G

2013 jO 26 aGG `g 1435 U e 23

(1182) OdG
Thursday 26 - December 2013

issue No (1182)

dG e IjL IQhO jH j o dG dG G

03..........................................................

U 24

..
:

info@alroya.info

www.alroya.info

ddG IQhdG

jdG FQ dG jG

FdG M

dGh ad jDhdG SDe Y QJ eT jObG ej

j dG dL
FGG FdG T

zgQEG{`H JG b `a zGNEG{ :e
cdG - IgdG

fdG - e

G`` NEG ``Y```L ,``` eCG ,``j````G ``e```G ````JG

16 S EG iOCG Q````fG ```g H G
afi UY) IQG He 140 fh b
YL{ YG YCGh ,IgdG T (bdG
AGQR`` `dG ``` ` FQ ``F``f `````Y ``` ` M `` `bh .z`` ` `H`` gQEG
e ``Yhu Q{ :U De dG dG jRhh
JQG dG dG H ...AKdG a c
eCG jje e gH G GNEG YL
YL YEG AGQRdG Qb{ :VCGh ..zbdG
J Jh ```H``gQEG YL G G`` NEG
.zHdG ``f``b ``e 86 IO`` G f ```H``gQEG
fch .z``Y```G `` gQE VJ ``d{ e EG ``bh
. dG fGOCG b GNEG YL
14

dG ``d``G ``M```U I````M ````J

-YQh G M- G S H SHb
Y FdG ea e HGL T bH
jFGG jQG FQ JH jdG
dL bH Y GOv Q ;dG WGdG
..Od ```W``dG ````dG S ``d G
dG d T jL Y a YCG
,ed dG Jh J Y G
k FS
dL Y jo CG jdG dG G
d jo CGh ,adGh dG f
.adGh dG OGVG dG

H dG jJ
ziQdG{h zdhdG{
jDhdG - e
H -``` eCG U ```Yo `` dG- ````G ````LG bf
dG Q``eCG ,iQdGh dhdG e AYCG
hdG ```dBG Jh ,G H G dGh
YGO iDhQ O```jEGh ,gjJ goj CG fCT ``e ``e ``c
dhDGh G e j h ,J dG OG
,d MG Md kah G JY Y IG
e bfGh ,dhd SSCG dG Y UGh
SHb dG dG MU I edG ``jDh``dG
IG cGdG f -``YQh G M- G S H
GVM ,dG jQdG dG j G H
.Y b ,eh
02

dG MU SCc J ..dG jdG H G dG RJ zbGdG fo dG bdG{ Ihf :SGhdG

2013 d fe N aC
eG jQe - jDhdG

;G ``````dG ``d``G ``M``` U

OdG ``F``b ````YCG `` kG````` ``dPh
g 1992h 1991 eY CG iG
HG J c ..Yd eY
eG JG dG FSdG iMEG
YdG ````dG d I````T``dG
AdGh ```G ``e ``j``G ``H ```Y
`` JO`` Lh `` `` ` fEG ``` ` ``` ` ` S
c d IjL Y Ua Nh
jQJh ```f````dG ``` WG``G ``e
fl cGe GhDhs j d gCJh
ac h ````Y````````dG B` `` `` `` `G
.dGh jQGOEG jG
05

dL Qe ``SGh``dG fi H jdGY e ``cCG

fodG ``b``` dG{ Ih`` f EG ,```a````dG hD````d ``````dG
hdGh ```UG```dG EG ```J ,zI```U```e iDhQ ..``` bG``` dG
g GdGh oY CG Ve ,dG jdG H NBdGh
.G HY SS fc bCG
Y SDe J dG Ih```dG ,```eCG ,de aGh
UCG e OY QH dPh ;``YEGh dGh ad
IhdG V e Yh IOdG UGh Gh dG
HGhdG e dG g EG de ``bh ..```Y Q``N e
OGYEG N e dPh ,jdG H G dGh G
EG bh .aCG e f bfd U VQCG OjEGh
c ,G H ``N e GdH dG
S dG OcCG bGdG ``YCGh UTCG ADH
.FH hdG
20

jDhdG - e
,YdGh IQ``` ` dG IQGRh ````
IM ``SC` c ```````H ,`` ` `dG ``` ` U
N `` ` `` `aC `` `d`` `G `` M`` ` `U
H `` `dPh ;`` ` `dG G``` d ``f``` ` e
e ``j``YQ `` ,``` ` ` ` dG ``` ` b
Qe ```Y ``H ``H``dG ``H ```fi
dG hD` ` ` d ``````dG ``d``L
.ObG
J ``` dG ```H````G `` g ``` Jh
He hCG ``` ` S `````H IQGR`` ` `dG
IM SG YdG d

`a ad AfEH e
zYLG SdG{ Ihf N

hdG FGdh SS OGYE bJG bj zadG{ dhe e S jQe OY S

fdG Ija -jDhdG

jDhdG -e
,eCG ,zO`````bG ```fG Q``WEG YLG SdG{ Ih``f ``YO
OL ``YO gj `` ad A````fEG EG ,Jda ```N
aG dG O```Lh SdG J I``Jh jJh ,``j``c``e``dG
edG `` f`` eCG ``````J ``` dG Ih``` dG ```d```a ,``` eCG ,`````NGh .``````G
SdG M aGJ f{ QT ,d YCG d
MdG S H W IOS bh .jCG KK I SGh ,zYLG
EG -Ih```dG H c - d ```YCG d ```dG ``eG Ff
a ,```WG``G AGQBG ```Y Ak ```H Vh Ih``` dG J ```dG ``M```G
Jh JQH Y d YCG d edG feCG QhO bG
Nh .gJ jdhCG JJh bGe Y cCdG H ;Ihd
e Q``fi b e `w `c `s ```NG ,L 4 Y ,````V``G ``e```dG
,zdGh jQdGh dG{ :gh ;MG YLG SdG Qhfi
dBGzh zYLG jGzh ,zYdG SdG ..dG QSGzh
.zHGh dGh dG
07

Gg h`` ` dG i``` ` ` G ``` Y I``` ` ` G `````dG dG GAG``LEG ,eCG ,adG hH VhdG

.CdG jd ah VhdG d gOYG S

07

OGYEG bJG ,eCG U ,adG hU bh

cdG ``e `` dPh ;h`````dG ``FG``dh ```S````S
. (L.EG.H.c) jQSG
dG ``` ` F``dG ``` SQ``` dG Q`` ` W `` ` bh
dG IQGOEG ```` ``` ` Yh ``a``dG h``` ` ` d
EG ,SGh IdG SDG d edG
e j QWEG Qj bJG g bJ
e dG CG Gk`cD`e ..Y Jh hdG
jgL d JCj cdG Y fG jJ
eGdG Wh eG J Ad hdG
jQe jJh SCJ ZGd jdG
e ..2014 dG e SGh IdG
SdG Vh S jQSG cdG CG
dP `` h`````dG H ```U``G ``eG``dGh
.hdG Y dBGh Gh GgCGh jDhdG
d ``````F``dG `````dG ````b``f ,`` dP EG

dG IH GdG d

dGG dN - QU
SEd edG jjH bG Qs b
eG O````dG ``e O``Y S ,```W```dG H
GdG ```d ``dh```e ``e O```Y 6 H ,HS
YGG R``` G ```J A```H J I```H e
ADg ``e ``e``oG dG O```Y d IO```G
H `````J G`` a ``j`` `````H ,``dh``` G
sh ,ce AH UG i``NCG bG
H ````G bG ```f ` `ah GAG`` `LEG ``g
.SEG IQGRh id
-eCG ,YLG - bG SQCG c
J be 18 H ````b```G ``e GO`` Y
.Z AH aVEG

zadG{ Hf Td Ye NBG ..dG LQN dG ObG Vh j zcG{ SCGQ aQ :zjDhdG{`d QS

..G ``H````fG ``Y I``j``L ```M`` `` ``a```dG

,Td IQdGh IAdG f ij e JOS k YGO
e Q`` ` `LCGh ``` ` fCG Q``` ` NG EG ``c``` ` dG `` YO ``` c
.TG
fCT e GAGLEG IY JG dG CG JOS Hh
s
d CG :V e ;HfG dG Vh J
J dG CG GcDe ..a MGh T Jk U cT
adG IQGOEG ````fCG Q````NG IO`` G
dG BG jdG EG aVEG ,eOdG MG N
.HfG dG cCG aT S
07

jDhdG - e

aZ IQGOEG Hf TdG H ,dG ,j

dGh .Yha GQGOEG dh Y YUh IQ``
IQdG IQGRh ch jdG M H MCG SG IOS
GTEG ``` ````FQ ``Y`````dGh IQ`````d ``Y`````dGh
OH ad FdG H ,z``a``` dG{ ``H````fG Y
;e ```a``fi ``` YCG ```M```Uh ``` ` UCG ``e
dH jd eYEG dG M V dPh
CG ``cCG M ;adG IQGOEG I``j``G HfG

dG H OG Y MG :GdG
RjhQ - OGH
GJ Gbo bCG Y kT 34 EG eh WdG db
c b ee IQS J H ,eCG ,OGH e W
.OG Y S SGb H
e ZCG bCG Y b 24 EG WdG QOe dbh
M dG OGhQ ``c H ,``e````G IQ`````dG J G`````S
dhDe L CG J h .JQO j OGH H IQh``dG
jNBG jJ EG eh WdG dbh .QdG Y dG Y
a IQh``d``H e ZCG J MOe S bh
.GdG ``bCG Y kT 52 UCGh .h``NBG UTCG IY
VG GdG G bG IYdG J g aSGh
GdG bh .GdG a b c Y 2010 g dP
dGh QdG WEG OGMh eG GQdG GJ e S
HQC HdG SCG dG QGhdG GY aSG jQfG
.OG Y e dG Gg eGJ dG G eEG
14

d ``fCG kG``cD` e ..`` G ``SCGQ EG ``g``Zh ``W````MG H HM ``e

dG bf ,NBG U Yh .p dhdG fRGe Y AYCG g J
YLG ,```eCG ,`` gQEG ``j``h G`` eCG Z a WdG
FdG LOdG QS H OM IOS SFH 2013 d dG
VGG ``e GO``Y ,dG FQ dG ``c``G d dG
gQEG ``j``h G`` eCG Z ae f jJ EG ```J ```dG
ja b e YaG FdG IOG he :eh ;dG
QOdG gQEG jh GeCG Z ae fb jJh LGe
.(2010/79) bQ dG SH
02

dGY A - jDhdG
d dG FdG ``LO``dG OM H QS IOS c
EG 500 e dG cG dG SCGQ aQ CG ,dG cG
WdG ObG IQU jJ hCG G j ,jQ e 700
dG cG d HjEG IQdG Jh ,Q``G dG
.bh dG jdG Vh Ib Y YaOh
200 ddGh aVEG S ``dG G EG :zjDhdGz`d JOS ``bh
jh dG cG dG QOe N e S ,jQ e

MdG d`e i`j ZhOQCG :cJ

cdG - IfCG

de LGj a kj ZhOQCG W LQ cdG AGQRdG FQ XCG

CGSCG ,eY 11 W TY Y HJ dG eG SFQ Y MdH
.eSEG QhG P zdGh dGdG{ M e OJ SS eRCG
YG e SCG Y ,eCG ,cdG eG e AGQRh KK SGh
,AdG LGe ZhOQCG eM Vh Oa H j a ,FHCG
NGd HS jRhh H Ff SG c .fLCG jG K gh
.KdG AGQRdG dSG YCG ,cJ cG dGh dGdG M e
AGQRdG ``MCG ``gh GdG dGh dG ``jRh QG``b``H `` ZhOQCG `s `Mh
Yd e Z ,h``M hj CG Y AGQR``dG FQ G
dbE aO ;QG e HH zIeGDe{ dG CG ij dG cdG
.dP Y GOQ dG cQT WdG GOb
.2013 dG e M V ITG LMG e S Ye dU ``LCG ``e{ fjdG jQNG (.`` J.EG) Id QGbH ``bh
dG V EG fCG e IfCG j EG HhQhCG OG aO c b cPCGh .zj CG AGQRdG FQ Y CG YCG dG Ggh eCG g
.dG H d j jdG G``JCG e c Sh ``ZhOQC ge Ye OdG

dG jDhdG

2013 jO 26 aGG `g 1435 U e 23 G

dG fh G VdG Y j zFGdG WMGh RG{ dG jJ bj ziQdG{h zdhdG{ G LG

jDhdG - e

IQGOEG ```` `` bhh .```H````dG GQG`` ` `dG ``e

L a dG IQGOEG he R``EG Y
dG fh G VdG dch ,bdG
VGG e gZh ,jhdG ```dBGh FGdG
G ```JGh ,``` YCG h``L V ``LQ``G
.SG GQGdG fCH

,d QGOEG ``j````dG ,`````dG IQGOEG

``` ` dG ``MG``e ```Y IQGOEG ```` ``` WGh
,d `````F``dG d ```F````fEG ``` YCG
fhdEG eGdG J MGe VSGh
Y `` WG ````LG ``N ```c .``````d
J e Heh ,HdG LG

QU eL W e IjL aO jJ .. dG
dG eGdGh dG e jNh
e jdG G Sh eG J
H L A```eCG FQ c GdG
YCH ``F```dG S ch dG S
aVEH g S QahdG eG FQ
.FGhCG jG Jh jG c EG

jDhdG - QU
jRh gG Y H dN dG e Yj
jJ M G dG Ae fG eG
QU eL ```d``Wh W ``e I``j``L ```aO
jN 693 ```a``dG ``g ```j``N O``Y ````jh.

eG G AfEG bJG dG bJ bdG eL

CG bG e dG hG jh. AGHEG jH
Y jQ e 23 e cCG J J
IQdG c e dG ```e ``e GkO`` Y
dG ````dG ch ```f````fEG ````dGh
ceh Gh IQGOEd eh SdG ch
edG ``aG``G EG aVEH dG eN
.LQG YCGh

fdG - AGHEG
T a bdG eL
G A```H bJG bH ```dG bdG
dPh hd IG cdG e eG
OM ``H ````j `````dG IO``` ` S ``j``YQ ``
eG bdG T a G

``d```f hD``e `j ``dG hD``T ``ch

.kdM dG Qhj dG dH LQG
H FdG hdG bY H HG N
gjJ Sh G jdG
HG M .jdG jdG de j
aGG adG AYCGh ,IQGRdH dhDG e OY
.dG eCG IOd

jDhdG - e
ch edG N H M IOS SG
Y G``j``H dG hDd edG i```dG IQGRh
SFH dG ``a``dG ,A``` HQCG ```eCG IQGR`` `dG
hDdG IQGRh Y eCG HJ QhOH ``LQCG IOS

jDhdG - e
Rd edG dG IQGOEG bf
HGdG YLG ```eCG ``FG```dG WMGh
L H OGDa QcdG e SFH 2013 d
FQ dG IhdGh YGQdG jRh GLdG

EG ITdG eG e dG AGS fGdG

Y gJ dG J hCG Y
f ``b``dG ``j``cD`e ,ed H ``aOh
CG fCT e dG OG e jG H Y
.G dSQ jJ J

QhO N G OTCG c .Y
eG I```dG ``e ```dG dG OfG
eG AYCG L e ,Y
S OL e dH eh ,IOdG UCGh
Yhe e OY REG c H gS

e LG A``` HQCG ```eCG U Y

,iQdGh ``dh``dG e AYCG H
.d edG eCG IOS QH
hL ```Y ``LQ``G O````dG ````LG ```b``fh
dG EG ````` ````S ``` dGh ,``d``` YCG
H ````G dGh dG Q`` eCG
e e c hdG dBG Jh ,G
YGO iDhQ OjEGh ,gjJ j CG fCT
e j ``h ,```J ```dG O```G
JY ```Y I````G ```dhD```Gh ``` G ```
,d ``M````G Md k` ` ah G
,dhd SSCG dG Y UGh
MU I edG jDhdG e bfGh
G S ``H ``S``H``b ``````dG ``d``G
IG cGdG f - ``YQh G M
``jQ````dG dG ```j `` G ``H
b ,eh GVM ,dG

2013```d ``j``YG ``J { ``ffdG hD```dG{

IQGRdG jYG b IOdG ``Hh
.UN
JOSh Ma Y eG Y bh
QGG Y d bCG ``dG G GH
G e dG a GdH ``dG XdG
G ``W``dG G```d e k`f``a``Y ``b``dGh
``j``dG ```F``e``d G``` h ,`````Y ``` Mh
``` a``` dG `` c ``` ` dG `` ` `SCGQ ``` Y `` dG`` j
QcdG ``` G``e```Jh ,dG ``gQG````e
fGNEh ,jYd ffdG hDdG ``jRh
Gd G dedG hU Y FdG
hQdG H G YGQ b gH ,G d UNEGh d jdG aK f edG H j jdG Gh JdG
.jYd jQcdG ,eY ``W``dG e edG dj ``dG EG j dGh ,ffdG hDdG IQGRh

jDhdG - e
M eCG ffdG hDdG IQGRh f
QcdG jYH jYG XG J
hDdG `` jRh dG ``` ``H G``` Y
ch Q``` c``dG IO````S Q`````Hh ,```f``f```dG
Xeh ``jQ```````Gh ``j``j``Gh IQGR`` ` `dG
H j dG fCG QWEG dPh .IQGRdG
.IQGRdH dedG hU
c ffdG hDdG jRh e OTCGh
k dO j dG YdG dH SG H

e ,bQh gQJh G ``Yh Y

ie Y Y dG dG IQOdG g Y

gQEG jh GeCG Z ae fb jd FdG IOG VGSG

FdG U EG ``f``` dG h````e IO````
I`````G jdG `` WCG AS kG````
LGdG GOGSG LG bf c ,dG
fdG jOdG HG jd OG``YE`d gPJG
G`` eCG Z ```a```e d ````G d
bS ``dGh dG `` gQEG ``j``h
jQL JaG Y ```dG ````LG
V jdG Gg JCj M 2014 jHEG GdG
V dG Wh JJG dG GAG``LEG
fC G dGh dhdG jG Q``WEG
jJh GQ```dG ``aQ CH h``dG dG hU .gQEG jh G``eCG Z L ae
GP VGG e OYh ,dG aG f UNH G VGG LG bfh
.CdG GH G hdGh bEG HdG e FdG dG hdGh ,dG S feC dG

dGY A -jDhdG
GeCG Z a WdG dG bf
d ```dG YLG ```eCG `` `gQEG ``j``h
LOdG QS H OM IOS SFH 2013
FQ dG ``c``G d dG FdG
jJ EG J dG VGG e GOY,dG
`` `gQEG ``j``h G`` `eCG Z ae f
YaG FdG IOG he eh ,dG
ae ``f``b ``j```Jh ```LG``e ``j``a ```b ``e
SH QO````dG `` gQEG ``j``h G`` eCG Z
GAGLEG e S eh (2010/79) bQ dG
Ud G G e VG H M

dH jKCG bGd edG WQG bJ GdG IQGOEG `a dG

aGGh dhDGh eG M e eg
eGdGh GG ``e k ;``H````dGh
.dhdG dG
fGL J VGe IY LG hJ c
eh ,G`` dG IQGOEGh jM `` h````dG
dG jdGh G``dG b G ``dP
.QWEG dP H dG j eh LGj

Qe e eh G OQG``eh q bEG
Ve ,```a````dG hD````d dG ``d``L
adGh G``dG IQGRh H dG LQO aQ
eh G OQGeh q bEG jq dG IQGRhh
bGd edG ``WQ``Gh ,QG e
jM ``f``b ``j``h ,```````d``H `` j`` KCG
f jdG 1980 d edG GdG

fdG - e
IQGOEG dG d dG LG bf
bhG H S IOS SFH GdG
GdG hD```d ``a````dGh G`` dG IQGRh ```ch
dG G`` jO ``e dG A``` ` YCG Q`````Hh
jq dG IQGRhh MdG IQGRhh dG

dG dG j bJ ziQdH FGdG eCG{

cTh dG Ih``dG YH Gh
IY LG bf c .dH SCG
HdG gRHCG SCG H J VGe
,jJh dG fEG LGJ dG jdGh
,dG d G fGdGh jdGh
gZh ,jQSG jQG JGSEGh
.bdG GP YVG e

AYCG IOdG UCG QHh dG FQ

JCj .```````H G ``e O`` Yh `````dG
Ad d dG OL V LG
dG IhdGh YGQdG jRh e e G
jO 31h 30 G AKdGh KEG ej
H YLG N dG dGh ,2013
,SHb ``````dG ``` e``L ``e `` ` O`` cCG

jDhdG - e
FGh FGdG ``eCG Y
YLG A`` ` ` ` HQCG `` ` `eCG ``` ` U iQ`` ` `` `dG
ddG dG OfG Qh``d ``HG``dG Qh`` dG
d HdG IdG e (2014/2013)
Ff G H dU IOS SFH

AGOCG jQ`J ```bj z``fEG ``M{ ```e

jDhdG - e
WdG `````dG ````e ```Y
YLG ```eCG ````fEG ```
hCG O``` ` fG IQh`` `d ```e``G
YH `` ` dPh ;``` f``` dG I``` ` d
SFH dG YLG
ejdG G Y H G
VSG ``dGh .dG FQ
bf K ,LG YCG hL
GQGb e J e LG
ddGh ,VG IdG N
N QWEG dG Jf dG
,2013 ```d dGh ```Y```dG
,2013 ```d `````dG ``j````dGh
YdG ``` ` dG AGOCG ``jQ``` Jh
aVEH ,Q`` `G ``` dG ``N
bG YVG e OY EG
.iNCG

`MCG .. zdG dG{`H QGOEG AdG AYC e Ad

HbQh QGOEG AdG UNG
IQGOEG jjdG dGh YhG
JCjh .QGOEG AdG MCG Jh
gCH IQGR`` dG GQOEG e ``e AdG G``g
aQ gGh QaCGh iDh``dG OJ jJ
fdG fG S h G YdG ie
.IQGRdG Xeh hDe id

AdG FQ dG Q```e ``H G

,JUNGh ee gCG G Y QGOEG
H S QG a j ``dP H
````FQ ``F``f ``H``` dG ``` S ``H ```N
,QGOEG VdG GAGLEG Y QGOEG AdG
OGY S H AH QG a qj c
Y hCG aSG I``FG``d``H Y S

jDhdG - e
Ak d G MCG dG dG IQGRh J
QGOEG AdG A````YCG ``H Me
k
dPh dG dG IQGR``H dhDGh
jGH .QG J dG dG IQGRh
Y ``H ``L``e dG a ````j A````dG

QNCG

2013 jO 26 aGG `g 1435 U e 23 G

TG dG e IjL IQhO jH j dG dG G
hCG cG Y Ud dG S jh SG Yj NGdG jRh
jDhdG - e

eh Q``` Gh Wd ```dG G ``j```dG

UCG e OYh NGdG eCG RL FQ jdG
FQ cdG jdGh jQGh AGQR``dG G
Gb IOb e OYh ,G dG Gb ``cQCG
,eCGh jdG I``` LCGh G dG
OYh ``dh``dG A````YCG ``e```G ``e O`` Yh
jdG Gh AGdG IOdG UCG e
OYh ,dH jdGh dG hdG GQH
ILCGh G dG G``b V Qc e
Qc e OYh ,dhdH iNCG eCGh jdG
G e ``e ```Lh ``j``Y````G `````dG
.dG dG

eCG I``` LCGh G dG G``b SCG

gCJh dG AD` g OG``YEG M ,i``NCG
e IQG`` `Lh ```H G IO`` b G``f````d dH
jdG jdG dGh Q```G ``N
dP fG ``bh ,Y G``HQ``J ```dG dGh
kM kYfG d LJ M Ga Y
d gCG g jG CH f bdG keeh
JQ EG bH gdf dG edG cQGh
d QGbGh IAc H fdh ,K Re
M .zjdGh WdG eeh JLGh AGOCG
eh dhdG FQ QcdG e SG
eh ``a``dG hD` ` T ``Y hD```G ``jR``dG dG

,dG VdG G FGOCG Yh LJ

jdG SHb dG c ``HCGO G h
dG ``e IQ``` ````f ``` J ```Y `` Y ``c
d hCG dG dG d AGS TG

dG b SG Hh .Se VGSGh
dG c eBG dG MCG H G Y cdG
d dG dH JCG z:jdG SHb
Y jdG SHb dG H jG

OOQ dP H .JQhO U H H jGdG M

iOCGh ````dG dG ````G f Q``H```dG
kKK Ggh jCdG AG``fh A``dG b jG
H SHb dG dG MU IM IH
M - G Gd YCG FdG G S
dG jG Q``H``W iOCG gH - ``YQh G
dG ````dG `````S``G ``a``Yh ,``j``````dG
GfH de kfPCe Q``H```dG Fb ```Jh
FdG G eCG e jG QHW e M
jRdG `````dG ``` ``j``````dG `````dG k` `jOD` `e
Se ba eb ```G h ,````MG ``YGQ
Yeh ``ah```e dG dG G

eCG U dG dG G MG
H TG dG e IjL IQhO jH
dG e jYQ jdG SHb dG
CGH .NGdG ``jRh SdG a H OM
VGSG Ge Y bCG dG jdG SGe
dG ````d``H ````J``G ``````dG
QHdG ``F``b PC```SG gH ,jdG dGh
eeCG ````dG J ````S```G `` YGQ ```e
dG `` b `` dP ```Y ,``` j``G Q``H``W ``e
AdG ``````H k`j`````Y k``VG`````SG ``` j``G
G FdG G `` eCG ``e kGQh`` e O``` dGh
VGSG g Y QHdG J K ,MG
NGdG jRh qdG e q S dP H .eCd
M Te Hd dG S MG ``YGQ
cG Y UG FdG G```Y ``H S ``H
L K ,TG dG IQhO ie Y hCG
SHb dG c ``jGQ SGh J SGe
IQhH jGdG M Y eb M ,jdG
Y EG H LG TG dG
J G``J dGh dG IQh``d``H ``jG``dG M
fU ```Y G`````bCG ``j``dGh ,`````d``H ```J```jQ``J
Wh dG S ``Y K bN dY FHEGh

jdG SHb dG c j GOdG j dG dG G Fb hCG LQdG e jdG Y G Sh j dG dG G S Fb

jDhdG - e

jDhdG - e

G ``F``b TdG ```TGQ ``H ```S ``H e ``c``dG AG```dG S

jdG ````dG ```H``dG GO````T ```eCG X ````dG dG
TG dG e IjG IQh``dG j jjdG FGGh
dG G V OH dPh jdG SHb dG H
jG dG dG dG G Fb Cg bh dG
dH dG OG LJ ``dGh LJ M G ```FGOCG Y
edG dG f gjEG kcQe ,G iG Gg EG H Ud
YQh G M - G Gd YCG FdG dL d e dG
LdGh ee AGOCG dGh IHGh G H Y gjEG kKMh dG dG G Fb cdG AGdG ke H S dG
dG Yeh gOL dc keh dGh adG c d
cdG dG dCGh . JGQe gRLGh IQh``dG Ia N gdH
Cg c jdG SHb dG c eBG dG MCG H GY

QGSG EG jG ```YGO LJ S ``L``G a

dG c eBGh dG dG H dG Qc e OY
jdG
dGh GQG e je cG f G e jG H
dG e OYh dH jQdGh LdG gh jdG SHb
SG
M
.jdG SHb dG c J e EG d
.dG dG H

GY G jdG eG O``N e eCH

,jOdG HdG G e OS BG jdGY H
e ``H ```Y ``H ```e Q``` W ``c``dG AG`` ` dG `````J
Sh dG dG G S Fb GdG
kGjJ ``dPh ,hCG ``LQ``dG ``e jdGY G
hdGh bGdG UGhCG WJ IG O
FQ SdG H b bh ,dG jdG H
QH jOdG HdG H edG cQCG g
adGh OdG G G S V Qc e OY
SdG IQjdG N dP AL ,dG Fd aGG
EG dG dG G S Fb H b dG
22 e IdG dG jOdG HdG G
dG I``Y```d J .Q`` G jO ``e 25 ```Mh
Gg .jOdG G jG GdG Fb e gJ
e OYh jG dG IYb Fb jdG YSEG dSG ``c M ``d ``aG``G dG ``a``dGh e QW cdG AGdG eCG Ae OdG EG OY bh
.dG dG G S V Qc H e QW cdG dG jG dG IYH dG dG G S Fb GdG Y H

```````````````````YEG
Y Y MdG WGG SG AH Y edG idG IQGRh J , UG dH Y Y MdG WGG S WdG G H edG LdG Y AH
IQhV e , k MU edG YdG fOCG VG dG cGeh jQGdGh YGd k ah UG dG Be XdG LCG e dPh jdG d G
. Y Y MdG Y jdG G U b j S QG Y dM fCH k Y . JGdG IdG e fh fG GMCG bH UCG QMEG
dG G`` ` ` `gR `` `H `` ` `fi `` ` `H ``````d
`` ` `` `` `` `T `` ` ` `H `` ` ` ` `` ` `` ` `T `` ``` ` `H Q`` ` ` ` ` ` f
dG `` e`` M ```H ``` ` ` e ````H ``` ` ` d
````````g``dG `` `H`` `K `` ` H ```` `Y ```` `H A```` `` `Y
h`` ` ` ` `dG `` ` `` `S `` ` `H `` `` ` Y `` `` ` H `` ` `` `` `H
G ```e```M `` `H ``` ` ` S `` ` `H `` ` ` `EG
``` ` ` g``dG ``` ` M `` `H `` ` `fi `` ` `H `` ` `W`` a
`` ` `G ````````S `` ` H `` ` `` `L `` ` `H `` `` ``HGQ
``` ` ` g``dG `` j`` Y `` `H Q````````e `` ` `H O`` ` `Y
``` ` T``` ` dG OG`` ` ` `e `` ` H `` ` `Y `` ` `H ````````d
TdG ``````T `` H ``````eQ ``` H ``` ` ` a
``` ` T``` ` dG `` ` `Y `` `H G`` `` ` Y `` ` `H A`` ` `` `Y
SdG `````S `` H ``` ` L ``` H ``` j``Y
``` ` T``` ` dG `` ` ` `jOGO `` `H `` ` `Y `` ` `H `` ` `j`` N
``` H``` ` dG `` `` ` TGQ `` `H `` `` ` MCG `` ` `H `` ` ` `eCG
dG `` ` `fi `` `H ```` `S `` ` `H `` `jQ`` `H
TdG G`` `` ` Y `` `H ``` ` S ````H ``` ` ` T
Q`` ` `G G`` ` `gR `` H ``` ` ` ` S ``` H ``` e``` S
`` ` `` `Th`` ` `G `` `` ` S `` ` H `` ` `K `` ` `H `` ` `e
TdG O`` ` `fi `` `H G`` `` ` Y ````H ````e
`` ` ` ` ``jOh `` ` ` ` ``H `` ` `` ` ``` ` ``f `` ` ` `` ` ` ` H `` ` ` ` ` ` ` ` ` eCG
`` ` `UG`` G `` ` `U`` f `` `H `` L`` f `` ` `H ``` ` ` a
`` ` `` `M`` dG `` `` ` Y `` ` `H `` `` ` fi `` `` ` H Q`` ` ` ` ` KCG
`` `` ` S`` `j `` ` ` `H `` ``` ` `` ` `N `` ``` ` `H `` ` ` ` ` ` `e
``` a``` G ``` ` ` S ```H G```` `M ````H ```f```jR
TdG ``` ` ` N `` H ```` `jhQO ``` H ``` ` ` fCG
jdG ``` ``` S `` H `````N ``` H ``j``` ` H

9907432
10602979
10771678
10961303
11542819
12278986
12412183
12546917
12626431
13130986
13175074
13492743
13541007
13566801
13569883
14088733
14182703
14230017
14383624
14693974
15618997
16153717
17398264
18284547
18812712
19413502
21639907

14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40

2014 jj 28 AKdG
AcH `` WdG L a dG ce
dG J HO hO :gDG
SEG
`` HG`` ` `dG `` ` ` ` `jhQO `` `H `` ` `` `L `` `H O`` `` ` M
````````dG `` d`` ` `U `` ` H `` Y`` ` `S `` ` H G`` ` ` `Y
``` ` dG ``` ` ` ` S ```H G```` `Y ```H `` ` `` `SCG
````T``````dG `` ` `H `` ` H `` ` `` `` `N `` ` H `` `` ` j
G ``` ` ` S `` `H Q`` `` ` e `` `H `` `` ` S
`` M`` ` `dG ````````S `` ` H `` ` `fi `` ` H `` ` `` `M
HdG G`` `` ` Y `` `H ````fi ```H G```` `Y
`` `` ` dG `` `e`` `Y `` ` H G`` ` ` ` `Y `` ` H `` ` ` ` gGR
`` g`` G `` `` ` MCG `` `H `` ` `Y `` `H `` ` `dG`` ` `Y
````T``````dG ```` `fi `` ` H `` ` `` `` `S `` ` H `` ` ` `eCG
`` LO`` dG ``` ` L `` H ````fiQ``f `` H ``` ` ` a
`` ` `j`` ` `dG `` `` ` fi `` ` `H `` ` `` `` `S `` ` `H Q`` ` ` `H
`` ` `` `T`` dG `` `` ` S `` `H `` ` `` `N `` `H `` `` ` MCG
````T``````dG `` ` ` `jQO `` ` H ```` `` `T `` ` H Q```` `` `J
`` ` `UG`` G `` `` ` S `` ` H `` ` ` `gGR `` ` H `` ` ` ` `MCG
`` ` `UG`` G Rh`` ` `a `` `H Q`` `` ` e `` `H `` `` ` MCG
````````dG `` ` `` `L `` `H `` ` `` `S `` `H `` ` `` `` `S
`` LO`` dG ``d``` U `` H G `` `e `` H ``` ` ` Y
`` ` `eQ`` dG G`` ` ` ` `M `` ` H `` ` `fi `` ` H `` ` `` `b
```` `` `dG ```` `` `M `` ` `H Q`` ` ` ` `M `` ` `H Q`` ` ` `H
``F``` ` ` dG ``` ` ` S `` `H Q`` `` ` e `` `H O```` `M
``` T``` ` dG `` ` ``jGR `` `H `` ` `` `j `` `H `` ` `S`` j
``e``` ` G O`` ` `M `` `H ````S``j `` `H ``````j
```a```` `dG ```` `Y `` ` H `` ` `` `` `N `` ` H ```` `S```j
`` ` `` `G ````````S `` ` H ````````N `` ` H `` `` ` S
O`` ` ` ` `dG ```` `` `J `` ` `H `` ` j`` ` a `` ` `H `` ` ` ` `MG
```` `G ```` `` `N `` ` H `` ` `` `` `S `` ` H ```` `` `N
`` ` KQ`` ` G `` ` `` `` `N `` ``H `` `` ` Y `` ``H `` ` `` `M
`` ` `d`` G `` ` ` g `` ``H `` ` `` `` `N `` ``H `` `` ` S`` `j
``` ` ` dG `` d`` ` `U `` `H `` ` `fi `` `H G`` `` ` Y
`` ` `` `dG `` ` `` `` `` `S `` ` H `` ` `Y `` ` H ````````S
`` ` `TQ`` ` `dG `` `` ` S `` ` H ````````N `` ` H `` `` ` S
``` T``` ` dG `` ` `S`` j `` `H `` ` ``jGR `` `H `` ` `S`` j
`` `a`` `` ` dG `` `` ` Y `` ` `H O`` `` ` ` ` S `` ` `H `` ` ` `g
``` ` ` ` ` dG ```` ` Y `` ` H `` `` ` U`` `f `` ` H `` `` ``MG
G`` `` ` G `` ` `U`` f `` `H `` ` `` `L `` `H `` ` `U`` f
`` HG`` ` `dG Q`` `` ` e `` `H `` ` `H`` Z `` `H Q`` `` ` e
``` T``` ` dG `` ` `fi `` `H ``` ` ` N `` `H ``````M
`` `e`` `` ` dG `` ``` ` `TGQ `` ``H `` ` `` `` `S `` ``H `` `` ` Y
````TQ````dG G`` `` ` Y `` `H ``` ` L `` `H ``` ` a
`` ` `` `dG `` ` ` K `` ` H `` ` `` `` `S `` ` H O`` `` ``fi
O`` `` ` dG `` ` `U`` f `` `H G`` `` ` Y `` `H Q`` `` ` e
TdG G```` `Y ```H `` ` `gG`` HG ```H ``` ` N
``` ` G ``````N `` `H Q`` ` `M `` `H ``` ` ` ` e
`` ` `` `` `S`` ` `dG ```` `Y `` ` H O```` `` `S `` ` H ```` `Y
SdG ````Y ```H G```` `Y ```H `` ` ` ` `MCG
``H``` ` ` dG ``````````S `` `H `` ` `M `` `H O`` ` `` `S
dG S ``H ```Y````SCG ``H ```M``dG```Y
`` ` `d`` G ```` `fi `` ` H G`` ` ` ` `Y `` ` H `` `L`` `e
Qh`` ` ` ` `G ```` `fi `` ` H ```` `Y `` ` H ```` `S```b
`` ` KQ`` ` G `` `` ` M `` ` `H `` ` `` `` `N `` ` `H `` `` ` Y

G bdG
2584198
3196358
3212668
3724926
3778802
5225715
5665446
6273491
6848708
7363195
7428295
8035773
8153574
8843357
9072013
10399042
10912944
10931258
11115202
11767595
12124185
12335652
12494507
12547381
12688249
13475425
13901514
14010394
14179218
14584967
14599474
14775262
15033968
15528651
16390875
17377514
17657931
18816463
19166948
19587081
20062596
20398785
20567689
20949333
21102905
21145706
21533223
21645977
21726793
22306974
22598597

G
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51

2014 jj 29 AHQCG
AcH `` WdG L a dG ce
dG J HO hO :gDG
SEG
`` ` `` `V `` ` ` `H `` ` `d`` ` `` ` ` U `` ` `` ` ` H `` `` ` ` ` ` ` a
``` T``` ` dG ``` ` M `` `H ``` ` ` N `` ` `H ``` ` ` a
G ````N ```H ``````N ````H ````W``a
G `` ` `fi `` `H `` d`` ` `U `` ` `H ``` ` ` f
``` f``` ` G ```j```a `` `H ```a```f `` ` `H ```j```
`` `` ` dG `` ` `` `S `` ` H O`` `` ``M `` `` ` H `` ` ` ` `HGQ
``` ` SQ``` dG `` ` `fi `` `H `` ` `Y `` ` `H A`` `` ` ` ` SCG
TdG ``` ` L `` `H `` `` ` jhQO ````H `` ` L
````HG````dG Q`` `` ` e `` `H G`` `` ` Y `` ` `H `` ` `g
``` d``` ` dG `` ` `S `` `H ``` ` ` S `` ` `H `` e`` ` `S
``` ` G ``` ` M `` `H G`` `` ` Y ````H IR`` ` `e
``` ` UG``G ``` U``f `` H ``` ` ` S ``` H ``` e``` S
TdG ````dG````Y `` H ``` Y ``` H `` ` `MQ
``` ` T``` ` dG `` ` ` ` jOGO `` `H `` ` `Y `` ` `H `` ` ``eR
dG ``` ` ` N `` `H Q`` `` ` e `` ` `H A`` ` `ah
TdG YSG ``H MdGY H Y
``j``` ` ` dG `` ` `T`` f `` `H `` `` ` jhQO `` ` `H O`` ` `` `S
``` ` ` dG `` ` `Y `` `H ``````````S `` ` `H `` `jQ`` `H
``j``e``` dG G`` ` `Y `` H Q`` ` `e ``` H `` ` `MQ
``` d``` ` dG ``````M `` `H `` ` `T`` g `` ` `H ``````d
`` ` `UG`` G `` ` ``jGR `` ` H `` ` `` `S `` ` `H `` ` `
TdG ``` ` ` N `` `H `` ` `S ````H `` `f`` `jR
TdG ``d````U `` `H ``` ` ` S ````H ``j````a
````T``````dG `` ` `fi `` ` H `` `` ` MG `` ` `H `` `` ` H
`` j`` H`` G ```j```Z `` `H ```` `S `` ` `H ``` ` ` a
Q`` ` `` `dG G`` `` ` Y `` `H ``` ` L `` ` `H `` ` ` eCG
TdG `` H`` L `` `H `` `` ` MCG `` ` `H `` `L`` `e
TdG Q`` `` ` e `` `H ``` ` M ````H AGO`` ` ` g
jG hO`` ` `N `` H ````` S ``` H ``` ` ` J
edG ``` ` ` ` S `` H ````S ``` H ``` e``` S
dG ``` ` ` S `` `H `` ` `S `` ` `H ``` ` ` M

G bdG
3826819
5430748
6734227
7884758
9506255
9728206
11630209
11705045
11961379
12210241
12353634
12959178
13235932
13561809
13778671
14087201
14459546
14463217
14565204
14662289
15032671
15340285
15376582
16647075
16716981
17625469
18930719
19765702
19790372
20155873
20406576

G
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31

G`` `` ` G ``````Y `` `H ``` ` ` S `` ` `H `` `` ` fG

````d``````G O`` `` ``M `` ` H ```` `Y ```` `H `` `` ``jR
TdG ``` ` L `` `H ``` ` ` S `` ` `H ``` ` ` ` M
``` fG``` G G`` ` `Y `` H ``` ` ` S ``` H `` ` HQ
``` ` ` G ````````N `` ` H Q`` ` ` ` `e `` ` `H `` ` ` `eCG
``` ` ` dG ``````L `` `H ``````M `` ` `H `` ` `L`` f
dG G`` ` `Y `` H G`` ` `M ``` H ``` ` c
dG ``` ` ` S `` `H ``` ` ` N `` ` `H i`` ` g
``` ` ` dG `` ` `j`` K `` `H `` `` ` HQ `` ` `H `` `jQ`` `H
`` `MGh`` `dG ``` ` ` S `` `H ``` ` S `` ` `H ``````F``Y
TdG ``````J ```H `` `` ` jhQO ````H ```jQ```H
``` fG``` G `` ` `S `` `H G`` `` ` Y `` ` `H `` ` `TQ
TdG ``` ` L `` `H `` j`` a ````H ``` ` F``Y
``` F``` ` dG `` `H`` `f `` ` H ````````S `` ` `H `` ` ` `G
TdG ``` ` M ```H ``` ` ` S ``` H ``` ` S
`` ` `dG Qh`` ` ` ` `S `` ` H `` ` ` `jGR `` ` `H `` ` ch`` ` e
``` ` ` ` G `` ``a `` `H `` `` ` eGQ `` ` `H ``` ` ` M

10881495
11203282
11268359
11520102
11901898
12741249
13199007
13526439
13971256
14445343
14545949
15107291
15141298
19260553
19994993
20173339
21260623

14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30

2014 jj 21 AKdG
AcH `` WdG L a dG ce
dG J HO hO :gDG
SEG
TdG ``` ` ` N `` `H ``` ` ` S `` `H ``` ` ` S
Q``` ` G G`` ` `Y `` H ``` U``f `` H G`` ` `Y
```` `G `` ` `` `` `S `` ` H ```` `` `L `` ` H ```` `fi
JdG L BG Qe H MdGY H Qe
`` ` W`` ` G `` ` `` `L `` ` `H `` `` ` fi `` ` `H Q`` ` ` `H
`` ` `` `` `dG `` ` `` `fi `` ` H ```` `Y `` ` H `` ` `` `M
``F``` ` ` dG ``` ` L `` `H G`` `` ` Y `` `H ``` ` M
Q`` `` ` G G`` ` ` ` `M `` ` H `` ` `` `S `` ` H `` e`` ` `S
``` T``` ` dG ```` `MG `` `H G`` `` ` Y `` `H `` ` `S`` H
`` ``` `G `` `` ` U`` `f `` ` `H `` ` ` ` `S `` ` `H `` ` ``g
````j``dG G`` `` ` Y `` `H Q````````e `` `H ```` `dh
``````dG ``````````S `` `H O`` `` ` fi `` `H `` ` `Y
``` T``` ` dG `` ` `Y `` ` H G`` ` ` ` `Y `` ` H `` ` SQ`` ` a
```` `` `dG `` ` ` ` `jG `` ` `H `` `` ` Y `` ` `H `` `` ` U`` `f
G```` `` `dG `` `` ` S `` ` H G`` ` ` ` `Y `` ` H Q`` ` ` H
``` ` ` ` G `` ` `Y `` `H `` `` ``TGQ `` `H G`` `` ``Y
```` `d```G ```` `` `L `` ` `H O`` ` ` ` `M `` ` `H G`` ` ` ` `g
`` H`` ` `` `dG `` ` ` `g `` ` `H Q`` ` ` `H `` ` `H `` `` ` U`` `f
G```` `G G`` `` ` Y `` `H ```` `S `` `H `` ` `` `SG
dG O``` M ``H G``` Y ``H ``j``` dG``` Y
`` ` `SQ`` ` `dG G`` ` ` ` `Y `` ` H `` ` `Y `` ` H O`` ` ` `Y
``H``W``` dG G```` `Y ```H ``` ` ` S ```H Gh`` ` `e
``` ` S``` dG `` d`` ` `U `` `H `` ` `Y `` `H `` `` ` gG`` `HG
`` j`` ` `` `dG `` `` `fi `` ` H ```d```` `U `` ` H `` ` ` f
`` ` ` ` `dG `` `` ` ` ` S `` ` ` H Q`` ` ` ` H `` ` ` H `` `` ` ` ` S
SdG Q````e ``H Q`````e ``H `` ` `jQOG
O`` ` ` ` `dG `` `` ` U`` `f `` ``H `` ``` ` `TGQ `` ``H `` ` d`` ` N
``` ` ` ` dG `` ` `` `M `` ` H `` ` g`` ` e `` ` H `` `L`` `e
``` ` ` G `` ` `` `N `` `H `` `` ``TGQ `` `H `` `` ` ` ` SCG
```` `UG```G ```` `fi `` ` H ```` `M `` ` H `` ` ` ` `MCG

G bdG
5228407
5823341
6704116
8649995
10193748
10567671
10914991
11743431
12354533
12663065
12789867
12791937
13492776
13615539
14125928
14586413
15286048
18138869
18215212
18912704
19336864
19368792
20722695
21032213
21591211
21754908
22087542
22643589
23156637
24514489

G
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30

2014 jj 26 MCG
AcH `` WdG L a dG ce
dG J HO hO :gDG
SEG
``````dG h`` `` ` L `` `H ``````M `` `H `` ` `` `N
``` ` dG ``` ` ` S `` H ``` fi `` H ``j``` dG``` Y
``` ` dG ``` ` ` ` S ```H G```` `Y ```H ``````N
`` ` `Uh`` G ``` ` ` ` S `` `H `` ` `` `N `` `H Q`` ` H
``` T``` ` dG ``` ` ` N `` `H G`` `` ` Y `` `H ```j```a
GQ`` ` ` `dG `` `` ` S `` ` H ```` `` `N `` ` H ```` `S```e
``` T``` ` dG ``` ` ` ` T `` `H `` d`` ` `U `` `H ``` ` M
`` ``LhQ`` ``dG `` ` ` ` `S `` ``H `` ` `` `` `S `` ``H `` `` ` Y
``` T``` ` dG ``` ` ` S `` `H G`` `` ` Y `` `H `` `f`` `Y
`` ` `` `` `N `` ` ` ` H `` ` ` ` `` ` `` ` `S `` ` ` ` H `` ` ` ` `` ` `H
O`` `` ``dG G`` ``` ` `Y `` ``H `` ` `` `` `S `` ``H `` `` ` a
`` e`` ` `dG ````````S `` `H `` ` `` `L `` `H ````````N
``` T``` ` dG ````````N `` ` H `` ` `` `U `` ` H `` `` ` L
`` ` `` `G `` ` ` ` `eGQ `` `H `` `j`` `a `` `H `` ` `` `L
`` `` ` `` `dG `` `` ``S `` ` H `` `` ` Y `` ` H `` ` `` `M
`` ` `` `T`` dG `` ` `` `N `` ` H `` ` `Y `` ` H `` ` ` ` `MCG
`` `HQ`` `` ` dG `` `` ``S `` ``H `` `e`` `Y `` ``H `` ``` ` `MCG
``` T``` ` dG `` W`` N `` `H Q`` `` ` e `` `H `` ` `fi
`` H`` ` `` `dG `` ` ` ` `S `` ``H `` `` ` fi `` ``H `` ` ` ` `MG
UGG `````S ``H ``` H``Z ``H ``` M``dG``` Y
`` ` `dG G`` `` ` Y `` `H ``` ` ` S `` `H `` ` `` `SG
```` `d```G `` ` `` `` `S `` ` `H `` ` ` ` `S `` ` `H `` ` ` `g
````` ` dG `` ` `Y `` `H ``````````S `` `H `` `e`` `Y
````dG O``````S ```H ``` ` M ```H ``j````dG````Y
`` ` Mh`` ` dG ```` ` Y `` ` H `` ` `` `` `S `` ` H `` `` `fi
``` Uh``G ``` ` N ```H ```g```e ```H ``` ` N
`` `` ``G ```` `` `` `S `` ` ` H `` ` `` ` ` S `` ` ` H `` `` ``Y
jdG G`` ` `Y `` H ``` U``f `` H ``j``` dG``` Y
`` e`` ` `` `` `dG `` ` ``g `` ` `H `` `` ` M `` ` `H `` ` d`` ` N
dG ``` ` ` S `` `H O````````e `` `H ```e```Y
`` ` `d`` G `` ` `` `` `S `` ` `H `` ` ` ` `S `` ` `H `` ` `` `L
`` ` `` `` `dG `` `` ` Y `` ` `H `` `` ` fi `` ` `H `` ` ` ``CG
SdG Q``` e ``H Q`````e ``H Q`` `G
`` a`` ` `dG `` ` `` `L `` `H ````````N `` `H `` `` ``TGQ
`` `KQ`` `G G`` ` ` ` `Y `` ` H `` ` `` `` `S `` ` H ```` `Y
```` `G ```` `` `N `` ` H ```` `fi `` ` H `` ` `` `` `Y
`` `` ` UG`` `G `` `` ` Y `` ` `H `` `` ` M `` ` `H `` ` ` `Z
``` ` ` ` G ````````S `` `H `` ` `` `L `` `H `` ` `fi
G```` `G ``` ` ` S `` `H ``` ` ` N `` `H `` `` ` MCG
`` ` `d`` G `` ` `` `M `` ` H `` ` `` `` `e `` ` H `` ` ` ` `MCG
``` g``dG ``` ` ` N `` H ``` ` M `` H `` ` `gG`` HCG
`` `` ` ` ` G `` ` ` ` `e `` ` ` H `` ` ` ` `M `` ` ` H `` ` ` ` `e
`` ` `` `dG `` `` ` S `` ` H `` ` g`` ` e `` ` H `` ` `fi
`` ` `d`` G ```` `fi `` ` H G`` ` ` ` `Y `` ` H `` `H`` `L
G`` `` ` G ``` ` ` N `` `H `` `` ` S `` `H `` `` ` MCG
`` `e`` `` ` dG `` `` ` T`` `g `` ` H `` `` ` Y `` ` H `` ` `` `` `S
`` ` `` `dG `` ` `U`` f `` `H `` `g`` `e `` `H `` ` `fi
`` ` H`` ` G `` `` ` fi `` ` `H `` `` ` Y `` ` `H ```` `` `M
``` T``` ` dG `` ` `` `` `g `` ` H ````````Y `` ` H `` ` `Y

G bdG
2784768
2809853
3212673
4725573
5379865
6922711
7501886
7664783
7837531
7958802
8205768
8264866
8338605
8825023
9031319
10445936
10600342
10655975
10684249
10740265
10859874
11230058
11993222
12479658
12691359
13006661
13473102
13880222
15398839
18748037
19445069
19913965
20050518
21064309
21065649
21098649
21586088
22119107
22303517
22323724
22326187
22395564
22616156
22919626
23263279
23382424
23413222
23514479
23826748

G
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49

2014 jj 27 KEG
AcH `` WdG L a dG ce
dG J HO hO :gDG
SEG
``` ` ` dG ``````M `` `H ``` ` ` N `` ` `H `` `jQ`` `H
`` ` `jh`` dG `` ` `V`` a `` `H ``` ` S `` ` `H ``` S``` S
```` `UG```G ```` `Y `` ` H ```` `a ```` `H `` `` ` e
``j``` ` ` dG `` ` `` `Y `` ` H `` d`` ` `U `` ` `H `` ` `e
jdG ```` `TGQ ```H Q``` ` ` e ````H ```jO```f
jdG ``` MG``` S `` H ``j``g ``` H ``` ` eG
``` ` ` g``dG `` ` `Y `` ` H `` ` ` ` `TGQ `` ` `H ````````L
``` ` ` g``dG `` ` `Y `` `H `` `` ` TGQ `` ` `H `` ` `` `Vh
dG ``````N `` `H ``` ` L ````H ``j````a
````````dG ````````S `` `H `` `` ``TGQ `` ` `H `` `d`` `N
TdG ``d``` U ``H ``` dG``` Y ``` H `` `gR
TdG ``d``` U `` H Q`` ` `e ``` H ``j``` U
``` ` T``` ` dG `` ``H `` `H ``` ` ` N `` ` `H ```` `M

G bdG
2774067
5215774
5774791
5974067
6080249
7021733
7324941
7324955
8037388
8673113
8760434
8978911
9493655

G
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13

2014 jj 13 KEG
AcH `` WdG L a dG ce
dG J HO hO :gDG
SEG
HdG ``` ` L `` `H ``d````U ````H ````d````dG
TdG ``d````U `` `H ``` ` ` S ````H ``` ` F``Y
``` ` T``` ` dG `` ` `c `` `H ``` ` ` ` T `` ` `H G`` ` ``f
TdG ```fi ``H ```M``dG```Y ```H S
``` d``` ` dG ``` ` ` N `` `H `` ` ` jGR `` ` `H I```` `e
``` f``` ` ` dG ``````S `` `H ```g```X `` ` `H G`` ` ` `aG
TdG OhGO ```H `` ` `gG`` HG ````H `` `` c
`` `LO`` `dG ``` ` ` N `` `H `` ` `Y `` ` `H ``````S
TdG G`` ` `Y `` H Q`` ` `e ``` H ``` j``` T
G O``` ` ` e ```H G```` `Y ````H ``````H
``` fG``` G `` ` `S ```H ````fi ````H ``f``` ` e
`` jQ`` ` `dG Q``` ` ` T `` `H ``` ` Y `` ` `H ``` ` T``g
``` ` T``` ` dG `` ` `` `e `` `H `` `d`` `W `` ` `H `` ` `e
edG `` ` `jGR `` `H `` `g`` `e `` ` `H h`` ` `e
fGdG ``` ` M `` H ``` fi ``` H ``` ` d``N
TdG G`` ` `Y `` H `````N ``` H ``````S
``` ` ` dG ``````L `` `H `` ` `fi `` ` `H ``` ` ` a
jQG ``` ` N `` H G`` ` `Y ``` H ````c
`` ` `d`` ` `G `` `` ` e `` ``H `` ` `` `J `` `` ` H `` `` ``MQ
jdG ``````L `` `H ``` ` L ````H `` ` `jR
dG ``` ` ` S `` `H ``` ` ` N `` ` `H A`` ` `LQ
``j``` dG O`` ` `M `` `H ``` ` ` ` S ````H ``` e``` S
``a````dG ````fi ```H ``S````Y ````H ``` ` d``N
`` L`` G `` g`` e `` H `` ` `S ``` H ``` ` F``Y
OG`` ` ` `G `` ` ` `jGR `` ` H `` ` `` `L ```` `H `` `` ` M
``j``H``G ``` ` ` e ```H ``` ` ` S ``` H ``` ` d``N
`` jO`` ` `dG `` ` `Y `` ` H Q`` ` ` ` `e `` ` `H ````````S
SdG ``` U``f `` H `` ` `S ``` H ``` ` ` SG
`` jO`` ` `dG ``````Y `` `H Q`` `` ` e `` ` `H ````````UG
fdG `` ` `` `N `` `H ``` ` ` S `` ` `H `` ` `M

G bdG
3521659
5067052
5446205
6524597
7662455
8061993
8155118
8796745
8853955
8919232
9359595
9578732
9618184
11568889
11582258
11582722
11694787
12731307
13346535
13466964
13526233
13526388
14995307
15005252
15086218
15709224
18234637
19791496
21913684
23439502

G
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30

2014 jj 14 AKdG
AcH `` WdG L a dG ce
dG J HO hO :gDG
SEG
`` ` `j`` ` `dG ```` `fi `` ` H `` ` `` `` `S `` ` H ```e```` `S
`` `` ` G `` ` ` ` `S `` ` `H `` `` ` ` ` L `` ` `H `` ` ` ` `S
`` ` `j`` dG `` ` ` ` `TGQ `` ` H `` ` `` `` `S `` ` H `` ` `` `e
``````L``dG `` `` ` S `` `H `` ` ` jGR `` `H ``````````S
`` ` `d`` G `` ` `` `M `` ` H `` ` `` `` `N `` ` H `` ` ` ` `TGQ
```H```G ``` ` ` N `` `H Q`` `` ` e `` `H `` ` `U`` f
``j``` ` dG Q``` ` ` e ```H `` ` `S ```H G```` `M
`` ` `d`` G `` ` `` `L `` ` `H `` ` ` ` `S `` ` `H `` `` ` T`` `g
`` W`` G O`` ` `M `` `H ``` ` ` ` S `` `H `` `` ` TGQ
````````dG `` ` `` `L `` ` `H `` `` ` Y `` ` `H O`` ` `` ` ` U
`` LO`` dG `` ` `MCG `` H ``` ` G``` Y `` H `` SQ`` f
`` ` `` `` `dG `` `q ` ` ` ` M `` ` `H `` ` ``g `` ` `H Q`` ` ``H
`` ` `` `G `` ` `` `T `` ` H `` ` `` `H `` ` H `` ` `` `L
``` ` ` dG ``````M `` `H ````e````T `` `H `` ` `` `SCG
`` ` `` `` `dG `` `` ` S `` ` H ```` `U```f `` ` H ```` `fi
O`` ` ` ` `dG `` ` `` `` `S `` ``H `` `` ` fi `` ``H `` ` V`` ` Y
``` TG``` G ``` ` ` N ```H ``` ` M ```H O``` ` S
`` ` Mh`` ` dG `` `` ` M `` ` H `` `` ``S `` ` H `` ` `` `` `S
``` ` ` ` dG ``` ` ` N `` `H ``` ` ` N `` `H `` e`` ` `S
`` ` `T`` ` `` `dG `` ` ` ` `TGQ `` ` H `` `` ` Y `` ` H `` ` ` ` `MCG
`` ` `` `dG `` ` `fi `` `H G`` `` ``Y `` `H `` ` `` `S
`` ` `` `e`` dG `` ` `Y `` ` H `` ` `T`` g `` ` H `` ` `` `a
`` `HQ`` `` ` dG `` `` ``S `` ` H `` ` `` `L `` ` H O`` `` ` ` ` S
``` T``` ` dG `` `` ` MG `` ` H G`` ` ` ` `Y `` ` H `` ` `e
`` ` `dG `` ` `T`` g `` ` H `` ` `` `` `` `S `` ` H `` ` `` `L
`` F`` ` `` `dG ```` `` `S `` ` `H `` `` ` fi `` ` `H `` `` ` a
G`` `` ` G `` `` ` S `` ` H ```` `U```f `` ` H `` ` `W
O`` ` ` ` `dG `` ` L`` ` e `` ` `H `` `` ` M `` ` `H `` ` d`` ` N
```` `UG```G `` ` ` ` `TGQ `` ` H ```` `M `` ` H `` ` `` `M
``` ` T``dG `` ` `U`` f `` `H ``` ` ` S `` `H ``` ` ` S

G bdG
2460745
2645739
4138506
7601526
7900721
8896878
8904739
9723576
10260956
10514694
11026721
11385139
11520032
11841096
12617627
12901589
13070235
15406054
16781773
17080981
18454936
18477376
19002965
21127138
21231603
22044052
22135156
22555641
23135963
23461259

G
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30

2014 jj 19 MCG
AcH `` WdG L a dG ce
dG J HO hO :gDG
SEG
``e``` ` G ``````T `` `H ``` ` ` S `` `H `` ` `U`` f
`` ` `dG `` ` `` `` `` `S `` ` H `` ` ` ` `TGQ `` ` H G`` ` ` `Y
`` LO`` dG hQ`` ` f `` H ``j``` dG``` Y `` H ``d``N
`` `` ` G `` ` `` `S `` ``H `` ` `` `` `S `` ``H `` `e`` `` ` S
`` ` `U`` ` `dG ``` ` ` S `` `H `` d`` ` `U `` `H `` ` `fi
`` ` `g`` dG h`` ` `e `` `H `` ` `fi `` `H O`` ` `fi
`` H`` ` `` `` `dG `` `` ``S `` ``H `` `` ` ` ` N `` ``H `` `` ` Y
G`` ` ` ` `G `` `` ` M `` ` `H `` ` `` `` `S `` ` `H `` `` ` Y
O`` `` ` dG ``````L `` `H G`` `` ` Y `` `H `` ` `` `` `S
```` `UG```G R`` ` ` ` `dG `` ` H `` `` ``S `` ` H `` `` ``HQ
``H``` ` dG ``````````S `` `H ``````S `` `H `` `` ` MCG
`` `a`` `` ` dG `` ` `` `M `` ` `H `` ` `` `L `` ` `H `` ` ``Z
`` e`` ` `` `dG `` `` ` Y `` ``H `` ` ` ` `S `` ``H `` `` ` U`` `f
`` `` G O````````e `` `H `` `` ` TGQ `` `H O````````e
```HQ```` `dG `` ` `` `` `S `` ` H ```` `fi `` ` H `` ` ` ` `MCG
`` `H`` `G `` ` `` `` `` `S `` ` H ```` `Y `` ` H `` `H`` `L
`` ` `` `` `dG `` ` `` `M `` ` H `` ` ` ` jhR `` ` H `` `` `fi
````````G `` `` ` Y `` ``H `` `j`` `` ` S `` ``H `` `` ` ` ` j
O`` `` ` dG `` ` `` `Y `` ` H Q`` ` ` ` `e `` ` H ````````N
```` `G ```` `` `N `` ` H `` ` `` `` `S `` ` H `` ` ` ` `MCG
````G O``` ` ` e `` `H `` `` ` TGQ `` `H ``` ` ` ` S
``` ` T``` dG G`` `` ``Y `` `H `` ` `Y `` `H `` `a`` `M
``` T``` ` dG h`` `` ` H `` `H `` ` `fi `` `H `` ` `` `j
`` ` `` `dG `` Y`` ` `S `` ` H `` ` ` ` `TGQ `` ` H ````````S
``````````dG Q`` ``` ` `e `` ``H `` `` ` Y `` ``H `` ` ` K
G ``T``` M `` H hR`` ` `e `` H G`` ` `Y
`` `` ` UG`` `G `` `` ` Y `` ` `H `` `` ` fi `` ` `H `` ` `` `e
`` ` `g`` dG `` ` a`` ` M `` ` `H `` `` ` N `` ` `H `` ` a`` ` M
``` ` j``` dG `` ` `` `N `` `H ``` ` ` e `` `H `` e`` ` `S
G`` ` `` `dG G`` `` ``Y `` `H `` ` `K `` `H `` ` `f`` j

G bdG
2876635
4025965
6344693
6842124
7261512
7264612
7569819
7855354
9065734
9077609
9100996
9130047
9750568
11412613
11650365
14615849
15325027
16172111
16769442
17910601
18124493
18444165
19032265
19035754
19519432
19661322
21054119
21553369
22314011
22534943

G
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30

2014 jj 20 KEG
AcH `` WdG L a dG ce
dG J HO hO :gDG
SEG
``` ` a``` dG Q`` `` ``e `` `H `` ` `` `L `` ` `H `` ` `` `d
``` d``` ` dG ``` ` T `` `H `` `g`` `e `` ` `H `` `` ` HGQ
TdG OG``` ` T `` H ``` ` M ``` H ``H``` ` e
``` fG``` ` dG ``` ` M ```H ``` ` ` S ````H ``` ` e
``` e``j``dG ``` ` ` ` S ```H ````fi ````H ``````S
``` g``dG ``` ` ` N `` H G`` ` `Y ``` H O`` ` `N
`` ` `` `G `` `` ` S `` `H `` ` `Y `` ` `H `` ` `` `F`` Y
dG `` ` `U`` f `` `H `` ` `S `` ` `H `` ` `` `f
``` ` ` ` ` dG `` `` ` Z `` ` H `` ` `g `` ` `H `` ` `e
gdG ``` ` ` f `` H hR`` ` `e ``` H ``f``` ` e
``` ` g``dG `` ` `Y `` `H `` `` ``TGQ `` ` `H AG```` `` `f
```jO```` `dG `` `` ` S `` ` H `` `` ` MG ```` `H A```` `` `Y
G ```` `S `` `H ``` ` ` S `` ` `H ``` ` ` ` T

G bdG
3171103
3345913
4106738
4856448
8188207
8516927
8810146
9026116
9388314
9484153
9970215
10302843
10523033

G
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13

```` `UG```G O`` `` ` M `` ` H ```` `fi `` ` H `` `` ` dh

`` ` `` `` `dG ```d```` `U `` ` H `` `` ` S `` ` H O`` `` ` M
````````dG `` ` `` `` `N `` ` `H `` `` ` Y `` ` `H `` `` ` fi
O`` `` ` dG `` ` `` `` `S `` ` H Q`` ` ` ` `e `` ` H O```` `` `S
`` c`` ` `G `` `` ` S `` ` H `` ` `` `` `` `S `` ` H Q`` ` ` H
``e````````dG `` `` ``S `` ` H ```` `U```f `` ` H `` `` ``HQ
`` ` `` `` `dG `` `` ` Y `` ` `H `` `d`` `` ` U `` ` `H `` `` ` Y
`` ` `` `G `` ` `` `` `S `` ` H O`` `` ` M `` ` H `` `d`` `W
`` `MGh`` `dG `` `j`` `Z `` `H G`` `` ``Y `` `H `` ` `G
``H````````dG `` `` ` S `` ` H ````````S `` ` H `` ` ` ` `MCG
`` ` `g`` dG ```` `fi `` ` H ```` `` `N `` ` H `` ` `` `` `S
``` ` ` ` dG ```` `` `dG `` ` H ```` `Y `` ` H ```e```` `S
`` ` `TQ`` ` `dG ````````S `` ` H `` ` `` `N `` ` H `` ` `a
```` `d```G `` ` `` `` `S `` ` `H `` ` ` ` `S `` ` `H O`` ` ` ``Y
`` ` `` `T`` dG ```` `U```f `` ` H ```` `Y `` ` H `` ` `` `M
`` `H`` `G `` `` ``S `` ` H ```` `fi `` ` H `` ` ` ` `MCG
``` ` j``` dG ``` ` ` S `` `H `` ` `fi `` `H `` ` `S`` j
``j``````dG ``` ` ` S `` `H `` d`` W `` `H G`` `` ` Y

13131585
13580803
13984213
15072175
15463621
15513028
16365338
16407296
16735716
18677735
19441886
20481928
21164171
21480125
22332791
22606209
22638901
23511908

13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30

2014 jj 6 KEG
AcH `` WdG L a dG ce
dG J HO hO :gDG
SEG
G bdG
`` j`` ` `dG `` ` `` `S `` ``H `` `` ` fi `` `` ` H `` `` ``bQ
2493361
OG`` ` ` `G `` ` `` `L `` ` H `` ` ` a ```` `H O`` ` ` `Lh
2872041
``````T``````dG `` ` `` `H `` ` H `` `` ``MG `` `` ` H `` ` ` eG
3160628
`` ` `MGh`` dG G`` `` ` Y `` `H `` `` ` TGQ `` ` `H A`` ` `ah
5063615
TdG ``` fi ``H ``` M``dG``` Y ``` H ``` jR
6522799
``` fG``` G ``` M ```H ``` ` ` N ``` H ``` e``` S
6857672
UGG ``` ` fi `` H `````N ``` H `````L
7390773
G``` ` ` dG ``` fi `` H G`` ` `Y ``` H `` jQ`` H
8047104
TdG ``` fi `` H ``` Y``` ` SG ``` H ``````S
8289141
``j``` ` ` ` G `` ` `a `` `H `` `` ``eGQ `` ` `H `` `` ``eBG 10002435
``jQ````dG ``` ` ` G ```H ``````S ````H `` ` `MQ 10113905
TdG ``````T `` H ``` ` ` S ``` H ``` ` ` HG 10280328
edG `` L`` f `` `H ````M ````H ``X````fi 11210991
````````````dG `` `` ` Y `` ` `H `` ` ` ` `S `` `` ` H `` ` ` `Y 11295253
``jQ``` ` G ``````S `` `H ``````N ````H ````e 11792686
TdG ``` ` ` S `` `H ``` ` ` S `` ` `H `` ` `Y 12453307
O`` `` ` dG `` `` ` S `` ` H G`` ` ` ` `Y `` ` `H R`` ` ` `e 12704929
``` ` ` ` dG `` ` `U`` f `` ` H `` ` `e `` ` `H `` ` ` ` `jhR 13445966
TdG ```M``dG```Y ``H ``` MG ```H ```eR 14126851
TdG ``` ` e `` H ``````eQ ``` H ``` ` ` M 14318424
jdG G``` ` V `` H `` ` `jhQO ``` H i``` ` H 14894027
``j``` ` ` dG `` ` `S`` j `` `H ``````L `` ` `H ````````fG 15184699
`` `` G h`` `` ` L `` `H ``````M `` ` `H R`` ` ` e 16365081
dG Q`` `` ` e `` `H ``` ` ` N `` ` `H `` ` `` `eBG 17121007
`` jO`` ` `dG `` ` `U`` f `` `H ``` ` ` N `` ` `H `` j`` ` `a 18223234
``` ` g``dG ``````M `` `H `` ` `U`` f `` ` `H `` `jO`` `g 18465809
``` ` UG``G ``` ` ` S ```H ````Y ````H ``f``` ` ` S 21539953
```jO```` `dG `` ` `` `Y `` ` H Q`` ` ` ` `e ```` `H `` ` `` `d 22091002
`` jQ`` ` `dG `` `g`` `e `` `H ``````L `` ` `H ``` ` ` U 24883336
TdG G``` T ``H Q```G```Y ```H S 80712164

G
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30

2014 jj 7 AKdG
AcH `` WdG L a dG ce
dG J HO hO :gDG
SEG
`` `e`` `G O`` ` ` ` `M `` ` `H `` `` ` fi `` ` `H `` ` H`` ` L
```` `` `G `` `` ` ` ` S `` ` ` H `` ` ` ` `fi `` ` ` H `` ` ` ` `Y
````T``````dG `` ` `` `L `` ` H `` `d`` `W `` ` H `` ` `` `L
``` ` ` ` dG `` ` `U`` f `` ` H `` ` `` `S `` ` H O`` `` ` M
``````T``dG `` `` ` TGQ `` `H G`` `` ` Y `` `H ```d```N
````````S````dG `` ` `Y `` `H ````````S `` `H `` ` `W
````````dG ``````````S `` `H `` `` ` MG `` `H G`` ` ` Y
`` `` ` G `` ` `` `L `` ``H `` `` ` fi `` ``H `` `` ` S`` `L
``F``` ` ` dG `` ` `` `T `` `H `` ` `M `` `H `` ` `` `` `S
``````````dG `` ` ` `g `` ` `H `` `` ` Y `` ` `H `` `` ` fi
`` F`` ` `` `dG `` `` ` S `` ` H ```` `` `N `` ` H ```` `f```j
`` ` `d`` G `` `` ` fi `` ` `H `` ` `` `L `` ` `H `` ` `` ` ` MCG
`` `` ` jh`` `dG `` ` `` `L `` ``H `` ` ` ` `S `` ``H `` `` ` fl
```e```j```dG ```` `U```f `` ` H `` `` ` S `` ` H ```` `U```f
`` ` `G `` ` `fi `` `H `` `` ``MCG `` `H `` ` `` `` `dG
`` X`` ` `` `G ```` `fi `` ` H `` `` ` S `` ` H `` ` ` `CG
`` `YhQ`` `G O`` `` ` M `` `H Q`` `` ` e `` `H `` `` ` MCG
``` ` ` ` ` dG `` ` ` ` `S `` ``H `` `` ` U`` `f `` ``H Q`` ` ` H
```` `` `dG `` `` ` N `` ` `H `` `` ` U`` `f `` ` `H `` ` ` ` `HQ
Q`` `` ` dG `` ` `` `L `` ` H Q`` ` ` ` `e `` ` H ````````e
G`` `` ` G `` `` ` S `` ` H `` ` ` ` `TGQ `` ` H `` ` `fi
G ``` ` ` dG `` H Q`` ` `e `` H ``` fi
``````dG ```j```Z `` `H G`` `` ` Y `` `H `` ` `j`` K
``````T````dG `` ` `` `` `N `` ` H ```` `Y `` ` H O`` `` ` Y
``e``` ` G `` ` `U`` f `` `H `` ` `` `N `` `H `` ``g
`` ` `d`` G `` ` `` `` `N `` ` H ```d```` `U `` ` H `` ` ` `jG
`` `Mh`` `dG ``` ` ` S `` `H ``` ` ` e `` `H ```` `S
`` ` `` `g`` dG `` `` ``S `` ` H `` ` `` `` `S `` ` H G`` ` ` `g
`` `` ` d`` `G `` `` ` M `` ` `H `` ` `` `` `S `` ` `H `` `` ` ` ` e
``` ` ` ` dG ```` `U```f `` ` H `` `` ` S `` ` H `` `d`` `N

G bdG
3285303
4123578
5275114
6166652
6684848
7574751
7599016
7616966
8019419
9961173
10535438
10867469
11091157
11512962
11623284
12241392
13308238
13829952
13838802
17592283
18284069
20520472
20640652
21635492
21901893
22096106
22311882
22520519
22715254
24320147

G
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30

2014 jj 12 MCG
AcH `` WdG L a dG ce
dG J HO hO :gDG
SEG
``````j````dG `` ` `` `` `N `` ` H ```` `Y `` ` H ```` `fi
`` `W`` `G ````````N `` ` H `` `` ` S `` ` H `` ` ` `CG
``` ` ` S``` dG `` ` `U`` f `` `H O`` ` `M `` `H R`` ` `e
`` `` ` dG `` `` ` fi `` ` `H `` `` ` U`` `f `` ` `H `` ` d`` ` N
``` ` j``` dG G`` `` ` Y `` `H `` ` `U`` f `` `H `` `` ` MCG
``` ` T``dG `` ` `TGQ `` H ``` ` N `` H `` ` `gG`` HG
G`` `` ` G `` ` `U`` f `` ` H `` ` `` `L `` ` H `` `d`` `N
`` `` ` d`` `G ```` `` `` `S `` ` ` H `` `` ``Y `` ` ` H `` ` ` ` g
````UG``G ``` ` ` S ```H G```` `Y ```H ``e````S
`` ` `` `G `` `` ``S `` ` H ```` `fi `` ` H ```` `S```j
``H``` ` ` dG `` `` ` S `` ` H `` ` `` `N `` ` H `` ` ` ` `MCG
`` ` `` `` `dG `` `H`` `L `` ` H ```j```` `S `` ` H ```` `fi
`` `W`` `G `` ` `` `N `` `H `` ` `U`` f `` `H O`` `` ` M
``` T``` ` dG `` `` ` gG`` `HEG `` `H `` `` ` MCG `` `H `` ` M
``e``` ` dG `` `` ` TGQ `` `H ``` ` ` N `` `H O````````e
``` T``` ` dG ``` ` ` N `` `H `` ` `fi `` `H G`` `` ` Y
``` T``` ` dG h`` ` ``H `` ` H `` ` `` `M `` ` H G`` ` ` ` `Y
`` ` `` `T`` ` `dG `` `` ``S `` ` H `` ` ` ` jGR `` ` H `` `` ` fi
``` ` ` G Q`` `` ``e `` `H G`` `` ``Y `` `H `` `d`` `N
`` `` ` dG ```` `` `M `` ` `H `` ` `j`` ` `dG `` ` `H `` `` ` Y
`` ` `` `T`` dG ``` ` ` S `` `H `` ` `U`` f `` `H `` `d`` `e
`` H`` G ``` ` ` S `` `H ``` ` ` ` S `` `H ``` ` ` S
`` `HQ`` `` ` dG `` ` `` `Y `` ` H `` ` `` `L `` ` H `` `` ``U
`` ` `jh`` dG Q`` `` ` e `` `H h`` ` `e `` `H `` ` `` `M
``e``` ` dG ``` ` ` ` S `` `H `` ` `fi `` `H `` ` `S`` b
``````T``dG ``` ` S `` `H G`` `` ` Y `` `H `` ` `fi
`` ` `UG`` G ``` ` ` S `` `H `` ` `fi `` `H ``` ` ` S
G`` `` ` G ```` `U```f `` ` H `` ` `` `L `` ` H `` `` ` dh
`` e`` ` `` `dG `` `` ` Y `` ` H `` `` ``S `` ` H `` `` ` ` ` SCG
```` `` `` `dG `` `` ` ` ` L `` ` ` H Q`` ` ` ` H `` ` ` H `` `` ``Y

G bdG
2858015
3042105
3813131
4316163
4560092
5023788
6444474
7015631
7133376
7489401
7560632
7816974
7920215
8718958
10844078
10848452
11134679
11482922
13183663
13503672
14638415
15421096
18239592
18336038
18983856
19597228
20392317
24441494
24513787
24625837

G
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30

2013 jO29 MCG

AcH `` WdG L a dG ce
dG J HO hO :gDG
SEG
`` ` `T`` ` `` `dG `` ` `` `` `S `` ` H O`` `` ``M `` ` H `` `` ` M
`` ` `d`` G `` ` `` `L `` ` H `` q ` ` ` `` `e `` ` H `` ` `` `` `S
`` `` ` G `` `` ` ` ` N `` ` `H `` ` ` ` `S `` ` `H ```` `` `N
`` ` `` `T`` dG ````````S `` ` H `` ` `U`` f `` ` H `` ` `M
`` `MGh`` `dG `` ` `M `` `H ``````````S `` `H `` ` `fi
````````dG O`` ` `` `S `` ` H `` ` `` `S `` ` H O`` ` `` `S
TdG G`` ` `Y `` H ``` dG``` Y `` H ``` MG
`` ` `SQ`` ` `dG ```` `fi `` ` H `` ` `` `M `` ` H Q`` ` ` ` `fCG
````TG````G ``` ` ` N ```H ``` ` M ```H `` H`` L
`` ` `d`` G `` ``` ` `TGQ `` ``H O`` ` ` ` `M `` ``H `` ``` ` `MCG
```` `d```G `` ` `` `` `S `` ` `H ```` `` `S `` ` `H `` ` d`` ` N
```` `` `G `` `` ` Y `` ` `H `` ` ` ` `S `` ` `H O`` ` ` ` `M
````d``G O`` ` `` `S `` `H ``` ` ` N `` `H `` ` `` `` `S
````T``````dG O`` `` ` M `` ` H `` ` `` `` `S `` ` H `` ` ` `eGC
`` ` `d`` G `` ` ` ` `S `` ` `H `` `` ` fi `` ` `H `` `` ` ` ` U
```a```` `dG `` `` ` S `` ` H `` `e`` `Y `` ` H `` ` f`` ` Y
`` e`` ` `` `` `dG `` ` ` `g `` ` `H `` `` ` M `` ` `H `` ` ` `g
````T``````dG `` ` `fi `` ` H `` ` `` `L `` ` H O`` ` `` `S
`` a`` ` `dG ````````N `` `H `` ` `` `S `` `H G`` ` ` ` gR
``` T``` ` dG ``` ` ` S `` `H `` `L`` `M `` `H `` ` `S`` e
`` ` `` `` `dG Q`` ``` ` `e `` ``H `` ` `` `L `` ``H Q`` ` ` H
G`` `` ` G `` ` `` `N `` `H Q`` `` ``e `` `H `` `` ` dh
G`` `` ` G `` ` `fi `` ` H ````````S `` ` H `` ` `` `L
`` e`` ` `dG ````````N `` ` H `` ` `` `S `` ` H `` ` `` `j
`` ` `d`` G ````````S `` ` H `` ` `M `` ` H `` `` ` gG`` `HG
`` ` `` `G Q`` ``` ` `e `` ``H `` ` `` `` `S `` ``H `` `` ` Y
````` ` dG ``` ` ` N `` `H `` ` `` `N `` `H `` ` `fi
``` ` ` ` ` dG ```` `fi `` ` H ```` `M `` ` H `` ` `` `` `T
`` ` `d`` G `` `` ` Y `` ` H G`` ` ` ` `Y `` ` H `` `` ` T`` `g
`` ` `` `dG `` ` `` `S `` `H ``````````S `` `H `` `H`` `L

G bdG
6842827
7138606
7214487
7381317
7594512
7880107
7916914
8568087
8766864
11591624
13116449
13946484
14006511
14610726
14656351
15344176
15398882
16856041
17599574
17998456
18117084
18537915
20157244
20341373
21689039
22090914
22591202
23138017
23168728
24155837

G
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30

2013 jO 30 KEG
AcH `` WdG L a dG ce
dG J HO hO :gDG
SEG
G bdG
TdG `q `` ` U `` H ``` ` L ``` H ``X``` fi
3191587
TdG `` ` `` `eQ `` H ``` ` ` N ``` H `` `e
3531292
TdG ``` fi `` H OG`` ``e ``` H ````````SCG
3799069
dG G`` ` `Y `` H ``` ` L ``` H ``` ` ` T
4187114
dLOdG MdGY ``H G```Y H ``j``Y
5075725
TdG `` M`` a `` H ``` ` ` f ``` H ``` j``N
6892559
``` ` T``` ` dG OG`` ` `e `` `H `` ` `fi `` ` `H ``` ` ` ` f
7176355
``H``` ` dG O````````e `` `H `` ` `e `` ` `H `` ` `W`` a
7528479
``` Uh``G ``` ` ` N `` H `` b`` j ``` H ``e``` S
9511669
``` ` UG``G Qh```` `S ```H ``````N ````H `` ` `jR 10280333
O`` ` `dG `` `` ``jhQO `` `H `` ` `` `N `` ` `H ``` ` ` a 10413662
G Q``` ` ` S `` H ``` ` ` S ``` H ``` e``` S 11024201
TdG `` ` `gQ `` H ``` ` ` S ``` H ``H``` ` e 11207421
``` ``` dG ``` ` ` S `` `H Q`` `` ` e `` ` `H Q`` ` ` f 11976448
TdG ``` ` ` N `` H ``` ` ` ` T ``` H ``j``` U 12232714
TdG ``` ` ` Y ```H ``` ` M ````H ``` a``` U 12577665
`` ` `fG`` ` `G `` ` `M `` `H ``` ` ` S `` ` `H `` ` `e 12877027
``j``L``` dG ``` ` M `` `H `` ` `S `` ` `H `` ` `W`` a 13074234
````H``Y``dG ``` ` Y `` `H `` `` ` TGQ `` ` `H `` ` `W`` a 13097433
eG ````fi ```H ``` ` ` e ````H ``` ` d 13255459
TdG ``` ` ` e `` `H `` d`` ` `U `` ` `H `` ` e 13526777
``` ` j``` dG `` ` K `` `H ``` ` ` S `` ` `H ``H``````e 14524501
`` j`` ` `dG Qh`` ` ` ` `S `` ` H `` ` ``jGR `` ` `H `` `j`` `` ` S 14682777
UGG ``` ` fi `` H `````N ``` H i``` ` H 14982003
``` T``` ` dG ``` ` ` S `` `H `` d`` ` `U `` ` `H A`` ` `` `U 15330362
`` ` `F`` ` `` `dG `` `` ` M `` ` `H `` ` `` `S `` `` ` H `` `` ` e 15424369
``` ` TQ``` dG ``` ` ` S ```H ``````N ````H `` ` `J 21164166
jSdG Q`` ``M ```H O``````S ````H G`` ``f 21587408
SdG `` ` `U`` f `` `H ``` ` ` N `` ` `H `` ` `` `S 22566003
dGY `` H Q``` ` dG``` Y ``` H `` H ``f``` ` T 67839865

G
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30

2013 jO31AKdG
AcH `` WdG L a dG ce
dG J HO hO :gDG
SEG
`` ` `` `g`` dG ```` `Y `` ` H `` ` `` `` `S `` ` H ```` `S```j
``` T``` ` dG ````````S `` `H `` ` `` `M `` `H `` ` `` `T
````U````dG `` ` `fi `` `H O````````e `` `H `` `` ` MCG
`` ` `d`` G `` ` `` `S `` ` `H `` ` `` `` `S `` ` `H `` ` ` ` `L
UGG S ``H ```Y````SG ``H G``` Y
``` SQ``` dG `` ` `gG`` HG `` H `` ` `MCG `` H G`` ` `Y
`` ` `MGh`` ` `dG `` ` ` ` `S `` ` `H ```` `` `S `` ` `H Q`` ` ` `H
````` ` dG ``` ` ` e `` `H `` ` `fi `` `H ``` ` ` e
````T``````dG ```` `fi `` ` H ```d```` `U `` ` H `` `d`` `N
UGG ``` M ``H Q````e ``H ``` ` G``` Y
```` `G `` `` ``S `` ` H `` ` `` `` `dG `` ` H ```e```` `S
``` ` ` ` ` dG `` ` `` `` `S `` ``H `` `` ` Y `` ``H `` ` ` ` `S
QO`` ` ` ` `dG ````````N `` ` H `` ` `` `L `` ` H `` ` `G
````````dG `` ` `U`` f `` `H ````````N `` `H `` ` `U`` f
`` ` `` `` `` `` `dG `` `` ` M `` ` `H `` `` ` Y `` ` `H `` ` ` `g
````T``````dG ```` `Y `` ` H G`` ` ` ` `Y `` ` H `` ` ` `gOG
`` ` `` `dG ```` `N `` ` H `` ` `` `` `N `` ` H ```` `U```f
`` ` `UG`` G `` ` ` `jGR `` ` H ````````N `` ` H `` ` `M
`` ` `MGh`` ` `dG `` ` `` `S `` ` `H `` `` ` M `` ` `H `` ` `` `S
`` `e`` `` ` dG `` ` `` `N `` ``H `` ` ` ` `S `` ``H `` ` `` `f
``` SQ``` dG ``` ` ` N ```H ````H``Z ```H ``` ` ` ` S
UdG hR`` ` `e `` H ````S `` H ``` Y``` ` SG
`` ` `` `T`` dG `` Y`` ` `S `` ` H `` `` ` S `` ` H `` ` `g
`` ` `g`` dG ``` ` ` N `` `H ``` ` M `` `H `` ` `S`` j
``H``W``` dG ``` ` ` ` S `` H ``` fi `` H ``` ` j
``H``` ` ` dG `` ` `` `L `` ` H ````````S `` ` H Q`` ` ` `Y
``F``` ` ` dG `` ` `fi `` `H `` ` `T`` g `` `H O```` `fi
`` ` `d`` G `` ` `` `` `S `` ``H `` ``` ` `TGQ `` ``H `` ` `` `L
`` N`` ` `dG `` `` ` S `` `H `` ` `` `L `` `H `` ` `` `` `S
``` ` ` G `` `` ` S `` ` H `` ` `` `` `S `` ` H `` ` ` ` `MCG

G bdG
2153055
3397832
3486327
3824618
5368181
7172886
7520153
8060194
8083393
10832324
10958156
11020905
11312687
11318535
12479166
13492757
13504547
13514329
14566009
14997508
15704589
17625141
18104286
19040408
19356785
19806601
22163628
22473491
22507843
23368455

G
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30

2014 jj 5 MCG
AcH `` WdG L a dG ce
dG J HO hO :gDG
SEG
`` JG`` ` `dG Q`` ` `fl `` `H ``` ` M `` `H ``` Y``` ` SG
``H``` ` ` dG `` ` `` `N `` ` H `` ` `fi `` ` H `` ` `` `j
G`` ` `` `dG ``` ` ` ` S `` `H ``` ` M `` `H ``` ` ` N
``H````````dG `` `` ` S `` ` H ````````S `` ` H `` ` `` `M
````````dG `` ` `fi `` `H ``````````S `` `H `` ` `M
````````dG `` `H`` `L `` `H `` j`` ` `S `` `H `` ` `` `` `S
`` ` `d`` G `` q ` `` `e `` ` H `` `e`` `M `` ` H `` ` `` `` `` `S
`` ` `j`` dG `` ` `` `V `` ` H Q`` ` ` ` `e `` ` H `` ` ` ` `MCG
h`` `` ``dG `` ` `` `S `` ``H `` ``` ` `TGQ `` ``H `` `` ` U`` `f
``` ` e``` ` dG `` ` ` jGR `` `H `` `g`` `e `` `H `` ` `fi
``` j``` dG ``` ` ` S `` `H G`` `` ` Y `` `H ``` ` ` S
`` ` `d`` G `` ` `` `M `` ` H `` Y`` ` `S `` ` H G`` ` ` ` `Y

G bdG
4137045
5411891
5889552
7111873
7592133
7816941
8096153
9499593
9579678
11568894
11925311
13039089

G
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12

ObG

2013 jO 26 aGG `g 1435 U e 23 G

QNCG

SCJ Y ek Y 30 Qh dG MG `a

fe N aC dG MU SCc J .. dG `aG `dH `dG YH gJ zdGh aG SGQdG{ :GLdG

jDhdG - e
,YdGh IQdG IQGRh
IM SCc H ,dG U
N ````aC ``d``G ``M```U
H ``dPh ;```dG Gd fe
e jYQ ,dG b
Qe Y H HdG H
dG hDd dG dL
.ObG
``` dG `` ` `H`` ` `` `G `` ` `g `` `` ` Jh
hCG S H IQGR``dG J
YdG d He
dG ``M``` U I``` ` M `` ` `SG
kG ``dPh ;G dG
CG iG OdG Fb YCG
eY g 1992h 1991 eY
HG ````J ``` c .``Y``````d
JG `` ` dG ``F``` S``dG i`` ` `MEG
dG d ITdG eG
e `` j`` G `` `H ``` Y ``Y``` ` ` dG
S A````dGh ```G
Y Ua Nh JOLh fEG
WGG e c d IjL
gCJh ``` ` jQ``Jh ```f````dG
`` cG`` e GhDhs ` ` ` ` ` ` j ``` d
ac h ```Y`````dG B` ` ` ` G
.dGh jQGOEG jG

G GAdG AH d ``dG Qhd

cCG b dG CG c .dGh SGh QG
J `` dG `````SD`G O``` ` YG ``e hCG ``` M``G
jh ,`` O`` cCG O````Y``d ```f````dG `````dG ``H
Y `````dG ``j```J `````M `````dG C` `H `` `fCG CG
N fCH J dG GO```TEG e jdG
e ``j```dG ```f dG CG ```c .````V``G G`````dG
J Ve ``gh jdG IOQG``dG UdG
.IO``G CG``` ```e k` eG``` dEG ``dPh ,````U```dG H
H MCG QcdG ``cCG MdG c h
CG ,dGh aG ```SGQ``dG c Y dG
h SQGdG GQNG W UCG dG
eG eGdG IOL f dPh ;dG S QfCG
:Fb ..dG H dd jG jgLh
dG g CG``H keY KK e dG Gg e
G dG M ``e Se H ``jG``H
FKh a ``V``Y Y ```G TGh .dG
gCGh ,```F````fEG e dG Ie ``Y I```f J
jQdG eGdG VYh G GREG
d dG eJ e dch dG eJ dG
N dG H eb e RHCG fL EG ,da e
b ,gHh .VG KdG OdG W Je
ASDhQ H dG Ih``dGh YGQdG jRh e
dG AG``` Y ``` Jh ,``` H``` ` dG IQGOEG ````
,dG d jdG ASDhdGh HdG
h ,```j```dG ``e``G hP dG ```X``e ``d``ch
dG ```j``N ``e hCG ```a``dG ```j``N ```J
.G HdG IOT Y UGh

jDhdG - e

dH G SDGh QG hDe Q```ch

OcCG dGh dG dGh ``G
,adG e dG jN dch ,dH ``jQGOEGh
c ``` ` ` YCG ``` ` G ``c``dG `` ` jB I``` Y Ih``` H
H ```Y dG IQGOEG ````FQ ````dCG MJ
Ve Q``````H a `` sMQ ,`````F``dG G```M
dG CG ```aC ```fEG :``F``b ..dG GR`` EG R``HCG
;kL H f dG GR`` EG ``e jdG M
Asian Best) ``e I``F``L ```Y ````G ````e
J SDe aCc (business School
dG dG QJ c ,IQGOEG b SBG IQH
d jOdG GQ``` G a hCG ``c``G 2010
jdG dGh ```e``G ``e jdG Y ``d``H
IFH 2011 ``` dG `````dG R`` ah .``` ` SBG IQ``` H
SDG ``` ` aCG ``e I``MG``c ````` dG ``S````` dG
dPh ;SBH aG SGQdG dG

G ``O``cCG dG G QdG G``g

e jdG e dJ dG ,dGh dGh aG
.beG dG SDG
OG`` L `` H ``` S``b `` H ``` Y Q``` c``dG IO``` ` S s` ` `fh
dG GjH dGh SGQdG Qe JGdG
aG ``` SGQ``dG ````c EG :``F``b ..``` ` ` ` dG
e c Ge GQhO d dGh
I```c ``M`` Mh ,aGh dG dG
CG EG G````e ..``` gD` G QOG``` dG ``e G`` `aCG ``j```J
GAH ````G ````dG ``j```J ```g```S `````dG
dG J Gc GQhO d ``c iG dY
dG bCG dG G AHh .OdG G
jRh ```e ``j``Y``H ,(A``K``` dG) hCG ``` eCG A````e
cG d dG FdG QHh YGQdG
k aVEG ,IOdGh G UCG e O``Yh ,dG
jdG ASDhdGh dG IQGOEG AYCG EG

jRh GLdG L H OGDa QcdG e RHCG

J dG dG QhdG ,dG IhdGh YGQdG
dG ``aQ ```d``Gh aG ```SGQ``dG c ``H
``a``c ```gD`G ````W``dG QOG``` d``H ````G
bh ..``` d``Gh Q``` ` ` ` SG ``c``` Th ``` ` dG ``` Y
Qh dG ````M ```eCG ```j``YQ ```Y- de
ge SCG dG EG :SCJ Y ``ek ``Y 30
G dG dG SS ``EG dsa
QOGc e LNCG e H FH 90 Rh`` dG
e j CG dG Gg SG IAch e
dG `` H SQ dG G``gCG dN
.dG G
FdG d T c kLe- de ```VCGh
edGh ,dGh jG SGQdG c IQGOEG Y
c EG :I`` ` c O``` L `` e ``d``` j `` e ``` Y ``` ` a
fGG IA```c H ```d``Gh aG ``` SGQ``dG
edG L OL Hh ,dGh ```O``cCG
.bee SDe e Y FGL Y df a
LOdG QS H OM IOS Y
s ,fL eh
MH JOS Y ,dG cG dG FQ
EG Ge ..dG AfEG Y keY 30 Qhe S
Y SCJ dG beG ```O``cCG SDG ``g
fdG QOGdG e G``aCG jJ gS 1983
SDG ``a``c ````G ````dG ``LQ``J ``` dG
N `` EG GRQ`` H ``e````SEG `````SCGh ,```a````G
d Q```f :``b M ;Q````Gh ````dG J

ddG edG jCG GSG hT J HJ QhOH e Vj G QH LGhdG b `a QSH jd Ihf

jDhdG - e

ddG ddG GS IjG fGdG

CG j fCG Y J -RG Y S Y jQ 100 ed dG LCG j
IQd kjS kGjJ dG MU j CGh
dG LCG edG SG cDj ddG
Kh ``a``j ```c ,``` Y ``jQ 1200 Q`` bh
,Y jQ dCG 20 b IG Y eCJ
ddG dG OY CG Y JOS cCGh
.eY dCG 30`dG Qj dG

e jdh ,dhdG dG e e IG
ae h fEG M c) dG
h gS dG (gZh...dH Q``G
aH edG M Y aG G``J
.JL
QhOH `` `LQCG IO``` ` S O``` TCG ,````L ``eh
..dH `````G ``` ` fCGh ```S`````d``H
fEG M GMGh dGdH gjEG kUGh
CG k```V``e ,I`` aG`` dG ```e```dG i``` dG ``

G G``` Y ``H ````N IO````S ````dG

YUh IQ`` ``a``Z IQGOEG ```` ````FQ
HJ QhO```H ``LQCG IOS ,```eCG X ,```Yo
;dH LQG hDdG IQGRh ``Y ``eCG
H M ;ad FdG H dPh
ObGh QSGh QdG hdG
.jdG jdG H
G N IOS MQ
s ,AdG jGH h
gdG I``c``e EG JOS Q```TCGh dH
IQ ``a``Z ``H k` ` H``` S `````b``J ``` dG
gCGh ,ddG ``a```dGh ```Y ``Y````Uh
jG SE jQdG OadJGQjR OJ
H QdG OdG IOjRh GQSG e
jG ``M``dG CGh k``U````N ,``j``` ` dG
.f EG e e ITe UCG
GSG ``` V``e ``` ` gCG ``JO``` ` S `s ` `Hh
gCG Y GOe ,ddG edG ``jCG
GH ``Y``` V``G h``` ` dG ``` ` dG IO`` ` YEG
S jd dG CGh kUN ,C```dG
aH edG i```dG ``e edG e
jQdGh SGQdG Y Ak H ``dPh ;Ja

gJh ,LGhdG OGSG e dG

Hh .dH FGdG eCG N
w IhdG ,dP
e YdG Y :e c
AdG S Q```c``dGh ,````dG dG H
cd IG Hh AGG edG cT e
Q``````SG ih`` L ``M ,``` fG``chCG `` `L.BG
ObG ``jQ ``e ``d``d ``eh ,`` LGh`` dG ``` b
.jObGh YLG dG gj

T a `` gCGh ``j````Gh ``dhD```Gh

.WdG
cT FQ KQG S H OS ```VhCGh
jQe QSG ````gCG ,AG````G ``e``dG
c ``` ` ` dGh ``` ` dG `` ` `fE `` LGh`` dG
e CG EG G``` ` e ..`` FG`` ` dG `` `eCG ``````d
dG Gg QSG gCG GQOEG QhdG
Y ````J ``` ` gCG ``c``` T ``` ` ` SC` J `` N `` e

dGG Y H dN - QU
IQ ``a``Z ``` e ,`` ` eCG ``` ` U ,bCG
gCH jd Ih``f ,QH ```Yo YUh
jYQ dPh ;LGhdG jQe QSG
T a dG S H e dG IOS
IOdG ``` ` UCG ``e O`` Y Q`````Hh ,```W```dG
IdG IOdG UCGh iQdG AYCG

k 440 LJ AGHEH zG jM{ IgdG a LGhdG d cT hCG SCd LJ

e dd jQ
,dG J ```Hh dG G b
G ````H ``F`````dG `````dG Q``eC` e `` b
Kh GAG`` ` `LEG P``` JG ``` Hh ,``a``` dG ``e
,``f``G G``g G GH G b
aG ````G ``LQE` H ```G ```b EG ```U```dG
,dG G``g h .``b``` dG ```M````d ``e```d``H
T a G ``j```M IQGOEG ``cD` J
G d FGdG S Y bdG
G ffdG GAGLEd ah bM e
.CdG Gg H

jDhdG - Y
jDhdG - e
T a G jM IQGOEG
b ````b ``L``` SG ``e ,Gk ` `ND` `e ,```b````dG
J M ;I`` aGh e dd gP
JH G i`` MEG ``` b ``` bG``dG
LEG O``Lh ``Y ``HE` d FG I```dG
MCG b N e M SGh
,Je H gP b H ``g``dG H
aH dch ,dG dP gdG QSC kaN

f dG- LGhdG f Ihf cQG JG

dPh IgdG a Y YUh IQ`` aZ ``a
jYQ bCG AGG edG cT e hdH
Y -Y Gh ````H``dG `` jP ``H ``d```U `````dG IO````S
I``g```dG a ge ``c```T hCG SCJ
aG jh d LGhdG fGh YU
jGH h .LQG jdh Vh jh Y dG
Yhe d IgdG a ``LGh``dG `` ```fEGh H GSEG IQhH a OTCG ;c ,IgdG a Y `````dG ```Y ``H ``d```U ``H ```Y ``` dCG ,Ih``` dG ``g
.GYGh jQSG YU `` eY cT hCG SCd j adG a FQh Y YUh IQ aZ IQGOEG
dG ````F``dG ``KQ``G O````S ``S````G ``` dCG ``K
cT CG ````a ``` VhCG ;````c ,AG``` ` G ``e``dG ``c````d
aJh G dG ```SGQ``H eb zh``L fJCG{
iG Y jdGh OGSGh SG M Y
Y ``` ` dGh G`` ` `SG ``e ``e``` ` dG `````ch ``` ` ` bG
jQG `` g ``` ```Y````LG h ``jO`````bG ``fG``G
dG Le H S IOd c c .zG
a VSG ```NG``e iQ````dG ``Y ``jh
gQTEG GSEGh cdG g ebE IjGG LG
.G d eN

bdG H GOU 145

dG YdG e hj
fdG - e
dG Yd G ```a``G jOdG O``Y H
QU ``jh ``e ``gh kGO````U 145 bdG ```L a
.jHh MH H Lh YH H Lh
jG Y EG dG Ih``dGh YGQdG IQGRh dbh
jdH dG dG ``FGhO LGe IQhV YdG e
S dPh ;YEG QhU e SCG N dEG HdG
I``e ``N GAG`` LEG ``b``H SGh ``F```G ``Y``dG ``eCG
e ``Y``dG ``eCG SG ``jQ``J ``e k`e``j 30`` dG RhJ
.SdG GG e
dG Yd G jOdG ASCG ac VJh
OY CG ,2013 d hCG adG bdG L a e
kGOU 57 H QU ``j``H ``Y``dG ``e jG jOdG
SCGQ Hf e kGOU 52h jdG ce e jOU 5 e
jh YdG e jG jOdG OY H a G
jH ``jh e KG jOUh kGOU 85 YH H L
fCG Jh .MH H L jh e kGMGh kGOUh
````jQ``J IQh`` d G Q````M ``Y``dG ``````SG
.FG YdG IQSG b jdG cG fU

ObG

2013 jO 26 aGG `g 1435 U e 23 G

He

k v Wh kYhe 15 j
aG MGH GFGQ

j`````J

``YCd ```WdG cG YO :TdG jQG UCG

IOG dY eN Jh AGOCH AJQG gj
dG IYGdG jQG MG fe bJEG
S dGh ,zcT{ efH V S
g d cT ``e``f``Hh ,```Y R``EG e
dN j ``MGh SGQO a I JCj efH
SDe iMEG e hdH dG e Y
YG e OY dN S UG dG
he Ia REG Y dG hYS jdG
Q h````e ````T ```Y ````J ```M Jh
cG OL Y eNCG ojh .MGG ee
gCG jZ QhH j dG YCd WdG
QOc ``j``W ``Y `````dG GQ``````SG ``` J ``gh
VM ``c``G ``` h ,Qh`` `dG G``` H ``` j ``gD` e
dG dG e L jQG d MehCG
YJh jQG jQGSG goj jG
.Ih N jQ H e

dG eCG
dG Y cd dG jG HdG c eCG
jQG V ,dG eCG M QH gdG
:b a ,YCd WdG cG j dG
jdH e fc cdG AfEG Iee EG
VCGh ..f dG ``j``h `` jQGOEGh dG
Ie h `` fCG EG ,`` MGh H CG`` H h````G C` H
.UTCG 7 EG XG OY Uh Ib eR
eN SG YCd WdG cG CH HJh
dGh OQG`` `G ``a``J `` N ``e ```c ```f ```Y
hG QhO d ``c dGh ,d SG
MG ``Y```S ```c ,``` ` G `````d``H `````S``Jh
G ``e JbY jJ Y hd ``c``G
CG VhCGh .UG hCG eG AGS dG GP
YCd WdG cG b e hG MG
c Gc GaM S GS 3 i``e Y
aG ``e SG ````MGh ``eR``dG I``G
e Al ``L I``g``G G C ;`````G ````dG
Y dGh dG jL ``dG QGSG
MU ``j``dG ``` S ``H ``` L.``` FGO ``` ` aCG
j ``dG SdG GQSd e he
G AfEH UG FGGh G OGYEH
Y EG ``` j ,``jQ``` ` dGh ```````dGh ```M`````dG
,TCG KdG va Rhj dG SDG
dG QNOG N e hG j bh
cG QhO CG `` j`` dG i`` jh .``Vh``` ` d ``jO``` J
N e YCG UCG GQe U WdG
LJ g dG TQdH YJ dG ddG
H dGh YdGh d j fC ;L
Ggh ,GH j YG FGQ jh bdG
SEG N e YCd WdG cG H b e
YO TQdG CG EG aVEG ,YCG IOjd dG
.Lf YCG OGhd H VH

IdG SDG d edG dGh dG

CG ``M```U ````UCG ```G S a ;````S```Gh
AL ```dGh GdG ``e ``j```dG j h````e
,jQG UCG e fS e ANCG Y AH
Ia MU d HjEG Z kSfG oj Ggh
e ``Yh```` ````j CG ``j``j ,O`` L h``` ` e
LGJ dG GdG H e CG ```VhCGh .W
U Ie dWEG FG YhG UG
j G`` gh ,```````d``H `````d I``` d ``j``` ` dG
Cjh .jdG Y dG j Ia CG MU
FY fMCG j b ``dG dG jd
,cT LGJ dG HdG gCG Y eCG.dG
LGJ dG HdG ``gCG e :```TG``dG ``b
SDG ``H ````dG `` eRCG ``g h````e ``M````c
Hh ,jQeh gQaCGh dG YH G
j fEG M ;Tf he Mch WGc
W Y aGG b jW I``e QfG Y
Ad fj `` ;``F``K``dG ``e ``cC``dG H
J Y Yd ```YC`d WdG ``c``G EG
e dG CH Y ,e dSQ jW Y G
.SCd j H fj e c fLCG

Y REG
eGdG je eNCG GY H Uf bh
ALh HQ Z SDe gh ,Y REG SD
dG Qj gY ahe Y e e
,dG M 124 e cCG Yha LGJh ,eY
REG SDe AfEG jGH fc 2006 dG fEG
SDd A````fEG A``L ```M ;dG ```Y
.S efHh dG R``EG SDe H hdH
,YBd WdG cG e bdG W Y eCG
YCd WdG cG e bJG g EG :a

Yh uj ,(ICT card) dhdG ddG

J ``` ` H ``b``` ` dG `` g ``` ` J{ :``F``b
JLMG d ``` e``Gh `````dG ```d
J ``` c ,i`` ` `NCG ``` ` ` SD` G i`` d ``` c
aH ``dPh ;``jQ```d``H J ``fG```H cdG
MG ``j``W ``Y ````d ``` jQ``` dG ``f``G
dG H Gd d SDGh cdG
Y ```J```e``Lh Jc ``` SQO ``e G``` SQ``h
CG ``e ``Z``dG Y ``fC`H ``` VCGh .dG ``j``W
,TCG KKh S RhJ FdG hG Ia
Kh `````G ``` ` dG ```K ````c `````SG `` fCG EG
OY CG dP Y ddGh ,AGS M Y dG
184 H e bdGh hdG j dG cdG
eCG .Y cT K EG aVEG , cT
2870 H a cdG dG e cQG OY
H e dG dG Y TGdG h .kdW
j ``fEG Fb ,SCJ jGH Yhe
d ``fCG EG ,```JG``dG O```G Q``N ``j`` CG ```Y
GPEG ````G jdG Y ````G Gk``L ``dC`j
TGdG jh .G SdG Y eCG d
YhG jYQ YCd WdG cG Qh``H
IH cG bG d{ :a ,LdG HdG
Ye Y ddG IY gCH eBGh hG
gCG aJ jW Y hG Ma ,SGQdG
J I``Y``````c cd dG ``L````MG
,d ````S```G `````dG ``a``Jh ,ih`` G ``` SGQO
GQhdG H Yh ,eRdG GQSG Jh
.aCG GQe HcE cdG X
G H H J ``dG QhdH ``jCGQ ``Mh
:b ,SGh IdG SDG YH G
dG ``Y``` d ``` f IO`` ` YEG ``` g ``` j CG ``` CG
Hh S efc ,```G H b e j

YdGh ``aG``G H ``fC`H YSEG ``a```VCGh

EG j ,dG Gd eG eb ``dG
.IhdG ``g ``L`` ``e IO`````SG ```Y ```dG
H SDG g UCG EG IYdH LJh
NCd ``G ````dGh ``b```dG ``e ```j``d ``e ``c
Ak GS edG eG ``e IOSGh SCH
Jh ```d```YCG ``j````d `` jO`` GhCG ````e `````dG
Yhe SCd LddG jJh JGQb
Y ``O ```a ``g```J `` dG ``b``dG h.``` L``f
iMEc ``` YC` d ```W``dG ``c``G ````V``M ``d``d
IGh IFGdG dG UG dG Yhe
Y dMh Ic d gJ f
YSEG jOT cDJ ,Ic LQN GbJ
J J jJh G``d``H dG CG
M ;h````G Sd ```L```dG ``g ``c ````d
dG G``dG G``g Y Y ICG``G MCG
d dG eSG Y GZCGh M
N e ;dG G QNh NGO iNCG Ie
Jh .``` Gh G``g``` G J ``d``NOEG
cdG TJ 2009 ``Y fC`H YSEG
2009 ``` bG``dG G``g`````d ```f```Y ``cQ``e h`` c
jJ M J Y eY M ;2013 Mh
:gCG ;``` ``Yh ``````bEGh ``` dhOh ```` `````e
2009 jHCG Ggd hdG e Ve
jdG ```H```dG ``gG``G ``V```e ``K
Ggd `````dG ``V```G ``K ,2010 ``H```cCG
Ve gHh 2011 S IG H
.2011 jHCG jdG dhH RdG

dd ```Y ``U``a O``` jEG `` N ``e ``` W``dG

jdhCG J CG Y cdG UM ,WdG
FXdG UN ,``F``X``dG T WGd
CH ``H``Jh .G`` ` ` TEG ``H``` dG GP ``` aG``MG
GPEG G`` HEG j ````KCG ``WG``G CG HdG
eRdG ````dGh ``` dG ``jQ``` dG ```Y ````M ``e
dG dG ``` G CG EG G````e ..R````d
M ```J Y ```J Rh````c cT ej
LM ``a``J ```Y A````dG I``Y````e ````J
AH YSG Rhc CG ``cCGh .edGh ``eCG
.h Y fc e JGSG bY
eb i`` NCG ``Yh````e G ````dG ````jh
I`````e ````V ``` dBG O````Y``c ,Rh``` c ```H
dG dG GdG EG UdG e GAY
UdG d (DDNS) e cdG eJ
T ``N I``a```G dG GSEH ```dEG
ILCd J ```Y O````Y``H ``dPh ;``f``fEG
jQG U ```Yh .`` jhQ`` fCGh O``H BG ```c``dG
REH ``e``b ``c``` ` dG EG `` b ,GR`` ` `EG ``` dG
BG ``e jdG aSG jQG ``e jdG
:G S Y e ;UG dGh eG
Gec ```f G``e```d``H ```bG``e ```f h````e
aJh ,``f``fEG H ````JG H j
H bQ J (720P + D+ HD) Uh
hG A``Lh .fG ``H jdG ```dCG
aG MGH GQdG bG dG f SG
H ````j ``F``H``c ``L``M `` N ``e ;`````e
f ``a``J ``e Q```L ``` `````f````eh```dEG
e 5000 e edG bd Q``b
,dG Ia GW d IQGOG eN aJ e
cG `````d Rh``` c ``H ``e``b `` NBG h``` ` eh
SDd YdG d ``LQ``Gh NGdG
IQGOEG ```f h````eh YdG Wd ``e```dG
IQGOEH ```- fdG ```Y Wd Q``H```dG
Yhe EG aVEG -e Q GTCdG
.eh Ic iNCG

OhG QN W

he MU- YSEG jOT db a

-bGdG GgG Jh d Y O
dG SGh IdG SDG J Ihf EG
MU I edG LdG Y Ak H oY
M- G S H SHb dG dG
2013 jj 23 EG 21 e oH jH -YQh G
IdG SDd ad AL ,dG S
``gQhO d IG dGh ``G SGh
d J
S gH dG a ;WdG ObG
cdG ``M``` U `` ` `TG`` dG `` `g `` H `` j`` Y
AfEG hCG ``fG``b H ``f``c Ak G``` S G`````dG ``e
bH ``` ` ` Gh ``` H``` dG ``e``` ` d ``` ` W``dG .vjOeh va SDG ``g ``Y``d I``j``L g

jDhdG - e
IGh TdG jQG UCG e OY LCG
YO ```f ``e```G ``L```dG CG ```Y dG
G j ````S```Gh I`````dG `````SD`G
Fa dG id UCG CG H UN ,dG
dGf Ld a LH LG ``e
SG ``U```dG d ````j ```L A``` Hh ``G
.G dG d
LG e FdG dG Gg LJ EG Gdbh
g A`` Y ``````S ,``jQ`` ``jQ````e ````T ```Y
YCG OGhQ jh .``e```G Y ``L```G
IOjQ aK SZ Y C ;LdG GH Gk` N
,IgOe e ```M`` I```N ``` ``` YG
jh ```jh d G G``g ``aBG a J
OY ```Hh .h f A````dh d ```jh
Yd ```W``dG ``c``G j ```dG ``jQ````G
dGh YdG Wd edG SDd HdG
Yhe 15f 2013 dG N aG MGH j
c ,ae jObG b e c j Ye
TdG cdG e je M cG j
N e cG eCjh ..UG GQOG UCGh
TdG SDG ```d ``Y``dG J
J ,`` YEGh jdGh IQGOEGh GQSG
ObG ```W````f d ``c````dG ``g ``
G GQSG e je eCG aBG a H
.G dH jL Y Ua h

bdG G
d Rhc cT SDe dG b jh
j dG- cdG i``MEG bdG G
hCG 1999 Y fEG -Yd WdG cG
H bdG V eG bdG d H Y
dGJ GHh .AbUCGh Q``bCG Q``WEG jJ
bh H H eCG G jJ Y
SDe fE hd fb T f j
dG fCH VCGh .eG SGQdH hG
jGdG fc ,eG SGQdG cEG Hh ,2004
e IG cdG iMEc hd SdG
S ``e```M ``e```J `` dG ````V``G ``e``f``H
dG f fc ``fh .TdG cd Y
jh fb c d UCG dG hd FdG
e T EG aVEG ,Wf SJ J eY
;dG cdG ``d K Ge jdG AdG
j ```dG ``e``G ````H ``c````dG ``e```dG G``d
hG Ia fc CG H Gg AL ,G W
.fhdEH d jGh Y IQY
cdG G``` dG ``e A```c ``fCG ````dG ``` VhCGh
ObG eG IQhH e ``fk ``EGh dSH

QG````M

YCG d ee YU Se LM aG CG cCG

QSG G d M OL :H zadG{ a FQ
z`````M ````Y{ j```G ```jQG ```Zh ..I```gdH
j I``g```dG A```HCG C` H ``` VCGh .QSG
ISCG ,IgdH eL ebEG EG 2008 dG e
d ,dG a e J
Y BG ```M ````dG dj G G``g
Gg dH dG G OG e ZdG
ihG ``` SGQO ``e A````fG M ;``f``G
Gh dG ``e ``eC`fh ,hd
.fG G``g dG J CG G i``NCG
Y e S h````G G``g CG ``` VhCGh
jJh `` ``g````J QOG`` ch ``L`` ```V
dG ``` ` gCG EG G````e ,I``g``` dG O`````bG
idG O``Lh EG M ;G hCG Od AGS
jM eY HQGh IgG edG
Y ``U``a ```Nh Q``````SG ``Lh O`````bG
.WGd j

Yh Ye

jG G
HS `` dG ``j``G ``````H j ````ah
:dG b ,jOdG HdG H dG
cG ``````J ``` Y ``````S ``` ` G G`` g EG
EGh IgdG a a d ,jObG
Gg EG M ;``Y H dG ie Y
e jCG eGSG j CG bG e jdG
G hOh ````dG ``e ``jQ``` ` Gh ``jOQ``G
Lf S T ``H ``j```dG G``gh ,``H```dG
.SSCG dGh eG aQ GPG
e j j-jQdG jW CG dG ``cPh
Y j fEG M ;aG jG dG
-UGh WdGh IgdG a HQ
YdG G jCGh ,YdG QU Ae
J j CG eCG Y He ,dG dGh
d bh SCH jdG Gg LGhORG
.GhQCG Gah OGG e
dG I``g``` dG ``a``Z `` a ````FQ ``` T``fh
Q``` ` ` ` SG ``````H ``j``` ` ` ` ` Gh `` U`` G
EG G``J aG EG M ;aG
.YGdG e Rj jQG e dG

Sh ,IgdH fGL jObG

jOdG e TG HdG Y jb IgdG
S fCG c ,G HdG-Y jW Y
hO Hh GQeEG e TG HdG Y
S G`` gh ,``j``G ````S ````SG``H h``` ` dG
e GPEG IgdG Ob M G``h IW
SSG dG J Y ,dSG MCG
CH HJh .aH jdG eGdG jJh
M ;Ye aGZHH G gM IgdG
G`` gh ,``` Gh AG``` ` ` dGh OG`` ` dGh `````dG
TfGh QSG `` G``aGQ j ``JGP ``M
.aH MdG dG

jObG j
IjY j g CG EG dG Q```TCGh
d Gfh ``fEG M ;IgdG ObG LGJ
hdG IQ````eh I```c G``` SCG ``e I``g```dG
J j JGP H Ga ;IQhG
ObG M d Gf ,FGdG IdG hg
d SG dG cG ``Yh IgdG

,OdG dG H G G
fCG c ,d YCG G SCGQ Yh
DG UJ J H J
de BG M ``H S dG IOS SFH
H ``e CG ``` VhCGh .I``g```dG ``a`` dG
ebEG GSEG Y dG DG UJ gCG
cT ebEG dch ,H YdG G
.aG AHCG e ge
jObG SGQO AG``LEG gCG fL EG Gg
RG`` HEG ``` Y ````J ,```a`````d ```e```T ``j````J
UdG QXEG fL EG Gg jdG G
.aH jQSG
IgdG a EG :j dG eh
eh ;``j``` G G``` ` G ``e ``j```d``H `````J
JGSG bG :G G S Y
GSCG H dGh ,N dhd PG
M e jdG H Lj c ,IQeh Ic
fG K ``HG``b ```fEG j M ;R```dGh dG
e dG Ggh .IgdG VGQCG e dG
dG Y c QhO d j CG VG

fCG c ,2015-2011 dG G G
VGQCG Y jG S Qhe H Gc fS
hO H dG HJ dGh IgdG
T ``H G`` gh ,``H``` dG ````G h`` d h``` ` dG
d jObG cG TfEG Y j S
VhCGh .zc dG EGh IgdG a
Hj ``dG jdG a j CG ``eD`G e ``fCG
Y jOdG HdG H ITe dG
jJ M G dG N Y jh
cG Y UN ,jdG dhDG H
.OdG fG hG
IgdH ``a```dG ``a CG `````dG ```V``jh
J ``` Y ````J ``` dG ``` G `` gCG ``e ``` jo
N `` fEG ```M ;I``g``` dG ```a`` ``j````Jh
dG{ ``D` e ```Y ``` V``G ``SQ``e ````T
f e dGh ,zIgdG a jObG
,Igd dH Yf e hCG g Yf
M e dG e H ``D`G Mh
fCH ```VCGh .UdGh bGh QG
EG ``D` G ```H `` N ``` dG ````U```dG `` aQ

dGh YG e ZdG Y fCH HJh

QSH ZGdG hG bj dG
CG MG e fCG EG ,IgdG a jh
dG IRQ```dGh LdG jQG H g
HJh .INCG GdG N aH ebEG
GQSG L Y aj dG dG CH
J ``Y `` dPh ,``` ` ` LCG hCG `````G AG``` S
HPG ```j`````dG ```Sh ``jQ``````SG dG
Y H dG CG EG Ge ..QSd
.LCG QSd HPL J
j ,``` a``` G ``L``` ` M``H `````j ``` ` ah
AT j I``g```dG a EG :`````dG
,ee YU e O``Lh gh ,G``L e
LdG iNCG YdG WG QGZ Y
eY YdG WG J M ;dG
GQSG ```Lh J Y ````S``M
IQU J fCH ``` VCGh .`````LGh G
````Gh G O`````bG ``Y ````bGh ``cCG
YUh IQ`` ``a``Z ``a CG Ve ,O``` dG
OLh gCH GS e dj IgdH Y
G b Gf IgdG YU e
hdG ```` hO ``e ``` dhO Oh`` `M ``` Y
jP fCG c ,(jOdGh GQ``eEG)
-WdG T -dG) dH a
e gh ,(SdG -NGdG -WdG L
.edG b e aGd

be GQSG
bG GQ`` ` ` ` ` ` ` ` ` SG `` `Y `` `j`` ``` `Hh
aZ EG :`````dG ``b ,`````G I``` dG ``N
jJ ```Y ``k ` FGO ````J ``` Y ``Y````Uh IQ``
,FdG G``gCG RHCG MCG gh ,GQSG
jQe ebEG Y jG J dch
dRe{ :VCGh .aG ObG J IjL
YdG G ``e``bEG A```dG j CG ``eC`f
N ``d```G H ```d N ```dGh ,```H

dG Uf - QGM
IQGOEG Y dG dU H Y cCG
adG ``a FQ ```Yo YUh IQ`` aZ
GkOL ``` J ``a``` dG CG ,I``g``` dG ```a```
..aG QSG G d M
dG bfG e ``a```dG CG EG Ge
jJh jJ FGO YCG f Vh ,1973
WGG Y dH Oj ,UG dG QhO
.Y H WdG ObG Yh UN H
J adG EG -zjDhdG{ e QGM - bh
U EG ``U``G dG Fe jEG Y
YhG Z CG kVe ..O```dG QG```dG
dG jJ ``eCG M Y o jG
ObG ``bG``dG C` `H k e ..O``` ` ` bG
a O`````bG CG ````j I``g``` dG ```a```
Y ``` ` J ``` M ,G`` ` `YGh GO``` ` ` bG I`` g`` ` dG
b jh ,````S```Gh I`````dG `````SD`G
SDG OY jh ,e cCG AG eG
M IgdH adG H G cdGh
h ,cTh SDe 9183 f 2012 jf
%88 G``M HGdG ``LQ``dG SDeh cT
ee j G``g CG ``` VhCGh .``b``dG G``g ``e
,JfeEGh IgdH cdGh SDG Y
SQ e dG -```SCG ``eh- ``fCG fH
aG dG J h ,IG IQd
d dhG OG Yh .d Gf dG
j ,```a```G Q``````SG ``` Gh `````dG
eG G e jdG j{ :dG
Gh dG d M GkO```L UGh
MG `` e ``` d ,I`` g`` ` `dG Q``` ` ` ` SG
CG -```bG``Gh jG f ```Lh ``ehUG dG Md bJ OG g
J IgdH LJ M ;aG A```HCGh
b ``` ``` dG I``` ` dGh ``j``` G ``jQ``` ` G
Y Jh ,aG Ob Mh ae
.zdG e Y Y MdG SG

ObG

2013 jO 26 aGG `g1435 U e 23 G

Q`` ` NCG

YLG SdG Ihf da N `a jcedG OL Yd ad AfE IYdG

IhdG GQGbh Me ac Vh `a QT WGG :MdG
dG gd G G e Y J IQhV
OQGG LJ Y dhd edG fRGG AYCG IOjR Y IYGe
H dG Vj QSd `` FY EG ```U``dGh ```G
YLG hdG AfEG dG dch ,Gh OQGG
bCG WG GSG Y dhDG SDG j d d
Jh ,``N``dG Oh`` `h ``Y``` ` LG `````dG ``` ah kG``
j ``dG ``G d jc) GSd ee Jh
e ``` SGQO ```Y ```F``b (I```T```G ``j````dG ``j````dG ```Y
YLG dG ```f jJ Y ````dGh G j
UTCGh dGh dGh ICGGh Gk bCG WH gGh
fdG ICG`` G ``q ```L QhO J EG ``a```VE``H ,``b``YEG hP
dG GSGh YLG dG f jJ J d
RJ M (LG dG) dG G aeh G
.dG J j e a g qCG e

fdG jS Ija -jDhdG

zObG fG Q``WEG YLG SdG{ Ih``f ``YO
j `` ad A````fEG EG ,Jda ```N ,```eCG
OLh SdG J I``Jh jJh ,jcedG OL ``YO
.G aG dG
d edG feCG J dG IhdG da eCG NGh
SdG M aGJ f{ QT ,d YCG
S H W IOS bh .jCG KK I SGh ,zYLG
H c d YCG d dG eCG Ff MdG
AGQBG Y Ak H Vh IhdG J dG MG qEG IhdG
d YCG d edG feCG QhO bG a ,WGG
JJh bGe Y cCdG H Ihd Jh JQH Y
.gJ jdhCG
d ```YCG d dG ``eCG Ff IOS VSGh
Tf e QGO e e LSCG CG OhCG{ :bh ,IhdG J MGe
J ```S ```dG ```g````Gh AGQB`` `H ```a``M `` jCG ``K``K i``e ```Y
YCG d edG feCG OG``YEG OH f dG jdG
MaG d hCG ```dG OG`` aEG ``fq CG ``` VhCGh .zd
bG Q```G H j QcdG e e c jYH
d ```dG `` eCG ```e c ``d``ch ,``dh``dG ````FQ
HSG JCj jdG Gg qCG Y a cCG dG ,d YCG
q hCG dG h ,eG JQhO Y edG d

jdG OG``YEG qCG a AL e ``gCG ``ch jd dG Q``WEG VY

38) ``dhD```G Fe Y J Ie q e Y ```JQG ``b
YG c ,(dG a ac Ak d 14) aGh (kAd
cQd UdG d JG ``dG dG dG Fe Y
cCGh .(HTh T 6000 Y jJ Y T) UN SG
q dG MG ac qCG MdG
VG edG N VY
edG feCG QhO bGh ,WGG e Ie Me H g
H Ih````d ``````Jh ```JQ```H ```Y d ``` YCG d
.gJ jdhCG JJh bGe Y cCdG
q VG edG Nh
b e c NG ,L 4 Y
dG) ``gh ``M```G ``q `Y````LG ```S`````dG Qh`` ``e Q``
,(YdG SdG ..dG QSG)h ,(dGh jQdGh
Hh ,(HGh dGh dG ```dBG)h ,(q YLG jG)h
.54h 43h 63 GdG Y G g cQG OY

HGdG G
dG ``` dBG{ Q`` ``VG`````SG i``L ,``` HG``dG `````G h
H OM ``H S dG IOS SCGJh ,zHGh dGh
j ````ah .AGQR`` ` dG ```` ``Y `` eCG ``F``f `````S```dG ```Y
gdG GY H QfG eb ,JdBGh dG JGSH
Ff qCG a VhCG Y bQh YLG SdG ja FQ
QG qCG EG J YLG SdG ``M G QG``G
VQCG Y d Hb g edG SdG J SSCG
.bGdG

ad AfEG
Gh ``` a``` G QhOh ``j``c``e``dG `` YO ``M``` G `` eh
J IQh``` V EG ```fG```G GQ`` j`` dG ``F```f ````J ```M `` G
aG qC ,YLG SdG J jcedG QhO
j ddh ,WGG LMG d ``bCG g jdGh
H j H aG AfEG Ia J jdG
QdGh GG OJh G G LMG d jQhO
Jh ,```a```G d ``fRG``e Jh ,```a```G ``H
WdG dG) ``YOh ,Le VJh jdG dG QhO
aG L d Wf f SJ j H (d
SJ e fdG ICG``G q L ``YOh ,``j``dG q K
eGHh G`` gCG J Ya jT ```J H Y ```f
iG Y ``YEGh adG Jh ,YLG SdG
eRdG fGdGh jdH q j ah .aGh G
j ``dP qEG `````g``dG ``d``b ,``M``` G ``M``` UEG d
QGUEG IjL SDe AfEG hCG ,SDG H QhO dG
.IjL jJ

.d YCG G Y VG VY b FdG aGJ f AL Eq Gh ,e Je ZU j SS Y

SGh ,Jjeh FGT NH G Yd
YLG jG
qEG bh .zWGG j YLG SS{ qfCG e Y WCG e
Y ``j``e `````dG ```U``f ``H ``d```U ```d```dG `````G ``SCG``Jh
OJe e FGO UGJh e He Y YG G G
M ````a ``T````dG QGOh ,```Y````LG ````eC```d ``e```dG `````dG e zjJ{ Y HG OY H M ;YLG UGdG e
dG ``` jhQO ``H ``W ``bh .z``q `Y````LG ``j```G{ Q`` e ``cCG e ,VG ``Y````SCG ``N GkO```e 3590 Y ``j``j
jG M Y bQh ,q YLG SdG jJ ja Y a Y k He 76h ,VG HQCG jCG N dG
UdG DaJh IGhGh dG qCG EG dG QTCGh .YLG g YRJh ,VG G jCG N cQe 1061 H GjJ
IGf ISCG QYGh dhdG J d eYO fdG H j OY gh ,DhdGh MGh MGbG H GjdG
Q TGh .dhd SSCG dG dP Y f
q c G NGdG YLG UGd edG FMEG EG GkOSG Gke
eCdG ``g je ``K Y YLG jG dSCG T IhdG J dG dG M qEG MdG bh .d
dSCGh YLG jG Th YdG jOUh YLG qCG PEG ,YLG SdG jJ OG``YEG e e
,kG bCG WH gG N e YLG adG YJ Meh AGQBG ``e dGh ``cC``dG ``g ````G ``g ``e ```dG
.dG dG GSGh q YLG SdG ``M OQh dG G H dhDG
gGhL G g KCG c ,eOdG MG J j dGh
QSd UQ SS
H
M YLG SdH G MG AG``KEGh J
j YLG jG Q Y dG qEG dG bh
55
S
ck Qe 220 f HQCG G g cQG OY
YdG jOUh YLG eCdG ee UEG
qE
G
d
YCG G Y eCG Ff QTCGh .M c ck Qe
KG jOdG H NG AfEGh (jOdG MJ) efG
Meh AGQBG
d
Meh
AGQBG e AL e USG Y S edG feCG
OQGe QS UQ SS SQ dch ,dM FdG Y
g Y ```G ``H RG``j `` TG eCdG jOU IOd LGG dBG M Qhf Sh jdG IOe J J dGh ,G G eS J GAdG qCG MdG cq CGh

hdG FGdh SS OG`YE Q```SG cT e ```bJG bj zadG{

dG GAGLEG bJ FdG VhdG
fdG jS Ija - jDhdG

adG hU ```eCG U Y fK L ``e

VhdG d FdG VhdG d hCG LG
dG FdG SQdG QW SFH adG hH
S ```dG GAG`` ` LEG d `` dPh ,``a``dG h`````d
IG q dG jd k ah VhdG d gOYG
q c .C```dG G``g h``dG iG Y
Y ```JG
dG Y J dG dG ``g LG ``jQhO
.fFG WG IAdG hP e jQdG

dGh dG hd HdG jdG I``FG``dG

HCGOh ,SGh IdG jQG b J Y cJ
b SGdG IH j ja jJ Y cdG
dG IG EG aVEH ,SGh IdG jQG
ja q CG GcDe ,K jOU IQGOEGh SCJ dGh
hU j CH GdG c e L CG H c
k ` ` e ````Lh ``a``dG
QdGh ````dG `` YO ``H i````j
.ObG

dG e MW S ```dGh ,jdG ``eG``dGh

T bGh hdG f k SQ AdG Y OdG
.2014 Y e jj
cH hDG jdG ,QfCG dN b ,fL e
``g R``EG g adG hU SCJ q EG ,``L CG H c
VCGh ,Y S GG ObG dG
aCG ``` J ```Y ````J ``L CG ``H ``c ``c```T q CG ``d``N
eGdG id eb e QGZ Y ,jQSG eG

,hdG Y dBGh Gh GgCGh jDhdG dP

q fq CG dG Gg dG FdG QTCGh
Y cCdG
ah ShQeh fe j eGHh dBG d cdG
YS Q````YG ``NC`J ```YCG OGhQh dG LMG
e dG dG ,eG REG bOh
.UG jQe `` ``jQG`````SG ````Vh ``` aG``gCG
MG ``g ``N `` YCG h`````dG q CG ```SQ```dG ``` VhCGh
dBG e Y ,HcCG T jGH eh SCdG

SS OG``YEG bJG eCG U adG hU bh

G H c) jQSG cdG e dPh hdG FGdh
S H QW hdG Y Hf bJG bh. (L
Y adG hd dG FdG SQdG
.SGh IdG SDG d edG dG IQGOEG
QfCG dN jQSG cdG ``Y Hf bq h a
.cdH hDG jdG
,adG hd dG FdG SQdG QW bh
IdG SDG d edG dG IQGOEG Y
j Q``WEG Qj bJG g bJ q EG SGh
jQSG cdG q EG M Y Jh hdG e
q dG
jQSG cdG ``gCG ``H ``e J gQNG
dhdG ```JG``N EG ``L``d``H ```G ``g G
q CG ``a``dG hd dG FdG `` cq CGh .``````bEGh
j ``c````dG `` g ```Y ``` fG ``j````J ``e ``` dG
eGdG Wh eG J Ad hdG jgL
IdG jQe jJh SCJ ZGd jdG
jQSG cdG q EG M ;2014 Y e SGh
hdG H UG eGdGh SdG Vh S

q Ye NBG .. dG
zadG{ GQGOEG d Hf Td
jDhdG - e

HfG dG Vh J fCT ``e GAG`` `LEG I``Y

GcDe a MGh T U cT d q CG V e dGh
IQGOEG fCG QNG IO``G J dG q CG
dG BG jdG EG aVEG .eOdG MG N adG
NdG Y PEG .HfG dG ``cCG aT S
IOG YGG G FKdGh GQSG j q CG
MCG j aGj ``dGh jdG j cQG e d
110,000 Y jj e q CG JOS VCGh .2014 jj 26 jQH
cdG ``gh G HfG jdG d j cT
22 jQJ M adG S JfH jH eb dG
.2013 jO

SG IOS QTCG fL e .M jh dG S
Y IjL M adG q CG EG jdG M H MCG
Y N QWEG JCj LG q CG EG a ,G HfG
dN S dGh aG ac IQjd qaGTEG dG
dH jd adG hH YCG MUh UCG e
a YCG MUh UCG GQSG Y OdGh HfG
IAdG f ij e JOS kYGO ,MGe j
QLCGh fCG QNG EG cdG YO c ,Td IQdGh
kVe .TH Yb Y jdG j CG Y TG e
q W S Ye NBG g G dG q CG
. TdG
JG dG q CG JOS ``H , jdG HGV ``Mh

IQGRh ``` ch ``j``dG ````M ``H ``` MCG ``S````G IO````S ````dG
Y GTEG FQ YdGh IQd YdGh IQdG
GQGOEG dh Y YUh IQ aZ IQGOEG HfG
MUh ````UCG ``e OH ad FdG H ,```Yh``a
H N IOH QH e a Gh YCG
M V ``dPh .adG IQGOEG FQ G GY
IjG qHfG dH jd qeYEG dG
.Y YUh IQ aZ IQGOEG
adG q CG EG IQTEH AdG G N IOS SGh
adG q CG EG Gke ,FfEG Y keY 40 Qh``
dG ``e``N hDh`` `dG Y ``MG``e ``e I``j``L ```M``
ffb ```MCG H I``NCG jdG ``e ``dPh ,``U``G
JOS Lhh ,g dhD edG IQhH G Gk ce
,YH HfG cQd UG dG SD IYdG
QNG Y j adG LGhh feCG JU : Fb
.jObG e d QLCGh fCG
q
j O```dG IQGOG jd TdG
q CG EG Q```TCGh
Gk NBG IQGOEG Mh IAdGh IOGQEG f j j CG
VdGh ObG e feCGh H dhDe fq CG QYG
Md I``Y``dG JOS `` qLh c .G MG adH
q
UCG ``e L EG kL ````k`jCG ````fGh Td
``` YCG
c ad Yha aH adG hJ Y JOS cq CGh .YCG
hdEG HdG q CH cPh HfG dG EG fCT e e

ObG

2013 jO 26 aGG `g 1435 U e 23 G

He

zdG{h zRdG{ jEGh UCG dG GdG fCG Y

TM gL M z2013 fY gGe{ `H jFdG J zfY{

gSCGh X VG SCG fY MG
M { 2013 fY gGe{ He jFdG
SHb dG eH idG YdH bCG c
H a QcdG dG dG MU jYQ
d YG dG eCG S BG G
gG Sh dG dG QHG
.G M dG IdG
G H a QcdG dG dG MU Uh
g J z: k Fb G YGQ bG S BG
cG IFGdG GQOG e HG
gQaCGh JGQHG RGHEGh HdG gGG
dd JfeEGh JbW LJh bG
fY d dG QhdH G ke ,c G
eh YLG dhDe LGhh fG Gg
GQOG iMEG EG (fY gGe) IQOG g
d JJh cdG LJ J dG
fY gGe qCG k e ,G eNh Xe
e N e QHGh GHEd k MQ k MJCG
Y ,Ye He e MW
.gSCGh XG H e ad VjQh HOCGh
GQHGh QaCH JOS Y S Yh
q
CGh k jb QdG iJ CG eCG Y kHe ,IFdG
SDeh jQc bGdG VQCG QaCG g J
g dG Wh e AHh AdG Ie UGd
.edG dG jOjCGh IdG fQaCG EG LH

G eNh Xe J cdG jDhd LJ HG :G H a

JYGHEGh gGe RGHEG Y Uh X JzfY{:SG
fL e cCG G
k c Gk jJ T HG :edG
JYGHE cdG H AGS :zfY gGe{Ye

FdG ``YG``HE`d ``FG``dG iH Gke VH UG

jQG e Y OLh cDj YCG e JgT h
.cdG g jG FdG
He Y QG S H dG Yh
gGe He cQH JOS Y dG BG```dG
HG JT ``dG dGh QdG M z: ``bh fY
QhdGh gG N e dPh VG dH fQe SG Gg
dJ HG g Y aG dG OGaCG dH dG dG
dCJ a HG S eOdG GdG q CG GkcDe ,dG c
.cCG
J ````aCG He Y G````dG G Y ``bh
J ,L GgCG GP IQOe g HG :BG SM efH
,dG XG fG H fG GQ``` dG dN ``e
gh dG gGe QXEH hm e Hh d G d
z.d J G
e c Qb Yh Ie fc cQG q CG EG G Y QTCGh
QdG iJ d cdG b e YO j CG k a CGh aG
z.OdG IM J eN QaCG e a bGdG VQCG Y
idG IFH FdG
jHG ja e c MCG H H Y SG Y
q
M{ bh ,{ BMW{ IQH RdH Ma Y QX IMH
gGH Qe c fY gGe M Q dU e
Ra -G ``` G-h ,``j``e``dG He ```dG ``c````H ``F``ah
kbe ``cCG h kLe ``c i```dG I``F``G Y dH
.dP
dG e M a IQdH Rd dH eCG { c VCGh
Xe Y kGM dh QG h eY fc IFG q CH
cH idG YdG Ce dG QG OY gT eh fY
e kFJ f S SHb dG eL dG
aJ g jdG d , dG J G S g j CG
. dG Q e
XH egG Y fY TCG CG EG j : HJh
Y kHjEG gKCG S cCdH dG GQOG g e OjEGh
gGG ja dc fh ,``X``G LfEG ``e R```Jh fY
CG eBG ,L IQU HG g d L H Y dG
.eOdG GQhdG cCG H UGe GQOG g e J

CG a ,HG Y CGW dG QdG dG Gg BG SG

dG ```dhO je J dG q C` H cQG Y
,IOG e aQ ie GP cQe J Y kL GUM
YJh ,iG HQe Gk` L eG jQG ``f``c ``d``d
J Hh cdG Jd eGH Jh QHG H cQG
Y j dBG GRL HG MCG VY k a ,SM eGH
dY eN J V e cP jH cdG ``HQCG IO``jR
.YdG QGe Y eBGh
jdG H dG Y dG ```MCG ``bh
ie Y HG aCG e HG g YG z: FdG
c Ua fq EG H IR Ia gh ,dG cdG
H ``c```Th . ,G adGh dG ```G ``gG``G
cCe fCa FGYh dG XG O``Y Y h fY
IQO kGL S .G g YG e dG dg CH
J CG CGh gSCGh XG gG egGh cdG
.HG g
FdG QdG e iG Gg bJCG ``cCG z: VCGh
T cQG Qd dG iG e fG a HG
YCGh I``F```dG ``` YCG Q````NG dG Y ``jk ``

J `` ` `dG `` `gG`` `G
adG `` `e `` ` `MhQ
gSCGh XG H
gGG `` g Q`` ` XEGh
IQU MCH d
UdG ``g fGh ,
gGe ``j``a `````d
dG gO Y
`` ` ` ` ` dG `` ` ` ` `gQhOh
gd `` f`` ` `
VYh `` ` ` gG``
.jNBG eCG
dG AGQBG
Y NBG fL e
`` ` A`` ` ` YCG
j CG Ua FYE dG gTh feG Y HG
RGHEG IFGdG IQOG - fY gGe G AYCG
eG ``gG``Gh Q``` aCG IO```H GhO``` TCGh - ``gG``Gh ``YG``HEG
Y M ,G e jQc dG J dG Hd
efH J aCG He Y dG L QcdG
dG Hd dG cQH RGYG Y BG SM
b a ``a```VCG IRQ`` H ```e``YEG T ````jCG V
dG J CG fY YSG z: QcdG ``bh Hd
QaCG H Ieh IjL H fY gGe e fdG
dG H UN e cCG gQJh cQG HGh
G ``e O``Y SbGh hCG dG ``dG gdG
bGdG ``VQCG Y Jh VG dG cQG Q```aCG G
cdG CG EG Gke fY gGe `` Y ``NBG dO G``gh
J Y J fEG M UG Hh Je d J
dPh M YO J fEG H a hCG cGH jFdG
cQG ``j`` d G dG ``a``c ``a``J ``j``W ``Y
z.bGh GQHGh jQe EG eG
efH J ``cQ````G Y d z: Q```c``dG ``` VCGh

cQGh dG iG Y dG dG GHEG UG
I`` FGO ``e ````` dG ``` ``H ``` MCG ``bh.``` ` ` dG ``VQ``` G
dhDG hCG cH FdGh ITG Z FdG e
SHb dG dG MU IM eM EG { YLG
e ``bh eh ` UM - ``YQh G M - G S H
e ZGd J ``e ``e ``c ```Jh ``a``J Y `
OGh ,Se hCG IU Yhe AfEG dG dG
dG Gg e kT c M EG aheh VGh G Gg
H he AfEGh aJ J dGh IdG JCG edG
jQG ``e ``g``Zh ``d```f ``JG``g hCG ```fh```dEG `` ```e )
MH EG hG j K LMG H h (dG
V I````U `````SD`e h````e ``` fG ``jG``H ````d ```Y ``Y
.jQGSGh hG d J SCGh je
T J ``e ```M``dG ```TGQ ``H dU SG O``` TCGh
dG jJ) IH ddG cG Y M{ fH PdG
, YLG dhDd Ia aCG He ( fdG jdGh
J dG fdG jdG Oe SJ Sh e fEG AL
,G SQeh dG jQdG T HK SGQ Oe e
dSQ ``g .UCG fdJh JGOH ``FGO JG Y d
SSCG dG ``g jg C` H Y ``jGQ j ``eh d
G kL Y jh dG WGd FdG GdGh
cdG ``g N EG OD` `j CG ``fC``T ``e ``e ``c ``e ````Y
dG gj dG GQdGh YQG GG X fdG
EG IQG G M dG IYO{ jh .kdM dM e
He gGh IdG bfG g fdG jdG Ve
LGh ```Y ``e ```d T ```bh ````SCG ```gh ,```f```Y ``gG``e
e VGh aGgCG fc dG HG g RQH KCG d ch
eY i``bh I``MGh cc (ke) fY QT Ld jGdG
J b e QdG Gg j eh ,UGe h Me
H q j dG dG Y jYdGh hdGh H JQG
.odG dG
```dG cH I``F```dG dG e H ``eCG ``eCG
kaGO S ``dG RdG GH Gk`L IS ``fCG zda SdG
g d fY e W IQOe g Jh ge C

jDhdG - e
FdG Ff SG S H dZ QcdG cCG fL e
X cdG RGYG Y fH jdG OQGd dG
J H a dG a d ,H gGh
Yh cdG Y dH OJ dG iNCG JfeEGh JGQb
dG d KCG HG CG EG Gke ,AGS M Y G
gSCGh XG bW LH J YLG IQOc M
Yfh dG G``g cQG O``Y ``dP h gGe RG``HEGh
S cdG q CG k e ,acG dG ``gG``Gh Q```aCG
.e IOSGh bGdG VQCG Y gd gGG e Y
OQGG eN Y je edG Qe H j Y L e
JT JOS Y 2013 fY gG dG G jdG
dG IjG HG AGS e cCG jJ e HG
XG GTEc YJEG dG dG f hCG Y NOCG
KCG jFdG TJh HG H Y jdG Y
IQdH LhNh Hd FdG G Y HjEG H
EG g e HG g q CG GkcDe eG G gjCGQ dG
dG cdG WG eY VG ```dG ``fCG``H `` SG
jdH G cdG Ld Gkh HG e hCG
dG N ```H A`` ``d``bh .``g```SCG OG`` aCGh ```X````H
``c z: 2013 fY ``gG`` FdG dG A````YCG i``MEG
J dG HG d G dG jY cQH dG
q jZ e d UG dG ie Y R``HCG

q CG e ,gQGH fOLh ZQ H j gGe cH
jNBG e edG c IjL GQe cCG HG g
dG e ,fY ``gG``e He H jQe IQGOEGh
.zGfc jCG GHEG QO QGSGh jFd
Th Ye da
dG FQ dCG K dG cdG e jBG IhH G CGH
c ejdG MCG H ,{ 2013 fY gGez`d FdG
JJh cdG ``jDhQ e J HG q CG a ``cCG dG
H UGdGh YdG IOjd fY J M Xe
Employee) XG GTEG efH jH XGh IQGOEG
dG eGdG S e kGMGh j dG (Engagement
Jh Xe ``e`` cdH jdG OQG`` G I``Mh J
d d UdG ``M``JEGh ,G JLMGh Je
.fCGh JGP Y
JQGOEGh cdG IQGOEG q EG z: ``e``j``dG ```VCGh
jdG ``gOQG`` QSG egG ``L `` dhCG jdG
IH eb M ```J``YG``HEGh gGe ``j``YQh JbW LH
jdGh HGh gCdGh jQdH J GQO```eh jQe
cdG M dG AGOCG aK ASQEGh ,gGG IQGOEGh XdG
.cd AfH XG RGYG ie %90 Y jj e
RQdG gQhOh dG AYCH ejdG OTCGh
HG Ia GW L e dH eh 2013 fY gGe EG
UM Y j dG cQG YCG d dG bh e
cQeh YGh HgG QOGd H G d
.UNG V c jCGH YdG
hQG eb KGJh a Ga eG G J c
,e QG ZJh YJ dG dGh RdG d dG
jOCH b (gGG gCG M ) jOfEG Ia G T c
Xe AHCG ``MCG ``gh jdG N H d gG G
.G H Sj XG IOfCG HCG ch cdG
q G N h
e fc dG HO G H IQS Y dG
IFL 70 e cCG jRJh c H MCG H Y f
. hGg cT e ee Qd iNCG b
a Ve
N FdG cdG e ,2013 fY gGe f
k
IQUh J Md 60 e cCG V ka Ve
HG Ia
YGfCG aH SdG He cQG ```YCG V FV
H CG dG jYQ VG aG FdG jdGh
dG VG Vh .fY IQGOEG Y SG MCG
XG H e VGe YJh dG MdGh QdG aCG
VY EG aVEH gZh jdG dGh LdGh dG
W `` dPh ````H````G R````d ````T``G ``M``` dGh Q````dG
e fY dG ``dG h```G i`` cdG Xe
QdG QNGh jdG Y cQGh fL ``e ``gG``e
.NBG fL e HG IFdG
YEG Y de jCG KK SG dG dG VG RMh
Y S FdG G ebEG ``fCG UN QGh``dG
.JL dGh JQjR
dH AGS : YG
GjJ A``L ``dG R```dG G```H ```JO````S ``Y h``F```dG ``Yh
.gSCGh Xe ``e ``Y```G dH fY ``e A````MGh
jQdG jdG I``FGO e dG Sj H G Y ``bh
RdG bJCG { SdG hCG cH FdGh fH YEGh
H J dG FGdG YCGh cQG Gk f hCG cH
kaGO e cG Gg Y Mh ,SdG XG

ObG

2013 jO 26 aGG `g 1435 U e 23 G

G S

d dG QSGh ..jQ e 3.6 EG hGdG b LGJ

zQSG SCG{ HQCG L e H L 7 `a ie fOC j e S

dGY A -jDhdG

zHSBC{h zehCG{ H jQ e 11 J bdG dG

G SQe M bG MU jdG dG zfY{
dG
SEG
0^100
0^100
0^100
0^100
0^100
0^100
0^100
0^100
0^100
0^100
0^100
0^100
0^100
0^100
0^100
0^100
0^100
0^100
0^100
1^000
0^100
0^100
0^100
0^100
0^100
0^100
0^100
0^100
0^100
0^100
0^100
0^100
0^100
0^100
0^100
1^000
0^100

bdG dG

VY NCG

W NCG

52,081,920^000
57,000,000^000
41,715,918^640
204,236,384^696
386,660,872^620
102,400,000^000
268,668,640^520
12,375,000^000
18,802,000^000
11,709,800^183
47,300,000^000
39,000,000^000
1,121,250,000^000
225,500,000^000
1,343,010,666^816
399,000,000^000
124,000,000^000
39,534,097^280
28,677,000^000
153,111,000^000
193,303,500^000
134,941,788^576
33,539,941^604
72,231,540^514
13,361,437^100
22,546,875^000
231,291,897^450
348,054,425^460
30,400,000^000
83,590,006^500
130,411,380^000
55,400,000^000
4,452,000^000
21,504,000^000
43,680,000^000
59,783,205^000
25,611,443^840

0^554
0^281
0^336
0^724
0^592
0^652
0^812
0^099
0^250
0^199
0^436
0^390
1^500
0^206
0^624
1^995
0^620
0^648
0^478
22^190
2^175
0^574
0^550
0^275
0^400
0^185
0^190
0^175
0^152
0^484
0^428
0^278
0^214
0^258
0^366
2^750
0^136

0^550
0^271
0^334
0^720
0^590
0^640
0^808
0^098
0^248
0^197
0^430
0^388
1^495
0^205
0^620
1^990
0^604
0^640
0^470
21^500
2^155
0^572
0^546
0^272
0^396
0^184
0^184
0^174
0^151
0^480
0^426
0^277
0^211
0^253
0^364
2^705
0^135

NGS
U
0^552
0^281
0^332
0^724
0^590
0^640
0^812
0^099
0^250
0^199
0^430
0^390
1^495
0^206
0^628
1^995
0^620
0^640
0^470
22^190
2^155
0^572
0^546
0^273
0^396
0^184
0^184
0^174
0^151
0^480
0^428
0^277
0^211
0^258
0^364
2^705
0^135

dG f
%
3^396
1^786
0^602
0^556
0^338
0^000
0^000
0^000
0^000
0^000
0^000
0^000
0^000
0^000
0^000
0^000
0^000
0^000
0^000
0^0230^2310^3470^3640^3640^5000^5380^5430^5710^6540^8230^9301^0711^3951^5381^6221^6362^158-

2013/12/25 jQCH dG GQhCd e S edG hGdG cM

edG dG
dG
HdG ZEG
ZEG S
fOCG
.Q
0^018
0^530
0^548
0^540
0^005
0^280
0^285
0^281
0^002
0^332
0^334
0^332
0^004
0^720
0^724
0^720
0^002
0^592
0^594
0^590
0^000
0^640
0^640
0^640
0^000
0^812
0^812
0^812
0^000
0^099
0^099
0^099
0^000
0^250
0^250
0^250
0^000
0^199
0^199
0^198
0^000
0^430
0^430
0^430
0^000
0^390
0^390
0^390
0^000
1^495
1^495
1^495
0^000
0^205
0^205
0^205
0^000
0^624
0^624
0^624
0^000
1^995
1^995
1^990
0^000
0^620
0^620
0^620
0^000
0^640
0^640
0^640
0^000
0^474
0^474
0^470
0^00522^195
22^190
22^190
0^0052^160
2^155
2^145
0^0020^576
0^574
0^572
0^0020^550
0^548
0^546
0^0010^275
0^274
0^273
0^0020^400
0^398
0^396
0^0010^186
0^185
0^184
0^0010^184
0^183
0^183
0^0010^175
0^174
0^174
0^0010^153
0^152
0^151
0^0040^486
0^482
0^480
0^0040^430
0^426
0^424
0^0030^280
0^277
0^276
0^0030^215
0^212
0^211
0^0040^260
0^256
0^253
0^0060^370
0^364
0^364
0^0452^750
2^705
2^705
0^0030^139
0^136
0^135

YCG

dG

dG

OdG

dG bQdG

0^554
0^285
0^334
0^724
0^594
0^640
0^812
0^099
0^250
0^199
0^430
0^390
1^495
0^206
0^628
1^995
0^620
0^644
0^470
22^190
2^155
0^574
0^550
0^275
0^400
0^186
0^184
0^174
0^153
0^484
0^428
0^278
0^217
0^258
0^368
2^705
0^138

44
4
11
8
16
3
4
7
1
26
1
5
43
19
19
4
9
3
2
1
8
6
11
16
14
50
5
1
14
46
22
22
16
4
5
5
20
495

398,494
1,567
23,654
62,743
70,076
20,329
160,776
5,693
75
199,402
860
15,600
817,308
86,364
93,661
217,430
31,112
43,300
285
24,897
93,414
21,524
66,932
6,241
57,200
236,139
10,919
4,370
32,598
127,334
53,466
50,908
51,980
8,439
13,611
1,856
34,310
3,144,868

726,759
5,500
71,000
86,857
118,100
31,764
198,000
57,500
300
1,003,122
2,000
40,000
546,694
421,190
149,811
109,000
50,181
67,500
607
1,122
43,350
37,500
122,000
22,819
143,500
1,276,556
59,576
25,114
214,467
264,356
125,607
183,992
244,650
33,000
37,359
686
251,438
6,772,977
37

AfGG eN SDe
eCd QX
jjG d IjG
ed dG
SQdG
AcH QhH GcCG
Y SG
fdG SG
`SdG G
QSEG e G
HdG dG fdG
eCd IG fdG
JEd fdG
QU H
e H
SCd jQ
QSGh d dhdGQX
`jQ``c ``` Y
bd eda
dG G jd G
fdG HdG YU
eG`dG `d QGfG
ed IjG
hGh Sd QL
CG WdG
HdG GQeCGh Y
gCG dG
Y S H SG JG H
dG GQSEd dhdG
HdG fhG
ehG
jdGh GQSEd Y
jhd `dhdG `G
HdG QSEd bdG
HdG QGfCG
bd QU
QSd jG
LEG
dhGG

jRGG dG
dG
SEG
0^100
0^100
0^100
0^100
1^000
0^100
0^100
1^000
0^100
0^100
0^100
0^100

bdG dG

VY NCG

W NCG

11,760,000^000
40,087,149^760
153,000,000^000
6,580,000^000
180,891,384^525
107,902,440^000
5,950,000^000
39,425,703^000
22,666,667^120
107,000,000^000
440,486,636^044
2,400,000^000

0^168
0^160
0^103
0^940
1^895
0^624
0^070
12^650
0^136
0^109
0^366
0^081

0^157
0^144
0^102
0^000
1^885
0^612
0^069
11^500
0^135
0^107
0^362
0^080

NGS
U
0^157
0^160
0^102
0^900
1^895
0^600
0^070
11^500
0^136
0^107
0^364
0^080

dG f
%
0^000
0^000
0^000
0^000
0^000
0^000
0^000
0^000
0^7300^9261^0873^614-

dG
.Q
0^000
0^000
0^000
0^000
0^000
0^000
0^000
0^000
0^0010^0010^0040^003-

HdG ZEG

ZEG S

fOCG

YCG

dG

dG

OdG

dG bQdG

0^168
0^160
0^102
0^940
1^895
0^600
0^070
11^500
0^137
0^108
0^368
0^083

0^168
0^160
0^102
0^940
1^895
0^600
0^070
11^500
0^136
0^107
0^364
0^080

0^157
0^160
0^101
0^900
1^890
0^590
0^070
11^500
0^135
0^107
0^364
0^080

0^157
0^160
0^102
0^900
1^895
0^600
0^070
11^500
0^137
0^107
0^364
0^080

3
3
28
1
29
5
4
2
43
7
2
2
129

785
24,913
121,312
900
103,045
433
4,011
5,762
54,525
81,541
9,828
760
407,814

5,000
155,705
1,189,626
1,000
54,442
730
57,300
501
401,053
762,065
27,000
9,500
2,663,922
12

dG GQSEd fdG
jd WdG
ihf H
Y jM
dU QS
fGG e` dU
AdG OGe YU
Y G Oa
aJ jG
eSEG dG H
QX H
QSEGh d WdG
LEG
dhGG

GdG S
dG
SEG
0^100
0^100

bdG dG

VY NCG

W NCG

32,091,405^766
45,276,159^546

0^106
0^107

0^105
0^000

NGS
U
0^106
0^107

dG f
%
0^952
0^926-

dG
.Q
0^001
0^001-

HdG ZEG

ZEG S

fOCG

YCG

dG

dG

OdG

dG bQdG

0^105
0^108

0^106
0^107

0^106
0^107

0^106
0^108

3
4
7

7,511
33,702
41,214

70,859
314,957
385,816
2

4^5 dG e H GS
3^75 ed dG GS
LEG
dhGG

hGdG cM LEG
LEG
51

Ie
22

e
23

Je
6

dG
631

bdG dG
14,080,712,679

hGdG b
3,593,895

dhGG dG GQhCG
9,822,715
GTDG

dG f
0^220^110^410^06
0^01

dG
14^9411^2133^022^08
0^08

HdG TDG
6,798^99
10,333^78
8,149^91
3,642^27
1,090^93

G TDG
6,784^05
10,322^57
8,116^89
3,644^35
1,091^01

fOCG
6,783^48
10,322^57
8,116^40
3,641^52
1,090^49

YCG
6,803^30
10,338^80
8,155^05
3,645^86
1,091^26

TDG
30 e S TDe
YdG TDe
G dG TDe
eG TDe
YdG dG TDe

AGdG f
(OY)
90^11 %
5^92 %
0^77 %
3^20 %

G hGJ
dG f
(b)
95^49 %
0^90 %
1^49 %
2^12 %

dG f
(OY)
95^93 %
0^59 %
1^96 %
1^52 %

AGdG f
(b)
88^79 %
4^97 %
0^65 %
5^58 %

fY
N
Y
iNCG

AKdG L bDG JQG H iNCG Ie LGdG dG GQhCd e S OhY

6784 ie Y d HdG Ge e bCG %22 f 15 d dG TDG Nh
.L 6 d ie fOCG gh f
VG SCG jH bZEG c M ;f 35 G SCG L N TDG ah
6884 Y hCG ehG ie J TDG j CH DhdG aQ e ,f 6822 Y
iS j M kV UCG Gg d G bdG qCG hjh ,G dG jf b f
hGdG cJ QGSG e TDG VfG A``L .G dG L a L 4
SCG e qCGh UN VGh ``HQCG L Y h dG S QSG SCG Y
LGdG UCGh ,HdG G N kYJQG T fc dhGG e bEG T dG
q dG dG O``Yh hG```dG b jC
k G
UCG ``cCG IQHh G ``N gY
VfH ,jQ e 3^6 EG d hGdG b ie c H fG M ;TDG
OY ```LEG VfG ``dP ``aGQh ,HdG G Y fc q Y %42^5 f f
dG qeCG .U 631 EG d dG OY fG a ,%51 H dhGG dG GQhCG
d G jH jQ e 11 f N a dG LQG cd bdG
q G Nh .HdG G gGe Y bCG %0^08 H jQ Qe 14^081 EG

22 AHh k S 22 QSCG LGJ e HGQ a SCG 5 e N cT 49 SCG Y hGdG

.HdG JbZEG QSCG Y iNBG k S

YdG AGOCG
H k W YdG dG TDe LGJ c a c H G b TDe LGJh
G TDG ZEG ALh ,aCG T YdG TDG ZCGh dG e eG TDe aCG
LEG Hh ,Y c bCG %0^41 Hh ZEG NBG Y f 33 Gkba f 8117 Y
V dhGG 14`dG SCG H e HGQ S CG hH G hGJ e G TDG N
,HdG jG f Y k S 16 N a HdG bZEG S SCG 8 N M Y
dG SCG MCG ZCG M H fQe b aCG YdG b SCG hG``J fch
,J hH SCG 6 Hh SCG 4 ZEG LGJ a ,IjG jM S gh HH dhGG
h d ZEG ie NBG e f 11 f Gkba 10322 ie EG TDG UhCG e Ggh
j qCG d c q d a f QG eG TDe JQG c a ,%0^11
.f 3644 ie a d NCG dH G MdG
1091 ie Y HCGh % 0^1 e f f e bCG VCa YdG dG TDe qeCG
.f

SCG FGb
M HQ
k YCG dG GQhCG Fb hCG cG AfGG eN SDe S MGh
HdG S Y IOjR %3^4 e H 18 QG dG JQG e dPh dG dG f
jQ 0^285 Y ZCG ``dG eCd QX S dG cG A``Lh ,``jQ 0^548 EG d
Y ZEG EG dG UH 4^5 dG e H GS S Jh ,%1^8 JQG H
a IjG jM S eq CG ,%0^95 h ZEG S NBG Y H IOjH jQ 0^106
MG a ,d ZEG ie NBG Y kYJQG %0^6 f e H H bZEG S JQG
f q T e gh jQ 0^724 EG bZEG ie IOjH eG cG ed dG S
.jQ 0^720 Y ch HdG bZEG ie e kYJQG %0^56
WdG S SCGQ Y a dG dG H k LGJ ``cCG SCG Fb `` qeCG
d ``ZEG S NBG Y H 3 IQH jQ 0^080 ``ZEG S e QSGh d
H jQ 0^136 Y ke QSd jG S k fK AL a ,%3^61 VfG Hh
jQ 2^705 Y ZEH bd QU S J ,HdG bZEG S Y %2^16 VfG
ALh ,jQ 0^364 Y bZEH k HGQ Aa HdG QGfCG S qeCG ,%1^64 VfG Hh
4 d ``jQ 0^256 S Y bZEH eG cG HdG QSd bdG S
.%1^54 H NCG S e H
dGh fY d c a hGdG b M e bEG ``cCG SCd hCG cG `` qeCG
817 e cCG G N Y hGdG b Hh ,HdG bZEG S f Y N
,fGG eN SDe S dG cG ALh ,hGdG LEG e %22^7 e jQ dCG
q Mh ,hGdG b LEG e %11 H jQ dCG 398 G N Y hGdG b Hh
%6^57 Hh jQ dCG 236 b hGH HdG GQ``eEGh Y S ddG cG
S J ,%6 H jQ dCG 217 H hGJ H SCd jQ S q K ,LEG e
e %5^55 H ``jQ ``dCG 199 eCG JhGJ b H ``dG QSG e G
.LEG

jG L
QSG je f fch ,d OdG dG QSG e G e Vh
dG QSG RMh ,%63^73 H f He %70^85 f LEG e dG SDG
LEGh jQ e 3^19 dG QSG AGT b LEG H M hGdG dZ Y
Z iTG M k V a dLEG dG Z QSG `` qeCG ,``jQ e 3^43 dG
4^5 H jQ dCG 162 dG b fc a %11^2 Hh jQ BG 403 H fdG
.jQ dCG 241 H FH %

dG QNCG
jJ J zjdGh GQSd Y{
zfY{ e LdG M d Ff

jdG dG zfY{
G SQe M bG MU

dG ````F``dG ```S```dG ```S``e ``H ````T ``` YCG

fY ``c```T q CG ``j````dGh GQ``````S``d ```Y cd
T ``N OQh dG FG jd SCG ``cCG b
b e aQ q dG LdG M d 2008 Y je
Id HdG OdG QWEG HdG GdG cdG
SG G Y Ak H .2007 fj M 2003 jj e
jc FG jdG e edG j fY e d
OdG Q``WEG fY e LdG H dd Ff
N c .2007 fj EG 2003 jj e Id HdG
dG Y FG aGG Y Ak H FdG jdG
dh ,2007 fj EG 2003 jj e Id LdG H
.cd dG fdG Y KCJ CG g j

fY Jd fdG cdG O``aCG

``V``` ` ` SG (...`` ` ` ` T) IQGOEG ``` ` q C` ` `H
Ve 2013 ```dG Gd Y O``G YLG
SG AV Y ``dPh ,cdG be IQGOEG
jdG H AGLEH 2013/60 bQ dG
cdG J L dG bG fb Y
Qb ,Y Ak Hh .bG fb MC VN
G ``q `M````dG ```e ``c````dG IQGOEG ````
dPh jdG dG EG cdG b
qG IQGOEG J IO``YEG ``M EG
gYQGh eOdG jdG jOdG edG
.2014 SQe

ObG

2013 jO 26 aGG `g 1435 U e 23 G

10

hO + S

jdG dJ JQG e ddG IQGOEG G Yj U e

jObG MUE N J GSEG Y H TGh

`` eRCG ``` ` ` fGh .I``F``` dG Q``` ` SCG ``j````d
eCG dG dG H e H dS
jV GOe GjEH cdG b e
dG e dS V KEGh jQdG dG
dG{ k U Gk De fGh HCGh .cG
JQb EG LY LH dG
e GkJ TCG e gh ddG IQGOEG Y
dG dG d .iNCG WG IQGOEG
bh .zjW Ia e G Gg V
LdG IQGOEG EG J dG dG qEG
M IO`` jR Y gcJ H dd
IAc Y qCG fGh VCGh .MHQCGh bdG
LBG QJh dG ddG GSG
JeGdGh ````dG ```UCG ``H SG
S `````dG ``b```J EG ``` ` jCG OD` ` j
cG dG ```jh .`` LCG b dG
UCG cg Y jQdG dG
e je H dG b e eGdGh
jRGe G``` b ``Y `` LCG ````b ``j````dG
.LCG jW Vhb d

ae ``S``` SCG ```Y i`` ` NCG ``jQ``` ` G ``e

,NBG ````S h .IA``` c ``cCG ``f``b ```fh
dG ```H ````FQ ``F``f ``f``j ``fGh ``b
dG Y qEG O```dG dG ``cCG ``MCG
X ddG W IQGOEG dG
eM OL Sh jdG dJ JQG

dG AfE q j gdG
MO```a F```N ```Y
RjhQ -S
AHQCG eCG jSBG edG gdG QSCG JQG
e ``Y``H HdG G S ```dG Se Se
G g ``gG``ZCG jdG dG FU e je
.TG S GM Jje fOCG EG GNDe dG
ZEG e V jSBG dG edG M d
gdG S Uh .OG Y Y jeCGh HhQhCG GSCG
.(fhG) bhCd QhO 1204^12 G H 0^2 QdG d
eCG hCG jGa J gd jeCG LBG OdG ZCGh
ch .bhd QhO 1203^30 Y H 0^53 Je AKdG
S Jje fOCG EG VG G j ig b gdG
OG WMG b CG H GQhO 1185 M TCG
dG d dG fH J CGS fCG jeG
dN S jW Id SG je Le iZ dG
QhO 1900 a ``WEG Y d ie YCG UCG G
gdG Q````SCG E` a ```dG jf G``bG ``eh .2011 bhd
f Jh 2013 ``jG``H Jje ``Y H 28 e
.keY 12 SG jS Se S AfEG

YGQdG G GSCG H{ j SBG

Jh .z``` dG aT `` bCG i``` dG
a jeCG QdG G ZQ Fb
NO ``eCG ``LG``G N ,dH j
dG ``e ``Gh adG IO``jRh dG
aJ C`H dhd cG jQG G``dEGh

PdG Q jh LfEG jJ EG
EG dG GQO``` U ``e d O`````bG
`` ` VCGh .`` e`` Gh ````G `````SG
``j``dG{ ``` ` j``eCG ``Y````e EG ``j```J
(MUEG) G`` `gCG Q`````J I````G
ObG dG eG NJ
eGh dG eCG dG fG jJh
dhd cG jQG UEGh LCG
fdG IO````Sh adG h dG
.zdG dG jf a d
IG ``j``dG ``a ``d``d{ ``F``b ```VGh
g ``` ` ` J ``j``` ` J ``` Y ``` ` dG ``` ` ` S
dG ObG UEd IG UdG
De IQTEG ,zddG dG DG gQb
dG dG YdG G IOb JY
e EG fG ```dG ````dGh .```V``G
S ``cCG g eY 12 b dG IQdG
H ```dGh ````j``eCG ```YGQ``dG GQO`````d
G d 2013 QhO Qe 25 e ``cCG
ObG dG G b jeG QdG

cdG -TGh
GSEG Y dG IG jdG M
,gObG d ```e``e ``M```UEG H
H ,dG c Y bGS fEG dbh
GJdG jd jeCG dhDe j
ObG ``cCG ``K ``e bdG ``jQ````dG
jeCG QdG G e bh .dG
q G
DdG OOJ d IG jdG qCG jC
YGdG dG dBG EG GkO
FdG KOG a GPEG dG IQdG
e hG`` `J I``j``Y ``` a``N ``F````e C` ` ` H
-dG YCGh .jdG G EG YGQdG
d QhO Q``` ` e 450 `````H ``` S `` gh
k FQ GQk e UCG jeCG ``e``Gh
-jeCG ``c``` ` dG `````d GOG`` `jE` ` d
f gObG Ld VG dG N
bh .bGSCG jh jQGSG cCG
IG jdG qEG jeCG QdG G
J dG MUEG H J CH e

f 8500 hO zjOdG{h ..G UQH e LGJ

1,216.99
1,206.84

6,784.05
6,798.99

10,462.54
10,498.45

4,185.70
4,160.85

3,307.09
3,280.39

8,481.59
8,521.89

0.84%

0.22%

0.34%

0.60%

0.81%

0.47%

S ```JQG H .```G 2^7 jdG

GMh G 1^3 jdG jdG H
AGOCG CG U ```VCGh .dG G``g
bj ``` dGh ``````V G`` `j{ ``` ` dG
bSG ```g CG ```c ..``` dG ``j```f
J ``g ``dhG``` G `````j G``j``L
.zIjG eG

G `` ` `U `` ` `` ` `bh .``` ` f
gCG ``e R`` jhQ ``e ````JG ``G
c V H dG SCG g
dG dG Vh e YG SCG
HH ```H ````SCG ````gh .d
Hh G 1^8 bH Hh G 3^4
G gCG dGh G 2^6 G

jeCG TfG CH DhJ e Jj QhdG

RjhQ -cW

jeCG dG Ib j dG QhdG TDe JQGh

80^585 EG H 0^2 f FQ Y S He
S ``dG 80^827 ie ````H O`````dG Oh````d
XCGh .YSCG ie YCG gh VG SCG
``` ` j``eCG I``` ` G `````dG `````W ``` JQG ``f``` H
Y eG cdG fE TDe S H ,af
e ``gh ,``Y f d JQG ``cCG dSCGdG dG
.ObG TfG QGSG EG j

AHQCG eCG GL N hGJ QhdG JQG

,OG Y Y S GSCG e ``ZEG X
jdG e jb jObG fH hG KCJ PEG
AdH jeCG cG dG QG``b YJ IG
.dG dG J
hGH i``d ````dG ``` ``JGQ``e TSe ``bh
FdG ````dG GhRCG{ cW ``Q``g RQPG`` H
bh .zOG Y Y H VGh G EG J
cM J CG G hG``` dG EG ``JGQ``e
C dP hM SG d HJ EG ODJh dG
QhdG JQGh .e GMCG e j SCG hL
S ```YCG ``e He ``j 104^39 EG H 0^2 f
S ``dG ``j 104^64 ``d```dG G````S N f
G j hdEG hGd SEG.H.EG e Y
EG fHdG dG He b hQdG JQGh .VG
GS N ie YCG Y H Z j 142^65
.jCG VG SCG S ``dG j 142^90 ddG
jeCG dG He H 0^1 f hQdG fGh
QhO 1^3625 ie a X d QhO 1^3666 EG
.YSCG d S fOCG gh G j S dG

25
2013

7,644.12
7,638.42
0.07%

H 0^6 Sh c S OGR a
SCG g ,``j```dG h .e ```d
Y S KCG e gh UQdG dG
dG jOdG SCd 15 jc TDe
EG d G 0^38 g Y ZCG
FdG ```TD`G ```d .````f 1073^49
7644^12 EG G 0^07 Je ZCG

cdG -UGY
;G UQH e eCG LGJ
jOdG SCG S TDe f M
Gk T 63 e cCG Jje YCG Y
hO d L S GO OU H
8500 Y ``bG``dG G dG LG
d `````H 0^5 ```TD`G ````Nh .````f
b hGJ Sh f 8481^6 Y
S LGdG Obh .jQ Qe 4^94
0^9h H 2^4 FH HSh LGdG
IOSd HQCG L Y Sh H
OYh d I``NCG YJQG e
c .i`` ` ` `NCG ``jO``` ` dG `` ` `` `SCG `` e
Hh jHeh aU SCG fG
QSd O`````dGh ``` Sh ``V``j``dG
IjG ``` Hh ``` ` f``` dG O``` ` ` dGh
MhGJ H aSh WdG HdGh
b ``H```G .`````H 2^4 h 0^3 ``H
H 4^7 ``Y`````dG Q``````SG ````SG
H 2^04 ```Gh H 2^5 Gh

AY LGj G G
JJ UQdGh ..zcG{
cdG -IgdG
AY GdG Y HGdG Id VfG UGe eCG G G LGJ
.QhO H cG dG Mj dG dG dG
.SdG dG e H VCG GRe dG d AGOdG dG dG SGh
H Y aJ hO dd Y b QhdG H GAY SG cG dG c
Yd -WMG f f CG -QhO Qe 20 Y j e dG fCGh .G
Sh .LCG QSGh MdG GOGjEG Y S KCG dG 2011 IQK e dG
ee IQS QfG a eY T 16 e H eCG hG Y AGVCG
QhO e 37^7 cG dG Hh .dG dH IQG je Wd e b
6^9075 e fQe Qhd L 6^9179 e S bCG Hh eCG AY dG EG
VG SCG h .QhO e 40 dG VYh .KG j HdG AdG L
Se FdH G ``WCG e hCG Id Qh``dG He G ``LG``J
dG h .d Fhe ITM Gge KEG dj G G``NEG Y G
EG ``NBG ee ``bh ,eCG L 7^40 H Vhe Qh``dG EG ee b AGOdG
.AKdG eCG hCG L 7^41 H dG
eCG ee N e UQH OU dG je YS ,iNCG L e
JQGh L e 502^517 hGdG b Hh .f 6800 ehG ie d
Y d H 0^8 fdG TDGh f 6870^1 Y d H 1^4 FdG TDG
Lj fH e dG{ dG aG IQGOE FGhG e Y FGh bh .f 547
.zYJQG fc Gdh dhO j gQEG

bj zHdG cG{
%1 a k J
HdG cG dG a b
LG ``e Eq G ```eCG GOhQ`` c ghQg
G QSCG J j CG
hCG dG H 1 ie HdG
IOjR ``Y````j CGh O``` dG ``` dG ``e
kTfG fY H dG bJ
.eY
k 15 ie Y QSCd
cW ``` ` c GOhQ`` ` ` `c `` ` `bh
cG HdG d jdG SdG{
jcG ````dG SS ``Y J
J Y qcJ qfEG M e iNCG
.z(QSCG ``` ` H) ``e``` dG ``` b``` dG
`````f ``` fEG{ ``F``b `` ` `VCGh
jeh GSCGh ObG SGh
AfE Ua ````aCG ``g ``g .``S```dG
dG J Gk cDe ,zQSCG TfG
jf SS Y G Y cG
EG dG j M dG IjT
.H 2 ddG G iG

ZEG YC zf{
GS 6
fHdG SCd f TDe S
GS S ``ZEG ie ```YCG
ObG AGREG DhH eYe
,eCG
k
hG j C`H ``eBGh ,dG
e ``j``e EG ``` f``H``` dG OG`` ` ` aCG
jV ``j``` J `````H AG``````dG
.IQe
EG `` ` ``` H 0^8 `` ` `` `f `` ` `` ` ` JQGh
ie a d f 16009^99
e hCG I``` ` d ``` ` f `` ` dCG 16
e i``bCG fH H 2007 jO
jeCG YdG d bG
Y jS hh SCG YS
Je Sb ``j`````e J
HJ ``` TD` e OGRh .`` ` ZEG ``` Y
d ``` ``H 0^1 ``b``` f ```` `ShCG
e ``bCG DhGOCG A``Lh f 1258^18
H ``` Y ``` ` ` dG `````H ``` ` f
CG bG ``e dG IdG ````SCG
TDG EG d hG j
.400 f jG

fjJ GQOU LGJ

cCG ``f``j``J GQO`` ` `U ``` LG``J
j `` ,``` a``f ``b``` G ``e
I`` ` `YCG ```MC` `H ``` ` ` dG QG`` ` `` `` `SG
.SS GJJ Sh ObG
Eq G `` ` `eCG IQ``` ` dG IQGRh `` d`` bh
`````H 4^1 ``````fG GQO``` ` dG
e f IdG EG Sb
af
k
SG bG c H 2012
1^7 ``` ` ` ` J CG R`` ` `jhQ ```J```LCG
H 0^7 f ```g ```H `````H
Jh .hCG ``j````J ``H``` cCG
K ``e `````H 60 ```f GQO``` ` dG
SBG ``` T ``` L O`````bG `` cCG
jS IOjR CG je eh
GTDe LJ h .ZCG EG
GgH GQO````dG ``KC`J Y
Y LdG GJdG d
.fH
q
J O``` dG SdG `` `eRCG
2014 ObG AGOCG CH hG
dG G```SCG e ``f ``dG ``eCG
G ``` K `` `aOh ``f``j``J
.eY f Jje fOCG EG
e hCG G`k `` ` T ````Y `` `MCG h
H 0^5 GQO````dG LGJ 2013
OGR `` M ``` ` S `` S`` ` `SCG ``` Y
ec `` bh .`````H 1^2 GOQG`` `dG
J ObG ecjOCG
IQdG ``f```H Eq G ```d``G GQhC` ` d
bf CG ``` d{ ``` d ``````e `` Z
dG GQO``` ` ` d `````W `````
jdG GSCG H OdG
Yh .z``HhQhCGh IG jdG
jdG ``f````H IQ`` ` `` `dG IQGRh
dG e ``eG``Y EG dG
iGh dG Obd AdG
HCGh HdG dG GQOd JG
g ``f``j``J ``` CG `````K
N GQO`` ` `` `dG IO`` j`` H IQGR`` ` `dG
.2014 Y H

11

cT

2013 jO 26 aGG `g 1435 U e 23 G

k G
k Ho j eSEG dG H zfjG{ FGL Y YSCG dG oj e H
Ija jQe H QdG G Y dL
k a ,d SSCG dG Y G

bdG SG Td ILCG cJ Y
YEGh c .Qq e ce J fh
e ``` Y ``` ` NG``dG ``` S``` ` dG `` ` `YCG
M ,G Yd kYO QG foY
ddG IOG GP dG NCG eSG
H J dG fGdGh ``N``dG Q```MCGh
Ija a ``` A````fEG k````Y dG
KGdG eSEG QNdGh SdH e
.Ao dG id MGdH kGQT j
eSEG q ` ` dG ```H CG ``c``d``H ``j``Gh
Y YJ Sg eJ AfG Y cj
e Tj H jJh q dG H j
Qq Gh d dG SdG ```G
g `````J ```M ,O`` ` `dG ``` dG ``g`````J
fh h`` ` `dG `` e Om `` ` Y ``` T``J `` ` G
FdG jG WG JGdG eG
CG ``J``` ` ` ` d k` `` `YO `` ` dPh ``` a``` Gh
ie Y ``FG``dG ``e```SEG dG ```j
.dG

jDhdG - e

Ya e jJh XG fe q
aG FoY H oj fhJh
MCG ``e aGG JeN ie IO``Lh
YCG `````Y `` bh .z``` e``` SEG ```j````dG
dG ````gG i``e ````G ``j``h ``j```J
e dG ``e````dG ``j```e ``` YCG H

dG n ` ` ` ` G `` e`` ` SEG ``` dG ``` H R`` Y

e ;e je QdG cG d
QM
eSE
G m c dG H REG N
m
m
dG j dG- dG Rh ..Ue
Vh P qNCGh ja H -d FdG
Sd ``````dG a `` fBG ``` j ``c```T
eR I``a ``J``q `fh ```NG``dG dGh
QNRh jQe UY Y Ie Sb
a Qq J J Ije LLR LGhh
.dG eSEG IQdG
je ``` T``` ` dG ``` S``j ``S``` ` G `` ` bh
q dG `` H ``````J { :`` ` `dG `` H h``` ` e
dG Y d FSG eSEG HH
Ao dG Jh LMG J SDc
fLG a .AG``` S ``M Y ```X``Gh
dG Gg jhGR c AYE dG Gg
dL m H p`` Jh kG``` c k`e````gG RQ``` dG
mY p H V UCG HdG H MJ

Y dG jh.dG Q`` NOGh

c b ``FG``L ``jR``Jh ```Y````SCG ``FG``G
fk HR 30 Od Y jQ 1000 b IFL
H dG a ``a``c Y ``YR``e
FGL e a d FGL 3 J
Gg dG Uj dHh jR FHd UN
.cCG jFah cG FGL jRJ Y dG
e H e fjG efH CG cojh
FGG b IO``j``H j 2013 ```dG Gd
dGh `` ` Y `` `jQ `` j`` e 7 EG ``` ` ` d
ad ``e``f``H ej ``FG``L ``cCG J
jG ``e``f``dG CG ````j G`` gh ,```````dG
jFdG ``e `` cCG O``` d ```U```dG ``````S
jQ 1000 CGJ dGh dG FGH
HS e dG jf jQ dCG 100 EG SG
UGj c jS fh HQh jTh YSCG e
AdG H b FGL J { fjG { efH
HM Y UN HSh WCG HMh zjR{
FGG J H UG dG FHdh zHT{
.dG G FGT ac

jDhdG - e

M ````dG ```UG``j ```c ,dG ```a``

Y ``jQ e bh i```dG IFH jdG
RSh 2013 dG jf Y dG S dGh
dG 100 b IFH RS HR c FHR IY H
Jh dG a Y YRe Y jQ
dG ej ```dG I````dG ``FG``G ``e I``F``G ``g
adG ````e ``j```J ```H z``f``j``G{ ``e``f``H V

jFah `` `cCG `` FG`` L{ Q``` ` T ``

SDG- `````e ``` H ``` UG``j z`` `cCG
Y AG``LEG -dG IFGdG dG
bh YSG FGG Y dG
GNDe ```f ```M ;```Y ``jQ ``dG 30
Gd fjG ``FG``L Y dG Y
jH fCG H ``dPh ;2013 ```dG
Gg `````e ``` H `````N `` bh .``` T``H
jQ ``j``e 7 ````J ````b ``FG``L ``` dG
dG a ad YRe Y
HQ ac IOdGh dG f H
zfjG{ efH UGj ``d``Hh ,O```dG
jJ -c Hh- gjh ,Ic M
N ``e ``` ` dG `````G Q`` `NOG ``a```K ````e
SdG J dG dG FGGh ej dG GG
H ``ch .adG efH QG`````SGh Q``NOG Y
Y dG Y AG``LE` H G``ND` e ````MG ``b e
Y ``YR``e ``jQ e f bh ``f``j``G ``FG``L

Qjf gdG IFG j o dG Gd dG jdG

jQd ``` O``cCG ``FG``G ```SE`H h``` Gh

H VJ dG cCG dG HG ,jdG
cd Me ae jdG jQdG
eG OGaCGh cdGh idGh idG
g QTh .jdG jQdG OGYEG
H RdG j c ,``dhO 60 e ``cCG aG
bY AfEG bQdG edG e FGG
.jG e jb

jJ `` LCG ``e ``` ` dG G`` ` dG ``e ``` Kh

aJ dG aGdG eG EG .jQdG eY
H JYS b cdG Y W Y d
oj ``dGh ,dG jdG Gg OG``YGE c
hdG Y j CG j `` bOU G
.adG H AdG
jdG ``jQ````dG ``FG``L ``jR``J ```M ```jh
dG z`` ` `S.QBG.`` jEG{ `````SD`e ``````J `` dG

.SDG hQ
YCG 2012 d dG cdG jJ ...
bc ````dG G``` dG QhO ``Y eT I```f
.dG ie Y d ch Wh
Y ``j``e dG Q```e ``H ``` ``bh
SDe fL ``e dG G``g EG ,jdG
IO````T H eh jY Y
fCG c ,Je ie Y H f d
fOGfGh f UG b GdG eCG j
fEG .JY ac Y FGO aCH
GdG ``c hCG ;``LhO``e f
fEa Yh ,```Y d S ``g dG
ic ```M````S ```L``c O``` dG ``jh``d `````f
WQN ``` Y ``` ` a``dG ``` ` f``` e CG``` ` J ``` ` H
iG Y a fdG CG ,dG MdG
G ``gG``G ``j``YQ Y f M ;G
.HT GQ`` b ```cC``d ```JG``G ``U```dG ```Nh
```Y 2012 ```d `````dG ``j````dG ``cD` jh
.CdG Gg Ye
FQ Ff ``eGQ LGQ O``aCG ,fL ``eh
Y ce Yh ``eQ``fh IQGOEG
hH Y a ;dG e Y ,dH dP

jDhdG - e

,NGdG dGh ,dG FdGh IQGOEG

eG VY SCGh ,G dG Vhh
fdG ``Y dG ``Wh ,cdH G
Y dG G``HEG i``e EG aVEG ,dG

WdG ``b```dG- ````dG G``` dG ```UG``j

fEG M ,AGLCG dY -oY d
jdG jQdG FG hdG G Vh
``````dG z``` S.QBG.``jEG{ SDe f ``dG
,Qjf j jdGh HdG f
Y jdG jQd He cCG j ``dGh
IFH dG G```dG R``a ,```dG ie
jdG Z jdG jQdG a Y gdG
aG G e H e GdG cd
.dhO 60 ie Y
J e z`` ` `S.QBG.`` jEG{ ``FG``Lh
dG M cd IG jdG jQdG
edGh I``` ` ` G ``Z``` ` ` dG `````J `` gh
G ``` J ``` c ,`` jQ`` ` ` dG ``` ` d `` ` `YG`` HEG
JJ ``` dG ``` dG i`````e ```Y I``` M``dG
jJ c J jh .jQ SDe hCG
VdGh GHEG b SSCG Y Gh dG b jdG G N MGe K Y
dG ```U````dG ``H ``eh ..`````dGh ````Y```dGh
.FdG QNG
J dG z``` S.QBG.``jEG{ dEG SG cT `` JQ`` ` `UCG `` ` `dG- ``j``` ` dG ``` ` Mh
``` ` FQ ``` ` ` ch ,`` ` `dG ``````J `` c M ;gdG IFG Y -oY eQfh

Rd SdG HdG DG YJ zfdG RdG{ bEG jjG e G jdG Vj HdG Yo H

UCG IQGOEG{ :hCG ;Y bQh cdG eb c
IAc je ,dG Qe gdCG zdGh jG
hCG I```G{ GH i``NCG ``bQhh ,```H``fCG ```N
cdG ``` ```T````dG ``` d zR``` dG ````b S
RdG USG Yhe dN VSG ,jQd
.dG RdG FGSh ,G hdG
bdG g fdG RdG cT CG cdH jGh
aH J ,dG dG Rd SSCG
Gh jObG YdG EG RdG GOGeEG
G h AHdG :e ;G FdG
eh jhchdGh fGh ISCG feh
cdG T bh.SCGh dG feh dG
iMCG d kXe G 2000 Y SCJ e
d dGh fG M ``e I``FG``dG cdG
cdG dG QOdG jh .dG ObG J
T h .%95 EG J J Hh ,Xe 333
e kGec 2500 e cCG W Y HfCG N
k c J d MG aGG e OY
Oa We e
dU EG hQ S eh dG QUh eh
.dG L

jDhdG - e
Rd SSCG bdG- fo dG RdG cT ``YQ
Y dG ,Rd SdG dG HdG DG -dG
dG- DG fh .e IM fGL a Gk NDe
,fjdG cEG LfEG cT jCG Kd SG
GOYh dG ```` Q````e 200 G`` M ````Mh
cd ``j`````J A``` SDhQ H i`` `NCG h`` dG ``e
bh .RdGh dG YU e Yh
bCG RdG GSC FdG fGG DG hJ
RdG ``` a``` G `` D` `G Qh`` ` ```s ```Jh .`` ` dh`` dGh
dGh ,``````dG ``Z dG R``` dGh ,``````dG
KfG e dGh RdG GMEG N eG
N e I``FG``dG IQGOEG GQO```e EG aVEG ,dG
VGG ```Y ``` c``dG ```c .``` L``f `` ` SGQO `` W
b ``LG``J dG jdGh GQ````dG :e ;edG
NBG be M ;bEG RdG b eh ,RdG
,YdG LJh G Vd ah a GQdG
fH dG Y RdG aJh ,bEG RdG SGh
.iNCG VGG e jdG

e d YVG jjdG GgCG d cCG OL d dPh ;hd jjdG

J IOjR Y bEG jjG QhO gCG M Q g c c .IQGOEG b
e jdG IFGO e hdGh ,WG hdG jeh bEG IQGOEG H UGdG
ch .dG G``gCG d cCG gdh IQGOEG Hh H Uh M N LCG
e dG g C gjJ Mh SGh IdG SDG M H Q g
gh .dG iG Y WdG ObEG Y HjEG KCG d j S YCG
sU M ;Ad eG eG Yf Y AdG J EG LG
fCG q EG FHd JeH j HdG oY H CG hG e{ :k Fb b IQH
dh FY Y ad JeN Yfh dYCH AJQEd f CG kFGO Y
.zdG S J dG ANCG kFGO Y fCG c ,OL AY

jDhdG - e
jeh Wd ``````bEG ``j``j``G ````LG ,kG``ND` e ,``H```dG ```Yo ```H ```Y
.ddG IdG jG edG IQGOEG e dPh ,e a
;aG ``e``Gh d ```dG ``j``G ``F``f b IQ````H ````LG ``SCG``Jh
ch hdG je e :gCG e ;LG N Qh IY be M
G jdG Q EG G sJh .H edG dG jd J
dG AY Y aG c Yh ,cd hCG OGaCd AGS aG eGh
UN ,odG G dG gj dG IjdG aG X OL AY cGh
fGG Ve G H c .G dG EG eSEG dG ``NO H

bee GREGh FGH 2013 dG jo zQR{ ddG dG DG edGh dH eGdG cDJ zd M{

.hDhO Hh Y jQGSG gS QhH

k MS k S 40 GM N Ae jh
SG ``N QGhq ` dG B`H Qj e e Y
,jHEG EG ```a``f ``e ``` `` dG ````q ``dG
QGhdG ``L ``c ``b `` cCG ````dG ```dh
R ``e SGh dG ``e h```dG G
jGJ Me ``bh .Q`` ``e jG ``H
dGh adG MdG Y dG dG
dG H J FNh U gh
jdG dG AD` g e d gDj
``HQ ``H``` ` dG Q``` Z ``V``N ``Y ``` ` ` j
.Hq G WGTh dG dLh e
I``YG``dG feEG zQR{ `` Y ``bh
HYEG QGqhdG dZ iHCG M eGdG g
ZQ ``Y `k `j`q ``e IQO``` G ```H jdG
.G JQjR N kGQGe H SG

dh .MdG YU G jQG
AD` g I``` M `` G IQO`` ` dG I``` ` dG `` g ``f``c
k de k qe g zQR{ Y FdG Aq dG
NO OjEGh ,dG Ua Nh adG Hd
Yh .d dG G jhJh Oe
m
c ``e``f``dG QG````e ``jG``H G ``e ``Z``dG
q b fG EG Ad k
d jJ
.ke AdGh LdG JeN
:OdG G``g dG `` EG ``d``b ``bh
,kXe kGQ``` J ``` dG G``g zQR{ T ```d{
dG ``` H k` ` e ``jG``` dG ```e `````Y ```a
jdG aK Jh jdGh jQdGh
IM Y Iaf H ``ch ,Iq e jH
Ye ``` UG``J ``` ` SCGh ````N `` jh A``` HCG
bh .```dG A```fCG ``e QGh`` dGh H
Jo `` fQGhR ``j``cP ```J G UM

jDhdG - N

jDhdG - e

Yf ``e hCG ``F`````dG h``` ` G ``` UG``j

f m`` M`` ``` ` M zQR{ ``` ` N `` j`` H
bWEG ``e m ``Y H ``dPh ,G ``JGR``EG
MdG d fodG cdG ``e YH
dU ```H `` EG ````M ``dP ``eh.zG``` Yo {
S IFL Y ,zQR{ ja FQ dG
q
FGL V e/WdG a MdG
,2013 fodG MdG AGd aGJ
IdG jQG a IOLEG IOT EG aVEG
IOLEd ICGG FGL V SGh
hCG cG Y zQR{ RM c .YCG IO``jQ
jDhdG FGL V YEG IOjQ IFL a
GY cT J fL EG ,dG GQO
zICG`` G ```{ I``F```H `````bEG i`````G ```Y
dhDG ```SQ`` aCG ``FG``L M V
.QR he Y dPh IQaS YLEG
k fodG Q````dG AG`` KE ``e``f``dG `````oUh
jq d q m MS m``b``H ``Y Ik ``q ``G
Jh `````G ```d````dG ````H ```Y ``` `q `` dG
x L ``j``d``H I``` G `` ``Y m ` j``eo ```
fodG A`` `jRCG d H ``e ,`` FGQ `x ``F``Y
q Jh AH dGh G``g```Gh jdG
TCG hJ EG k aVEG HdG GOG H
H J ```dG `````UCG ```f```o `dG `` cC` G
zQR{ ch .Y H dGh N jh
a ,ShCG dG Yf e hCG efdG
aGh ``VQ```G cQG ``Y jJ
q G ````jQ```dG `` eG`` dG `` e`` bEGh ``````G
q ,G GoY OL EG aVEH
OGhQh ```YCG UC Ik ``j``L k`b``aBG a ``e

h I````G ``c````dG- d ```M ```UG``J

a A```fCG ```G GSG IO``YEG
LCG ``e ``` UG``` Gh hDh`` ` `dG ``````S -`````e
cCG H ``a``Jh ,dG ``C``H A``` JQG
,jJ N e dP Rj M ;OGaCd Ak f
G hG Gg Jh ,Jh ,Jh
dGh ``` ` ` dG ``j``` e ``` YC` H G`` ` ` dG `` e
dG ``g``` dG ``` ` dG ``` Hh .`````G ``e``` ` dGh
MG ,`````G ``` dG ``N ``c````dG M
ddG dG kGNDe e GRH hGc a
dG fGH j ``dG dG DG e
FdG QH dPh ;G edGh dGh
dG ``j``e ``e O`` Yh ``c`````d ``````dG
EG `````d ```M ```X``e ``e ````dh ``j``j``Gh
.bdG GP Gh dhG fL
M ``S``` ` G `` b ,``` d``` ` dG `` g `` Mh
:d ``` ``````dG ````F``dG ````G```Y
Xeh d M Xe CH d M eDJ{
SSCG ````dG ```U```Y ``H``` ``g ``dh```G
ac cdG J M ,G hG Gd
jQdG i A```JQG ``LCG ``e feEG
edGh `````dGh `````dG ``j```eh ```gC``dGh
SJ ```Y d ```M `` HCGO ``bh .```d G
UGJ M ,G edG aK
OG g SZ LCG e hDhdG S
Y a ,d M jQ j ``j``dG
J a j dG ``j``dGh WG S
dG SQG jJ fL EG ,jQG g
FdG id jCGh d M FY OGaCG id
.zdhG OGaCG e GG dG Y

M ``e``b ```c .2013 ``jG``a `` dPh ``b```d

Xe H LG Gg da N d
;hG cTh cdG edG e dG
A```JQEG I``FG``dG gOL f ``dPh
AJQEG Y cdG UM j ;edG
Y G edGh dGh dG H
.dG iG
J T ddG CG EG IQTEG Qh
GdEG G gOL f hG cT
,GAfEG ``bG``e G edG j
hGh Sd QL cT M M
e OG``M ``jCG h``H Y YS je 5
,dG FGdG jdG T h bd
Gfgh hQ G```j``g cT cCG ``M
he Y YS je 10 OY SdG
OY hd WdG cTh ,````jCG dG
OG``M ``jCG h``H i``NCG Y YS e 13
.H dG dG he

SdG jQG e dG g{ :VCGh

CG QGbG H YSG dG SBH dG ``M
G ````dG ``Y```S ``e ``j``e I```H
J dHh ,bd G OGG bh hH
dhG ``a``c ``e ````dG ```UG``J CG d ```M
dGh dH GdG e SJ N e
.zG edGh
dG je jG e b ,fL eh
G ``j{ :`````d ```M G ``e````dGh
G edG V dH gCG cdG
Y H Nh fGG H eGdEG Rj
CH AGS ```fCG c .`` eCG je YCH J
Uf M ,kG``g``H k`M`` ddG ``g J
cCG e L LCG e dG Gg UGe Y
.zkGQgORGh kGQGNG
dG fGH d M GdG ie RGHEh
M d M M ,G edGh dGh
e OG`` M h`` H ``Y```S ````e 14 ``e BG

CGdG

2013 jO 26 aGG `g 1435 U e 23 G

(2-2)

12

IQhG dG eGc ..GOdG

G Oe H Y
qEa ,dG HdG dG Gg e U hCG c AGS SSCGh
fdG Ga CH Kj ,jdGh SGh dG jQdG
SS c b J ,IdG hCG fG OYh jQdG
j hCG HhdG Oj eSEG HdG IQG I``FGO
hCG HY fUh dG Gg M c AGS !!jOjh d
NCGh ,jOdG HjCG dhdG jCGQ e Ggh ,Y
fc GhObh GSCG fdG GJCGh dCGh dGh
a Gd , MGe H eSEG HdG jQdG SS
Y dG ``g ``H``dG ``e HdG G QG`` MCG ```WCG
g j ,G dG e HQCG jdG bEG
G jQSG MG J HhdG kjR jj e
dGh dG gQTh dUCG iS ,Iq `o G UJh
AGZEG hCG AeEG hO dH gah Jeh HhdGh dG
JGeGDe J kGL cP dG qCH jd T Gd .MCG e
Gk L Z qfCH ,HG jd T h ,d dGh gjh
e Hf Ggh ,d eCGh eRCG QNG ` HdG Hh `
dG ,dG L ``LQO EG H faGh dG Lf
CG eCGh gOCGh !! Qbh Ab fCH YdG Me EG UhCG
,dH Qbh Ab dG qCH eDj e HdG WdG jd
dG Gh ,dG eGhC dG fG EG aO dG eCG
OLG EG ADg e dH eCG Uhh H ,JOGQEGh
JM d ,LLYG Jh GeGDG Gg J
!! Lh cCG Y eGe h
,JH Meh ,H b dG qCH hj jdG eCG
IOGQEG g EGh ,H eh ,H Qeh ,fH Zh
qfEa ,H ``aO ``c G d ,``gRh`` fHQ
feEG EGh ,jj a Gh jj jdG dG CH j
eCdGh ,jNBG GOGQEGh Y J dGh jOG dG
e GYSG dGh FG g Md OGYEGh HdGh
,fOhM Y j da ,ghYh G hY H gj Ib
. !! HY Y J H
.dG hDT e bCGh HOCG a eCGh IG h
Ali95312606@hotmail.com

H ```K Q`` Lh ``e ``Y ````jQ``J ``MG``e ``Y ``j````dG hCG

Gg Hh ,JSh JSh ,GP hCG dG Gg c LQ
.M hO N hd dG
GOdG HhY ,GOdG L fG gCG f Mh
M ``LGQ dG dG GYdG cf CG Y ,dG
AH M dGh ,Q```dG dG e dGh G
VGh Ak GYh jY Th ,dG jaC GYO jT
dG UNh UCG fS Z e IQdG S
.!!HdG Gh GOdG
JHeh dG MS FQ fGH e c J bh
IMdG e EG IYdG fGJ FQ jfh FGR FQ
J K ,dG jf dG cQHh dG jaCG
k e b IYdG J qCG d
fjaCG Y d
e ``gh ,QSG dG jH e ``` HhQhCG ``bQ``aCG ``gh
,HLe ``HhQ FQ b ``e HR H a
,ceCG QOUh ,OH fjaCG ISh Pf M dGh
G ``dhO GO````dG ````dG ```dG M qE` a g ``e
HdG OLdGh HdGh HhdGh d kGQfG j ,IddG
dhO e %70 e cCG j dG CG QYG Y ,GOdG
,````dGh Q```dGh HdG ``e bdG EGh ,ddG GO````dG
HY GbCG fCG QYG Y ,dGh Hhd Ak GY fOCG j
MCG dG MCG eh, (U) dG MCG G MCG a ,SEG
YLG dGdG c Wh de Lh ,```dG
.GOS WGe CG c ,SdG MUEGh
(LdHhfCG) fEG Y h ,jQdG MdG qEG c
dG ``H ``e IdG SGdG j ,G`` `bCGh ````KEG ```Yh
EG dG j jdGh ,GOdG H dG Fbh HdGh
dG ``VQCG e kGcH GhLg jdG dG Cq G ,IFdG dG
eh dG O``Hh ```j``aCG ```dGh GO````dG EG ,``` SEG b
dGh HdGh fdc ,jaCG Th eh jdG H
. dEG .. bCGh M Ggh
,GbCG ``gh dG H e dG NGdG Y ddh
g e ``bG``dG ``gh bCH kjY j ``e hCG

Jh ,``g``cCG ``eh cJ bG IQ`` KEG ``Y ,```G

feEGh jbh Ya eM EG Jh YCG
h W ```YGC fc ,IgdG hCG ``W``G bQN
jH ````dG hCG ```b ````H RG``` ` ` SG ```Y `` ```U``M
,GOdG e YCG e e fc EGh , dc IG
,QGh bG fCG (6) d aJ GOdG qCG QYG Y
IG e e GOdG LMG aJ feEH dGh
j ,dG hH d IM e H ,dG f Y
GH e Cq G ebCG M e M aGd qCG dP EG
(dG GOdGh ,GOdG L dhO,GZhCG,HKCG) dG
IQH H d G H hCG ,dG Q dG Y
HKCGh G```ZhCG He e dG qEG M ,jNBH IQV
EG j ,Je gh I``Yh jQJ e JCj
e ``cCG HfG VQCG J ```dGh ,fGOdG ``` VGQCG
kHL G```SCG e ke jGh G jG ```VGQCG
dEG jdG gh ,SG HCG dG Y dG dO EG
dH dG dhO CG Y dSG e ,HdG dGh
j Y Fe he Cq G ebEG Y,ge Mh ,Qeh
OSh k a Z dP c ,dG hO M QGVCH
IQYdGh jQd kGf G QGVCH d Y
JQh ,e ASH fGh QG GH H J dG
Y Q``J``JCG d M ch VQCG dG YJ Y
ffdG fGG Y kGH Gg ,Gk NDe cH GdG f e
.a ffEGh bNCGh
GOdG L f kG```c FG ``Z SG ``e ` 4
jdG g ,IcDeh e T UCG GOdG HhY CG
H kGH kjQJ GOdG e L dGh kGb Gh FdG
.!!?jg
J fc dGh GOdG OH e SG TG dG GOda
fdG GOdH J OJ fch ,idG AGdG hO Y
CG HY H e jg Y S DhHCG X ,jb Y EG
J eLh UN jg CG ?GOS CG jaCG CG R
baCG GYO e ,GOdG fOS fc EGh ,WCG

Lh ```Y ``Hh```dG ```b ````eh ``H```dG ``W``dG ``N ``eh

e EG dMEGh G dP aEG WH ,UG
:Y dPh ic
eG h``d``H J dG GdG e ,IddG ``dh``dG `1
S dHh ,d jH ae OLh Y H ,kaGL
jaCGh HKCc QGG hO EG QYG Y dG dhO MQ
d aJ c 200 J dGh c ASH GZhCGh SdG
CG GOdG L ``dhO Y Lj ``dG ``eCG ,jH ae
(jdGh jG) FGdG c ,IM jT eCG dP e
dc J dG dhO CH dG e ,dGh dG gH
X ,jW eR Gd Sh kjQ jdG dG
ObH FdG IQdH G dhO dG dG GfG
,Jfeh IddG dhdG WCG QJ Y ,Y j ,dhO
eCG ,kjeh kjOe fG dhO FZ e FW c fh
.a jCG gCG kHhM hCG Hk M j CG dG
AdG Qh``H ``e dG MQ I```d``dG ``dh``dG `2
H e) jO Aa e J fc ,dc AdGh
f je 7 dG O``Yh ( %13 Khh %17 ```SEGh %70
c J Fb gh (jdGh dGh jdG) b cJh
m G d Jh ,OGaCG je e e
SQd ,H VGQC
eM Y S dHh ,ke JGh YdG Wf
dGh FGdG e HG G f kGc IddG dhdG
.fG dGh MGdG dG EG
dP QhOh dG f IddG ``dh``dG Y j e `3
GOdG e c dc IGh G e Y KCdG
Qb ``e GPE` a ,c ``M EG a kde kjM j ,eh
FGhdG ``e R```jE`H hCG ``` JOGQE` H GO````dG ```L eM Cq G
H eJ CGh (dG f) IG jH J CG HdG
aGGh jQdG Sh dhdG KGGh GYCGh bJG
FGY dhO EG Jh FGY S J CGh ,FG VY
,HY EG ``dhO e T H S qfEa ,HdG gQG
dG bM Y adG EG h``dG d GQ``G Sh
dhO eCG MSH ,dhdG bJG JbCG dGh G e

SdG LM b SdG LQO

dG S H M
adG EG dGh ,dG G gaH AYG J
.WGd dG dG S Jh feEG H
b CG f CG Yh ,M d fYo WGc f PEG
HCGh ,aGh ec jODf CG Vj ,LGh Y G
AdG j M ,FdG ``e ``H```jEG YdG ```G ``g
EG j dG Ada ,VQCG Y YGdG SJh ,dGh
gh ,JdG UGdG Lh dh ,Y d jb YGb
G EG dG j dd ,IO Lh d d UGdG
Id Sh g Eq Gh ,dG j c .. IG cEG fCG Y
,SCG g dG dGh bdG dh ,dGh AdG LCG e
p
m Uh mY EG j
SdG
o
qEGh ,`m `U``NEGh m```Jh
dG dG QdG g WdG Mh ,gCG g VdGh YdH
gdG e fdG eCG Gb Y ajh ,dG e j
,IG ae e bQCG aCG EG ff H a ,HhdGh
.OGLCGh OCG jQJ RGj h
umjannah@gmail.com

,G j SCH QeCG J jHh ,fRGe dT

QU CG eh ,G Qb M e T ``MCG j H
CG ZH ,Yo HQ MdG q Y M ,dG dG SG
W dh ,eG dG Xe J jdGh IOjdG
,XG a N
s EGh a ,d Mj ,g SqdG
.MdH e
G d
l
dG Gg kT Gh d b PEG ,kbOU LCG fEa dd
s M M G gh a ,dG FdG G``g dEG j
bh ,G a T
u eR dPh ,fGLh Yo gCH MQ
hX Yh
o dG YdG FdG Gg JCG a ,AadG a
SdGh ,fL c e Hh H cGh ,jd U
X bdG FdG Ggh ,H dG WG M cQj
Hh Ye Me IN KGMCG ,dG EG GReh LGj
,NGdG VhCG H VJ cG a ,Oeh cGe
dGh ``` dh``dG h``` dGh I`` G VJ `` NBG Hh
IdG cG qEa G qYCG dL fG ZQh ,HG

k FGO gh ,YH ahCG Yh GPEGh ,AdG LCG YCG GPEa ,eY

Yd Uh FU d g SGh ,d lS l Ge
JCJ dG gCG Qb Y :b PEG G dG HCG dG dG
k a ,QG GdG Qb Y JCJh * FGdG
fEG FdG Gg
fCG GhdG Y cDj ,G aCG EG IadG IdG MU
,JYh eGc M Y Ujh ,T e Y j
,G o jn o dG dG CG j e N gh
Y Hs J dG dG I``Y e da ,``d LM H fc ``dh
M - dL Qb dd ,Y j JM
Sh ,JOc
l
hhe dhdG XG ac j CG ,d Cch - G
jN S ``dG QG```dG G```a ,dG G``j``dG X
.HCG T AHCG Y H j d ,GQG dhdG
M ,a m f Y dG e JCJ lW g fc d
dGY dh ,gZ e IOjdH hCG fCG iJ G H fc
dh ,WdG N G d G EGh ,dP Z iJ FdG
If VG j CG G bG dd ,iNCG hO d

LQdG h``L G``KC` J ``Y ``j``G ```S```SG ```bh

YG `` ``bC g bdG IQh````dG ``e ``LCG ,``JGh``dGh
UCG AG`` og e fCG Y Gt pN ,jdG Y k`CG Hb
jda ,cZ CT d NO fCGh ,e ae
Y Oh`` dGh ```Yo ea ,``E``H Sf uMo ``LQ
SGQ IY `` gh ,``JGh``d``H h``d``Hh ,````H dH
jW GhQ``` NGh ,```f``dG Y YCG Ga ``e Sf
aH jJ jZ ,Sc d hj a ,JOGQEH
j cCG faj gh ,gj Y Fb dh ,Y
SEG sO fCG Go p r Jo CG IQhV dd ,kH H
hO QdH HUCG J a ,fGh jdG H
G jDhQ Aj Gg bCGh ,YCG ce EG GJ CG
,d Ic gCG e fhJ e EG ,Yo t dG VQCG Y j
.K d d VQCG TN e AT Yo SGH oGjn
,dG ``jGh``dG e QeCd j dG FdG G``g qEG
eT Jf Eq Gh ,bdG Gh FG d j h

!zdG Q{ ceh ...HQCG IQjR

G TQ
!zdG Q{ eG cG g e dG dP
nq ``j`qp `dG g j
AdG N (1967 ) SdG
c ,MG d jh IgdG g bj gh ,Gd
qp c SGeCH{ K ``enq `dG C` ch ,2013 BG fh 1910 ``Y
fdG W hCG G e c X{ :b .z pnLn qp Uo EG
j dGh dG Qa ,MT j dP ,AdG He
Qjh ,dHh GdG H j e Z dG H aN e
jh ,dG FSdG H j e Z dSG c
zGdG g e kaN eGh SdG e kfa idG H
fh .(dG GOdGh dG HQ 1910 qn dG ,pdG )
fdG ``W{ QU j e ``Y 100 H :Sd
.!k So zAdG He
a g FdG P```fE kT GYCa BG cH ``eCG
,dG H G``jEG Ghb ,Y iQZ c GPEG ,La e
ed CT h ,dhdG Jh G cGe a a
kSQ e dG SGhCG eh ,SdG H SQGGh
cOd G``f``c ,````dh``c `` dhO Gh````T !R``` G ```J
!gOd fGjEG UNEc
,AYQ jM qfEa ,QSdG bo EGh ,jM g e :bCG
fCG{ :(1992 ) dG H dU qn dG d dGh
FdG H) zAYQ gh H jJ e /k jM eC ``jQCG
.!?kGQKOh kGQT QCdG L e cCG fYQ g gh .(1934

,QhO jJ H ,2003 Y e ,dG g M kY Uo

?d kGQT QCdG aj T H j
GdG HH a Uh ,e IY dG jh hCG oc
Y eY (H OGH Y N dG QG jRh)
.HG c dG hjh d ,G L
,AHc EG G ISCG J zHQCG{ Se GMCG
jOCG Cq a ,SQ kW NoCG e dh ,dG ShDhQ OY h
eG d CG d ,SdG YGNG e N fqo dG
,HfG jYc ,QCdG WH dG jd Se EG f
bo GPEG !qn dG VeGh SCdG Nj ``e Ga
bCGh QeoCG g YCG g en c g EG ec a
bCG MCG ,(1979 ZG) e Je G jBG ;G EG
j g jd NBG PdG{ :b .GjEG eSEG IQdG
f ```HQCG Ye j eY ,(G ```HQCG) ```HQCG
hj kL SdGh ,HQCG H UG jdH kL
dG e dG dP GgP b SdG H BG e iSCG CH
...AHc Y jG EG dG e jdG EG .AHc EG
g d fEG c ,kbWEG IG dG gcJ dG gh
.(22 U ,G G ,e) zdM Y Y dO
k Fb e jh
M H SdG bEG G e g{ :
dG h ,HG Y Y c fj dG bGdG g e
SdG O ,T j f .(f QG) z?G RdGh
SdGh dG J CG jT ,H Gdh ,dP bj

J Y QG```UEG c Q .edG
n J h G``bCG
.b Y j QSdG
dGh H d EG ,dc eCG j hj e a
J dh ,dhdG eh QYG CG a e H ,jQ e
jCG a ,N V H kS ,Sd kYW G g
SDG SG OGQCG eL FQ V H hLG QK
!zG jGQ fCG{ :Gda ,QdG SQ nq Y dG
AGQRh FQ j CG ,bY H Y j h ,aCG g e
G f fCG GdG f eY eh .QCK dW EG GdG
CT e of a .```Gh dGh dGh
oq QG``gCG qp dGh
QCK NCG fCG hj jdG Sf ,(`g 67 bo ) qn dG QG
zk cQe{ QU LdG qCG EG ,SS VZ H (`g 61 bo ) G
?c kfGY j CG GdG e H AGQRh Fd a ,QCd
.?SSCG e ce AGQRdG Fd j GPh
dG IMdG gh ,IjDe Gge a aQ dP b
a ...MdG d ZaCGh ,dG d ah ,joJ
CG Gg e CGSCG CG Z !zdG Q{ f e JQU
YOh jYH{ :a CGdh ,SG GH M ce SDj
dG JdG pb e Te GTEHh ,AGQRdG FQ dhO
ce ,MQ HCG dG MCG M G AGQR``dG FQ dhd
.(M IQU QG) zG eEG QGhR e dG Q
Ea ,QC`K dW dG JSh AGQR``dG FQ c GPE`a
e Qjo h ,QhO Qe 150 eOdG fGe H VQCG QhJ jCG

pH kSb ,KG e (U 20) ```HQCG IQ``jR oJ

Y IFdG cGG UG Lh Yh ,AGQTY j AMEG
UTCG g c f .AHc M GdG UbCG e G``bCG
gh ,G hj h ,VG dG GdG b ,hj
x
.dhdG FGhO dG dhDe e M
JGh GdG QNCG QTH kdhO SG TG Q
a ,HgQEd LP Se ```fq EG ,``cG``G oJ dG
fc d hdG ``g h ,``ShDh``dG b Y LG Y
Y kaM ADg Q UMCG Leh jM dhO g
OLh H ,I``e e ``cCG ,``G J jQdG a ,```MGhQCG
o b ISh GQK
.dG
o jM V d
,JSDeh dhdG Y GP``e d ,SdG
iG Y GPe ?eGh SQGGh Gh dG Y
CG jCG .``eCG bQH j WfGh ``JAGOQ a ?SGQdG
?HSC IFdG cGG Y jQ J f jd j
Y{ a ,Sqn dG YCG ?AD`g jo GP !YU h ``YGQR
EGh ,GfJh GhqL dH kGL dhdG XCG EG ,zce jO
k L XCG
.GZh GL
GhQU jdG dhCa ,kjS cGG Y V GeCG J
jO d FdG dh ,QSdG gG g GS keM
FdG ```SQ``{ :(CG 40) IO`` G A``L .````dG Y ``g``eh
IOe M NG e ,zG FdG a jdG
Y kG```S ```NCG ,``jCG EG ahe BG``` dG a ,FdG

13

iDhQ

2013 jO 26 aGG `g 1435 U e 23 G

jDhQ

q bGdG q fdG bd IUe iDhQ

eT jObG ej
dGh ad jDhdG SDe gQJ

Jh ,jQdG HJ kY gQhH J ,bGdG fdG bdG

H dOG dG e L Y Jh ,cG eGdG e eM EG
ANEG HGhQ GQYh ,MGh JGSG Aa EG AfGh GG QGG
.HdG FThh
eYe ,dG jdG H ``jq ``NCG bY g fc jQdG ``Yh
QdG e Y Y jk QM Gk L dDj M ,jdG d GG bH
GdG j ah ,```dGh dG dG H dG GQG ``HQ
L Y J ,q ffEG GQG gC kGce e G Gg T
..QdG cM q dH gd QG G Gg
dG IG bdh ,G HY SS fc bCG gQYHh
f ```fG ```H hd U ````VQCG G``` dGh ```Y ,
EG ,adG H UGdG cCJ QM ``NR AVEGh ,aCG e
bdG jJh ,G QdG hdGh jq ObG bdG YO fL
.q G q adGh q eYEG
aG dG ,zIUe iDhQ ..``q `bG```dG fdG ``b```dG{ Ih``f ``JC`Jh
J dG IjdG ``HGh``dGh ,cG SGdG Y cCd eCG e
bdG KJ f dG ``G aJh ,H
k H EG jdG
.gWJh H FdG
e eCG ,jdG H q jQdG bdG e aG QEG Gg SG qEG
jh YJ S X kSh Ib cCG q e bd SCd
fGh bdG g jd SdG IOGQEG aGJ X h ,dhOh q bEG
JGTDe ``Y``J ```dG ``eG```dG ``e ``j````H ``g``aQh ,``` YCG je EG H
q HjEG
e jG Th jdG J j ,jM SJh
q
.cG e j h Gh AdG hdG

IQGOEG FQ
jdG ``FQ

`` FdG M H ``JM
jdG

24479885 :Jg
info@alroya.info

ObG
233 , 241 :

businessdesk@alroya.info

G
239 , 208 :

localdesk@alroya.info

VjdG
242 :

sportdesk@alroya.info

dU e
23295546
295546 J
Jg
23202934 ca

salalah@alroya.net

fYG
24479888 :Jg
ads@alroya.info

cGTG
24493701 :Jg

jRdG
24490386 :Jg

Jc f Lh Y Gh IjG CGQ Y IQhdH J IQG AGQBG

`aY c G

SdG dGh YEG

dG .O

dG Y
EG Oj dG ``eCG ,dhdG eYEG SDG e JGf e
e J CG J ``JGP bdG J d ,YEG Y
EG O``b G``g .dG dGh ,FdG G IS SCG
eCG YGe Y GHCG ah ,fL e SdG OhG J
G YEG b iNCG L e d ,dhdG eYEG SDG
jJ fCT e ``c ``dG ``eCG ,FdG IQD``dG d Gf
H LQO EG ,VG dG GdG N HdG VhCG IQU
.Ic M ,FG jhJ a
dG GQdG cGe Y Yh SdG HdG YEG Qb
dTh ,HSG YS U Y UNh ,hdG YG aY
e fQG Y R``j dG G``g .G``MCG He Y dG
dP eCG Rh H ,a hdG YG H j H dG IAdG
,HdG dG a e OGaCG H j dG dG J EG d
GGh ILCd aCG GSG gedG JQb AGL
JG IQ`` K ```d ```J``ah ```dG ```Y````LG ```UG```dG `````Th
.eGh
,SdG Zh SdG H HdG YEG e j dG gdG
FdG Y SdGh Y edG fdG gP bJ AGL
,(Mass Communications) G WG Y
JG IQK aJ UCG e H ,UG YG Lj M
,(Personalization) dG f ,feEG e eGh
e ``j````dG hO ,I`` M ```Y ``c ,OG`` ` `aC G ``L``M `````Jh
Y Gj jdG ``YEGh ,dG c fLa .YG
Y Gc hcj ,jdG dG JdG dG WGe
gOL iQb djh ,WGG dhC OdG dG a
f H jW J d dCe ``gh ,Jh ,JLM d
.HdG YG
,dG J Y AG```VCG J S ``fCG a T ``h
jdG e dG EG dG ,JQd ``L dG TdGh
U dG J a ,G WGG J dG eYEG
.iG Gg Y AGQh e SSCG dG gh ,SdG dG jb
dG jQGG G J gh ,gY bdG J iNCG L
Y LNh ,d dG jG e G ASDhQ V
d ``j````dG e EG ````aQ ```dG ````U```dG ``e e
iG Y IQhV H e gCG d ,gJ LCG e SdG
L hCG SDe AfG Y dGh ,jS j Q ,QhO H
e JCj G SdG eYEG G MH J
jdGh eRCG bhCG UN hdG hd edG feCG
IjL eYEG ee AfEG EG LG EG aVEH jG
.YEG gj dG GG cGJ
SdG d jdG e JdG J ,G jf
dCe ,SdG dGh YEG H dOG KCdG bY f
,G G J jW Y dG Y j CG e
. OL EG h Ieh FT jW gh
ubaydli@gmail.com

hCG G iG YCG jO 23 jdG MG

jdG e H ce IQO AL dG ,SdG YEd
Lh ,jdG dG Lh SdG d
.jdG edG bdG
Qe SG MaG c Y hCG G bGh
jdG e AeCG FQ ,G d eYEG hDdG
H YEG FSh QhO Y GcDe G f SdG d
G G WGdGh SdG adG f dTCG
OcCGh eYEGh SdG e Ie f ``N e
Y kSSCG kGY SdG ``YEG ``c EG ge ,```dG
.edG dG
,OG fDe jdG dG L FQ QTCG fL e
FSh Ad Gf SdG YEG SQ dG QhdG eJ EG
cQG dG Y j dG QOGh FSdG ee YEG
HfG dH AOEGh SdG Afc SdG dG
jdG Heh SdG eG ASGh ,SdG bGh
.SdG
jdG SdG IjL j FQ OT ,RG``e f Y
J Y SdG dG CG Y c G Q``G MCG
,WdG jdG Y YWG Y ,SdG cQe Oe OdG
(dG J N) Ve ,a cQG H cGQOEG Jh
,jdG d VJ dG eRCG N UN ,SdG IjL H
WGdG CG EG e ,jd bGdG hdG ``N UN
QhdG Y IQOb adG CGh ,HU cCG UCG jdG
.f bdG dSGh WdG bGh
YEd hCG G iG FQ MaG G NGh
Sj ,SdG d jdG dG jG SdG
FSh QhO jJ g iG ebEG e dG CH Ve ,dG
,G G WGdGh SdG adG f YEG
G G ``FG```T ``e UGd IQ``b ``e ``YE` d `` ``dPh
eEG jJh G jdH dG CGdG Yh d Ya IGOCc
Y GcDe ,e IOSGh e dG Sh GGh jdH
N Wh ``jDhQ ZU EG j hCG ``JQhO iG CG
SGh aBG a N e SdG dG G YEG Qhd
Y gGdG GGh jdG RG``HEG CH QaCG OJh QGd
.HdGh G iG
Y jQGM L K Y iG YCG YRJ dP OH
G ``` e``YEG ``e f a Q``` T ,``H````e T ```Y
dG e RHCG J e jb Y GbJ dG
:ddG
dG ,``H``` dG `` `YEG ```Y J ``` dG ````b````G I``g``` dG
j d ,G```Gh iG U Y dG Igd j
dG bdG a .SQG jdGh FdG gd ja
eYEG SDG H HdG HdG SH j e GMCG H
L e a edG OGaCGh ,SdG Zh e SdG HdG

dO g Ea ,HdG G CG ``fOCG dG e dG f cCG OGeG EG

QcO g KCG d S) PEG ,SdH SG JQG Mf e dh jDj
Uh zO Y dG{ Hc a ..Sd GQe bG CG H iaL
1800 GM SdG e W jY T cJ QhCG Y Y jQa MGdCG
AT EGh dG Y S `` ``e EG :``bh) (QhCG G `` e
cT IQGOEG 1973 Y jL SGQO jLCG a Yh ,(9)(e G
be 44 e cCG cG dGh ,Y 1973 Y c dG Y ShH
c dG G Y J Oe jf OLh cGh) ,Y L b jJ
(10).(QU j
.8U 4 2 -2010 -G QGO -fGQjO jh -IQG b -fdG dG -d -SH ShL-OY S g -edG GQG e .800U -1991
24U-1929- 1 -OYG e -dh FGSG -edG dG jQJ -1 HdG GdG AMG QGO -Y OGL -SG b dG jQJ G .440h439U
256h255U-1998-1 -jRdGh d gCG -LG YN -HH G .473U G 79h78U -1997 -3-jdG AY QGO GdG SGa -JGQdG G -dG S He 1983 fj -Y S dG jdG Fe H
4h 3U HdG QG f (10) h 31U -44 OdG -KGJ S
nskindi83@yahoo.com

``jRdGh `YdG

YEGh dGh ad Y SDe

H e Sa G Y OJ ,dG Lj e CN
c GPEG qYh JSCG Mh dM Y dCj ,e TH
fC e QGYH QOj b hCG ,Y jj e g
LH ``W```JQG H eCH He ``e j
dG J dH Y ``JCG Ia cj b hCG ,Y
.a jCGQ NCG Oq jh
H Xe fCG :f e Qj Yh G J
H cq P eh ,H JH dG G Gg j GPa
Gg H G G``g JCj ``jCG e kfK ?YdG ``g
f fCG f eO e ,Z Yh q Y GDd bdG
fCG JeCH JG f bh ,bdG aGJ Y e
.XdG ZG Ic H SCG Y jJ I kfMCG
Se J ``F```SQh ````JG Y OJ gH
OhGj h ,H CG f fCG J b H UN
.aY b bh J fC ,dG M GDdG

(7)
,qLQN Y q dG J Y W Ch
q De cQG hCG ,e LG Qc
WG hCG ,e
Vh ``Z``Hh ,h`` ` dG ``e ``dh``d ```H````e ``H`` ```Y
ebGh eG kG Lj dG (cJhdG)
qdG ``Y ```Y ``` eG Q``b ``U```j `` fCG EG ,`````dGh
XdG JLQO fc e ,Xe e aGj qY
,LQdG f Y e cj a ,``jQGOEG Ueh
f ```e ejh ,````dG f ```e `````jh
aGG adG j CG Y Uj c ,fG FSh
H Ad SG ceCG a IQjdG e Qb cCG
q j H bdG
JGOYh dG aK Y j
LdG hJ ceCG dc jh ,G JSDeh
,dG aK Y Jh
q Ye J CG Y Uj dG
.HM... Y J CG Yh
eY (JGG) QhH j e kGc c MQ
Y d Fe Oq h L dM e aGe j
cG IG Ic kShQO (``jOG``M)h hM
. AdGh dG e jW MQ e

d ````L``Jh , qe ```YG``e ````ch jY

Gg Lj ```dG A````TCG ``a``c ``a``J IQh````H TG
.jG Y XG
XG G``g SH ```jh EG ```KG hCG ``j ``
e dh ,``j``L ``e ``H ``M``d Iq` `G ``g e
AJQGh ,GdG jJ c M GOTQEG H JN
,``Y H JM Gh dGh dG iH
XG ``gO```YG ```dG dG ``Y ````dG ``c H QG``M
e jdG QG``M EG ``bCG g .de e JGAd
:d j gh XG j .dGh e HG hCG ,jU
G j ?VGdGh bdG Gg H G Gg JCj jCG e
.CGHCG CG Y jCG e

(4)
,FGhdG iMEG IQGOEc ,e de Xe MCG q j
JQjd ga ,J CG c kJ bCG MCG SFQ hCG
SdG j ,H ``chCG dG qG cQj ,e
G e LGjh ,dG c f e jh ,HG
Oq dG ``e ``L ,AGQBGh ``M``` G ``d q` ` jh ,Q`` ` `aCGh
. qSDd keY kFQ Y eR fCch HYqdGh
H ,```` q``SD`G `` FGhO Xe ``e G G``g Qj
CG kfGe k Y cCG AGS ,H ej dG dG cQj
kGN Qqj hCG ,G MC JG Y Oj a ,kq e
,qjYJ qj kJ j hCG ,e Qq e kU
fCG kjZ a Gd ,G qSDG YCG e dP Zh
OQGG Xe e cCG SDG EG G ASCG j
.fCG jdG

(5)

(1)
feG CG a qjM qSDe SFQ dEG cq J
kGV j a ,Xe Hh U e J
dG eV ``ZQh ,G SM ZH kGeJ hCG
f qN EG G Gg qa ,G G q Jh
.SCdG Me e hCG TCG GW
ASCG ``c He Y ``U```jh ,``q ``G ``c ``LG``j
q
GP``e d I``j``G qSDG d TG
f dG FSG feG g ``eh ,ej CG
bQh dGH AcG X dG gj b dGh
c kGQG``` J TCG JhQ SCGh ,Hd I``g``L
G e dG MCG j c (hGh) Mh ,He
.aCG
j GAc Y d bK H dM e bq j
q dG Y cj a ,dOG Jh ,dG S fCG
bCG e b KG hCG Th ,dG Y cJ Qb
SDe cCH ``FGhO Y J e Gj CG
j a Gd ,(f j e g XG) QT .iNCG
....eEGh ,cdH J CG eEa ,FGO WQh Xe

(2)
Y dG CLa d e QSG SDG QqJ
d k H d Gd Gfj YVe NH
IQG GdCG Jh ,JG GQjc ,Y cJ
kNGO G J c GY Gg ,KCG qYfh ,gAW
qdG Y J Se Y H j c kLQNh
qSDG e e c dG gOYG dG IQq``G
Yb aJ qgCH dc Lj .i``NCG eG
jd Xa ,dG OTQGh ,cCGh ,dGh ,Id
AdGh GHG e J eO eh ,hCG G fEG g
dG SG qdG dG d aq J CG Ha REG bq Oh
.NBG e Y G ZdG Y J
MdH ``cQCGh GqG C CG Y dc Uj
e kGMGh kGS CG OY Qq ,Iq G GQdGh G
.e Xe id Ic ATCG j
q b QKCe b hCG M
gcCGh YdG LCG e J b QGqh``dG SG dU
eh ,Vh c e FGd dSQ j g gh ,ea
G fCa ,``fCG ef fCG gOe ,JQjR W fc
Gg ``c``j .dG SDe ``e ``g``Zh SDG H
dO a ,(de S) `H gG Y dG UH
.Ic iNCG ATCGh ,IhGh ,dG

q `e ``e ```c Ch
OLH ``a```j `````SD`G ```X`
k
Y e OY UGj e da ,Gfd e bJ
Gg Jhb g f fCh ,dG e INCe YS M
e S kJe j e JGP eCG j a ,eCG
Lh hj CG Y Uj Gd .Y H bY d
e j e e I``MGh I oS ,kfMCG AdGh ,AG```dG
,`` jq QGOEG hCG Xh GQY H hO ,XG
(8)
,qSdG Z ``bhCG dG UJ Qj fC Q
,kf kFQbh ,kjOCGh ,kGq e de j eY
dG HGhQ KJ c jOh GAd QhH fE Qh
j ,dG Jq d OhM ,SG ge IQhH ShDhe EG dSQ jE dc Qh ,YG
hCG ,Y q jh H e dG gGj ATCG J
.Xe e YLG ffG bY AH
,G e kHV fCG bh G j GQGb Qj L ``e `````G ````a``j ```L``dG ````b ..````S`````H
Gg j eYh .gCGh HGU Iqe H j K
. qSDG jN e UG
QJ .H jh NBH j kffG AT c b G
(3)
(6)
.FSG...e eCG fCG bh
iNCG Y L e dG hCG OG Xe Lj
,jGH ``eCG J ,bh CG dJH Lj
JQG d hCG ,CG jW Y JG Q :f CJh eHH , qSDG d Y j hCG U JQjH
Mh.oraimi@hotmail.com

h Ne EG Uh dG G G LS a e j d)h ,(Neh
ZQU) j PEG GdG SGd zJGQdG ``G{ c h (5)(HL ``Oh
,dG WT Y GdG c Zh ,M KKh HQCG Gf RMCG c e
e Mf .(Jh Leh Me S e cCG S U OcCG UQ Y
J FGa ,G bG HK aGL GH g CG KdG UdG g
g i``NCG LJ J hCG ``Oh ,T Neh HL ``O H G
UG G``MC`d jdG ``e ``f EG GdG jh ,`` LQCG Y jdG
G G jGdG e jQdG KdG O``) j M IdG J
Y f SJ c dG a ..jaGdG OH TdG jQWed
(dG O``Hh VfCGh dG IjG H dG fh ,fGjG dGh
dG G) ``fOCG dG jGc d VGaG J GHh ,(6)
CG jh) j M cCG SdG EG zG{ MU h ,(HdG d
M S GQf SQCa ..AdG cCG CGQ Y gCG gh , ze{ z{ gCG
G MS dH OYh ,jcCG M EG JOYCGh JQK Y b jOCJ
MS CG EG a ,(7) (``cCG e GAL Qa ,``YCG Y e HdG
,dGh dG jW Y OcCG J CG h , b e c G
,IjG T EG GOGeG G MS G g J CG G e a
AGQh GH :Le h jO) CG j QTBG Lh Md d LQ GPEG UN
..LQS a dG He EG dG e e dG GdGh fOCG dG
be cCG bH Oj -GcDe c Er G dG Gg G h ,(8) (H G

GNG e b IQM be j Q``KBG AYh NQDG j

Ic H -AdGh NQDG GOLG M Y SG Ga , IQM
,NQDG Ud gdG a ,dTh HLh HZh bT ,HdG IjG
b{ Ma ,fMCG G EGh dG EG dG e j be CG
g -. 2400 Y GM EG jQJ Lj- HH f jh) j zIQG
UY ``g Le fc ``bh .HdG cG S GQ``f j Y Le
MU eCG ,(1) (dG IjL e HdG G Fb fc dG G G
Y f Y jdG H e OH Y bh) a zedG GQG e{
IjL ) e Y M ( 2218-2254) S Gf CG{ a AL QG H Tf
dL e IQM bG fCGh (HdG dH jd Gh) e e bh (AS
(dG Gg N JYb Y f f L e GM fh OcCG je EG M
EG c LQEG EG dh FGSG zedG dG jQJ{ MU h ,(2)
hCG Y NCGh HdG IjG T G hCG LS) CG j M e
NQDe Id Ic AGQBG SEG b dG jQJ G MU jh ,(3)(e
e a OG b hCG dCG SJ b z{ de CG zSe{ ij) e
gerrha IG G g CG EG hNBG gPh) ,(jCG e T Ic
.(4)(zje{ g de CG c gP bh) ,(AMEG gh ,SdG Y
,JMhWG ``NQD` G e SG ```dG `````dG UdG EG ``L``d``Hh
-eR ) j PEG ,d ITe LJ Y hG zHH G{ H fSHh
K ,gHNh ``O EG GUhh ..``cCG e Y ddG g -S GQ``f CG

dG Uf

dG

2013 jO 26 aGG `g1435 U e 23 G

zHgQEG YL{ G GNEG J jG eG

-eCG ,d H - FG J dbh
ANEG ``N ``e OdG jM Y jM ```fEG
e ,e Aj dPh ,dG hGdG Y JfH
,WGG e UGd hdEG jHh be AfEG
J Zj hCG FKh hCG ee jd e ``ch
.GMCG M JOT

.VG dj 3 j S MWEG ,jOh

-SG f ``Y W- dG AYCG ``MCG ``bh
g ``` ` ` Sh ```````J `` c hCG ```Y````LG EG
Lh dG e QN GAdh ``jQhO YLG
dG GMCG ac Y Od dG NGO SG
.VG fj 30 YCG

.dGh jdG e dM ,eCG ,JYLG hCG

```e ``` ` LG `` N ,`````dG Q`` `bh
J `` jQH fSG ,I``g```d``H iQ````dG
NJ dG GMCH j a HdG FG
dG AYCG e Se O``Y ``fh ,Y f
dG ``f``eCG EG Vh ,``LQh Af ,FdG
.d
T hCG LG C` H ```V``fCG SGe O``aCGh
dG A````YCG ```aQh ,``j````dGh dG ``e ``d``M
dG G``` ` aQh ,U ```j````J ``jC` H AOEG
,LG ``Y``b ``N``H ``jQ````G h d
AfG H EG jJ C` H Gdj d fEG G``d``bh
.TCG 6 S idG dG Y
VG ``MCG j QUCG b G FdG ch
eG ``` e ``` ```````H kGQG`` ` b
fj 30 GMCG cGh dG FG Jh dOCGh
Y OGD` a SCGj ,jQCJh KJh ,YCG ``eh ,
.fdG PSCGh HdG hdG VdG ,VjQ G
Fd ge Gge jQdG Gg CG``Hh
adG jRh dEG SG ,Se GfBG G
SS ib cQ ,dG dG Y hCG jdG

cdG - IgdG
G`` NEG ``Y```L ``` eCG ``j````G ``e``` G ``` ` YCG
e e j H dPh ,HgQEG YL G
eCG ``j``j``e ````e `````SG ````J T 16
.OdG T bdG a
:G AGQR`` dG FQ ``F``f Y M ``bh
(J) ,``Y``` ` LG Q`` b AGQR`` ` dG EG
NGdG ,HgQEG YL Jh GNEG YL
Y U ``D`e - Y ```VCGh ..QGh
JG QGdG dP CG -IgdG SH eG
e ch HdG fb e 86 IOG f Y AH
.QKBG e dP Y Jj
Y J e ``Y``` e ```H ``` YCGh
YG i`` `MEG ,SG ``` H QfCG ``````f
,(e bT) AS IjL T G IOG
dG dG ``Y ``Y```G dhDe ,``` eCG Ae
.bdG eCG jje e SG
,FG J ``` ```Y i`` NCG ```M``f ``eh
,Qe ``Y ``bD` G ````G FdG T ```dG
,fj 30 e G`` MCG `` dOCGh eG

fG V G dG Y bH jQS dJ HdG hdG eL

. hO fG V QdG We SCG GSG
IQhH kGO`` ``eCG ```dG ``eCG ``d``Wh
,hdG eCGh dG Y G Jde
WE eT `m `bh d ``eR``dG ``HG```dG P```JGh
dG jM MJE jQdG ```VGQCG L QdG
EG ffEG GYG Uhh dhdG KZEG
SFdG d kGJ dPh ;IUGh HG WG
.2013/10/2 jQH eCG Y QOdG
LdG ````dG ``e ``H `` fCG ``` dG `` eCG ``` YGh
AHCG V IG ffEG ISCGh AedG bGQEG bd
EG gj CG fCT e dG eCG ;QdG dG
YG (2) L De d dhG dhdG OG
SdG G Q AdGh 2014/1/22 j d OG
.jQdG eRCd VhdG

G e aJ GMCG
GQdG G CH hdG

cdG - IgdG
e ``` dG `` `eCG ``H``` dG ````f Q``` c``dG `` `YCG
dG ```YCG ``jG``J ``e b ``d``H ``Y ,HdG h``dG
bH jQdG eG Gb dWh ..jQS dGh
eGdGh jQGdG GSGh G dG Y
gZh M dgCG dG AMCG V IG
e e IG dG Y OCG M ;WG e
G e EG jQh M je Y SCG e cCG
AdG ``e ```c O``Y H ``e A``j``HCG ```f``G ``e
.WCGh
IQhV Y ,eCG ,ed H a dG eCG cCGh
G G`` ` WCG ``` ` Lh ``jQ``` ` dG ``e``` G G`` ` dG
Y ````eG UN ,``` ` fEG h`` dG ``f```d``H

GEGh fa J UY IjL HY Va :GjEG

OG Y `a MQ AdEGh zh``dG KO```{ bS

cdG - AU

cdG - jQH

cdG - GW

kdGQa kM jo Me
e GMCG KK aQ
k
.JGdG H J dbCG j ,OdG
b ,```Y ``H ```L dG EG IG CG e ``ch
EG j ``dG Me Y SS G``MCG aGe YCG
jh ,``H````fG Jh ,O``` dG `` eCG IO`````SG
..GQa OG V fhDT J dSG dbCG
Y IMe dhd jdG j JG EG :Y H ``bh
.WGdGh dGQdG SSCG
e Wh QG``M eGh SdG G``MCG YTh
G hO ``j``Y``H ,d ```f ```Y ,2011 ``SQ``e T
Y ,Ff EG dU G Y Y HdG FdG e ,HdG
.Og Qe HQ
J CG RGMEG Y ODj CG e HdG hdG Jh
be jJh dG HGVG SJ EG ,WdG QGG
HdG gh ,dG d e cCG QGH IYdG J
.jOdG
Mh ,G cGTG G G Y VYGh
Gh ,HdG FdG ```dEG j ``dG dG ``D`G
Y aG dG Y ``bh ..jCG G UdG
OY O```j ``` G EG ````f G ```Y ,``` G ZU
AfCG ``d``ch `` cPh .OG e S ```dG ```d``bCG
.eCG d SCGS ,FdG CG CS SdG
,HG G`` ` `G `` e ``` ` ` a `` ` `G ``` Y `` ` aGh `` `bh
H jh .```K``G hO``` ` Gh ,O`` g Fd ``jD`e
bEG EG O``` dG ``````J EG ``` G ``` d``` ` ` fG
d ,fhDT J Hd dSG ,jc
e cCG GOY j OG OYG IQhV iJ SS HGMCG
.dbCG
dbCG e cCG OY OYG CG e dfG jh
e ```G e a Y IdG ``e
.dH dG WG cCGh eM
,1990 ``Y dG ``` Gh dG ``H O`` G ``` YCGh
HdG FdG CG EG ,G``YCG HQCG H dfG ``G dh
.IMdG Y ``a``Mh ,dfG S ``e ,dU
UY dG ``e```G ``LG``J ```d`````fG ``Y ````ah
.KG jOGh ,IYdG J

EG iOCG ,eCG ,GEGh fa L IjZ QeCGh jb jQ MLG

.RG e BG GY Y AHdG fEGh jL MQ AdEG
AfCG e dCG 120 GM EG fa AHdG cT dbh
AHdG N bG H OG Y j AHdG Y fG OdG
.HdG ddG jH e dG SGh fah
MdG L A``` dEG h ```ZCG f h`` dG Q```G EG e ``bh
H ``bG Y jL bH (12:00) YdG M IQO``` Gh eOdG
.jDhdG V
e J AKdG j fjHh fa QYEG IH jQ HVh
QeCG g iOCGh .fa ``MGh Th fjH UTCG N
,dG dG eNh jGh jjG d MQ AdEG EG IjdG
.eCG ,FHdG QdG fGh fdG Y fjdG BG SGh

M CG Va CG e ,bGY SY GjEG LQG jRh Ye QM

e jhdG KOG SG hO S GjEG Y HdG fG e jL
VhG jdG Y bGY Y fGjEG SQa AfCG dch fh .dG
GAGLEd OfG ,(1+5) dhdG SGdG e jhdG KOG GjEG
,hdG L JG e VQJ fEG PEG ,jeCG dhDG gj dG
dG YLh SdG bEGh NGdG ce Y d dPh
.L JG e JWf U dGh IG jdG G
e G```jo ,gdGh hdG hQ AG``HEGh dG M CG bGY ```YGh
KOG Nj CG adG Y Gdh ,Lfh IAH Vhe CG ee
cG CG T :Fb ..jeCG dhDd OfG HJh .M jGH
G Yh fCG jeCG EG G``MCG J IG jd NGdG
.jGdG M Ghj h KOG VQCG Gj

14

4 `a 51 e
OGH GJ
T 51 EG bGdG NGdG IQGRh db
86 UCGh ,G `` e ``````e G``` ` b
zIQh`` `dG{ ````` G``` ` J ``` HQCG h`` `NBG
.OGH HL
dch M- IQGRdG Y QOU H Mh
GQfG{ E` a -```e f ```Y ``` V``fCG
S Sf GH e KK bh HQG
OG``` H ``H```L IQh`` `dG ``jQ``KG
jNBG 30 ``H```UEGh T 16 e ``Y SCG
.zG S e e dZ
Y bh a YCG gh HGdG QfG eCG
c b dG QdG Y dG e He
hN Y fG e IQH Mj Q``e
S SGdG AGOCG H dG e G
fe 35 e EG iOCG dG eCG ;OG Y
ch .e dZ ``j``NBG 56 ``H```UEGh
CG dG e HS bh b b eCG Qe
J CG b ,dG Gg AGL b T 11
.35 fEG bGdG NGdG IQGRh
edG e ``e W Qe Q``` TCGh
MG dZ CG EG MG SG ``dG
.jdG O``Y ``` JQG Le I```N dM
.dG J Y dhDe L CG J h
N dG ```YCG kGJ G```dG jh
GQH G``` ` J `````J ,``` ` V``G ``` ` TCG
Y EG ``a``` VEG ,````S``f G``` Yh `````e
.Y `````dhD```e ```L J IO`` Y ,````ZG
UY EG JG HUCH dG J a
.IYdG J eh ,e zHgQEG{

cDj GOdG FdG

Y zGQfG{
QaQGH IOG cG
GdG EG dG Y GOdG FdG b
L{ O````dG ```Y GQ`````fG ``` G
O``` ` dG ``` L ```` ``g```H ````Jh z``H``` dG
IOd dG ````TCG ``a``c Y AdGh ,Q`` aQGO
.bEH dG YVhC QeCG
OYCH{ GOdG MG N- dG cCGh
2014 ``Y EG ,```eCG ,QdG j zOG
c e OdG Jh OdG eY S
.Yh FN
H ,``` WG``G ,GO``` ` dG ````F``dG ``d``Wh
zLH{ `````Uh ``e ``jO``MCG EG ``` ` dG
EG a ,dGh dGh dG ih``YO ``M
fGGh ``` YGQ``dG OQG`` ```Z GO``` ` dG CG
.dG SSCG GOdG WGG CGh ,fGh
`` LCG `` e h``` ` `` W`` G ``e``` M `` YO `` ` cCGh
EG Ge ,QdG jh MJ dG zQOdG{
fEG IOjR edG SCGQ J jdG g CG
.G GOdG hH j dG YGQdG
`` ` `VhCG ``` J ih`` ` YO `` Y ``` ` ` dG `` `h
j GOdG CG EG ge ,GOdG G
FGdG ``YOh ``e``G `` Y ``e```J
YdGh UCG jdG ``eG``H ``N dG
c ``F``` Sh ``````Jh I``` ` dG ``` SC` d ```T```G
.cGh AGdG H dG

15

WT c

2013 jO 26 aGG `g 1435 U e 23 G

dG WT
j````J ```Y
WT IO``` ` H ``W````dG `` LQ ``` MCG
h`` `` e GkO`` ` Y `` `` dG ``` a``
e `````G ``e O`` Y ```H `` b ``j````dG
h`` `````H `` e ,IO``` ` e ``````L
FS jJ hh ,NCG jJ
.ce jJh
ce ``` ` MG ,hCG ``` bG``dG ``` a
S ce HQCG G OGh WT
FS dh H ,ffdG GAGLG
.dG QN EG jJ
,````NCG jJ jb ``eq CG
a ``W```T IO``` ` H ``W````dG `` LQ
h`` ` ``` ` N `` ` ` MEG `` e `` `` dG
dhO EG dG e NCG jd
Fbh h .````dG ````e ``Y IQh``
QG b ``` MCG ,``F`````dG ``j```J
Y ``K ``G OGh WT
q M ,```Jh Te FS `` NOE

,TG FdG e IY (223) V

q ,````dG ``e I```Y (400)h
``gDh``` NEG
FM h jH cG AGLCG
.G IRH fc jhj

KK Y dG
bS jb e

Y ``W``` ` H hD` ` ` e Q``` ` e `` `b

MCG ``e dG ```j ``fEG fdG
bh cG e bS jb G
a ```d`````dG I``` dG `````e
.L JQH aGYG H e
Y dG dCG b TH ce ch
.cG MCG bdH eb AKCG G
e dc q cG qCG QG VCGh
eb jSBG e Y dG AdEG
H WGG MCG e e e bH
MCG ``eCG e bd Vq J Y ZHEG
dGh dHh .BG dG ILCG
R Qq ` `` `` `G ``j``` ` d``H ``f``` ` ` SGh
jg ``j`` ``e G```` BG ````dG
ak YGh ,Y dG A```dEGh G
MoCa ,G e ``G G bH
.e d dG AYOG EG

S jEG
G e ce

a ``W``` T IO`` ` `b `` ` LQ `` ` `dCG

bH ``b e Y dG SdG
L a G jh e ce
.WdG
WT IO``` ` H hD` ` ` e Q````e O`` ` aCGh
G qC` H WdG L a
G ``MCG `` eCG ``e ce bS ``e
d ``` ` d``e h`` `f A`` ` `KCG ``jQ``` ` dG
dG ``` a ,``````J ``d``M ``` c``Jh
G Y dG ```dCGh cG Y
H ``e b SdG a
.OdG QN EG jJ hj UTC
c ``` c``G ``b````H ``` ` G `` `YG `` bh
Md ``b```S ```` ``H```JQ``H `` YG
q h i`` NCG ```c``e
A`` YOEG EG ```d``MEG ``
.c kG e d dG
G fdG Y WT YJh
J `` ` Yh Q`` ` G `` N`` J IQh`` `` ` V EG
dG A``` KCG J ``d``M ``` c``G
.NGH K ATCG J Y dch

YLG UGdG bGe M WdG gG cCG

dG Je jg jd Fd IQU J zQGOGdG{ ILCG :jQhG dG je

e edG j jdG ee
IOYh e j M G e AH
dP Y e bCGh ,W EG G
H eG cG Rh`` IgX g
(UdG) ``j``` dG ``` c `` e ``g``` S
ck fG j M dG Ga
qfCG fH gY GkRGSGh jNBG
k a j
Oj QhG fb H kd
.jdG ee eS
ILCG ``H `````dG ``H``dG `` M `` `eCq G
a cG Y eCdG cTh QhG
j hG Gg qCG SG jGR :G
j S dG GG k Yf k f
eCdG ``c``` T `` e `` d `` eD` `G `````Y
e GPEG ``eC` ` dG ````b ````N `` N ``e
dG ``e Qh`` G S N JG
j S e G``gh ,G OG``Gh
dG ``` Y `` `WG ``eC` ` dG ``` X``
.d eDd QhG

ILCG jJh ,FdG GQTEG bGe

YdG Rh`` d Je V
f IQeh aVEG ILCH ffdG
e ed dBG OjEG fG c ,Y
Jc IG dG H Je
hCG ``j``` dG ``` c ``e Rh``` ` dG ``` d``
dY YH IO``` G ``Y````dG Rh``
jdG ee ```Y IQ```N J
.UNG jh
J dG MG qCG SG cCGh
``Y````LG ```UG```dG ``bG``e ``Y
Jh ,fdG Y WT gH
.dGh SGQd AGQBGh MG g
cdG hCG gGdG H qEG ``bh
`` bhCG ``e ``bh ``e R``J
NdG ``U`````NG ```L ``e j
Ggh ,e ``G ``bCG Y hCG S a ,jdG e jQhG
Qa ,Qh`` ` ` G `` f`` G ``` Y ``` ` ` j bGe ILCG cJ G h
q G
a H H ``jQh``G dG H ```F````dG GQ`` ` `TEG Rh``` ` e

WdG L WH HdG hD jQJ efH

HdG hD```e ``` jJ EG ``a```VE``H

.SG ch
N ``H Q```e ```G ``e``f``dG aG ``YQ
IOH ```d``Gh `` `jQGOEG Dh````dG ``j``e ```UG``G
IOSG Y cQG qM bh .aG WT
dG ``jOC` ` d ``` JGQ``` e ``````d ``e``f``dG `` e
.Lh cCG Y WdG

GQG ae IQhO
````G ```
a `` e`` ` `dG IQGOEG `` `` ` f
N ``````dG G`` `KD` ` Gh GQ`` ` `G
SCJ jJ IQhO VG SCG
GKDGh GQ```G ae ``
dG ````G ``````dG
.JH G IOb dG
cQG jJ EG IQhdG agh
`` ` `dhG`` J `` ` `Wh GQ`` ` ` ` `G G`` ` fC` ` `H
.jJ ``e``````G ``` d``` SCGh
Y `` `WE`` `H `` cQ`` ` `` `G `` `b ``` c
QGVCH Yd G VG aM
.GQG
dG IQh`` ` ` dG `` ` `N ``` M `` `YQ
je `` ` `` `dG ``` ` ` S `` H `` ` `gG`` HEG
G IO``` ` H ``j`````dG OQG`` `G `` Y
dG QHh ,dG dG
Ye `````G ``` S ``H ``````S
G`` KD` `Gh GQ`` ` `G ```a```e ``j``e
.dG
``JC` J IQh`` `dG ``g Cq G ``c``j
dG ``` ` jQ``` dG `` eG`` dG Q`` ` WEG
a ``e``` dG IQGOEG ``g````J
dG
G`` ``KD` ` `Gh GQ`q ` ` ` ` `G
q
GQ`` ` ` ` `G `` ` `a`` ` `e `` ` `
```q ```````dG G`` ` `KD` ` ` Gh
.dH G

a WT IOH jQdG b aG
Qj ,HdG hD jQJ efH WdG L
IOd HdG WdG cG edG e OY a
.aG WT
H cQG jJ EG efdG jh
G`` `MCG ``` ` S ``` M``G ``H``` ch ``Z````U
ZdG ``H```ch J c ``` FGOCG h

YdG V ILC jG fCG

dG cd IQU dG J qfCG
q eeCG G e IOG YdG iJ
QXEG e bH Ic ae H Y e
Y ``` ``` c ,``` c``G ``F``` S IQ``` U
GTDG qCG VhCGh . cCG jJ S
adG f VfG EG J dhCG
Gg Ojh %22 EG Uh H dG Gg
IOjR GAGLEG EG c H VfEG
G FGT hJh jQhG bGG
JEG N e jQhG edG
YdG f ```JQGh Qh``G GOBGh ``YG``b
.jdG ee id QhG
dc dH dG OG eh
IQGOEG ``j``e /``` G Q``` TCG ```a``dG f
qC` `H Qh``` ` d ``e``` dG IQGOE`` ` `H ``` d``` G
e h``` ` d``H ```f``````dG ``` Y ``W``` T
e ``e``M `` ` `JG ``U``` ` ` NG ``` L
edG fCT e dG GAGLEG

jDhdG - e
SG H jGR G b cCG
edG IQGOE`` ` `H ``` d``` G IQGOEG ``j``e
J fdG Y WT qCG Qhd
Nh ``j``` dG ``` Y ``e``` ` dG ``f``L
`` jQh`` G OG`` ` ` `G `` q ` `a`` dG ``` ` ` f
J `` dP `````S h ,kG`` ` `c k` e``` ` gG
bGeh YdG V ILCG f Y
Ya IGOCG gQYH FdG GQ``` TEG
bh f e dGh dG OQ
J I``` LCG ``gh ,``jQh``G OG`` G
Fd eeCG IQU Jh dY bH
.dd ``H```JQG ``M jg jd
e `````e I`` ` `LCG `` g qCG ```c
jG dG qCG ```VCGh .```dG hO
Y WTh e QJ eGdGh
cGJ SDG e gc fdG
```dG ````UG``G ``eh ,Q````dG G``g

G QhG SCG T d
QhG SCG H kGQGb QhG Y je QUCG
,QhG IQGOEG je SQdG OS H GY G SFH
dG J ```M ,IQGOEG ````V ``e O``Y ``j````Yh
S S dG TGh ddG dH
.2014 d QhG SCG
jQG G``` ` ` ` dGh GOG``` ` ` SG Q`` ` WEG `` `dPh
f fdG Y WH Qhd edG IQGOE`d
QG e dGh 2014 d G QhG SCG Te
SQe T ``e SdG Teh Jda J CG
.(eS jZ) QT OdG dG
f EG ```J Qh`` G ````SCG Te ``e``bEG qCG ``c``j
dG OG``M G a H YdG
Qhd edG IQGOEG J M e jbdG ``Wh
SQGG GVh Ghfh YJ VQe QWEG Gg
fdG ICG`` G `````Lh ``` e``Gh ``g```Gh ``q ```dGh
UG dG SDeh eG SDG e hdH
.jQhG d M OjEG G GTEG H

aQe dc 91 FMCG j ae Y dG
`` ` `Y `` `W`` `` ` T `` ` ` ` `
Y dG ``e fdG
jSBG G e ae
h`` ` `dG ``` ` ` e Q`` `` ` e
.QG OGG IRM H
hD` `` `` `e Q`` ` `` `e `` ` ` cPh
a `` e`` ` `dG IQGOE`` ` ` ` ` `H
q dG G``KD` Gh GQ``` G
q ``fq CG
G Y dG
H h`` ` dG ``` ` ` e Q``` e
H `` ` `eCG `` ` LQ ``` ` ` TG CG
j `` ` fq CG `q `` J ``` ` ` ` Hh
dc (91) ``F``` ` MCG
JG `bh ,``aQ``e Q``
G ff`dG GAG`` LG
EG `` ` ` ` `MCGh `` ` `` `G `` `` ` M
e d ```dG A`` ` YOG
.G EG d kG
`` ` `Y `` `W`` `` ` T `` ` `Y`` ` `Jh
`` `` ` WG`` `G `` ` ` f`` ` ` ` ` ` ` ` ` dG
e `` `j`` `e EG `` ` `` `` `Gh
GQG aBG a hdG
Y ``W``` ` dG `` `LQ `` ` `HEGh
Lhe H ```j ``` YCG ``jCG
q dG G``KD` Gh GQ``` G
Y `` ` ` ` ` JG `` j`` W `` `Y
hCG (9999) QG`` ` `dG ``J``g
.(1444) NdG G Y

UCG G QN e RhdG

q WdG
e Q
RGHd VdG
bGe Y MGh
hdEG UGdG
jObG FGG ae IQGOEG Qq `M
T ee fdG Y WH
e ``Y````LG ```UG```dG ``bG``eh ``f``fG
d UTCG ``e ```UG```dGh h````dG
MG ```a``g `````e ``H````Y ````
jdG G`` ` ` eCG ``` Y A``` ` ` S``d RG`` `` ` HGh
.e UGj
ae IQGOE` ` ` ` H hD` ` ` e Q``` ` e `` ` ` cq CGh
edG IQGOE`` ` ` ` ` `H `` jO`` ` `` `` `bG `` ` FG`` ` G
Y WH FG dGh jd
Y MG FGL e OY bh fdG
gRHCGh YLG UGdG bGe jW
SQEH e HY b dG IdG
U SG a j ```fh```dEG FSQ
e WY ``b``Y ``e``bEG ``Z``jh ```fCG
FSdG OJ j CG Hh ,FSdG e
G GQ````S``H ````G ```j ``a```dG ``H
dG Q```U ``` SQEG ```e ````jh Y
j dSQEG Hh ,Va ja Weh
QdG ```J `````H ``` S``G ``j````H ``````G
EG fhdEG bGH VdG WGh
G Oj dGh G G aH j
.MG Ie Y G a

fdG ```a GD```S

Y ``e ````c``G Rh``` HY ``e
?jdG c

QN CG) jdG c Y e RhdG

d j (dG e UCG ``G
fd kah Y bjh L jQhe
e WMG GAGLEG a Jh QhG
,cG ```Mh YS ``` HQCGh ```K M
bH dGh ,d iYdG Jh
,IO````dG NQ Sh ,Y HdG
c bY e FGG g e
NEGh ,G dG GMG Yh ,QhG
.d jJh dG H
jdG ```c ```Y ``e Rh````dG ````jh
NBG kjW UCa ,IQG MG e
;gGh H SGh ,``d jW
NGh cG e rJQn J EG iOCG
,QhG MORG dGh dG cM
fCG de Z jNBG Y GkRGSGh
.gZ NCJ GJ b Gg aH
J ``` ` UCG ````H ````dG qE` `a ``d``d
e ```````Jh ,``````L ``jQh``e ```d``
Y ``G ``a``dG ceh HG f ```c ,``FQ``` dG Q`` eCG ``e ``g``Z hCG bGe EG ``` d``` ` f ``W``` ` dG ``` c``e
.PfEGh FGG AWE dfG Y QGdG ce dN e J CG jQhe ```b``Y ````` hCG ,````dG OG`` M

JGhdG IOjR

2013 jO 26 aGG `g1435 U e 23 G

16

LQdGh JGhdG hL QGUE edG d feG Y GhY

ObG TfG YJh YLG adG RJ JGhdG IOjR:dG a Xe

RH fG XG e OY Y
SG QhH JOS Y eG
JGhdG MJ hL QGUEH edG
GOjR e J eh XdG LQdGh
300 Mh jQ 100 e CGH JGhdG
.2014 jj e GQk YG J j jQ
EG OdG bCG e dCG dh
iG OdG Fd adGh AdH gbCG
e T AHC Y N e GSCG e Y
YLG QGSGh adG e je LCG
.ObG TfGh XdGh
G S dG
OdG MCG

hGdG O

jdG QfCG

FdG VY

FdG M

UGG MG

jG MG

FdG Se

OdG Uf

FGdG Y

gdG GY

OdG Sj

H H M ``eCG . a g ``dG SDG

SQ J QOe FNCG FdG Qe
dG a H d b H GY
j CG dG e :kFb Ma Y a
e OdG Y LQdGh JGhdG hL MJ
S ``````dG ```M```dG ```a ``MG``` dG ````
W jJh XdG VdH QdG j
MJh ``N``dG IO``j``a `````eh ``d``q ` a ```e``Y
GAdG Y AHEG IKDe IGOCG j JGhdG
Y L e dG Yh XdG QGSGh
j eY :FdG M VCGh . iNCG EG
Gg gj S MdG e jG NO
IOjRh ``e``Gh dG Y dG ``` JQG
ObG dG IO``jR EG OD`j fEG
S JGhdG JQGh YdG d
Gh dG iG Y aCd ``KD`j
j dG dG ``MG``dG Yh dGh
j CG CG jdG h JSCh d OdG
b e IOjdGh MdG Gg SGh jdG
.G e gZh dG hCG QdG
jQJ FNCG O```dG ``H ```MCG ``eCG
dG H G AEGh jQdG c
k `F``b ````a
f SG I``e``Z IO`````H :`
JGhdG MJ h``L fG ``e``G Xe
d XG Yf f ``dGh
d G``` ` j ``` dh O`` ` G `` f`` G ``` a
Y H fC dPh YLGh dG fG
NG Y XG L ``H IGh````G CG```e
AL ``` G h ,``` J``` U``` ` ` NGh ```J``````e
JJh JMW ``e k Te h``G G``g
`` LQ`` dG ``` ZC ``j``` G IO`` j`` dG ```````Sh
eh AYCG e dG jG hG
AfEGh Gh`` `dG ```Y `````dG ``Y``````Sh I``` G
k aGO J ``` fq EG c ,G PE` H I``j``L ce
AdGh ``G ``e je d XG
. fCT aQh Y Wh Ad
HY d e jdG ``gGR H Q``fCG jh
dG H d b H GY SQ
GhOSG jdG WGG d QHCG jGH :Fb
T `` H `` ` `dGh `` `JGh`` `dG ``` M``J ``` ` ` Y `` e
,fGG e OdG Y HjEG S
W GKCG j Qb c jk CG OdG NO JQa
O```dG ```L```fEG IO``jR j `` dG
aGO OGO``` ` S ````Y ```L ```a ``e`
k `` Y ``J```M
jObG Mf ``eh ,A````dG ``e ``j``G ```d
ie O``` dG YS ```Y````LGh
fc Q dG GgCG dHh e
. dG iG Y S

fEG IO``jR ```d``Hh XdG GQh`` dG J

H e XdG dGdH gQTh Xd
. dhd QGOEG RG GMh XG
efH Y FdG H VY `q `Yh
Y dG a H aG dG
fCG e Y J G f k hCG :kFb Ma
dH f c ,AG dG Gg H Y
fe Y Y f d adGh A``dG
H ``S``H``b ``````dG ``d``G ``M```U I````M
MJ Y ``YQh G M- G S
MdG ``e ````dG `````YCG ``` dGh ``JGh``dG
SDe ```fq C`c ```X``G L `` ,`` `eBGh
dG `` MG`` dG ``` ` VCG `` ``` ` ` j I`` ` MGh
dhdG Xe c j H XdG VdGh
SDG NBG Xeh Xe H a fCG
QGSG ``a``J S ``` d``Hh ,i`` ` NCG
XG ``` ` j ``` ` H ``` ` ` SD` G ``` ` Xh
e YCG GReG d iNCG SDe EG fG

I edG d adGh dG GQY

G S H SHb dG dG MU
dL H J e Y YQh G M
X `` LQ`` dGh `` JGh`` dG h`` `L ``` M``J
H A`` dGh ``G j G``gh ,`` G ````dG
Sf HjEG GQ``KBG Sh dGh FdG
````X``dG ```V``d``H ``gQ````T ``gh ```X``G
UNEGh AGOCG ie aQ Hk jEG j
g O`````bG ``f``G h ````dG ````dGh
WGd G iG ad fS Ua
. dG JM ie h
dG e OdG Uf H H Uf eCG
dG a YLG eCd edG
eGhCG QhH G
k `N fSG :kFb a
`` LQ`` dGh `` JGh`` dG h`` `L ``` M``` H ``` e``` ` dG
iG Y jEH Gg S Gh
QGSG EG OD` ` ` S ```M I``` SC` d ``````G
EG G``g OD` ` ` S ```c ``Y``` ` LGh O``` ` ` bG

. dhdG
b FQ ```UG``G ``H ```MCG ``bh
:dG a H jHdG fCG
f adGh dG GQY dH Lf jGH
dG dG dG ``g Y ``d``G MU
Jh ``WG``G ``e IO````dG ``b i``e J
WGGh eG H dG Ggh JLMG
S IOjdG ``gh fe SS SZ f
e jG d k aGO J H c KCJ d
fEG c dG ``U``NEGh ````dGh ```G
Yh JGMh XG QGSG Y YS
MdG Y ``dP S c ,e ````fG
IQdG ``c``M J ``N ``e ``jO`````bG
gZh MdG ``aG``G `````SGh ````NG``dG
.QNOG Y WGG YSh
hCG ````e ``j``G N ``H ``` MCG `` bh
d hQ`` ` `dG ``` SQ`` ```Y````LG `` ` `SGQO
SCH ``` ` f :`` `` dG ````````H ``` S``` SCG

hL `` `YEG AG``` UCG ````UG``J ````dG h

fG e eG X LQdGh JGhdG
FdG H Y H Se bh fdG
dGh ```H```d ``e``` dG ``j``j``G `` Y ``j``e
dG edG eGhCG f :dG a
G ````dG X ``JGh``dG h``L MH
k UGJ JCJ dGh dH
edG ed
dG ``M``` U I``` ` M `` f`` e `` e ````` dG
G M G S H SHb dG
S Y dL ``e ````kU``Mh ``YQh
c `` bh ``F``` HC ````` dG ``` g``a``dGh `````dG
`` YEG ``` e h`` `G G``` d ``b``J ``` X``G
e Y OG CdG GH edG ``eGhCG
jG h``G QhU AL bh VG af
IO`` `LEG ```f ```X``G kG``a``M ````d
L ``e I``e``Z ``M``a :`` ` `VCGh ````dG
hG QhU KEG aG H jHdG
dG edG dG g j gh jG
gG LCG e UNEGh IHG Y eRYh
MJ qEG c jh HdG dG Ie
````SGh jT e J ``JGh``dG h``L
GkaM S dHh jHdG UN G
jObG fGG jJh J d
. YLGh
dG ``j``G ``g```dG ```MCG ``H G Y ``eCG
QhH QhS iHCa dG H YG
S h``G G``g qEG :``bh ``j``G h``G
dGh gOL Y jHd e k aGO
jHdG dSdG j ``dGh AdG G
d Ua H S ``fEG c edG
S dHh fdG SCG NO ie
. YLG QGSGh WG
eOdG MG Y Gc eDf :```VCGh
j d JGhdG jQG GdG G``MEG
e ``j``G ```d``Hh XdG VdH ```X``G
dGh ,```d```e IQ``` ` H ````dG ``j``h `` ` `fEG
eN f Y IG dhDG Qq jo
jdG d ``YG````dG `` cCG ``a``fh ``` W``eh
CGh Uh ```Y ``h ```d``L j CG
Y jdG WdG Gg GGh G``aCG J
. G dL
IFGO je G```dG ``SQ``a ``H Y ``b a
a ````````H ``` d``Gh `` ` ` jQGOEG hD` ` ` dG
dG ``JGh``dG h``L MJ EG :````dG
VdGh `````WG j dH `` G
fG XG XdG QG`````SGh
L UCG h``G G``g a ,``e```G
SDG L jhe XdG GReG
Gd ,MG hG T dG fG eG
Y e dGh Se UdG UCG
j `` LCG ``e ```a````dGh ``gO```L ```X``G
.dYCG
Yh jdGh dH jM GdG Nh
dG `` d`` G ``M``` U I``` ` ``` ` eG
-`` YQh G ````M -``` ` G `````S ``H ``S``H``b
dG dGh gadG FGdG d
. WGd
je hG`````dG ``` gG``HEG ``H O``` ``` Jh
dG ```a``` ```Y````LG dG I`` FGO
MU I adGh jdGh dG jH
````G S ``H ``S``H``b ``````dG ``d``G
e ````` dG ``` ` ` dG ``` Y -`` ` `YQh G ``` ` M
G dH XG NO dL
gadGh ``` dG `````dG ````S R`````S ``` dGh
YLGh jObG fGG ISCd
. QSCd dG dG X
hG CG T :k`F``b hGdG ``` VCGh
cCG k `` ```X``G j I``j``G ``JQ````H
dG IO``j``dG ``e IO`````SGh Q`` NOG
XG Y dGh Y fc c JGhdG
SGQdGh LdG LMG adG
NBG k `` ``` X``G ``` ```c ,k` ` e A``` HC` d
IdG I``` SCG ``j```Jh ``F``G `````G A````d
Gg j c ,VGbG EG LG hO GhdGh
G e je d Xd GkaM hG
. dG j f
G jg H N H AG``Y HYCGh
YLG dG IFGH hCG He FNCG
I gjJh gT Y dG a
G S H SHb dG dG MU
e dG dG g Y -YQh G M
FHCG Gh G gD jHCG d a
OGaCG ac e ie e dGh
dG ISCG Y KCG j QhH Ggh ,G
S jdG FHCG Yh XG dP j
S G PEHh dG IGh gadG H
jGQ d jdG WdG Gg fL iQb
g JGhdG MJh FGO dY bN
Xe ````L ``H ``` Y``` ` LG ``dG``` dG CG```

17

He

2013 jO 26 aGG `g1435 U e 23 G

Gah j SdG
dG eL e

VhdGh GYG e OY OYG

````WdG ````Th QH ````dG

zdG UNG{`d zXdG LdG{ da fG

jDhdG -e

jDhdG -dG
eL FQ G ``HCG g QcdG QGR
dG Y H S dG aGj dG
e cch eH QGOEGh ``G ``j``G
S ``H ``` gG``HEG `````dG IO````S `` ` jQGOEG
.e dG a SdG
Gk e k HjEG JOS e AdG c bh
G GG NBG Y YWEG M
hCG ``` O``cCG ```M```dG ``e AG``` S ```e````H
dG ``` ` ` SCG ``a``c ``Y ``` H``LEGh ,`` ` `jQGOEG
.HWh eH J dGh MW
dG eGdG be AdG Nh
OJ `` ` `fq EG ``` M ,``` e``G ```M```J ``` dG
bEGh ``` W``dG i``` ` ` G ``` Y ``eG``H
dG ````c ``j``` ` ` dG ``` Y ``e``f``c
.IQdG c eGH Hh ,dG
````dG ```S ```Y ``JO````S C` ` WG `` bh
eSG G ah jG eG G
dG N d fG j CG bj M d
. 2016-2015 eG
dG ``j````dG ````H be ``
q ```c
,edG ``` Y``H `` ` Yhh ,`` ` `e`` G `` LG`` J
ac dd eG IQGOEG O JQRGDeh
H ```e```dG ``cG``` ` dG ```Y `` `cCGh ,``` ` ` dG
AHCG ```j a ```e``G IQGOEGh ```a```G
````SGQ``dG e jh ddG ```Y
.eG

HdG eGH ed Ad
dG aH UG

dG GQNG GfCG L Y dG
c ,``gR````LG ````G d ``V```G ``e
G AWCG e Ak d dc VG j
M QSG e QG d H
GGh JOSG ieh jQdG eGdG
EG ``a``` VEG .````jQ``J A``` KCG ``g``````cG ```dG
dG eGdG Y jJ aCG VY
Gh ,eGdG g GgCG J H
,eG ``f````eGh GO`````dGh ,dG
AWCGh ``eG```d ```H```dG ``jQ```dG ``cG``eh
dG e jdG jRJ S c .HQG
jQdG ``eG``dGh `````G ``Y ````j````dG
dG ``e ``j```dG EG ``a```VE``H ,dG
G ``jQ``` dG `` fG`` bh ``` ` fC` H ``````G
.H dG WGTGh H

Gkje G j Q``G AG``Gh

dG dEG Uh YWEG f GG e
SDGh hdG dG jQdG
Y d cQ EG aVEG eG dG
d cQh ,SGQdG Gh jQdG f
cQ ````k ` jCG ,`````dG ```U`````N``d ``H```dG
ce hCG j ``dG dG I``c```G cd
f ``e ``eh dG Icd
dG A```WCG ``jQ``J f
EG ``a```VEG ,``jQ```dG ```Y ``fk ``eCG ``cCG H
M HLEG Y j dGh feG cQ
aVEH ,````G ````dGh ``f````eG Yf
Y SDG e G hJ EG
dG ``` ` eG `` h`` `dG ``````dG
dN e dGh ,GQNG I``FGOh ,QG

UNd ``` ` dG ``` ` ` G ``` ` j

dG XdG LdG ``j da dG
GDG YH SHb dG eL
GV ddG S M ,VQGh
Ve EG aVEH G Y Y jJ
OcCG `````G J ````L ````j
dG Q``` c``dG IO``` ` S `` j`` YQ `` `` `dPh
SdG ````b ``H ``` j ``H `````S
.dG hDd dG IQGRh Qe
fCH jd ``` dG G``g J ``JC` j
eG dG dG eGdGh G
fdG A``` WCG GQSG ``Y ``H``LEGh
G dG dG UGe ZGdG
jQdG gCGh ,eG GOdH j eh
e EG ``a``` VEG `` G ``b``dG ```````G
e ```H````dG G`` ` `YCG `` N `````G ````M
J dG dhdG G````H WJQGh QJ
.fdG A```WC`d ````aCG `m `jQ```d k ``U``a
dG dG e AYCG ddG Qj
dG ``` U``` ` ` N``d ``` ` dG ``` ` ` ``H
AWCGh ,kJ `` k``f``H Y fd
.dG `````dG ``eG``dG `````G
dG Ve aG ddG Mjh
jQdG ``eG``dG Vj ``dG dG
d ``cQh ,H (18)`` dG dG
hdG hdG cQ EG aVEG G dG
``d````dGh dG ``` ` bCG ``e ```j ```M
SDG e hd UdG MJEH G

bG ``` ``` Y `` `NBG ``f``L `` e

a SEd edG jjH NGdG
dG Gd Qh``dG YLG WdG T
e ,``` ` b``` e 18 A`` ` `SQEG ``d``N `` ` dGh
Z ``a``` VE` H ``` U``G ``` ` b``` G ``````V
H dG ``bCG c .dG GMd
IH GdG d dhe e be 6
IOG ``` YG``G R``` G ```J A``` H `````J
q H eG dG OY d
j
UG iNCG bG H J Ga
.ce AH
q c
k G
GYG LG Y jC
e OY OYG dN h dG VhdGh
Ad dG ``Vh```dGh G``Y````G W
.WdG T a jh Re

dG dGh ```SGh IQGOEG

jDhdG - e

SHb ``````dG ```e``L eh ``W````dG

VGSG M ,G G```dG eh
dG GhOCG ``` ` ` ` d ``` ` ` ` dG `` ` ` dG
beh d G b e I```LCGh
J `` IQ`` ` `` `Gh ```````dG ``` ` ` dG
QcdG VM ``bh ,dG G```Gh I```LCG
SCG af Y ``W ``M Sj ```MCG
Jh H jdG ch dG XGh
.Jh

jYd MG ihd dG ``G

Wh dSCH Je J b dGh dG
dGh dSCG QG bf ``bh dG
d ``e``` ` ` ` G OG`` ` G ``j``` ` d ``e``` ` G
e ck Qe 70 dG M Q```T .````SCG
dG SDGh dG a
ae bCG eh dG We e
bGe IFGO Xeh dG bCGh ihdG
e cQeh jG ``VG``eCG aeh

jDhdG -e
bGe I``FGO dG IQGRh f
ihdG ae b jG VGeCG aeh
Gd A`````S ``HG ```d````U ``e h````d``H
J Oe M Y M hCG eCG dG
.jT a ILCGh dG GhOCG
ae `````fCG EG ````G ``b```J `` bh
OY ``e dG ````SCG ``e ```d``eh ih``` dG

e kGOY jdG OQGG J c G OQGeh bEG jdG IQGRh f

Jh GQG jJ Y IQGRdG UM QWEG dPh ,IQGRdG X jQdG eGdG
SGh IQGOE``c G e kGO``Y d eGdG YJ bh ,Xe id GQdG
,edG dG ``eG``Hh jdG OQG`` G J ``eG``H EG ``a```VE``H ,dG dGh
FXdG H J dG ``eG``dG H Y jQdG efdG TG c
dG Se jh zdG UQ jQe Y GTEG{ efH e dG
efdG Y dG N e G Yhd dG Y c SGQd
fCG jGH aeh ,d HGh dGh dG jQe IQGOEG Wh ,JG gCGh
aeh ,hd MGe eGdG ``j``dhCG jd G ```YCG Heh
c A```fE R``dG edG jJh ,fCG H bdGh hG j dG fCG
cEG EG j ``dG ze QGOEG{ efHh ,G MGG Qe jh Me
e dG GQGdG PJ dGh dGh JGSEG IQGOEG GQe cQG
IOdGh AdG eNh dGh dGh JGSEG IQGOEG Qh be N
. VhdGh JG GQeh GQGdG PJGh

IdH dG dG hDT Q```dG ANEG j jdG af M Y M

jDhdG - e

JH jYJ GV
MH Hh YH H L
jDhdG -Y H H L
H ```` ``` Y``H ``` H ``` L ``j``` H ````f
N ``dPh ``j``Y```dG `````fCG ``e GkO`` Y YdG
IV YdG ja ``b M ,VG ````SCG
G ```SQ``e ```d zFdG ``fG```G{ G````H
W dG OTQEG H dPh ,SSCG d
,jdG OG`` `M ```````Jh ```F````dG ``fG``` G
dG{ G````H I```V`` ``` J ``dP ``f``L EG
dG ``` SQ``e ``` dh R``` G ``H``d z``FG``` dG
dGh ``` eCG Yd ``dPh ```S```SCG d
MU e cCdG ch dG AGdG eH
FHdG VGeCG e jbdGh G OGG fEGh
dP ``M```Uh ,IQGR`` `dG ``Y ``j``Y``J G````f ``jR``Jh
.d fGe GQjH dG
L jH YdG b f dP fL EG
SG{ G````H ``j``Y``J I```V`` M ``H ```H
RG ``H``d fdG ICG``G L ``dPh z```G
ch `` ` G ``` ` ` SG ``` ` gCG i`` ````````d
.Y aG

NGdG bd dG dG `Y
QX ```a``` ````SE`d ``e```dG ``j``j````H
SFH 2013 d QhdG YLG Gk NDe
Y je dG S H MCG H S
.QX ```a``` ````SE`d ``e```dG ``j``j``G
S IMh 34 Ad jQe OSEG M
dG GYG efH V aH
GMh 3h ``d```U ``j``H I`` Mh 14 ```
3h jK jH G``Mh 10h He jH
jK jH JMhh S jH G``Mh
T ``` jh ``e ```d ```a I`` `MGh I`` `Mhh
21 OSEG G aVEG bWh fG Q``Lh
.dG VhdG efH V kYhe

zdG{`H dG GhOCG J Oe b Y M `a zjdG{ X jQJ GQhO

dG Ae -e
IFGH dGh HdG IQGRh J
eGH ed Ak d UG HdG eGH
jYH dG aH UG HdG
ch KQG N H OM QcdG IOS
U gGh d dGh HdG IQGRh
HdG I`` `FGO ``j``e ``e ``c ``cQ```` ``` dG
eGH FGhO je e OYh IQGRdH UG
ASDhQh dG aH UG HdG
IQGRdG ``Y G``jO AYCG ``e O``Yh ebCG
.jH S S H dPh
gCG Y AdG AdEG EG AdG Gg j
eGH ``` ` dG ``` S `` LG`` J ``` dG ``j``` ` dG
dGh ,dG aH UG HdG
MGh FGdG ``gCG dG Lh Y
G G cQeh ,jdG g
d ``` M ``` Vh IQGR`` `dG ``Y G`` jO
eGH LGJ dG jdGh HdG J
.UNG `` ` `` c ``` U``G ``` H``dG
H Q``` ` dGh G`` G O``` J EG ``a```VE``H
ce Y dBG Vhh ,dG aG
aG H ```U``G ```H``dG ``
.dG

jDhdG - WdG T /QX

q
GAGLEH ```X``G O``` TQEGh LJ jdG ``N
jH FN bh hO dd YJEG LGdG FbdG
e h```dG A```KGC aGdG ``Y eh ,``FG``G f A```KCG
Yh dd G QG e hGh QGdG S
dG ````f EG ``L``` dGh ``F``H````dG `````G ``````SG
q c .G
NGO jOG Y dG j J
.aSEGh G

b jM N h . edG WGTH GdH dPh

SEGh ``G ad edG dH d dG
dG dG hDT XGh dhDG adh
FdG dch ,jdG Gg J fhJ Y IdH
edGh dG IFGH G e dG Y Y
hDT ``eCG I``Mh ````Vh OG`` aCGh jdG OQG````H G
.dG dG

SHb dG eH YJ M zjQ g N{
jG OY - UG T :jDhdG

e A``e Y NCj CG ``gh H eN j CG j dda

c zIVG EG jW ``gh eY EG FYEGh SCGd AZ
,aG SQeh ,jj H ASCG SQe cQe G e eGJ
G q CG ``c``d``H ``j``G .````dG ```J YJ ```YC`H ````dG
YdG IQOe ja e hdH Ad dG ja gH b
Y e YG Jda V zGc dd{ HdG dH
.eG

e ``jR```d YJ M ``S``H``b ``````dG ```e``L fG

``b````d z`` jQ ```g N zQ````T `` ````dG ```Y ``SCG``dG A``` Zh
b ``e c h`` ```g ``c ```dh .```e``G ```
Ae IY 700 e cCG jRH Gebh YdG dG dG
H bdG jJ EG G Jh ,dG Y SCGd AZ Feh
.dEG eN j e g ddG j CGh edGh ddG
dG G QNG A``L zjdG Y G jR ```Jh
Y Gfc AGS eG bGe dG e OY cCG d
q EG zFb JhzAdG Y dch ,fU hCG ,J hCG ,af
e GkA``L j SHb dG ec dG SDG edG
hCG dG hCG adH Y ``c EGh eda ,eG eG
.jQG gG MCG e j SDd LQG dH gG
e jd SCGdG AZh G GY jRJ jW Y edG eNh
QRh h edH egG MCG e d GRbh dG TCG
gCH YdG H f fh jCGQ bh NGH ``eCGh fCdG
HW e b e kHh e bdG h edG e edG
.zIb eR I``e ,```G jRH dW e e ``cCG QT ``bh

k ` ` ``````dG ``` dG hD` ` T ```f

dG I``FG``H
hdH jdG OQGd edG jjH G edGh
QW ANEG j ,SEGh G ad edG dG e
c V H ,IdH dG dG hDT
dH A``NEG J ``Wh QG```dG ``M e edG
GhQCG ``MO``a FN ``bh ``Y J ```dG dG
G edGh dH ``Y``dGh IA````dG ``aQ ``f``L EG
j Ge ``j``dG dG ```dG hD``T Xe ``H
hCG R``G dCG jdG N h .G dH A``NEG
dGh ANEG gCG a VhCG c OG gdG Y
Gh ```WG````H `````G Q``` NCG ``aQ ```fC``T ``e ``` dG
QGdG ``M QG`` c ``bh ``Y LdG Q``` NCG ``e
e ebEG Yh . ANEG Y AKCG dG MGh
Y je Ff dG jT H TGQ b jQdG g
jdG Gg J JCj :jdG OQGd jdG OQG``G
dG dG hDT Y ``eCG e LJ Q``WEG
N V G edGh dG aK fh YdG d
j jdG Gg q CG VCGh .G edGh dG IFGO
dG hDT fo dG A``NE G jQ ``cCG e
jh ,``` X``G O`` Yh ````G ```M ```M ``e ``````dG
IOG ``ShQ``dG USG EG jdG G``g e dG
M Gh GhQGC QGVGC bCH hG M e
;G Qb HT e hCG FGGh dG QGdG hM

` ` dG `` ` H
jDhdG -e
IFGO eCG U dG IQGRh f
ae b ,``j```G ``VG``eCG ```bG``eh ae
G jdG af M Y M ihdG
.ej I`` ````G ``g J ```M ``````dG
dG M S V e G ``g Jh
V IFGdH ihdG ae b H j dG
jJ ````M ````J .``j``` dG ``a``` f ``j``` J ````M
QOG`` ` dG ``` Y``Jh ``j``` ` d ``` L``e ``j``` dG ``a``` f
W e d jdG af gC dG
g Jh ,dG SDG ``NGO ihdG f
id GQ```G jJh eG j EG G
Y dG J YJ dGh dG QOGdG
G ``j``` dG ``a```f ``j```J ````M ``
e M a dG SDG e eGh
YGh jdG af gCG Y dG dG
jdG af j g Y c e je e eG
jJ CG jG FMEG VhCG M ,dG
dG SDG O``J``e YJh jdG af
J gS VGh QGhdGh dG QOGdG e
.dG jYdH JG ihdG

He

2013 jO 26 aGG `g 1435 U e 23 G

KGQdG dG VGeC L j fdG e % 60

GhdG b dG dG gCG bj SHb dG eH HGdG dG G

KGQdG dG VGeCG (eG id IG)
.adG -SdG-G dG U
d ````V``G ``VG``YCG ``Y `` ``g```H
,dG QGUG gh SdG / G ``dG
,dG Jh ,HhH ``H```UEG Hbh
jCG Q``Jh ,UGh ,dGh ,dH CGh
.edGh
jjdG jdG dG ``Y `` gH
,SdG /G dG H je jYd
dG `` VG`` eC ```````dGh ```Y````LG A`` ` `YCGh
EG Jh ,Gh ISCGh ,OdG Y KGQdG
(jdG Ue e) dG Y G gCG
,dG Gh`` ` dG - ``j``b``dG ``e``f``H EG Q`` ` `TCGh
KGQdG dG VGeCG Y d FbdG QNGh
eh ,KGQdG dG MGeh MGeh
dG GhdG
a ```e``b ```a ```d```dG ````dG `` bQh `` eCG
Ye UhG f H c QcdG dG
bNCG FQ Ffh dG ``Y e
YLG fGG Y a h LddG
feCGh jQhV de g :bh ,jdGh
,dGh ,dGh ,jdG M gh H jdG
M ``e ``g ```g ```Y```V``eh ,`````dGh ,`` ` Gh
dH AdEG g UdG gEGh .dG
ddh ,QG```V h QV g CG```Gh dG
Ie de g dG UdG AGLEG q Ea
g VG Gg Mh ,jdG d h
Lh dG dG g e gh DhJ IY
Cf CG ,e H FH NCG hdh dG
Yh dG ``Lh gh SdG jdG EG
. FdH NCG hd
GdG IFa e ``gh ``NBG DhJ j G``gh
FH ``NC``H G```dG g j GPEG dH
.dG UdG
G`` YCGh YLG GdG EG ```Jh
g CG H e VG Gg bJ CG dG
.G Y cdG CGe V fCG hj UTCG

J zYLG dG{
jH YdG dG Ihf

jDhdG -e

HdG H ``j```Gh dG ```b``NC`d

:a ``b dG ``fG``G ``M c jOdG
eY H fEG J dG VGeCG QJ
jG `` VG`` eCG :``g ``K ```a i`` MEG ``
eG VGeCGh ,KGQdG VGeCGh , (dG)
h (```KGQhh H) eGY f
.KGQdG dG JYJ
G `````F``dG ``eG``` dG EG ``` J ``g```H
G gdGh KGQdG VGeCd IGh
KQGj :(e hCG IFS) KGQh eGY :gh
,G KQd eG ``j``dG``dG ``Y A```HCG
e :```G A```KCG je ``VG``eC`H CG ``H```UEGh
CG h``` Jh ,``eR``H````c```dGh ```f``CG G
hCG G A```KCG gd G ``jhOCG d
,G A```KCG jCG ````TCG d CG VJ
AGLCG hCG OY NG eh ,cEG TCG e
:JGP GWh (dG) eSehdG e
.KGQdG G fBG GW
e G KGQdG ```YG J :``bh
eM Y ``V``G j h ,A``` HCG EG A`` HBG
GPEG A`` ` `HCG ``` Y ``V``G ``` ` jh `` ` `YG
Y `` h .`` j`` HCG ``c ``e ``` YG QG`` `J
G KGQdG dG QGd VGaG

,QGdG b GQjRh GOdG IQjRh ,jdG

,TCGh GG dP d dG dGh
dG VGeCG CG S QcdG cCGh .dG Jh
.WCG J SC GkQGJ cCG g KGQdG
JH fCH f CG Y q CG EG Q```TCGh
SGQO N e fh ,KGQdG dG VGeC
:q CG dG IQGRhh eG fY jLCG jM
%5^7h.(CG)Sd L j dG e %48
j %2^61h ,G dG d k L j
dG e %1 e ``cCGh , () Sd L
,i``NCG dG ``VG``eC k L j
L e L j Y S e %60 CG
e %10 CG j `` dPh ,``` KGQ``dG `` dG ``VG``eCG
dG VGeCG L e L j Y S
.IN J e IOY dGh () S KGQdG
J dG bQCG d bQh dG Jh
d eG gJ dG dG dG EG
NGh ,KGQdG ``dG VGeCH HG VG
EG J d VJ jH VdG
.Y KGQdG VGeCG jRJh dG We
Y ``H ```` Q``` c``dG IO````S ``` dCG ``g```H
,jdG KGQdGh jG AdG PSCG eRG
SCdG `````dG ````Yh O````S ```G ```e```H

dG j CGh ,```V``G Y aj ``j``dG

aJ CGh ,G jQSh e ``VG``eCG Y
e ```dG feEG ``dP `` Vd GQ```N
VGeCG H Y gH h .VGeCG g
KGQdG dG VGeCG :gh Y dG j dG
HdGh ,``````S```dGh `````G `` dG ````c
YG f Shah ,(S) h () FHdG jdG
.iNCG VGeCG EG aVEH ,G
dG a CG EG dG S QcdG Q```TCGh
jedG GdG OGfG EG ODj G
CG b dG MG IQG BG EG ODj
LG EG ODj dG f hMh ,bh
eRCGh Hdd VdGh ,``dG FYEG EG
Jh ,``` ` G ``e i`` `NCG AG`` ` LCGh Q``` ` dG
SdG je eCG ,jG IM W IfG
fhHh JM W dG FYEG EG j :fq Ea
d d ```V``G ``c CGh ,dG j
dG a d dHh .dG ``YGQR EG Y
dG eGh IO``G ``LhCG Y :j fEa
IOG GdG ``Yh ``H````dG ``Yh ,```Y
jhOCG GSGh ,G AYCG eGh
VH jdG J EG Q```TCGh ``eRC`d fG
bWh AWCG Jh ,dG J J dGh

G ```M ``H ``` MCG `````dG ``M````S `` cCG

dG dG ````gCG Y dG ``Y e
ch a g j CG j bh GhdG b
N dP AL ,fCGh iLCG c e bh
WdG dG f dG HGdG dG G
Y ``e h``` ` d``H ``L``d````dG ``` b``NC
``S``H``b dG eH dG O````dG
MS jYH ,zGhdG b dG dG { GY
.dG Y e G M H MCG dG
gCG ``e ``` V``G G`` g EG :`````G `` ` VCGh
N ``j``dGh SdG j ``fCG UN VGG
OG`` aCG ``H h``` ` dG ```j `` `fq EG `` bh ``JO````d G
AHCG Oj e c e d dG G
G Y ``N ```dG ``eD`G CG ``cCGh ``VG``eCG ``e
dOCG ``e O``Y EG ```Jh ,dG ``eD`G ``e
gCG Y cDJ dG jdG dGh jG e
q EG bh .SCH ``NCG IQhVh FbdG dG
AdG b e e SGQO EG j VG
H ```S Q```c``dG ```dCG G ``Nh A``` WCGh
dG H dG VGeCG b FQ dG S
VGeCG J :a b c dG dGh
,AHCG EG AHBG e j :KGQhh e :EG
CG hCG CG c GPEG fCG J :KGQdG VGeCGh
h ,````Y ```j ````dh ````U``G ``g j
,VGYCG CG ``e j Vd ``e``G IO```dG
a I```M``dG jdG ``g G dG CGh
dG hdG f d :bh .VGeCG g
J h``dG ``g a Me G
.HjEG e d e jdG dh IO``dG Y
hCG SQG ``NO Y dG J h``dG Hh
.GhdG b hCG e hG H
:dG ``b G dG WGTG ``Mh
,bGe GP ``` G `````dG ``` j CG ```j
j CGh ,e Z G dG j CGh
Hh dH ej e H Kh UGJ g

dH QHG YO OL MH UJ zdG G{ M
g J h YdG QHG e ``eG``dG e
G fL EG dG QHG Yd ``eG``dG
GQHG e jQ Yhe Y N d
ec QhO efdG OD`j M eG
j H YGh OdG iG Y QHG
J CG LCG e GQHG d jQhV T YdG
a jGc dEG j CG jh WdG ObG
jQHG dG V e H fCG bhG iCGQh .
dG H e G CGh d Hb gQYH
i`` NCG G``` G J d e G````H
dG q EG bhG bh iNCG L H J dG
G EGh L EG H S d jQHG
e L J Y jh jd YdG j
YOh WdG ObG jJ LCG e fdG e
hO L CG QYH UGh eG YdG
j QHG CGh gGG SG EG J dG
.dG a eG hdG e Y dG
ch ,dG hO Lf GQH eCG OYh
ch LGh dG jdG ZQ JGQHH JQG
H J a d Yf f KMCG fCG
bhG Q```c``dG ``Yh .c ```dG ie Y
IjG Q`` ` aCG ``j`` `````Y `` fCG ```Y Q``` ` HG
jQ b j CG fCT e AT EG gGh
.M b GP jObGh YLGh

18

eGG dG e IOSGh dG
QhdG Gg CG YGh . SGGh SG
e YJ CG j dG dG gL g
QaCG ````J ```Y ``U`` CGh `````G ``` ` ` SD` G
Od MJh ZJh cGT IG GAdGh
q CG ``HCGh e eh ``bG``dG IAG``b ``LCG ``e
dG J Y EG J ````W``dG dG
H e fEG d RJh G dN Sh
. bG HdG bdG
IFGO je ,``bh```G ``H G Y ``bh
MGh{ he bQh dG dG QHG
Y EG ```j ```j`` h````e ``gh zQ````HG

Y kSCJ :HJh .JMW a j

dM O``Lh EG Q```TCG dG YSG G
c dGh QHH gG dG id dhCG
e dG J Ld G dG e H
a hGh QHG j Y ee N
dh IG ```G``dG jdG ``e ``aGh H
AL G ``g c ``eh ,dG FMG
d eCGh bGdG H Gk TdG G
e Gkc CG ```VhCGh ,TCG QMh ``MQCG ``aCG Y
id CG `` cCG ```dh``dGh bEG Q````HG ``a``
gH I``j``L jQHG ``b``W dG dG
G ``SCGQ Ye J c GDdG j dh

,dG G Yd eh Y je Vh
Y cCdGh ,G gCGh QHG aK fh
GkAH dG SDG QHG aK f gCG
.AdG Me e
G EG aj kjS GkjJ jdG j :kfK
,dG G ````LG``j ```dG ``j````d``H G
jQGSG Y cCdG :k dK ,M dG GREGh
Gh dG jG H jQGM L Y
dG ``YO gCG Y cCdG :``k ` HGQ, H G
,dhdG ``VQ``` G ``cQ````G ``````d ````W``dG
eJ OjEG IQhV Y cCdG : keN
VY G jGH bh .HgGh QHG YO
H e dG MGGh WdG dG ICf Y Fe
.VG IdG N H eb dG YCGh
adG OM ``H OM Q```cO ``b fL ``eh
MaG c d WdG dG FQ
MU I eS IQO AL dG AfEG EG
G M G S H SHb dG dG
dG jd ````gGh ``j``Y``dG ``e ``j``e
117 bQ dG SG e fdG IO``G O``Mh
QGUEGh d Wh AfEG 2011 dG e
dG fGG ac J GgCG CG VCGh f
jJ H e JJh dG LMH J
d R``dG YdG Jh ``YG``HEG RG``HEGh gGG

b jDhdG
Tf M d ````W``dG `````dG ````q `f
dG d ````aCG e f G````H
,adGh G``dG IQGR``H dG OdG e hdH
hDT IFGOh ,dG dG QHG ceh
qG I`` `FGOh ,``S``H``b ``````dG ```e```H Q````HG
QM ``` Sh ``Y`````dGh IQ``` ` dG IQGR`` `H ``jq ````dG
TdG ````G Gh`` KCG ``j``dG jG ``e ```c
dG G dN e GY dG JNGH
bh ,JGQHG G``HEG e je f gYJ
J :k hCG : q UJ
IH G LN
m
jYh dG dG SFH Wh ja
IQGRh ,SHb dG eL ,dG OdG :e c
HdG IQGRh ,``U``G dG ,YdGh IQ````dG
jdG G``j h jG e h ,dGh
jGh QHG YO OL MJ Y j kSe
QL ``eh jd GAG`` LEGh SdG Vhh
jJ Yj G H cG hdG
dG QaCG Y GTEH jdG j c ,QHG
kT Fe IQH GQHG G``NEGh LJh
,dhdGh bEG VQG H cQd kah
e dG AYEG YdGh IQdG IQGRh Heh
EG aVEH ,k``dhO G``NG GAG``H J SQ

fdG - jb
dG IFGH YLG dG IQGRh f
jYQ YdG dG Ihf eCG jH YLG
FQ jb Gh SdG g H MCG qdG IOS
.jdH YLG dG
MdG hCG b JV IhdG da J
YLG dG IQGR`` H G I``FG``H ``f```dG
fb EG a ```Jh ````dG Y BG ```S ``H ```TGQ
je ddG IVG eb a ,````gCG G
KQG M H T dG jfCGh G IFGO
YdG dGh fdG ICGG L M a K
.dGh bGdGh QhdGh
VY EG Ih``` dG ``e fdG G N c
fdG G e G YdG QdG e P
e ``aGQ jah YdG MdG jah bd
dG jdGh ,G AbUC fdG G e
.jH YdG
SG `` YGQ G`` `dG `````dG IO````S `` b ``` G h
YCG gGh YdG dGh cQG H
.YdG

dG SHb dG ce
cQG j dGh ad
zjG fCG{ `a
fdG - dG
dGh ad dG SHb dG ce MG
HG H a H QJ dG eH eCG
jG ``eG``dG ``cQ````G ````H dG ``j``H
G e IYdGh ,``Y``dGh LG FCG e
TGQ H dU jYQ dH gCGh eG
ad dG SHb dG c QG G
. dGh
LG IFGO je SdG H S cCGh
eG q CH dGh ad dG SHb dG c
AdG ``j````G dG ``` ` UCG ```` ``` dG G``` d
hDdGh ``bhCG IQGRh e ``Y``dGh A```aEG e e
dG ```e``L ``e ``j```V```G I``J``c``dGh ````j``dG
M dG IQGRH AWCG H EG aVEH ..SHb
jdG GVGh ShQdG e Y AdEH Geb
dG gGdGh jdG jOTQEGh jYdGh
.G G J

SQe N OGYE e
hH UG SQGG Gj

z``f``G e```G{`H ``JSDe IQGOE ``XG `J `b`e

j ,d IQG ffdG GAG``LEG
jjdG dH ``HG````dG ```H dG
dSG b I``M``dG Fd MG
IG eGdH j c db Y hCG
j dG G eH XG Y
Gh dG ``f```d k``ah IO`` I`` H
,fGdG ``e ``Z hCG ````SGQ``dG ``f``YEGh
e GS ``K I`` HGdG ```H j
bG AGQR``dG Rjh ,H dG jQJ
,K i``NCG O``e hCG I`` I``G ``g j
Y O``dG h TdG ``H a ``dP H ``K
.QG b e DhdG
OGhQ ``W AdG Gg e dG JCjh
SGh IdG jQG UCGh YCG
dG ``` ZG``dG ``e``` G ```X``e ``e
.FfEG hCG JSDe IQGOE

Oj edG ``fG``G e T ``e e

eN AfG jQJ e S I edG JGQ
MCd k` ` ah ```e``N d R``` j ,
e qCG ````Xh d ````j CG HdG
e H EG dhd QGOEG RG G``Mh
JEHh eN AfG jQJ e GS K

SDG IQGOEGh AfEG Y UNG L

```dG ```j ,``X````d eh ```U``G
(30) N adG hCG dH dSG W
de YG EGh J jQJ e kej
j CG adG dM jh fdG H
G Xd j ,ke ```a``dG

jjG ``e ````````dG G``` M ```H `` `MCG

Yh jQGOEG HGh LGd edG
HGdG a dhJ kFe kVY HGdG
ZGdG eG X IG FdG
UG JSDe IQGOEGh AfE dG
Y ``X``G ```j CG Y TG ```dGh
, bdG jH ke j CGh G
j CG ,S (45) Y XG Y jj CG
TCG ``K``K ```b ``d`````SG ````H ``X``G
jh , dSd Oj ``dG jQdG e
jQdG ``F``Xh Zd ``d`````SG ``jQ``J
dG ```H ````J``G `````dG ``F``X``dGh
eG G fc kjCG SQGGh gGh
dG SGQdG dG jGH e d HdG
W ```j CG ,dG a ```j ``dG d
aGe J dG GH kGjDe dSG

jDhdG - e
CH Ak d eCG fG eG IQGRh f
eG X dH UG HGdG
JSDe IQGOEGh AfE dG ZGdG
OM Q``` c``dG IO``` ` S ``j``YQ `` ``` U``G
eG IQGRh Q```````e ``a``` dG ``` M ``H
e H S dG IOS QMh fG
jdG hD```d IQGR`` `dG ```ch `````S```dG
HGdG H MCG dG IOSh QGOEG
YH ```f``G ``e``G hD```d IQGR`` `dG ```ch
hDT je AdG SG IQGRdH GhdG
jeh jdG OQG`` G ``j``eh XG
eG GMdG ac ffdG FGhdG
(2004/120) bQ fG eG fd G
ebh .(2010/9) ``bQ jdG Fh

G dh -G
Hd edG jjH UG ``SQG``G b f
b e eCG bdG T a dGh
jH UG SQGG Gj SQe N OGYEG c
H ```fh hH ```gCG dG cH ,G
H dPh ,SQe AGOCG J e G M
c Y G jH UG SQGG Gje jQJ
AKCG OGG GgCG ZUh SQe N OGYEG
SQG d jf MT G J SGQdG dG
.Ie N OGYEG N e Y Jh

zIO````d ```G I``YCG{ ``jQdG ``efdG ``TJ zA``cH ``U{

OGaCG e JCJ G IYCd aGdG
Lh d OG`` `aCG ``jQ``J E` `a G````a
GOdG j Lh bGeh gf
efdG ````d Qh``` V `` eCG ``g I``` G
b hDe hGdG g H L cCGh
eG IFGH G dGh jQdG
j S efdG Gg CG ,AcH dG
dG QOdH edG Y c OhOe d
SDH IO``G f gjh
.AcH jd HdG dG
jQdG ``` ` b CG EG `` d`` c Q`` `` ` TCGh
Y ``U``G ``c Uj ```S jdGh
e `````dG QOG`` ` `dG ``a``c ``jQ``Jh J
QhO `````H ``e``f``dG G`` g ``` J `` N
jQdG jdG G V eh
.OdG d

e ``` S``` G ``` ``H ``` ` Y ``e``b

id jH dG eG IFGH IOG
edG jH WdG T a
e Y dGh G IYCG H
Ie I```M jGd ```f ``fq C`H dG G``g
dG e T d Uh jeh
H efdG Gg j eY VCGh
S G I```YCG qE` a SDe CG
dGREG J ,G S a ge GJ
dG e e jQhdG Z ATCG c
dG jQhdG ATCG J iS J h
e ````Jh ee ``e ```j``b ``` J
bh ```YCG QG``J d dG QdG
Y jdG ``b```dG Y ``a``h e
ATCG ``Y dG ``b``dG J jW
IdG CG EG SG Y QTCGh ,GhOCGh

SDH bCG Ie eN
h SSCG dG LMG jh
EG Ie ,eG J Y VG VQ
J G dGh QdG Y CG
SDG IOG IQGOEG J Y dG
Jh ``d``q ` ah I``KD` e jH dG
dG dG ee aJ Y kSSCG
EG k ``` Uh Gh ```dh``dG ``j```G ``ah
eG IFGO CG aVCGh .jOYG LQO
ek fG G g OGYEH eb dG
b e dG fCGh fGdGh FGdG e
dG dG j CG eBG dG IQGRh
JSDe L d jW efdG Gd
eG aCG ```J ``LCG ``e dG
.jd dGh dG
dGh jQdG efdG CG``H ``dP H

dG M - AcH
jH dG ``e``G I`` FGO f
G dGh jQdG H AcH
IYb ``````H ``` ` j ``` ` jQ``J ````f``H
AcH U dPh zG IYCG{
edG ``e``f``dG SG M
jQGOEG e OY EG aVEH AcH U
IQOG g JCJh ,jd HdG SQGH
jQdG N V eG IFGO e
MCG `` NOEGh dG ``e``G jd
fCT e dGh k dhO Y QG fCG
IQcdG dbh eG jJh
eG I`` ` FGO I`` j`` e ``j``` ` G ``````S
jJ qEG :efdG jGH AcH dG
J S OG``aCGh SDG AGOCG IOL

19

j`Jh YGPEG

2013 jO 26 aGG `g1435 U e 23 G

SG

iNCG VjdG M Y dG IH J VjdG IdG :T

eG jQe

GfG AbUCG
zech{ zj{..
d ```dG ,A``b```UCG ```jCG d W
ceh ,````dGh jd jM NCG
Uh ``` aQ ``Y ``C` ` S ````dh `````dG
``d``` ``U``` ` TCG ``e ```````b `````L
Jg A``` ` MCG ``````j `````dh `` bG`` dG
,e jb fCG QOCG GhHG e ,q dG
fc e FGdG UGJh gOLH ``eDhCG
jdG ``e `` bCG ``f```j GhO``` j ,```ah``X
fjb e Yfh k e f ,MQCG eh
...edG JYVeh
efH ``j``W `` Y ``g``` a``Y `` S`` fCG `` g
UTCG { GfG { YLG UGdG
e c ..QGSCG qCG hO Jej j
Oj ,zec{ hCG z``j{ j e c cQj
ej Gce ,Me jFGO efdG j
deCG a fcQj ,jNBG e Sf
eh ```d ``` j ``e ```H ```JO````Sh ``` MG``aCGh
hjh G k e j ...M
,CG J ``f```Mh W H eg
J ``cQ````j ``e ``` g Cq ` ` H `````Jh
...H j z``Y```{ ``g ,aNH
Y ajh dS H JM bj
,FY OaCG e Oa Y aj b cCG
fq Cch ,``` ` ` dGh IQ``` ` d``H ``` e ``````j
adG ``Y hG```G G j
a z````c 1000 ` `H IQ``` ` dG{ CG ``gh ```j``d
f ,eGfG A``b```UCG ```j``d ````UCG
dG ``g``j``` ` dGh Q``` ` dG ``` Y ``` J``` j
e ``a```j `` aQ ``Y``` ``g ,``g`````f
f ,````H f FdG qCG EGh ```f
Qhfh H a bf ,hdG c e ke
,dG H Y L eHH fh
,a ed Oh``M h ,d Oh``M Y
VGaG Y ,S Y a ef Y
EG ``` ` ` j Oh`` ` M ``` U``` ` TCG ````j
``` ` ` ` d``H ``````L ,``` ` ` ` ` d A`` ` ` fG
eh Tj j a ,QdG j
dd ,L eHG j a M
d J dG C gASCG cPCG d
hdGh eG J b .gGhCe dG
f dh ,H a LQG SdGh
j q e c ,d AfGh AH
,MGh ```SGh ``MGh ``Wh j GfG
MCG Oj ,k e fdh fCch Q``eC G bfh
GfG j ,GeCG NBG Y j q e
a ,e IFa fH hCG jOY fH
dG `` e ``` ` ` j ``U``` ` TCG ``` Y ``a``` J
aGSG I``` f ``` j``dh ``` ` dG `` bG`` dG
Y aT H h```j ,d L
IQdGh dH e J ,fCG
d ````j ````e ``c ,``jQ``` dGh ``` ` dGh
S e baQ e Sj jcP TQCG
.dEG Gh dG Gg
hGh dG e dG efdG c
e d UCG ,```G``Y fc dG
H e j T c ,H K
Ua d S YG e dG ,NBG
e e ````dGh ,```j``W ``Y H A````dG
,ae I``Y``b d Uh d hQ
Qd k `` ` ``` ` j G``` ` ` ` f``a
,H ``` Jh ````J ``fC` a ,dG
U Ga QdG e dG CGh UN
dh ``` J``` ` ` eh ``` ` ` ` fC `` jh`` ` `d
G ````k ` jCG ``e``f``dG ```a ``H ```a G``g
`````dG Q`````d G SDd
,JU Y dah eGH e eJ
Ye Y dG Ua d JCG c
,dG d H GYO ,gQYCG e
H Q`` ` `aCG `` e ```S````J ``Y``` `` c
a .G``````fG Lh ,``k ` e LG
.G bGdGh QdG e H N
.eGfG jCG d ea
madreen@alroya.info

dg j CG j e CGh AdG H Gk j
OJ C`H i``NCG ```dCGh VjdG fC He
. AGVCG Lh J Y J Me d
HG e qEG MdG S Q``H ``b fL e
dG fCG QYH dG Ic QL g VjdG Id
VjdG IdG J ddh dG hCG dG
fL EG dG I``c ``jQhO J a GQe GO
HJh iNCG VjdG fCG H Y AdG AdEG
GH cCG SJ CG EG VjdG IdG CG
VjQ J M i`` NCG VjdG fCG f
IdG fL EG ShdGh jedG e i``NCG T
aj ```V``j``dG ``g IdG gG C I``F```dG
Y b fL eh Y bEd dG e jdG
d IQe GOL J VjdG IdG CG gdG
a dG J dG VjdG fCG L
edG e
dG Ic dh Jda f M VjdG
e dG egG Y cCG IQH J dG g
M Re hH hCG dG dG g Jh SdG H ``cCG GQk L `` dG ``g e EG c
.He ZQ VJ CG h IdG d BG VjdG IdG eJ e CG HCGh ,fjdG eGdG

UN -jDhdG
dG VjdG IdG gCG Y dG e OY cq CG
JJh ,VjdG dG eg SfG J
VjdG IdG J CG Y dG O```Th ,G
ddGh eGdGh MhWCG NGh dH
eGH hCG e dCG Y J h G VjdG
VjdG I````dG ```J CG `````dG ``` ```c ,IO``
````V``jQ ``` d``` ah ``eG``H IO`` `d ``k ````M k``````e
.G
fq EG ,QU eL ``j``N ````G ```S ```dh ``bh
fq CH `````Uhh R`````dG ```Y ````V``j``dG ``eG```d ``H```e
M iNCG VjQ fCG dg CG EG IL
Ia ``e J dG ``TQ``dGh Gh```dG e HG ``e
iNCG VjdGh dG VjQ fL EG i``NCG EG
dG
J ``e EGh ``` e``Gh ``SQG``G J ```j ```dG
fQe H T j fCG e keYEG J
gG e H h edG Mf e ahe UCG Ic CG ```fCGh ```VGh gG ``e ```dG I``c J ``
jCG QL d CG QYH i``NCG VjdG G``fC`H eGH ``d```g EG ``H `` jQh`` dG ````L ````J -``` dG

eGH

TdG Y

G ..zjJ c fCG{ IFe Y zjdG dGh dG{

Ae 9:00 YdG Vjh MCG c j dGh cdG gCG GDS efH

e j ``dGh dG Ib efH
9:30 YdG G EG MCG
MU

Gh SG T Y cJ c ,dG HhY
f OO`` f Gk ```T dG ``e d .``` H``` jEGh
d d Me Jc Jh ,``MQCG e
.L H d dGh HjEG H
efH ``gh{ jJ c ``fCG efH Cq G cj
N e dG CGe Y Jj gL
iDhdG e jdG J YSCG M H
Y OG`` ` ` aCG ``Y``` ` J ````dG I``` ` ` G Q`` `` ` aCGh
VY ``N ``e aCG H JM
H YJh dG f e Y
FGW GSH ``dPh ,I``b d jd
G bGdG e Y GH Ye jf
.jdG dG H dP c HQh bEGh
Ak e 8-30 YdG G ``j efdG j
eh MGhdG W Jh OGYEG e efdG
. ejdG O GNEG

j ``dGh dG ``jO````SCG ``e``f``H

8:30 YdG `` ``dPh S ``c
Ae

eG jQe -jDhdG
jJ ```c `` fCG ``e``f``H ``e ````G M ```
M `` gh { ``j`````dG ``````dGh `````dG { G``` Y
...jdG dH dG bY M FSG
eCG QhO ````e Qh``` G ``e ``Y``` ```b```Jh
XJ ch `` eCG G`` Lh J Q``` ` TCGh
DhdG J eCGh HCG f HjG QaCG
jh ,CGh `` `G ``Y G`k `` ` H `````dG
SQdG ``W``N ```H I`````S IQ``` c``dG ``e``f``dG
YdGh HGdG R``eh SQdG a YdGh
jdG MQ IYdG EG aVEH SQdG MCG
He S c ...``j``e```dG jT IYdGh
fjQ ``j``j``G I``Y````dG ``e ``Y``e ```Y ``e``f``dG
He S dGh dG GQeEG e OdG
f Heh aH G Jh ..UN

L c j ``dGh dWCG efH

MU 10:00 YdG dPh

L c j ``dGh JM efH
Ae 9:00 YdG

FdG jQdG G QJ
AGjh e Yj dG Gd HG j ``dG
FGdG hCG dG dH d g PEG .jh
dG M hCG dG bd ``JC`J ```dG FfG
gf e d YGO kKGMCG J g
e Y J M fjdG G ZCG
bJh eGQdG dG C Gk e Gk Y gG
,SSd j Gh ,keN .MCG H
jQdG ge NGO b GMC JdG jJ
FGP ``` J ````J ```Y `` KCG ```c ``d ``F```````dG
G EG ```d````jEG ``j``j ```dG I````dG ````h
e c SGM j Y j Qh``H ``NCGh
M ````e ```Y jh ``` G ````dG ge ``e
.dG Gg jf
jJh FS jQS *
careless7@hotmail.com

bJG CG fe CG M ``dO d ``b ``g

g ``c ?I`````G I````dGh ````dG b ``e TJ
M jQdG Jc Y j CG j SCG
j PEG .e KGMCG hCG Kk M j Gke dDj
``ND`j h ```j k`K``M j ``JC`j CG
j Qh d YGO keg a dG Qe
.FW hO J Y gj hCG kN G
GMCG jJ EG ``J```dG ``L``M R``J g ``e
CG eEG jdG Ggh .FdG f ge NGO
k e kfe hCG ``G eH k e feR j
G a M dG G Y je e LH
k J hCG kGH j H keGQO eEGh j dG
j jQGM eCGh jdG f dG d kVGh
kT ``b ``fCG d a QG``G dG G Y
e S ``e b ``e j hCG CG```j Gk`j``L
G g Oj H e Y G jJ .gG

hCG Gkb ``G j b .gG Y gGd H

O ,jH Z hCG jH T j ,k jW
e hCG eQ ,e hCG e ,e eHh e
IdGh dG Y j Gg ch .H hCG jS
Gg ej dG ``dGh dG e OG``J dGh
He EG UC G NGO cCG ZJCSh .G
dG gf eY kdZ .``dG gh EG SdG
e ``e```e ````Hh He e ```H ``` dG
Gg eb dG e ,Af fEa dG Gg G``MCG
dG N g ?d GMCG Y hCG G
?eCG EG eb dH aj jL AT H
Uj CG JdG O``j ``e jQT dM ```VCG ``g
GMCG d e J gS g ?G EG
dG `` dG hCG ``d``dG ``g ``e ?b ``K``M ```dG
dTEG M Y G YS gh G Gg eb
?b ``e ````VGh ```J dG ``NGO ``V```Z hCG

f ``g FdG jQdG q CG Y q f c

FdG dG UY ZCG j b HOCG
eRh Th Mh ``Mh Iah Ve e
H GMCG JCJ M .Mh IYh GUh eh
L QdG NOEH dG e CGj e Se
K I````dG hCG ```V``G ``V``Y Sj ``K dG
.e e hCG Me fc Ak GS jdG EG j
Gd G dG cdG Y f eYh
Y EG f CG gdG a FdG dG
G H ``g ``dGh dG G``g z`````G{
dG ``G jh dG dG dG
f q c GPEGh .H jQdG ee Y J
f PEG ``F```````dG ``jQ``````dG `` NGO `````G ``Y
NGO a .`` G ``Y ````f `` G H
Y hCG ``M ``g FdG jQdG dG
a QS dGh dG V dG GMCG

FS jDhQ

* S g

aK

2013 jO 26 aGG `g1435 U e 23 G

20

YEG QhO ``M Ih`f

SdH G `````a

JQG H YG UdG RJ Tf Lh Y GQhCG

UDJ z``bGdG fdG ``bdG{ Ihf :SGhdG

jdG H G dG R``Jh ``G `HGhdG
eG jQe -jDhdG
Qe ``SGh``dG ``` ``H ``j```dG```Y ```e `` cq CG
bdG{ Ih``f qEG adG hD````d dG ``d``L
UGdG EG J zIUe iDhQ ..bGdG fdG
qCG Ve
,dG jdG ``H ``NC``dGh h````dGh
k
```H``Y SS ``f```c `` bCG ```g G``` dGh ``` Y
.G
..bGdG fdG bdG{ Ihf eCG de aGh
ad ```Y SDe J ```dG ,zI```U```e iDhQ
dG UCG e OY QH dPh ,YEGh dGh
IhdG V e Yh IOdG UCGh Gh
HGhdG e dG g qEG de bh .Y QN e
N e ``dPh ,jdG H G dGh G
e ```f ``b```f``d U ````VQCG O``` jEGh OG`` YEG
H N e GdH dG qEG bh .aCG
bGdG YCGh UTCG ADH c ,G
VCGh .```F````H h`` ` dG `````S ``` dG `` ` O`` cCG
N ``e ``e``b `` j ```dG ``g ``g{ :```d```e
dGh ,bGdG fdG bdG Y AdG J
.eSEG dGh G g eN Y
H ```F````dG ``b``` dG ``` K``J EG Ih`` ` dG ``` Jh
H UGdG cCJ QM ``NR A````VEGh ,jdG
hdGh jq ObG bdG YO fL EG ,adG
q eYEG bdG YO EG aVEH ,G QdG
hCG G dhJh .q G q dGh adGh
bdG Y cJ dG ,QhG e GkO``Y IhdG e
.YG jQdG bdGh ,jdG H jNCG

bGdG fdG bdG

QdG ``H``` dG ``` ` G ``eC` J ``` ` eCG ````L``M
Y IhY ,SCG hCG fOCG dH YO e gh dG
jQhdGh SSCG jQdG dG e jd LM
Kq CGh dG bGdG adGh dH JQG dG
OH LM S Sh gCGh J Cq G VhCGh .a
VGQCG aGJ dG IdG dG e jdG
N ``e fodG dG L ```dG J hCG ,f
d fc M ;dG QdG dG OH e JQ
QdG HdG G Ne Y edG IdG
jQdG dG J ````gCG ``H ```Mh ,`````dG
Ghq h ,FdG jQdG fGG AfEG h ,IdG
.QdG bCG e dhdG IQdG Y GSh
MG
q
SGQdH dG hj fGG ``g d ``fq CG HJh
KCGh GG bG J FQ UY IY
g Ic IQM EG ODj e Fe Ne oY
jQM e aK Y Jh jdG OH IQM
edG c QhO d c dG ,O IQM g Ie
hj dG Cq G OGRh .jdG OHh H QdG
dG dG aK gQhOh zdG q fodG dG{
JQG ```M ;``U``N H ``j````dG O``Hh ,``Y H
OH dGh adGh dH IG fodG dG
OH IQ`````H ```f```o `dG ``b```dG h````j ```c ,``j````dG
Y jdG O``H Uf `` SG OhQhh jdG
jQdG Sh S cPh ,G jQdG gQY
.jdG OH EG gjJ Y OYG dG

MW q SeHOh SS IY AH N
cCG IdG ``g GdG UCG G``d ,YhG GdG
bY Ad dG ch ,k dhOh k bEG NGJh YJ
YdG Gd LhCG J MCG oY S e q HjEG
SCJ fq CG bdG g HdG qCG ``cCGh .bEG
,cGh IjdG SGdG f e I``Y Y
e dd SdG IOGQEG aGJ CG a T ``h
Sj ,HjEG JGTDeh JH jG G Gg
S ```Sh ,```q `G ```JGQh```Vh ``b```dG ``g ``j```M
SGQdG CG EG QTCGh .dhOh bEG jh YJ
HGK H e hCG ;FQ Qh HQCG Y H
ha ```dG `` eq CG ,``` Yo h G````d ```LQ``G SdG
M fo dG bGdG bdG SS GO RHCG
a oYh GdG H hdG `` ddG bf
.SGQdG dEG UJ e a LhCG N Y

q adG GKCdG
Y bQh OGG jdGY a QcdG bf a
oY ``H adG G``KC``dGh ``b```dG{ G```Y M
b UdGh Q``KBG Cq G EG a QTCG ,zdG GdGh
OHh (```dG ```Yo ```SG ``gh) z``{ ``e ``c ``dO
bdG J Cq G cCGh .H bdG b Y jaGdG
,c H dG Ze QY e Cf dG
SGh ,dG QdG dG BG Y SGh
M ;jQdGh eCG jdG OH LM Y

..bGdG fdG bdG{ GH G ALh

.dGh dG ffEG YCGh QcdG G SCGJh ;zUGe GHEGh ce aK
GT Q``` c``dG P``` ` SCG ````a q` ` bh ,``` ` dG S
G aBG
bQh G H A```eCG FQ dG ``c```S
`` Hq EG ```f````dG ``q `bG```dG ``b``` dG{ G``` Y M ```Y
Va M eY QcdG PSCG ``bQh M a
GY ``j````dG ```e```H SdG ````dG c Y adG ``b```dG ``` SGQO qEG ``bh .z``e``` SEG ```G
.zG aBGh VG ..fdG -bGdG bdG{ q jQdG bdG SGQH Jj ```Yo h G```dG ``H
FGhCG KM dG IdG dG GQdG qEG ``bh SGQO EG ``a```VE``H ,dG jdG ``H ``j``NCG
AfG ````h ,``j`````dG ``` dG ``e `` NCG ````dG jdG c qEa ,GG bG N e HGdG Gg
q K eh ,HdG adG OG Jh IOQdG G dG QdG q e Yh hCG QG G dDj
G M G aVEH ,FdG dG f QfG .dGh ```dG ````dG ``H `````dG GQ````G ``HQ
jH c ,bfG IYb YG dG fdG c M ;G G``g T j G```dG qCG ```VCGh
jdG OGfG EG iOCG dG eCG ,dG SGh dhO be Y Ih``Y q ffEG GQG ``gC kG``c``e
,eh aGgC k J ,```dG IOb IG MG G Hh OGH QhOh eSEG IQG
J h``dG dG U Y k SM k e T gQhOh ,q eSEG dhdG OY N q HdG dG
dBG dJh ,IOQdG G gdG dG YGdG e ,LdG cM Q``gORGh q HOCGh q dG cG jYQ
dhdG bdG Y SfG d c ,hdG RGdG dG e b GQG QG q dG dG Nh
H ``MG``dG ````bEG hO ``b``Y q ` K ``eh ,eH oY S qCG ```VhCGh .dG q dG G``Y``dG e
EG AfGh GG QGG H fq CG VCGh .dG EG OG```H ``e ````G Q````G ````G ```L EG ```J
q fo dG q bGdG bdG KCJ ,MGh JGSG Aa kGAL keY fch G L fo dG MGdG
dPh ,h``dG G H Y UG GdH c ``q `e```SEG IQ````Gh adG ``c``M ``e CG````j
JSS J IOYEG EG oYh GdG e c S QWEG J M dG dG Qq dG i``NCG g gS
hdG bGdG GJ e Sd q LQGh q NGdG e LCG H q HdG JbY gORG bh IQG
g X fq CG VhCGh .e j h ,jG AS gDhSCG dG AGdGh A``HOCGh jG
S ,bEGh hdG dG jQJ e bQdG MG SEG ```Yo `` `` ``bh .```o `d Q````G Qh``dG
e ,JGSEG RdG Rh EG 2003 Y H GdG SEG dSQ Mh q eSEG MdG cQTh

dG `a e```YEG jQ``dG eh bGh M Y M

AGQBG O```jG ``d``ch IO`````SG i``e ``a```eh ``eG``dG
GTEH ``dPh ``eG``dG ``g jJ H ``M```Gh
eGdG ie M dGh eYEG e cCG OY
.Y bGH JJ dGh fLj dG jQdG
e Te GTEH Y ja g CG JOS VCGh
IQGRh e AG``N e e ``YEG ``jRh QcdG e
eLh ``j`````dGh ``YGPE` d ``e```dG `````dGh `` YEG
jQJ ce AfE IOe OGYEH j SHb dG
MGh AGQBG ``j```dG G``g ``NC` j ``` Sh ``e``YEG
dG M Q``` Th .```````dGh ``` e``YEG ``e
eYEG SDG e Uh eYEG
h .dH UGh dG YdH dGh
```e```dG d ````jQ```dG ``L````MG eH YLG dGh GOCG c e TdG GOCG c Y dG GY QcdG G N
eGd hCG QJ Vhh dG eYEG dG jdG J EG G agh .SHb dG OSh ``S``H``b dG eH ```Y````LG ````dGh
.G eYEG G jQdG aeh dG ``e``YEG ``jQ``` dG ``LG``J ``` dG Sh `` YEG IQGR`` H dG I``j``e jSdG

fdG -e
bGh{ GH Y M eCG SeHdG OdH Y
dPh ,zY S eYEG jQdG eh
YEG IQGRh ch ``H``G N H Y IOS jYQ
.YEG IQGRH dhDG e OY QH
Y IQGR`` dG ``U``M `` YEG IQGRh ```ch IOS ``cCGh
H bdG EG J IQe jQJ eGH OG``YEG
dGh `` ` e`` YEG QOG``` ` d `` e`` YEG ``jQ``` dG
MU I```` ```e````dG ``eGhC` d G`````J dH
G M -G S H SHb dG dG
GS I``Y e ``e``b IQGR`` dG CG EG Ge ,-`` YQh
bh .dP Ie gh eGdG e jdG H
e N e fCG G aG N d c JOS
q
c J gCG d j fEa eGdG e J

dG dh -SdG
SdH ````````dG ``` ` dG `````H ``` ` bCG
,zG ``KC`Jh ``YEG QhO{ GH h``f
N `` `gh `` ` `e`` YEG `` e O`` `Y ``cQ``` `
,dG Q`` `Hh ``Y``` dG ``` S``eh ,``` T``` ` dG
e OY VH IhdG CG``Hh ,jdG GYh
.eYEG QdG
YEd dUh qCG EG YdG Se QTCGh
dGh ```J``````dG ``````dG ``j``W ``Y `` c
MJ fc dG MG qCG cP c ,fdG
Ua j c UdG ie UN jG
Y TdG N ``h .YEd Ud
KCj G CG EG QTCGh ,VjdG eYEG
.MCG H S H ```dh ,``YE``H
e Qh``H j ``YEG qEG dG Q``H ``bh
e `` `dPh ,``` ` ` ` ` ` dGh ``` Y``` ` LG ``` M``` dG
.YEG FSh Y J dG ``eG``dG ``N
J dhDeh dSQ YEG qCG IhdG cCGh
Th ,``` G ```` ```e ``V``Z EG
,e H QG b e YJ IhdG
.JGQSG G OjEG GYSGh

Y d zCGJ eL{
dG eH IAGdG
jDhdG -e
dG ,zCG```J eL{ da ```eCG fG
GOBG c ``eCG dG U YL J
,SHb dG eH YLG ````dGh
.eG IAGdG Y d Jh
,CGb e cQT He ddG Jh
JU jd ```dG JdG ````dG ```T``Jh
jd `````Lh ,(```````S I``` M ``c ) I``` M
G ``` MCG SD I```M ``e `` cCG IQO```
,G IAGdG aK f EG J dGh
q ```c
e ```L``e `` jGhQ ``V``Yh ````b```e ``
cQh ,dG RhCG MS gh jeCG OCG
aQh e aVEH ,dG Od
,CGb ``e ```cQ```T He h .d ```FG``b
.c Vd eG e AGb aj
YdG .O e dG fJh
.Oh,edG jQH eYEGh JdGh ,dG
VY ````dG ``M``` dGh ``Y````dGh ,QR ```
IOdG) ```c HG VSGh .```j```dG
dG) jGhQh (dG GS) jGhQh (GdG EG
HG R`` ah .(```U```dG ```Y ```L ```j
cQT He hCG cH UGG MQ
IM JU ``j``a ``e IQO```e Jh ,CG`` b ``e
M H ,```d k J e H
jah .dG cG Y dG e HG
H ````j ``Y```J ``j``a ``g I```M ``J```U
.dG G d JU dG
zjJ c fCG{ c gS dG dG eh
e ```d```a V ``MGh``dG ``W ``J````d
q h ,```V``G ```dG G T
dG TJ
c G Jd zS IM c{ JdG
d QGh``dG ``MG``bG ``NC`H G``e``bh ,P````dG
jdG cQ Th .e J S dG
UGG MCG e ,G e Gc bEG
OYh ,HdG c e jQG A``jQ IQcdGh
Wh ``` ` ` ` dGh ``` H``dG IQGRh ``` X``e `` e
g{ ``e``f``c i``NG ```YCG jdh .```e``G
,Jj ``b``e Y G``j `` dGh zO``L``G J
cQ h .`` Y `````H ``` ` G GR`` ` EG ``` ` jh
H c GSH ZGdG Y dG OJ
,jNBG e dOeh gQMEG iNCG
ddG AGdGh jdG e cQT c
.FGdG adG cQ

IG VhdH aM da H eG G Le N ..dG
H Y dN e dGh d fdG
H G j CG j dG FGOCG cG
e PdG H G e cP bh ,UdG
VY dG MG eG FGOCG cG
G j e VdGh dG e LG
bdG eL ebh .dG dG J e
G`` NEG ``e z`` `KCG ``Y````e{ G``` Y `` Me
jdG OSG Y S dGh SGdG IRe
OJh ``fRh Rh P ``c j `` gYe Sh
.jjCH ````d d ``g```````e EG ``S````dG
dG c d ``V``Y ``gh ,zO``` Y{ ```G h
GNEGh N dCJ e QH dG
e ``Y ````dG ```M````G ``dh```Jh G ```S``H
e c e e aO He fdG dG j
db j c YdG qCG G
k NCGh ,b Uh
CG ```G `````SGh .Q````G ``H SG Me
Qd Ja UJ MG feEG Xj
jf L ``dP ``J ,`````H ````SC`H Q``` ` Gh b gH .G ``dG dG QH AJ fhQ c f CGh ,GL f CG e H
.Md G ````FQ HdG ``` ``H S Q```c``dG dG G Hh O````Gh ````dG ``H ```G

dG dU H M -QU
Le ```N da Y QdG ```dG j
dG dG c dG eG G
H S SG IOS NG M Yjh ,QH
,d JGh dG IQGRh ch dG
eQdG H GY QcdG IOS QHh
.dG dG IQGRh ch
dG FQ QG Y H OS ```VhCGh
QH dG dG c MG qCG Ld
jCG fG dG a ,c T ddG d
fG ````eh ,dG ````dG d MG
N a d hCG eG MG LG
.jCG Ob HdG MG dH Vd
VhdG ``e GOk ``Y ```eCG LG da Th
q ```M ;```M````G
W ```e``b ```M````e ``V``Y
MCG ```dC`J ``e ih``` H dG ````dG e
fch dG M G``NEG eh M dG Se
eCG I```G CG Ia dhJ ,z````G ``{ GH

21

VjQ

2013 jO 26 aGG `g 1435 U e 23 G

TJ zGQdG dG{
VjH jJ dL
k ..bYEG hP
GZ
jDhdG - e
efH Gk`Z fdG GQdG dG TJ
a QU jh e GkAH jdG dL
QhH ``j````dG `` LCG ``e `` dPh ;``` ` T ```W```dG
VjQ `````d O``` L `` e `` H ``` J `` eh ``` ` ` dG
.bYEG hP UTCG
dG FQ ``MGh``dG H Q ``bh
jGH ```J ``d``G ``g EG ```f````dG ````GQ```dG
dG dG ````J ```dG `` G ``e d
aK f H dG a ac H
gGe Q```XEG Y Jh bG VjQ
dG G G Ge ..``` G G``g ```JGQ``bh
Y S QU ``j``d dM H f dG
ddG e O``Y Y cSh ``jG ``K i``e
VjQ ``M``` ` e ``e``j `````J `````H `` e
Vjd ```V``j``dG QU aKh
KG ``aQh cG SGdG Y dG I``c
dG gYJ dG VjdG gh idG dCGh
.fdG GQdG
aGG G hG dG CG MGhdG VhCGh
VGSG S QG dG e 27
MdG IdG N idGh dGh dG Ic
Y b a ``V``Yh jJ I```V`` J
IdG `` N `` b`` YG ihP ``U``` ` TCG ``` V``jQ
S 28 aGG dG dG dG h ,FG
dGh dG I``c ``NG VGSG g
dL dP j MdG IdG N idG
.e a G dG b QU jh
bG ``e `````G ``a``c `` MGh`` dG ``d``Wh
YOh ``LG``` dG ``` V``j``dG ``` H `````G OG`` ` aCGh
J ``dGh LdG G``g ``G dG OL
bG VjQ f Y dG G dN e
Y Ie H IQOb Wh e jJh
G ``a```G ``LG```dGh dG
feG RG`` HGh ``` dh``dGh ``jQ``` dGh ```H```dGh
UTCG i``d ````V``j``dG GQ`` ` dGh ``gG``Gh
e ``g``Zh VjdG ``g e ``b``YEG ihP
.bdG GP ddGh fG

d dG dL SCH dG Ra AGQh VGdG JGSG :QW H T

TG ``` S``` dG C` ` H ``` ` S `` ` `VCGh
IQGRh dEG J dGh VjdGh HdG
dG A``` YCG ``e ``j``j VjdG hD```dG
H f ``ehO ```fCG EG ,O```dG gc Y
cdG O``` dG `` jDhQ ``N ``e RG``` e
GL WT a b ``dG QSG Y
fJ ``jQ``````SG ``F``cQ ``` g ``` ` ` UCGh
.OdG JGSG
dM ``SQ``j O```dG CG ``Y S ch
dG FdG G VjdG e GOY IOjR
dG I`` c) ```Y```G `` ` dCG ````J ``` dG
Ich dG I``ch dG I``ch IFdG I```dGh
dCH egG EG aVEG ,(gZh cdG
OLh e dGh idG dG e jOdG
eCG dG a fCG c ,Me fCG
e ````V``j``dG ```````fCG ```SQ``` ``` d``G
VjQ ``` ` ` ` L``d `` e`` N ``a``J `` `N
SDG H J ``dG Qh``dG jJ J
.hdG G VjdG

j SDe O``f ``fCGh O```dG Y j

fCGh VjdG dCG c AYEG Y
gh ,````gGh jYdG ``e M HdG
SCJ ```e O``` dG ``H ``dG `` eCG
OdG CG Q``` ` YG ```Y ``H j GR ``eh
VjdG a VM j CG j
dGh ```a ``` dG I`` c ````dh ``` ` ` dGh
fCH ```SC`dh ``j``fCG ``e dG gj
.mOf d G dG
,VjdG hD` ` ` dG IQGRh ````S ````Th
J ``dG Qhd dG jJ Y Hk eh
j `` ``j``fC` d ``` UG``` G ``` ` YOh ``H
dG C` H f ``j``fCG ``g dhDc
H gjh Qe Y ``g ``H f ``dG
gG `` e ``j``e EG ``f``` ` `` ` NBG
oe ..VjdGh HdG YdH
eG cGH IFdG jfCG ``JGP bdG
AGOCG ``` ` UG``Gh ````dG GhO ```d e
.dG b f dSQ

UCG dG SDG g cQCG J LCG e

cCGh .dGh VjdG e dEG j
RdG CG S BG T dG dG MU
dG HGdG Y GcCJ JCj ddG SCdH

dG O``f RH ddG JOS Y Q``W

Id d G dG dL SCH
gCG ``MCG j ``e ``gh ,```jQ``J edG
cDJ fc OdG H j dG GR``EG
IOG fe Jh OdG J
gEG i``e ````h ,```V``j``dGh `````dG
fCG ```` O`` ` `dG ``` b `` e ``` ` ` dG
IFGQ VjQ SDc HdGh VjdG
QGbEH `` ` `FGOCG ```Y ```a```G ```Y IQO`` ` bh
.VG jdG GdG GW IAch
dL ``SC` ` H R`` ` dG G ``` ` S `` ` YGh
VjQ SD J IOT d
e HdG YdG L eN CG```
QSG ``` ` dGh IQGOEG IO`` L OhOh
gh ,``MG``dG jdG h``H YG AGOCGh
ee H j dG Of CG cDj e
jh dG Jh LMG e
LP d eY dGh UN dG
UGe Y H dH jfCd Ge

jDhdG - e
QW H T dG dG MU aQ
dG O`` f IQGOEG ```` ````FQ S G
Lh O```dG IQGOEG A````YCGh SH
A`` dGh ``a``` dGh `````dG ```d``N e
dG MU I edG ```G EG
G M- G S H SHb dG
jdGh SOdG j J Y -YQh
``dGh ,``` ` dG ``````d ``e``j ``Y ``c ``e
UGG G ``YCG dL gG Y ``j
UGj CG dL Gge ,dG dH
eEGh ```e````dG ``` d``` SQ `````dG O`` `f
fCT ``e ``e ``c ``ehO dL Ld
G L dG dG bQh J
I ``aO ``e ``` dEG `````j ``e ````j ``h
X jdG dG Gg edG dG
.G JOb
H ````T `````dG `````dG ``M```U `` `YCGh

zhBG dG{`H Ra H

fhdG j QUh Uh GS gCGh ..cd dG dL SCH j dG Of

H jFdG J
cREH jedG

jDhdG - cREG
e jH ```V``j``dG ``H```dG ``j```dG f
ie ```Y ``j``e```d ```H````e ,`` ` cREG `` jh
GY ``H ``` S IO``` ` S ``j``YQ `` ,```````dG
,cREG ``jh iQ````dG Y ```dG
FQ eQdG H N dG QHh
.cREG jH VjdG dG OG
450 `` e `` `cCG ``j``e``dG ```H````e Q`` ` `Th
He ```````dG `` jh ```` ``e ``k ` eGQ
Y 40 e ``cCGh ,jOdG G``gCG eQ
He Ff A``Lh .``` WCG ````SG He
hCG ``c``G :``` dG ````dG ```Y G`` ` gCG ``eQ
cG ,``Y ``jh ``e dG M ``H S
,G jh e G H fe dG
jh ``e ```M``dG ``e``Y ``H OS ``d```dG ``c``G
e ```G ``YR ``H S ``HG``dG ``c``G ,A``c``H
GY ``H g eG ``c``G ,G ``jh
H dU SOdG cG ,``cREG ``jh e HdG
HdG ``c``G ,G ``jh ``e dG S
cG ,f ``jh e eG H dh
,cREG ``jh e Q```G S H GY edG
jh e QG S H S SdG cG
e ````G ```Y ``H S ```T```dG ``c``G ,`` cREG
WCG SG He Ff ALh .U jh
SQGdG ``j``a hCG ``c``G :``` dG ````dG ```Y
e 31 jW ja dG cG ,Y jh e
.bW jh

f VCG ,I``MGh bH gHh ,e

cQ e GS gC dG g YdG
dG SQM ee H gOS Ib
IQ`` ` KEG ,`` `LQ`` `G `` eQ`` Y ``M``a ``` Sh
T dG Y CG``Hh ,AdG UGJ
jdG `` g ``Y `` dP `````d ```J````g
jdG jh ,Y MCG YdG SGH
LdG AG`` G ``H```V jd gH
.hBG T

IGQd hCG dG RGMG e Hg dG j aG ,dGh GS gCG

G FbdG ...IY edG bdG ddG bdG dG Od H hCG
dG Ya ,dG jL CG J Ic SG dGh Y MCG YdG jW Y
hM H YadG We eCJ GhCGH fCG EG jb MGR gOS SQG e
EG ,OdG g RGMG e GS gCG Y CGH FbH gHh ,eG Y IH G
.OQ hO H dG H fG dG CG PG g Hh aU H GS gCG
e I bfH ```dG dG CG``Hh
Y LYREG Th AdG e e Y
a ``` ` ` SG ``` M ;G`` ` S ``` gCG ``` b MCG dG CG EG ,dG ``Y``aOh ``SQ``M
g H jdG g RGMEG jO dG d ,jCG aU JH CGHh H

.TH VjdG SHb dG

N H FY dG e ebh
Yd ``e```dG `````dG `````FQ ```H`````dG
AfG ``` Y- (``` ` S``` G `` ` `YGQ) ``` a``G
dGGh ``d````dG ``SC`c H -IGQ``` G
dGG Jh ,dG Yd gdG
dGGh G``` S ``` gCG ``` Y``d ``````dG
.QU Od jfhdG
ja ``H FdG IGQ```G EG IO```d``Hh

TdG OY - jDhdG
MU IM SCc H dG Of uJ
f cd G dG dG
HH GS gCG Of Y Ra H ,43`dG
bdG fG CG H ,1-2 LdG AGG
HjEG O````d``H ```j```dG ``H ``` ` UCG
eG AdG dPh ;e d aH
JdG e Y eCG Ae L dG

d GjEG RGMEH `bJh ..zSBG Z{ `ae `fG

e OQCG e GeMh eCG Gg VQCG
eh .2008 Ff fK Ie RdG Ua
cQG SJ OQCG SOdG dG
dG c hCG QX jdG h
Ff GjEG e dG YGfH IQGL Y
HdG dG jdG d ,2010
hC jQS BG dG dh 2012 dG
.G GdG Y Ra H Ie
YRh e J ddG Qojh
e hCG V ,Y K Y
e fdGh ,a ,jOdG ,b
S ````a ,``j``` ` dG ,G`` ` `dG ,``` W``dG
eh .d ,jdG ,OQCG e ddG
G`` jEG e S ``` F``dG ``g ``N
dG eM jQSh (G``e 4) dH G
dG g E`a ddh ,VG dG
UN G``j``L ```H ``` J C ````T``e
,SCdG fe ``d j e S CGh
a jdGh GdG e hS a
OGfGh ,e d H jQS e cGdG
.b H IOY j Ggh ,dG cH

jDhdG -MhdG

OL ``K ,FdG jQS Y R```H 2004

OQCG HGdG dG SCdG e dG
OY CG ``` Hh ,2007 G`` ` dG ``` ` M ``` Yh
UCG q j GW EG eG dG

jQS L dG fdG dG OQCG

Y GjEG e IS gH CGd ,2002
H ``J PEG ,ddG ```dG dG ddG
gL Hh VQCG Y ddG dG

OG H CG H a cQG IYb SJ
d G``jEG R``MCGh .G hO ZCG j
eY Hh ,2000 OQCG hCG dG
eCG e Ff H YGfG G```dG

,dG Id SBG Z dH ,eCG ,fG

M Jh ,b aH edG f
MG G bdG J a ,2014 jj 7
.bEG dH GjEG G Ra
g ,`` ` `hCG ``` W``dG ```````e ``` ` jh
dG J b e ```gC`J ddG
11 ``e Id ``e``Y 22 `` ````SBG Fd
e 15 cQh ,G jj 26 Mh
ddG ```a````jh .e EG ``a```VEG
dG ``` Y ,``` ` ` G hO `` e ``````e 9
e dG d Yf aVEG j H ``dG
SOdG dG e cQG Yb SJ
UN SBG Z dH JHh .OQCG
eY 13 b e f hCG fG M
hCG dG d OQCG iJ ``M
gG Q````G ````cCGh 2000 ```dG
dG HUCG ddh ,d FGQ HW dG
J Y d SBG ``Z O``G aOh
K `` eh ,``` ` V``G G``` ` ` dG ````W ``d````dG

G c SCc ae FH QS H eCG G dd G ddH Uh jch OdG H j b

ja ```````j h .2/7 ``````H ``M````dG
FdG b QhdG IGQe Rh MdG
JH IgX GdG Y d ddG Id
.d IY
Y ``d``` ` dG ``F``` ` d ``` j``` dG `` gC` `Jh
G ja gCJ M ;IQKEH aM QGe
1/15 H ```j``f``j ``j``a ```Y R``` H
G``HEG ja e Hd Y dG QhO
f fEG Ie IGQe fdG QhO
cQ EG eMGh 3/3 jdG OH
G ja M dG LdG AGG
``j``a ``H````d IQ``` ``H R`` `ah ``````d
Y R``` jh ``F````dG ```b Qh`` dG ``M````dG
e QS ``H ja gCJ c ,2/7 H
Y Y dG Qh``dG IGQ```e R``a ``N
R`` ah 1/9 ``````H ```SG````dG `` ``j``a
QhO 1/4 H G O``EG ``j``a Y
QhdG 98 hdG ja Y Rah fdG
.6/12 H FdG b

jDhdG - e
QS ``H ```f ```G ``j``a ``LG``j
G ````c ``SC` c ``d```H ````a```e ``F```f
e IdG N eG dG Ic SGd
,VjdG Y O```H jO 30-10
FQ TdG S H Y QcdG jYQ
.d dG FdGh IQGOEG
gh (`` SC` `` `dG) ``` ` H ``d``` ` dG i`` `h
jdG OUh I``MGh Ie e G hN
J ja 15 OY a Qj dGh ,FdG
dG R```G EG ``a```VE``H ``Y 150 O``Y
AKdG Ae NGh .ja d QGOEGh
AH dd HQCG Qh``dG jQe VG
L dG 98 hdGh QS H ja
fG ``` dGh ,``` HQCG QhO ``jQ```e ```N
6/12 H QS H ja RH f
ja ``e Hd FdG IGQ`````d ```gC`Jh
``j``a ``` Y Qh`` ` H R`` `a `` ` dG `` ` `G

NGhCG YdG cGe YRJ CG H Ve

VN b d G OG``YCG ``ZQ FdG
M dG cGG aCG fch ddG ae
G U jG YdG Y G
CG H 20`` dG ``c``G ```MG ```dG ```Uh``G M
dG h`` ````aG A`` Lh ,1184 ```L
YdG ``` MG ````a ````f 237 ````U``H ``d```dG
dG G iG ZQ 22 cG G Se
a eGh dG WdG YdG eb
1169 O``Y ```L ```M G``` TG H ``LG``J
``LO``dG YSEG ``Y``dG A``L H f
eR MGh f 1150 UH 24 cG
1148 UH jdGh SOdG cG TdG
KdG GTG L H TdG X bh
Y KG GTG H LGJ fCG EG ,hG
SdG dZ YdG AL H dG G
a f 1103 UH jdGh HGdG cG
SOdG cG jG O YdG AL
He ```dG JdG ``NGh KdGh
.f 1086 UH OdG

TdG dW - e

G e dG SH NCG jdG YdG

CG H ``j``fh``dG ```dG```Gh ``d```dG ``c``G Y
dG GTCG N e f 1309 OY L
bh hCG ``` dG ````a```e ``N ````V``N ```dG
dG ``d ``dh`` ````aCG J ``e
f ``` HQCG Q``` Hh ````f 238 ````U``H ``` dG
HG Sj dG ``Y``dG j i``NCG
HG ``g ddG cG Y G e
MU jdG ``Y``dG ``e ``j``b ae H
.ddG cG
Z ``` W``dG `````G ``` Y ``F``` f A`` `Lh

OY L CG H MdG IdG Nh
cGG ``MCG Gke ``d V `` ,f 1431
YdG Ff H QfG h hCG KdG
N Y KK EG jRJ ``j``dGh
hG aCG A``Lh ddG ``e hCG ```dG
dG `````dG G``` TCG ``H ``e ````dG ``Y``d
248 H eGh hCG WdG VN
dN ```j```dG ``Y``dG ```MG ````f 59 Q``` Hh
1372 UQ L CG H dG cG HdG
ddG dG d dh aCG e f
A``L ````a ````f 248 ````UQ ```L CG ```H

H MdGY Y dG YdG ``J

He gP Y dH OdG a He
IY fdG G ddG e hCG dG
ce dU Y Jae J dGh ,dd
L cQ ,e UdH dd Y
ae dG UGJ a ,G G
KdG a He fG N e ddG
YdG ``e Ak G`` ` `HG ```J````a```e `````J ``` dGh
.kAe SdG ``Y````dG ```M Jh I```T```dG
Y ````G ``e ````j```dG ```Y``dG ```h
He GdG Y ddGh dG jcG
HG ``g JT ae H O```dG a
G ```` ``e ```Y``dG ``` f Q````H
WdG G Y j a G
HG g e HG FdG e
.G HG aCG Ff eCG Y
e ```M``dG```Y ```Y ``` ` dG ``Y``dG `` h
GcH OdG He gdG dGG N

2013 jO 26 aGG `g1435 U e 23 G

22

````````````````j dG dG W AY ie :dG

` ` ` ` ` ` `a dWh dW 370 jH ihH dG dG

GQGh gGG j dGh ..CG J dG YGS :OcCG hDd dG Ye
AdG Y aOh WdG AH gG Y eRY jG :dG hDd dG Ye
aM -ejdG YSEG -J
IFGO) UdG GY -SeCG
(edG idG IQGRh -YEG
G dN /jJ
jN 370 jH ihH dG dG MG
jQdG ``` SGQ``dGh SdG ````bCG ``e ```j``Nh
,G HdGh HdG je eG Jh
M H N QcdG dG IOS jYQ dPh
IQcdG IOS QHh ,NGdG a dG
dG ch ```fGO``G N ``H ```S H e
UCGh eG e OYh ,G jQdGh dG
dG YdG hDeh YCGh dGh IOdG
AdhCG e Z L Y k a ,aH UGh
e I```Y Ih```H ```G SG ``bh ,dG Q`` eCG
S H S ddG gJ G cdG ``jBG
.MGhdG

dG c

fCG g dH IA M Gb Y j ,GG
Je FfEG H G h Xh dCG GP
q EG VCG bh dG
Ie J i``NCG Ma
g g ``e BG ``g `` a ````JCG ```d ``J```M
g dh ,G ``eCGh DhdH G fdG
efCG jH jJ dG hGh dG dG
dG Gg Ga H AG``gEG Gg J LdG
dG MCG H V dG dG ,dG dG
J e d c VCG S g G k``NCG ,aGh
cQGe SJ Yh gG Zh JM H
d c e d UN T c fEG ,dGh dG
d c e dh SG g AMEG dG dG
dG G e CGh dG JM Ie H
.zdGh G a aj CG jdG
jN FGdG M H Uf H jdG Y bh
g L ``g ``c{ :```fh```dEG ``` YCG IQGOEG ```HO
K f ```fh `` bhCG ``e gSCG ``eh dG
dG J FGQ fc ch QhSh a H dG
```dGh ih```H dG dG ``f``c ```dG
IhH f BG fh ,jcdG e dG Hb
fh ,SGQdG ``jCG IHGh OLGh ``G QK
WdG Gg eNh dG S QGG cEG BG
dG e dH Mj UCG ``dGh dG
Y kcGe fhdEG YCG IQGOEG J eh
jdG h ,dG fhdEG eGh QdG
dG HCG EG dGh jG dH LJCG CG OhCG
keh ,dG Je S N c dG
dG `` LhCG ```ch ,dH ````SGQO I``a G``W
ac d ih``` H dG dG EG ``j````dGh

d WdG Gg q EG PEG ,G Y e G iH
IaGh dG `` fjN d d ```YGQP
CG ````H j ``e EGh ,A````dG Y Ggd
NBG Hh dH GdG b jG e
d ddG M e CG HJh .dG Ie
eGj CG jGh jG e dG adG
dG A````fEG Y ``e``Y jY Qh``e ``e LJ
f `````dG I```` Y ````f ````j `` dG `` eCG
d e Meh jdGh AdG e jG
Y aQ Ggd gCJ jdG JL
HCGh G``F``b ``c```f CG ``W``dG G``g ````dGh A````dG
,fdH d gh H d k g ,M
.dG QH GOd Y Fb G Mh

jGh jG
dG H Se ``b ,dG Sh
j iHh Y fEG{ :fe Sg HO jN
J ``fOhGQh kej H M M QK hCG f
FeO iLh Y M j GP ggh kS
e Qa Hbh dY da MCG
gdG fYCa fYh fYO d N fOcCG Ga
fEG G j e VQCGh GdG FGN e
Gg bGTEG Mah QhS YGhO eh ,dG j
FeR L EGh k hCG f EG RCG CG G dG
g LJ j S HYCGh dG LCG
fq Ea hMh c e S e ,jdG dG
e CGj GkALh ,eQdG Ma e GAL J
jjCG H SCG M c j dG QdG dP
Y ij h QCGh dG YCG H efCH

WdG G``g ``h ```aQ ```a```cCG ```Y Sh

a ``j``G ````dGh IQ````G cGd ```dG
bNCG bh ```e```SEG ```d```UCGh jg Y
dG T AdGh dG e GS ,dG
EG jQdG SGQdGh eG Jh SdG
Y dhDe d gOGYEGh gGG d g
fEG gh ,M Y Gh VQCGh GdG Y
ah dG AD`g OG``YEG ``fCG EG IQTEG G
dG S bGh e SJ Ie OcCG je
jQdG ```Y ```c``d``H `` dPh ``````dG ``g``Gh
dG ```gh ,jdG ```SGQ``dG fL EG dG
GQc jG Lj dG dG GQG e
IQGOEGh dG ja e edGh jNBG e UGdG
c YCG IOjQh IQOG hQ J fL EG bdG
dO Nh ,fG Gg ITdG eG LJ g
,2013 HcCG ```YCG ce aG ``g ``dP Y
IOjQ e cc Yf e hCG j ``dG
.dG dG ie Y YCG
dG Ye G Y H QcdG bh
IDdDd J Gg :SG ``g dG hDd
FY U GOd ihH dG dG Y EG
Mh ,AG WdG AHCG e adG g jH
Wd G OQ Me AH SGe EG g e dG
k g ,cSh FHC AdG e Gk` HCG j
QT GkTh dG Gg j iHh J
dG WdG AHCG e cdG g gCJh AH
d Gk```Th ,```J```eCGh ```F``HB Gk```Th ,``` dG
.OG d Mh GdH fC d GTh jdG
e keGe A``L adG ``g jJ CG ``` VCGh

IM ``d ``e `` ` eRCG ``e ```Y `` ` eCGh `` `eCGh

M S ``H ``S``H``b dG ``d``G MU
jdG dN q e ``d i```G fS ,``YQh G
dGh dG ObH S G Hh GMGh
.SH eh T Wh d OG
Wa ```d```dG ``e``b ,``` j``G ``Y ``H``` fh
Jc JeCGh ``fDh``HBG :a db c ``dG``G
Qeh UdG dEG e fCa cT Y ILY
dG ```Jh``b ```fCG gedG ``Y``dGh ``G
;jG FHCH GhJ CG d jh IOGQEGh
Wd AdG Ie UG k LCG q e U a
kg AGYCG jGh jG FeR ,Ae
jeQ ``dO ``g G G``g EG Wd kgh d
eCGh SGQdG ce Y e fS ``cR``EG Y
IMGh ISCG q c a dG e EG Uh M
S iNCG Ieh SGQdG g j dG
c ```jGQ ``aQh jOG ``c Wh eN ``g
jDhQ VH fCG f CG f ```fEGh ```G
```aG``gCG ``j``h ,eh ``f```V`` ``M```W
fh ```Y O`` G ````dGh JM I````e
jCG JGREH WdG IcGP be SCH fGcP
.J G H q c

OcCG dG
S H MCG QcdG ``b ,SG ``g ``Mh
OcCG hD` ` ` ` d `````dG ``Y````e `````S```dG
dG G``g ihH dG dG J :dG
.WdG IH e FGdG cdG g jH FGdG
`` eCG ````J ``g``YG``` S ```Y ``j``dG `````dG AD` ` g

H AadG Y ILY hJ jdG GQYh dG

EG dG c c ,dG G Gg e
AHC jQdG G``HCG a dG I``FG``dG SDG
Gd Gfj bWh GQb Gca ,WdG
e O``` ` dG ``U``Gh ,IO`` `G ```b``dG `` d Y
d G hdG j dG ,SDG J
.GgCGh jdG
fEG :`` b ,`````dG Y Q```c``dG c ```N h
dL j CG -``JQ``b ``q `L -`` G EG f
,Od Gk` ` NP ````G `````S ``H ``S``H``b ``````dG
e G fH H Nj e X ,Od kSGfh
H H j IM j CG WGG q e QGSGh eCG
M YGQ EG Le ,Wb VQCG T
e UM AY e hJ e Y dG QGh
dG R``EG GH JOSh MGaCG cQe Y
.FGdG

jG c
J ``e ```dG ``W ``j``G ``b ``g```H
b ,SG ```H ```j``G c ,R``` dGh dG
REH SMEG fEG :a
p J ```Y `p ``j``M ``` dG ````Wh C` `H k````j OGO`` f
p dGh pJMW Qp h``H p `j``YQh pJGQeh paQe
iDh`` dGh p `` MCG p``e``N pjd pGQ``` G p
dG e EG ```dG dUh EG,`m `S````e m `bG``d
jQdGh ````dGh dG ab CG Y WS ```dO
H bJ dh GkHCG bJ ihH dG d
j CG c dGh c G d dG J G
QgORGh Qd OJ M IOH j Wh d

YH ``g``W ``H M Q```c``dG ``b ,``dP ```H

fEG :a b dG c ihH dG dG Y
S gf fh ,RGYGh dG K dG f
ddG eY dG Y fdG GREG
,jW VJ dG dG c IRhe HQCGh
Lh ,fHQ e Mh ,AT c b G e H
AdG e je fdG OjCG d aJ
Y h ,gdG Ae e MCH gdG j dG
GYCG H J SGh GN dG J CG
IH QM Va kLg dG c a ,aGh
dL H J dG hCG dG M CG e
de dJ H G S H SHb dG
YTCG gGh ``SQG``G aa ,O```dG G
WdG QOGdG gCd HK H FGO J gh
f fEG :VCGh .JAc aQh JGQb jJh
JjZ M J ``a jH G ```dG G``g
J dG HdGh HdG efH H
bh ,eG Jh jQdG SGQdGh SdG
fCG f PEG fh ,dWh dW 370 gOY H
f ```fE`a ,``` dG Q```K f ``dG R`` EG G```H
jGh ```j``G ``e ```F```HC ````dG ``W``Y
M gL ``j``Z G``d``Hh ,JbW GhS ``j``dG
jf `` dP ````d ,``` ` dG ``Y```e ```Y G``f``` j
QGfCG e J bGTEG dG Gg d H ,dG
jd aGOh ,G dG JYGHEG
Gd Ak ah ;YGdG e GQG AHh GQdG
dH c HJh .G Fbh dG WdG
dG dG e M dG AdG ie q EG
UGh ```dG YdG `````SD`G Q``` fCG L
JGNh JGQH CG ZQ dEG e
,dG dG MGe gcG dG JGQeh
,G jCG YdG Y Gfa ,JSDe bhQCG Hh
,AdGh ````dG ``jO``` e ```aQ```e Gh``` ` ` ` SGh
ie Y d JMW eCG aCG J UdGh
AH EG Ld H ,a eG SDG dG
h ,```JG``Nh aQe Y ```J SDe
G LdG X S h ,JYGHEGh cQaCG
Gg q CG Y ,SGh IdG SDH jd
dGh G dG ``d d j R``EG
jQGOEGh OcCG dG AYCG eb dG OG
aG Q````L q ` e Gk``L Gh``N``j ```a ,`````dG
GVaCG dG ,dG GG hU AHh ,dG
c EGh ,jGh jG e FHCG Y H

www.manpower.gov.om

23

2013 jO 26 aGG `g1435 U e 23 G

UGh dG YdH SDG QfCG `````````

eG Jh jQdG SGQdGh SdG bCG `` ` `

dG dH dGh dG ab jQGSG Y WS dO dG e :jG
WdG bQ `a SEd AdG Me jGH GjEG dG

AYh Hh EG jdG dG g
YGh jGH dG Gg Ma EG d
WdG Gg e G e dG H q e j
GQbh gGe J ``LCG e dG d ``b ``dG
dG dN LhCG CG EG j G h dG
dG MU IM Y f d adGh
dG ``LhCG c...G S H SHb dG
e dH dG O```G Y dG IQGOE ``j``G
dG RCG CG jh dG Je ``N
adGh dG GhO d e jG GNC
.dGh dG Je

UG dG
b FQ TdG S H S `q `Y a
YdGh d fdG dG cH jQdG
jdGh dG dN Y zHQhCG{ dhdG
Gkje d ke ihH dG dG j
X `` ``W``dG ``e``N ``` ` dGh ````dG ``e
dG dG MU I G IOdG
bh .-``YQh G M -G S H SHb
dG jQdG efH aH J ``HQhCG EG
JGe Ua dG dG dG dG
RdGh dG YU Y e ee c
dG W Yf ,IQh IO j k ahh
ihH dG dG W e FdG dGh
Gd fd G eGh dG Wh
j ``jQ```dG ``e``f``H CG ``` VhCGh .``e``f``dG
Y ``c ``e ZCGh djh fj TCG ``jG``H
EG 6 H e Oa d dG jQdG Ia h
hd kJ IdG g j h ,HSCG 8
ah hCG G J fCG e UN
jQdG I``a ``N HQG j .e b
bCG Yh jf jQJ IQ``c``G
jQdG ```Jh ,JJ `` ``e T
fdG `` TQhh IQGOEG J ``bG``e
f ``fCG S cT C``g c .cGh BGh
jdG OQGG j RQcGfc jQO
H ``b ``dG dG M H Uf H Q``H
if CG k`a```T ```d d `` fq EG :`````dG SG
dG ``gR``E`H j ``gh dG ```fG``NEG
H J ```dG dG Je ``N
.dG dEG GUh e EG Gj CG LCG e IHGh
dG ``cQhO EGh ,G LJ ``j d kg
GUGd Gh ``e```G H `` NCG ``g
S cT J .G fY AdG Ie
XJh jQJ LCG e L CG jQO f fCG
LCG e ke f a dG dG jN
fH ``YCG ``d``ch dG ``SCGQ Y jQJ
e j dG HdG j ee jQJ
N IY e Vh JGQe U dN
FXh jJ j Y AHh ,de eY
CG j g eh .JJ M aGTEG
dG JGNCGh G``NCG AgCG CH UdG fG
aj CG q Lh q Y G kLGQ ,LJ H
.dG JM

jQGOEGh dG dG FeR ,JjcP L

MCG e EG ,ddG c H d c e ch
Hb ``a``` eh ````a```e ``g ````b EG QG`` ` `bCG
,jcPh ,jCG e LCG e .dh d Gka dG
h ,Id NBG Wh GREGh,eh ,jh
,dG `````dG ````Y ```Y``H ````M:Q```c``dG EG
J b FQ bhG dW QcdG EG h
bdh ,SQGh IJSCG h eG
ihH dG dG W EG h ,kL QGOEG
ddG c W fc d kg EG bCG eh
Ye fC dH Ye Y ``YC g cCG
Gg AGQh c e TC cCG ``fCG ,dG J
..dG Gg EG Uh dG d c e ,dG
ddG JNEG..SCGQ J HCG..b Mh eCG fEG
fCG YCGh ,cT Y dG J jdG ``LhRh
k hCG G , eb H AT Oq Q Y
J ``NO f Yh ,dG f Y Gk` `NBGh
.H adGh ,dP b ddG

GREG LCG
N `` H ``d``N ``` H ``` W``a ``` j``G `` d`` bh
dG CG d :R```dGh dG HO jN jdGG
CG ``dh ,``` HCG J CG b f G```d``H ```jo
CG b k N ,Md bCH oj adG
AHCG f fCG Gka dG j dh SG o J
,e IOdG SG eY d Uh jG
,M ``M ``` Gh ``H ```L``J ``b ````dG ``J ```a
,jGdG e dG Y h JM kjS
eYh ..``j```f ``e ``jG``H d ``Hh `` jCG h
J edGh dG e kje d YG YJ
ZQh (dG) SG Y p WoCG dG jdG f g
G PE` H J C `` JCG ```fEG EG jdG f ```fEG
Ma dG .GREG LC jGHh fG f
LJ Y h``G J Ye aJh UJ
,GR``EG hQC`H J G``YCGh G``YC GO L fh
dG S dh dH dG g EG f
L e jd e c dHh H M W dG YCG
dG J c J dG g gh ,dEG Ud
QKh R`` EG Ya G`` aCG ``` EG d
GkM ```b``WCG ``g``eh gH e Gd ```G
LJ .f Y Y Jh fS GkTh
UGe Y J H G`` gCG b d ``j``gCG
,jdG Y QRBJ g JgCG hQ d G
Ma Sb M QGG jGH e aGQ X dh
ddG ``eCG G f EGh dG ``jG``Hh dG
c ,FeRh ddG JjUh GNEGh dG HCGh
k G j
dG bW EG T GQY UhCG EG jC
dG abd Xeh IJSCG e ihH dG
.MdG M kL eO ,e FGdGh
eQdG Qe H G Y H CG jG eCG
Ic ``M```d ``` fEG :``` a ```F``H```c ```S```g ``` HO
OM H dG G Gg gLh Y JJ
e dG a LGh IjY Gd ``W O
G Q```K O````M EG ,``j````dGh `````dGh ````G
fQGe jGH Vh W EG g e OLGh

M :fhdEG YCG IQGOEG HO jN jadG

Y Y dG fh e ``j``cP jT f
bh dG ifh eGC efHC Sfh q dG
AGQdG EG dG f ,MGhQGC Aa fd JQG
IN ``` JGN HJ dGh dG J cd
Y Yeh ,AVGC ak hM cf M IN
gH SGQdG cfh HQO J GC SG
M HU Ih``M L dh U ``jCG geh
dG f dG dGh dG GOH eCG
bd GkT dG GgGC e EG GkT ``bCGh H
h ``J``NEGh ``eCG ``HCG ,ih```H dG dH dG
EG OQh bHh Oh dG G``dJ JjU fCG
M ``gCG FH kf kdN G GgGC e
Hh cJh eY Ma h``gCGh bJh
L H jN jG dbh .Mh SZ
l jS :eG J HO jSdG S H
a ``c``j ``dG ```dG G``g J d ,`` jCG ``g
kU kM XCG c ,jG Fb V SG
H ``JQG ``e H G`` YCG e ``b ``gh ```G Hh
bJh dG GJ ..jM hCG IS GMCG e
g CG``H c j q e dG i``NCG J S
dge f ,fG c j eh dG
jCGh FbdGh GdGh dG Qhe YS eCG
eh G ,cCH ``e``dGh dGh QdGh
jc ```d `` bCG ..`` `MhQ A````U f ``` YCG
(ihH dG dG) Na J U MG
,Jh ,J H ,``jCG hQCGh MCG a b
.IG e aYh f Hh ,SGh
Gk` HCG ````fCG ``d ,`` `jCG ``g :``j`````S```dG ``a``` VCGh

YQh G M G S H SHb dG
WdG Gg eN d AahCG Lh ,N QHh
.jdG
jN ```dG ``j``Y ``H N ``H ``W ``bh
dG dGh G YGhO fq EG RZh f HO
Hh ```d``eBG d ``e``ch ah CG jdG
GS OL H H Nfh f dG JMW
dGh dG IU ea AdGh dH aM
dGh dG jOe fS e cH dGh
dGh GO``` ` fG d h`` G q EG .A``` ` dGh
LJ `` eCG GJ d ````dCGh Gk```H h````d
d eGh dGh adGh jdG Ye
SSCG ```SQ ``dG ih```H dG dG edG
IG He Cgh H f dG dGh dG hQO
Gd Fhh FY QhL e J dG aGh
a ,W GkQK ge e Lh dG WdG
e LCH Rf G c dEG jf fT
e Hb S ``dG Lh d jdG
G M JGN hCG SZ CG e fEG ,M
Gd f CG G `` eCG fCG ``f``g``Y O````LGh
MU IM IG Je Fbh AG WdG
f gh G Y S S H SHb dG
fh fYH f CG ```dG jbY ```dG
Fb je aGh dG H e fY
M Y S Yh q L G PEHh dGh dG
.fSh Wh eBG fh H dG

dG Ye
GgR ``H H H jG db a

dGh ,dGh dH fOLh JGREG c d

jH cfh SY fcQd e Ma f
dG ````dG ``j `` fq EG ,``k `e gY ```dG ``j``c``dG
dd fG b ``jCG AS aj M c
SMCGh YG e Na ch Jh L
OM QK Lh LH dG eO EG Ld
HQCG eh ``F``eRh ````MCG G``a fd `` fEGh
hQCGh jcdG LCG JW M e GS
,M ``e ````b IQ``` S ``` dG `````dG
Jfeh fL EG abd eCG GkT HCG GkT
,CT ``aQh M c GT e GTh
jdG G YOCGh jG Fed QHCG eNh
G a G N Ojh ajh j CG
Sg HO jN bhG bh .dGh
f Y dUCG j :fhdEGh JG
GH feG Yh ``fQh```S ``d``H ``Y d ``YCG CG
H CG G ,dG H OcCG AMG
e GS Y dEG f q c ``dG FGdG dG Gg
EG AYdGh dG cCG af fh ,IHGh G
dG jdG WdG Gg Qj CH q Lh q Y G
GkOGYEG gOGYEGh QOGdG gCJ GL Cj
cQG ```H ``` G ``` G `` gQhO ```SQ`` ``e
,UdG g f fEG ,IO``G jQGh WdG
OcCG SDG d AdGh dG OjCG d
CSCG ,dGh QG T e e f dG
j CGh ,JGN Q```j CG ```Jh fS G
NCGh ,N c EG kL aj CGh GkL
EG a f a dG cPCG CG g c
dL ,jdG dG Gg cQCG Weh G FdG

.zSGQO AKCG dG eCG kFY J dG dG

jN G N G Y I``eCG ``d``bh
fL Q```K H f ```dG :R`` Zh f ```HO
j ``e a `` ,G`` `YCG ``K``K W ```SGQ``dG
HdG ``c Rh````f CG SG ``bh ``H````Uh
fOL J M AdG c Jh IHGh dH
H dG JM CG```f ```dG f ``g ,````d``H
e JbWh JGQb c Jh Gh dG
dG JGAY e H AL OQh AG WdG Gg
Y j MW j H kej jfh f
UGe EG Gj H dG IG G```fG
iNCG GREG S EG f c ;dG SGQdG
JT dG edG dG Ie J GAYh
dG MU I ITdG IOdG X OdG
JGNCGh G``NEG ,G S H SHb dG
L ``c `` H ```Y ``` ` MCG ``` j``Gh ``` j``G
HdG JbH Vd bdG L Jh
fc ```d````dGh G G`` G ```g````Gh
dG Y j dG G a e GkAL
T c G k`` ` NCGh ,`````G J Vd
.ihH dG dH dGh OcCG

IM Ie
jN dG Uf ``H Y ``H G ``bh
jh MdG Y j c :FHc Sg HO
Ie CGd baG dGh dG eCH ,GO``dG
UdG ``g `` gh ,`` ` eCGh Dh``` J ````c I``j``L I``` M
HQCG OGeG Y f b K jh UJ j
G I``Yh dG ``LQ ```fEG ,H e GS

je c Y SG HH e jH GL
..CG -d
FSh cP e Y fjH je c Y hCG SG MCG c fH Td GL Y Y
.fjH YEG
SG ``M M GfEG Sh dG eH e j ``dG eGH S CG hjh
GG C dH dh .GJ jO U cP e Y QR d N je c Y H
FeR MCG cG bh .e jO VhCG e Y MGG j e G
k c dG ZQCG RZ EG
fCG edG dG dG cCGh .dG db e Y JhQ Y N jdG eCG Gg
G dG dG VhCGh .eH HGdG G e GL J GA``YOG M
QfH MGL
SGJ jfha eH dSg Sfj Y e CN bH eJG KEG
k
.Y J SCG hCG GG jg Y J CG hO e NGO AGLEG e AfG

www.alroya.info

2013 jO 26 aGG `g 1435 U e 23 G

info@alroya.info

IOjQh cGT ..YLG SdG

fdG jS Ija
Jh A``` H ``f``L EG .I``jG``` G ```J``L``M
GMEGh ,QGSG h G fEG
JJ ``gh ,``q ` Y``` ` LG ``````dGh `````dG
JGSEG G`` gCG CG ``e```dG G``gC``H
.jdG ``` e``dG i`` `G ``` Y `````J ``` dGh
``` d``` SCGh ``F```Sh ```d``N ``e O``` jh
.GgCGh jdG
SdG j ``q ``gCG R```jEG h G``g
IH JGSG GgCG j YLG
bdG h , EG G j iG
YLG ``` ` dG h`` `M `````f A`` ` `NCG
ShQdG hCG d G Z FGdG FdG
SdG Y feEH fq CG EG aVEH ,jH
edGh dG e ``f YLG
feEG `` Hh ``` M``f ``e `````G `````
Mf ``e ``jO``Gh ``j`````dG `````G OQG`` `eh
WGeh dhdG H bdG jh ,iNCG
e c dhDeh ,LGdGh G N e
Yfh ,JG G OdGh G
AGS G OGaCG M O c .IG
.UG dG e jQOdG Z hCG jQOdG
CG `` `cCGh `````G ````dG ````jh
H dG ``e M YLG SdG
jG ``` Y ``````dG ``` N ````V ````````J
G ``` G `` N ``` S``` Gh ``` ` ` dG
.2040 G jDhdGh SdG

WGG LMG e e ;SdG g

ZU Y FdG e fk EG dPh ,dG
S j C` H ```Y````LG SdG ``j```J
QGG G``g AG`` LEG ```b ``j````dG G``g `` MGh
AGQBG ``` a `` ND` J `` ` dGh ,``` ` ` G ``````G
.WGGh Gh dG
e ````b```e ``` f``` eEG `` Y ``f```H G`` g
jdG SCG be hCG YLG dG
SdG ```V``e be h``H Je hCG
YLG ``````dG q EG ```M ,```Y````LG
d dGh dG SdG H j
g ``j``h ,``` Y``` ` LG ```S`````dG G`` ` gCG
Y EG ``e```dG `````JG```SG G`` gCG
eGdG ``e GkO``Y e ``c `` G ``e
Y dG LfEGh eG YhGh
.GgCG J EG UdG gJ
``` Y``` ` LG ``` S``` ` ` dG G`` ` `gCG `````J
LG TEGh YLG G LGe
,LH eG He N e ffEG
e OG`` ` aC ```Y````LG ``` g``a``dG ````h
d G OG Jh hJ N
UEG j fq CG Y a Gg ,GgCG
jRJh ,dGdGh IGhG h ,YLG
Gh SCGh OGaCG H eGh OQGG
dGh OG`` `aCG ``jh``Jh .`````G `````G
H `` eR`` dG ``e````H k` L``` ` MG `` `cCG

d YCG G EG j L
ZH J ```L `` fq CG ```Y ``F````fEG ```eh
``e``` dG ``q ` ` ` JG``` SGh ```S`````dG
KdG ``jCG N fTh ,dhdG SDe
VCG ``` fG ``` ` SCG G`` g ``e ``e`````G
jDhQ ZU EG j dGh ,G jQe
,OdG jObG dG IjL
YCG d ``e```dG ``f``eCG ``Y```T ```M
dG dL LJ LJ EG d
HN YQh G M - SHb
OGYEG N e dPh ,eG JQhO Y
SdG G``` Y `` `````JG```SEG ````Kh
ObG ``` fG Q`` WEG ```Y````LG
jQdGh dG jJ dBG Y J dGh
SdGh ,dG Q``````SGh ,dGh
q YLG jG EG aVEH ,q YdG
.HGh dGh dG dBGh
Ihd ``` ` H``` e `` `N `` e ``` a ``` ` jCG
JJ SdG ``g q CG ````V``G `` jCG ``N
Lh ,`````dG ````SCG``dG Q``````SG ```Y
ZU ``k ` ` S``` SCG ```j```T ``` ` dG `` WG`` G
AGQBG `````SG ``N ``e `````JG```SG ``g
Y cQeh ,aG dG
PJG YLG ```UG```dG G```b
d ``` MQ `` `aBG ``` ah ,`` ` ` dBGh GQG`` ` `dG
jJ ````J ``` dG ``` J``M``` eh ``gQ``` aCG

faiza@alroya.info

Ffh ihf eL Fd jdG IGQcdG jeCG eL

UN -jDhdG

jJ Y dG dch ,ed edG jDhdG

Y Nh .ed jQGOEGh OcCG dG
,SHb dG eH ````dG d Gk```Y
e OcCG SCdG dG Y f
hd J Fc dG Y c .ihf
2007 ```dG e ih``f e HdG QSG
.2012 Y Mh

Vh dG qOcCG SCdG dG SCGJ

SDd jCGQ Yh ,ih``f eL Y N
.2004 dG SCJ e
jdGY Q```c``dG q EG ```e``G ``d``b a
OcCG hDd GkYe GkQe j dG
bh ,ihf eH AeCG Y JSh
Vd hCG GdG IRQ``H GH dG

jeCG TThCG fjh eL e

OcCG `` e ``` K ``j``` ` dG IGQ`` ` `c`` dG
QcdG g ,ihf eL SDe e fdG
QcdGh ,``MGh``dG ``H N ``H ```MCG
.dG MCG H j H jdGY
fq EG h```dEG be Y eG dbh
YG Acd jdG IGQcdG ``g
RQH f Y GSCG jdG ,ihf eL e
.gZh eG Ie AfCGh SCJ
dBG e MGh jdG IGQcdG q J jh
qdG ``e````SE`d ``` O``cCG ``g```G ```J
fjh ```e``L ```J``Jh .``` G `` MCG
e I jQJ bH jeCG TThCG
.ihf eL
MGhdG MCG QcdG q CG eG VhCGh

KG G e `a dG IGf GS Y H
cGJ Ue dG IGf IAc jd
.jG QRCG e
G`` ` ` fCG `` `e `` ` f RGeG `` ` `` `jh
dG G ``a```NGh UeG
,d FjdG ``d``G ```NG H
QRCG FGdG UeH jh
.eG IG``` dG ````SCG SGH jG
jhJ IOYEG e FGa IY hG jh
QRCG cJ e dGh G GSGh
b ee iNCG UCG CG hCG jG
dG ``Y`````dG ```` ``e ``````dG
UCG ``dGRE R jH IGdG J M
.YdG G e FGdGh

fdG -e

ie ``Y j ``gh ``K```G ``` G `````e

d dG IGf GSG IAch Hb
Y h``` ` G ``` J``jh .```j````G QRCG ``e
da fCG Jh RGeG dBG a

eL `` ` `W `` `e `` Y`` ` ` `` `` ` j
dG Sg b ``e ``S``H``b dG
kY kH kdM SdG H AdGh
G dG IG``f GSG fGY
hG SGQH dG CG``H ``bh .KG
GM G q Y Q`` ``N ``e
cGdG ````` ````bO ``F```f ```Y ``g``KEG
q ``` dGh
jdG ``` d``H ````fQ```e ``
e ```j ``dG dG ``H```dG G`````S``c
OGGh FGdG ``dGRE YT ```dG ``cCG
EG h````G G``g ```jh .A`` G ``e ``e````dG

`SG `WCG `j G`d `eG h``J

g `````Jh .``` G A``` KCG G``` ` ` G ``` J``` eCG
RGh LdGh dGh RdGh RG GG
e gZh GOdG dGh dGh jeCG
Y FdG jh .dG GG G``fCG
j ``b G`````G ``g ```e h``` J q EG ``` SGQ``dG
bh .SG e IY GfCH HUEG WCG
feCH ``` WCG ``W N ,```c``a OBG Q```c``dG
ZdH ``fEG fjdG dG eG g
,SGQdG dEG UJ dG FdG gCG ``e
.SM Z fEa

eh .dG g OGaC FGdG dGh qdG

eGG f dG e ``fq CG AG``N i``j ``dP
AV Y ``dPh ,```G A```KCG G`````G h````H
dG EG ``d``` jh .i`` ` NCG `` ` SGQO ``F```f
g ```d ``gA```YEG ``` ```dG I```M``dG dG
.H SM fj GG hJ Y
fGO ``c``e ``e ``jRG``a ```S````d Q```c``dG ``bh
ja FQh ,SH WCG Wd HQa
dG ``` ```V``Y `` bCG ``` WCG q EG ,````dG
dhJ GPEG GG H SH HUEd

cdG -TGh
GG h``` J q CG ``` ` j``eCG `` ` SGQO `` `cP
WCG ``H``` UEG ``U``a ``e ````j ``` G A``` KCG
hJ q CG EG ``` SGQ``dG Q`` ` `TCGh .````S``````H
SG V Ye aj Gd eGG
.dG GfCG d WCG e j b dG
Ff f dG ,```SGQ``dG ``j``LCGh
Y ,jeCG qdG d WCG W
dG Y ``cq Qh JeCGh W BG fK

dGh ad jDhdG SDe Y QJ

118 :jdG edG - 343 .U :SGG
Y S - e
hdG jdG 24479889 :ca 24479888 :Jg