ricky Otero,
enfrentarán el 10 de octubre Juan, Puerto Rico. africano que hace campaña El cartel lo complementa
de 2009 en el Teatro WaMu un choque de invictos de un ex pelotero de Grandes
La posibilidad de desde Filadelfia, es un Ligas, vive como indigente
del Madison Square Garden enfrentar a los campeones veterano con marca de 26- peso completo entre el
de Nueva York como parte cubano Odlanier Solís (14- en las calles de Cancún,
en este doble cartel estelar 12, pero ha ganado 13 de según un reportaje que
de una cartelera en donde no la descarta López, con sus últimos 18 combates 0) y el estadounidense Kevin
compartirán el turno estelar Johnson. Además, Vanes publica el miércoles la
26 triunfos sin reveses y 24 incluyendo tres al hilo. Ante prensa mexicana.
con el cubano Yuriorkis nocáuts, quien aseguró que el récord de su rival, López Martirosyan (25-0, 16KO),
Gamboa, que defenderá su asegura que no se confiará de Glendale, California se El diario Récord reportó
la decisión final será de la que el ex jugador de 37 años
corona del peso pluma de compañía Top Rank y de Best para el combate. enfrentará al brasileño Carlos “No sé en qué momento
la Asociación Mundial de Nascimiento (24-1, 20 KO) lucha desde hace siete años me pasó. Terminó mi carrera,
Boxing PR, que vela por sus “Es una pelea que muchas con las adicciones al alcohol
Boxeo ante el panameño intereses. personas piensan que es fácil en el peso superwelter. me atrapó la nostalgia, bebía y
y las drogas, y ahora pasa luego ya no supe más. Ha sido
sus días como indigente en el muy difícil”, relató.
EUGENE PORTLAND
STARK FIRS MANAGEMENT
SE VENDE
1 Bdrm from $550. 2 Bdrm from $675.
Several complexes in S.E. Stark Area.
Bus and Max accessable.
No application fee on approved credit.
(503) 252-9454 bilingual mgr.
APARTAMENTOS SALEM
EN RENTA APARTAMENTOS ESPACIOSOS DE 1 BR
Apartamentos en renta Jr, 1 y
2 recámaras empezando a $505 En una buena comunidad, disponible para el
con depósitos de $150 y ½ menos movimiento inmediato adentro. $475/mes y
$200 apagado del honorario de uso. ¡Llámenos
en su segundo mes de renta. Muchas
comodidades. Se habla Español. Para hoy, muévase adentro mañana! Llame:
más información llame a Caicran: 503-363-7339. ppmpine@comcast.net
503-666-6611
Highland Park Apartments STONEBRIDGE & CAMBRIDGE
24050 SE Stark St, Gresham RENTA GRATIS!!! Sólo pague
$99.00 dólares de Depósito si califica
HILLSBORO 1er Mes Gratis. Contrato por 6 meses.
Habla hoy con Sandy al:
503-370-9276
Anúnciese
- Apartamentos - Personales 7112 NE Sandy Blvd.
- Autos - Instrumentos Portland, OR. 97213
- Oportunidades ...musicales Tel. (503) 493-1106
AQUÍ
- Servicios - Mascotas Fax. (503) 493-1107
- Empleos - Ventas e-mail: contact@ellatinodehoy.com
24
Protect Your Loved Ones UNLIMITED Local & Long Distance Calling
$ .99
with Comprehensive Health Insurance
Per Month†
Get UNLIMITED Local & Long Distance Calling for only $24.99/mo†!
Individual Health Plans Family Health Plans SAY NO TO HIGHER PHONE BILLS!
������������STARTS LOW AND STAYS LOWSM. SPECIAL OFFER
3 8
for as Low as for as Low as Satisfaction Guaranteed<!
.00 .a00
������������������������������������������
TRY ONE MONTH
$ $
pricing — just reliable phone service at a
FREE!
reliable price!
EASY TO SWITCH, EASY TO SAVE
���������������������������������^.
������������������������������������������������
call other International locations for as low as
1 cent per minutev! Call: 1.877.202.9777
Call 866-452-0785 Top Rated Health Insurance Plans
Get affordable, comprehensive PPO, HMO, and HSA Eligible Plans FREE MONTH OFFER ON $24.99 UNLIMITED RESIDENTIAL PLAN ONLY. PLAN FEE WAIVED BUT ALL OTHER CHARGES
APPLY. NEW SUBSCRIBERS ONLY. V Free calls to Europe Offer (available only with Unlimited Residential Plan) does not apply to
health insurance with one fast, Affordable Alternative Options certain call types, such as calls to cell phones, and is limited to Italy, France, Spain, UK and Ireland. Other International rates may
vary. See http://vonage.com/intrates for details. Vonage 911 service operates differently than traditional 911. See www.vonage.
easy phone call. com/911 for details. High-Speed Internet or Broadband Required. Alarms and other systems may not be compatible. † Rates
exclude: broadband service, regulatory and activation fees and certain other charges, equipment, taxes, & shipping. International
calls billed per minute. Offer valid in the US only. See Terms of Service for details. < 30-day money back guarantee is refunded
for any paid activation fee, 1st month service charge, initial shipping charges and termination fee. Applicable only to first ordered
Mon - Thu, 8am - 10pm EST line per account. Available only in the event of timely cancellation for subscribers who have not exceeded 500 minutes of usage
Fri - Sat, 9am - 4pm EST and who obtain a valid return authorization number from 1-VONAGE-HELP, and return of equipment in original condition and
packaging within 14 days of cancellation. Refund will not include charges for taxes, international usage, payphone calls to Vonage
toll free numbers and directory assistance. Offer revocable. ^ Where available. The number transfer process takes approximately
10 business days from the time you confirm your transfer request. ©2009 Vonage.