Está en la página 1de 6

LO BELLO Y LO TRISTE EL LTIMO SUSPIRO DE KAWABATA

Cun duradero puede llegar a ser un amor golpeado por las intempestuosas fuerzas de la razn y el olvido? Por qu un corazn moribundo y atribulado debe cargar con la tristeza infinita de aorar algo que nunca fue y que jams ser? Pudiese ser que Lo bello y lo triste desnuda el alma sombra de su autor o simplemente inmortaliza el producto de la sagacidad para escribir la novela de amor perfecta, donde los protagonistas desenlazan sus destinos camino a la tragedia. Y as, estratgicamente atrapar a los lectores que aun nos reusamos a la simplicidad de los finales felices? Y si continuase as no avanzara con tantas cuestiones a mitad de camino. El mundo maravilloso de un autor que relata a su personaje de ficcin; tambin escritor, y quien huye de un pasado de locura, pasin y desengao, trae a reflexin la soledad arraigada en las entraas de un alma atormentada por un amor y quin no tuvo coraje para enfrentarse al pecado y como resultado de su debilidad, dejarse consumar por la tentacin de lo prohibido. Esa dulce falta en la que incurri Oki Toshio, reconocido novelista Japons y mejor conocido por su obra clebre Una joven de diecisis le dio la gran idea de plasmar en su arte a la musa de sus fantasas pero a la vez el fantasma de su realidad, Otoko. Oki escribi su libro basado en su propia experiencia cuando veinte aos atrs se dejo seducir por el cautivante y vigoroso espritu de una hermosa joven que le enseo el arte del amor ms all de toda visin terrenal. La historia de amor entre los dos protagonistas toma un rumbo inesperado cuando una mujer siniestra se aduea del significado de la obra, alguien que define la secuencia de recuerdos nostlgicos de los antiguos amantes en tragedia. En este punto se ve reflejada claramente la trama de una clsica historia de amor donde sus protagonistas pecan al cruzar las barreras de lo debido y por consiguiente se dejan llevar por el deseo y ms all de la lujuria. Un hombre de ms de treinta se obsesiona ante la belleza innata de una virginal quinceaera que le ensea que hay detrs de lo convencional y le hace comprender la complejidad de la entrega total, cuando dos seres sedientos de nuevas experiencias concluyen en adhesin eterna, rompiendo los esquemas de la historia de un predecible desenlace feliz o de conclusiones suaves y comprensibles. El aporte de Kawabata al describir los lugares y circunstancias de cada escena transportan a un irrealismo de la propia realidad, comprendiendo por realidad los majestuosos paisajes Japoneses pero que mgicamente son descritos con tal belleza que idealizan la profundidad de los colores, olores y movimientos. Esta sensacin la vivimos quienes abordamos junto con Oki, el tren del primer captulo construyendo la visin de las plantaciones de t y los montes colmados de verdor, baados por la bruma y adornados por la suave caricia de la lluvia veraniega. Los paisajes son dibujados como poesa, las palabras mismas son poesa y esa poesa nos roba un suspiro cuando surca la razn y nos altera la imaginacin. Nos desviamos de la historia? No se trataba a caso de una novela romntica con finales trgicos? Por qu resaltamos al poeta antes que al narrador? Simple, porque el autor transciende de simple metfora a una descripcin potica y se personifica en el narrador de esta sublime historia de amor y por supuesto no poda evitar la delicadeza y belleza al comunicar su visin. Ahora vamos con Oki,

el protagonista de la historia que emprende un largo viaje, tras el sonido sublime de las campanas de los templos de Kyotoi que avisan el fin de un ao y el comienzo del otro; a bordo del tren expreso que irregularmente sale con pocos pasajeros en una poca del ao donde los ros humanos inundan las ciudades y saturan los medios de transporte. Este primer captulo donde Oki aborda un tren casi vaco es el punto de enganche ms brillante y abstracto para describir el sentimiento de soledad del hombre, una movida fulminante que Kawabata us para seducir a los lectores de un solo golpe con una cita como esta: Eran seis las butacas giratorias que se alineaban sobre el lado opuesto del vagn panormico de aquel expreso a Kyoto. Oki Toshio observ que la del extremo giraba en silencio con el movimiento del tren. No poda quitar los ojos de ella. Las butacas de su lado no eran giratorias. Estaba solo en el vagn panormico. Hundido en su asiento observaba los movimientos de la butaca del extremo. No giraba siempre en la misma direccin ni con la misma velocidad: a veces se mova con ms rapidez, otras con ms lentitud y hasta se detena y comenzaba a girar en direccin contraria. Al contemplar aquel silln giratorio que se mova ante sus ojos en un vagn desierto, Oki se sinti solitario. Los recuerdos comenzaron a aflorar en su memoria. [1]

Muy temprano en la maana del 29 de diciembre y sin compaa; Oki, haba salido de Kamakura, una pequea ciudad no muy lejana de Tokyo con destino a Kyoto segn l; para escuchar las campanas de los templos que con su danza sonora daran aviso del ao que se despeda. Cada campanada evocaba recuerdos de un amor perdido y el rostro de su querida Otoko que punzaba con fuerza en lo ms profundo de su corazn. Oki haba dejado atrs una triste historia con la joven Otoko, una mujer que haba sido la causante de su delirio de haca ya ms de 20 aos cuando se haban conocido en circunstancias inadmisibles. Otoko tena solo 16 aos cuando conoci a Oki en Tokyo. La fascinacin de un hombre casado por una hermosa nia de esbelta figura, rostro perfecto y carisma sin igual haba desatado una relacin pasional en la que l, dueo de la experiencia ense a Otoko el arte de amar y la entrega carnal. Oki describa como mgicos sus encuentros con ella, inteligente, inocente y dulce pero a la vez con alma devoradora y complaciente, una mujer completa. La mujer de los sueos de cualquier caballero. Oki llevo su relacin a escondidas por casi un ao. Su esposa inocente de la situacin y la madre de Otoko muy enterada pero totalmente en contra ya que consideraba que este hombre haba llevado a la perdicin a su hija y que sera el artfice de sus ms grandes tristezas a futuro y no se equivoc. El xtasis de esta aventura se ve interrumpido por un embarazo. Otoko haba quedado embarazada a los diecisis de un hombre comprometido que le doblaba la edad y quien al enterarse de la noticia quiso conservar este hecho con bajo perfil, casi como guardando un secreto y por eso mismo Otoko no tuvo la debida atencin medica. Cuando la beb de Otoko naci no tena signos vitales, la tristeza dejo perplejos a los testigos de esa amarga escena. La madre que pierde a su hija y pasa al lumbral de la locura cuando el dolor es insoportable. La reaccin de Otoko fue extrema no solo perdi la salud sino tambin la razn mientras que Oki en silencio sinti un cobarde descanso pero a la vez una profunda agona pues el dolor de ella era el suyo. Otoko pas un tiempo en una clnica siquitrica despus de un fallido intento de suicidio que obligo a Oki a retomar su vida normal y alejarse de su amada, l consideraba que por su bien era mejor dejarla en libertad para que encontrara otra persona ms adecuada que le pudiera retornar la felicidad y la oportunidad de ser mam. Otoko y su

madre se mudan a vivir a Kyoto y desde ese mismo punto pierde contacto con Oki por muchos aos. Otoko nunca se cas, jams pudo olvidar su pasado y mucho menos el dolor de que haba desatado su locura y poco a poco descubri un don de artista que nunca pens tener y en pocos aos ya era una afamada pintora; de ah que inspira a su mayor admiradora, Keiko. Ya con treinta y nueve aos y conservando su mgica belleza, Otoko creca con su profesin de pintora y tena una discpula a quien enseaba a pintar y tena viviendo en su casa desde haca dos aos. Keiko era una muchacha muy joven y ms hermosa que la propia Otoko pero con una mentalidad un poco retorcida que le haca ser devota a su maestra de modo insano. Oki lleg a Kyoto donde esperaba pasar ao nuevo escuchando las campanas de los templos lo ms de cerca posible pero tena completamente claro que su mximo objetivo era volver a ver a Otoko despus de veinte aos. Lleg a un hotel y despus de tanto divagar decidi llamar a Otoko y pedirle una cita. La ttrica llamada reavivo la ilusin que guardaba Oki en su corazn que su amada aun sintiera algo por l y que despus de tantos aos la conexin estaba latente. Otoko y Oki finalmente se encontraron para celebrar el ao nuevo en un templo del monte Arashi, pero ella no fue sola, llevo consigo a Keiko y dos Geishas como para evitar en encuentro a solas con Oki, que se sinti desconcertado pero muy inquieto pensando si ese acto era la respuesta a los nervios de la bella dama que se mora felicidad al verlo de nuevo y no quera por ningn motivo dar pie para que conocieran sus verdaderas emociones. Oki se sorprendi de ver a una Otoko madura pero igual de bella y an as no pudo pasar por alto a Keiko, la mujer ms hermosa que sus ojos jams vieron. Oki parti a Kamakura a la maana siguiente, Otoko no lo fue a despedir y en su lugar envi a Keiko quien resulto ser un encanto de compaa pero en el fondo una arpa seductora. Oki era un renombrado escritor y se haba consagrado al escribir su novela Una joven de diecisis que detallaba las vivencias de su aventura con Otoko. Describa con palabras dulces y poticas a su amada, la pasin de sus encuentros y hasta la desolacin que dej la prdida de su hija. Cuando la novela se public, Otoko se sinti morir pero nunca juzgo a Oki por usarla en su novela sin autorizacin, sin embargo quien tomo mano de todo juicio fue la esposa de Oki que descubri la traicin de su esposo. Lo que ella no le perdonaba a Oki no era la relacin fugaz con Otoko sino que en su libro el ella apareca como la mujer simplona, la fiera, la mata de los celos. El matrimonio sigui y dio frutos; dos hijos, una linda casa y una confrontacin indefinida entre los conyugues. Seis meses despus del encuentro entre Oki y Otoko en Kyoto, Keiko, apareci en la casa de Oki con unos bocetos de sus cuadros que le quera regalar pero al no encontrar al padre le mostr su arte al hijo. Taichiro era el hijo de Oki, un joven guapo y de notable inteligencia. Taichiro y Keiko se conocieron en la ausencia de Oki y forjaron una amistad que vea con otros ojos, era que aquella nia era irresistible para l. Otoko estaba extraada de que su discpula hubiese ido a casa de Oki sin siquiera decirle pero las intenciones de Keiko adems de extraas eran abrumadoras cuando le repeta una y otra vez Otoko, por ti dara la vida y mas all y s que ese hombre Oki es el causante de tu desdicha. Te vengare. Keiko amaba a su maestra de todas las maneras posibles pero el corazn de la duea de sus delirios ambiguos le perteneca a Oki y eso le haca sentir coraje. Otoko nunca quiso hacerle dao a Oki pero la idea de Keiko era retorcida y tergiversada y su

sed de venganza no tena lmite. Las entraables amigas se pasaban el tiempo pintando paisajes naturales, tomando el t y contando historias maravillosas de los antepasados que fueron creadores de obras de arte majestuosas, templos y tradiciones invaluables. Un da Keiko emprendi viaje con destino a Kamakura una vez ms en busca de Oki para comenzar su venganza. Oki pasaba sus das maquinando como serian sus prximos libros y sobre qu escribira mientras los das de Otoko afloraban en la bsqueda de ideas para plasmar el retrato de su hija muerta a quien nunca pudo conocer. Dos vidas paralelas con ambiciones distintas pero con un dolor y un amor compartido de por vida. En medio Keiko, la chiquilla enamorada de su maestra que llegaba a seducir al viejo Oki. Tal y como ella lo concibi hizo que Oki cayera perdido por sus encantos y despus de recorrer Kamakura en el papel de turista logr que el tiempo pasara y no los dejara regresar a casa. Oki y Keiko pasaron la noche en un hotel y la hermosa joven lo hizo caer en la trampa. Quien se podra resistir ante la viva imagen desnuda de una diosa de dieciocho aos y belleza sin igual? Oki? No, l cay. Keiko regreso a Kyoto y se comporto de una manera muy extraa tras haber estado con Oki y ante las preguntas curiosas de su amada Otoko disimulo pero al final le conto con detalles lo que haba ocurrido. Otoko se quebranto en mil pedazos pero lo ocult. Ahora el objeto de venganza de Keiko era Taishiro el hijo de Oki. Taishiro tena planeado un viaje a Kyoto para elaborar su tesis sobre templos emblemticos de Japn y le aviso a Keiko para que aguardase por l. La madre de Taishiro estaba furiosa de saber que se podra encontrar con esa jovencita que tena tanto que ver con su rival Otoko y por su parte Oki estaba muy nervioso de lo que pudiese suceder en ese encuentro ya que saba que Keiko lo haba seducido y no era mujer virtuosa, adems de bella era siniestra y manipuladora. Keiko sac su mejor Kimono y se puso perfume, estaba lista para salir. Otoko estaba desconcertada ante las recientes acciones de Keiko y cuando descubri que sta se preparaba para el encuentro con el hijo de Oki, se lo prohibi enfticamente. Por favor Keiko no te vayas, no te encuentres con Taishiro, no sigas tu venganza; ese pobre muchacho no tiene culpa alguna y adems yo jams me he querido vengar de Oki por mi pasado. No lo hagas Keiko, te lo prohbo. Keiko hizo caso omiso y tranquilizo a Otoko con su confesin de amor y lealtad que constantemente le profesaba, solo dijo: Odio a los hombres. Sali en busca de Taishiro al aeropuerto con una sonrisa de oreja a oreja y una tranquilidad turbadora y al encuentro con ste se mostro dulce y condescendiente. Taishiro era la victima perfecta, estaba cegado con su belleza y humanidad interesante y estaba muy feliz solo con verle. Keiko actu atrevida pero con mucha clase. Los muchachos tomaron un taxi camino al monte Arashi en busca de la tumba de un antiguo emperador que estaba rodeada de un paisaje embrujador e indescriptible. Esos lugares de Kyoto son comparables con la divinidad misma, son paisajes que roban el aliento, que tienen ms que belleza, poesa. Historia. Keiko escuchaba con atencin la apreciacin que tenia Taishiro de los lugares mientras lo miraba detenidamente y busco en medio de juegos y movimientos torpes el primer acercamiento. Taishiro estaba profundamente enamorado de Keiko a pesar del poco tiempo de conocerle. Ms tarde ese da mientras cenaban se declararon atraccin mutua pero hubo algo ms, Keiko le conto los planes de venganza para con su padre y l mismo, reiterando que los haba dejado de lado al caer perdidamente enamorada de l.

Taishiro estaba confundido y sorprendido por los alcances de Keiko que era una caja de sorpresas pero era ms fuerte su amor y su necesidad de poseer a la bella joven. Keiko lo invit a pasar la noche en un hermoso hotel al lado de un lago para al siguiente da nadar y dar un paseo en lancha. Taishiro no saba nadar y le tena pnico a los barcos as que la idea no lo haca muy feliz que digamos pero por tener complacida a Keiko fue capaz de todo. Esa noche no pas nada trascendental entre los dos pero estaban a la expectativa de la siguiente. Cuando Taishiro se alistaba para salir, escuch a Keiko hablando por telfono; estaba hablando a casa de su padre y su madre le haba atendido; le comunicaba a su futura suegra las buenas nuevas Su hijo y yo hemos decidido casarnos. Qu opina? Taishiro qued sin habla, Keiko haba perdido totalmente la razn, tom la bocina y escucho a su madre llorar y maldecir y le adverta que no se casara con esa arpa y que no hiciera locuras porque pensaba que Otoko estaba detrs de todo eso y le haba enviado a esa mujerzuela para que sedujera al hijo ya que con Oki no haba podido ella misma. Oki entre tanto se negaba a pensar que Otoko tena algo que ver mientras que Otoko estaba muy preocupada de que Keiko cumpliera con su cometido y le hiciera dao al muchacho. Taishiro no le hizo reclamo alguno a Keiko por sus arrebatados actos porque estaba ocupado mirando la perfeccin de la misma usando un traje de bao blanco, sonriendo e invitndolo a entrar al agua. Taishiro no quera subirse a una lancha a pasear por el lago, ya estaba muy tarde y el sol se estaba ocultando. Keiko insisti y l accedi. Unas horas ms tarde, Otoko llego exaltada a aquel hotel preguntando por la suerte de las personas que se haban accidentado en el lago. Keiko estaba siendo reanimada tendida en el sof de su habitacin. La maligna belleza tena el rostro como un papel y una expresin de muerte y preguntaba por la suerte de su compaero. Otoko le tomo las manos y le dijo Qu has hecho nia? Keiko no poda hablar, estaba muy mal. No se saba nada de Taishiro, estaba desaparecido. De pronto Oki y su esposa irrumpieron en la habitacin sollozando, era la primera vez que las rivales se vean frente a frente pero no haba tiempo para altercados, la desesperacin de la mujer no era por el dolor de la traicin de su esposo sino por el destino de su hijo. La madre de Taishiro sacuda con fuerza a Keiko que yaca moribunda y le preguntaba por su hijo, la maldeca mientras miraba a Otoko con odio. El rostro de pena de Oki lo deca todo. Con un suspiro, Otoko se sent en la cama y observ el rostro dormido de la joven. De la comisura de los ojos de Keiko parta un reguero de lgrimas. Keiko! Keiko abri los ojos. Las lgrimas seguan brillando en ellos cuando mir a Otoko. [2] Esta hermosa novela embruja, apasiona, desvela ante el lector magia pura. Desde el primer captulo hasta el ltimo se puede apreciar el estilo potico de Kawabata, rico en metforas y pobre en simplicidad. Yasunari Kawabata plasmo en su clebre novela Lo bello y lo triste su propia concepcin del mundo, del amor y de la soledad, muestra su lado ms tierno e inquietante, usa palabras hermosas y describe los lugares donde se desarrolla la historia en mximo esplendor.

i[1] [2]

Kawabata, Yasunari. Lo Bello Y Lo Triste. Argentina: Emec Editores S.A, 2002, P02 Ibid, P.140

Tania Ladino A. 2011