Está en la página 1de 84

Asfalto

INTRODUCCIN Los materiales bituminosos, productos derivados de la destilacin del petrleo, estn destinados a ser el material constitutivo del pavimento de carreteras durante un tiempo considerable en el futuro, por su resistencia a las fuerzas de flexin y compresin provocadas por el trfico. Dada la creciente intensidad del trfico actual, cada da se requieren niveles de rendimiento del asfalto ms elevados. Como resultado de ello, los ensayos de asfalto debern orientarse no solo a la mezcla de los distintos componentes, sino tambin a las caractersticas de rendimiento. Existe una demanda creciente de supervisin del porcentaje de huecos de las mezclas de asfalto, estudio de los niveles de compactacin e investigacin de parmetros como el mdulo de rigidez y la resistencia a la fatiga en relacin con la temperatura, junto con la frecuencia de aplicacin de carga o deformacin. Los equipos de ensayo que se presentan en este catlogo son conformes a las nuevas normas europeas EN y a los requisitos del SHRP (Strategic Highway Research Programa Estratgico de Investigacin de Autopistas) y permiten un anlisis ms profundo y ms realista de las mezclas de asfalto. Las nuevas normas EN Desde que se public la 5 edicin del catlogo de Controls, se han introducido nuevas e importantes normas europeas especficas de asfalto y carreteras. Las nuevas normas EN sustituyen a las anteriores normas nacionales y se clasifican en los siguientes grupos: Mezclas bituminosas. Mtodos de ensayo para mezclas de asfalto en caliente. Normas EN 12697-1 a 12697-44 Revestimiento de superficies. Mtodos de ensayo.Normas EN 12272-1 a 12272-3 Recubrimiento de superficies con lquidos bituminosos. Mtodos de ensayo. Normas EN 12274-1 a 12274-5 Caractersticas de los pavimentos. Mtodos de ensayo. Normas EN 13036-1 a 13036-7 En la mayora de los casos, las nuevas normas EN equivalen a normas nacionales existentes y, salvo algunas excepciones, casi no hay diferencias en las especificaciones de los aparatos de ensayo.
362
Equipos de ensayo para la industria de la construccin

Asfalto

ndice
75
Analisis de mezclas bituminosas
Contenido de ligante soluble, Mtodos de extraccin en fro y caliente . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Separacin de material mineral, Centrfugas . . . . . . . . . . . . Extraccin automatic de ligante . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Contenido de ligante Mtodo de ignicin. . . . . . . . . . . . . Recuperacin de betn. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Determinacin de la densidad mxima. . . . . . . . . . . . . . . . . Determinacin de afinidad rido/betn . . . . . . . . . . . . . . . . Drenaje de ligante en asfalto poroso . . . . . . . . . . . . . . . . . . Medida de la temperature del asfalto . . . . . . . . . . . . . . . . . . Recuperacin de disolvente . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 364 368 370 372 374 376 377 377 377 378 380 384 385 386 390 391 392 394 395 396 398 399

80

Ensayos de calidad del asfalto y carreteras

76

Diseo y ensayo de mezclas bituminosas

Estabilidad Marshall (mtodos ASTM-AASHTO) . . . . . . . . . Compactadores automticos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Estabilidad Marshall (mtodo EN). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Compactadores giratorios . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ILS Aparato de medida del ngulo interno. . . . . . . . . . . . . . Compactador vibratorio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Sensibilidad al agua, tranccin indirect, ensayo Marshall .. Dispositivos de traccin indirecta .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Prensas Marshall (EN). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Mezcladoras de laboratorio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Bitumix, Mezcladora automtica . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Baos de agua. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Ensayo de indentacin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Prdida de partculas (Los Angeles). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Toma de muestras por extraccin de testigos . . . . . . . . . . . Ensayos en mezclas para sellado. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Velocidad de diseminacin. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Placa Vialit. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Medicin electromagnetica de densidad .. . . . . . . . . . . . . . . Resistencia al deslizamiento y friccin. . . . . . . . . . . . . . . . . Regla MOT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Mancha de la arena .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Aparato de viga mvil . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Viga Benkelman . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Densidad aparente mtodo hidrosttico. . . . . . . . . . . . . . . . Permeametros . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

420 420 421 422 422 423 423 424 425 425 425 426 427 427

81

Ensayos de betunes y ligantes bituminosos

77

Propiedades reolgicas de las mezclas bituminosas

Sistemas dinmicos y esttico. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 400 IMACS, Sistema Integrado de control multieje .. . . . . . . . . . 401 Sistemas servo-neumticos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 403 Sistemas servo-hidrulicos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 404 Mdulos de ensayo y accesorios . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 406 Cmaras climticas. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 407 Ensayo Triaxial en materials no ligados .. . . . . . . . . . . . . . . . 408 Gua del comprador . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 409 Aparato autnomo para determinacin de fatiga en 4 puntos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 410 Software para sistemas de ensayos dinmicos en asfaltos . 412 SPT, Simple Performance Tester . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 414 Dyna-Comp, Compactador de rodillos neumtico . . . . . . . . 416 Dyna-Track, mquina de pista Wheel-Tracker . . . . . . . . . . . 416 Ensayo de traccin indirecta (CNR). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 418 Duriez. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 419

Tomamuestras de betn y petroleo. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Penetracin en materiales bituminosos .. . . . . . . . . . . . . . . . Punto de reblandecimiento: anillo y bola. . . . . . . . . . . . . . . Agua en el betn . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Residuo por tamizado. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Grado de solubilidad. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Carga de las partculas en emulsiones cationicas . . . . . . . . Resduos asfticos emulsionados por destilacin . . . . . . . . . Punto de rotura. Mtodo Fraas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Viscosidad cinematica y dinmica. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Horno giratorio de pelcula fina . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Estufa de pelcula fina . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Aparato de evaporacin rotatoria . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Viscosmetros Standard TAR/BRTA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Viscosmetro Engler . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Viscosmetros Saybolt. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Tendencia a sedimentacin y poder de penetracin . . . . . . Valor de rotura de emulsiones cationicas. . . . . . . . . . . . . . . Punto de inflamacin TAG vaso abierto y cerrado . . . . . . . . Picnmetros Hubbard-Carmick .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Estabilidad de almacenamiento. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Punto de reblandecimiento Wilhelmi . . . . . . . . . . . . . . . . . . Ductilidad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Destilacin productos asflticos rebajados . . . . . . . . . . . . . . Depsito de envejecimiento a presin (PAV) .. . . . . . . . . . . .

428 428 430 432 432 432 433 433 433 434 436 437 437 438 438 439 439 440 440 441 441 441 443 444 444

Equipos de ensayo para la industria de la construccin

363363

75

Anlisis de mezclas bituminosas .. . . . . . . . . . . . . . . . . .


La nueva norma EN 12697-1 Mtodos de ensayo: contenido de aglomerante soluble
MTODOS DE ENSAYO:
CONTENIDO DE AGLOMERANTE SOLUBLE

ASFALTO

Introduccin Esta norma europea describe un enfoque unificado para el estudio de las mezclas bituminosas que permite ciertas divergencias en el detalle del procedimiento seguido por los distintos laboratorios.

En la tabla siguiente se proporcionan instrucciones sobre el mtodo de ensayo. Aunque el aparato especificado para la separacin del relleno mineral de la solucin aglomerante obtenida en la extraccin tiene un nivel de eficacia adecuado que no afecta a la precisin del ensayo, se puede determinar la cantidad de materia mineral residual por el mtodo de incineracin (posicin C en la tabla), que se aplicar en

los casos particulares en los que existan dudas. Se permite la utilizacin de otros mtodos y equipos diferentes, siempre que se haya demostrado que proporcionan los mismos resultados dentro de los lmites de precisin especificados en la norma.

Mezclas bituminosas EN 12697-1.

Mtodos de ensayo para mezclas de asfalto en caliente.

Parte 1. Contenido de aglomerante soluble Procedimientos de ensayo con aparatos especficos

Extraccin en caliente

Extraccin de aglomerante
B.1.1 75-B0016 B.1.2 75-B0015

b s i c a

Juego de ensayo de extractor en caliente (papel de filtro) o

Juego de ensayo para aparato de extraccin en caliente (filtro de malla)

O p e r a c i n

Separacin de la materia mineral


C.1 10-D1418

Horno de mufla para la incineracin de parte del aglomerante recuperado

B.2.1 75-B0024

Centrifugador sin filtro de flujo continuo

B.2.2 75-B0017

Filtro de presin

Cantidad de aglomerante y contenido de aglomerante soluble


C.1 75-B0165

Por diferencia

Evaporador rotativo

364

Equipos de ensayo para la industria de la construccin

75 11 Anlisis de mezclas bituminosas ....................


ASFALTO

La nueva norma EN 12697-1 Mtodos de ensayo: contenido de aglomerante soluble (continuacin)


solucin de aglomerante c) Determinacin de la cantidad de aglomerante por diferencia o recuperacin del aglomerante y clculo del contenido de aglomerante soluble. La secuencia de operaciones y eleccin de los procedimientos de ensayo a seguir se describen en la tabla. Si se sospecha la presencia de agua en la muestra de laboratorio, debera secarse a masa constante o determinar el contenido de agua por el mtodo descrito en la norma EN 12697-14 (ver pgina 366) o tratar la

MTODOS DE ENSAYO:

CONTENIDO DE AGLOMERANTE SOLUBLE (CONTINUACIN)

Descripcin general y especificaciones El mtodo de ensayo para la determinacin del contenido de aglomerante de una muestra de mezcla bituminosa, comprende normalmente las siguientes operaciones bsicas que se muestran en la tabla: a) Extraccin del aglomerante por disolucin en caliente o en fro b) Separacin de la materia mineral de la

muestra como se indica en la norma EN 12697-28. Todos los procedimientos de ensayo y equipos asociados relativos a cada una de las operaciones bsicas que se describen en la tabla 1 son vlidos por igual. Tambin se pueden utilizar otros equipos y procedimientos, incluidos los mtodos de no-extraccin. Debern existir datos documentados que demuestren que el mtodo y el equipo proporcionarn resultados con una precisin no inferior a la de los procedimientos descritos en la tabla.

Extraccin en fro

Agitacin (envases adecuados)

B.1.6

B.1.4 75-B0011 Agitador de botellas capacidad 1.500 g Extractor 75-B0011/1 Botella de 600 ml o centrfugo (papel de filtro) mayor B.1.5 75-B2212

Cuba centrfuga tipo 1

B.2.3

Cuba centrfuga tipo 2

B.2.4

Recuperacin parcial de aglomerante, clculo de la masa


(con aparatos generales de laboratorio)

B.3.2

B.3.1 75-B0025/A

Aparato de recuperacin de aglomerante


Equipos de ensayo para la industria de la construccin

365

75

Anlisis de mezclas bituminosas .. . . . . . . . . . . . . . . . . .


Mtodos de extraccin en caliente / Extraccin de aglomerante

ASFALTO

MTODO DE PAPEL DE FILTRO


M 75-B0016 Juego de ensayo de extractor en caliente. Mtodo de papel de filtro

MTODO DE FILTRO DE MALLA METLICA


M 75-B0015 Juego de ensayo para aparato de extraccin en caliente (Mtodo de filtro de malla metlica)

MTODO KUMAGAWA
Se emplea para determinar la cantidad de betn en mezclas para pavimentacin preparadas en caliente y muestras de pavimento. Se compone de un recipiente redondo, una unidad de refrigeracin, una llave de paso de Dean-Stark, manta elctrica de calentamiento con regulador y accesorios. Existen dos modelos disponibles: recipiente redondo de 1 2 litros de capacidad. Los cartuchos filtrantes no forman parte del aparato y debern solicitarse por separado. Vase accesorios.

q NORMAS
EN 12697-1 apartado B.1.1, EN 12697-14

q NORMAS
EN 12697-1 apartado B0,1.2

Descripcin general y especificaciones Se emplea para la extraccin de aglomerante de mezclas de pavimento preparadas en caliente. Mediante este aparato se puede determinar el contenido de agua. Se compone de los siguientes elementos: - Vaso de acero con junta y contenedor de malla - Recipiente de Dean y Stark - Condensador de Liebig y una caja de papel de filtro - Whatman de 5 x 400 mm de dimetro o equivalente B Dimensiones totales (montado): 1000x500x500 mm A Peso aproximado: 25 kg Accesorios 10-D1402 s Placa calefactora 230 V, 50-60 Hz

Descripcin general y especificaciones Se emplea para determinar la cantidad de betn en mezclas para pavimentacin preparadas en caliente y muestras de pavimento. El contenido de betn se calcula por diferencia de peso de los ridos extrados. Despus de pasar por la cesta de 74 m, los rellenos o cenizas debern separarse de la solucin de betn y disolvente mediante el extractor centrfugo apropiado; por ejemplo, el modelo 75-B0024/A. Capacidad mxima de la cesta de alambre: 3 kg aprox. B Dimensiones totales: 335 mm de altura x 165 mm de dimetro A Peso aproximado: 2.8 kg Accesorios 10-D1402 s calor Placa calefactora 230 V, 50-60 Hz 86-D1441 Malla resistente al s 75-B0015/5 Recipiente especial de s 5 litros de vidrio pyrex con vlvula de apertura y cierre 75-B0015/6 s

q NORMAS

CNR No. 38, LCPC M 75-B0018

Aparato de extraccin de Kumagawa, 1 litro de capacidad. 230 V, 50-60 Hz, monofsico. M 75-B0018/A Igual que el anterior pero de 2 litros de capacidad
Accesorios 75-B0018/1 Cartuchos Kumagawa s de 58 mm de dimetro x 170 mm para aparato de 1 litro de capacidad. Paquete de 25 75-B0018/A1 Cartuchos Kumagawa s de 80 mm de dimetro x 200 mm para aparato de 2 litros de capacidad. Paquete de 25 75-B0018/A2 Cartuchos Kumagawa s de 80 mm de dimetro x 250 mm para aparato de 2 litros de capacidad. Paquete de 25

75-B0018

Disco de aluminio de 160 mm de dimetro

Piezas de recambio

75-B0015/1 Condensador metlico s para aparato de extraccin en caliente 75-B0015/2 Recipiente de vidrio s de repuesto 75-B0015/3 Cesta de alambre para s aparato de extraccin en caliente con paso de 0,074 mm 75-B0015/4 Anillo de soporte s
75-B0016 75-B0015 con 10-D1402 y 86-D1441

366

Equipos de ensayo para la industria de la construccin

75 11 Anlisis de mezclas bituminosas ....................


ASFALTO

Mtodos de extraccin en caliente y en fro / Extraccin de aglomerante (continuacin)

MTODO DE REFLUJO ASTM


M 75-B0013/A Extractor de betn de reflujo, 1.000 g de capacidad M 75-B0014/A Extractor de betn de reflujo, 4.000 g de capacidad

Especificaciones Capacidad (g): 1000 (75-B0013/A), 4000 (75-B0014/A) B Dimensiones totales (altura x dimetro) mm: 465x150 (75-B0013/A), 510x265 (75-B0014/A) A Peso aproximado (kg): 3(75-B0013/A), 9 (75-B0014/A) Accesorios para ambos modelos 10-D1402 s Placa calefactora 230 V, 50-60 Hz 86-D1441 Malla resistente al calor s 75-B0013/4 Papel de filtro de 300 s mm de dimetro Paquete de 50 mm de dimetro Paquete de 50 75-B0014/4 Papel de filtro de 400 s

MTODOS DE EXTRACCIN EN FRO.


M 75-B0011 Agitador de botellas. 230 V, 50 Hz, monofsico.

MTODO DE AGITADOR DE BOTELLAS

q NORMAS
EN 12697-1 apartado B.1.4

q NORMAS
ASTM D2172, AASHTO T164-B

Descripcin general Se emplea para determinar la cantidad de betn en mezclas para pavimentacin preparadas en caliente y muestras de pavimento. El contenido de betn se calcula por la diferencia del peso de los ridos extrados, el contenido de humedad y las cenizas de la parte alcuota del extracto. El aparato se compone de dos conos de malla metlica con bastidores entrelazados, un recipiente cilndrico de vidrio y un condensador de agua con tubos de entrada y salida.

75-B0011 con 75-B0011/2 y 75-B0011/3

Descripcin general y especificaciones Se emplea para extraer el betn del asfalto y determinar la cantidad de aglomerante directamente o por diferencia. Mquina compacta montada en una mesa, diseada para hacer girar simultneamente pares de botellas de cualquier combinacin de tamaos sobre su eje longitudinal. Velocidad de rotacin de las botellas: 30 r.p.m. Potencia: 180 W B Dimensiones totales: 170x600x350 mm (axaxf) A Peso aproximado: 22 kg Accesorios 75-B0011/1 Botella metlica de s 600 ml de capacidad, con tapn de goma de 50 mm de dimetro. Peso 1 kg

Piezas de recambio para extractores de reflujo

Recipiente de cristal de repuesto Cono de malla de acero inoxidable de repuesto Condensador de latn de repuesto

para 75-B0013/A Cdigo Peso (kg) s 75-B0013/1 2.5


75-B0013/2 75-B0013/3

para 75-B0014/A Cdigo Peso (kg) s 75-B0014/1 5


75-B0014/2 75-B0014/3

0.2 0.5

0.4 1

75-B0011/2 Botella metlica de s

2.500 ml de capacidad, con tapn de goma de 70 mm de dimetro. Peso 2,5 kg 75-B0011/3 3 Botella metlica de s 7.000 ml de capacidad, con tapn de goma de 70 mm de dimetro. Peso 3,5 kg

75-B0011/5 Embudo para botella s

metlica de 7.000 ml de capacidad, con armazn superior para acoplar tamices de 200 mm de dimetro. Peso 2 kg

75-B0013/A, 10-D1402, 86-D1441

Equipos de ensayo para la industria de la construccin

367

75

Anlisis de mezclas bituminosas .. . . . . . . . . . . . . . . . . .


Mtodos de extraccin en fro. Separacin de la materia mineral Extractores centrfugos
EXTRACTORES CENTRFUGOS
(PAPEL DE FILTRO) 1.500 Y 3.000 G DE CAPACIDAD

ASFALTO

q NORMAS
EN 12697-1 apartado B.1.5

ASTM D2172, AASHTO T164A

Descripcin general y especificaciones Las centrifugadoras se emplean para determinar el porcentaje de betn en las mezclas bituminosas. Todos los modelos constan de un recipiente con rotor maquinado con precisin alojado en una caja cilndrica de aluminio. El accionamiento se lleva a cabo mediante un motor elctrico de CA (inversor) con la doble funcin de control de velocidad hasta 3.600 rpm independientemente de la frecuencia (50 60 Hz) y de freno elctrico. La centrifugadora puede ajustarse para que ejecute una progresin de velocidad hasta 3.600 rpm o hasta una velocidad intermedia mediante la rueda frontal. La frecuencia, proporcional a la velocidad, se muestra en una pantalla digital. La unidad rotativa se mantiene sujeta sobre la base mediante cuatro muelles calibrados que garantizan una estabilidad perfecta durante la ejecucin del ensayo. La tapa est maquinada con precisin y tiene una junta a prueba de disolventes para evitar las fugas. Todos los modelos estn equipados con un sistema de freno de mano de emergencia. El panel de control incluye: Botn de inicio y parada, rueda de control de velocidad y pantalla digital. Disponibles en dos versiones: estndar y a prueba de explosiones El modelo estndar puede complementarse con un dispositivo electromagntico que impide la apertura de la tapa durante la rotacin. Ver cdigo 75-B2210/UP1. Estas opciones complementarias debern instalarse en la fbrica y solicitarse en el momento de la realizacin del pedido.

Caractersticas principales - Control de velocidad hasta 3.600 rpm a 50 60 Hz mediante accionamiento de CA (inversor) - Freno elctrico - Estable y silencioso durante todo el ensayo - Control electrnico y pantalla digital - Disponible versin CE con dispositivo electromagntico para evitar la apertura de la tapa durante la rotacin - Opcin a prueba de explosiones - Se suministra con 100 discos de filtro

75-B2212, 75-B2312

Especificaciones generales Potencia: 550 W Tensin: 220-240 V, 50-60 Hz, monofsico. B Dimensiones totales (longitud x fondo x altura): 539x406x509 mm A Peso aproximado: 54 kg Todos los centrfugos se suministran completos con 100 discos de filtro.

368

Testing equipment for the construction industry

75 11 Anlisis de mezclas bituminosas ....................


ASFALTO

Mtodos de extraccin en fro. Separacin de la materia mineral (continuacin) Extractores centrfugos

75-B0022/2, 75-B0022/1

Accesorios 75-B0022/1 Discos de filtro para s


75-B2222, 75-B2322 Modelos a prueba de explosiones

centrifugadora de 1.500 g de capacidad. Paquete de 100 75-B0023/1 Discos de filtro para s centrifugadora de 3.000 g de capacidad. Paquete de 100

INFORMACIN PARA PEDIDOS

Versiones estndar

Opciones complementarias

M 75-B2212 Extractor centrfugo 1.500 g cap. Control velocidad hasta 3.600 rpm 220-240 V, 50-60 Hz, 1 F. M 75-B2214 Extractor centrfugo 1.500 g cap. Control velocidad hasta 3.600 rpm 110 V, 50-60 Hz, 1 F. M 75-B2312 Extractor centrfugo 3.000 g cap. Control velocidad hasta 3.600 rpm 220-240 V, 50-60 Hz, 1 F. M 75-B2314 Extractor centrfugo 3.000 g cap. Control velocidad hasta 3.600 rpm 110 V, 50-60 Hz, 1 F.
Versin a prueba de explosiones El panel de control es externo para instalacin en una zona no explosiva, ya que la estructura de centrifugado es a prueba de explosiones.

M 75-B2210/UP1 Sistema electromagntico para impedir la apertura de la tapa durante la rotacin, conforme a la directiva CE. Adecuado para los modelos estndar 75-B2212 y 75-B2312 solamente.
Estas opciones complementarias debern instalarse en la fbrica y solicitarse en el momento de la realizacin del pedido. Al efectuar el pedido se debern especificar la centrifugadora seleccionada y la opcin (por ejemplo, 75-B2312 con 75-B2210/ UP1).

Piezas de recambio

75-B0022/2 Cubeta y tapa de s

recambio para centrifugadoras de 1.500 g de capacidad. Fabricadas en aluminio fundido maquinado. Peso 3,5 kg 75-B0023/2 Cubeta y tapa de s recambio para centrifugadoras de 3.000 g de capacidad. Fabricadas en aluminio fundido maquinado. Peso 4,5 kg

M 75-B2222 Extractor centrfugo de 1.500 g cap. Versin a prueba de explosiones. Control velocidad hasta 3.600 rpm 220-240 V, 50-60 Hz, monofsico. M 75-B2322 Extractor centrfugo de 3.000 g cap. Versin a prueba de explosiones. Control velocidad hasta 3.600 rpm 220-240 V, 50-60 Hz, monofsico.

Vista detallada del dispositivo de seguridad 75-B2210/UP1

Testing equipment for the construction industry

369

75

Anlisis de mezclas bituminosas .. . . . . . . . . . . . . . . . . .


Extraccin del aglomerante y separacin de la materia mineral (continuacin) Extraccin automtica
EXTRACCIN DEL AGLOMERANTE

ASFALTO

Y SEPARACIN DE LA MATERIA MINERAL. EXTRACCIN AUTOMTICA

q NORMAS
EN 12697-1,

ASTM D2172

Introduccin Se utilizan para separar y extraer el betn empleando disolventes de percloroetileno, y tamices para separar rellenos por accin centrfuga y para la recuperacin de material disolvente. El ciclo completo se lleva a cabo automticamente. Ofrecemos dos modelos: Modelo 75-B0005/A sin tamices de ensayo y modelo 75-B0005 con cuatro tamices de 200 mm de dimetro con bandeja que se describen a continuacin. La unidad puede completarse con el armario con aspirador que se muestra.

- Ciclo de ensayo completamente automtico: - Tamizado - Extraccin centrfuga - Recuperacin de disolvente - Conforme a los requisitos anticontaminacin ms recientes - Ideal para mastique asfltico - Significativa reduccin de los humos txicos en el laboratorio - Elevada capacidad de extraccin: hasta 400 g de relleno en cada ensayo - Acusada reduccin del tiempo de extraccin - Evita la manipulacin de los disolventes por parte del operador - Utilizacin de pequeas cantidades de material disolvente y reduccin significativa del coste de extraccin - Uso de percloroetileno como disolvente

M 75-B0005/A Unidad de extraccin automtica. 380 V, 50 Hz, 3 F. M 75-B0005 Idem con juego de tamices. 380 V, 50 Hz, 3 F.
Descripcin general y especificaciones La unidad 75-B0005 se compone de: - 1 unidad de tamizado con una boquilla de rociado, con capacidad para 7 tamices de 200 mm de . - 1 centrifugadora sin filtro. - 1 unidad de recuperacin del disolvente. El aparato se suministra con panel de control elctrico independiente y tres vasos de repuesto para la centrifugadora. El modelo 75-B0005 incluye: - Tamces inoxi. de 200 mm de , luz de malla 75 m, 250 m, 710 m, 2 mm. - Solo bastidor de tamiz de 200 mm de - Fondo de 200 mm de - Juntas anulares para bandeja de tamiz - Paquete de 100 hojas de papel. En la mquina se pueden utilizar otros tamices de ensayo con aberturas diferentes. Consulte la seccin de tamices de ensayo de nuestro catlogo general. Esta nueva versin puede funcionar con disolventes de tricoloroetileno o percloroetileno. Las mquinas antiguas se pueden modificar, previa peticin, para que funcionen con percloroetileno.

75-B0005

Cantidad mxima de asfalto por extraccin: 3.5 kg Cantidad mxima de relleno: de 300400 g Tiempo requerido para una extraccin completa: de 25 a 45 min Capacidad mxima de recuperacin de disolvente: de 40 a 50 l/h Velocidad de rotacin: 12000 r.p.m. Extraccin de disolvente: usar percloroetileno Especificaciones actuales: 220-380 V, 50-60 Hz, trifsica, 3,5 kW B Dimensiones totales de la unidad de ensayo: 1200x820x1200 mm aproximadamente. A Peso aproximado: 170 kg

Piezas de recambio

75-B0005/1 Vaso inoxidable de s recambio para centrifugadora 15-D2330/J Tamiz inoxidable de 200 s mm de dimetro, abertura 75 m 15-D2275/J s Tamiz inoxidable de 200 mm de dimetro, abertura 250 m 15-D2230/J s Tamiz inoxidable de 200 mm de dimetro, abertura 710 m 15-D2185/J Tamiz inoxidable de 200 s mm de dimetro, abertura 2 mm 75-B0005/2 Papel de recubrimiento s de recambio para vaso de centrifugadora. Paquete de 100 75-B0005/8 Junta anular. Paquete de 10 s 15-D2001/J Bastidor para tamices s de 200 mm de dimetro exclusivamente

370

Equipos de ensayo para la industria de la construccin

75 11 Anlisis de mezclas bituminosas ....................


ASFALTO

Mtodos de extraccin en fro. Separacin de la materia mineral (continuacin) Centrifugadora sin filtro
EXTRACCIN DEL AGLOMERANTE Y
SEPARACIN DE LA MATERIA MINERAL. MTODO DE CENTRIFUGADO SIN FILTRO DE ALTA VELOCIDAD

EXTRACCIN DEL AGLOMERANTE Y


SEPARACIN DE LA MATERIA MINERAL. EXTRACCIN AUTOMTICA (CONTINUACIN)

Accesorios

q NORMAS: EN 12697-1 apartado


B.2.1

M 75-B0005/50 Armario con aspirador para unidad de extraccin automtica. 230 V, 50 Hz, monofsico.
Diseado para alojar a las unidades de extraccin. Incluye carro con ruedas para facilitar el transporte de la unidad de extraccin. Equipado con aspirador elctrico y abertura superior con cesto para carbn activado. Se suministra con saco de carbn activado. Se recomienda el uso de este armario para minimizar la diseminacin de disolventes txicos en el laboratorio.
B Dimensiones totales:

ASTM D1856

Descripcin general y especificaciones El ensayo se lleva a cabo vertiendo el disolvente al vaso giratorio de aluminio por el embudo superior. Debido al efecto centrfugo el lquido se esparce por las paredes y se mueve hacia arriba. Las partculas minerales se depositan en el vaso, a la vez que el lquido se descarga al exterior por un tubo de drenaje. Un circuito electrnico especial ejecuta una progresin controlada programada que va incrementando gradualmente la velocidad hasta llegar al mximo. Los modelos disponibles son el 75-B0024/A para extraccin de hasta 100 g de relleno en cada ensayo y el 75-B0024/B, para hasta 400 g. Se suministran con tamices de 200 mm de y paquete de 100 papeles de recubrimiento.

75-B0024/B

1635x920x2300 mm (axfxa) A Peso aproximado: 200 kg

- Alta velocidad con flujo continuo - El mtodo sin filtro garantiza la recuperacin completa del relleno - Control automtico de la aceleracin y velocidad programadas - Capacidad para extraccin de hasta 100 400 g de relleno por ensayo

M 75-B0024/A Centrifugadora sin filtro, vaso de 70 mm de . 230 V, 50 Hz, 1F. M 75-B0024/AZ Idem pero a 110 V, 60 Hz, 1 F. M 75-B0024/AY Idem pero a 220 V, 60 Hz, 1 F. M 75-B0024/B Centrifugadora sin filtro, vaso de 122 mm de . 380 V, 50 Hz, 1 F.
Piezas de recambio 75-B0024/1 Vaso de aluminio de s recambio de 70 mm de dimetro x 190 mm, para el modelo 75-B0024/A 75-B0005/1 Vaso inoxidable de s recambio de 122 mm de dimetro x 211 mm para el modelo 75-B0024/B 75-B0005/2 Papel de recubrimiens to para los modelos 75-B0024/A y 75-B0024/B. Paquete de 100 Especificaciones 75-B0024/A 75-B0024/B
Cantidad de relleno extrada por ensayo (g)

75-B0005 en el armario 75-B0005/50

75-B0024/A

Dimensiones del vaso, mm Velocidad mxima, rpm Potencia, W

Tamices que se suministran (abertura en mm)

Dimensiones totales (l x a x a), mm Peso aproximado, kg

50-100 70x190 11000 550 0.075 - 0.149 500x370x850 55

400 122x211 11000 1000 0.075 - 0.25 - 0.71 - 2 560x640x1200 100

Equipos de ensayo para la industria de la construccin

371

75

Anlisis de mezclas bituminosas .. . . . . . . . . . . . . . . . . .


Anlisis de aglomerantes asflticos - Mtodo de ignicin

ASFALTO

ANLISIS DE AGLOMERANTES
q NORMAS
EN 12697-39,

ASFLTICOS - MTODO DE IGNICIN

AASHTO TP53, ASTM 6307 y BS (DD) American National Centre for Asphalt Technology (NCAT)

M 75-B0008 BITUMAX, Analizador de aglomerantes asflticos por el mtodo de ignicin. 380 V, 50 z, trifsico M 75-B0008/Z BITUMAX, Analizador de aglomerantes asflticos por el mtodo de ignicin. 220 V, 60 Hz, trifsica
Descripcin general El Bitumax consta bsicamente de un aparato de alta precisin que combina un horno de ignicin con un sistema de pesado continuo para controlar la disminucin del peso de la muestra de asfalto y, automticamente, determinar al final del ensayo el contenido y el porcentaje de aglomerante. Una cmara con un quemador secundario auxiliar controlado independientemente reduce de forma significativa las emisiones. Especificaciones HORNO Y POST-QUEMADOR - Sistema de calentamiento de gran eficacia con cmara para un post-quemador para la combustin total de los humos de extraccin (CE). - No necesita filtros ni campanas extractoras, costes de mantenimiento bajos - Peso de la muestra de hasta 4.500 g para un resultado ms representativo - Potencia nominal mxima: 8,5 kW Consumo durante el ensayo: 3,5 kW - Se suministra completo con 2 bandejas de muestras, gancho para coger el plato, bastidor de refrigeracin. HARDWARE - Microprocesador de 16 bits - Una sola CPU controla la visualizacin de los datos, la temperatura, la base de datos y las funciones internas - Memoria permanente de gran capacidad para almacenamiento de los resultados - Impresora serie de 40 columnas - Sistema pesado de 10.000 g cap., 0,1 g res., 0,1 g rept. - Termorregulacin de bucle cerrado PID para el horno y post-quemador. - Teclado de membrana tctil de 10 teclas - Gran pantalla grfica de 240 x 128 pxel - Salida RS 232 para conexin con PC.

Caractersticas: - Ciclo de ensayo completamente automtico con visualizacin simultanea de todos los parmetros de ensayo - Sistema de calentamiento de alta eficiencia con post-quemador adicional para la completa combustin conforme a la normativa CE - Control de temperatura en lazo cerrado PID - Men de ensayo con visualizacin simultanea de todos los datos de ensayo - Base de datos interna de hasta 100 ensayos. Cada ensayo puede ser visualizado, impreso o enviado a PC - Software compatible con Windows XP de elaboracin de curva peso/tiempo con base de datos e impresin de certificado.

75-B0008

MICROPROGRAMA - Seleccin de idioma - Sistema de reloj y calendario - Comunicacin bidireccional en tiempo real con el sistema de pesado - Men de configuracin del ensayo, completo con parmetros fsicos y descriptivos - Men de calibracin, para comprobar y configurar la temperatura y la calibracin del peso - Men de ensayo con visualizacin simultnea de todos los datos - Base de datos interna con capacidad para almacenar hasta 100 ensayos - Los ensayos se pueden enviar a un PC, visualizar, imprimir o borrar - Descarga de datos a PC en tiempo real a travs del puerto serie RS 232 - Precalentamiento del horno programable

para reducir el tiempo de configuracin - Software compatible con Windows XP para mostrar la curva de peso/tiempo, completa con la base de datos de los ensayos y la impresin de los certificados. SEGURIDAD - Bloqueo automtico de la puerta durante el ensayo, incluso aunque se produzca un fallo de alimentacin - Comprobacin automtica de que la puerta est cerrada antes de comenzar el ensayo. B Dimensiones totales: 590 x 830 x 973 mm (largo x fondo x alto) A Peso: 125 kg aprox.

372

Equipos de ensayo para la industria de la construccin

75 11 Anlisis de mezclas bituminosas ....................


ASFALTO

Anlisis de aglomerantes asflticos - Mtodo de ignicin

q EQUIPAMIENTO ESTNDAR

Este Bitumax incluye una cesta doble para muestras con cubierta de seguridad, gancho de extraccin y tubo metlico para la extraccin de humos de 3 m. Accesorios 75-B0008/5 Soporte metlico s 75-B0008/10 Proteccin frontal s 75-B0008/12 Cubierta de segus ridad para la cesta de muestras. Montaje en encimera doble adicional 75-B0008/14 Cesta de muestras s

Software para Pc Curva tpica peso/tiempo

Ejemplo de informe impreso emitido por la mquina

Gancho de extraccin (suministrado con la mquina)

Soporte metlico 75-B0008/5, proteccin frontal 75-B0008/10 y tubo de escape (suministrados con la mquina).

75-B0008/14 Cesta de muestras doble. Se suministra con la mquina.

Equipos de ensayo para la industria de la construccin

373

75

Anlisis de mezclas bituminosas .. . . . . . . . . . . . . . . . . .


Anlisis de aglomerantes asflticos Recuperacin de aglomerante mediante: Mtodo de filtro de presin / Incineracin / Mtodo de columna de fraccionamiento
MTODO DE FILTRO DE PRESIN
q NORMAS
EN 12697-1 apartado B.2.2

ASFALTO

DETERMINACIN DE LA MATERIA
MINERAL RESIDUAL POR INCINERACIN

RECUPERACIN DEL AGLOMERANTE


POR EL MTODO DE COLUMNA DE FRACCIONAMIENTO

q NORMAS
EN 12697-1 apartado C

q NORMAS
EN 12697-4

M 75-B0017 Filtro de presin


Descripcin general y especificaciones Se emplea para la extraccin del aglomerante del asfalto. Este mtodo no es adecuado para el anlisis de mastique o mastique de brea. Consta de un depsito a presin metlico con un soporte de filtro. El cilindro superior lleva un manmetro sujeto con pernos a la seccin de la base.
B Dimensiones totales: 120 mm de

M 10-D1418 Horno de mufla, temperatura mxima 1.100 C. 230 V, 50-60 Hz, monofsico.
Descripcin general y especificaciones Se utiliza para calentamiento y secado a alta temperatura. Temperatura mxima: 1100C Potencia: 3.9 kW Dimensiones internas. 210x320x145 mm (largo x ancho x alto) B Dimensiones externas: 510x750x660 mm A Peso aproximado: 89 kg

M 75-B0026/A Aparato de destilacin para recuperar el aglomerante de la solucin por el mtodo de columna de fraccionamiento. 230 V, 50-60 Hz, 1 F.
Descripcin general El aparato consta de un matraz de fondo redondo con adaptador de vidrio de tres cuellos, condensador de vidrio con sistema receptor, bao de aceite, termmetro, agitador, medidor de flujo de 0,25 a 1,8 litros/h, tubos de conexin, abrazaderas y soportes. La bomba de vaco, la vlvula reguladora de vaco y el tubo de goma no estn incluidos y debern solicitarse por separado. Vase accesorios.

altura x 330 mm de dimetro

A Peso aproximado: 25 kg
Piezas de recambio 75-B0017/1 Papel de filtro para fils tro de presin. Whatman, 5 x 270 mm de dimetro. Caja de 100 unidades

A Peso: 10 kg aprox.

10-D1418

75-B0026/A con accesorios 75-B0017

Accesorios 10-D1402/A Placa calefactora de s 86-D1169 s 86-D1455 s 160 mm de dimetro 230 V, 50-60 Hz, monofsico. Bandeja de evaporacin de slice de 100 x 25 mm Pinzas para horno de acero inoxidable

Accesorios 86-D2001 Bomba de vaco porttil s 86-D2004/1 Vlvula reguladora s de vaco 86-D2064 Tubo de goma de dis metro 6,5 x 16 mm 75-B0026/A1 Flussimetro para gas s

374

Equipos de ensayo para la industria de la construccin

75 11 Anlisis de mezclas bituminosas ....................


ASFALTO

Anlisis de aglomerantes asflticos Cantidad de aglomerante mediante: Evaporacin rotativa / Bomba de vaco / Mtodo Abson.
M 75-B0165/4 Baln de evaporacin

RECUPERACIN DE AGLOMERANTE
POR EVAPORACIN ROTATIVA

q NORMAS
EN 12697-1, 12697-3

y ASTM D5404,

AASHTO TP2

Para recuperar betn de un disolvente con la finalidad de minimizar los cambios en las propiedades del asfalto.

plano de vidrio, 3 l de capacidad M 86-D2004/A Bomba de vaco de dos etapas de alta capacidad. 230 V, 50 Hz, monofsica M 86-D2064 Tubo de goma de dimetro int./ext. 6,5/ 16,5 mm, 2 m de longitud, para vaco Accesorios conformes a la norma ASTM D5404

86-D2004/1D con 86-D2004/A y 86-D2064

RECUPERACIN DE AGLOMERANTE
POR EL MTODO ABSON

M 75-B0165/5 Aceite diatrmico , lata de


18 kg

q NORMAS
ASTM D1856, CNR No. 133

M 75-B0165/2 Baln de 2.000 ml M 86-D2004/3 Indicador de vaco de 0

75-B0165

a 100 kPa completo con conexiones para mangueras de goma y vlvula del eje de purga/regulacin M 75-B0165/3 Tubo de vidrio con vlvula de tres vas y manguera flexible transparente para la entrada de la solucin M 75-B0165/4 Baln de evaporacin plano de vidrio, 3 l de capacidad M 75-B0165/6 Dispositivo de control de flujo y medidor de flujo para supervisar el flujo de CO2 de hasta 1.000 ml/min

M 75-B0026 Conjunto de destilacin para recuperar el aglomerante de la solucin por el mtodo de Abson. 230 V, 50 Hz, monofsico. M 75-B0026/Z Igual que el anterior, pero a 110 V, 60 Hz, monofsico.

M 75-B0165 Aparato de evaporacin rotativo. 230 V, 50 Hz, monofsico. M 75-B0165/Z Igual que el anterior, pero a 110 V, 60 Hz, monofsico.
Descripcin general y especificaciones La solucin de disolvente y asfalto de una extraccin previa se destila sumergiendo parcialmente el matraz de destilacin giratorio del evaporador rotativo en un bao de aceite caliente a la vez que se somete la solucin a un alto nivel de vaco con regulacin precisa de la presin (hasta 0,1 kPa) de conformidad con la norma EN 12697-3 o a vaco parcial y flujo de gas nitrgeno segn las normas ASTM D5404 y AASHTO TP2. A continuacin, el asfalto recuperado se puede someter a un nuevo ensayo si es necesario. Vase accesorios. A Peso aproximado: 27 kg Accesorios conformes a la norma EN 12697-3

RECUPERACIN DE AGLOMERANTE
POR EL MTODO DE BOMBA DE VACO

q NORMAS
EN 12697-1 apartado B.3.1,

BS 598:102

M 75-B0025/A Aparato de recuperacin de aglomerante, mtodo de bomba de vaco. 230 V, 50-60 Hz, monofsico.
Descripcin general y especificaciones Se emplea para extraer el disolvente de la solucin de aglomerante y disolvente con la finalidad de determinar directamente el contenido total de aglomerante en las mezclas de ridos y aglomerante. Este aparato se compone de una bomba de vaco mecnica que produce un vaco de hasta 200 milibares, un bao-mara controlado por termostato y dos matraces de base plana de 250 ml de capacidad con tapn y tubo de goma. Con tapn y tubo de goma. El juego incluye todos los accesorios y conexiones necesarias. Potencia: 1.000 W aproximadamente. A Peso aproximado: 23 kg

75-B0026

Descripcin general y especificaciones Se emplea para recuperar el asfalto de la solucin de una extraccin previa. El asfalto se recupera con unas propiedades que son sustancialmente las mismas que tena en la solucin bituminosa y en cantidad suficiente como para poder seguir haciendo ensayos.

M 75-B0165/5 Aceite diatrmico , lata


de 18 kg

M 86-D2004/1D Vlvula reguladora de

vaco con manmetro digital, 1 mbar de resolucin. 230 V, 50 Hz, monofsica M 75-B0165/3 Tubo de vidrio con vlvula de tres vas y manguera flexible transparente para la entrada de la solucin

75-B0025/A

Equipos de ensayo para la industria de la construccin

375

75

Anlisis de mezclas bituminosas .. . . . . . . . . . . . . . . . . .


Determinacin de la densidad mxima

ASFALTO

N O T A

El desaireador por vibracin 15-D0407/B puede utilizarse tambin como tamizadora. Ver pgina 33.

75-D1123/B, 75-D1124/B

Accesorios
75-D1122 con 15-D0407/B, 86-D2004/A y 86-D2064

75-D1124/A Desaireador por s Accesorios 15-D0407/B s Desaireador por vibracin electromagntica 230 V, 50-60 Hz, monofsico. Se utiliza para agitar el picnmetro para evacuar el aire. Incluye un temporizador. Peso aproximado 29 kg 86-D2004/A Bomba de vaco pors ttil de dos etapas. 230 V, 50-60 Hz, monofsico. (Para ampliar detalles consulte la pgina 475) 28-WF0491/2 Colector de agua s 86-D2064 Tubo de goma de 6,5 s 86-D2004/3 Indicador de vaco s

GRAVEDAD Y DENSIDAD ESPECFICA


MXIMA TERICA DE LAS MEZCLAS BITUMINOSAS (ENSAYO DE RICE)

vibracin. 230 V, 50-60 Hz, monofsico. Para uso con el picnmetro de vaco 75-D1123/A Se suministra con abrazaderas ajustables

q NORMAS
ASTM D2041

M 75-D1122 Picnmetro de vaco grande de alta resistencia; 10.000 ml de capacidad aproximadamente


Descripcin general y especificaciones Se emplea para determinar la gravedad especfica mxima terica de las mezclas de pavimentacin bituminosas no compactadas. Tambin se puede emplear para calcular el porcentaje de huecos de aire en mezclas bituminosas compactadas y la cantidad de betn absorbido por los ridos. Est fabricado en plstico resistente transparente. Equipado con indicador de vaco y vlvula. Capacidad: 10000 ml approx B Dimensiones internas: 280 mm de dimetro x 186 de altura (mm) B Dimensiones externas: 300 mm de dimetro x 450 mm de altura aproximadamente A Peso: 6.7 kg aprox.

mm de dimetro interior x 16,5 mm de dimetro exterior, 2 m de longitud de 0 a 760 mm Hg completo con conexin para mangueras de goma y vlvula de purga/regulacin Equipo alternativo

Adecuado para mezclas bituminosas para pavimentacin con muestras de ridos de tamao mximo de 50 mm (2) y 6.000 g. Fabricado en policarbonato ligero con tapa transparente para poder observar la muestra.

A Peso aproximado: 4 kg
Accesorios 75-D1124/B Desaireador por s vibracin. 230 V, 50-60 Hz, monofsico. Para uso con el picnmetro de vaco 75-D1123/B Se suministra con abrazaderas ajustables

M 75-D1123/A Picnmetro de vaco, 4.500 ml de capacidad.


Adecuado para mezclas bituminosas con muestras de ridos de tamao mximo de 19,1 mm (3/4) Tapa transparente para poder observar las muestras.

A Peso aproximado: 7 kg
M 75-D1123/B Picnmetro de vaco, 10.000 ml de capacidad

376

Equipos de ensayo para la industria de la construccin

75 11 Anlisis de mezclas bituminosas ....................


ASFALTO

Afinidad ridos-betn / Medicin de la temperatura Drenaje de aglomerante en asfalto poroso


MEDICIN DE LA TEMPERATURA
DEL ASFALTO

DETERMINACIN DE LA AFINIDAD
RIDOS-BETN

DRENAJE DE AGLOMERANTE EN
ASFALTO POROSO. MTODO DE CESTA

q NORMAS
EN 12697-11

q NORMAS
EN 12697-18

q NORMAS
EN 12697-13

Este ensayo se utiliza para determinar la afinidad entre los ridos y el betn, expresada mediante el registro visual del grado de recubrimiento del betn en partculas de ridos minerales recubiertas de betn sometidas a acciones de agitacin mecnica en presencia de agua. Aparato especfico

Este ensayo se aplica para determinar el drenaje de aglomerante en mezclas bituminosas, con la finalidad de calcular el drenaje con distintos contenidos de aglomerante y evaluar el efecto producido por la variacin del contenido de ridos finos o aditivos antidrenaje. Aparato especfico

M 82-D1229 /A
Termmetro digital, escala de -50C a +950C El medidor se suministra sin sondas, que debern seleccionarse y solicitarse por separado. Vase accesorios. Para ampliar informacin consulte la pgina 459 Accesorios 82-D1229/1 s Sonda de penetracin de 120 mm de longitud 82-D1229/2 Sonda de superficie s 82-D1229/3 Sonda de aire s 82-D1229/5 Sonda de penetracin s de 220 mm de longitud 82-D1229/6 s 82-D1229/7 s 82-D1229/8 s Sonda de barra en T de 660 mm de longitud para conformidad con la norma BS 594

M 75-B0011/A Agitador de botellas. 230 V, 50 Hz, monofsico.


Con capacidad para tres botellas de ensayo 75-B0011/A1 simultneamente. Velocidad de giro ajustable hasta 60 rpm
B Dimensiones: 380 x 300 x 160 mm

M 75-B0019/A Cesta de drenaje de 100 x 100 x 100 mm, con placa perforada de acero inoxidable de 3 mm de dimetro y patas. Peso: 360 g aprox.

(anchura x fondo x altura) A Peso aproximado: 10 kg

75-B0019/A, 75-B0019/B

Sonda de tipo espada de 500 mm de longitud Termopar tipo k, de 5 m

75-B0011/A Agitador de botellas con tres botellas para ensayos 75-B0011/A1

M 75-B0019/B Bandeja metlica de 160 mm2. 10 mm de profundidad Peso: 210 g aprox.

82-D1229/9 Unidad de acoplas miento

M 75-B0011/A1 Botella de ensayo, de vidrio pyrex, 86 mm de dimetro, 176 mm de altura; dimetro del cuello 34 mm. M 75-B0011/A2 Varilla de vidrio de 6 mm de dimetro, con tubo de goma de 30 mm de longitud acoplado a uno de los extremos

N O T A

Las sondas ms adecuadas para uso en asfalto son la sonda de penetracin 82-D1299/1, la sonda de tipo espada 82-D1229/7 y la sonda de superficie 82-D1229/2.

Botella de ensayo 75-B0011/A1 con varilla de vidrio 75-B0011/A2

82-D1229/A con sondas

82-D1229/A

Equipos de ensayo para la industria de la construccin

377

75

Anlisis de mezclas bituminosas .. . . . . . . . . . . . . . . . . .


Recuperacin de disolvente / Evacuacin de humos txicos

ASFALTO

RECUPERACIN DE DISOLVENTE
M 75-B0027/A Unidad de recuperacin de disolvente de 10l/h. 230 V, 50-60 Hz, monofsico.
Descripcin general y especificaciones Se emplea para recuperar el disolvente lquido despus de utilizarlo en ensayos de extraccin de aglomerante. Esta unidad est diseada para recuperar disolventes no inflamables y se compone de dos cmaras de acero inoxidable, una para el disolvente sucio y otra para el limpio. Un calentador elctrico en la cmara izquierda destila el disolvente, que pasa despus a travs de un sistema de refrigeracin por agua y cae en la segunda cmara, preparado para reutilizarlo en un nuevo ensayo. Una vez completado el proceso, un interruptor de temperatura detiene automticamente las resistencias. Se suministra con tubo de plstico de 10 m, abrazaderas para el tubo, tamiz de 0,6 mm de abertura y tapa. Temperatura mxima: 150C Potencia: 1200 W B Dimensiones totales: 400x320x650 mm A Peso aproximado: 17 kg

EVACUACIN DE HUMOS TXICOS


Advertencia Los mtodos de extraccin de la norma EN 12697-1 requieren a menudo el empleo de disolventes txicos (por ejemplo, cloruro de metileno). Este disolvente es peligroso para la salud y est sujeto a unos lmites de exposicin ocupacional que se describen en la legislacin y las normas correspondientes. Se recomienda el uso de un armario de extraccin de humos adecuado

M 86-D3520 Armario de extraccin de humos de 1,52 m con aspirador. 230 V, 50 Hz, monofsico.
Descripcin general y especificaciones Instalado en un bastidor metlico especial que puede desmontarse con facilidad Los paneles frontal y posterior estn fabricados en piezas de aluminio cromadas y pintadas con resinas epoxi, resistentes al cido y a los disolventes La forma del frontal est diseada en ngulo de 45 para evitar el retorno del flujo de aire y la formacin de remolinos. Sistema de iluminacin estanco De caja, situado fuera de la zona de trabajo del armario. Reflector con cristal de seguridad, 20 W de potencia con una intensidad luminosa de 400 lux en el plano de trabajo (DIN 5035, parte 1). Plano de trabajo Fabricado en gres cermico macizo con bordes elevados o en otros materiales previa peticin. Armarios inferiores Fabricados en plstico bilaminado de Clase 1, con bordes biselados y puertas y cajones laminados y moldeados. Equipado con manijas de goma antioxidantes con ncleo de acero. Aspirador elctrico Incluido.
B Dimensiones totales:
86-D3520

N O T A

Este armario puede equiparse tambin con otros elementos, como grifos de agua fra, toma de gas metano, suministros de fluidos, sistemas de drenaje e instalacin elctrica. Le rogamos que especifique sus necesidades para poder presentar una oferta completa

86-D3520 Detalle del aspirador elctrico

75-B0027/A

1520 x 910 x 2.500 (altura) mm A Peso aproximado: 380 kg

378

Equipos de ensayo para la industria de la construccin

75 11 Memorandum .....................................
ASFALTO

Equipos de ensayo para la industria de la construccin

379

76

Diseo y ensayos de mezclas bituminosas .. . . . . . . . .


Estabilidad Marshall (mtodos ASTM - AASHTO)

ASFALTO

ESTABILIDAD MARSHALL
(MTODOS ASTM - AASHTO)

Mquinas de ensayo de compresin de Marshall Disponemos de una amplia gama de bastidores y mquinas de compresin: - 76/B0039 Velocidad nica, de 30 kN de capacidad Mquina de ensayo Marshall - 76/B0039/A Velocidad nica, de 50 kN de capacidad Mquina de ensayo Marshall - 76-B0038/CB Mquina de ensayo Marshall digital de velocidad nica, de 50 kN de capacidad - 34-T0107 Mquina de ensayo de velocidad variable, de 50 kN de capacidad - 70-T0108/E Mquina de ensayo digital Uniframe de 50 kN de capacidad Los modelos de 50 kN de capacidad tambin estn disponibles para ensayos de muestras de 6 de dimetro (152,4 mm) segn la norma ASTM D5581. Bastidores de compresin estndar Marshall

Descripcin general y especificaciones Un bastidor de compresin montado en una plataforma con motor y engranaje de tornillo sin fin alojado dentro de la unidad base. Incluye un interruptor limitador para el lmite inferior del recorrido. El modelo 76-B0030/A se suministra con una manivela para el funcionamiento manual durante la calibracin. Las mquinas se suministran completas con anillo de carga de 30 kN de capacidad, incorporando un vstago de frenado para mantener la lectura mxima. Para ensayos con muestras de 6 (152,4 mm), deber utilizarse el anillo dinamomtrico 82-T1009/F de 50 kN en lugar del de 30 kN que viene instalado en la mquina (mquinas de 50 kN de capacidad solamente). Vase accesorios. El molde de estabilidad y el medidor de flujo debern solicitarse por separado. (Vase accesorios)

q NORMAS
ASTM D1559, AASHTO T245, ASTM D5581 (muestras de 6 de dimetro)

Introduccin Las normas mencionadas son muy similares a la nueva norma EN 12697-34 (ver pgina 392). Las diferencias principales son las siguientes: - El equipo de ensayo de compresin deber estar equipado con un sistema de registro de datos para trazar un grfico completo. Por este motivo, el modelo 76-B0038/CB con software cumple la norma EN y las dems normas. - El diseo de los moldes y del sistema de anclaje del compactador Marshall. En las prximas pginas se presenta una gama completa de equipos para ejecutar los procedimientos de ensayo en muestras Marshall.

M 76-B0039/A Bastidor de compresin Marshall de 30 kN de capacidad Completo con anillo de carga de 30 kN 230 V, 50 Hz, monofsico. M 76-B0039/AZ Igual que la anterior, pero a 110 V, 60 Hz, monofsica. M 76-B0039/AY Igual que la anterior, pero a 220 V, 60 Hz, monofsica. M 76-B0030/A Bastidor de compresin Marshall de 50 kN con anillo dinamomtrico de 30 kN. 230 V, 50 Hz, monofsico. M 76-B0030/AZ Igual que la anterior, pero a 110 V, 60 Hz, monofsica. M 76-B0030/AY Igual que la anterior, pero a220 V, 60 Hz, monofsica.
76-B0039/A

Especificaciones Velocidad de la placa Capacidad


76-B0030/A con 76-B0033 y 76-B0034

76-B0039/A, AZ, AY

76-B0030/A, AZ, AY

Motor

Dimensiones (axlxp) Dimensiones

50.8 mm/min 30 kN 550 W 870x390x440 mm 54 kg

50.8 mm/min 50 kN 736 W 1028x392x560 mm 85 kg

380

Equipos de ensayo para la industria de la construccin

76 11 Diseo y ensayos de mezclas bituminosas ..........


ASFALTO

Estabilidad Marshall (mtodos ASTM - AASHTO) (continuacin)

Mquinas de ensayo de compresin de Marshall

Accesorios 76-B0033 Molde de estabilidad, s EN/ASTM/CNR o, como alternativa, 76-B00033/A Molde de estabilis dad, tipo abierto, para una colocacin ms prctica y sencilla de la muestra. Fabricado en acero. Peso aproximado: 6 Kg 76-B0034 Medidor de flujo s

M 76-B0038/CB Equipo de ensayo Marshall digital de 50 kN. 230 V, 50 Hz, monofsico M 76-B0038/CBZ Igual que el anterior, pero a 110 V, 60 Hz, monofsico. M 76-B0038/CBY Igual que el anterior, pero a 220 V, 60 Hz, monofsico.
Descripcin general y especificaciones Consulte la pgina 392
N O T A

Accesorios para muestras de 6 de dimetro. ASTM D5581 76-B0033/C Molde de estabilidad s para muestras de 6 (152,4 mm) de dimetro. Peso aproximado 11,8 kg 82-T1009/F Anillo dinamomtrico s
76-B0034

Nota. Este modelo tambin cumple con las normas EN 12697-12, 12697-23, 12697-34.

de 50 kN de capacidad con freno de vstago. Peso aproximado 3,9 kg (solo para 76-B0030/A)

76-B0033, B0033/C

Mquina de ensayo Marshall digital 76-B0038/CB con 76-B0033. La unidad de visualizacin Digimax Plus forma parte de la mquina 76-B0033/A

Equipos de ensayo para la industria de la construccin

381

76

Diseo y ensayos de mezclas bituminosas .. . . . . . . . .


Estabilidad Marshall (continuacin)

ASFALTO

Mquinas de velocidad variable

q NORMAS
M 34-T0107 Mquina de compresin de velocidad variable, de 50 kN de capacidad. Velocidades de ensayo ajustables desde 0,1 a 51 mm/min. 230 V, 50-60 Hz, monofsica M 34-T0107/Z Mquina de compresin de velocidad variable igual que la anterior, a 110 V, 60 Hz, monofsica
Esta mquina, cuya descripcin completa se encuentra en la pgina 150, deber completarse con los accesorios adecuados en funcin de la versin deseada: - Analgica - Digital con transductor de desplazamiento como se describe en las pginas 149 y 151. La mquina puede utilizarse tambin para ejecutar otros importantes ensayos, como por ejemplo, ensayos CBR y de traccin indirecta. Para ms informacin, consulte las pginas 150 y 394. Uniframe (Bastidor universal)

82-P0375/C 82-P0375 34-T0103/10 34-T0108/2 76-T0104/13 34-T0104/81 82-P0322 76-T0104/10 76-B0033 76-Q0802/C

M 70-T0108/E Mquina de compresin universal digital UNIFRAME, de 50 kN de capacidad, control de deformacin de 0,01 mm/ min a 51 mm/min y control de velocidad de carga de 0,01 a 9999 N/s. 110-230 V, 50-60 Hz, monofsico.

34-T0107 con accesorios para la versin digital

Para ampliar informacin consulte la pgina 352

Software para ensayos de Marshall

Velocidad variable 34-T0107


ACCESORIOS PARA REALIZAR EL ENSAYO CBR Y MARSHALL

M 82-S1001 Software para ensayos de Marshall*


Impresin de certificados de ensayo, datos de flujo y estabilidad, etc. Adecuado tambin para ensayos CBR y de traccin indirecta con 4 transductores de desplazamiento. Para ampliar informacin consulte la pgina 395. * Para 76-B0038/CB y 34-T0107 versin digital

Introduccin Con frecuencia esta mquina se utiliza para ambos ensayos, CBR y Marshall. Para acelerar su seleccin, se recomienda adems un juego completo de accesorios para realizar los ensayos anteriores ya sea en el modo analgico o digital. En el modo digital, el sistema de ensayos completo incluye: Medidor 34-T0107 ms los accesorios seleccionados, que incluir adems el sistema de adquisicin de datos y procesamiento Digimax. Este sistema est disponible en dos versiones: 76-Q0802/C Digimax Plus, dos canales de capacidad para ensayos CBR y Marshall y 82-Q0806/C, seis canales de capacidad, tambin es adecuado para el ensayo de traccin directa e indirecta (ver pgina 394).

N O T A

Estos modelos tambin cumplen con las normas EN 12697-12, 12697-23, 12697-34.

70-T0108/E equipado para ensayo de Marshall

382

Equipos de ensayo para la industria de la construccin

76 11 Diseo y ensayos de mezclas bituminosas ..........


ASFALTO

Estabilidad Marshall (continuacin)

Accesorios para ensayos CBR y Marshall para el medidor 34-T0107 con velocidad variable Modo analgico CBR Cdigo
82-T1009/F 34-T0103/3

Marshall Cdigo
Gua y unin con asiento esfrico Anillo dinamomtrico de 30 kN con freno de vstago Dispositivo de compresin Molde de estabilidad. Medidor de flujo

Anillo dinamomtrico de 50 kN de cap. 34-T0103/10 Montaje de penetracin CBR que incluye pistn de 82-T1007/F penetracin ajustable, soporte de reloj comparador y reloj comparador de 30 x 0,01 mm 34-T0104/10 76-B0033 76-B0034
Para ampliar informacin consulte la pgina 148

Para ampliar informacin consulte la pgina 381

Modo digital CBR Marshall


Molde de estabilidad. Juego para ensayos para realizar el ensayo Marshall en modo digital con los medidores 34-T0107 Incluye: - Soporte de gua - Adaptador de la clula de carga - Clula de carga de 50 kN - Conector de la clula de carga con el accesorio - Extensin del dispositivo de compresin - Soporte de transductor ajustable - Transductor de desplazamiento electrnico de 25 mm - Dispositivo de compresin Digital Plux, pantalla digital de canal dual y unidad de procesamiento, adecuado para ensayos CBR, Marshall y otros ensayos de carga y desplazamiento.
230 V, 50-60 Hz, monofsico. No necesita utilizar el bastidor

34-T0107/CBR Juego para ensayos para realizar el ensayo CBR 76-B0033 en modo digital con los medidores 34-T0107, 34-T0107/MAR 34-T0106 y 70-T0108 Incluye: y 70-T0108 - Soporte de gua - Adaptador de la clula de carga - Clula de carga de 50 kN - Soporte de transductor ajustable - Adjustable transducer holder - Transductor de desplazamiento electrnico de 25 mm - Pistn de penetracin ajustable. 76-Q0802/C 82-S1001 Digital Plux, pantalla digital de canal dual y 76-Q0802/C unidad de procesamiento, adecuado para ensayos CBR, Marshall y otros ensayos de carga y desplazamiento. 230 V, 50-60 Hz, monofsico. No necesita utilizar el bastidor universal 70-T0108 Software para PC MS Windows para CBR, 82-S1001 Marshall y ensayo de traccin indirecta. (Opcional: Para ampliar informacin consulte la pgina 393)

universal 70-T0108 Software para PC MS Windows para CBR Marshall y ensayo de traccin indirecta.
(Opcional: Para ampliar informacin consulte la pgina 393)

CBR y Marshall combinado (para evitar la duplicacin)


34-T0107/CM 76-B0033 76-Q0802/C 82-S1001 Juego para ensayos para realizar el ensayo CBR y Marshall en modo digital con los medidores 34-T0107 y 70-T0108 Incluye: - Soporte de gua - Adaptador de la clula de carga - Clula de carga de 50 kN - Conector de la clula de carga con el accesorio - Extensin del dispositivo de compresin - Soporte de transductor ajustable - Transductor de desplazamiento electrnico de 25 mm - Dispositivo de compresin - Pistn de penetracin ajustable Molde de estabilidad. Digital Plux, pantalla digital de canal dual y unidad de procesamiento, adecuado para ensayos CBR, Marshall y otros ensayos de carga y desplazamiento 230 V, 50-60 Hz, monofsico.No necesita utilizar el bastidor universal 70-T0108 (Software para PC MS Windows para CBR, Marshall y ensayo de traccin indirecta) (Opcional: Para ampliar informacin consulte la pgina 393)

Equipos de ensayo para la industria de la construccin

383

76

Diseo y ensayos de mezclas bituminosas .. . . . . . . . .


Estabilidad Marshall (mtodo ASTM - AASHTO) Compactadores automticos
COMPACTACIN DE MUESTRAS DE
ESTABILIDAD MARSHALL MTODO ASTM - AASHTO
Caractersticas principales - Control automtico - Proteccin completa para seguridad del operador - Consola digital con pulsadores - Dispositivo de elevacin de la maza mejorado, cada a altura constante, diseo moderno y fiable - Sencillo sistema de cambio de maza - Disponible armario de reduccin de ruido

ASFALTO

COMPACTACIN DE MUESTRAS
MANUAL DE ESTABILIDAD MARSHALL

M 76-B4112 Compactador automtico Marshall ASTM/AASHTO.


230 V, 50 Hz, monofsico.

M 76-B0058/AC Conjunto de maza de compactacin

q NORMAS
ASTM D1559 / AASHTO T245

M 76-B4114 Igual que el anterior, pero a 110 V, 60 Hz, monofsico. M 76-B4113 Igual que el anterior, pero a 220 V, 60 Hz, monofsico.

Descripcin general El conjunto consta de los siguientes elementos: M 76-B0058/A Maza de compactacin M 76-B0059 Pedestal de compactacin M 76-B0059/1 Gua de maza M 76-B0056/A Soporte de molde de compactacin Todos los elementos se pueden solicitar por separado. Peso neto total: 50 kg aprox.
76-B0059/1 76-B0059 con 76-B0056/A

q NORMAS
ASTM D1559 / AASHTO T245

Descripcin general Este aparato compacta automticamente la muestra y se detiene despus de aplicar un nmero predeterminado de golpes. Todas las operaciones se controlan y supervisan mediante la pantalla digital. Todas las piezas mviles estn protegidas con cubiertas de seguridad, que paran el compactador automticamente al abrirse. El compactador se suministra con un pedestal de madera. Tres dispositivos de seguridad detienen el mecanismo de elevacin cuando la maza no est en la posicin inicial. Los moldes no forman parte del aparato y debern solicitarse por separado. Ver accesorios Especificaciones tcnicas Potencia nominal total instalada, W: 600 Frecuencia de cada, golpes/min: 55 5 Dimetro del pisn, mm: 98,5 Peso del martillo, g: 4536 9 Altura de cada, mm: 457 3 Dimensiones, mm: 385 x 470 x 1.867 Peso aproximado, kg: 150

76-B0057

76-B4112 76-B0057/B5 76-B0058/A

Otros accesorios
76-B0060 s 16-T0080 s

Discos de papel. 100 mm de dimetro. Paquete de 1000 Extractor hidrulico universal de muestras de 4 y 6 (101,6 y 152,4 mm - Marshall, Proctor y CBR)
76-B0057/B5 Placa de extraccin s
Compactadores 76-B4112 y 76-B4012 Detalle de la operacin de manejo de la maza. El sistema de bloqueo rpido facilita el trabajo de mantenimiento y la manija desmontable permite que la operacin de cambio de la maza se ejecute con rapidez y por una sola persona.
Compactadores 76-B4112 y 76-B4012. Detalle del dispositivo de sujecin del molde. El nuevo sistema, combinado con el nuevo molde, permite ejecutar con rapidez y total seguridad para el operador la operacin de cambio del molde. Cuando se abre la puerta, la mquina pasa automticamente al modo de seguridad y no puede funcionar. De este modo se puede acceder a todas las piezas mviles para ejecutar tareas de mantenimiento

16-T0080

384

Equipos de ensayo para la industria de la construccin

76 11 Diseo y ensayos de mezclas bituminosas ..........


ASFALTO

Estabilidad Marshall (mtodo EN)

MTODOS DE ENSAYO PARA


COMPACTIBILIDAD DE ASFALTO EN CALIENTE. MTODO EN

Accesorios de moldes
76-B0043/4 s

q NORMAS
EN 12697-10

Placa de almacenamiento A Peso: 10 kg aprox.


76-B0042/1 s

M 76-B4012 Compactador automtico de impacto (Marshall) EN.


230 V, 50 Hz, monofsico. Introduccin La nueva norma EN sobre el compactador de impacto con pedestal de madera (apartado 4.2) difiere sustancialmente de las normas ASTM D1559 y AASHTO T245 en los siguientes detalles fundamentales de construccin: - Peso total de la maza (masa deslizante: 4.550 20 g ms varilla de gua cilndrica y pata: 3.960 20 g) de 8.510 40 g en lugar de 7.850 9 g - Pedestal de madera y sistema de fijacin - Frecuencia de golpeo: 55 golpes en 60 s (no se especifica por ASTM/AASHTO) - Bloque de hormign de 450 x 450 x 200 mm Adems, se debern aplicar determinadas normas de seguridad e inspeccin, como por ejemplo, la utilizacin de un armario insonorizado con bloqueo automtico cuando el aparato est en funcionamiento. Nuestro modelo 76-B4012 complementado con el armario de insonorizacin y seguridad 76-B4000/XUP cumple rigurosamente las prescripciones CE Especificaciones generales Este aparato compacta automticamente la muestra y se detiene despus de aplicar un nmero predeterminado de golpes. El molde se sujeta mediante un dispositivo de fijacin. El mecanismo de disparo est dispuesto de forma que el martillo deslizante cae desde la misma altura en cada golpe. El compactador incluye el bloque de madera laminada y la base de hormign vibratoria de 450 x 450 x 200 mm. El armario de insonorizacin y seguridad no est incluido y deber solicitarse por separado e instalarse en fbrica. Ver cdigo 76-B4000/XUP. Especificaciones tcnicas Peso del bloque deslizante: 4550 20 g Peso de la peana y la varilla de gua: 3.960 20 g Altura de cada libre: 460 3 mm Frecuencia de golpeo: 50 golpes en 55/60 s Madera laminada de 200 x 200 x 450 mm, Densidad: 670 a 770 kg/m3 Base de hormign: 450 x 450 x200 mm incluida, Potencia nominal: 600 W Especificaciones de alimentacin: 230 V, 50 Hz, monofsico. B Dimensiones totales: 540 x 556 x 2.066 mm A Peso total: 270 kg aprox.

Bloque de acero de 100 mm de dimetro x 50 mm de altura A Peso: 3.5 kg aprox.

76-B0043/4

Opciones complementarias (a especificar en el momento de realizar el pedido)

M 76-B4000/XUP

76-B4012

MOLDES DE COMPACTACIN ADECUADOS PARA LAS NORMAS EN ASTM/AASHTO

q NORMAS
EN 12697-10,

12697-30-ASTM D1559,

AASHTO T245

M 76-B0057 Molde de compactacin

Armario de insonorizacin y seguridad para compactadores 76-B4112 y 76B4012 El compactador automtico puede instalarse en fbrica dentro de un armario de insonorizacin y seguridad que cumple la doble funcin de insonorizacin (inferior a 78 dB) y de seguridad para el operador, pues la mquina se para automticamente al abrirse la puerta. Los controles elctricos estn situados en el exterior. B Dimensiones: 800x800x2200 mm A Peso: 200 kg aprox. El equipo se entrega desmontado con instrucciones para instalacin sencilla en laboratorio.

estndar de 101,6 mm (4) de dimetro. Est compuesto por los siguientes elementos:

M 76-B0057/1 Placa base M 76-B0057/A2 Cuerpo del molde M 76-B0057/A3 Collar de llenado
Todas las piezas pueden solicitarse por separado. A Peso neto total: : 3.3 kg aprox.

76-B0057

76-B4012 instalado en el armario 76-B4000/XUP

Equipos de ensayo para la industria de la construccin

385

76

Diseo y ensayos de mezclas bituminosas .. . . . . . . . .


Compactadores giratorios

ASFALTO

Aplicaciones (versiones estndar y de investigacin)

EL NICO COMPACTADOR EUROPEO APROBADO POR LA FHWA- EE.UU.

- Excelente herramienta para diseo volumtrico de mezclas Consigue mejores materiales de pavimentos y ahorro de costes de produccin - Compacta probetas de mezclas de asfalto en caliente, mezclas emulsionadas y otros materiales de construccin de carreteras. Prepara probetas para ensayos de resistencia, corte, traccin indirecta y dilatacin - Posibilidad de utilizacin con otros tipos de materiales, incluidas emulsiones, gracias a su funcin de recogida de percolacin.

Compactadores giratorios. Ejemplo de certificado de ensayo emitido que se entrega con todas las mquinas, que incluye la verificacin y medicin del ngulo interno con el aparato ILS 76-B0255 Ver pgina 390. 76-B0252 con 76-B0252/14 y 76-B0250/2

COMPACTADORES GIRATORIOs
Serie

q NORMAS
EN 12697-10, 12697-31,

AASHTO

T312, SHRP M-002

Introduccin Estas normas especifican el mtodo de compactacin de probetas cilndricas de mezclas bituminosas mediante un compactador giratorio. Esta compactacin se consigue combinando una accin de corte rotativo y una fuerza vertical resultante aplicada mediante un cabezal mecnico. El mtodo se puede utilizar para: - preparacin de muestras de una altura especfica con una densidad predeterminada, para ensayos subsiguientes de sus propiedades mecnicas; - trazado de una curva de densidad en funcin del nmero de revoluciones; - cantidad de huecos para un nmero determinado de revoluciones. Esta norma se aplica a mezclas bituminosas (tanto las preparadas en laboratorio como las resultantes de toma de muestras en el lugar de trabajo), con tamaos de ridos no superiores a 37,5 mm. Durante el funcionamiento, la mezcla bitu-

minosa se introduce dentro de un molde cilndrico limitado con inserciones y mantenido a temperatura constante dentro de los valores de tolerancia especificados durante todo el proceso de ejecucin del ensayo. La compactacin se consigue por la accin simultnea de una compresin esttica de baja intensidad y la accin de corte resultante del movimiento del eje de la pieza de ensayo, que genera una superficie de revolucin cnica, a la vez que los extremos de la pieza de ensayo permanecen aproximadamente perpendiculares al eje de la superficie cnica. Este mtodo, recomendado por el Strategic Highway Research Program (SHRP) (Programa de Investigacin Estratgico de Carreteras) Sistema SuperPave y aprobado por la Federal Highway Administration (FHWA) (Administracin Federal de Carreteras) se emplea para fabricar probetas de asfalto que permitan pronosticar lo ms exactamente posible el rendimiento de pavimento a largo plazo. El procedimiento ha sido establecido por la American Association of State Highway and Transportation Officials (AASHTO) (Asociacin Americana de Carreteras del Estado y Funcionarios de Transporte).

n F

Verificacin exacta y certificacin del ngulo de giro con el aparato ILS tanto de las versiones estndar como de investigacin 76-B0252 y 76-B0251. Vase pgina 390

386

Equipos de ensayo para la industria de la construccin

76 11 Diseo y ensayos de mezclas bituminosas ..........


ASFALTO

Compactadores automticos (continuacin)

Caractersticas principales (versiones estndar y de investigacin) - Presin vertical de accionamiento neumtico - Alta repetibilidad y precisin verificadas por centros de investigacin internacionales. - Rigurosamente conforme a las normas SHRP y EN - Regulacin individual de los parmetros de ensayo - Memorizacin en disco duro de los datos del ensayo (archivos ASCII) - El modelo de investigacin 76-B0251 permite la medicin completa de los resultados del ensayo, incluida la resistencia al corte del material durante la compactacin. Visualizacin de resultados en tiempo real. - Su construccin rgida garantiza un excelente control del ngulo - La construccin ligera y resistente permite el uso en el terreno con un ordenador porttil para almacenamiento de datos. Visualizacin de datos en tiempo real. - Dispositivo de extraccin de probetas externo para aumentar la productividad de la mquina - Fcil de usar y de mantener - Software Macro basado en Windows para procesamiento de resultados 76-B0251 con 76-B0250/2 y PC

MODELOS DISPONIBLES

Versiones estndar

Presentamos dos modelos en versiones, con presin vertical de accionamiento neumtico. Ambas cumplen exactamente las especificaciones: el modelo 76-B0252 - 76-B0252/E y el modelo 76-B0251 76-B0251/E, ms sofisticado que tambin puede medir en tiempo real la resistencia al corte del material durante la compactacin. Esta informacin es muy importante para el trabajo de investigacin. Las versiones 76-B0252 y 76-B0251 estn configuradas con un ngulo interno de 1,16 conforme a la norma AASHTO T312 mientras que las versiones 76-B0252/E y 76-B0251/E estn configuradas con un ngulo interno de 0,82 conforme a la norma EN 12697-31. Ambos modelos se controlan mediante un PC y producen muestras que realmente representan la mezcla bituminosa compactada in situ, y permiten simular la compactacin de la estructura y la carga de trfico. Verificacin exacta y certificacin del ngulo de giro de todos los modelos con el aparato de medicin del ngulo interno 76-B0255 (ver pgina 390). Todos los modelos se entregan con software Macro basado en Windows para procesamiento de datos y clculos volumtricos para muestras de 100 y 150 mm de dimetro. Se pueden imprimir informes y grficos.

M 76-B0252 Compactor giratorio ICT-150 TE estndar, configurado con un ngulo interno de 1,16, conforme a la norma AASHTO T312. 230 V, 50-60 Hz, monofsico. M 76-B0252/Z Igual que el anterior, pero a 110 V, 60 Hz, monofsico. M 76-B0252/E Compactor giratorio ICT-150 TE estndar, configurado con un ngulo interno de 0,82, conforme a la norma EN 12697-31. 230 V, 50 - 60 Hz, monofsico.
Estas versiones cumplen todas las normas internacionales. Permite la conexin a un control por ordenador con medicin continua de la densidad de la probeta como funcin de ciclos. Los resultados de la compactacin se pueden seguir durante el ensayo y se archivan en el PC para uso posterior. Otras de sus caractersticas principales son la buena precisin de medicin y su construccin rgida. Estos modelos son una unidad porttil que, por sus reducidas dimensiones y peso se puede acoplar fcilmente y situar en furgonetas-laboratorio y laboratorios mviles (ver pgina 478). El

aparato es fcil de usar y tiene un mantenimiento sencillo. Con dispositivo de calibracin de precisin para probetas de 150 mm de dimetro y software Macro. Versin de investigacin

M 76-B0251 Compactor giratorio ICT-150 RB para investigacin, configurado con un ngulo interno de 1,16, conforme a la norma AASHTO T312. 230 V, 50-60 Hz, monofsico. M 76-B0251/Z Igual que el anterior, pero a 110 V, 60 Hz, monofsico. M 76-B0251/E Compactor giratorio ICT-150 RB para investigacin, configurado con un ngulo interno de 0,82, conforme a la norma EN 12697-31. 230 V, 50-60 Hz, monofsico.
Estas versiones constituyen la herramienta de investigacin ms completa e incluye tambin la funcin de medicin de la resistencia al corte durante la compactacin y una gama ms amplia de ajustes del ngulo. Las otras especificaciones son idnticas al modelo 76-B0252. Con dispositivo de calibracin de precisin para probetas de 150 mm de dimetro y software Macro.

Equipos de ensayo para la industria de la construccin

387

76

Diseo y ensayos de mezclas bituminosas .. . . . . . . . .


Compactadores automticos (continuacin)

ASFALTO

COMPACTADORES GIRATORIOS
Serie (continuacin)

Especificaciones (para los dos modelos)


Tamao de la probeta compactada

Dimetro, mm: Altura, mm:


Dimensiones de los moldes

150 y 100 de 120 a 200 y de 85 a 125

150 y 100 270 y 190 Altura de la muestra utilizando Mnimo 85 para el de 150 mm de dimetro distanciadotes en mm Mnimo 50 para el de 100 mm de dimetro ngulo de giro: Fcilmente ajustable entre 0 y 50 milirradianes (0-3 aprox.) para los modelos 76-B0251, B0251/E, 14 a 28 milirradianes (0,75-1,6 aprox.) para los modelos 76-B0252, B0252/E. Nmero de ciclos (de giro): ajustable hasta 512 (repetible) Velocidad de giro: 15 - 60 ciclos de trabajo por minuto Escala de resistencia al corte: 0-600 kN/m2 (solo los modelos 76-B0251 y B0251/E) Carga vertical(1) regulable de 80 a 650 kPa (150 mm de dimetro) y de 200 a 1.200 kPA (100 mm de dimetro) Dimensiones totales, mm 600 x 650 x 1.150 (76-B0251, B0251/E) y 500 x 600 x 1.100 (76-B0252, B0252/E) Peso aproximado, kg 190 (76-B0251, B0251/E) y 98 (76-B0252, B0252/E) Las mquinas se suministran con herramienta de calibracin de altura, programa de control, manguera de aire, soporte metlico (solo el modelo 76-B0251) e instrucciones de uso. Los moldes de ensayo, el extractor mecnico y el compresor de aire debern solicitarse por separado (ver accesorios). El PC no se suministra. Se recomienda un modelo Pentium con puerto RS 232. (1) La norma SHRP prescribe una carga mxima de 1.000 kPa que nunca se usa en la prctica. La nueva norma EN prescribe aproximadamente 600 kPa; sin embargo, se puede suministrar un accionador ms grande si se solicita.

Dimetro interno, mm: Altura, mm:

76-B0252 con 76-B0252/14 y 76-B0250/2

Visualizacin final de un ensayo giratorio. Cuando se utiliza la versin de investigacin giratoria 76-B0251 se puede medir en tiempo real la resistencia al corte como se muestra en el grfico de la derecha

76-B0252 Fcil de usar. Dispositivo de extraccin de probetas externo para aumentar la productividad de la mquina

388

Equipos de ensayo para la industria de la construccin

76 11 Diseo y ensayos de mezclas bituminosas ..........


ASFALTO

Compactadores automticos (continuacin)

Ejemplos de impresin de datos con el software basado en Windows

Accesorios 76-B0252/14 Superficie de tras bajo integrada con extractor de probetas mecnico (solo para el modelo 76-B0252) 76-B0252/15 Extractor de probes tas mecnico montado en una mesa

de trabajo con ruedas 230 V, 50-60 Hz, monofsico. 76-B0252/15Z Extractor de pros betas mecnico montado en una mesa de trabajo con ruedas 110 V, 60 Hz, monofsico. 76-B0251/15 Extractor de pros betas mecnico montado en una mesa 76-B0250/15Z Extractor de pros betas mecnico montado en una mesa de trabajo con ruedas 110 V, 60 Hz, monofsico.
Resultado de un ensayo simple utilizando el software Macro que se incluye Valores medios

de trabajo con ruedas 230 V, 50-60 Hz, monofsico.

76-B0250/2 Probeta cilndrica s endurecida de 150 mm de dimetro con placas superior e inferior 76-B0250/3 Distanciadores de s 150 mm de dimetro (50 mm de altura total) para muestras de poca altura tro con dispositivo de calibracin 76-B0250/4 Accesorios para coms pactar probetas de 100 mm de dime76-B0250/5 Probeta cilndrica s endurecida de 100 mm de dimetro

con un distanciador y placas superior e inferior 76-B0250/6 Distanciadores de 100 s mm de dimetro (38 mm) para muestras de poca altura 76-B0250/7 Compresor de aire s silencioso con filtro de 5 m 230 V, 50

76-B0250/3

76-B0250/10

Impresin final de grficos de volumen para diseo de mezclas

Hz, monofsico. (opcional) 76-B0250/10 Molde cilndrico s endurecido de 150 mm de dimetro con orificios para compactacin de mezclas en fro. Con placas superior e inferior 76-B0250/11 Dispositivo de ensas yo de fuerza vertical

76-B0250/6 76-B0250/5 76-B0250/4 76-B0250/3 76-B0250/2

76-B0250/7

76-B0251/15 con 76-B0250/2

Equipos de ensayo para la industria de la construccin

389

76

Diseo y ensayos de mezclas bituminosas .. . . . . . . . .


Compactadores automticos (continuacin)

ASFALTO

COMPACTADORES GIRATORIOS
q NORMAS
EN 12697-31 anexo C

MEDICIN DEL NGULO INTERNO

Introduccin
La importancia de la precisin del ngulo giratorio est ampliamente demostrada. La medicin del ngulo interno representa, en la prctica, el mtodo de calibracin ms preciso. Este mtodo comprende dos valores individuales: - ngulo entre el cilindro y la placa superior y - ngulo entre el cilindro y la placa inferior La media aritmtica de estos dos valores se denomina el ngulo interno. Hasta ahora, la calibracin del ngulo de los compactadores giratorios se haba considerado una operacin difcil sujeta a amplias variaciones en los resultados, incluso entre mquinas de la misma marca. El dispositivo de calibracin 76-B0255 ILS satisface totalmente los requisitos de verificacin para medir el ngulo interno conforme a la norma EN 12697-31 anexo C. Tambin se puede utilizar con cualquier marca de compactador giratorio.

PENDIENTE DE PATENTE - Impresin automtica de resumen de datos de medicin a travs de PC - Medicin rpida y precisa: inferior a 30 minutos - No se requiere asfalto en caliente - Se adapta a cualquier compactador giratorio - No requiere extrapolacin elevada - Reproducibilidad en Clase 0,01, que se adapta a todas las normas

76-B0255

M 76-B0255 Aparato de medicin del ngulo interno ILS


Descripcin general y principio de funcionamiento La herramienta de medicin ILS es un dispositivo electromecnico de forma cilndrica que se adapta perfectamente a cualquier molde giratorio (de acuerdo con el patrn de 150 mm) Para la medicin del ngulo de compactacin interno de la placa superior se ejecuta una secuencia de funcionamiento corta (10 ciclos). Se toma la lectura del ILS y seguidamente se repite la operacin con la placa inferior. El ngulo giratorio final se determina a partir de estos dos valores angulares. Durante la medicin, el ILS genera una carga mecnica precisa que simula la presencia de la mezcla a la altura correcta de una mezcla real. De la misma manera, utilizando diferentes niveles de carga, se puede medir tambin la respuesta angular de la mquina de compactacin. El ILS se suministra con software macro Excel para adquisicin de datos y clculo de resultados Con el ILS se puede verificar una mquina giratoria en 30 minutos, con el nivel ms alto de precisin y sin necesidad de utilizar mezcla en caliente. B Dimensiones totales: 150 mm de dimetro x 115 mm A Peso aproximado: 5.6 kg

76-B0255 Juego completo

76-B0255 Durante el procedimiento de calibracin. El ILS se adapta a los moldes de 150 mm de dimetro sin que sea necesario rellenarlos de asfalto Resultado del ensayo de verificacin del ngulo interno de un compactador giratorio utilizando la unidad 76-B0255 ILS y el software Macro basado en Windows

390

Equipos de ensayo para la industria de la construccin

76 11 Diseo y ensayos de mezclas bituminosas ..........


ASFALTO

Compactador vibratorio

COMPACTADOR VIBRATORIO
q NORMAS
EN 12697-9, EN 12697-10, 12697-32

Introduccin y principio de funcionamiento Este mtodo de ensayo se utiliza para preparar probetas de ensayo bituminosas aplicando la tcnica de compactacin por vibracin. Se aplica a mezclas sin cohesin y testigos y se utiliza para establecer una densidad de referencia para una mezcla bituminosa de conformidad con los procedimientos descritos en la norma EN 126979 o la facilidad de compactacin como se describe en la norma EN 12697-10. Durante la operacin, despus de la mezcla, preparacin y acondicionamiento de una mezcla bituminosa en el laboratorio, el calentamiento de un testigo extrado de la superficie de la carretera a temperatura de compactacin o el acondicionamiento del material mezclado en planta, el material o testigo se sita en un molde estndar con placa base y collar y se compacta con una maza vibratoria. Si se requiere, se puede compactar la probeta hasta el rechazo y determinar la densidad de rechazo segn la norma EN 12697-9. Una vez finalizada la compactacin, se determina la densidad aparente de la probeta compactada de conformidad con la norma EN 12697-6. En los materiales preparados o compactados en laboratorio o materiales mezclados en planta y compactados en laboratorio, la densidad de rechazo es una indicacin de la densidad mxima potencial que puede conseguirse en el terreno.
N O T A

33-T8700 con 33-T0087/6, 33-T0087/7 y 33-T0087/8

M 33-T8700 Maza vibratoria. 230 V, 50 Hz, monofsico.


Descripcin general y especificaciones Se utiliza para compactar asfalto en ensayos de porcentaje de rechazo por densidad y para compactacin de muestras de suelo Proctor y CBR. Utilizando un pisn adecuado se puede utilizar tambin para compactar vigas o cubos de hormign. Motor con doble aislamiento, manija de disparo de plstico. Potencia: 750 W Longitud: 445 mm A Peso aproximado: 7 kg La maza se suministra sin bastidor de soporte ni pisn, que debern solicitarse por separado.
76-B0088

La maza de compactacin por vibracin 33-T8700 tambin es conforme a la norma EN 13286-4 para la compactacin Proctor y CBR. Vase pgina 140.

M 76-B0088 Molde ranurado y placa base para porcentaje de fallo por densidad
Descripcin general Se emplea para determinar el grado de compactacin del asfalto en ensayos de control de calidad del pavimento de carretera. La unidad se compone de un molde con ranuras verticales en un lateral junto con una placa base unida por una abrazadera. Con recubrimiento de proteccin contra la corrosin.

Accesorios especficos 33-T0087/A Bastidor de soporte s mm de dimetro. (solo la cabeza) mm de dimetro. (solo la cabeza) para 33-T8700. Peso aproximado: 70 kg 33-T0087/6 Pisn pequeo de 102 s 33-T0087/7 Pisn grande de 146 s 33-T0087/8 Vstago de 300 mm s de longitud
33-T8700 con 33-T0087/A, y 33-T0087/7, 33-T0087/8 y molde

A Peso aproximado: 20 kg

Equipos de ensayo para la industria de la construccin

391

76

Diseo y ensayos de mezclas bituminosas .. . . . . . . . .


Sensibilidad al agua / Resistencia a la traccin indirecta / Ensayo de Marshall (EN)

ASFALTO

SENSIBILIDAD AL AGUA /
RESISTENCIA A LA TRACCIN INDIRECTA / ENSAYO DE MARSHALL

q NORMAS
Determinacin de la sensibilidad al agua de probetas bituminosas EN 12697-23 Determinacin de la resistencia a la traccin indirecta de probetas bituminosas EN 12697-34 Ensayo de Marshall
EN 12697-12

Caractersticas principales - 50 kN de capacidad Gran pantalla grfica digital con grficos en tiempo real - Alta resolucin: 130.000 puntos - Memoria permanente de gran capacidad - Puerto RS 232 para conexin a PC a 38.400 baudios - Seleccin de idioma: ingls, francs, espaol, alemn e italiano - Paquete de software disponible para procesamiento de datos e impresin, con base de datos incluida

Introduccin Las normas anteriores se han agrupado por requerir, como elemento bsico, el mismo aparato de compresin que se utiliza en el ensayo de Marshall, que se completar con los aparatos y accesorios especficos que se indican a continuacin. Proponemos nicamente la versin digital del aparato para ensayo de Marshall 76-B0038/CB, ya que las normas anteriores exigen el trazado de un grfico del ensayo, que puede obtenerse fcilmente con este modelo conectando la unidad Digimax Plus a un PC y a una impresora. Ver pgina 393. EN 12697-12 Esta norma describe un procedimiento para la determinacin del efecto de saturacin y acondicionamiento de agua acelerado en la resistencia a la traccin indirecta de probetas cilndricas de mezclas bituminosas. Este mtodo puede utilizarse para evaluar el efecto de la humedad con o sin aditivos para mejorar la adhesin del recubrimiento. EN 12697-23 Esta norma especifica un mtodo de ensayo para determinar la resistencia a la traccin indirecta de probetas cilndricas de mezclas bituminosas. La determinacin de la sensibilidad al agua de probetas bituminosas segn la norma EN 12697-12 se basa en la determinacin de la resistencia a la traccin indirecta de acuerdo con este mtodo de ensayo. EN 12697-34 Este procedimiento de ensayo se utiliza para determinar la estabilidad, el flujo y los valores de cociente Marshall de probetas bituminosas mezcladas de acuerdo con la norma EN 12697-35 y preparadas con el mtodo de ensayo de compactador de impacto que prescribe la norma pr EN 12697-30.

Aparato de ensayo Marshall digital 76-B0038/CB con Digimax Plus, equipado con cabezal de estabilidad para ejecutar ensayos Marshall EN 12697-34

Dispositivo de ensayo de traccin indirecta 76-B0078/C con 76-B0078/C1 y 76-B0078/C2 utilizado para ejecutar ensayos EN 12697-12 y EN 12697-23. Ver tambin la pgina 394

MQUINA PARA ENSAYOS DE COMPRESIN


M 76-B0038/CB Equipo de ensayo Marshall digital de 50 kN. 230 V, 50 Hz, monofsico. M 76-B0038/CBZ Igual que el anterior, pero a 110 V, 60 Hz, monofsico. M 76-B0038/CBY Igual que el anterior, pero a 220 V, 60 Hz, monofsico.
Especificaciones tcnicas (bastidor de carga)

Capacidad, kN Seguridad Precisin

50

botn de parada de emergencia

q NORMAS
EN 12697-12, 23, 34

Recorrido mximo del travesao inferior (mm) Potencia nominal (W) Luz horizontal, mm Luz vertical mxima, mm

Velocidad del ensayo, mm/min

1% 50.8 100 750 270 544

ASTM D1559 AASHTO T245

Peso aproximado, kg 85 Dimensiones 560x392x1028 (longitud x profundidad x altura, mm)

(sin accesorios)

Descripcin general La mquina est montada en un bastidor resistente de dos columnas con motor y transmisin de engranaje de tornillo sin fin alojado en la unidad base que produce una velocidad de placa de 50,8 mm/min. El sistema de medicin est compuesto por una clula de carga y un transductor de desplazamiento aplicado en el exterior conectado a la unidad Digimax Plus, con una gran pantalla grfica y software estndar para la ejecucin de los ensayos Marshall y de traccin indirecta, como se especifica a continuacin. Accesorios Ver pginas 381 a 383.

392

Equipos de ensayo para la industria de la construccin

76 11 Diseo y ensayos de mezclas bituminosas ..........


ASFALTO

Sensibilidad al agua / Resistencia a la traccin indirecta / Ensayo de Marshall

SISTEMA DE ADQUISICIN Y
PROCESAMIENTO DE DATOS DIGIMAX PLUS

El sistema Digimax Plus permite la visualizacin en tiempo real de la estabilidad de flujo Marshall o los valores del ensayo de traccin indirecta con presentacin de grficos. Los resultados se pueden guardar en la memoria de gran capacidad o descargar en un PC en formato ASCII o en formato de software especfico de Controls. Existen paquetes de software especficos disponibles para procesamiento avanzado de datos, gestin de bases de datos e impresin de certificados. Especificaciones de hardware - Microprocesador Hitachi H8S, 16 bit - Chip de reloj y calendario - Gran memoria permanente de 8 kB para almacenar los datos y resultados de los ensayos - 2 puertos serie RS 232 de conexin a PC e impresora para transmisin de datos en tiempo real - 2 canales analgicos: uno para transductor extensomtrico y otro para transductor lineal - Resolucin de cada canal: 130.000 puntos - Gran pantalla grfica de 240 x 128 pxel - Teclado de membrana de 10 teclas: 4 de ellas interactivas con el software especfico Microprograma - Medicin simultnea de la carga y del desplazamiento (ensayo de Marshall) o de resistencia a la traccin indirecta en GPa - Seleccin de idioma: ingls, francs, espaol, alemn e italiano - Introduccin del nombre del operador - Opcin de puesta a cero automtica o manual. Lectura de desplazamiento solo por encima del valor de entrada de carga previa y visualizacin simultnea de la carga y el desplazamiento (ensayo de Marshall) - Visualizacin simultnea de carga, desplazamiento y opcin de grfico - Memoria permanente para almacenamiento de resultados; incluye fecha, hora, nmero de ensayo, operador, tipo de ensayo, carga y desplazamiento y curvas. - Gestin de archivos con visualizacin del ensayo, impresin del certificado de ensayo a travs del puerto serie especfico, descarga de datos a PC a travs del puerto RS 232 C, eliminacin de uno o de todos los archivos. - Funcin de calibracin utilizando distintos coeficientes para los dos canales

Digimax Plus 76-Q0802/C incluida con el aparato 76-B0038/CB

N O T A

La unidad Digimax Plus instalada en el aparato 76-B0038/CB tambin est disponible como instrumento independiente para complementar mquinas existentes equipadas con los transductores adecuados. El cdigo del instrumento es 76-Q0802/C y sirve para la ejecucin de: - Ensayos CBR - Ensayos de Marshall - Ensayo de traccin indirecta - Ensayos GENERALES DE CARGA Y DESPLAZAMIENTO

Software para PC

M 82-S1001

Software de PC ensayo CBR, Marshall y ensayo de traccin indirecta con 4 transductores de desplazamiento Descripcin general Este programa ha sido diseado para funcionar con MS Windows para la adquisicin de datos, a travs de un puerto en serie RS 232, desde los instrumentos Controls utilizados para los ensayos Marshall, CBR y ensayos de traccin indirectos con 4 transductores de desplazamiento, produciendo los certificados de ensayos que se muestran en los ejemplos. - Compatible con los modelos Digimax Plus 76-Q0802/C y 82-Q0806/C, el modelo Uniframe 70-T0108/A y 70-T0108/E

- Pantalla grfica y numrica de datos adquiridos en tiempo real o en diferido Introduccin de datos descriptiva para crear un informe del ensayo - Los ensayos se almacenan y se gestionan en archivos independientes - Exportacin de datos a MS Excel - Seleccin del idioma entre ingls, italiano, francs y espaol adems de un idioma adicional que puede elegir el usuario traduciendo los distintos mensajes. Los requisitos mnimos del PC son los siguientes: - Procesador con reloj de 500 MHz o superior - Al menos 200 Mb de espacio libre en el disco duro - 256 Mb de memoria RAM (se recomienda 512 o ms) - Lector de CD-ROM - 1 puerto RS 232 libre

Equipos de ensayo para la industria de la construccin

393

76

Diseo y ensayos de mezclas bituminosas .. . . . . . . . .


Sensibilidad al agua / Resistencia a la traccin indirecta

ASFALTO

SENSIBILIDAD AL AGUA Y
q NORMAS
EN 12697-12, 12697-23

Bao-mara de curado con unidad refrigerante

RESISTENCIA A LA TRACCIN INDIRECTA

M 65-D1409/A Bao-mara digital con circulacin de agua con serpentn de enfriamiento. 230 V, 50-60 Hz, monofsico. M 65-D1409/AZ Igual que la anterior, pero a 110 V, 60 Hz, monofsica.
Descripcin general y especificaciones Se emplea para controlar la temperatura del agua en zonas con temperatura ambiente elevada. Se utiliza para curar probetas de cemento de 40 x 40 x 160 mm, aunque puede utilizarse tambin para almacenar muestras hidratadas a una temperatura de 20 C. Las superficies internas son de acero inoxidable pulido y la unidad est recubierta por una carcasa exterior aislada de chapa de acero. La unidad refrigerante se encuentra situada debajo del bao-mara. Se suministra con cubierta inoxidable. Capacidad: 40 litros y 70 muestras de cemento de 40 x 40 x 160 mm Bomba de recirculacin incluida Potencia: 2000 W Escala de temperatura: +5 to +60C Precisin: 1%. Dimensiones internas: 550x360x200 mm B Dimensiones externas: 830x480x950 mm A Peso: 62 kg aprox.

Accesorios especficos

M 76-B0078/B(1) Dispositivo de traccin indirecta para probetas bituminosas compactadas de 100 mm (4) de dimetro

Construccin en acero, peso aproximado 9 kg

M 76-B0078/C(1) Dispositivo de traccin indirecta para probetas bituminosas compactadas hasta 160 mm (6) de dimetro con cintas de carga para probetas de 150 mm de dimetro

65-D1409/A

Construccin en acero, peso aproximado 10 kg

- Mantiene automticamente la temperatura del agua - Completo con unidad de recirculacin - Incorpora compresor de refrigeracin y termorregulador electrnico con pantalla digital

M 76-B0078/C1 Par de cintas de carga para probetas de 100 mm de dimetro, para usar con el dispositivo 76-B0078/C M 76-B0078/C2 Par de cintas de carga para probetas de 160 mm de dimetro, para usar con el dispositivo 76-B0078/C
(1) Los dispositivos de traccin indirecta son tambin conformes a la norma AASHTO T283.

N O T A

Las normas EN 12697-12 y 12697-23 especifican que la temperatura de ensayo deber estar comprendida entre 5 y 25 C. Esta unidad cumple las prescripciones de las normas, y tambin las relativas al ensayo de Marshall, en el que la temperatura del ensayo es de 60 C

76-B0078/C con 76-B0078/C1 y 76-B0078/C2

76-B0038/CB con 76-B0078/C

394

Equipos de ensayo para la industria de la construccin

76 11 Diseo y ensayos de mezclas bituminosas ..........


ASFALTO

Ensayo de Marshall

ENSAYOS DE MARSHALL
q NORMAS
ASTM D1559, AASHTO T245, ASTM D5581
EN 12697-34,

SOFTWARE
M 82-S1001 Software de PC ensayo CBR, Marshall y ensayo de traccin indirecta con 4 transductores de desplazamiento
Descripcin general Este programa ha sido diseado para funcionar con MS Windows para la adquisicin de datos, a travs de un puerto en serie RS 232, desde los instrumentos Controls utilizados para los ensayos Marshall, CBR y ensayos de traccin indirectos con 4 transductores de desplazamiento, produciendo los certificados de ensayos que se muestran en los ejemplos. - Compatible con los modelos Digimax 76-Q0802/C y 82-Q0806/C, el modelo Uniframe 53-T0108/A y 70-T0108/E - Pantalla grfica y numrica de datos adquiridos en tiempo real o en diferido Introduccin de datos descriptiva para crear un informe del ensayo - Los ensayos se almacenan y se gestionan en archivos independientes - Exportacin de datos a MS Excel - Seleccin del idioma entre ingls, italiano, francs y espaol adems de un idioma adicional que puede elegir el usuario traduciendo los distintos mensajes. Los requisitos mnimos del PC son los siguientes: - Procesador con reloj de 500 MHz o superior - Al menos 200 Mb de espacio libre en el disco duro - 256 Mb de memoria RAM (se recomienda 512 o ms) - Lector de CD-ROM - 1 puerto RS 232 libre

M 76-B0038/CB Equipo de ensayo Marshall digital de 50 kN. 230 V, 50 Hz, monofsico.

(Ver descripcin completa en la pgina 392) Accesorios especficos

M 76-B0033 Molde de estabilidad.

Fabricado en acero con revestimiento contra la corrosin. Peso aproximado, 7 kg

BAO-MARA
Para ampliar detalles y especificaciones, consulte la pgina 399 82-S1001 Ejemplos de pantallas
76-B0038/CB con 76-B0033

82-S1001 Pgina grfica

82-S1001 Pgina de descripcin del ensayo

Opciones Tambin existe un programa Macro MS Excel para ensayos de Marshall (76-S0100/C1) que permite visualizar e imprimir fcilmente la curva del ensayo con un sucinto informe reolgico del ensayo. 76-S0100/C1 MS Excel Macro s para ensayo de Marshall

82-S1001 Vista previa de impresin

Equipos de ensayo para la industria de la construccin

395

76

Diseo y ensayos de mezclas bituminosas .. . . . . . . . .


Mezclas en laboratorio

ASFALTO

MEZCLADOR DE LABORATORIO
q NORMAS: EN 12697-35
Esta norma regula las mezclas de muestras para uso en ensayos mecnicos, como ensayos de compactacin, de traccin indirecta, Marshall, etc. La cantidad estar asociada a la capacidad efectiva del mezclador de tipo planetario: hasta 2-5 de capacidad de golpeo. La mezcla bituminosa deber prepararse a la temperatura prescrita, que depender del grado de betn del pavimento y con un tiempo lmite segn la norma EN. Por este motivo, los mezcladores debern equiparse con sistemas de calentamiento controlados por termostato y mandos de velocidad mecnicos.
Mezcladores de laboratorio

Especificaciones 16-L0005/B Capacidad nominal-efectiva (l) 5/2 Velocidades de rotacin, rpm 62-125 Velocidades del husillo, rpm 140-285 Potencia, W 120 Dimensiones totales, mm 570x340x580 Peso aproximado, kg 38 Accesorios y recambios
Cubeta de recambio Agitador de recambio / Mezclador

16-B0072

16-B0075

10/4 20/8 8 posiciones de 10 posiciones de 50 a 150 50 a150 10 posiciones 10 posiciones de 115 a 400 de 180 a 540 370 736 570x340x585 730x610x1180 12 128 16-B0075/1 16-B0075/6 16-B0075/9

16-L0005/2 16-B0072/6 16-L0005/6S 16-B0072/8 / 16-B0072/9

Modelos planetarios estndar Los mezcladores se suministran con agitador. Las cubetas de los modelos de 5 y 10 litros pueden suministrarse con calentador elctrico. El modelo de 20 litros 16-B0075 est equipado con un sistema de calentamiento de gas. Previa solicitud, se pueden suministrar modelos a 110 V, 60 Hz y 220 V, 60 Hz.

M 16-L0005/B Mezclador de laboratorio de 5 litros de capacidad. 230 V, 50 Hz, monofsico. M 16-B0072 Mezclador de laboratorio de 10 litros de capacidad. 230 V, 50 Hz, monofsico. M 16-B0075 Mezclador de laboratorio de 20 litros de capacidad. 380 V, 50 Hz, trifsica
16-B0072

16-B0072/9, B0075/9

16-L0005/B

16-B0075

396

Equipos de ensayo para la industria de la construccin

76 11 Diseo y ensayos de mezclas bituminosas ..........


ASFALTO

Mezclas en laboratorio

CALENTADORES ELCTRICOS
Se utilizan para calentar la cubeta de los mezcladores 16-L0005/B (5 l de capacidad) y 16-B0072 (10 l de capacidad) con mezclas bituminosas. Estn equipados con un regulador de temperatura electrnico y se acoplan con facilidad a las cubetas de la mquina mediante dos resortes. Existen dos modelos disponibles:

Especificaciones 16-L0005/HM Especificaciones de corriente* 230 V, 50-60 Hz, 1 ph. Potencia, W 700 Temperatura mxima, C 180 Dimensiones totales (di x alt), mm 285x205 Peso aproximado, kg 5

16-B0072/HM 230 V, 50-60 Hz, 1 ph. 1200 180 330x230 16

Disponibles tambin modelos a 110 V, 60 Hz: solicitar los modelos 16-L0005/HMZ y 16-B0072/HMZ

M 16-L0005/HM Calentador elctrico para el mezclador 16-L0005/B, de 5 l de capacidad


y

M 16-B0072/HM Calentador elctrico para el mezclador 16-L0072, de 10 l de capacidad

16-B0072/HM, 16-L0005/HM

16-L0005/B con 16-L0005/HM

Equipos de ensayo para la industria de la construccin

397

76

Diseo y ensayos de mezclas bituminosas .. . . . . . . . .


Mezclas en laboratorio (continuacin)

ASFALTO

MEZCLADOR DE LABORATORIO
MODELO AUTOMTICO DE GRAN RESISTENCIA

q NORMAS
EN 12697-35

Caractersticas principales - 30 l de capacidad. - Controlador de temperatura por sonda PT100 - Ajuste de velocidad - Movimiento de mezcla con hlice doble

Este modelo, con capacidad para 30 litros, control de temperatura, ajuste de velocidad electrnico continuo y movimiento de mezcla con hlice doble, garantiza la mezcla mejor y ms homognea de conformidad con las normas.

M 76-B0077/A Bitumix, mezclador automtico de laboratorio, 30 litros de capacidad. 230-400 V, 50 Hz, trifsica
Descripcin general Este mezclador, que ha sido especialmente diseado para mezclas bituminosas, consiste bsicamente en un contenedor de mezcla de acero inoxidable de oscilacin horizontal con un eje de mezcla horizontal de hlice doble, una que raspa la pared y la otra, situada en el centro, que completa la mezcla. El contenedor de mezcla se calienta elctricamente y la temperatura se controla por una sonda PT100 y una pantalla digital. La mezcla bituminosa se vaca con facilidad gracias a la posibilidad de volcado total del contenedor de mezcla. El compresor de aire no est incluido. Especificaciones tcnicas Capacidad de mezcla: 30 litros aproximadamente Control de la temperatura: Sonda PT100 y pantalla digital Potencia trmica: 6.000 W Escala de control de la temperatura: hasta 250C Motor elctrico: 2.200 W Velocidad: regulable de 5 a 35 rpm B Dimensiones totales (longitud x fondo x altura): 1.270 x 730 x 1.570 mm A Peso aproximado: 350 kg

76-B0077/A

76-B0077/A en posicin de vaciado

398

Equipos de ensayo para la industria de la construccin

76 11 Diseo y ensayos de mezclas bituminosas ..........


ASFALTO

Baos-mara para muestras Marshall

BAO-MARA
q NORMAS
EN 12697-34

- ASTM D1559, D5581 -

AASHTO T245

Se emplean para mantener las probetas Marshall en agua y ejecutar ensayos a 60 1 C (probetas de asfalto) o a 37,8 1 C (probetas de alquitrn) tal y como se prescribe en las especificaciones. Disponibles en dos tamaos y dos versiones diferentes: estndar y con sistema de recirculacin continua de agua, que garantiza uniformidad de temperatura como prescribe la norma by EN 12697-34, termorregulador digital y carcasas exterior e interior de acero inoxidable. Se suministra con base perforada, estante y cubierta.

76-B0067/B

76-B0066/B

Especificaciones 76-B0066/A 76-B0066/AZ 76-B0066/B 76-B0066/BZ Capacidad mxima de muestras Marshall 12 Capacidad, litros 28 Escala de temperatura, de temperatura ambiente a 60C Potencia, W 1200 Resolucin 1C Dimensiones interiores, mm: 500x300x185(h) Dimensiones exteriores, mm: 640x340x240(h) Peso aproximado, kg 9.5

76-B0067/A 76-B0067/AZ 76-B0067/B 76-B0067/BZ 20 56 60C 1200 1C 610x500x185(h) 650x540x240(h) 20

Modelo tamao estndar

Modelos de gran capacidad

(capacidad para 12 probetas)

(capacidad para 20 probetas)

M 76-B0066/A Bao-mara digital. 230 V, 50-60 Hz, monofsico. M 76-B0066/AZ Bao-mara digital. 110 V, 60 Hz, monofsico.
Versin con circulacin de agua

M 76-B0067/A Bao-mara digital de gran capacidad. 230 V, 50-60 Hz, monofsico. M 76-B0067/AZ Bao-mara digital de gran capacidad. 110 V, 60 Hz, monofsico.
Versin con circulacin de agua

76-B0066/1

M 76-B0066/B Bao-mara digital con circulacin de agua. 230 V, 50-60 Hz, monofsico. M 76-B0066/BZ Bao-mara digital con circulacin de agua.110 V, 60 Hz, monofsico.
Accesorios 76-B0066/1 Tapa con bobina de s refrigeracin para baos-mara serie 76-B0066 s76-B0066/2 Bandeja base ajustable para los modelos 76-B0066/A y /B

M 76-B0067/B Bao-mara digital de gran capacidad con circulacin de agua. 230 V, 50-60 Hz, monofsico. M 76-B0067/BZ Bao-mara digital de gran capacidad con circulacin de agua. 110 V, 60 Hz, monofsico.

Equipos de ensayo para la industria de la construccin

399

77

Propiedades reolgicas de las mezclas bituminosas..


Determinacin de la rigidez

ASFALTO

SISTEMAS DE ENSAYOS DE ASFALTO


ESTTICO Y DINMICO

q NORNAS
EN 12697-24, 12697-25, 1269726

Modelos servoneumticos M 77-B3100 UTM-5P, sistema de ensayo modelo servoneumtico de 5 kN de capacidad M 77-B3110 UTM-14P, sistema de ensayo modelo servoneumtico de 14 kN de capacidad Ver descripcin completa en la pgina 403.

/ ASTM D4123

PROPIEDADES DE RIGIDEZ DE LAS MEZCLAS BITUMINOSAS

Introduccin Se han utilizado nuevos procedimientos de ensayo que aplican los mtodos ASTM existentes para determinar las propiedades de rigidez de las mezclas bituminosas. Las nuevas normas EN cubren ahora tambin estas importantes determinaciones. Proponemos una gran variedad de sistemas de ensayo avanzados incluyendo mquinas de ensayos universales servoneumticas y servohidrulicas para la tensin, compresin y carga dinmica.

Mquinas de ensayo universales (UTM) Descripcin general


Los sistemas de ensayo de materiales universales son aparatos totalmente integrados que permiten al usuario especificar la capacidad del bastidor de carga, un sistema de adquisicin de datos con software para ensayos y el sistema de carga hidrulico o dinmico ms adecuado para su programa de ensayos. Todo ello cuidadosamente integrado en un paquete de ensayos total con un software avanzado fcil de usar que hacen que crear informes de los ensayos sea un proceso rpido, eficiente y sencillo. Nuestro enfoque innovador del diseo del sistema nos ha permitido producir diseos ms avanzados y rentables sin comprometer el rendimiento del sistema. Los sistemas que proponemos se muestran y se describen en las pginas siguientes. Si desea una gua de comprador detallada, consulte la pgina 409.
77-B3310 UTM-14P Sistema servo-neumtico con accesorios, PC y cmara de control de temperatura

Modelos servohidrulicos M 77-B3202 UTM-25, sistema de ensayo modelo servohidrulico de 25 kN de capacidad M 77-B3210 UTM-100, sistema de ensayo modelo servohidrulico de 100 kN de capacidad. Ver descripcin completa en la pgina 404.

77-B3210 utm-100- sistema hidrulico con accesorio y PC

400

Equipos de ensayo para la industria de la construccin

77 11 Propiedades reolgicas de las mezclas bituminosas ..


ASFALTO

Determinacin de la rigidez

Multi-eje integrado (IMACS) Sistema de control


Todos los sistemas servoneumticos y servohidrulicos anteriores incluyen un aparato de control y adquisicin de datos independiente: IMACS. La mayor ventaja de utilizar un controlador independiente en lugar de una tarjeta conectada es que las funciones de control y adquisicin de los datos estn totalmente integradas. Esto es importante en los sistemas muy rpidos en los que es fundamental tener un control muy preciso de los tiempos de la forma de onda de la seal, controlar la carga de la mquina y la recoleccin de datos. En los IMACS el controlador funciona con una unidad de procesamiento de la seal digital muy rpido que garantiza el control necesario y genera las funciona de forma de onda. Est sincronizada con las funciones de adquisicin de datos, donde todas las lecturas del transductor se toman en paralelo, precisamente en el mismo momento. Una funcin sumamente til del controlador IMACS es su capacidad para generar virtualmente cualquier forma de onda. Todas las formas de onda habituales, seno, Haversine, cuadrada, de rampa, triangular, etc. estn disponibles, pero tambin se pueden introducir formas nuevas, que se definirn en hasta 512 puntos y se incluirn en la biblioteca. Si es necesario, se puede pasar de un ordenador a otro de forma rpida y sencilla sin necesidad de extraer y volver a instalar la tarjeta de adquisicin.

canales - Servocontrol de hasta 2 ejes - Hasta 3 entradas analgicas se pueden utilizar para alimentar cada eje - A las entradas analgicas se les puede aplicar linearizacin de 43 puntos en tiempo real - Las entradas analgicas se pueden seleccionar desde el programa para escalas de x1, x4 x 16 o ganancia automtica - Las entradas analgicas se calibran automticamente al encender - Salida digital a analgica de 16 bits, 2 canales - Los canales de salida analgicos permiten una configuracin flexible de las unidades (bipolar, unipolar, corriente o tensin) - 2 unidades de salida solenoide por mdulo.

Transductores normalizados
Una caracterstica importante del sistema es que los transductores no van asociados a un canal acondicionador de la seal especfico dentro del controlador IMACS. De hecho, no van necesariamente asociados a un controlador IMACS especfico. Lo hemos logrado normalizando los transductores, es decir, ajustndolos de modo que todos representen la misma tensin de entrada ante los acondicionadores de seal. Para hacerlo, los mdulos de acondicionamiento de la seal se colocan en lnea con los bornes de conexin de los transductores, logrando as la amplificacin necesaria y el filtrado correspondiente de la seal para convertir los transductores individuales en un nivel de salida estndar. Las tensiones de alimentacin del acondicionador de seal las suministra el controlador IMACS. Otra ventaja significativa de este enfoque es que los transductores se pueden calibrar o sustituir independientemente del controlador IMACS para cumplir con los requisitos de certificacin. A medida que evoluciona la tecnologa de los transductores, tambin supone un medio para sustituir dispositivos ms nuevos y precisos sin necesidad de realizar modificaciones internas en el controlador IMACS.
N O T A

El sistema de control multi-eje integrado ofrece al usuario un rendimiento de vanguardia, logrando niveles sin igual de control y lo ltimo en adquisicin de datos flexible para servo-mquinas de ensayos..
Caractersticas principales - Ofrece un control informatizado en tiempo real de las mquinas de ensayos UTM - Adquisicin de canales y funciones de control integradas a velocidades de hasta 5 kHz - Ampliable hasta 8 ejes de control y adquisicin de 32 canales - Adquisicin de datos de escala automtica de hasta 20 bits - Entradas de canales analgicos normalizadas que permiten conectar cualquier transductor a cualquier canal - Filtracin de ruidos con el software de su eleccin

Sistema de control con multi-eje integrado (IMACS)


Especificacin

Parmetros del sistema

- Puerto de comunicacin RS 232 a 115 kb/s o puerto de comunicacin USB a 10 Mb/s - 12 entradas digitales - 8 salidas digitales - El armario de 19 tiene capacidad para hasta 4 mdulos de E/S, adquisicin configurable como control de adquisicin de eje dividido/control de eje dual - El microprograma basado en Flas permite actualizaciones in situ de todos los mdulos

Para ampliar detalles y especificaciones sobre el software instalado, consulte la pgina 412

Mdulo de E/S

- 8 canales de entrada analgicos normalizados silenciosos - Adquisicin de datos con autoajuste de hasta 20 bits, adquisicin de datos de sobremuestreo 4x para un rendimiento silencioso - Velocidades de adquisicin de datos de hasta 5 kHz, simultneas para todos los

Transductores normalizados LVDT

Equipos de ensayo para la industria de la construccin

401

77

Propiedades reolgicas de las mezclas bituminosas..


Ejemplos de UTS (software de ensayo universal)

ASFALTO

ISistema de control con multi-eje integrado (IMACS)

Ejemplos de capturas de pantallas de UTS (software de ensayo universal)

402

Equipos de ensayo para la industria de la construccin

77 11 Propiedades reolgicas de las mezclas bituminosas ..


ASFALTO

Determinacin de la rigidez

SISTEMAS DE ENSAYOS DE ASFALTO


ESTTICO Y DINMICO (CONTINUACIN)
SISTEMAS DE ENSAYOS servoneumticos

Especificaciones Capacidad de carga: 0 a 5 kN / 14 kN Distancia entre columnas: 345 mm Espacio vertical: 600 mm Recorrido del actuador: 300 mm Suministro de aire: aire limpio a 800900 kPa; 5 litros/s B Dimensiones totales:1.000 x 300 x 450 mm (altura x longitud x anchura) A Peso: 80 kg aprox.

N O T A

Si desea una gua de comprador completa, consulte la pgina 409

q NORMAS
EN 12697-25*, EN 12697-26*, EN 12697-24*,

MDULOS Y ACCESORIOS PARA ENSAYOS


Ver pgina 406.

ASTM D4123*

* Utilizando el mdulo de ensayos adecuado

M 77-B3100 UTM-5P, sistema de ensayos servoneumtico de 5 kN de capacidad, completo con bastidor de ensayo, unidad de control de 2 ejes, depsito de aire y clula de carga.
110-230 V, 50-60 Hz, monofsico.

M 77-B3110 UTM-14P, sistema de ensayos servoneumtico de 14 kN de capacidad, completo con bastidor de ensayo, unidad de control de 2 ejes, depsito de aire y clula de carga.
110-230 V, 50-60 Hz, monofsico. Introduccin Nuestro enfoque innovador del diseo del sistema nos ha permitido producir diseos ms pequeos y rentables sin comprometer el rendimiento del sistema. En muchos casos, nuestras mquinas neumticas de menor capacidad superan a otros sistemas hidrulicos ms grandes y ms costosos. Las mquinas de accionamiento neumtico son capaces de funcionar con muy poca fuerza cuando es necesario el control preciso de la fuerza. Con las muestras rgidas, debido a la compresibilidad del aire, la servo-vlvula funciona en gran medida gracias a su escala dinmica. Ofrecemos dos modelos de 5 y 14 kN de capacidad. Descripcin general Sistema bsico capaz de aplicar cargas de hasta 5 14 kN y que se compone de los siguientes elementos: bastidor de ensayos, actuador neumtico, interfaz neumtica, filtros, reguladores, conexiones, etc. El bastidor de carga incluye el sistema de control y adquisicin de datos (ver IMACS: Sistema de control con multi-eje integrado en la pgina 401). El mdulo de ensayo deber seleccionarse dependiendo del ensayo a realizar. Ver accesorios en la pgina 406. El PC y la impresora no estn incluidos.

Caractersticas principales - Actuador servoneumtico de doble accin - Econmico si se compara con los sistemas hidrulicos - Carga dinmica, utiliza servocontrol digital - Diseo de bastidor compacto - Ideal para ensayos en asfalto y materiales granulados no ligados - Adquisicin de canales y funciones de control integradas a velocidades de hasta 5 kHz - Ampliable hasta 8 ejes de control y adquisicin de 32 canales - Adquisicin de datos de escala automtica de hasta 20 bits - Entradas de canales analgicos normalizadas que permiten conectar cualquier transductor a cualquier canal - Filtracin de ruidos con el software de su eleccin

77-B3110 con accesorios

Equipos de ensayo para la industria de la construccin

403

77

Propiedades reolgicas de las mezclas bituminosas..


Determinacin de la rigidez

ASFALTO

SISTEMAS DE ENSAYOS DE ASFALTO


ESTTICO Y DINMICO (CONTINUACIN)
Sistemas de ensayo servohidrulicos

q NORMAS
EN 12697-25*, EN 12697-26*, EN 12697-24*

ASTM D4123*

* Utilizando el mdulo de ensayos adecuado

M 77-B3202 UTM-5P, sistema de ensayos servohidrulico de 25 kN de capacidad, completo con bastidor de ensayo, unidad de control de 2 ejes, equipo motor hidrulico y clula de carga.
230 V, 50 Hz, monofsico.

M 77-B3204 UTM-5P, sistema de ensayos servohidrulico de 25 kN de capacidad, completo con bastidor de ensayo, unidad de control de 2 ejes, equipo motor hidrulico y clula de carga.
110 V, 60 Hz, monofsico.

Introduccin Las mquinas hidrulicas son superiores cuando se trata de grandes fuerzas y superan a las neumticas en el control del desplazamiento. Con muestras ms fiables, hay suficiente flujo de aceite como para utilizar adecuadamente la escala dinmica de una servo-vlvula hidrulica. Se suministran en dos tamaos, de 25 y de 100 kN de capacidad. Son ideales para multitud de aplicaciones de ensayos en materiales avanzados. - Materiales de mayor calidad y acabados duraderos de la superficie garantizan una larga vida til del servicio - Componentes mecanizados de precisin para una precisin total - Ajuste y fijacin del travesao mecanizados en todos los modelos Disponemos de una variedad prcticamente ilimitada de accesorios, incluyendo transductores, mangos, placas de compresin, dispositivos de doblado y cmaras climticas disponibles como estndar, y se pueden fabricar otros elementos especiales a medida, de forma rpida y econmica, para satisfacer sus necesidades.

Descripcin general El bastidor est compuesto bsicamente por: - Actuador hidrulico con juntas de baja friccin remplazables de bajo coste a 50 x 106 ciclos - Servovlvula instalada en el actuador hidrulico para una respuesta mejorada - Transductor de desplazamiento interno acoplado con servoactuador para una medicin precisa del desplazamiento y una mayor fiabilidad y control - Travesao fabricado con aluminio 6061 de alto grado que garantiza una rigidez ptima con poca masa - Columnas fabricadas de acero de alto grado para garantizar una rigidez superior, y chapadas en cromo duro para una mayor resistencia a la corrosin y una larga duracin - Ajuste hidrulico del travesao en todos los modelos para mayor comodidad y seguridad del operador - Elija entre una amplia variedad de mangos estndar, placas de compresin y dispositivos de doblado, o comente sus necesidades con nuestro equipo de diseo especializado - Precisin, clula de carga con calibracin de fatiga - Ajuste de la altura del travesao mecanizada, accionada elctricamente para UTM25 y cilindros de elevacin hidrulicos para UTM-100 - El bastidor de carga incluye sistema de control y de adquisicin de datos (ver IMACS: Sistema de control con multi-eje integrado en la pgina 401). El mdulo de ensayo deber seleccionarse dependiendo del ensayo a realizar. Ver accesorios en la pgina 406.

M 77-B3210 UTM-100, sistema de ensayos servohidrulico de 100 kN de capacidad, completo con bastidor de ensayo, unidad de control de 2 ejes, equipo motor hidrulico y clula de carga.
380-220 V, 50-60 Hz, trifsico.

77-B3210 UTM-100- sistema hidrulico con accesorio y PC

404

Equipos de ensayo para la industria de la construccin

77 11 Propiedades reolgicas de las mezclas bituminosas ..


ASFALTO

Determinacin de la rigidez

Especificaciones
Bastidor de carga Capacidad de carga Espacio vertical Recorrido Peso

77-B3202 UTM-25

77-B3210 UTM-100

MDULOS Y ACCESORIOS PARA ENSAYOS


Ver pginas 406 y 407.

Distancia entre columnas

25 kN 450 mm 800 mm 50 mm 130 kg

100 kN 590 mm 1000 mm 100 mm 450 kg

N O T A

Si desea una gua de comprador completa, consulte la pgina 409.

Dimensiones totales:

1850x580x600 mm (hxdxw) 2350x1275x990 mm (hxdxw)

Alimentacin hidrulica Velocidad del flujo Alta presin Baja presin Nivel de ruido Peso 5 l/min 160 bar 2 to 160 bar (ajustable) 2.6 kW Inferior a 70 db a 2 m 75 kg (sin el aceite) 20 l/min 210 bar 10 to 160 bar (ajustable) 380-415 V, 50-60 Hz, 3 ph. or 220 V, 60 Hz; 7.5 kW Inferior a 70 db a 2 m 1040x810x610 mm (hxdxw) 120 kg (sin el aceite)

Alimentacin de red 208/230 V, 50 Hz;

Dimensiones totales: 810x400x700 mm (hxdxw)

Caractersticas principales - Bastidor de carga rgido de 2 columnas - Actuador servohidrulico de doble accin - La servovlvula de alto rendimiento permite frecuencias de carga sinusoidal de ms de 70 Hz - Travesao inferior ajustable motorizado con sujecin hidrulica automtica - Control de presin hidrulica alta/baja ajustable - Dispositivos disponibles para adaptarse a una amplia variedad de aplicaciones - Cmara de temperatura controlada opcional - Adquisicin de canales y funciones de control integradas a velocidades de hasta 5 kHz - Ampliable hasta 8 ejes de control y adquisicin de 32 canales - Adquisicin de datos de escala automtica de hasta 20 bits - Entradas de canales analgicos normalizadas que permiten conectar cualquier transductor a cualquier canal - Filtracin de ruidos con el software de su eleccin

77-B3202, UTM-25 bastidor servohidrulico integrado en el 77-B3282 Cmara medioambiental, con accesorios

Equipos de ensayo para la industria de la construccin

405

77

Propiedades reolgicas de las mezclas bituminosas..


Determinacin de la rigidez Accesorios

ASFALTO

SISTEMAS DE ENSAYOS DE ASFALTO


ESTTICO Y DINMICO (CONTINUACIN) Mdulos de ensayo y accesorios

Determinacin de la fatiga por traccin indirecta

LVDT transductores para dispositivos de ensayo

q NORMAS
EN 12697-24E

q NORMAS
BS / AS / NCHRP

Mdulos de ensayo en asfalto


Para su uso con bastidores de carga servoneumticos y servohidrulicos

Determinacin de la rigidez por traccin indirecta

M 77-B3019 Dispositivo de fatiga para determinacin de la traccin indirecta para muestras de 100 y 150 mm de dimetro M 77-B3020 Dos LVDT, transductores de 3,75 mm, extremo de doble bola, con acondicionadores en lnea M 77-B3021 LVDT barra de montaje en placas M 77-B3022 Muestra de 100 mm LVDT placa de montaje para IDT M 77-B3023 Muestra de 150 mm LVDT placa de montaje para IDT Dilatacin dinmica y esttica

M 77-B3014 Juego de LVDT de 10 mm, con acondicionadores en lnea M 77-B3015 Juego de LVDT de 0,1 mm, con acondicionadores en lnea

q NORMAS
EN 12697-26 C

/ ASTM D4123 /

AASHTO TP31-94

M 77-B3011 Dispositivo de ensayo para determinacin de la traccin indirecta para muestras de 100 y 150 mm de dimetro

77-B3014 LVDT transductores

Varios accesorios
77-B3031 s

q NORMAS
BS / AS / NCHRP

Anillo de comprobacin de asfalto para la verificacin rutinaria de la clula de carga y los transductores de deformacin
77-B3032 s 77-B3033 s 77-B3017 s

M 77-B3012 Dispositivo de ensayo de dilatacin, muestras de 100 mm de dimetro conforme a las normas: BS DD 226, AS 2891.12.1, NCHRP 9-19, NCHRP 9-29 M 77-B3013 Dispositivo de ensayo de dilatacin, muestras de 150 mm de dimetro conforme a las normas: BS DD 226, AS 2891.12.1, NCHRP 9-19, NCHRP 9-29

Muestra de PVC de 100 mm de dimetro Muestra de PVC de 150 mm de dimetro Kit de verificacin de la placa de carga del dispositivo de traccin indirecta
77-B3034 Destornillador con medis

77-B3011 Dispositivo de ensayo de traccin indirecta

Ensayo de dilatacin Deformacin permanente uniaxial y triaxial

dor del par de apriete

q NORMAS
EN 12697-25, mtodos A y B

77-B3071 Viga falsa de PVC s 77-B3016 Kit de medicin de la s

temperatura

M 77-B3018 Dispositivo de deformacin permanente uniaxial (ensayo de indentacin), para muestras de 150 mm de dimetro (mtodo A) M 77-B3151 Clula triaxial universal automatizada, para muestras de 100 mm de dimetro, con sistema de apertura automtico (mtodo B) M 77-B3054/1 Soporte LVDT para clula 77-B3151

77-B3151

77-B3018 con 77-B3014 LVDTs

77-B3031

406

Equipos de ensayo para la industria de la construccin

77 11 Propiedades reolgicas de las mezclas bituminosas ..


ASFALTO

Determinacin de la rigidez Accesorios

SISTEMAS DE ENSAYOS DE ASFALTO

ESTTICO Y DINMICO (CONTINUACIN)

SISTEMAS DE ENSAYOS DE ASFALTO


Cmaras climticas

ESTTICO Y DINMICO (CONTINUACIN)

Mdulos de ensayo y accesorios (continuacin) Ensayo de fatiga de vigas en 4 puntos

Para sistemas de ensayo servoneumticos

q NORMAS
EN 12697-24

M 77-B3192 Cmara climtica de 10 C a + 60 C. 230 V, 50 Hz, monofsica M 77-B3194 Cmara climtica de 10 C a + 60 C. 220 V, 60 Hz, monofsica
Especificaciones generales - Bastidor interno y externo de acero inoxidable AISI 304, 18/10 - Tres puertas de vidrio - Ventilacin forzada - Controlador digital de temperatura PID - Unidad de refrigeracin completa con sistema de deshielo - Iluminacin interna

/ AASHTO TP8/94, T321

M 77-B3080 Modulo de fatiga en vigas


Descripcin general El balancn para vigas ha sido diseado para sujetar una muestra de viga de asfalto por flexin en 4 puntos con rotacin libre y horizontal y translacin de toda la carga y puntos de reaccin como se muestra a continuacin. La muestra se coloca lateralmente y se fija usando abrazaderas laterales de accionamiento neumtico. El mdulo incluye los siguientes elementos: - Software de ensayo - Conjunto de balancn y abrazaderas para muestras de 50,8x 63,5 x400 mm a 70 x 70 x 400 mm - Un transductor de desplazamiento diferencial de variable lineal de alcance para ensayos de fatiga de vigas con flexin en 4 puntos y deformacin o tensin controladas B Dimensiones totales: 580 x 250 x 530 mm (altura x profundidad x anchura) A Peso: 28 kg aprox.

77-B3192 con 77-B3110 UTM-14P y accesorio

Para sistemas de ensayo servohidrulicos

M 77-B3282 UTM-25 Cmara climtica de 10 C a + 60 C. 230 V, 50 Hz, monofsica M 77-B3284 UTM-25 Cmara climtica de 10 C a + 60 C. 220 V, 60 Hz, monofsica M 77-B3292 UTM-100 Cmara climtica de 10 C a + 60 C. 230 V, 50 Hz, monofsica M 77-B3294 UTM-100 Cmara climtica de 10 C a + 60 C. 220 V, 60 Hz, monofsica
77-B3282 con 77-B3202 UTM-25 bastidor y accesorio

Especificaciones 77-B3192 77-B3194 Precisin


77-B3080

77-B3282 77-B3284 10 to +60C 0.2C

77-B3292 77-B3254 10 to +60C 0.2C

Escala de temperatura 10 to +60C

0.2C

Capacidad interna 512 l Ext. Dimensiones 700x700x2030 mm Alimentacin instalada 1800 W Peso aproximado 140 kg

450 l 364 l 780x900x1560 mm 550x1000x1000 mm 2300 W 2300 W 180 kg 150 kg

Equipos de ensayo para la industria de la construccin

407

77

Propiedades reolgicas de las mezclas bituminosas..


Ensayo triaxial dinmico en materiales no ligados

ASFALTO

MDULOS DE ENSAYO Y ACCESORIOS


(CONTINUACIN)

Descripcin general El modelo estndar 77-B3060/A es prcticamente idntico a las clulas triaxiales estndar para el ensayo de suelo. Especificaciones en la pgina 84 El modelo universal 77-B3051 incluye funciones ms avanzadas, como se indica a continuacin: - Cojinete de bola (Thompson) lineal de baja friccin en el eje de carga (como recomienda la norma AASHTO TP46/T307) - rea acrlica (transparente) limitada para mayor seguridad Presin mxima de funcionamiento: 1.000 kPa (agua) / 600 kPa (aire) - Equipado con vlvula de de alivio de presin para mayor seguridad - Facilita sistema de montaje del transductor de deformacin axial externo (como recomienda la norma AASHTO TP46/T307) - Facilita hasta 3 transductores de deformacin radial a travs de la pared - Facilita la medicin de la temperatura interna - Provisin de puntos de anclaje para la placa inferior y la clula triaxial, para facilitar los ensayos de traccin directa. Tambin disponemos de placas de tensin especiales superior e inferior - Convierte de 150 mm de dimetro x 300 mm (tamao de la muestra) a 100 mm de dimetro x 200 mm (tamao de la muestra) en segundos. Tambin se pueden adaptar otros tamaos de muestras - Provisin de hasta 5 conectores de entrada elctricos (3 como estndar) para acomodar transductores internos - Disponemos de una serie de placas superiores e inferiores para acomodar varios tamaos de muestras (tamaos mtricos y en medida estadounidense)

Accesorios para las clulas triaxiales 77-B3060/A y 77-B3051

Ensayo triaxial en. Mdulos de ensayo de materiales no ligados


Para su uso con bastidores de carga servoneumticos y servohidrulicos

M 77-B3052 B3052 Montaje del depsito M 77-B3052/1 Kit de actualizacin

neumtico con servovlvula (para su uso con mquinas servohidrulicas solamente) del depsito de presin de la clula de confinamiento (para su uso con mquinas servoneumticas solamente)

q NORMAS
AASHTO TP46/T307

M 77-B3060/A Clula triaxial estndar para muestras de 100 mm de dimetro M 77-B3051 Clula triaxial universal para muestras de 150 y 100 mm de dimetro

M 77-B3053 kPa transductor de presin M 77-B3014 Dos LVDT transductores de


10 mm

M 77-B3054 Kit de montaje LVDT axial


externo

M 77-B3055 Cable de servovlvula M 77-B3058 Muestra falsa no ligada M 77-B3059 Anillo de comprobacin de
acero para materiales no ligados Accesorios adicionales para clula triaxial 77-B3051

M 77-B3064 Placa inferior para muestras

de 100 mm de dimetro x 200 mm M 77-B3065 Bottom plate for dia.150 x 300 mm specimens M 77-B3066 Placa superior para muestras de 100 mm de dimetro x 200 mm M 77-B3067 Placa superior para muestras de 150 mm de dimetro x 300 mm

77-B3051

77-B3060/A

408

Equipos de ensayo para la industria de la construccin

77 11 Propiedades reolgicas de las mezclas bituminosas ..


ASFALTO

Ensayo triaxial dinmico en materiales no ligados Gua del comprador

Introduccin A continuacin presentamos nuestros equipos de interpretacin necesarios para cumplir con las normas relevantes y para ofrecer al ingeniero materiales con resultados precisos y fiables del ensayo. Los laboratorios pueden tener su propio mtodo de realizacin del ensayo y cada conjunto se puede modificar segn las necesidades particulares.

1-Determinacin de la rigidez por traccin indirecta


EN 12697-26C

/ ASTM D4123 / AASHTO TP31-94

4-Dilatacin esttica y dinmica en muestras de 100 y 150 mm de dimetro. BS/AS/NCHRP 5-Ensayo de fatiga de vigas en cuatro puntos EN 12697-24; AASHTO TP8/94, T321 6-Ensayo triaxial en materiales no ligados AASHTO TP46/T307
1 2 3 4 5 6 X

2-Deformacin permanente uniaxial y triaxial (dilatacin)


EN 12697-25 A e B

3-Fatiga por traccin indirecta. UNI EN 12697-24 E


Modelo 77-B3100 77-B3110(a) 77-B3202(a) 77-B3210(a) 77-B3011 77-B3018 77-B3151 77-B3019 77-B3012 77-B3013 77-B3080 77-B3060/A 77-B3051(b) 77-B3192 77-B3282(c) 77-B3292(c) 77-B3014 77-B3015 77-B3054/1 77-B3020 77-B3021 77-B3022 77-B3023 77-B3031 77-B3032 77-B3033 77-B3017 77-B3034 77-B3071 77-B3052(d) 77-B3052/1(e) 77-B3053 77-B3054 77-B3055 77-B3058 77-B3059 77-B3064(f) 77-B3065(f) 77-B3066(f) 77-B3067(f) 77-B3016
(a) (b) (c) (d) (e) (f)

Descripcin

UTM-5P, sistema de ensayo servoneumtico de 5 kN de capacidad X X X X X UTM-14P, sistema de ensayo servoneumtico de 14 kN de capacidad UTM-25, sistema de ensayo servohidrulico de 25 kN de capacidad UTM100, sistema de ensayo servohidrulico de 100 kN de capacidad Dispositivo de ensayo de la traccin indirecta X Dispositivo de deformacin permanente uniaxial, mtodo A X Clula triaxial universal automatizada, mtodo B X Dispositivo de fatiga para determinacin de la traccin indirecta para muestras de 100 y 150 mm de dimetro X Dispositivo de ensayo de dilatacin, muestras de 100 mm de dimetro X Dispositivo de ensayo de dilatacin, muestras de 150 mm de dimetro X Modulo de fatiga en vigas (4 puntos) X Clula triaxial estndar para muestras de 100mm de dimetro Clula triaxial universal para muestras de 100 y 150 mm de dimetro Cmara climtica para sistemas de ensayo servoneumticos X X X X X Cmara climtica para sistemas de ensayo servohidrulicos 77-B3202 Cmara climtica para sistemas de ensayo servohidrulicos 77-B3210 Juego de LVDT de 10 mm, con acondicionadores en lnea X X Juego de LVDT de 0,1 mm, con acondicionadores en lnea X Soporte LVDT para clula 77-B3151 X Juego de dos LVDT de 3,75 mm, extremo de doble bola, con acondicionadores en lnea X LVDT barra de montaje en placas X Muestra de 100 mm LVDT placa de montaje X 150 mm de dimetro Placa de montaje para muestras LVDT X Anillo de comprobacin para la vericacin rutinaria de la clula de carga y los transductores de deformacin X 100 mm de dimetro Probeta de PVC X X 150 mm de dimetro Probeta de PVC X X Kit de vericacin de la placa de carga del dispositivo de traccin indirecta X X Destornillador con medidor del par de apriete X Viga falsa de PVC de 50,8 x 63,5 x 400 mm X Montaje de depsito neumtico con servovlvula X Kit de actualizacin del depsito de presin de la clula de connamiento X Transductor de presin de 600 bar X Kit de montaje LVDT axial externo Cable servovlvula X Muestras falsas no ligadas Anillo de comprobacin de acero para materiales no ligados Placa inferior para muestras de 100 mm de dimetro x 200 mm Placa inferior para muestras de 150 mm de dimetro x 300 mm Placa superior para muestras de 100 mm de dimetro Placa superior para muestras de 150 mm de dimetro x 300 mm Kit de medicin de la temperatura X X X X X
Como alternativa al modelo 77-B3100 dependiendo de los resultados previstos del ensayo y las necesidades Como alternativa al modelo 77-B3060/A Dependiendo del sistema de ensayo seleccionado Para ensayo triaxial con sistemas 77-B3202 y 77-B3210 solamente Para ensayo triaxial con sistemas 77-B3100 y 77-B3110 solamente Para clula triaxial universal 77-B3051solamente

X X X X X X X X X X X

Equipos de ensayo para la industria de la construccin

409

77

Propiedades reolgicas de las mezclas bituminosas..


Aparato autnomo para determinacin de fatiga por flexin en 4 puntos

ASFALTO

APARATO AUTNOMO PARA LA


q NORMAS

DETERMINACIN DE LA FATIGA DE LA VIGA

EN 12697-26 Anexo B, EN 1269724 Annex D, EN 13108-20 Annex D

El aparato de fatiga de las vigas incluye el sistema de adquisicin y control de datos (ver IMACS, sistema de control multieje integrado, en la pgina 401) y el software para ensayos conforme a las normas EN 12697-24, 12697-26 y 13108-20. Especificaciones Capacidad de carga: 4,5 kN Recorrido del actuador: 10 mm Transductor de desplazamiento de las muestras: 1 mm Frecuencia de carga: hasta 10 Hz Dimensiones de la viga: 63,5 x 50 x 400 mm a 70 x 70 x 400 mm Suministro de aire: aire limpio a 800-900 kPa; 5 litros/s B Dimensiones totales: 580 x 250 x 530 mm (altura x profundidad x anchura) A Peso: 30 kg aprox.

Accesorios (para el sistema 77-B3300 solamente)


77-B3192 s

/ AASHTO TP8, T321

Cmara climtica de 10 C a + 60 C. 230 V, 50 Hz, monofsica (Descripcin completa en la pgina 407)

Introduccin El ensayo de fatiga de la viga se puede realizar utilizando los sistemas de ensayo de la carga servoneumticos (modelos 77-B3100, 77-B3310) o los sistemas de ensayo de la carga servohidrulicos (77B3202, 77-B3210), con el mdulo de fatiga de la viga 77-B3080 (ver pgina 407); o con el aparato autnomo, que proponemos en dos versiones: 77-B3300 Aparato de fatiga de la viga autnomo servoneumtico, 4.5 kN de capacidad de carga mx., 10 Hz de frecuencia de carga mx. 77-B3310 Aparato de fatiga de la viga autnomo servohidrulico, 10 kN de capacidad de carga mx., 60 Hz de frecuencia de carga mx.

Sistema de control con multi-eje integrado (IMACS), suministrado con el aparato 77-B3300

Aparato servoneumtico M 77-B3300 Aparato autnomo servoneumtico de medicin de la fatiga de la carga en 4 puntos, completo con actuador, unidad de control y depsito neumtico. 110-230 V, 50-60 Hz, monofsica.
Descripcin general El aparato de fatiga para vigas incluye un balancn con posicionamiento lateral neumtico y fijaciones y un actuador neumtico digital servocontrolado integrado en la base. El balancn para vigas ha sido diseado para sujetar una muestra de viga de asfalto por flexin en 4 puntos con rotacin libre y horizontal y translacin de toda la carga y puntos de reaccin como se muestra a continuacin. La muestra se coloca lateralmente y se fija usando abrazaderas laterales de accionamiento neumtico. Se incluyen dos juegos de almohadillas para las sujeciones laterales para acomodar muestras de entre 50 mm y 70 mm de ancho. Se utilizan tornillos de bola de recirculacin accionada por servomotor para sujetar la muestra verticalmente. Los motores funcionan constantemente durante el ensayo para compensar el afloje resultante de la deformacin permanente de la muestra en las superficies de sujecin. La fuerza de sujecin se controla regulando la corriente del motor. El sistema incorpora movimientos de rotacin y traslacin de juego mecnico en todos los puntos de carga y de reaccin. La alimentacin elctrica al circuito de traccin del motor la proporcionan los IMACS.
77-B3300

Caractersticas principales del sistema de control con multi-eje integrado IMACS (continuacin) - Ofrece un control informatizado en tiempo real del sistema de ensayo - Adquisicin de canales y funciones de control integradas a velocidades de hasta 5 kHz - Ampliable hasta 8 ejes de control y adquisicin de 32 canales - Adquisicin de datos de escala automtica de hasta 20 bits - Entradas de canales analgicos normalizadas que permiten conectar cualquier transductor a cualquier canal - Filtracin de ruidos con el software de su eleccin

Software de ensayo: pantalla de configuracin de las formas de onda

410

Equipos de ensayo para la industria de la construccin

77 11 Propiedades reolgicas de las mezclas bituminosas ..


ASFALTO

Aparato autnomo para determinacin de fatiga por flexin en 4 puntos (continuacin)

APARATO AUTNOMO PARA LA


DETERMINACIN DE LA FATIGA DE LA VIGA (continued)

Aparato servohidrulico M 77-B3310 Aparato autnomo servohidrulico de medicin de la fatiga de la carga en 4 puntos, completo con actuador hidrulico y unidad de control. 230 V, 50-60 Hz, monofsico.
Descripcin general La mquina incluye un sistema de carga hidrulico alimentado elctricamente, un balancn, sistema de control y adquisicin de datos IMACS y software operativo Windows. El sistema de control de ensayos est informatizado, utiliza sensores en la propia mquina para las seales de respuesta (carga y deformacin). El balancn para vigas ha sido diseado para sujetar una muestra de viga de asfalto por flexin en 4 puntos con rotacin libre y horizontal y translacin de toda la carga y puntos de reaccin. La muestra si coloca lateralmente a mano utilizando marcas ranuradas para los tamaos de las probetas, de 50 a 70 mm de anchura. Se utilizan tornillos de bola de recirculacin accionada por servomotor para sujetar la muestra verticalmente. Los motores funcionan constantemente durante el ensayo para compensar el afloje resultante de la deformacin permanente de la muestra en las superficies de sujecin. La fuerza de sujecin se controla regulando la corriente del motor. La alimentacin elctrica al circuito de traccin del motor la proporcionan los IMACS. El sistema hidrulico utiliza un sistema de actuador de carga inferior con una servo vlvula electrohidrulica, con control por bucle de alimentacin PID y un control de tiempo de ejecucin adaptativo que ajusta la seal del comando durante el ensayo. El motor de la bomba es de 230 V, monofsico, aproximadamente 2 CV. La bomba utiliza un sistema de refrigerado pro aire con ventilador controlado termostticamente para enfriar el aceite hidrulico. El software para PC, conforme a las normas 12697-26, 12697-24 y 13108-20, es fcil de usar, organizado en mens y escrito en Borland Dephi (Windows). Durante el funcionamiento, el sistema recopila los datos dinmicos de la muestra, y presenta grficos adecuados a cada tipo y modo de funcin, en tiempo real en el PC. El software almacena automticamente la informacin del ensayo en archivos binarios, que permite a otros dispositivos externos revisar mediante las pantallas de grficos del sistema o la generacin de archivos de datos que se importarn en un paquete de hojas de clculo.

Especificaciones Frecuencia de carga: hasta 60 Hz Capacidad de carga: de hasta 10/65.000 Recorrido del actuador: 30 mm Tamao de la muestra: hasta 70 x 70 x 400 mm Temperatura ambiente: desde -5 hasta +40 C Alimentacin de red: 50 Hz, monofsico. Nivel de ruido: Inferior a 70 db a 2 m Control y adquisicin de datos: ver especificaciones IMACS B Dimensiones totales: 1.100 x 630 x 1.500 (altura) mm A Peso: 250 kg (aceite no incluido)

Cmara de temperatura (para 77-B3310) M 77-B3313 Cmara de temperatura. 230 V, 50 Hz, monofsico.
Descripcin general Se ajusta al aparato como se muestra en la imagen. Especificaciones - Bastidor interno y externo de acero inoxidable AISI 304, 18/10 - Tres puertas de vidrio - Ventilacin forzada - Controlador digital de temperatura PID - Unidad de refrigeracin completa con sistema de deshielo - Iluminacin interna - Escala de temperatura: 0 a +60C - Precisin: 0,2C - Alimentacin instalada 1.500 W

Caractersticas principales - Para determinar la resistencia a la fatiga y la rigidez de las mezclas bituminosas - El actuador hidrulico servocontrolado digital permite un control preciso de la forma de onda de la carga - El innovador transductor de regln flotante elimina errores, incluyendo la conformidad del bastidor - Deformacin controlada sinusoidal o Haversine o carga de tensin controlada - Fuerza controlada, fijacin de las muestras motorizada - Sistema autnomo totalmente integrado - Solucin rentable para grandes volmenes de ensayos - Caractersticas principales de los IMACS. Ver pgina 401.

Accesorios (para ambos sistemas 77-B3300 y 77-B3310) 77-B3071 Viga falsa de PVC s 77-B3016 Kit de medicin de la tems peratura 77-B3311 Montaje de la viga de refes rencia para el aparato de fatiga de las vigas

77-B3311

77-B3310 con 77-B3313 Cmara de temperatura

Equipos de ensayo para la industria de la construccin

411

77

Propiedades reolgicas de las mezclas bituminosas..


Sistemas de ensayo de asfalto esttico y dinmico. Software para ensayos universal

ASFALTO

SISTEMAS DE ENSAYOS DE ASFALTO


ESTTICO Y DINMICO SOFTWARE PARA ENSAYOS UNIVERSAL UTS

(Parte de los sistemas de ensayo servoneumticos y servohidrulicos) El software UTS es fcil de usar y organizado en mens. Durante el funcionamiento, el sistema recopila los datos dinmicos de los transductores acoplados a la muestra a tratar, y presenta grficos de tensin frente a deformacin o tensin, deformacin frente a tiempo (segn convenga para cada tipo y modo de funcin) en tiempo real en el PC. El operador especifica previamente la tasa de carga y la secuencia de carga en cada programa de ensayo. Esto permite al operador seleccionar la posicin mxima, los lmites de fuerza y deformacin para diferentes partes de una secuencia de ensayo. Adems de la generacin de un archivo de datos ASCII para su exportacin a un programa
Caractersticas principales Ofrece la posibilidad de realizar ensayos e informes completos Grfico en tiempo real de los datos Localizacin y manipulacin del transductor Amplia variedad de programas de aplicacin para ensayos con asfalto y materiales granulares no ligados Niveles del transductor vivos Mapa de situacin del transductor nico Transductor seleccionable de calibracin por software y linearizacin Pantalla con niveles del transductor configurable Plantillas de ensayo personalizables por el usuario para perfilar el proceso de ensayo Secuencias de terminacin del ensayo seleccionables por el usuario Supervisin y control de los procesos integrados en la mquina El software de ensayo UTS en conjuncin con el controlador IMACS ofrece unos niveles sin precedentes de control de la mquina.

de hoja de clculo, el software UTS ofrece adems la posibilidad de archivar los datos del ensayo en forma binaria. Se crea automticamente un archivo binario siempre que se realice un ensayo y, por definicin, es nico para ese ensayo especfico. El archivo binario describe cada detalle del ensayo e incluye los parmetros de configuracin y de carga, detalles de la muestra y de la calibracin del transductor y en la mayora de los casos, trazador de las seales del transductor para visualizar el rendimiento dinmico. Los archivos binarios se pueden recargar en cualquier ordenador, permitiendo revisar los datos del ensayo en curso, crear un archivo de datos ASCII o generar un informe impreso. Los archivos se pueden incluso enviar por correo electrnico a otra persona, permitindoles visualizar los resultados del ensayo como si lo hubieran realizado ellos mismos. Esto es particularmente til para solucionar

problemas a larga distancia. El software UTS utiliza en gran medida los archivos de plantillas. Estos archivos almacenan los datos de configuracin y los parmetros de puesta en marcha. El archivo de plantilla se puede configurar para seguir algn mtodo de ensayo estndar o un tamao de muestra estndar de modo que el operador no necesite volver a introducir los mismos datos al iniciar cada ensayo. Permite adems al investigador o al encargado del laboratorio definir el rgimen de ensayo completo para que otro operador haga ensayos de rutina.

SPT Ventana de mdulo dinmica

412

Equipos de ensayo para la industria de la construccin

Sistemas de ensayo de asfalto esttico y dinmico. Software para ensayos universal (continuacin)

77 11 Propiedades reolgicas de las mezclas bituminosas ..


ASFALTO

Ejemplo de pantallas

Ventana de determinacin de la rigidez por traccin indirecta

Ventana de ensayos no ligados

Ventana de determinacin de la fatiga por traccin indirecta

Ventana de determinacin de la fatiga por traccin indirecta

Ensayo configurable por el usuario


Adems de los ensayos estndar de resistencia y fatiga cclica de los materiales, el paquete de software incluye un ensayo configurable por el usuario. Este ensayo permite a los usuarios ms avanzados elaborar secuencias de carga complejas con funciones de adquisicin de datos asociadas adaptadas a una amplia gama de aplicaciones de ensayos experimentales o no estndar. Esto se puede lograr sin necesidad de programar el ordenador en profundidad. El ensayo configurable por el usuario tambin puede ir acompaado de LabViewTM para crear una va de datos virtual desde el software UTS a LabViewTM, adems de mejorar el procesamiento y la presentacin de los datos adquiridos.

Equipos de ensayo para la industria de la construccin

413

77

Propiedades reolgicas de las mezclas bituminosas..


Sistemas de ensayo de asfalto esttico y dinmico

ASFALTO

SPT MQUINA DE ENSAYOS DE


FUNCIONAMIENTO SENCILLO

q NORMAS
NCHRP proyectos 9-19 y 9-29

M 77-B3402 SPT Simple performance tester. 230 V, 50 Hz, monofsico. M 77-B3404 SPT Simple performance tester. 110 V, 60 Hz, monofsico.
Introduccin Desde la aparicin de Superpave hace ms de una dcada, los diseadores de mezclas de asfalto en Norteamrica han investigado en busca de un ensayo de prueba sencillo anlogo a los ensayos de estabilidad y flujo de Marshall y al mtodo del estabilmetro de Hveem, para no tener que depender solamente de las especificaciones de doblado PG y el mtodo de diseo volumtrico. La mquina de ensayos de funcionamiento sencillo es la culminacin de esa bsqueda, basada en el xito de dos proyectos del Programa de investigacin de autopistas cooperativo nacional (NCHRP). Nos hemos implicado en estos proyectos desde el comienzo y la mquina ha sido aprobada por el NCHRP. Se trata de una mquina de ensayos hidrulica integrada, innovadora, que incorpora un actuador hidrulico de alto rendimiento, un paquete de alimentacin hidrulico de aire refrigerado, un sistema de adquisicin y control de datos (ver IMACS en la pgina 401), una clula triaxial combinada y una cmara climtica, con su propia unidad de control de la temperatura, en una mquina compacta. Esta mquina ha sido diseada especficamente para realizar los tres ensayos candidatos desarrollados bajo los proyectos NCHRP 9-19 y 9-29. Se han incorporado numerosos sensores e interbloqueos de seguridad en el diseo por seguridad para el usuario y la clula triaxial es de apertura y cierre automticos para un funcionamiento ms sencillo y rpido

Caractersticas principales Para ejecutar las siguientes funciones: - Ensayo del mdulo dinmico - Carga repetida - Ensayo de nmero del flujo - Dilatacin esttica - Ensayo de tiempo del flujo - Protocolos de ensayo basados en una amplia investigacin en los EE.UU. - Determinacin del mdulo dinmico E - Se utiliza para el diseo estructural en la gua de diseo AASHTO 2002 - Tiempo del flujo (dilatacin esttica) - Ensayo simple - Nmero del flujo (carga repetida) - Potencialmente la mejor simulacin de la carga real - Sistema autnomo totalmente integrado - Solucin rentable para grandes volmenes de ensayos

El software de ensayo asegura un resultado rpido y preciso con grficos intuitivos para la configuracin y revisin de los resultados de ensayo

414

Equipos de ensayo para la industria de la construccin

77 11 Propiedades reolgicas de las mezclas bituminosas ..


ASFALTO

Sistemas de ensayo de asfalto esttico y dinmico

SPT MQUINA DE ENSAYOS DE


FUNCIONAMIENTO SENCILLO (continuacin)

Descripcin general La mquina incluye un sistema de carga hidrulico alimentado elctricamente, un sistema de presin de confinamiento, una cmara climtica y unos sistemas de control adecuados. Una clula triaxial geotcnica altamente modificada duplica la cmara climtica. El aire se utiliza como medio de confinamiento ya que los requisitos de presurizacin son muy modestos (hasta 210 kPa) y el aire es un medio limpio para el tcnico. El sistema de control de ensayos est informatizado, utiliza sensores en la propia mquina para las seales de respuesta (carga y presin de confinamiento). Se utilizan sensores adicionales para las actividades de pseudo-respuesta como detener o alterar la conducta del ensayo basndose en un criterio dado o un lmite condicional. El sistema hidrulico utiliza un sistema de actuador de carga inferior con una servo vlvula electrohidrulica, con control por bucle de alimentacin PID y un control de tiempo de ejecucin adaptativo que ajusta la seal del comando durante el ensayo. El motor de la bomba es de 230 V, monofsico, aproximadamente 2 CV. La bomba utiliza un sistema de refrigerado pro aire con ventilador controlado termostticamente para enfriar el aceite hidrulico. El sistema de presin de confinamiento y la cmara climtica es una clula triaxial configurada para la instrumentacin interna. El contenido de calor del medio de confinamiento se cambia con una unidad externa de la clula triaxial controlada por la respuesta de un sensor de temperatura dentro de la clula. La unidad de intercambio de calor incluye una pequea unidad de refrigeracin para enfriar el aire que posteriormente se calentar a la temperatura deseada con un calentador de procesos controlado por la seal de respuesta. El aire trmicamente acondicionado y presurizado se puede enviar a la clula triaxial por orden del operario, logrando as el equilibrio trmico en un lmite de tiempo de tres minutos. La clula triaxial se eleva y desciende con el sistema de control de modo que el operador no necesita desmontar manualmente ni desplazar la clula al cambiar las muestras. El software para PC es fcil de usar, organizado en mens y escrito en Borland Dephi (Windows). Durante el funcionamiento, el sistema recopila los datos dinmicos de los transductores acoplados a la muestra, y presenta grficos adecuados a cada tipo y modo de funcin, en tiempo real en el PC. El software almacena automticamente la informacin del ensayo en archivos binarios, que permite a otros dispositivos externos revisar mediante las pantallas de grficos del sistema o la generacin de archivos de datos que se importarn en un paquete de hojas de clculo.

Especificaciones Frecuencia de carga: hasta 60 Hz Capacidad de carga: 15 kN esttica, 10 kN dinmica Recorrido del actuador: 30 mm Tamao de la muestra: 100 mm (dimetro) x 150 mm (altura) nominalmente Temperatura ambiente: desde 2 hasta +60C Presin de confinamiento: de 0 a 210 kPa Alimentacin de red: 230 V, 50 Hz; 3,4 kW Nivel de ruido: Inferior a 70 db a 2 m Suministro de aire: aire limpio a 400-500 kPa; 2 litros/s B Dimensiones totales: 1.330 x 630 x 1.100 mm (altura x profundidad x anchura) A Peso: 250 kg (aceite no incluido)

Accesorios 77-B3410 s LVDT dispositivo de fijacin del objetivo Se utiliza para acoplar los transductores LVDT 77-B3420 SPT anillo de compros bacin para LVDT y verificacin del sistema 77-B3430 Kit consumible SPT s

77-B3420

Ejemplo de acople LVDT a la muestra

77-B3410

Equipos de ensayo para la industria de la construccin

415

77

Propiedades reolgicas de las mezclas bituminosas..


Preparacin de muestras por compactacin por rodillos

ASFALTO

COMPACTACIN DE PLANCHAS EN
LABORATORIO

q NORMAS
EN 12697-33

M 77-B3602 Dyna-Comp, compactador de rodillo neumtico. 230 V, 50 Hz, monofsico. M 77-B3604 Dyna-Comp, compactador de rodillo neumtico.10 V, 60 Hz, monofsico.
Introduccin El Dyna-Comp ha sido diseado para preparar moldes representativos del material situados y compactados en la carretera. Este aparato puede compactar planchas de asfalto con una densidad predeterminada, empleando cargas por anchura de rodillo unitario, que corresponden a las de los rodillos de pavimentos empleados en la construccin de carreteras. Las planchas Dyna-Comp pueden: - Utilizarse como probetas para ensayos de pista. Vase nuestro aparato de rueda cargada Dyna-Track 77-B3502 - Utilizarse para toma de muestras para ensayos de traccin indirecta y de dilatacin esttica, dinmica. Vase nuestros aparatos 77-B3018 y 77-B3012. - Cortarse en vigas para ensayos de determinacin de la fatiga por flexin. Vase nuestros aparatos 77-B3080 con 77-B3300 y 77-B3310. Descripcin general y especificaciones Dyna-Comp es un medio de accionamiento neumtico para compactar planchas de material asfltico en laboratorio en condiciones que simulan a la compactacin en el terreno. Se pueden seleccionar diferentes niveles de fuerza vertical hasta un mximo aproximado de 30 kN. Dado que la anchura del rodillo es de 300 mm, se puede reproducir el esfuerzo de compactacin del rodillo ms grande en el terreno. Se puede prefijar el espesor exacto de una plancha permitiendo al usuario compactar una cierta masa de material a un volumen seleccionado, consiguiendo as una densidad de mezcla predeterminada. El Dyna-Comp va dentro de un armario de seguridad. El aparato est compuesto por: - Compactador de rodillos en bastidor de acero con segmento de rodillo, mesa de sujecin del molde correspondiente y accionadores neumticos. - Controlador lgico programable para inicio de la compactacin, parada de emergencia, seleccin automtica de 4 fuerzas de compactacin y nmero de pasadas de rodillo - Armario de seguridad.

Especificaciones Fuerza vertical mxima: 30 kN aproximadamente Dimensiones del rodillo: anchura 300 mm, radio 400 mm Planchas que se pueden obtener: 400 x 300 x 25 a 100 mm de espesor Potencia: 500 W Suministro de aire: aire limpio y seco a 10 bar y 1.200 Nl/min B Dimensiones totales: 1.800 x 450 x 1.900 mm (largo x ancho x alto) A Peso: 500 kg aprox.

Accesorios 77-B3600/1 400 x 300 x 120 mm, s molde del compactador de rodillos

77-B3602 Caractersticas principales - Accionamiento neumtico - Mantenimiento sencillo - Carga por anchura de rodillo unitario igual al rodillo ms grande en el lugar de trabajo - Armario de seguridad - Planchas de 300 x 400 mm, 25 a 100 mm de espesor - Compactaciones a densidad predeterminada - Diversas profundidades de molde - Facilidad de instalacin y desmontaje de los moldes - Moldes de drenaje para mezclas en fro

77-B3602

MQUINA DE PISTA
q NORMAS
EN 12697-22

M 77-B3502
Dyna-Track, mquina de pista. 230 V, 50 Hz, monofsico. Introduccin La susceptibilidad de los materiales bituminosos de deformarse se evala mediante el surco formado por los pases repetidos de una rueda cargada a temperatura constante. El ensayo se puede realizar en laboratorio con la Dyna-Track, la mquina de pista, conforme a la normativa EN 12697-22.

Descripcin general La mquina de pista Dyna-Track consta de una rueda cargada que descansa sobre una muestra situada en una mesa en movimiento. La mesa realiza un movimiento armnico simple. La rueda est equipada con una cubierta de goma slida de 200 mm de dimetro. La mesa de muestras est equipada con una abrazadera de sujecin para muestras de 200 mm de dimetro y para planchas rectangulares de 300 x 400 mm utilizando los bastidores de confinamiento de la muestra (ver accesorios). La mquina tambin est equipada con un motor elctrico auxiliar para reducir y elevar el montaje de la rueda desde y hacia la muestra al comienzo y al final del ensayo. Adems, se incluyen dos sensores de temperatura: uno situado dentro de la probeta y otro en el armario de temperatura controlada, que forma parte del aparato. El ensayo se controla automticamente con el sistema de adquisicin y procesamiento de los datos, con una gran pantalla grfica para supervisar en tiempo real el nmero de ciclos, la profundidad de los surcos y la temperatura.

416

Equipos de ensayo para la industria de la construccin

77 11 Propiedades reolgicas de las mezclas bituminosas ..


ASFALTO

Ensayo en pista

Especificaciones Recorrido de la mesa: 230 5 mm Frecuencia del ciclo de carga: de 20 a 40 ciclos por minuto, regulable Carga de la rueda: 700 10 N Transductor para la medicin de la profundidad del surco: recorrido 25 mm Precisin de medicin de la profundidad del surco: superior a 0,01 mm Armario de temperatura controlada: ajustable de 30 a 65 C, 1,0 C Dimensiones del molde/muestra: 300 x 400 mm (ver accesorios) Potencia nominal: - mesa 550 W - motor de la rueda de desplazamiento vertical auxiliar 50 W Monitorizacin de la temperatura: dos sensores, uno para la muestra y otro para el armario Sistema de control: Sistema de adquisicin y procesamiento de datos que incluye: - Memoria permanente SD 128 para almacenamiento de los datos y resultados del ensayo - 2 puertos RS 232 para conexin a PC e impresora - Gran pantalla grfica de 240 x 128 pxel - Visualizacin en tiempo real del nmero de ciclos, la profundidad de los surcos y la temperatura. Software de ensayo El software de ensayo multilinge que se suministra con la mquina (5 idiomas ms hablados, ms uno que puede introducir el usuario), incluye adquisicin y procesamiento de los datos, visualizacin en modo numrico o grfico de los datos del ensayo, almacenamiento de datos, conversin de datos en formato XLS, lotes de los datos del ensayo, impresin de los certificados y recuperacin de datos. En particular, el software satisface los dos procedimientos de ensayo de la norma EN 12697-22, adems de un procedimiento personalizado definido por el usuario: Procedimiento A (6 ensayos) - Determinacin de la escala de la mquina de pista para una de las 6 muestras: aumento de la profundidad de la pista, TR, en micras por ciclo de carga - Determinacin de la tasa media en micras por ciclo - Determinacin de la profundidad media del surco en 0,1 mm Procedimiento B (2 ensayos) - Determinacin de la inclinacin de la mquina de pista en mm por 1.000 ciclos de carga - Determinacin de la inclinacin media de la mquina de las dos muestras

- Determinacin de la profundidad media del surco proporcional en 0,1% - Determinacin de la profundidad media del surco en 0,1 mm Procedimiento personalizado - Se pueden programar distintos ensayos segn los procedimientos definidos por el usuario. Generacin de informe final del ensayo conforme a los requisitos de las normas EN. B Dimensiones totales: 1.731 x 659 x 1.705 mm (longitud x profundidad x altura) A Peso: 400 kg aprox. Accesorios 77-B3502/L25 Bastidor de confinas miento de la muestra, tamao 400 x 300 mm, 25 mm de altura. Adecuado para su uso con adaptador de la mquina. 77-B3502/L60 Bastidor de confinas miento de la muestra, tamao 400 x 300 mm, 60 mm de altura. Adecuado para su uso con adaptador de la mquina. 77-B3502/L100 Bastidor de confinas miento de la muestra, tamao 400 x 300 mm, 100 mm de altura. Adecuado para su uso con adaptador de la mquina. Piezas de recambio

Muestra de plancha

Adaptador

Bastidor de confinamiento de la muestra Esquemas del adaptador suministrados con la mquina de pista equipada con el bastidor de confinamiento de la muestra 77-B3502/L25 y muestra de plancha de betn

77-B3502 Detalle del mecanismo de la rueda cargada

77-B3502/11 Cubierta de goma de s recambio para mquina de pista

Caractersticas principales - Control del ensayo automtico mediante un sistema de adquisicin y procesamiento de datos - Memoria permanente de gran capacidad para almacenamiento de los datos y resultados del ensayo - Puertos RS 232 para conexin a PC e impresora - Gran pantalla grfica de 240 x 128 pxel - Visualizacin en tiempo real del nmero de ciclos, la profundidad de los surcos y la temperatura. - Carriles para un nmero especfico de pases o una profundidad de surco especfica - Frecuencia del ciclo de carga regulable - Doble medicin de la temperatura: dentro de la muestra y en el armario - Motor auxiliar para hacer descender y elevar la rueda hacia y desde la muestra - Software de ensayo incluido para procedimientos EN, A y B, y personalizado

77-B3502

Equipos de ensayo para la industria de la construccin

417

77

Propiedades reolgicas de las mezclas bituminosas..


Ensayo de traccin indirecta

ASFALTO

ENSAYO DE TRACCIN INDIRECTA


q NORMAS
CNR No. 134

IIntroduccin Este nuevo mtodo se ha desarrollado para medir la resistencia a la traccin indirecta y la deformacin de probetas de asfalto cilndricas sometidas a una carga vertical. Los resultados obtenidos con el ensayo permiten evaluar la calidad y el rendimiento de las mezclas bituminosas.

M 77-B0078/A Dispositivo de traccin indirecta para probetas de hasta 150 mm de dimetro


Descripcin general y especificaciones El aparato de ensayo consta de un dispositivo de traccin indirecta de cuatro columnas equipado con dos transductores lineales para medir la deformacin diametral, instalado sobre soportes ajustables. El ensayo se puede ejecutar utilizando una mquina de ensayo de compresin apropiada equipada con una clula de carga. (Ver accesorios) La carga, la deformacin axial y la deformacin diametral se pueden visualizar con nuestra unidad de visualizacin digital de 6 canales Digimax Plus 82-Q0806/C, que tambin es adecuada para la ejecucin de ensayos CBR, Marshall y de traccin indirecta, de conformidad con la norma EN 12697-23 (ver pgina 392). En el caso de ensayos a 10 C se recomienda utilizar nuestros modelos de mquinas de ensayo universales 70-C0015 y 70-C0016. Tamao de las muestras: 100, 125 y 150 mm de dimetro Carga mxima: 50 kN Linealidad de los transductores: 0,025% B Dimensiones totales: 250 x 160 x 220 mm A Peso aproximado: 20 kg
N O T A

34-T0107 con 77-B0078/A y accesorios

MQUINAS Y ACCESORIOS PARA ENSAYOS

Para realizar este ensayo se puede utilizar la mquina 34-T0107 de velocidad variable, pero deber completarse con los siguientes accesorios. Accesorios para la ejecucin del ensayo de traccin indirecta Cdigo Descripcin 77-B0078/A Dispositivo de traccin indirecta 77-B0078/1 Dispositivo de compresin con soportes de transductores 82-P0330/B Transductor lineal de 10 mm de recorrido. Se requieren dos. 82-P0375 Clula de carga de 50 kN de capacidad 82-P0375/C Adaptador de conexin de clula de carga y travesao 34-T0108/2 Accesorio conexin de carga de extensin a clula de carga 34-T0103/10 Conjunto que consta de asiento de rtula, soporte de gua, cilindro de conexin y tornillos 34-T0104/10 Adaptador de acoplamiento del dispositivo de traccin con la clula de carga 82-Q0806/C Unidad Digimax Plus de 6 canales de visualizacin digital para ensayos de CBR, Marshall y de traccin indirecta. El software no est incluido 82-S1001 Software para PC MS Windows para Marshall, CBR y ensayo de traccin indirecta (Ver pgina 395) Nota. Para ampliar informacin acerca de la mquina, 34-T0107 consulte la pgina 150

El PC no est incluido en el aparato.

81-B0099/B

418

Equipos de ensayo para la industria de la construccin

77 11 Propiedades reolgicas de las mezclas bituminosas ..


ASFALTO

Duriez

JUEGO DE ENSAYOS DE COMPRESIN


DE DURIEZ

Accesorios 77-B0090/A Campana de vaco, s dimensiones internas 255 mm de dimetro x 3.300 mm de altura. Peso, 5,5 kg. 77-B0090/A6 Pistones estriados*, s superior e inferior para molde de 80 mm de dimetro 77-B0091/A6 Pistones estriados*, s Pistones estriados*,
77-B0090

q NORMAS
NF P98-251-1/4

M 77-B0090 Juego de ensayos de compresin de Duriez de 80 mm de dimetro M 77-B0091 Juego de ensayos de compresin de Duriez de 120 mm de dimetro
Este ensayo se lleva a cabo para determinar y estudiar las propiedades fsicas y mecnicas de las mezclas bituminosas. El juego de ensayos se ofrece en dos tamaos diferentes: de 80 y 120 mm de dimetro y se compone de las siguientes elementos:

* Para mezclas en fro con emulsiones bituminosas

Descripcin de la pieza y cdigo 77-B0090


Molde Contenedor cilndrico Pistn de extraccin Pistones: superior e inferior Semidistanciadores - 2 Peso total del juego, kg

77-B0091
77-B0091/A1 77-B0091/A2 77-B0091/A3 77-B0091/A4 77-B0091/A5

77-B0090/A1 77-B0090/A2 77-B0090/A3 77-B0090/A4 77-B0090/A5

16

25

Todas las piezas pueden solicitarse por separado.

77-B0090/A

M 10-D1429/A Cmara climtica, escala de temperatura de 25 C a + 60 C, escala de humedad, de 10 % a 95 %. 230 V, 50 Hz, monofsico.
Se utiliza para acondicionar las probetas de Duriez. Descripcin general (ver pgina 21) Especificaciones Capacidad: 520 litros Controlador de funciones: programador de ciclos para 50 programas y 1000 segmentos. Escala de temperatura: de -25 C a +60C Escala de humedad: de 10 a 95% Precisin de temperatura: 1C Precisin de humedad: 5% H.R. Potencia: Sistema de refrigeracin 1.000 W Sistema de calefaccin 1.500 W Circulacin de aire interno: 450 m3/h Dimensiones internas: 600 x 670 x 1.300 mm (anchura x profundidad x altura) Dimensiones externas: 700 x 800 x 2.020 mm (anchura x profundidad x altura) B Dimensiones de los estantes: 530 x 580 mm (longitud x profundidad) nm. 4 incluido, 60 kg de capacidad cada uno A Peso: 180 kg aprox.

Accesorios

s10-D1429/REC Mejora del contro-

lador de la cmara con un dispositivo de registro de datos internos, puerto de salida de datos y software especial para PC

70-S16C2 con 86-D2999, PC e impresora

N O T A

Para ejecutar el ensayo de compresin, consulte la mquina Multiensayo que se describe en la pgina 335.

10-D1429/A

Equipos de ensayo para la industria de la construccin

419

80

Ensayos de calidad de asfalto y de carreteras .. . . . . .


Ensayo de indentacin / Prdida de partculas y resistencia al combustible

ASFALTO

ENSAYO DE INDENTACIN CON


CUBOS O PROBETAS MARSHALL

PRDIDA DE PARTCULAS Y RESISTENCIA


AL COMBUSTIBLE

q NORMAS
EN 12697-20

q NORMAS
EN 12697-17, 12697-43

Introduccin El ensayo de indentacin se utiliza para determinar la profundidad de indentacin y conocer as el comportamiento del mastique asfltico, laminado y otros tipos de asfaltos cuando se les aplica una fuerza mediante una clavija de huella cilndrica con una base circular plana. El mastique asfltico para construccin de carreteras, para revestimientos de suelos y recubrimientos de impermeabilizacin en edificios y obras de ingeniera, se puede comprobar mediante el mtodo de ensayo que se describe a continuacin. El tamao nominal mximo de los ridos contenidos en la mezcla deber ser igual o inferior a 16 mm.

Introduccin El mtodo EN 12697-17 (ensayo Cantabro) se aplica para determinar la prdida de partculas (abrasin) de las mezclas de asfalto porosas, y el EN 12697-43 se emplea para determinar la resistencia de las mezclas bituminosas o pavimentos al combustible de aviacin. Ambos procedimientos requieren, entre otros ensayos de laboratorio estndar, el ensayo de abrasin en una mquina Los ngeles, de conformidad con lo dispuesto por la norma EN 1097-2 sin asientos esfricos. Adems, la norma EN 12697-17 prescribe que la mquina Los ngeles est encerrada en una cmara o armario, ya que la temperatura deber permanecer constante con un margen de tolerancia de 2 C. Esta condicin se cumple fcilmente utilizando el armario de insonorizacin y seguridad 48-D0500/XUP, que tambin es necesario para cumplir la directiva CE

80-B0163/A

M 80-B0163/A Penetrmetro de indentacin para asfalto. (Aparato de nmero de dureza)


Descripcin general y especificaciones El penetrmetro de asfalto para la determinacin de la resistencia a la penetracin de carreteras y mastique asfltico por carga en un pistn cilndrico. La unidad se compone de un bastidor de base con baomara de acero inoxidable y acoplamiento para carga de 500 N, pistn intercambiable de 1 y 5 cm2 y un reloj comparador de 30 mm. No Se incluye el calentador de inmersin de 0,01 mm
B Dimensiones: 550x470x900 mm
80-B0163/1

M 48-D0500/D Mquina de abrasin Los ngeles. 230 V, 50 Hz, monofsico. M 48-D0500/DZ Igual que el anterior, pero a 110 V, 60 Hz, monofsico. M 48-D0500/DY Igual que el anterior, pero a 220 V, 60 Hz, monofsico.
Descripcin general y especificaciones Vase pgina 192

Peso aproximado: 100 kg

M 80-B0163/1 Molde cbico de 70,7 mm

Para preparar probetas bituminosas. Fcilmente desmontable. Fabricado en aluminio.

80-B0163/2

Peso aproximado: 2.8 kg

M 80-B0163/2 Molde para ensayos de penetracin de 69 mm (molde ajustable)

Se utiliza durante el ensayo de penetracin en cubos.

48-D0500/D

A
420

Peso aproximado: 1.4 kg


Equipos de ensayo para la industria de la construccin

80 11 Ensayos de calidad de asfalto y de carreteras .......


ASFALTO

Prdida de partculas y resistencia al combustible / Toma de muestras por extraccin de testigos

MQUINA DE ABRASIN LOS NGELES


(CONTINUACIN)

TOMA DE MUESTRAS DE MATERIALES


TENDIDOS Y COMPACTADOS POR EXTRACCIN DE TESTIGOS

ACCESORIOS

Opciones complementarias Armario de seguridad con aislamiento acstico Vase pgina 192

A continuacin se enumeran las brocas de perforacin y los extractores. Brocas de extraccin de testigos y accesorios Coronas diamantadas de paredes finas con sectores soldados de bronce, adecuadas para hormign y asfalto. Acoplamiento estndar fijo que garantiza la alineacin correcta, y la rapidez de instalacin y desmontaje Longitud de la corona, 400 mm aproximadamente. El extractor de testigos se ofrece como accesorio opcional y simplifica la extraccin del testigo del orificio.

q NORMAS
EN 12697-27

M 48-D0500/XUP Armario de insonorizacin y seguridad para la mquina de abrasin Los ngeles


Esta opcin incluye el suministro del armario y la instalacin de la mquina Los ngeles. El armario est fabricado en chapa de acero con recubrimiento aislante acstico interior para reducir la emisin de ruido y un dispositivo elctrico de seguridad, que detiene automticamente la rotacin del tambor cuando se abre la puerta, como estipula la directiva CE.

M 83-B0202 Mquina de extraccin de testigos de pavimentos, motor de gasolina de 4 tiempos, 6 CV


Descripcin general y especificaciones Esta sencilla y slida mquina es una unidad porttil que puede transportarse fcilmente en una camioneta. Su potente motor de 6 CV es largamente adecuado para todos los tipos de trabajos y de materiales. Escala de extraccin: hasta 200 mm de dimetro (mx.) dependiendo del tipo de asfalto Avance por tornillo 4 patas estabilizadoras A Peso aproximado: 110 kg La mquina se suministra con una llave de correa y una llave inglesa para desmontar las brocas despus del uso

83-C0322, C0323

- Compacto y porttil - Avance por tornillo vertical - Con llave de correa y llave inglesa - Motor de 6 CV 48-D0500/D complementado con el armario 48-D0500/XUP

N O T A

De conformidad con la directiva CE, la mquina 48-D0500/D Los ngeles deber estar alojada en un armario de proteccin con aislamiento acstico. Nuestro modelo estndar puede transformarse para cumplir este requisito mediante el armario de proteccin con aislamiento acstico 48-D0500/XUP, que se instalar en la fbrica, debiendo solicitarse en el momento de formular el pedido. Consulte las opciones de la versin mejorada.
N O T A

83-B0202 con broca sacatestigos

Llave de correa suministrada con la mquina y extractor de testigos 83-C0312/2

Si desea informacin acerca de las mquinas de extraccin de testigos universales y elctricas, consulte las pginas 464 a 466.

Brocas Dimetro del Peso aproximado, kg sacatestigos testigo, mm 83-C0320 50 2.2 83-C0321 75 2.8 83-C0322 100 3.7 83-C0323 150 5.4 83-C0324 200 7.5

Extractor de testigos
83-C0310/2 83-C0311/2 83-C0312/2 83-C0313/2 83-C0314/2

Equipos de ensayo para la industria de la construccin

421

80

Ensayos de calidad de asfalto y de carreteras .. . . . . .


Recubrimiento de superficies con lquidos bituminosos. Ensayos en mezclas bituminosas para sellado Desgaste / Consistencia / Cohesin / Coeficiente de diseminacin
DETERMINACIN DEL DESGASTE
q NORMAS
EN 12274-5,

ASFALTO

DETERMINACIN DE LA COHESIN
DE LA MEZCLA

VELOCIDAD DE DISEMINACIN DE LA
DE LA GRAVA RECUBIERTA

ASTM D3910

q NORMAS
EN 12274-4,ASTM

M 80-B0192 Agitador mecnico giratorio. 380 V, 50 Hz, trifsica M 80-B0192/Z Igual que el anterior, a 220 V, 60 Hz, trifsica.
Para determinar la resistencia a la abrasin de los lquidos bituminosos. El aparato consta de un agitador mecnico giratorio equipado con un cabezal de abrasin ponderado con tubo de goma.

D3910 (modificada de acuerdo con las recomendaciones ISSA) 80-B0193

q NORMAS
EN 12272-1,

BS 598:108

M 80-B0193 Aparato de ensayo de cohesin


Para determinar la consistencia adecuada (diseo de mezclas) de los lquidos bituminosos para sellado. Se compone de un cilindro neumtico de accin doble y doble varilla final ajustado en un bastidor que contiene el manmetro y las vlvulas de presin. Tambin se suministra un verificador de par de apriete manual.

M 80-B0176 Aparato para determinacin del coeficiente de diseminacin


Descripcin general Este equipo sencillo sirve para determinar el coeficiente de diseminacin de la grava recubierta de la superficie de la carretera. El equipo est formado por una bandeja de 300 mm2 que se puede levantar por medio de cuatro cadenillas. Las cadenillas estn unidas a una balanza de muelles y el coeficiente de diseminacin se puede leer directamente en la balanza especial de muelles, en kg/m2. A Peso aproximado: 850 g

Peso aprox.: 20 kg

Peso aprox.: 32 kg

Accesorios Moldes cuadrados con cuatro orificios troncocnicos para preparar las muestras de ensayo. 80-B0193/10 s 80-B0193/11 s 80-B0193/12 s 80-B0193/13 s Molde cuadrado de 140 x 140 x 6,3 mm Molde cuadrado de 140 x 140 x 10 mm Molde cuadrado de 200 x 200 x 13 mm

Accesorios 80-B0192/1 Juego de moldes de 295 s mm de dimetro, 6,3 10,0 13,0 19,0 mm de altura

80-B0192

Molde cuadrado de 250 x 250 x 19 mm 86-D2015 s

DETERMINACIN DE LA CONSISTENCIA
q NORMAS
EN 12274-3

Compresor de aire. 230 V, 50 Hz, monofsico.

80-B0176

M 48-D0440 Cono y pisn para absorcin de arena


Cone and tamper manufactured according to the specifications and is also used in determining the specific gravity and absorption of fine aggregates.

Piezas de recambio 80-B0176/1 s Bandeja con soportes

Peso aprox.: 250 g

48-D0440

80-B0193

422

Equipos de ensayo para la industria de la construccin

80 11 Ensayos de calidad de asfalto y de carreteras .......


ASFALTO

Revestimiento de superficies: Ensayo de adhesin de Vialit / Densidad del asfalto

ENSAYO DE ADHESIN DE VIALIT


q NORMAS
EN 12272-3,

MTODO ELECTROMAGNTICO DE
MEDICIN DE LA DENSIDAD DEL ASFALTO

Caractersticas principales - Mediciones rpidas en 2 segundos o menos. Se ahorra tiempo y dinero - Diseo avanzado patentado, con compensacin de humedad y temperatura. - Almacenamiento hasta 999 lecturas. - ahorra tiempo en el terreno - Teclado 30 teclas y pantalla LCD 4 x 20. - Teclado y pantalla iluminados - Software avanzado para tres modos de ensayo (continuo, promedio, segregacin). - Configuracin flexible para diversas aplicaciones de uso - Clculo automtico (densidad media, porcentaje de densidad mxima, porcentaje de huecos, etc.). - Recarga con cargador CA o mediante la toma e CC del encendedor del vehculo. - Opciones de carga flexibles - Mango telescpico de 3,5 ft. - Reduce la flexin durante el funcionamiento del dispositivo - Tecnologa de medicin electromagntica. - No requiere permisos estatales ni sesiones de formacin

NF P98-274-1

M 80-B0178/A Aparato para ensayo de adhesin de placa de Vialit


Descripcin general y especificaciones Se emplea para evaluar la adhesin de los ridos al betn. El mtodo es un control sobre la adhesin de los ridos que se aplica a la superficie del carril de rodadura del asfalto laminado. El aparato est compuesto por una base metlica con tres varillas punzantes verticales para sujetar la placa de ensayo; una varilla vertical de 50 cm de altura con un disparador en el extremo superior para lanzar la bola de acero; una bola de acero de 512 g; un paquete de seis placas de ensayo metlicas de recambio; un rodillo manual forrado de goma con lastre de perdigones de plomo. La placa de ensayo, forrada de betn por un lado y sembrada de gravilla de rido de acuerdo con el procedimiento estndar, es arrollada por el rodillo y a continuacin se sita en el soporte de tres puntos de la base. La bola de acero cae tres veces del disparador y a continuacin se cuenta y controla la gravilla desprendida. A Peso aprox.: 40 kg Piezas de recambio 80-B0178/A1 s 80-B0178/A2 s Bola de acero de 512 g Placa de ensayo metlica

Introduccin La medicin en tiempo real de la compactacin conseguida en el pavimento asfltico, junto con la verificacin de la posible segregacin y la existencia de reas de baja densidad, representan una informacin de importancia extrema para los constructores de carreteras. Este nuevo aparato electromagntico proporciona toda la informacin anterior con sus correspondientes ventajas.

M 80-B0197 Medidor de la densidad del asfalto electromagntico

Para la medicin inmediata de la densidad del asfalto. Tecnologa de medicin electromagntica (no nuclear), fcil de usar. No requiere permisos estatales ni sesiones de formacin. B Dimensiones aproximadas: 230x410x155 mm A Peso: 5 kg

80-B0178/A3 Rodillo s

80-B0197 80-B0178/A

Equipos de ensayo para la industria de la construccin

423

80

Ensayos de calidad de asfalto y de carreteras .. . . . . .


Caractersticas superficiales de los pavimentos. Medicin de la resistencia al deslizamiento de una superficie

ASFALTO

COMPROBADOR DE RESISTENCIA AL
DESLIZAMIENTO Y FRICCIN

q NORMAS
EN 13036-4

(tambin conforme a las normas EN 1097-8, ASTM E303)

Introduccin Este mtodo se utiliza para medir las propiedades de resistencia al deslizamiento de las superficies, tanto en el terreno como en laboratorio. Mediante este mtodo, se mide la resistencia al deslizamiento de una pequea zona de una superficie (aproximadamente 0,01 m2), lo que deber tenerse en cuenta cuando se aplique a superficies de pavimentos que puedan presentar caractersticas superficiales variables.

- Nuevo mecanismo de liberacin del brazo del pndulo de baja friccin para aumentar la precisin. - Aguja extremadamente ligera, para conseguir resultados de gran precisin. - Sistema de elevacin de la zapata integrado en la pata del pndulo que garantiza un ajuste fiable. - Estructura con columna doble rgida y resistente. - Sistema de ajuste de elevacin sencillo y fiable - Escala adicional integrada para ensayos de coeficiente de pulimento. - Se suministra con juego de certificados de acuerdo con las normas de aplicacin. - Certificado de calibracin Controls de conformidad con la norma EN 1097-8.

M 48-B0190 Comprobador de resistencia al deslizamiento y friccin (skid tester).

Se suministra con: - Escala adicional para ensayos de coeficiente de pulimento - 3 zapatas de goma para uso en el terreno, con certificado de conformidad - Termmetro, de 0 C a + 200 C para la medicin de la temperatura superficial. - 1 botella de lavado de 1 litro. - Juego de herramientas con maletn. - Regla para verificar la longitud. - Maleta de transporte. - Certificado de calibracin conforme EN 1097-8 expedido por Controls. Descripcin general y especificaciones (ver pgina 198)
B Dimensiones de la maleta:

48-B0190/5 48-B0190

790x760x320 mm A Peso aprox. (incluida la maleta): 34 kg Accesorios 48-B0190/1 Zapatas de goma de s 48-B0190/2 Zapata de goma de s recambio para uso en el terreno 48-B0190/4 Placa base metlica s 48-B0190/5 Placa base metlica s para sujecin de la muestra en ensayos de coeficiente de pulimento para medicin de las propiedades de friccin superficial recambio para ensayos de coeficiente de pulimento (en laboratorio)

48-B0190 Juego completo

424

Equipos de ensayo para la industria de la construccin

80 11 Ensayos de calidad de asfalto y de carreteras .......


ASFALTO

Caractersticas superficiales de los pavimentos. Medicin de la irregularidad simple a lo largo de la superficie del pavimento Irregularidad superficial
MEDICIN DE LA PROFUNDIDAD DE
LA MACROTEXTURA SUPERFICIAL DEL PAVIMENTO APLICANDO TCNICA VOLUMTRICA

MEDICIN DE LA IRREGULARIDAD
SIMPLE A LO LARGO DE LA SUPERFICIE DEL PAVIMENTO. ENSAYO DE REGLN

IRREGULARIDAD DE LA SUPERFICIE
VIGA MVIL

q NORMAS
EN 13036-7

q NORMAS
EN 13036-1,

ASTM E965, NF P98 216-1

M 80-B0187/A Dispositivo de viga mvil con unidad de registro

Introduccin Este mtodo de ensayo es adecuado para determinar en el terreno la profundidad media de la macrotextura superficial.

M 80-B0185/A Regln MOT completo con dos cuas


Descripcin Se emplea para medir las irregularidades en el pavimento de las carreteras. Fabricado en aleacin de aluminio, 3 m de longitud. Se suministra con dos cuas.

M 80-B0179 Aparato de mancha de arena


Descripcin general y especificaciones Este ensayo se ejecuta esparciendo un volumen medido de arena fina (ASTM) o de esferas de vidrio (EN) en una zona circular de la superficie de la carretera y llenando las depresiones de la superficie hasta situarlas al nivel de los picos. El aparato se compone de los siguientes elementos: - Cilindro de medicin de latn - Disco repartidor con superficie de goma - Contenedores de arena de vidrio o de esferas de vidrio con cabezal de rosca y orificio de vertido. Cantidad: 2 - Regla de 300 mm con divisores ajustables - Escobilla, mampara de proteccin contra el viento, almohadilla para arrodillarse - Cilindro de medicin de plstico de 10 ml - Cilindro de medicin de plstico de 25 ml de capacidad - Cilindro de medicin de plstico de 50 ml de capacidad A Peso aprox.: 3 kg Accesorios ASTM E965 80-B0179/1 Arena natural de s 300/150 m. Bolsa de 10 kg 80-B0179/2 Arena natural de s 315/160 m. Bolsa de 10 kg NF P98 216-1 80-B0179/3 Arena natural de s 315/160 m. Bolsa de 10 kg EN 13036-1 80-B0179/5 Esferas de vidrio slis do de 250/180 m. Paquete de 5 kg

Peso aprox.: 10 kg

80-B0187/A

Descripcin general y especificaciones Este aparato se emplea para detectar irregularidades en la superficie de la carretera. Se puede usar en pavimentos de hormign o de asfalto. El aparato consta esencialmente de una viga con ruedas rgidas en los extremos y una rueda central que puede detectar cualquier desviacin vertical de la superficie respecto a una lnea recta entre las dos ruedas en los extremos del aparato. Equipado con una unidad de registro que permite obtener un grfico de las desviaciones verticales. Longitud de la viga: 3 m Escala: incrementos de 2 mm hasta 10 mm; incrementos de 5 mm de 10 hasta 25 mm Desviacin mxima vertical: 25 mm A Peso aproximado: 55 kg Piezas de recambio 80-B0187/2 s Paquete de 10 rollos de papel para grficos. Cada rollo de papel para grficos sirve para un recorrido aproximado de 1 km. 80-B0187/3 s Rotulador para 80-B0187/A

80-B0185/A

80-B0179

Piezas de recambio 80-B0179/30 Cilindro de medicin s de latn 80-B0179/31 Disco repartidor recus bierto de goma
Equipos de ensayo para la industria de la construccin

425

80

Ensayos de calidad de asfalto y de carreteras .. . . . . .


Flexin de la carretera / Irregularidad superficial /Capacidad de carga

ASFALTO

FLEXIN DE LA CARRETERA /
IRREGULARIDAD SUPERFICIAL

q NORMAS
CNR No. 141, AASHTO T256-77, NF P98-200-2

M 80-B0180 Aparato de viga de Benkelman


Descripcin general y especificaciones Este aparato se utiliza para medir la deflexin de los pavimentos flexibles bajo la accin de cargas de ruedas en movimiento. Durante el funcionamiento, la viga se sita entre los neumticos del vehculo de ensayo y en contacto con el pavimento. La deflexin se mide cuando el vehculo pasa sobre el rea de ensayo. La sonda tiene una longitud de 2.440 mm y la extensin posterior mide 1.220 mm. Est fabricada en aluminio y metales cromados. Accesorios 80-B0181 Maleta de transporte de s madera 80-B0180/1 Indicador de repuesto s con soporte 80-B0180/2 Patas ajustables para s viga de Benkelman, con dos niveles de burbuja

80-B0180

CAPACIDAD DE CARGA Y DEFLEXIN


q NORMAS
NF P94-117-1

80-B0180/B3 Tres extensiones inters cambiables con pata de asiento esfrico. Peso 12 kg 80-B0180/B4 Una bomba manual con s

M 80-B0180/B Aparato de viga de Benkelman y placa de carga. Equipo completo


Descripcin general y especificaciones Para determinar la capacidad de carga y la deflexin de explanadas y subbases de carreteras. El aparato est compuesto por: 80-B0180/B1 Una placa de carga de s aluminio de 600 mm de dimetro con nervaduras de refuerzo. Peso 30 kg 80-B0180/B2 Un gato hidrulico de s 200 kN de capacidad. Peso 10 kg

reloj comparador de precisin de 200 mm de dimetro. Calibrada en bares (de 0 a 3,5) y en daN (de 0 a 10.000). Se suministra con manguera de conexin. Peso 11 kg 80-B0180/B5 Una maleta de trans sporte para todos los elementos anteriores excepto la placa de carga 80-B0180/B1. Peso 10 kg 80-B0180 Un aparato de viga s Benkelman. Peso 15 kg 80-B0181 Maleta de transporte de s madera para la placa 80-B0180 A Peso total aproximado: 100 kg

Peso aprox.: 15 kg

Nota. Todos los componentes pueden solicitarse por separado.

M 80-B0180/3 Dispositivo de calibracin para aparato de viga de Benkelman 80-B018


Para verificar el funcionamiento correcto del aparato.

Peso aprox.: 5 kg

80-B0180/3

80-B0180/B1, 80-B0180/B2, 80-B0180/B3 y 80-B0180/B4

426

Equipos de ensayo para la industria de la construccin

80 11 Ensayos de calidad de asfalto y de carreteras .......


ASFALTO

Densidad / Permeabilidad aparente

DETERMINACIN DE LA DENSIDAD
APARENTE POR EL MTODO HIDROSTTICO

Accesorios 11-D0612 Cestillo de densidad de s 200 mm de dimetro x 200 mm de altura 11-D0630 Balanza digital de plas tillo superior de 4.500 g x 0,1 g. Este modelo incluye una funcin especial que permite calcular y mostrar inmediatamente los valores de densidad relativa pulsando simplemente un botn. 10-D1403 Aparato de fusin de s cera. 230 V, 50-60 Hz, monofsico. 86-D0805/G Cera. 10 kg s 82-D1654 Pie de rey digital s

dro transparente graduado, un soporte de metal, un tapn de goma y un contrapeso de 20 kg con asas.

q NORMAS
ASTM D1188, D2726 AASHTO T166-93 CNR No. 40
EN 12697-6, 12390-7

Peso aprox.: 21 kg

M 11-D0612/A Bastidor de densidad relativa


Descripcin general y especificaciones Se utiliza junto con una balanza electrnica adecuada para determinar la densidad relativa de probetas asflticas compactadas en el laboratorio, testigos de carreteras de asfalto, hormign fresco y endurecido y ridos. Su slido bastidor est especialmente diseado para soportar la balanza electrnica. La parte inferior del bastidor incorpora una plataforma mvil que soporta el contenedor de agua, lo que permite que las muestras de ensayo se pesen tanto en aire como en agua. La balanza no est incluida en el aparato, por lo que deber solicitarse por separado. Se puede utilizar cualquier tipo de balanza electrnica con dispositivo de pesada hidrosttica. Los modelos que se enumeran como accesorios a continuacin son ideales para el uso con este bastidor de pesada hidrosttica.
B ODimensiones totales:

80-B0093/E

M 80-B0093/A Permemetro de drenaje de pavimentos.Mtodo de carreteras italiano

q NORMAS
Mtodo diseado por Autostrade

10-D1403

Descripcin general Similar en forma al modelo 80-B0093, 150 mm de dimetro x 390 mm de altura.

PERMEABILIDAD DEL ASFALTO


q NORMAS
EN 12697-40

Peso: 6 kg aprox.

500x500x1200 mm aprox. Peso aproximado: 50 kg

M 80-B0093/E Permemetro de cabezal variable y flujo radial


Descripcin general Consta de un tubo acrlico de 125 mm de dimetro interno, marca de 1 a 5 l de capacidad, con bola y eje de goma internos. El permemetro est equipado con una placa base de madera con junta sellante. A Peso aprox.: 8 kg

80-B0093/A

q NORMAS
MPW de Blgica

M 80-B0093 Permemetro de drenaje para pavimentos


Descripcin general Se utiliza para medir el tiempo de filtrado del agua a travs de los pavimentos de drenaje. El aparato se compone de un cilin80-B0093

11-D0612/A con accesorios

Equipos de ensayo para la industria de la construccin

427

81

Ensayos en betn y aglomerantes bituminosos.. . . . .


Ensayos en betn y petrleo / Preparacin del betn Penetracin de materiales bituminosos

ASFALTO

TOMA DE MUESTRAS DE BETN Y


PETRLEO

PENETRACIN DE MATERIALES
BITUMINOSOS

Accesorios 81-B0100/1 s 82-B0100/6 s 82-B0125/2 s 82-B0122/4 s 81-B0109 s Espejo con soporte articulado Termmetro IP 38 C; escala de +23 C a + 26 C, graduacin 0,1 C Termmetro EN; escala de +19 C a + 27 C, graduacin 0,1 C. ASTM 17C Termmetro EN; escala de -8 C a + 32 C, graduacin 0,1 C. ASTM 63C Bandeja de transferencia de vidrio con soporte. 100 mm de dimetro x 75 mm de altura 81-B0110/A s 81-B0110/B s Vaso de muestras 55 mm de dimetro x 35 mm. Juego de 6 unidades Vaso de muestras 70 mm de dimetro x 45 mm. Juego de 6 unidades. 81-B0113 s Aguja de penetrmetro. Peso 2,5 g 81-B0113/1 s Aguja de penetrmetro verificada. Se entrega con certificado de ensayo del Laboratorio Fsico Nacional 81-B0115 Cono de penetracin s 81-B0113/A s estndar. Conforme a la norma ASTM D217 Agujas de penetrmetro. Juego de 3.

q NORMAS
EN 58,

q NORMAS
EN 1426,

ASTM D140, AASHTO T40, CNR No. 98, No. 81

ASTM D5, AASHTO T 49

M 81-B0010 Tomamuestras de Bacon

M 81-B0100/D Penetrmetro estndar con ajuste vertical micromtrico y penetracin digital M 81-B0101/D Penetrmetro semiautomtico con ajuste vertical micromtrico y penetracin digital 230 V, 50-60 Hz, monofsico. M 81-B0101/DZ Penetrmetro semiautomtico con ajuste vertical micromtrico y penetracin digital 110 V, 60 Hz, monofsica

81-B0010

Se emplea para obtener muestras de betn o de petrleo de distintos niveles. Fabricado en latn. B Dimensiones: 80 mm de dimetro x 250 mm de longitud A Peso aprox.: 1.5 kg

Descripcin general y especificaciones Base de hierro fundido con tornillos de nivelacin, medidor de la penetracin digital de 0,01 mm de precisin, botn de liberacin, puesta a cero automtica. El modelo 81-B0101/D se suministra con un controlador automtico que libera automticamente el mbolo por medio de un dispositivo magntico. Ambos modelos estn equipados con un dispositivo de ajuste con micrmetro vertical. Las agujas y recipientes no forman parte del aparato y debern solicitarse por separado.

PREPARACIN DE MUESTRAS
BITUMINOSAS

M 81-B0099/B Bao de aire. 230 V, 50-60 Hz, monofsico.


Se utiliza para reblandecer los materiales bituminosos antes de los ensayos. El recipiente de acero inoxidable puede contener hasta 600 g de betn. Termorregulador incorporado. Proteccin contra el calor. Potencia: 600 W B Dimensiones: 170 x 230 x 300 mm A Peso aproximado: 3 kg

Peso: 8.5 kg aprox.

81-B0099/B

81-B0100/D con 81-B0100/1 y vaso de muestra 81-B0110/A

81-B0101/D

428

Equipos de ensayo para la industria de la construccin

81 11 Ensayos en betn y aglomerantes bituminosos ......


ASFALTO

Penetracin de materiales bituminosos (continuacin)

PENETRACIN DE MATERIALES
BITUMINOSOS

q NORMAS
EN 1426,

ASTM D5, AASHTO T 49

M 81-B0103/A Penetrmetro automtico electrnico. 230 V, 50-60 Hz, monofsico.


Descripcin general y especificaciones Un instrumento compacto que emplea la tecnologa e instrumentos de programacin ms avanzados: cabezal mvil motorizado, teclado digital, microprocesador de la clase 51, pantalla alfanumrica LCD. Durante el ensayo se visualiza permanentemente la profundidad de penetracin tanto en unidades como en dcimas de unidades (0,01 mm). Disponemos de un dispositivo optoelectrnico de deteccin de la profundidad de penetracin con aproximacin automatizada y un sistema de nivelacin para muestras conductoras. Este instrumento est compuesto por una placa base de aluminio anodizado con tornillos

de nivelacin y nivel de burbuja, gua de centrado, lente de aumento e iluminador de bajo voltaje montado sobre brazos flexibles. Se suministra con aguja estndar de 2,5 g, portaaguja, peso de 50 g y 10 puntas de penetracin de 55 x 35 mm. B Dimensiones totales: 260x320x540 mm A Peso aproximado: 23 kg Piezas de recambio y accesorios 81-B0103/1 s Aguja estndar de 2,5 g 0,05 g 81-B0103/2 s Portaaguja, 47,5 g 0.05 g 81-B0103/3 Peso de 50 g s 81-B0103/4 Punta de penetracin s de 55 mm de dimetro x 35 mm. Juego de 10 unidades. 81-B0103/5 Punta de penetracin s de 70 x 45 mm 81-B0103/6 Dispositivo de nivel s automtico de betn

BAO-MARA PARA ENSAYOS DE


PENETRACIN

M 81-B0102/B Bao-mara de circulacin digital con control por termostato para ensayos de penetracin. 2230 V, 50-60 Hz, monofsico.
Descripcin general y especificaciones Suministra agua a la temperatura requerida (25 0,1 C). El aparato consiste en un bao-mara con calentador, termorregulador digital y bomba de recirculacin. Se suministra con bandeja de transferencia, bobina de refrigeracin (funcionamiento con agua corriente), mangueras de goma de conexin y acoplamientos. Potencia: 200 W B Dimensiones totales: 330x360x390 mm A Peso aproximado: 9.7 kg

81-B0102/B

81 B0103/A

Equipos de ensayo para la industria de la construccin

429

81

Ensayos en betn y aglomerantes bituminosos.. . . . .


Punto de reblandecimiento de asfaltos y breas de alquitrn

ASFALTO

PUNTO DE REBLANDECIMIENTO DE BREAS DE ALQUITRN: MTODOS DE ANILLO Y DE BOLA


Ofrecemos dos modelos: automtico y estndar. El modelo estndar 81-B0145/A se puede completar con la placa calentadora con agitador magntico incorporado.
Caractersticas principales - Control por microprocesador - Programacin automtica de las secuencias del ensayo para agua o glicerol - Puerto serie RS 232 para conexin a PC o impresora - Gran pantalla grfica de 240 x 128 pxel - Memoria con capacidad para 50 ensayos - Seleccin de idioma

Especificaciones Potencia: 750 W B Dimensiones totales: 530x300x280 mm A Peso aproximado: 16 kg Microprograma Men principal: - Ensayo con agua destilada, hervida o desionizada para puntos de reblandecimiento entre 30 C y 80 C - Ensayo con glicerol para puntos de reblandecimiento comprendidos entre 80 C y 150 C - Configuracin del ensayo - Gestin de archivos Funciones: - Fecha y hora - Nombre del operador, nmero del ensayo, notas generales - Seleccin de idioma: ingls, francs, espaol, alemn e italiano - Parmetros conformes al tipo de ensayo: hasta 80 C y entre 80 C y 150C. Temperatura de precalentamiento de la placa calentadora y calibracin de termopar para medicin de la temperatura de la placa. - Ajuste de la velocidad del agitador magntico entre 0 y 150 rpm - Seleccin de velocidad en baudios: 38.400 para PC y 9.600 para impresora - Inicio del ensayo.

81-B0143

q NORMAS
EN 1427,

Especificaciones generales El aparato se compone de los siguientes elementos: - Calentador y agitador magntico con control de velocidad - Sonda de temperatura - Vaso de precipitados de vidrio, soporte de anillo y de bola, soporte de anillos y de bola de ensayo - Dispositivo de aplicacin y centrado de las bolas de acero - Sistema de barrera ligera - Sistema de microprocesador y gran pantalla grfica con teclado de membrana - Puerto RS 232 C para conexin a PC o impresora. Seguridad La placa calentadora se desconecta automticamente al trmino del ciclo de ensayo. Adems, el aparato est provisto de un botn de parada de emergencia. El ensayo se interrumpe automticamente en caso de fallo de la sonda o de que sta no est correctamente situada. Las posibles fugas de agua o glicerol y la rotura del matraz no deterioran ni afectan a la placa calentadora.

Piezas de recambio 81-B0143/1 Vaso de precipitados s de 600 ml de capacidad 81-B0143/2 Anillo de latn s

ASTM D36, AASHTO T53

M 81-B0143 Aparato automtico de anillo y bola. 230 V, 50-60 Hz, monofsico. M 81-B0143/Z Aparato automtico de anillo y bola. 110 V, 60 Hz, monofsico.
Introduccin Este avanzado aparato de ensayo automtico controlado por microprocesador se utiliza para determinar el punto de reblandecimiento del betn utilizando agua o glicerol como fluido de calentamiento. El punto de reblandecimiento se obtiene mediante dos barreras ligeras situadas apropiadamente y la temperatura se mide con un sensor PT100 situado en una posicin intermedia Durante el funcionamiento, un agitador magntico con velocidad regulable garantiza la uniformidad de la temperatura en el recipiente. El gradiente de temperatura se mantiene rigurosamente a lo largo de todo el ensayo mediante el sistema electrnico conforme a las normas.

81-B0143 Verificacin en fbrica del aumento de temperatura

430

Equipos de ensayo para la industria de la construccin

81 11 Ensayos en betn y aglomerantes bituminosos ......


ASFALTO

Punto de reblandecimiento de asfaltos y breas de alquitrn (continuacin)

APARATO AUTOMTICO DE ANILLO Y BOLA (CONTINUACIN)

APARATO DE ANILLO Y BOLA ESTNDAR


q NORMAS
EN 1427,

Accesorios Placa calentadora slo con dispositivo de centrado 81-B0145/C1 Placa calentadora s slo con dispositivo de centrado y proteccin para 81-B0145/A. 230 V, 50-60 Hz, monofsica 81-B0145/C1Z Igual que la antes rior, a 110 V, 60 Hz, monofsica. Sistema de placa calentadora y agitador magntico 81-B0145/D Placa calentadora con s agitador magntico 230 V, 50-60 Hz, monofsico. Placa de aluminio, ajuste electrnico de 100 a 1.200 rpm, 700 W. Conforme a la directiva CE. Peso aproximado, 3 kg

Ejemplo de pantalla

ASTM D36, AASHTO T53

M 81-B0145/A Aparato de anillo y bola


Descripcin general y especificaciones Se emplea para determinar el punto de reblandecimiento de los materiales bituminosos. Incluye: - Dos anillos de latn - Dos bolas de acero de 9,5 mm de dimetro - Dos guas de centrado de las bolas - Recipiente de vidrio - Termmetro de vidrio, de -2 a +80 C. A Peso aprox.: 1 kg

Durante el ensayo, se muestran en tiempo real las temperaturas del agua (o el glicerol) y de la placa, junto con el estado del ensayo, el estado del dispositivo de deteccin de la bola y la velocidad del agitador

Otros accesorios y piezas de recambio

Mediante el gestor de archivos se puede volver a abrir un ensayo guardado (con los datos del ensayo y las temperaturas de reblandecimiento) y enviarlo a un PC o a una impresora serie

81-B0145/1 Anillo de latn s 81-B0145/2 Bola de acero s 81-B0145/3 Gua de centrado de s la bola 81-B0145/4 Recipiente de vidrio s 82-D1200/1 Termmetro ASTM 15C, s de 2 C a +80 C, graduacin 0,2 C 82-D1200/2 Termmetro ASTM 16C, s de +30 C a +200 C, graduacin 0,5 C

Desde el men principal se pueden seleccionar ensayos con agua o con glicerol

81-B0145/A con 81-B0145/C1

Accesorios 82-P0172 Impresora digital. 230 V, s 50 Hz, monofsico. 82-P0172/Z Impresora digital. 110 s V, 60 Hz, monofsico. 82-P0172/1 s Cable para puerto RS 232 Piezas de recambio 81-B0145/1 Anillo de latn s 81-B0145/2 Bola de acero s 81-B0145/3 Gua de centrado de s la bola 81-B0143/1 Vaso de precipitados s de 600 ml

81-B0145/A con 81-B0145/D. Placa calentadora con sistema de agitador: prctica y fcil de utilizar

Equipos de ensayo para la industria de la construccin

431

81

Ensayos en betn y aglomerantes bituminosos.. . . . .


Determinacin del contenido de agua en el betn y en emulsiones bituminosas Determinacin de los residuos de tamizado de las emulsiones bituminosas Estabilidad de mezcla de emulsiones bituminosas con cemento / Determinacin de solubilidad:
CONTENIDO DE AGUA EN EL BETN
q NORMAS
ASTM D95, D244 - AASHTO T55, T59 IP 74/77 - CNR No. 101 - NLT 123

ASFALTO

EMULSIONES DE AGUA EN EL BETN


q NORMAS
ASTM D244 NF T66-023, T66-113
EN 1428, 12847

ESTABILIDAD DE MEZCLA DE

EMULSIONES BITUMINOSAS CON CEMENTO

q NORMAS
EN 12848

M 81-B0155/A Juego de ensayo de contenido de agua en materiales bituminosos (Dean-Stark).230 V, 50-60 Hz, monofsico. Descripcin general y especificaciones Se emplea para determinar el contenido de agua en los materiales bituminosos y materiales de petrleo por destilacin con un disolvente voltil e inmiscible en agua. Incluye: - Alambique de vidrio de 10 ml - Recipiente de vidrio - Condensador de vidrio - Calentador elctrico con termorregulador. Potencia: 250 W A Peso aproximado: 4 kg Piezas de recambio 81-B0155/1 Alambique de vidrio s de 10 ml 81-B0155/2 Recipiente de vidrio de s 500 ml 81-B0155/3 Condensador de vidrio s

M 81-B0155/B Juego de ensayo de contenido de agua en emulsiones bituminosas. 230 V, 50-60 Hz, monofsico.
Descripcin general Idntico al modelo 81-B0155/A excepto en el alambique de vidrio, que tiene una capacidad de 25 ml con graduacin de 0,1 ml. Piezas de recambio

M 15-D7585 Tamiz de ensayo de acero inoxidable, 75 mm de dimetro, abertura de 2 mm M 15-D7595 Tamiz de ensayo de acero inoxidable, 75 mm de dimetro, abertura de 0,16 mm M 15-D7504 Bandeja y tapa para tamiz de 75 mm de dimetro

s81-B0155/B2

Alambique de vidrio de 25 ml de recambio

GRADO DE SOLUBILIDAD DE LOS


AGLOMERANTES BITUMINOSOS

q NORMAS
EN 12592,

IP 47, ASTM D2042

M 81-B0148 Juego de ensayo para la determinacin de la solubilidad

RESIDUOS DE TAMIZADO DE
EMULSIONES BITUMINOSAS

q NORMAS
EN 1429

M 15-D7545 Tamiz de ensayo de acero inoxidable, 75 mm de dimetro, abertura de 0,5 mm M 15-D7595 Tamiz de ensayo de acero inoxidable, 75 mm de dimetro, abertura de 0,16 mm M 15-D7504 Bandeja y tapa para tamiz de 75 mm de dimetro

Incluye: - 86-D1044 Matraz con filtro de 500 ml de capacidad - 86-D1189 Embudo para crisol de Gooch - 86-D1188 Crisol de Gooch - 86-D1188/1 Aro de goma para crisol de Gooch - 86-D1188/2 Discos de filtro de fibra de vidrio, 25 mm de dimetro Paquete de 100 A Peso total: 0.6 kg aprox.

81-B0155/A

15-D7545, D7595

81-B0148

432

Equipos de ensayo para la industria de la construccin

81 11 Ensayos en betn y aglomerantes bituminosos ......


ASFALTO

Determinacin de la polaridad de las partculas de las emulsiones bituminosas Residuos asflticos emulsionados por destilacin Determinacin del punto de rotura de Fraass
RESIDUOS ASFLTICOS
EMULSIONADOS POR DESTILACIN

CARGA DE PARTCULAS DE ASFALTO


EMULSIONADO

PUNTO DE ROTURA MTODO DE FRAASS


q NORMAS
EN 12593

q NORMAS
EN 1430,

q NORMAS
EN 1431,

ASTM D244, CNR No. 99

ASTM D244, AASHTO T59, CNR No. 100

M 81-B0153 Aparato de destilacin de asfalto emulsionado


Descripcin general y especificaciones Se emplea para examinar las emulsiones asflticas compuestas principalmente por una base asfltica semislida o lquida, agua y un agente emulsionante. El aparato se compone de un alambique de acero inoxidable con quemador anular, un tubo de conexin de vidrio con un condensador refrigerado por agua, un cilindro graduado de 100 ml de capacidad, soportes, agarraderas y dos termmetros con una escala de -2 a +300 C. A Peso aprox.: 9 kg

M 81-B0158 Aparato de punto de rotura


Descripcin general y especificaciones Se emplea para determinar el punto de rotura de los betunes slidos y semislidos. El punto de rotura de Fraass es la temperatura a la que el betn se vuelve quebradizo, lo que se evidencia por la aparicin de grietas cuando se enfra una lmina fina de betn en una placa de metal y se flexiona de acuerdo con las condiciones especificadas. El aparato est compuesto por un aparato de doblado, una placa de acero inoxidable elstico de 41 x 20 x 0,15 mm, un aparato de refrigeracin, un termmetro IP 42 C, una placa y un soporte. A Peso aprox.: 3 kg

81-B0129

M 81-B0129 Aparato de ensayo de carga de partculas. 230 V, 50-60 Hz, monofsico. M 81-B0129/Z Igual que el anterior, pero a 110 V, 60 Hz, monofsico.
Descripcin general y especificaciones Se emplea para identificar la carga de partculas de las emulsiones. El aparato se compone de un miliampermetro, una resistencia variable y dos electrodos de acero inoxidable.
B Dimensiones totales:
81-B0153

81-B0158

Accesorios 70-C0991/2 Dispositivo de fabricas cin de hielo seco

140x200x270 mm aprox. Peso aproximado: 2.2 kg

Piezas de recambio 81-B0158/1 s Placa de acero inoxidable de recambio. Paquete de 10 81-B0158/2 Juego de tubos de s vidrio de recambio 82-B0158/3 s Termmetro IP 42 C de recambio

Equipos de ensayo para la industria de la construccin

433

81

Ensayos en betn y aglomerantes bituminosos.. . . . .


Determinacin de la viscosidad cinemtica

ASFALTO

VISCOSIDAD CINEMTICA DE LOS


AGLOMERANTES BITUMINOSOS

VISCOSMETROS OPACOS DE CANNONFENSKE

Peso aproximado: 500 g cada uno

q NORMAS: EN 12595,
ASTM D2170, AASHTO T201, IP 319

El ensayo se puede ejecutar con el siguiente aparato especfico seleccionando los modelos de viscosmetro adecuados.

Se emplean para determinar la viscosidad cinemtica de los asfaltos lquidos (betunes) y petrleos para carreteras a 60 C y de los residuos de destilacin de asfaltos lquidos y de asfaltos de cemento a 135 C. Los modelos opacos de Cannon-Fenske son adecuados para lquidos opacos. Se suministran con certificado de calibracin. Cdigo s

Accesorios 81-B0116/H1 Soporte para viscos smetros Cannon-Fenske

Constante aproximada Escala de viscosidad cinemtica cSt/S cSt 81-B0116/1 0.035 7 to 35 81-B0116/2 0.1 20 to 100 81-B0116/3 0.25 50 to 250 81-B0116/4 0.5 100 to 500 81-B0116/5 1.2 240 to 1200 81-B0116/6 2.5 500 to 2500 81-B0116/7 8 1600 to 8000 81-B0116/8 20 4000 to 20000

81-B0116/10 to 81-B0116/16

81-B0116/1 to 81-B0116/8

VISCOSIMETROS ZEITFUCHS CROSS-ARM


Se utilizan para determinar la viscosidad cinemtica de los asfaltos lquidos (betunes), petrleos de carretera y residuos de destilacin de los asfaltos lquidos y asfaltos de cemento a 135 C. Se suministran con certificado de calibracin. A Peso aproximado: 900 g cada uno Cdigo s

Accesorios 81-B0116/H2 Soporte para viscos smetros Zeitfuchs de brazo cruzado

81-B0116/20 to 81-B0116/27

Constante aproximada Escala de viscosidad cSt/S cSt 81-B0116/10 0.1 20 to 81-B0116/11 0.3 60 to 81-B0116/12 1.0 200 to 81-B0116/13 3.0 600 to 81-B0116/14 10.0 2000 to 81-B0116/15 30.0 6000 to 81-B0116/16 100.0 20000 to

cinemtica 100 300 1000 3000 10000 30000 100000

MODIFICADO DE TUBO EN U BS

DE AGLOMERANTES BITUMINOSOS

Se utilizan para determinar la viscosidad cinemtica de los asfaltos lquidos (betunes), petrleos de carretera y residuos de destilacin de los asfaltos lquidos y asfaltos de cemento a 135 C. Se suministran con certificado de calibracin.

Cdigo s

Peso aproximado: 800 g cada uno

Accesorios 81-B0116/H3 s Soporte para viscosmetros de tubo en U BS

Constante aproximada Escala de viscosidad cSt/S cSt 81-B0116/20 0.1 6 to 81-B0116/21 0.3 18 to 81-B0116/22 1.0 60 to 81-B0116/23 3.0 180 to 81-B0116/24 10 600 to 81-B0116/25 30 1800 to 81-B0116/26 100 6000 to 81-B0116/27 300 18000 to

cinemtica 100 300 1000 3000 10000 30000 100000 300000

434

Equipos de ensayo para la industria de la construccin

81 11 Ensayos en betn y aglomerantes bituminosos ......


ASFALTO

Termmetros de viscosidad cinemtica / Bao para viscosmetros Viscosidad dinmica de los aglomerantes bituminosos por vaco capilar
VISCOSMETROS DE VACO ASPHALTINSTITUTE

TERMMETROS DE VISCOSIDAD CINEMTICA VISCOSIDAD DINMICA DE LOS


M 82-B0116/40 Termmetro de viscosidad cinemtica, escala de 58,5 C a 61,5 C, tipo ASTM 47F M 82-B0116/45 Termmetro de viscosidad cinemtica, escala de 133,5 C a 136,5C, tipo ASTM 110F A Peso aproximado: 30 g
AGLOMERANTES BITUMINOSOS POR VACO CAPILAR

q NORMAS
EN 12596,

ASTM D2171

Se utilizan para determinar la viscosidad del betn a 60 C. Se suministran con certificado de calibracin.

El ensayo se puede ejecutar con el siguiente aparato especfico seleccionando los modelos de viscosmetro adecuados.
VISCOSMETROS DE VACO DE CANNON-MANNING

sCdigo

BAO PARA VISCOSMETROS


Se utiliza en la determinacin de la viscosidad cinemtica y dinmica. Sirve para mantener a los viscosmetros de tipo capilar a temperatura uniforme.

Se utilizan para determinar la viscosidad del betn a 60 C. Se suministran con certificado de calibracin.

Escala de 81-B0117/15 42 81-B0117/16 180 81-B0117/17 600 81-B0117/18 2400 81-B0117/20 9600 81-B0117/21 38000

viscosidad PB to 800 to 8200 to 12800 to 52000 to 1400000 to 5800000

Peso aproximado: 500 g cada uno

sCdigo

q NORMAS
ASTM D2170, AASHTO T201

M 81-B0116/A Bao para viscosmetros 220-240 V, 50 Hz, trifsica


Descripcin general y especificaciones El bao est formado por un recipiente cilndrico de vidrio con una tapa resistente al calor con orificios de 50,8 mm de dimetro, agitador con motor, serpentn refrigerante con conexiones de agua, sistema de calentamiento, termmetro de contacto, proteccin externa y base aislante. - Temperatura mxima: hasta 200 C - Potencia: 1.000 W - Capacidad del recipiente: 14 litros aproximadamente - 5 tubos viscosmetros NotA. Los termmetros y los viscosmetros no estn incluidos en el conjunto A Peso aprox.: 12 kg

Escala de viscosidad PB 81-B0117/1 0.036 to 0.8 81-B0117/2 0.12 to 2.4 81-B0117/3 0.36 to 8 81-B0117/4 1.2 to 24 81-B0117/5 3.6 to 80 81-B0117/6 12 to 240 81-B0117/7 36 to 800 81-B0117/8 120 to 2400 81-B0117/9 360 to 8000 81-B0117/10 1200 to 24000 81-B0117/11 3600 to 80000

Accesorios 81-B0117/H2 Soporte para viscos smetros Asphalt Institute

Peso aproximado: 500 g cada uno

Accesorios 81-B0117/H1 Soporte para viscos smetros Cannon-Manning

81-B0117/15 a B0117/21

N O T A

Previa peticin, podemos suministrar baos para temperaturas hasta 135 C, reguladores de presin y distribuidores de vaco
81-B0116/A 81-B0117/1 a B0117/11

Equipos de ensayo para la industria de la construccin

435

81

Ensayos en betn y aglomerantes bituminosos.. . . . .


Determinacin de la resistencia al endurecimiento bajo la influencia del calor y el aire

ASFALTO

MTODO RTFOT:
ENSAYO DE HORNO GIRATORIO CON LMINA FINA

Efecto del calor y el aire sobre una lmina de betn en movimiento Disponibles en dos versiones: versin ASTM/ AASHTO/CNR (cdigos 81-B0161, B0161/Z, B0161/Y) y versin EN (cdigo 81-B0161/A). La nica diferencia son las dimensiones internas de la cmara de ensayo.

Caractersticas principales - Seguridad: - interruptor automtico de sobrecalentamiento - interruptor automtico de desconexin del horno en caso de apertura accidental de la puerta durante el ensayo - indicador luminoso y alarma de puerta abierta con el ventilador en funcionamiento - interruptor magnetotrmico - controles de apertura de puerta de

baja tensin, 24 V - estructura de acero inoxidable de alta calidad, acabado interior y exterior labrado - aislamiento trmico con material de alta calidad - portezuela con ventana de cristal doble - resistencia de calentamiento blindada de acuerdo con las especificaciones de seguridad - medidor de flujo (Rotmetro), con regulador de flujo de aire, metlico - termorregulador electrnico digital en modo PID

q NORMAS
EN 12607-1,

ASTM D2872, AASHTO

T240

M 81-B0161 Horno para betn para ensayos con lmina fina. Versin ASTM 230 V, 50 Hz, monofsico. M 81-B0161/Z Igual que el anterior, pero a 110 V, 60 Hz, monofsico. M 81-B0161/Y Igual que el anterior, pero a 220 V, 60 Hz, monofsico. M 81-B0161/A Horno para betn para ensayos con lmina fina. Versin EN. 230 V, 50 Hz, monofsico.
Descripcin general y especificaciones Se emplea para medir el efecto del calor y el aire en una lmina en movimiento de materiales bituminosos semislidos. Cmara interna de acero inoxidable, aislamiento con fibra de vidrio o similar, bastidor exterior de acero inoxidable labrado, puerta con ventana situada simtricamente. Se suministra con termmetro ASTM 13 C y recipiente de vidrio resistente al calor del n 8, 64 mm de dimetro x 140 mm. Potencia: 1.300 W B Dimensiones externas: 600 x 600 x 900 mm A Peso aproximado: 50 kg
81-B0161/A 81-B0161

Detalle de la textura del recubrimiento de acero exterior: textura tipo lino, resistente a los golpes y araazos

Accesorios 81-B0161/1 Bomba de diafragma. s 230 V, 50 Hz, monofsica 81-B0161/1Z Bomba de diafrags ma.110 V, 60 Hz, monofsica 81-B0161/1Y Bomba de diafrags ma. 220 V, 60 Hz, monofsica Dos etapas, desplazamiento de aire libre, 10 l/min, vaco final 8 mbar absoluto. Incluye vlvula de aguja. Potencia 120 W, peso aproximado 9,3 kg
81-B0161 Detalle

Piezas de recambio

s81-B0161/10 s82-B0160/10

N O T A

Recipiente de cristal de repuesto Termmetro ASTM 13C de 155 C a 170C, divisiones de 0,5 C.

El horno tiene que conectarse a un suministro de aire de bajo flujo y baja presin.

436

Equipos de ensayo para la industria de la construccin

81 11 Ensayos en betn y aglomerantes bituminosos ......


ASFALTO

Determinacin de la resistencia al endurecimiento bajo la influencia del calor y el aire (continuacin)


Descripcin general

MTODO DE ENSAYO: ENSAYO DE


HORNO CON LMINA FINA

Efecto del calor y el aire y prdida por calentamiento del petrleo y compuestos bituminosos

q NORMAS
EN 13303 ASTM D6, D1754 AASHTO T47, T179 BS 2000 CNR No. 50 UNE 7110 NF T66-011
EN 12607-2

El evaporador rotativo est equipado con un matraz de destilacin, un motor de velocidad variable capaz de hacer girar el matraz de destilacin a una velocidad ajustable de 20 a 270 rpm, un condensador, un matraz de recuperacin de disolvente y un bao de aceite caliente. El ngulo del matraz de destilacin desde la horizontal al bao est ajustado aproximadamente a 15. Se suministra con un matraz de destilacin de 1.000 ml.

M 81-B0160/C Horno para betn TFOT 230 V, 50 Hz, monofsico


Descripcin general y especificaciones Se utiliza para determinar la prdida de masa (excluida el agua) del petrleo y compuestos bituminosos y el efecto del calor y del aire en lminas de material bituminoso semislido. - Cmara interior de acero inoxidable - Aislamiento con fibra de vidrio o similar - Bastidor externo de acero esmaltado resistente al calor - Control de temperatura por termmetro de contacto - Portezuela con ventana de doble panel El horno TFOT deber completarse con los accesorios necesarios para ejecutar el ensayo de conformidad con las normas ASTM D6, BS 2000 y NF T66-011 (ver 81-B0160/1) o el ensayo regulado por las normas EN 12607-2 y ASTM D1754 (Ver 81-B0160/2) Potencia: 1.300 W Dimensiones internas: 330 x 330 x 330 mm B Dimensiones externas: 500 x 500 x 900 mm A Peso aproximado: 35 kg
81-B0160/C

Peso aprox: 27 kg

Accesorios a) Para las normas EN 13303 ASTM D6, BS 2000 y NF T66-011 81-B0160/1 Parrilla giratoria con 9 s contenedores de 55 mm de dimetro x 35 mm b) Para las normas EN 12607-2 y ASTM D1754 81-B0160/2 Parrilla giratoria de s 250 mm de dimetro c) Termmetro para ambas versiones 82-B0160/10 Termmetro de prs dida de calor ASTM 13 C, de +155 C a 170 C, con divisiones de 0,5 C.

75-B0165

Accesorios 75-B0165/1 Regulador y medidor s de flujo hasta 500 ml/min. Vase pgina 375

MTODO DE ENSAYO DE MATRAZ


GIRATORIO: ENSAYO DE MATRAZ GIRATORIO

q NORMAS
EN 12607-3

M 75-B0165 Aparato de evaporacin rotativo. 230 V, 50 Hz, monofsico.


Mtodo de ensayo de matraz giratorio: Descripcin del ensayo Se introducen 100 g de aglomerante bituminoso en el matraz rotativo de 1.000 ml del evaporador rotativo A la temperatura de ensayo de 165 C se introduce un flujo de aire a temperatura ambiente en el matraz rotativo que contiene a la muestra. El flujo de aire endurece la muestra y el efecto de endurecimiento se evala midiendo la penetracin, el punto de reblandecimiento y la viscosidad dinmica de la muestra de aglomerante bituminoso tratada.
Equipos de ensayo para la industria de la construccin

437

81

Ensayos en betn y aglomerantes bituminosos.. . . . .


Viscosmetros estndar TAR / BRTA / Viscosidad de Engler

ASFALTO

VISCOSMETRO EFFLUX
(estndar TAR/BRTA)

q NORMAS
EN 12846, EN 13357,

IP 484

M 81-B0122/C Viscosmetro de alquitrn estndar. 230 V, 50-60 Hz, monofsico. M 81-B0122/CZ Viscosmetro de alquitrn estndar. 110 V, 60 Hz, monofsico.
Descripcin general y especificaciones Se emplea para determinar la viscosidad del betn rebajado y el petrleo de carretera. El aparato se compone de un tanque equipado con un termostato, un restato, un agitador, un calentador de inmersin para calentar el agua a la temperatura requerida y un serpentn de refrigeracin que se conecta al suministro de agua. La temperatura se controla por medio de un termmetro de 0 C-45 C. El aparato se suministra con cubiertas con copas metlicas con soporte para tapn. Las copas debern solicitarse por separado. La norma EN prescribe recipientes de 2, 4 y 10 mm de dimetro. La norma BS prescribe nicamente recipientes de 10 mm de dimetro. Las normas IP y NF prescriben recipientes de 10 y 4 mm de dimetro. Ver accesorios. Potencia: 300 W B Dimensiones totales: 262x262x550 mm A Peso aproximado: 10 kg Accesorios 81-B0122/B1 s 81-B0123/B1 s 81-B0124/B1 s Indicador de pasa-no pasa para orificio de 10 mm Indicador de pasa-no pasa para orificio de 4 mm Indicador de pasa-no pasa para orificio de 2 mm 81-B0122/B2 Recipiente de 10 s mm de dimetro. de dimetro. de dimetro. 81-B0123/B2 Recipiente de 4 mm s 81-B0124/B2 Recipiente de 2 mm s 82-B0122/3 Termmetro IP 8 C. s Escala de 0 a 45C con divisiones de 0,2 C
81-B0120/B Detalle del viscosmetro

81-B0122/C

81-B0120/B

VISCOSIDAD DE ENGLER
q NORMAS
ASTM D 940, D1665, AASHTO T54, BS 2000, CNR No. 102, NF T66-020

Accesorios 82-B0121/1 s 82-B0121/2 s 82-B0121/3 s 82-B0121/4 s Termmetro ASTM 23C. Escala de +18 C a +28 C con divisiones de 0,2 C Termmetro ASTM 24C. Escala de +39 C a +54 C con divisiones de 0,2 C Termmetro ASTM 25C. Escala de +95 C a +105 C con divisiones de 0,2 C Termmetro IP 76C. Escala de +10 C a +55 C con divisiones de 0,5C, inmersin de 93 mm 81-B0120/2 s 81-B0120/4 s Matraz de calibracin de Kohlraush de 200ml de capacidad. Deformador N 50 ASTM

M 81-B0120/B Viscosmetro de Engler. 230 V, 50-60 Hz, monofsico. M 81-B0120/BZ Viscosmetro de Engler. 110 V, 60 Hz, monofsico.
Descripcin general y especificaciones Se emplea para determinar la viscosidad especfica de alquitranes y sus derivados. Incluye un termorregulador de contacto y un dispositivo agitador. Potencia: 300 W B Dimensiones: 262x262x550 mm A Peso aprox.: 10 kg

Piezas de recambio

s81-B0120/1

Matraz ensayo de 50 ml de capacidad

438

Equipos de ensayo para la industria de la construccin

81 11 Ensayos en betn y aglomerantes bituminosos ......


ASFALTO

Saybolt universal / Viscosidad Furol / Tendencia a la sedimentacin / Poder de penetracin

VISCOSIDAD DE SAYBOLT
q NORMAS
ASTM D88, AASHTO T72

Accesorios 82-B0125/2 Termmetro de Saybolt s de 19 C a 27 C con divisiones de 0,1C 82-B0125/3 Termmetro de Saybolt s de 34 C a 42 C con divisiones de 0,1C 82-B0125/4 Termmetro de Saybolt s de 49 C a 57 C con divisiones de 0,1C 82-B0125/5 Termmetro de Saybolt s de 57 C a 65 C con divisiones de 0,1C 82-B0125/6 Termmetro de Saybolt de s 79 C a 87 C con divisiones de 0,1C, 250 mm de longitud. 0,1C 82-B0125/7 Termmetro de Saybolt. s Escala de 95 a 103C con divisiones de 81-B0125/13 Embudo de filtrado s con malla y pinza

Este mtodo desarrolla el procedimiento para la medicin emprica de la viscosidad de Saybolt de productos del petrleo a temperaturas especficas comprendidas entre 70 C y 210 C. Existen dos modelos de viscosmetro disponibles, de uno y de dos tubos.

M 81-B0121 Viscosmetro digital de Saybolt 230 V, 50-60 Hz, monofsico. M 81-B0121/Z Igual que el anterior, pero a 110 V, 60 Hz, monofsico. M 81-B0121/A Viscosmetro digital de Saybolt de dos tubos. 230 V, 50-60 Hz, monofsico. M 81-B0121/AZ Igual que el anterior, pero a 110 V, 60 Hz, monofsico.
Descripcin general y especificaciones Los viscosmetros incluyen bao, orificio universal y de Furol, llave, cajetn de control, agitador, serpentn de refrigeracin, matraz de 60 ml y termorregulador digital. No se incluyen el embudo ni el tubo de extraccin, que debern solicitarse por separado. Vase accesorios.

81-B0121

s81-B0125/14 Tubo de extraccin


Piezas de recambio

s81-B0125/1 Matraz de viscosidad de


Saybolt de 60 ml de capacidad viscosmetros de Saybolt viscosmetros de Saybolt Specifications Modelos s

s81-B0125/10 Orificio universal para s81-B0125/11 Orificio Furol para


81-B0121/A

81-B0121 81-B0121/A 81-B0121/Z 81-B0121/AZ Potencia, W 300 500 Dimensiones (l x p x) mm 260x260x500 420x260x500 Peso aproximado, kg 7 10

DETERMINACIN DE LA TENDENCIA
A LA SEDIMENTACIN DE LAS EMULSIONES BITUMINOSAS

DETERMINACIN DEL PODER


DE PENETRACIN DE LAS EMULSIONES BITUMINOSAS

Sedimentacin de emulsiones bituminosas

q NORMAS
EN 12847,

Poder de penetracin de las emulsiones bituminosas

IP 485

q NORMAS
EN 12849,

M 81-B0134
Probeta de vidrio graduada con tapn de 600 ml de capacidad, con marca indicadora de 500 ml. Incluye dos tubos laterales obturables.

IP 487

M 81-B0136
Tubo de vidrio con filtro de vidrio soldadode 41,5 mm de dimetro interno y altura total aproximada de 115 mm, con disco filtrante de vidrio; tamao de poros entre 160 y 250 m

Peso aproximado: 1 kg Nota. Para ejecutar el ensayo se requiere tambin el aparato 81-B0155/B. Ver pgina 432.

Peso aproximado: 1 kg

81-B0136

81-B0134

Equipos de ensayo para la industria de la construccin

439

81

Ensayos en betn y aglomerantes bituminosos.. . . . .


Determinacin del comportamiento de rotura / Determinacin de los puntos de inflamacin y de combustin/ Determinacin del punto de inflamacin
VALOR DE ROTURA DE LAS EMULSIONES
bituminosas catinicas. Mtodo de relleno mineral

ASFALTO

DETERMINACIN dE LOS
puntos de inflamacin y de combustin por el mtodo de vaso abierto de Cleveland

DETERMINACIN dEL PUNTO dE


inflamacin en el aparato de ensayo de vaso abierto TAG

q NORMAS
EN 13075-1,

IP 494

q NORMAS
EN 22592,

q NORMAS
ASTM D1310, D3143

M 81-B0139 Juego de ensayo para la determinacin del valor de rotura de las emulsiones catinicas
Incluye: Bandeja de alimentacin - Dos recipientes esmaltados - Una esptula de nquel - Base y pinza.

ISO 2592, ASTM D92, AASHTO T48, IP 36/67

M 81-B0130/C Aparato de ensayo de inflamacin de Cleveland. 230 V, 50-60 Hz, monofsico.


Descripcin general y especificaciones Se emplea para determinar los puntos de inflamacin y de combustin de los productos del petrleo. Consiste en un vaso de latn instalado sobre un calentador elctrico con controlador de temperatura. Cumple la directiva europea CE. Se suministra con: Fusible de doble lnea - Aparato de control de la placa calentadora Incluye termmetro de -6 a +400 C Potencia: 600 W A Peso aproximado: 5 kg Piezas de recambio 81-B0130/1C Vaso de recambio s 82-B0130/2 s

M 81-B0138/A Aparato de ensayo del punto de inflamacin de vaso abierto TAG. Modelo CE. 230 V, 50-60 Hz, monofsico
Descripcin general y especificaciones Incluye: - Hornillo elctrico con controlador electrnico de potencia de calentamiento - Dispositivo de ignicin de llama giratoria (se requiere el suministro LPG) - Vaso de vidrio - Placa aislante - Soporte y abrazadera para termmetro - Indicador - Bastidor de acero inoxidable - Fusible de doble lnea - Inscripcin CE Potencia: 600 W B Dimensiones:: 250x170x400 mm (axpxa) A Peso aproximado: 4 kg Los termmetros no estn incluidos y debern solicitarse por separado. Vase accesorios. Accesorios 82-B0138/A1 Termmetro, ASTM s 33 C, escala de -38 C a +42 C 82-B0135/1 Termmetro, ASTM 9 s C, escala de -5 C a +110 C 82-B0138/A3 Termmetro, ASTM s 35 C, escala de +90 C a +170 C

Peso aproximado: 1.5 kg

Termmetro de recambio de 6 C a +400 C, IP 28 C

81-B0139

Accesorios 81-B0139/1 s Relleno de referencia, bolsa de 25 kg

81-B0130/C

81-B0138/A

440

Equipos de ensayo para la industria de la construccin

81 11 Ensayos en betn y aglomerantes bituminosos ......


ASFALTO

Determinacin de la densidad o de la densidad relativa Estabilidad de almacenamiento de las emulsiones asflticas / Punto de reblandecimiento de los materiales de carretera termoplsticos
PUNTO DE REBLANDECIMIENTO
de Wilhelmi

PICNMETROS CON TApN CON TUBO


capilar

q NORMAS
EN ISO 3838

q NORMAS
EN 1871,

DIN 1996-15

M 86-D1115 Botella de densidad relativa de Hubbard-Carmick de 24 ml de capacidad M 86-D1120 Botella de densidad relativa de Hubbard-Carmick de 25 ml de capacidad

M 81-B0147 Aparato para determinacin del punto de reblandecimiento de Wilhelmi


Descripcin general y especificaciones Se emplea para determinar el punto de reblandecimiento de los materiales bituminosos para construccin de carreteras. Se compone de un bastidor de soporte metlico, un anillo dividido en dos mitades, una bola de acero de 15 mm de dimetro y un vaso de precipitados de vidrio. A Peso aproximado.: 1.5 kg Accesorios 81-B0147/1 Molde y pisn. s Se emplean para diseo de mezclas junto con el aparato 81-B0147. Peso aproximado 3 kg. 86-D1420 Mechero Bunsen s 86-D1431 Trpode s 86-D1441 Malla de alambres de s hierro con centro de cermica
81-B0147

86-D1115, 86-D1120

ESTABILIDAD ACUMULADA
de las emulsiones asflticas

s82-D1203 Termmetro de laboratorio

q NORMAS
NF T66-022

M 81-B0114 Aparato para la determinacin de la estabilidad de almacenamiento de las emulsiones. 230 V, 50 Hz, monofsico.
El ensayo se basa en la medicin del asentamiento de conformidad con la norma NF T66 022. El sistema se compone de una fuente de alimentacin de 12 V, un recipiente, un electrodo cilndrico y un soporte.
B ODimensiones totales:

81-B0147/1

200x200x520 mm Peso aproximado: 4 kg

81-B0114

Equipos de ensayo para la industria de la construccin

441

81

Ensayos en betn y aglomerantes bituminosos.. . . . .


Ductilidad

ASFALTO

DUCTILIdAd
q NORMAS
EN 13398,

Descripcin general La mquina puede ejecutar tres ensayos simultneamente El bao lleva instalado un calentador de inmersin para alcanzar, en condiciones normales, la temperatura de ensayo de 25 C, utilizando, como elemento estabilizador, agua fra en circulacin en el espacio intermedio de acero inoxidable. En zonas tropicales, o para ejecutar ensayos por debajo de 25 C, se recomienda el uso del modelo 80-B0140/B con refrigeradorcirculador de lquido. Este refrigerador-circulador, concebido para uso en laboratorio, est especialmente diseado para suministrar agua fra o proporcionar circulacin de agua o de glicol de etileno Se compone de un compresor de refrigeracin, silencioso y sin CFC, un depsito de agua con serpentn de enfriamiento, un termorregulador electrnico con pantalla digital que muestra la temperatura de salida del agua o lquido. La unidad incluye una bomba de circulacin de lquido para control del espacio intermedio de la carcasa del bao de la mquina de ductilidad y una resistencia instalada en el depsito de agua para disminuir, si es necesario, la inercia trmica del sistema. Ambas versiones pueden complementarse para medir la fuerza de traccin. Consulte las opciones de la versin mejorada.

ASTM D113, AASHTO T51,

Introduccin
Este mtodo se emplea para determinar la ductilidad de los materiales bituminosos midiendo el alargamiento antes de la rotura al separar los extremos de una probeta a una velocidad y temperatura determinadas. El ensayo se realiza con una mquina de ductilidad que se propone en dos versiones: 81-B0140 versin estndar y 81-B0140/B que incorpora un refrigerador-circulador de lquido para realizar ensayos a temperaturas por debajo de los 25 C o para su uso en zonas tropicales. Adems, la mquina de ductilidad estndar 81-B0140 se puede complementar con un juego de fuerza para medir la fuerza de traccin ejercida en las probetas y determinar la energa convencional de los aglomerantes bituminosos a partir de las caractersticas de traccin. Esta opcin complementaria (ver cdigo 81-B0140/UP1) incluye tres clulas de carga, una unidad de visualizacin digital y el programa Macro-Excel de adquisicin y procesamiento de datos para conexin a PC.

Especificaciones generales Velocidad de ensayo: 50 mm/min Desplazamiento mximo del carro: 1500 mm Potencia: resistencia de 500 W y motor de 150 W Refrigerador-circulador de lquido (modelo 81-B0140/B solamente) - Escala de temperatura del lquido de salida: +5 to +25C - Potencia: 1.500 W - Conexiones de agua o lquido: B Dimensiones: 2150x360x340 mm A Peso aproximado: 1104 kg (81-B0140) y 175 kg (81-B0140/B)
N O T A

El molde de ductilidad y placa del molde no se suministran con la mquina y debern solicitarse por separado. (Vase accesorios) Accesorios 81-B0141 Molde de ductilidad. s Fabricado en latn. Maquinado exactamente con las dimensiones especificadas. Peso 200 g 81-B0142 Placa de molde para s molde de ductilidad 81-B0141

M 81-B0140 Mquina de ensayo de ductilidad. 230 V, 50 Hz, monofsico. M 81-B0140/Z Igual que el anterior, pero a 110 V, 60 Hz, monofsico. M 81-B0140/Y Igual que el anterior, pero a 220 V, 60 Hz, monofsico. M 81-B0140/B Mquina de ensayo de ductilidad con unidad de refrigeracin-circulacin. 230 V, 50 Hz, monofsico.

81-B0141, 81-B0142

M 81-B0140/BZ Igual que el anterior, pero a 110 V, 60 Hz, monofsico. M 81-B0140/BY Igual que el anterior, a 220 V, 60 Hz, monofsica

442

Equipos de ensayo para la industria de la construccin

81 11 Ensayos en betn y aglomerantes bituminosos ......


ASFALTO

Ductilidad

MQUINAS PARA ENSAYOS DE


ductilidad (continuacin) Opciones complementarias

M 81-B0140/UP1 Juego de fuerza para mquina de ductilidad

Las mquinas 81-B0140 y 81-B0140/B pueden complementarse con la instalacin de tres clulas de carga en lnea con cada uno de los moldes de ductilidad y posiciones de ensayo de las probetas para medir la fuerza de traccin y determinar la energa convencional de los aglomerantes bituminosos a partir de las caractersticas de traccin. El juego, que deber instalarse en la fbrica, incluye: - Tres clulas de carga de 50 N de cap. - Unidad digital de tres canales con salida RS 232 - Programa Macro-Excel para adquisicin de datos y procesamiento mediante PC - Instalacin en la mquina de ductilidad

81-B0140/B Mquina de ductilidad con unidad de refrigeracin-circulacin (bastidor no incluido)

Detalle de las tres clulas de carga instaladas en el interior del bao de ductilidad (opcin complementaria 81-B0140/UP1)

Caractersticas principales - Bao de acero inoxidable doble con espacio intermedio para circulacin de agua o glicol de etileno (cuando se utiliza el modelo 81-B0140/B) - Aislamiento de fibra de vidrio y carcasa externa de acero esmaltado - Control de temperatura por sistema digital - Calentador elctrico de inmersin - Carro de sujecin de hasta tres moldes de briquetas estndar - Regla de medicin.

81-B0140

Equipos de ensayo para la industria de la construccin

443

81

Ensayos en betn y aglomerantes bituminosos.. . . . .


Destilacin de productos asflticos (bituminosos) rebajados / Edad del betn

ASFALTO

DESTILACIN dE PROdUCTOS
asflticos rebaJados

q NORMES
ASTM D402, AASHTO T78, NF T66-003, UNE 7112, EN 14769

M 81-B0150 Aparato para la destilacin de asfalto rebajado


Descripcin general Este aparato se emplea para examinar materiales asflticos (bituminosos) rebajados en el ensayo de destilacin. Incluye: matraz de destilacin, condensador, adaptador, mampara y soporte para matraz, mechero Bunsen, recipiente cilndrico, termmetro de -2 C a +400 C. A Peso aproximado: 6 kg Accesorios 82-B0150/10 Termmetro de baja s destilacin, modelo ASTM 7 C, de -2 C a +300 C con divisiones de 1 C 1C 81-B0150/12 s Probeta de fondo cnico de 25 ml de capacidad 81-B0150/13 Probeta de fondo s cnico de 50 ml de capacidad 81-B0150/14 Probeta de fondo s cnico de 100 ml de capacidad
81-B0260

Se suministra con 10 recipientes inoxidables AASHTO/ASTM T179, rejilla para sujetar la tarjeta de alimentacin manual, junta trica de repuesto y cable serie. Potencia: 550 W, 50 W a temperatura de precalentamiento. B Dimensiones: 650 x 430 x 405 mm A Peso aproximado: 73 kg

DEPSITO dE ENVEJECIMIENTO
a presin (PAV)

Accesorios 81-B0260/1 s Horno de desgasificacin por vaco 230 V, 50-60 Hz, monofsico. 81-B0260/1Z s Horno de desgasificacin por vaco 110 V, 60 Hz, monofsico. Descripcin general y especificaciones Para recuperar la muestra despus del ensayo de envejecimiento por presin y para que pueda ser utilizada en otro ensayo (como penetracin, punto de reblandecimiento, etc.). El uso de este elemento requiere una fuente de aire comprimido con un mnimo de 6,25 bar, 50 litros/min. El compresor de aire Controls 86-D2015 es adecuado para esta aplicacin.
B Dimensiones totales: 390 x 360 x

q NORMES
AASHTO PP-I, ASTM PS36, SHRP mtodo de ensayo B 005

Introduccin El envejecimiento es, hoy en da, uno de los parmetros fundamentales para la evaluacin de las cualidades de rendimiento en el terreno. El programa SHRP concede gran importancia al envejecimiento para evaluar el grado de rendimiento de las mezclas. El depsito de envejecimiento a presin ha sido concebido para simular el envejecimiento del aglomerante asfltico al cabo de 5 o 10 aos. El aglomerante se somete a elevados valores de presin y temperatura durante 20 horas para simular los efectos del envejecimiento por oxidacin.

Piezas de recambio 81-B0150/1 Matraz de destilacin s 82-B0150/11 Termmetro de alta s

M 81-B0260 Depsito de envejecimiento a presin automtico. 230 V, 50-60 Hz, monofsico. M 81-B0260/Z Igual que el anterior, pero a 110 V, 60 Hz, monofsico.
Descripcin general y especificaciones El aparato consta de un depsito a presin de acero inoxi con resistencias revestidas y controles de presin y temperatura. Un termmetro RTD de platino mide la temperatura interna del ensayo hasta 0,1 C. Las temperaturas de ensayo se pueden seleccionar (estndar 90/100/110 C) y se controlan hasta 0,2 C. La presin se monitoriza mediante un transductor y se controla hasta 2,1 0,1 MPa. Incluye una vlvula de presin y un limitador de temperatura como elementos de seguridad. El aire comprimido en bombonas con regulador deber proporcionarlo el cliente.

450 mm approx. (longitud x profundidad x anchura) A Peso: 28 kg aprox.

destilacin, modelo ASTM 8 C, de -2 C a +400 C con divisiones de 1 C 1C

81-B0150

81-B0260/1

444

Equipos de ensayo para la industria de la construccin

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Memorandum

ASFALTO

81

Equipos de ensayo para la industria de la construccin

445