PRÄSENS PRÄTERITUM PORTUGIESIC

INFINITIV PERFEKT
(er/sie/es) (ich, er/sie/es) H
backen backt buk,backte hat gebacken assar
bitten bittet bat hat gebeten pedir
bleiben bleibt blieb ist geblieben ficar, ermanecer
brechen bricht brach ist(hat) gebrochen quebrar
bringen bringt brachte hat gebracht trazer
denken denkt dachte hat gedacht pensar
essen isst ass hat gegessen comer
fahren fährt fuhr ist gefahren ir (dirigir)
fallen fällt fiel ist gefallen cair
fliegen fliegt flog ist geflogen voar
congelar, ficar
frieren friert fror hat gefroren
com muito frio
geben gibt gab hat gegeben dar
gehen geht ging ist gegangen ir (a pé)
haben hat hatte hat gehabt ter
halten hält hielt hat gehalten segurar, parar
hängen hängt hing hat gehangen pendurar
heissen heisst hiess hat geheissen chamar
helfen hilft half hat geholfen ajudar
kennen kennt kannte hat gekannt conhecer
kommen kommt kam ist gekommen vir
lassen lässt liess hat gelassen deixar
laufen läuft lief ist gelaufen correr
lesen liest las hat gelesen ler
liegen liegt lag hat gelegen estar deitado
nehmen nimmt nahm hat genommen tomar, levar
reiten reitet ritt ist geritten cavalgar
rennen rennt rannte ist gerannt correr
rufen ruft rief hat gerufen chamar
schlagen schlägt schlug hat geschlagen bater
schlafen schläft schlief hat geschlafen dormir
schreiben schreibt schrieb hat geschrieben escrever
ist(hat)
schwimmen schwimmt schwamm nadar
geschwommen
sehen sieht sah hat gesehen ver
sein ist war ist gewesen ser, estar
singen singt sang hat gesungen cantar
sitzen sitzt sass hat gesessen estar sentado
sprechen spricht sprach hat gesprochen falar
springen springt sprang ist gesprungen pular
stehlen stiehlt stahl hat gestohlen roubar
sterben stirbt starb ist gestorben morrer
streiten streitet stritt hat gestritten brigar
 carregar, usar
tragen trägt trug hat getragen
(roupa)
treffen trifft traf hat getroffen encontrar pessoas
trinken trinkt trank hat getrunken beber
tun tut tat hat getan fazer
wissen weiss wusste hat gewusst saber
werden wird wurde ist geworden tornar-se

VERB OHNE “GE” IM PERFEKT

beginnen beginnt begann hat begonnen começar

bekommen bekommt bekam hat bekommen receber
gefallen gefällt gefiel hat gefallen agradar
geschehen geschieht geschah ist geschehen acontecer
gewinnen gewinnt gewann hat gewonnen ganhar,
vencer
fotografieren fotografiert fotografierte hat fotografiert fotografar
überfahren überfährt überfuhr hat überfahren atropelar
überfallen überfällt überfiel hat überfallen assaltar
sich unterhalten unterhält sich unterhielt sich hat sich unterhalten conversar,
comunicar-
se
verlieren verliert verlor hat verloren perder
verstehen versteht verstand hat verstanden entender
verbinden verbindet verband hat verbunden conectar
verdienen verdient verdiente hat verdient ganhar
vergessen vergisst vergass hat vergessen esquecer
vergleichen vergleicht verglich hat verglichen comparar

MODALVERBEN

dürfen darf durfte hat gedurft poder (permissão)

können kann konnte hat gekonnt poder ( condição)
mögen mag mochte hat gemocht gostar de
möchten möchte --- --- gostaria de
müssen muss musste hat gemusst ter obrigação de
sollen soll sollte hat gesollt dever
wollen will wollte hat gewollt querer

TRENNBARE VERBEN

abfahren fährt ab fuhr ab ist abgefahren partir (condução)

abgeben gibt ab gab ab hat abgegeben entregar
anfangen fängt an fing an hat angefangen começar
ankommen kommt an kam an ist angekommen chegar
anrufen ruft an rief an hat angerufen telefonar
ansehen sieht an sah an hat angesehen olhar, assistir
anziehen zieht an zog an hat angezogen vestir
aufstehen steht auf stand auf ist aufgestanden levantar
aussehen sieht aus sah aus hat ausgesehen aparentar
aussteigen steigt aus stieg aus ist ausgestiegen descer (condução)
ausziehen zieht aus zog aus ist ausgezogen mudar-se
anziehen zieht an zog an hat angezogen tirar (roupa)
einladen lädt ein lud ein hat eingeladen convidar
einsteigen steigt ein stieg ein ist eingestiegen subir, entrar (condução)

hineinfallen fällt hinein fiel hinein ist cair para dentro

hineingefallen
mitfahren fährt mit fuhr mit ist mitgefahren ir junto
(condução)
mitnehmen nimmt mit nahm mit hat levar junto
mitgenommen
stattfinden findet statt fand statt hat acontecer
stattgefunden (evento)
umbinden bindet um band um hat amarrar, colocar (em volta)

umgebunden
sich umziehen zieht sich um zog sich um hat sich trocar de roupa
umgezogen
umziehen zieht um zog um ist umgezogen mudar-se
wegfahren fährt weg fuhr weg ist weggefahren ir embora
weiterfahren fährt weiter fuhr weiter ist continuar andando
(condução)
weitergefahren
zurückfahren fährt zurück fuhr zurück ist voltar ( condução)
zurückgefahren