Está en la página 1de 180

Staff

Moderadora Aciditax Traductores Aciditax Akira246 ali_127 Hanna Iamgod kass :) Lena Holoway MaryLuna Correctoras bibliotecaria70 Fher n_n Juli_Arg ladypandora Recopilacin Alicadi Revisin Final Hanna Diseo MaryJane Vericity leeconemi Pilar. nanami27 Pilar. PrisAlvS Rodoni

Contenido
Sinopsis .................................................................................................................................. 4 Captulo 1 .............................................................................................................................. 5 Captulo 2 ...........................................................................................................................17 Captulo 3 .......................................................................................................................... 32 Captulo 4 ......................................................................................................................... 49 Captulo 5.......................................................................................................................... 66 Captulo 6 .......................................................................................................................... 80 Captulo 7 .......................................................................................................................... 96 Captulo 8 ......................................................................................................................... 128 Captulo 9 ......................................................................................................................... 146 Sobre la autora ............................................................................................................ 176 The Girlfriends Guide to Boys............................................................................... 177

Sinopsis
Traduccin de Hanna Correccin de Aciditax

onoce a Blueberry Waller, cuyo nombre es la nica cosa interesante de su vida. Hasta ahora.

No slo Blue tiene que enfrentar al peor nombre en el mundo, sino tambin a unos padres locos y una hermanita pegajosa, y acaba de conseguir un papel en la obra de la escuela. Y ahora est actuando con Heath Cavendish, el chico de ltimo ao del que est plenamente enamorada. l nunca le dara una segunda mirada a una chica como Blue. Excepto que si lo hace. Sus amigos le dicen a Blue que debe serenarse, poner a Heath en la Cornisa para poder mantener la ventaja. El problema es que ella no sabe cmo ser ingeniosa con los chicos. Afortunadamente, su amigo Colin le ofrece su ayuda ensendole la manera de conseguir al chico. Sin embargo, l es slo un buen amigo. O no? De repente, la chica tmida est recibiendo toda la atencin. Pero, ser el centro de atencin le permitir a Blue tomar las decisiones correctas para ella? Una gua de novias para chicos, para estas cuatro amigas entender el mundo de los chicos ser slo la mitad de la batalla.

Captulo 1
Traducido por Aciditax Corregido por Pilar

a nica manera de sobrevivir a los chicos es ponerlos en La Cornisa tan seguido como sea posible.

La hermana mayor de Allie Morrison, Louisa, la experta residente en hombres, fue la que nos habl de La Cornisa. Vers, La Cornisa no es un lugar real. Es un lugar emocional. Se trata de hacer sufrir a los chicos, de chicas tomando el control. Louisa sabe todo acerca de La Cornisa, y ella es toda una experta en poner hombres all. Creo que dijo que tena unos cuarenta y siete chicos en la cornisa, en el ltimo recuento. Oh, cierto. Qu es La Cornisa y cmo pones chicos all? Imagnate un rascacielos muy alto. La ubicacin es importante, como ahora explicar. Siempre tenemos en cuenta este alto edificio en Storrow Drive. Storrow Drive es una de las calles principales de Boston, una va de acceso para llegar a las carreteras. Hay muchos autos andando a altas velocidades. Es imposible cruzar a pie a menos de que ests de humor como para terminar como un panqueque con huellas de neumticos. Lo puedes imaginar? Bueno, has vuelto a imaginar el edificio, estratgicamente situado a lo largo de Storrow Drive. Digamos que ests en el piso veinte, y hay una pequea plataforma

que sobresale del edificio. All estn los chicos. Lo s, les dije que no era real. Tnganme paciencia. Cmo explico esto...? Hmm... de acuerdo. Es como esto. Te gusta un chico. l te manda a pasear. Te sientes desanimada, porque te gusta l y todo eso. Ests pensando que tal vez deberas salir a esa cornisa y dejarte caer. Entonces habras aterrizado en Storrow Drive y seras atropellada por los autos y tu bazo se desprendera de tu cuerpo y navegara hasta la acera, donde alguien lo recogera y saldra corriendo al hospital para un trasplante de rgano. As que alguien ms tendra tu bazo, mientras que ests aplastada como un papel y cubierta de marcas de neumticos. Por qu? Porque dejaste que un chico te afectara. Pues bien, La Cornisa no es para las chicas. Es para los chicos. En lugar de sentirte mal contigo misma porque un chico te mand a pasear, tienes que conseguir que, de algn modo, se enamore locamente de ti, luego puedes ignorarlo, y entonces se deprime y salta por La Cornisa. Cuidado, bazo! E incluso si te gusta un chico y a l le gustas, siempre tienes que mantenerlo tambaleando cerca de La Cornisa para que nunca te trate mal. Mientras ests sosteniendo La Cornisa sobre su cabeza, tienes todo bajo control. Nunca he puesto un chico en La Cornisa. Tampoco mis mejores amigas, Frances Spinelli o Natalie Page. Pero, Allie? Puede que slo tenga catorce aos como el resto de nosotras, pero ha aprendido mucho de su hermana mayor, Louisa. Allie ha puesto a un montn de chicos en La Cornisa. Por supuesto, todo lo que tiene que hacer es caminar en pblico y no sonrerle a ningn chico, y todos estn en La Cornisa. Allie es hermosa. Fcilmente, podra lucir como una chica de veintin aos. Tiene grandes pechos, caderas curvilneas y ese largo pelo rubio que tiene el espesor adecuado. Los chicos la aman. Los hombres tambin la aman. Pero Louisa la ha convencido de que siga poniendo chicos en La Cornisa, por ahora, en vez de

involucrarse con cualquiera de ellos. Creo que Allie hasta usara a Louisa como una excusa, y la verdad es que simplemente no est interesada en estar con cualquier tipo todava. Lo cual est bien para el resto de nosotras. Si Allie saliera y consiguiera un novio, interferira gravemente con el tiempo para nosotras. Hemos sido un grupo de cuatro personas durante once aos, y odiara pensar en Allie yndose con un chico y dejndonos como un tro. Frances tambin es hermosa. Su madre es de Hawaii y su padre es italiano, as que tiene esa mirada oscura y extica. Nunca usa maquillaje y no importa. Tiene unas pestaas largas y gruesas, y no las aprecia, ya que Frances no est interesada en chicos. O al menos eso dice. Allie, Natalie y yo no le creemos. Vamos a tratar de tentarla para que admita que le gustan los chicos. Es nuestra agenda actual. Natalie tambin es preciosa. Ella corre a campo traviesa y en pista, y es muy flaca, con unas piernas que suben hasta sus odos. Louisa nos dice que los hombres adoran a las mujeres con piernas largas, en tal caso Natalie no va a tener muchos problemas para poner hombres sobre La Cornisa. Entonces llegamos a m. Blueberry Waller. Poda tener un nombre peor? Mis padres son excntricos, y he sufrido terriblemente por ello. Qu clase de padres nombran a su hija Blueberry1? Prefera Blue, pero me seguan mirando extrao. Y Waller? Qu clase de apellido era ese? Creo que me voy a casar apenas cumpla los dieciocho para poder tener un nuevo apellido. Podra cambiar mi nombre de pila tambin. No tengo un segundo nombre. Lo menos que mis padres podan haber hecho era darme un segundo nombre decente para que pudiera desechar el nombre de Blue e ir por algo decente. Pero no lo hicieron. As que aqu estoy. Blue Waller. No hay nada extico o sofisticado en m. Sin piernas kilomtricas, ni pechos que atraigan a hombres de todas las edades. Slo pelo lacio y castao, pecas y ojos marrones. Un cuerpo normal de catorce aos de edad. Mis pechos han crecido un poco, pero no lo suficiente como para llamar la atencin de algn chico, a menos que use una camisa muy apretada y un sujetador enormemente acolchado, pero mi mam nunca me dejara hacerlo. La nica ventaja fsica que tengo es que soy pequea. Louisa dice que los chicos aman a las

Blueberry. Arndano.

chicas pequeas. Bueno, esperemos que sea as, o no tendr muchas oportunidades para poner chicos en La Cornisa. As que aqu estamos. Un mes despus de que comenzramos nuestro primer ao en la Secundaria Mapleville, en la aburrida ciudad de Mapleville, Massachusetts. Nuestro primer ao en la escuela secundaria. Y ningn chico de ltimo ao se ha fijado en nosotras. O de penltimo ao. O de segundo ao. Bueno, est bien, ni ningn chico de primer ao. No hemos aportado nada a la poblacin de La Cornisa. No hay bazos que se hayan llevado al hospital para un trasplante de rganos de emergencia. La escuela secundaria no ha cumplido con las expectativas hasta el momento. Louisa jura que va a mejorar, pero as es Louisa. Es el tipo de persona que podra convertir un sbado por la tarde de doblar la ropa con mi hermana pequea en un evento social. Estamos decididas a seguir los pasos de Louisa. Hasta dijo que poda arreglrselas para conseguirnos unas invitaciones para una fiesta. Ahora, eso sera genial. Mientras tanto, Natalie ha estado entrenando con el equipo de cross-country, y yo me decid a audicionar para el musical escolar. Por supuesto, no puedo cantar, pero hay una parte donde no cantan. Y cuando estaba en las audiciones, vi al chico ms increble.

Fue una media hora despus de que llegu a las pruebas que lo vi. Natalie estaba en

la prctica de cross-country, as que no poda ir conmigo. Allie y Frances asisten a una escuela diferente, as que no podan audicionar, pero son mis mejores amigas, as que vinieron a darme apoyo moral. Adems, ya que van a una escuela slo para chicas, les encanta cualquier oportunidad que tengan para pasar el rato conmigo y Natalie en nuestra escuela. Piensan que es tan impresionante que haya chicos deambulando por los pasillos y esas cosas. De todos modos, estbamos sentadas en la ltima fila, como siempre lo hacemos, porque si ests en la fila de atrs puedes mantener un ojo en todo, pero nadie te est mirando. O si alguien quiere verte, tiene que darse vuelta en su silla, y entonces lo veramos por completo. Claro, si estuviramos tratando de hacernos notar, como por un chico o algo as, entonces querramos sentarnos ms cerca del frente. Entonces l tendra que mirarnos todo el tiempo. Pero esta tarde en particular estbamos en el modo sigilo, evaluando y acosando. Por eso la ltima fila. Por qu estbamos en modo sigilo? Porque no haba decidido si realmente tena el coraje de audicionar. Por supuesto, haba firmado en cuanto llegu la primera vez, pero haba una distinguida posibilidad de que cuando mi nombre fuera llamado, pretendera que no exista. O que no lo haba odo. O que estaba en el bao. Independientemente de mi excusa, probablemente no respondera. Pero en caso de que quisiera hacerlo, pondra mi nombre en la lista. De hecho, haba un montn de gente all; la mayora de ellos parecan ser estudiantes de ltimo ao. Le di un codazo a Frances. Creo que somos las nicas estudiantes de primer ao aqu. Shh. Estoy tratando de trabajar. Frances tena su libro de pre-lgebra abierto

en su regazo, como siempre. Frances estaba en su escuela con una beca, y siempre estaba trabajando muy duro para mantener sus calificaciones . Tengo que terminar esta asignacin primero. Bien. Es por eso que las traje a ambas conmigo, para que, por lo menos una de ellas, estuviera prestando suficiente atencin como para darme apoyo moral. Allie. Qu? Allie estaba mirando el escenario, donde una chica estaba cantando una cancin sobre un arcoris. En realidad, era bastante buena. Creo que deberamos irnos. Haba tomado una decisin. Haba muchos chicos all que parecan saber lo que estaban haciendo. No haba necesidad de que hiciera el ridculo. Allie me mir. Por qu? Porque s. No quera admitirle a Allie que mis rodillas estaban temblando. Despus de todo, Allie siempre hablaba de la confianza en uno mismo. No se puede poner chicos en La Cornisa si no tenas confianza en ti misma, y, como he dicho antes, Allie ya haba entregado unas cuantas entradas a La Cornisa. Porque he decidido que no quiero estar en el musical. Parece aburrido. No te dejes intimidar por ellos. Esa chica no es una muy buena cantante. De acuerdo, est bien. Cuando tus mejores amigas te han conocido desde que tienes tres aos, no puedes ocultarles muchas cosas. Como el hecho de que ests demasiado asustada como para subir al escenario en frente de un grupo de talentosos estudiantes de ltimo ao y leer las lneas de una obra. Crees que no es muy buena? De ninguna manera. Ni siquiera puede alcanzar las notas altas, y est fuera de sus octavas. Por supuesto, Allie era una cantante muy talentosa, pero aun as me hizo

sentir mejor. De todas formas, no audicionara para una parte cantada, as que no tendra que compararme con ella. Luego, subi otra chica al escenario, y era buena. Adems, era hermosa. Y era mayor. Eso hizo que quisiera irme. No har esto. De ninguna manera. Tal vez cuando est en segundo ao. Somos las nicas estudiantes de primer ao aqu. Tir del libro de Frances. Guarda tus cosas. Nos vamos. Frances se quej, pero como hacen los verdaderos amigos empez a guardar sus libros, mientras Allie corra hacia el bao previnindose en caso de que la urgencia aparecera de camino a casa. Justo me haba agachado para tomar mi mochila cuando lo o. Su voz era como caramelo caliente derritindose a travs de mi cuerpo, haciendo que mis piernas oscilaran. Creo que el saln completo qued en silencio. Y cuando mir el escenario, l era perfecto. Hermoso. Pelo oscuro que se rizaba un poco en los extremos, pantalones vaqueros que se ajustan a sus caderas correctamente, una chaqueta de cuero que abrazaba sus anchos hombros y ojos que penetraron mi corazn desde el otro lado de la habitacin. Oh, Dios mo. De esto se trataba la secundaria. Lista? Frances tir de mi brazo, pero sacud mi cabeza. Shh! Sacud mi mano, para que se callara. Tena que escucharlo cantar. Tena que mirarlo. Era perfecto. Sin duda era de ltimo ao. Y una estrella. Estara en pelculas para cuando tuviera veinticinco aos. Era vagamente consciente del regreso de Allie, pero me alej un poco de mis amigas para que no me distrajeran. l estuvo increble. Cuando termin de cantar, aplaud, durante aproximadamente

un segundo, antes de Allie agarrara mis manos. Nadie ms est aplaudiendo dijo en un siseo. Pero l estuvo fabuloso protest. Mereca ser animado. Cambiara vidas con esa voz! Allie no solt mis manos. Recuerdas La Cornisa? Uh-huh. Ni siquiera la estaba escuchando. Todo lo que quera hacer era mirarlo. Estaba de pie, con los brazos a los lados, hablando con el director. Debe ser bastante alto, ya que el director apenas le llegaba a los hombros. No puedes poner chicos en La Cornisa si saben que les gustas me record Allie. Y estropear ese rostro totalmente increble con huellas de neumticos? Y qu pasara con su voz si perda su bazo? No quiero ponerlo en La Cornisa. Allie me dio un suave golpecito en un lado de mi cabeza. S, s quieres. Confa en m. Especialmente a un chico tan lindo como ese. l necesita el doble de tiempo en La Cornisa. Por qu iba a querer convertirlo en un panqueque en Storrow Drive? Quera que se acurrucara en el sof junto a m, sin marcas negras de neumticos. No, definitivamente no lo quiero en La Cornisa. Frances haba cruzado los brazos sobre su pecho, el cual no eran tan grande como el de Allie, pero definitivamente era ms grande que el mo. Estaba inspeccionando cuidadosamente al chico. Mi chico. Estaba observando al chico que yo haba notado y que haba reclamado.

Creen que es de ltimo ao? Se ve de por lo menos diecisiete dijo. Oh... Diecisiete? Un chico de diecisiete aos no estara interesado en una nia de catorce aos de edad, con pechos pequeos y pecas. El director le dio la espalda al chico y mir sus notas. Luego levant la vista hacia el auditorio. Blue Waller, por favor. Oh, Dios mo. Me agarr del brazo de Frances. Acaba de decir mi nombre? Frances estaba sonriendo. S que lo hizo. Creo que quiere que leas con l. De ninguna manera. No poda hacer eso. Subir al escenario? Junto a l? Y leer? De ninguna manera mi cerebro sera una unidad funcional estando cerca del chico ms perfecto que jams haba visto. Blue Waller? Ests aqu? El director sonaba un poco molesto ahora, y el chico se movi en el escenario, mirando al auditorio. Buscando a Blue Waller, sin duda. Esa era yo. l me estaba buscando. Santo cielo. El chico ms perfecto que jams haba visto me estaba buscando. Tiempo de desmayarse. Y esconderse. Y hacerme una ciruga esttica antes de que pudiera verme. Est aqu grit Allie, levantando mi mano y agitndola hacia el escenario. Allie! Alej mi mano fuera de su alcance, pero no antes de que el director

asintiera con la cabeza hacia m y me ordenara subir al escenario. Mir a Allie. Iba a escaparme por la puerta trasera. Ella ri. No seas ridcula. No puedes poner a un chico en La Cornisa si ni siquiera sabe que existes. Cruc los brazos sobre mi pecho. No subir all. En serio? Casi me engaas. Y entonces mi antigua amiga plant sus manos en mi espalda y empez a empujarme hacia el escenario, mientras Frances se acomodaba en su silla luciendo bastante entretenida y sin ayudarme. Me recost contra Allie y resist con una fuerza impresionante, por lo que ella estaba haciendo progresos muy lentos hacia el escenario. El director y Chico Perfecto se cansaran de esperar tanto tiempo. Blue dijo en voz baja. Qu? Me sent un poco petulante. Sin duda ella estaba a punto de renunciar a maniobrarme hacia el escenario. Te ves como una idiota en este momento, y ese chico est mirndote. En contra de mi voluntad, mir el escenario. Efectivamente, Chico Perfecto estaba mirndome fijamente, una tonta chica de primer ao que estaba siendo literalmente empujada hacia el escenario por su amiga. Mi humillacin era completa. Pero ya era demasiado tarde para huir. Slo treinta metros del escenario, sin duda, estaba lo suficientemente cerca para que pudiera ver mi cara. No tuve ms remedio que fingir que era agradable y sofisticada y esperar a que fuera medio ciego y que

no haba sido capaz de ver claramente a Allie empujndome hacia l. De inmediato, comenc a caminar hacia adelante por mi propia voluntad, como si no hubiera estado tratando de escapar. Pronto estuve a slo veinte metros de distancia del escenario. Y de l. Oh, Dios mo. Me estaba mirando. Y sonriendo. Oh, no. Qu significa esa sonrisa? Se estaba riendo de m? Sonriendo a Allie? Coqueteando con alguna de las muchas chicas bellas pululando por aqu? Creo que mis piernas van a colapsar le susurr a Allie, esperando que ella me diera seguridad, pero lo nico que hizo fue darme palmaditas en el hombro y desviarse para tomar asiento. Definitivamente, no era ms mi amiga. Cmo se atreva a dejarme por mi cuenta? Con un chico. Quin era totalmente lindo. Levant la barbilla. No, podra hacer esto. Era una guerrera solitaria. Si lograba salir viva de esto, Allie y Frances pagaran por obligarme a hacer esto. Definitivamente, iba a pasar por alto el hecho de que las haba arrastrado all en primer lugar con rdenes especficas de que no dejaran que me acobardara. S, claro, les haba dicho eso, pero se tendran que haber dado cuenta cuando era tiempo de ajustar los planes. Todas las reglas cambiaron cuando un chico se involucr. Ni siquiera haba tenido tiempo de ver mi cabello. Y ya era demasiado tarde. El director me estaba apuntando hacia el escenario y Chico Perfecto estaba extendiendo su mano para ayudarme a subir. Oh, Dios mo. Debo tomar su mano? O debo ir por el camino largo y usar las escaleras? O tal vez debera fingir que no hablo ingls y que estoy buscando el bao.

No es de extraar que todo el mundo diga que la secundaria es muy estresante.

Captulo 2
Traducido por Hanna Corregido por KateeFernndez

Y fue una bonita sonrisa. Y estaba bastante segura de que no se estaba riendo de m. O tal vez era una alucinacin. Tal vez mi mam desliz una de sus nuevas hierbas de claridad mental en mis galletas vegan esta maana y todo le sali por la culata, envindome a un estado delirante. Tal vez estaba realmente sentada en la oficina del director a punto de meterme en problemas por pasar notas en clase y me haba metido en una realidad alternativa para evitar enfrentarme a la miseria que era mi vida. Soy Heath dijo. Su voz era profunda y rica, y puso la piel de gallina en mis brazos. Heath. El Chico Perfecto tena un nombre. Era Heath. Oh, Dios mo. Ese era el nombre ms sexy que jams haba escuchado. Y me dijo a m cmo se llamaba.

amos para arriba. El chico perfecto me sonri. A m. Me sonri.

Voluntariamente. No poda estar horrorizado de m si admiti su nombre. A menos que su nombre fuera en realidad Patrick y haba mentido, as que nunca sera capaz de dar con l. Vamos. Todava estaba sosteniendo su mano, y sonriendo. Bien. Yo era una estudiante de primer ao ahora. Era totalmente digna de estar en el escenario con el sexy Heath. Y an ms digna de ser arrastrada al escenario con l. As que todo lo que tena que hacer era poner mi mano en la suya... pero mi brazo pareca congelado. Levanta tu mano. En una impresionante demostracin de obediencia, mi mano se levant, y alcanc a ver las uas desnudas mientras pasaban por mi cara. Por qu no haba ido a la tienda de la mam de Natalie la noche anterior y me haba hecho las uas? Heath no estara impresionado por una joven de catorce aos de edad, con pecho pequeo y las uas desnudas. Pero antes de que pudiera tirar de mi mano y guardarla en mi bolsillo de los jeans fuera de la vista, l la tom. O, mejor dicho, instal sus dedos largos y fuertes alrededor de mi mano, infundiendo calor a travs de todos los poros de mi cuerpo. l apret su agarre, sonri una vez ms, y asinti. Te tengo. l me tiene. Oh, no tena idea. Con una asombrosa falta de torpeza, me las arregl para que Heath me ayudara a subir hacia el escenario. Mi cadera roz su pierna cuando me detuve. Nunca lavar estos jeans de nuevo.

El director meti un guion en mi mano. Soy el seor Howland. Heath, vas a leer la parte de Vladimir. Blue, leers a su madre. Su madre? Tena que ser su madre? l nunca sera capaz de mirarme sexualmente de nuevo. Sera como incesto! Por qu no puedo leer a su amante sexy? Tal vez hasta conseguir un buen beso en el guin. Oh, Dios mo. Un beso? l sabra de inmediato que no tena ni idea de lo que estaba haciendo. Poda haber algo peor que mi primer beso real sucediera en el escenario? Y si lo haca mal, y todo el mundo estaba viendo? Bueno, no importaba, el papel de madre estaba bien. No habra besos involucrados all. O al menos, no besos reales. De los cuales estaba preocupada. Agarr el guion del seor Howland y empec a escanear las palabras... aunque no poda concentrarme en las palabras. Todo mi ser se consuma de lo increblemente bien que Heath ola. Como... como un hombre. Como si utilizara locin de afeitar o algo as. Mientras que el seor Howland recitaba instrucciones, rob una sutil mirada a la cara de Heath. Estaba segura de que poda ver barba! Se afeit! Era tan grande! Y yo estaba de pie junto a l! Heath me mir y levant una ceja. Oh, Dios mo. l totalmente saba que haba estado olfatendolo como un perro. Cunto ms indecorosa podra ser? Est bien, empecemos desde la parte superior de la pgina tres. El seor Howland salt del escenario y se dirigi de nuevo a la primera fila de sillas . Cuando estn listos.

Listos? Para qu? No tena ni idea. Obviamente, hubiera sido un plan mucho mejor escuchar las instrucciones del seor Howland en lugar de olfatear a Heath. Esta es tu primera vez? pregunt Heath, mirando directamente hacia m. Oh, Dios mo. Heath me estaba hablando directamente a m, hacindome una pregunta personal, como si de verdad le importaba... o estaba leyendo el guin? Revis la pgina tres, pero yo no vi esas palabras escritas en cualquier lugar. As que simplemente estaba me hablando? Por su cuenta? Alc la vista y sonri. Una vez ms. Eran, como, diez sonrisas que haba recibido? Eso tena que calificar como coquetear, verdad? Ests hablando conmigo? le pregunt. Oh, genial. Vaya manera de ocultar el hecho de que yo era una estudiante de primer ao no sofisticada que nunca haba puesto ningn tipo ni siquiera cerca de la cornisa. Heath sonri. Te ves nerviosa. Reljate. Basta con leer las palabras como si fueran realmente en serio. Vas a estar bien. l pens que me vea nerviosa? No poda decir: "Dios, te ves como una estrella de cine". O, " guau, no puedo creer que nunca te hubiera visto antes." O, "no creo que pueda permanecer un momento ms sin tu nmero de telfono." En cambio, me dijo que pareca nerviosa. Al menos no hizo ningn comentario sobre las uas desnudas. Luego me toc el brazo. A propsito. Lista? Me toc! Yo quera enloquecer, saltar del escenario y correr hacia Allie gritando que me haba tocado. Pero, eso no sera probablemente la mejor cosa que hacer,

verdad? Mantente tranquila, Blue. Por lo menos finge que tu cerebro no se ha fundido en una pila de baba. Logr una sonrisa en su lugar. Estaba tan contenta de haberme quitado mis aparatos antes de empezar las clases. Una de las cosas a mi favor. Claro. Estoy lista. l asinti con la cabeza. Vamos a golpear. A golpear? Eso era: "Vamos a hacer las cosas bien"? O era la manera en que el teatro deca "Deja de molestarme"? O un cdigo para: "Eres la chica ms hermosa que he visto y estoy muy impresionado por tu belleza como para saber cmo decrtelo?" Luego mir hacia abajo y empez a leer su primera lnea. Yo podra hacer esto. Haba estado leyendo desde que era... bueno, antes de que yo pudiera recordar. Yo saba leer. Yo poda hablar. Incluso poda contar historias divertidas. Por lo tanto, era perfectamente capaz de leer en voz alta las lneas de expresin. l levant la vista. Whoops. Me toca a m. Mir hacia abajo, le las palabras, y abr la boca. Y Gloria, todo funcionaba como deba. Los siguientes siete minutos fueron los mejores siete minutos de mi vida. Heath y yo tuvimos qumica. Nos cansamos el uno del otro de energa. Estbamos destinados a jugar frente a frente. Se haba acabado su lnea, y yo estaba all con la ma. Era como si cada uno de nosotros saba lo que el otro iba a decir antes de que lo dijera. Est bien, lo sabamos.

Aun as era increble. Entonces el viejo seor Howland nos despidi. Slo tom nuestros guiones y nos envi por nuestro lado. Heath salt el primer escaln, entonces se gir y levant la mano para ayudarme a bajar. Como si fuera a rechazar esa oferta. Toqu su mano una vez y sobreviv sin mi cuerpo explotando en chispas y cenizas. Era una refrescante, mujer sofisticada, con experiencia, que era completamente capaz de manejar ese tipo de estimulacin dos veces en diez minutos sin perder la compostura. Entonces, gracias, Heath. Puse mi mano en la suya y nunca salt con tanta gracia fuera del escenario. Es increble pensar que haba adquirido tal delicadeza sin aos de danza. Sin duda Heath estaba sintiendo la atraccin. Llegu a su lado y le sonre, esperando que l hiciera el movimiento. Preguntar por mi nmero de telfono. Invitarme a una pelcula. Iniciar mi vida amorosa de golpe como me lo mereca. Te ver por ah. Y luego se alej. Sin mi nmero de telfono. Sin alguna forma de conseguir ponerse en contacto conmigo de nuevo. Qu? Tengo que admitir, Blue, l es muy lindo. Frances estaba ya a mi lado, mirando a Heath mientras l se encontraba con un grupo de chicas. Incluso ech el brazo sobre el hombro de una de ellas. Ese era mi brazo! No mo como mo, pero el mo como en, se supone que estuviera

alrededor de mi hombro. Buen trabajo. Allie apareci en mi otro lado. No saba que podas actuar. l se iba. Con esa chica. Y ella se rea de algo que haba dicho. A qu tipo le gustaba una chica que haca risitas tontas? Frances me toc el brazo. Blue? Ests ah? No pidi mi nmero. Allie y Frances me miraron como si me hubiera vuelto loca. Luego sonrieron y Allie le dio un codazo a Frances. Blue est enamorada. No estoy enamorada. Eso era ridculo. Nadie se enamoraba en siete minutos. No? Alguna vez te import si un chico tena tu nmero de telfono? Heath desapareci por la puerta con esa chica, y finalmente me concentr en mis amigas. Huele increble. Se afeita. Frances levant sus cejas oscuras. Tiene una voz muy agradable tambin. Allie sonri. Su nombre es Heath Cavendish. Es de ltimo ao. No tiene una novia seria en

este momento. Y tiene un auto. Mir boquiabierta a Allie. Cuando se trataba de chicos, era un activo serio. Cmo encontraste eso? Mientras t mirabas sus ojos magnficos, yo estaba trabajando. Gui un ojo. Es increble el tipo de informacin que un escote puede conseguir. Frances frunci el ceo. Usas tu cuerpo para obtener informacin? Allie se ech el cabello hacia atrs con una sonrisa brillante, que nos dio un vistazo de cmo lo haba hecho. Por supuesto. Los chicos son tan fciles de manipular. Eso es inmoral. O no tico. O ilegal. O algo as. Frances puso su mirada de maestra de escuela. Deberas salir adelante slo con el trabajo duro. Los padres de Frances eran muy trabajadores, y haban hecho su misin de inculcar esa tica de trabajo en Frances. Personalmente, me pareca que Frances necesitaba aligerarse un poco. Allie y Natalie estaban de acuerdo, y habamos estado trabajando en un plan. O bamos a trabajar en un plan. Haba sido un poco loco con el comienzo de la escuela y esas cosas. Y ahora que haba conocido a Heath Cavendish, cmo iba concentrarme en otra cosa? Tena que encontrar una manera de encontrarme con Heath de nuevo. Slo que esta vez iba a asegurarme de que mis uas estuvieran hechas y que yo fuera lo suficientemente coherente como para persuadirlo de que mi cerebro funcionaba realmente. Y necesitaba obtener senos ms grandes. No estaba segura de cul de las dos ltimas iba a ser ms difcil. Ambas iban a ser un reto.

Media hora despus, Allie y yo estbamos en el final de mi camino. Casi siete y media Hice una mueca. La cena era a las siete. Tu mam va a estar enojada dijo Allie. Subestimacin del ao. Mis padres crean que todos los problemas del mundo, como la pobreza y la guerra, se derivaban de la ruptura de la familia. Este desastre social inclua a los padres que no tienen tiempo para sus hijos, padres malos en general, y los nios que no se les enseaba el valor de la familia. Por lo tanto, en el hogar Waller, las cenas familiares eran requeridas. Una regla. Las nicas excusas aceptables para no alcanzarlas eran la muerte o el coma, ninguno de los cuales aplicaba en este caso particular. Y puesto que Allie haba sido fija en las cenas de nuestra familia desde que sus padres se divorciaron y su madre lleg a la escena de citas, iba a estar en problemas tanto como yo. Hace seis aos, la madre de Allie se divorci y pas a una fase de yo. Traduccin: ella no tena tiempo para Allie o Louisa, dejndolas solas en casa casi todas las noches mientras que ella sala y trabajaba en su vida social. En el instante en que mi mam se enter de que Allie estaba comiendo sola porque su madre estaba fuera en otra cita, le orden a Allie a asistir a nuestras cenas familiares cualquier noche que su madre estuviera fuera. Obviamente al traer a Allie a nuestro crculo familiar era la nica manera de garantizar que Allie no se convertira en una asesina en serie, que era lo que su destino hubiera sido sin comidas familiares regulares. He mencionado que mis padres son excntricos?

La puerta principal se abri de golpe. Salt. Allie sonri. Allie ama a mis padres. Ella realmente haba admitido estar celosa de m porque tena gente que mantena un registro de todo lo que haca. Ella no tena ningn aprecio por la suerte que tiene de poder hacer lo que quiera cuando quiera. Bueno, a excepcin de cuando mi mam interfiere en su vida. Entonces est sujeta a las mismas restricciones como yo. Hola, pap. Llevaba una camisa teida y un par de pantalones que estaban inflados alrededor de las rodillas. Por qu no puedo tener un pap que trabaja en un bufete de abogados y lleva trajes todos los das? Entren. Abri la puerta y trat de parecer severo. Mi pap tiene una disciplina terrible. Es demasiado blandengue. Mi mam incluso le compr libros sobre el amor duro, pero realmente no parecen hacer una diferencia, por suerte. Por desgracia, no es un problema que tenga mi mam. Allie y yo nos escabullimos pasando a pap, pero mam estaba esperando. Las manos en las caderas, un legtimo ceo fruncido en su rostro. Ella vesta de negro. Ella siempre se pona negro cuando estaba de mal humor. He mencionado que mis padres pueden ser monstruos totales a veces? Qu esperaban de padres que podan nombrar Blueberry a su hija? Yo no tena ninguna posibilidad desde el principio. A la mesa. Mi hermano de diecisiete aos, Theo, y mi hermana pequea, Marissa, ya estaban en la mesa. Marissa pareca preocupada, ella me idolatraba, por lo que no caba duda de que estuviera preocupada por mi seguridad. Theo, por otro lado, se vea muy contento. l probablemente pens que mam estara muy enojada conmigo y con Allie para notar su ltima aventura.

Le saqu la lengua a Theo mientras nos sentbamos, pero l slo sonri. Pap apareci detrs de mam. Podemos comer ahora? Me muero de hambre. Oh, genial. Ella detuvo la cena por nosotras. Sin duda, tratando de reunir a las tropas contra nosotros. Esa es otra de las teoras de mi madre acerca de la crianza efectiva. Ensales a tus hijos a pensar sobre cmo sus acciones afectan a los dems. Al hacer que toda la familia sufriera porque era tarde, debera sentirme an peor de mis acciones y no volver a hacerlo. Como si alguna vez me sentira mal porque Theo sufriera. Eso es para lo que son para hermanos, no? S, puedes comer. En menos de cinco segundos despus de que la cena comenzar mam fue a la ofensiva. Pens que ustedes dos estaban muertas dijo. Culpa lanzada por delante. Me mov en mi asiento. Lo siento. No estoy muerta le dije. Tampoco lo est Allie. Allie se limit a sonrer, sin duda encantada de que un padre haba notado su ausencia lo suficiente como para preocuparse por que ella estuviera muerta. La escuela termin ayer dijo mi mam. Dnde estabas? Audiciones anunci Allie. Supongo que debera haberle dicho que no iba a decirle a nadie acerca de las pruebas. No haba necesidad de tener que explicar cuando no haba obtenido el papel.

De qu? pregunt mi mam. Musical murmur. No puedes cantar. Theo luca encantado de haber tenido la oportunidad de compartir ese pequeo aporte. Realmente me hubiera gustado poder estallar en una sintona magnfica y darle un espectculo a todo el mundo. Por desgracia, este era el mundo de Blue Waller y eso no iba a suceder. Es una parte donde no cantan admit. Por qu no nos lo dijiste? pregunt mam. Me hubiera encantado ir a ver. Marissa y yo las hubiramos animado. La familia se apoya unos a otros, ya sabes. Ouch. Habra muerto si hubieran estado all. Probablemente se hubieran destacado en sus sillas y me hubieran dado una gran ovacin y gritos de admiracin cuando terminara mi prueba. Mi humillacin hubiera sido completa. Mi reputacin como una perdedora habra sido permanentemente atrincherada, y tendra que estar pegada a ella durante los prximos cuatro aos. Blue perdedora Waller. S, eso era exactamente lo que haba estado soando que mi existencia en la escuela secundaria sera. Es por eso que no te lo dije le dije. No puedo permitir que ustedes me vieran audicionar. Estoy en la escuela secundaria, mam. Necesito mi libertad. Ella levant la ceja. Eso es por lo que llegaste tarde a la cena de esta noche? Para mostrar tu independencia? Um... Por supuesto, yo no hubiera llegado tarde a propsito, pero tal vez sera una buena oportunidad para mostrarles a mis padres que yo era un adulto ahora, y que tenan que empezar a tratarme como tal. S, s, lo fue. Necesito ms flexibilidad en mi vida.

Tienes catorce aos dijo como si catorce aos no fuera an lo suficientemente mayor para cruzar la calle sola. Exactamente dije como si a mis catorce tena la edad suficiente para salir de la casa y abandonar a los padres para siempre. Mi madre se ech hacia atrs en su silla y me dio una mirada especulativa. No estaba exactamente enojada. Ms como si estuviera tratando de anticipar el siguiente movimiento que iba a hacer y prepararse para manejarlo. Entonces, vas a empezar a decirme que quieres empezar a salir. Deseara ser tan afortunada murmur. Allie me dio una patada bajo la mesa, sin duda para recordarme de Heath. Como si hubiera una posibilidad de que me hubiera olvidado de l. Mi mam y mi pap se miraron entre s. Tu padre y yo vamos a tener que discutir las repercusiones de esta noche. Uh-oh. Las repercusiones nunca eran buenas. Mira, lo siento mucho. No va a suceder de nuevo. Cog mi servilleta y la puse sobre mi regazo, tratando de hacerles ver que no estaba en peligro de convertirme en una joven carente moralmente como resultado de llegar cuarenta y cinco minutos tarde para la cena. Si consigues participar en esta obra, faltars a la comida de manera regular? Mam no se vea muy feliz con esa idea. Um... probablemente. Marissa se ri de m y me dio un pulgar hacia arriba, sin duda pensando que era totalmente cool que su hermana mayor estuviera causando problemas. Marissa me adoraba y crea que todo lo que haca era impresionante.

La pobre chica iba a tener problemas en el futuro si trataba de modelar su vida sobre la ma, de eso estaba segura. Mi madre apret los labios y mir a pap, que estaba ocupado recogiendo algn pur de vegetales orgnicos en su plato. Ests escuchando esto? Pap levant la vista rpidamente. Por supuesto. Ella quiere perderse la cena en una base regular le dijo mi mam, ya que todos sabamos que lo ms probable era que se haba desconectado de toda la conversacin una vez que se haba dado cuenta de mi mam la estaba manejando. Como ya he dicho, es un blando a la hora de ser padre, pero, por desgracia, l siempre apoya a mi mam en su acercamiento de "amor duro". Dejas que Theo se pierda la cena por el ftbol americano seal. Slo los viernes dijo mi mam. El resto del tiempo retrasamos la cena por l despus de la prctica. No quieres que me convierta en un individuo bien redondeado? Oh, eso fue una buena. Mis padres estaban muy de acuerdo con que cada nio maximizara su potencial. Mi madre entrecerr los ojos. Y los animales? Oh, cierto. Los animales. Mi contribucin al hogar era cuidando de nuestras cuatro vacas, dos caballos, un burro, unas diecisiete gallinas, dos cerdos y una cabra muy desagradable. Adems, los perros y los gatos. Tomaba cerca de dos horas al da, y era una tarea importante. Lucky me hered el trabajo cuando Theo se convirti en un atleta estrella de tres

deportes. A los ocho aos de edad, Marissa era demasiado joven para asumir el control. No tengo tiempo dijo pap. Tengo que trabajar en la tienda. Yo tampoco dijo mam. Mam y pap llevaban una tienda de hierbas orgnicas y alimentos en el centro de la ciudad. En realidad, lo hacan bastante bien, pero no hacia maravillas para mi reputacin de cool y sucedida diva. Por qu no contratamos a alguien? intervino Allie. Quiero decir, por qu no contratan a alguien? Mam le palme la rodilla de Allie. Eres definitivamente parte de la familia, Allie. No hay necesidad de que te corrijas. Luego se volvi hacia m. No te puedes perder la cena por algn musical que ni siquiera quieres que veamos, y luego esperar que contratemos un remplazo para ti. Tu padre y yo vamos a discutir esto. Te haremos saber nuestra decisin el viernes. Sin duda, consultaran algunos de esos libros para padres buenos para determinar cmo proceder. No es que realmente importaba si me decida a rechazarlo o se negaban a contratar a una nueva persona para limpiar el establo. No era como si fuera a conseguir el papel.

Captulo 3
Traducido por kass, nanami27, MaryLuna & Akira246 Corregido por Fher_n_n

onsegu el papel! Oh, Dios mo. De ninguna manera. Era imposible. Le la lista de nuevo, mi corazn palpitaba tan fuerte que apenas escuch el grito de Natalie. Mir muy de cerca la lista bien impresa, un papel blanco normal en el tabln de anuncios de teatro. Revis mi nombre una vez ms. Segua ah. Blue Waller. Me dieron el papel. Tiempo de vomitar.

Eres la madre de Vladimir dijo Natalie. Quin consigui el papel de Vladimir? Las dos nos inclinamos hacia delante para mirar la hoja, y entonces mi estmago literalmente cay fuera de mi cuerpo. Heath Cavendish? Natalie silb. Ese es el Heath del que he odo hablar? El que conociste en las pruebas? Habamos estado tratando de encontrar a Heath toda la semana en la escuela, pero era como si ni siquiera viniese a la escuela. Excepto que Theo saba quin era, y admiti que Heath era agradable. Al parecer, durante el invierno, Heath fue uno de los jugadores estrella de baloncesto, pero durante el otoo siempre haca el

musical. Una persona polifactica, como mi madre dira. Mi mam. Uh-oh. Tu mam te va a dejar aceptar el papel? me pregunt Natalie. Hice una mueca. No lo creo. Ha estado vistiendo de negro toda la semana. Natalie levant la ceja. Toda la semana? Cada instante. Eso no es bueno. Natalie sabe todo sobre mi madre y sus ropas negras. Ropa negra significa malas noticias para los nios en la familia. Lo que significaba que las probabilidades de que fuera capaz de pasar el rato con el chico de mis sueos no estaban en mi favor, en absoluto. Una chica mayor vistiendo una minifalda de cuero ajustada y un par de botas altas me empuj a un lado para mirar la lista del elenco. Cuando grit algo acerca de conseguir el papel de amante de Vladimir, decid que la odiaba. Mucho. l la iba a besar a ella con regularidad, mientras que yo iba a estar en casa limpiando los desechos de cabra. Cmo es eso justo? Nos dejamos empujar lejos del tabln de anuncios a medida que ms estudiantes llegaban para inspeccionar la lista del elenco. Con todos esos aspirantes, el Sr. Howland no tendra problemas para reemplazarme si no poda aceptar el papel. Y entonces, probablemente nunca vera a Heath de nuevo, ya que nuestros horarios

en la escuela, aparentemente no encajaban. Tengo que encontrar una manera de estar en esta obra. Estaba diciendo lo obvio, pero no saba qu otra cosa hacer. No era como si tuviera alguna idea magnfica. Negro era negro, y me esperaba esta noche. Pero Natalie ech su brazo por encima de mi hombro. Vamos a pensar en algo. Voy a llamar al celular de Allie y organizar una reunin despus de la escuela. Tienes que estar en la obra. Ninguna otra cosa es aceptable. Por desgracia, mi definicin de aceptable no era necesariamente la misma que la de mi madre, y ella pona las reglas en mi casa. Esto no se vea bien.

Allie, Frances y yo estbamos pasando el rato en las escaleras de la secundaria Mapleville en el momento que Natalie finalmente sal de la prctica de esqu. Sali con tres chicos, todos ellos muy lindos y hasta nos dieron buena impresin, ya que se desviaron por el estacionamiento. Guapos y se haban ido? Y Natalie saba de ellos? Nos los haba estado ocultando. Por qu no nos presentaste a ellos? exigi Allie. A quin? Natalie se dej caer junto a Frances, que estaba leyendo su libro de historia. Esos muchachos la acus Allie. Esos tres chicos calientes que eran sudorosos, atlticos y vigorosos. Natalie mir en el estacionamiento. Ellos? No son chicos. Son... bueno... supongo que son chicos. Slo estn en mi equipo de esqu. No me ven como una chica, as que, por qu debera de

molestarme en verlos como chicos? Allie se quej. No tienes ni idea de lo afortunada que eres! Corres con esos chicos lindos todos los das, y ni siquiera los notas. Estoy atascada con chicas en toda la escuela durante todo el da, sin acceso a los chicos en absoluto. Salvo mi profesor de latn, que en realidad es bastante caliente. Whoa. No haba odo hablar del profesor de latn. Qu maestro de latn? Sam. Frances levant la mirada del libro. Sam, llamas al Sr. Novak por su nombre de pila? Quin es Sam? Ech un vistazo a Natalie, pero ella se encogi de hombros. Por lo menos yo no era la nica que nunca haba odo hablar del profesor de latn sexy. Frances entrecerr los ojos a Allie. El Profesor Novak es nuestro nuevo profesor de latn. Acaba de salir de la universidad. Muy joven y no tan talentoso en la enseanza. Pero es caliente. A Allie se le eriz el pelo. He estado en apuros en latn ltimamente, as que a partir de la prxima semana va a darme clases una o dos veces a la semana. Creo que tenas una A el ao pasado en latn le dije. Lo hice. Pero este ao es mucho ms difcil. Ech un vistazo a Natalie y Frances, y ambas parecan un poco preocupadas. Al igual que yo.

Allie. No puedes salir con un maestro. No lo hago. Estoy recibiendo clases particulares de l. Y qu si alegra mi vista? No hay crimen en eso, verdad? Allie nunca nos mentira. Ninguna de nosotras podra mentirse unas a otras. Cuando has sido amiga de personas durante once aos, hay un cierto protocolo sobre la amistad, una de las cuales es nunca mentirse la una a la otra. Al menos, no en las cosas grandes, o cualquier cosa que importase. Est bien decirle a tu amiga que ella se ve bien justo antes de que se encuentre con un chico, incluso si no lo se ve bien, pero no tiene tiempo para cambiarse de ropa. Luciendo un poco menos que tu mejor forma de superarte si ests mentalmente confiada. Porque, como siempre nos dice Louisa, ganarse a los chicos es cuestin de actitud. Si llevas la actitud correcta, estn acabados, incluso si no sucede que se lleva el mejor look en ese momento en particular. Pero entonces de nuevo, esa es Louisa. Ella podra lucir bien incluso si estallara en un masivo ataque de granos y se hinchara como el chico rico de Pillsbury. El resto de nosotras nos somos tan afortunadas. Bueno, yo, al menos. Supongo que tendr que averiguar cmo dominar La Actitud, porque mis miradas de seguro no van a mandar a ningn chico afuera en La Cornisa. Pero primero, tena un problema mucho ms grande en mis manos. As que nadie tiene ninguna buena idea para abordar a mi madre? Creo que estbamos en el derecho de realizar un seguimiento de la cena la otra noche cuando comenzaste a trabajar en el aspecto particular bien-redondeada dijo Allie. No que tus padres se preocupan porque no tienes intereses? Sonre. Ellos estn ms preocupados porque en realidad coma carne y cosas que podran haber sido tratadas con productos qumicos. Creo que cuando estoy durmiendo, se

meten a mi habitacin para asegurarse de que no tengo otro brazo creciendo en mi espalda. Hmm as que, puedes trabajar en el musical en un acuerdo natural -orgnico? Frances cerr su libro y lo puso en el escaln, su seal de que iba a darle a mi problema su total atencin. Supongo que no tiene un mensaje ambiental o algo? No lo s. No he ledo el guin. Pero lo dudo. No, si Vladimir tiene una pareja. Una pareja. Heath probablemente ha tenido escenas con esa chica. Y yo iba a hacer de su madre. Las probabilidades estaban definitivamente apiladas en contra de m, incluso si me las arreglaba para conseguir que mis padres me dejaran estar en el espectculo. Qu mal que no hayas conseguido el papel de la pareja dijo Allie. Entonces habra tenido que cantar le indiqu. Oh. Supongo que no funcionara entonces. Todas mis amigas me haban escuchado cantar. Slo digamos que no es una bonita vista. O sonido. Es simplemente del todo horrible. Nunca cantar en frente de nadie que no sea Allie, Natalie, y Frances. Jams. No estamos progresando aqu dijo Frances. Tenemos que permanecer concentradas. Frances era la ordenada entre nosotras. Siempre tena una meta o plan, y siempre estaba concentrada en ello. Su tarea siempre estaba hecha el viernes por la noche, en caso de que tuviera una emergencia despus, en el fin de semana, y no pudiera terminarla. No es que Frances alguna vez se permitiera tener una emergencia, por supuesto. Sacaste a relucir la situacin de Theo, no? pregunt Natalie. Advertiste que hicieron ajustes para l?

Sip. Ya lo tengo! Frances se puso de pie. Trabaja en el aspecto femenino. No creo que vaya a funcionar para Blue hacer alarde de su equipo a sus padres dijo Allie. Usualmente, eso slo funciona en hombres con los que no ests relacionada. Frances arrug la nariz a Allie. Me refera a la cosa de igualdad de derechos. Ella me mir. Tus padres estn totalmente de acuerdo con lo de derechos iguales para todos y todo el que siempre ha sufrido en las manos de los ms afortunados o poderosos, no? Es por eso que, en casa, tenemos diecisiete animales previ amente sin hogar. Ellos sufren; nosotros los salvamos. Exactamente. Frances ahora estaba radiante. Con que tus padres permitieran a Theo perseguir otros intereses pero que no te apoyen, estn contribuyendo al prejuicio inherente de la sociedad en contra de que las mujeres sean iguales que los hombres. Sus acciones pueden ser extrapoladas al lugar de trabajo, a las posiciones de poder, e incluso la fuerza emocional e independencia. Cruz los brazos sobre su pecho y sonri con aire de suficiencia. Si tus padres quieren que vivas en un mundo donde las mujeres puedan hacer lo que quieran, tienen que darte las mismas oportunidades y ensearte que las mujeres son iguales que los hombres. Caray. No poda creerlo. Era perfecto. Natalie y Allie estaban mirando a Frances con expresiones aturdidas. Eso es brillante dijo Allie. Fenomenal aadi Natalie. Estoy tan alegre que pasaras todo tu tiempo estudiando dije. Es la influencia de las chicas de la escuela dijo Frances. Escuchamos sobre ese

tipo de cosas todo el tiempo. De hecho, nuestra asamblea de la semana pasada era acerca de explotacin sexual aadi Allie. Pero nunca he pensado en aplicarlo en la vida real. Quizs debera empezar a escuchar cuando la gente divaga sobre esa materia. Explotacin sexual? Ahora, eso sonaba mucho ms interesante que nuestra asamblea en el da de gobierno estudiantil. Qu es eso? Allie se encogi de hombros. Frances probablemente puede explicarlo mejor. No estaba poniendo mucha atencin. Sam, mi profesor de latn, estaba justo dos filas debajo de m, as que estaba mirndolo. Explotacin sexual es bsicamente volver a las mujeres objetos sexuales dijo Frances. Vender cosas por sexo. Al igual que la mayora de comerciales de cerveza. Personalmente, creo que no hay nada malo con usar la sexualidad para conseguir lo que quieres dijo Allie. Como mujeres, es una de nuestras armas ms poderosas. Para un guerrero sera absurdo no utilizar una de sus armas por algn cdigo moral. Quieres decir como en las pelculas? Cundo el hroe tiene una pistola, entonces en algn movimiento estpido, machista, lo tira a un lado por una pela con el chico malo? pregunt Natalie. Exactamente dijo Allie. No es algo estratgico de hacer. Natalie asinti. Yo siempre pensaba que era tonto. Slo hay que disparar al chico malo, agarrar a la chica e irse a vivir felizmente para siempre. Totalmente de acuerdo dijo Allie. Usa tus armas.

Mi mam estara horrorizada por esta discusin. No por la conversacin sobre sexo, sino por la conversacin sobre guerreros y disparar gente. Como dije antes, mis padres no creen en la guerra. O la violencia de algn tipo. Es suficientemente alarmante, en realidad hay un letrero sobre nuestra chimenea que dice: Haz el amor, no la guerra. Esperaras cualquier otra cosa de los padres que nombraron a su hija Blueberry? En caso de no lo hayas notado, tengo una cosa con mi nombre. Si caminaba en mi casa y anunciaba que haba demasiada violencia en la escuela, y que quera comenzar a hacer el amor con cada estudiante violento, mis padres habran quitado ese letrero? Podra ser interesante intentarlo alguna vez, como cuando ellos realmente me vuelven loca. Pero primero tena otra misin. Chicas, quieren venir a cenar conmigo esta noche? Mis padres seran an ms vulnerables con todas ustedes all y cuatro nias impresionables que necesitan aprender que el mundo es un lugar donde podemos ser iguales. Me apunto dijo Natalie. Como siempre dijo Allie. Tengo que estudiar. Frances recogi su mochila sobrecargada. Quera a Frances all. S, el estudio era importante, pero haba estado albergando una creciente sospecha de que ella podra tener un punto dbil oculto. Decid probarlo. Luego podramos conseguir que mis padres nos lleven al partido de ft bol de Theo. Frances frunci los labios. Supongo que puedo trabajar maana por la maana en su lugar.

Ah, s. Estaba empezando a pensar que nuestra amiga muy seria Frances, quien no tenan ningn inters en los chicos, pueda estar abrigando el ms mnimo enamoramiento con mi hermano. Una situacin seria que iba a tener que investigar. Theo no era generalmente agradable con las chicas. No pensaba que sera un buen partido. Pero entonces de nuevo, este sera el primer inters de Frances en un chico. Realmente queremos desalentarla? Iba a tener que consultarles a Allie y Natalie sobre esto. Despus de que acordamos con mis padres, por supuesto. No poda mentirme a m misma; esto no iba a ser fcil.

Mam estaba encantada por los huspedes adicionales. Tener a otros unindosenos para una cena familiar le permiti difundir su influencia positiva y amorosa, incluso de manera ms amplia en el mundo. Si tuviramos bastantes huspedes habituales en las cenas familiares, mi mam probablemente pensara que podra reducir la tasa de homicidios en Estados Unidos, y posiblemente del mundo. Bueno, no del todo. Pero a veces pienso que ella realmente lo crea. Y ella estaba realmente feliz de tener a mis amigas all, as ella podra salvarlas del mal. Sobre todo porque creo que considera a Allie, Natalie, y Frances como sus hijas, quienes acaban de pasar a estar viviendo con otras familias en este momento. Siempre es bueno tener la oportunidad de la crianza positiva de su familia extendida. Estbamos a mitad del tofu y la vegetariana lasaa completa de trigo cuando me lanc. Consegu el papel en el musical.

Marissa, mi fiel seguidora, grit y aplaudi con sus manos. Puedo llevarte flores a la funcin? Tienen que amar a Marissa. Mis padres odiaran decepcionarla. Ella es an ms impresionable que yo. Pap sonri. As se hace. Saba que lo haras. Son esos genes Waller. Te predisponen al xito. Tena genes Waller, y nunca los haba considerado mis ingredientes clave para la vida que quera. Slo los encontraba vergonzosos. Pero ahora no era el momento para expresar mi disgusto con que el destino era feo. Mam segua vistiendo de negro, pero sonri y me felicit. Entonces pareca que iba a lanzarse a un debate sobre las "repercusiones" de m estando tarde para la cena anteriormente en la semana. No iba a darle una oportunidad. En la escuela, Frances y Allie tuvieron una asamblea sobre la explotacin sexual. Mam levant sus cejas. Y qu es la explotacin sexual? Algunos padres enviaran a Marissa fuera de la habitacin si el sexo surga a la mesa, pero no mis padres. Pensaron que podan influirla mejor si estaban presentes siempre que este tipo de temas surgieran. Mejor para Marissa or hablar de sexo en torno a su mesa del comedor que debajo de las gradas de ftbol con un chico. Teniendo en cuenta que yo tena catorce aos y todava no haba experimentado un verdadero beso con un chico, pudo haber habido algunos indicios de que su enfoque era un xito. Definitivamente iba a tener que hacer algo al respecto. Pero lo primero era lo primero. No poda poner en La Cornisa a Heath si nunca llegu a

verlo. No es que lo fuera a poner en La Cornisa. Iba a tenerlo justo a mi lado en el sof. De ninguna manera quiero decir que era suficiente poner a un chico que me gustaba en La Cornisa. Ahora bien, si se trataba de un chico que no me gustaba o, quin era mezquino con mis amigos, esa era otra situacin enteramente. Explotacin sexual es convertir a las mujeres en objetos sexuales para vender cosas o agendas avanzadas. Se trata de hacer el nico valor de las mujeres sexual dijo Frances. Mam hizo una toma doble. No estaba segura de que alguna vez haba visto a nadie en realidad hacer una doble toma antes. Pero definitivamente me mir, luego tena algn tipo de cosa desigual con la cabeza, luego me mir de nuevo. Debamos haber golpeado un nervio. Esto era bueno. Muy bueno. Sabes que el sexo es slo sobre el amor y el respeto dijo mi mam. Marissa, lo sabes, verdad? Marissa se encogi de hombros y bebi su leche. En fin... Bueno, aqu fui a matar. El tema de la explotacin sexual me hizo pensar en lo que me dicen todo el tiempo que como una chica, soy igual a los chicos, y que nunca debo dejar que nadie pase sobre m slo porque soy una chica. Ninguna de ustedes debera. Mi padre neg con la zanahoria cocida hacia mis amigas. Todas ustedes son valiosos seres humanos importantes. Esto iba perfectamente. Tengo una pregunta. Qu es? Mam esplndidamente. realmente pareca un poco cautelosa. Esto iba

Si no me devalu a causa de mi sexualidad, o menos dignidad porque soy mujer, cmo es que hacen excepciones de la cena para Theo pero no para m? Un silencio absoluto cay sobre la mesa. Frances estaba mezclando estudiosamente su lasaa, Allie y Natalie estaban mirando expectantes a mis padres, como si estuvieran esperando alguna gran revelacin, y Marissa estaba tejiendo los fideos de lasaa en una especie de decoracin artstica. Y Theo no estaba all, porque estaba preparndose para su partido de ftbol americano Mam mir a mi pap. Conferencia en la otra habitacin. Mi padre asinti con la cabeza, y los dos desaparecieron en la cocina. No nos atrevimos a decir nada, simplemente nos sentamos all comiendo tranquilamente. Excepto Marissa, quien al parecer tena algo de talento artstico, ya que volvi su comida en un arreglo muy interesante. Tom menos de dos minutos para que mis padres volvieran. Estaban de pie en la cabecera de la mesa, el brazo de mi pap alrededor de mi mam, en su demostracin habitual de lealtad. El mensaje en nuestra casa: nunca tratar de ir en torno a uno de los padres para llegar al otro. Se trata de una unidad de amor y autoridad. Mam fue la que habl. Chicas, tenemos que admitir que por un momento hemos cado en la trampa de tratarlas de manera diferente que a Theo. S, como chicas, son ms vulnerables. Pero es nuestro trabajo capacitarlas en lugar de protegerlas tratndolas diferente. Y si alguna vez alguien intenta decirles que su vulnerabilidad es la justificacin para no darles las mismas oportunidades, no lo acepten.

Pap agreg: Blue, puedes estar en la obra. Encontrar a alguien que se encargue por la tarde de las tareas con los animales mientras ests en los ensayos, y ajustaremos la hora de la cena familiar para asegurarnos que puedas hacerlo. S! Esto era fantstico! Pero Mi madre hizo una pausa. Pero, qu? solt. Oh, oh. Mi entusiasmo de repente fue atenuado por la desconfianza. Seguimos decepcionados que hayas llegado tarde sin avisarnos previamente en la semana. Estbamos preocupados que algo te hubiese pasado. Me di cuenta que lo deca en serio, y me sent mal. Odiaba cuando haca preocupar a mis padres. Tendra que haber llamado, lo siento. Y lo estaba. Una vez estaba cuidando de Marissa y se haba quedado dormida en el corral de las cabras, no pude encontrarla por una hora. Estaba aterrada! No quera hacerles eso a mis padres. Eran raros, me pusieron de nombre Blueberry, pero los amaba. Por lo que te vamos a dar un telfono celular anunci mam. En serio? De pronto se estaba convirtiendo en mi mejor Noche de Viernes. En aos! Trat desesperadamente de no saltar de la mesa y ponerme a bailar como una loca, pero no pude evitar que mis pies dejaran de golpetear el suelo. Pap inclin su cabeza, sin dudas tratando de identificar el golpeteo de mis pies, mientras mam continu diciendo. Pero slo lo usars para emergencias y llamadas familiares. Adems, debers tenerlo todo el tiempo contigo, as podremos ubicarte en cualquier momento. Est bien, haba momentos en los que mis padres crean que educar con amor en

vez de con rigurosa disciplina corra a mi favor. Razn por la cual no quera presionar. Es totalmente justo. No abusar de l. Puede llamarnos a nosotras? dijo Allie. Contamos como familia? Oh, eso fue brillante! Sonre a Allie y ella me gui un ojo. Mam y pap se miraron uno a otro, entonces asintieron. Claro que s. Ustedes chicas son de la familia. Pap sacudi el dedo. Pero nada de llamadas largas. Slo avisos cortos. Entendido. Me reclin en la silla y dej que mis pies bailaran bajo la mesa. Vi que Natalie y Frances chocaron los cinco debajo de la mesa, y Allie pareca complacida mientras coma otro bocado de lasaa. Saba que su expresin de felicidad no era por lo que estaba comiendo, estaba segura de eso. No poda creerlo. Iba a estar en el musical, como la madre de Heath. Me preguntaba si llegara a tocarlo. Adems, iba a tener un celular. Incluso si no poda usarlo demasiado, seguira vindome a la moda. Heath tendra que estar impresionado. Me preguntaba si iba a ir al partido de ftbol americano de esta noche. Todos iban al partido. La ltima vez que me vio estaba sin esmalte en mis uas y con mi cabello hecho un desastre. Esta vez me gustara verme como una deslumbrante nia madura. Con celular. Y una parte en el musical. Allie? Tenemos menos de media hora para hacer de m una sexy diva.

Si? Me sonri, sus ojos brillaban. Has trado tu maquillaje? Ella sonri. Claro que s. Incluso he requisado las cosas de Luisa. Se estn maquillando para ir al partido de Theo? Mam haba estado vigilndome en exceso. Me acomod en mi asiento. Quizs. Ella sonri con complicidad. Bueno, ser mejor que te prepares. Salimos en media hora. Se haba dado cuenta que haba un muchacho de por medio. Y yo saba que iba a interrogarme despus, pero no me import. Tena otras cosas en mente. Como lucir bien para esta noche. Realmente bien. Haba mucho en juego esta noche. Nunca me haba maquillado para atraer a un muchacho antes. Iba a tener que depender de la experiencia de Allie. Nunca hubiese pensado que atraer a un muchacho poda ser tan estresante. Quizs esto era como estar en La Cornisa. Quizs haba metido un pequeo dedo del pie ah fuera, a la espera de que Heath me empujara hacia el resto del camino. Puaj! No es de extraar que Luisa siempre diga que son los chicos los que pertenecen all. Por qu alguien tiene que estar en La Cornisa? Por qu no puede todo el mundo acurrucarse en un montn de felicidad?

Decid que le iba a demostrar que estaba equivocada. Nadie necesitaba estar en La Cornisa. Ni yo. Ni Heath. Ni nadie. Sip. Ya tena todo resuelto. No poda esperar para esta noche. Iba a ser genial!

Captulo 4
Traducido por Lena Holoway, Aciditax, ali_127 & andrea_swan Corregido por Juli_Arg

imos a Heath diez minutos despus de haber llegado all. Diez minutos!

Fue como si el destino hubiera dictado que bamos a tener un futuro juntos. Con toda la gente en el juego de ftbol americano, cules eran las posibilidades de que lo viese tan pronto? Antes de que mi cabello se hubiera erizado o antes de que hubiera restregado todo mi maquillaje. Incluso antes de que mi madre se diera cuenta de que me haba quitado mi suter holgado para revelar una linda, ceida y pequea blusa que mgicamente se las arregl para arrastrar los ojos hacia mis casi invisibles pechos. Estaba bastante segura que era la raya blanca de diez centmetros justo sobre mis pechos lo que era tan atrayente. Era innecesario decir que Allie lo haba robado del armario de Louisa, pero Louisa no se enojara. No haba duda de que ella apoyara completamente cualquier intento de poner a un chico de rodillas en un impotente charco de deseo. De todas maneras, estbamos de camino al puesto de refrescos para conseguir refrescos cuando vi a Heath. Estaba en la fila justo en frente de nosotras, usando su chaqueta de cuero negro y jeans de nuevo. Le di un codazo a Natalie, quin tuvo la mala suerte de ser la persona ms cercana a

m. Ese es l! Dnde? pregunt Frances. Natalie estaba muy ocupada jadeando y tratando de recuperar el aliento luego de haberla golpeado en la tripa. Supongo que la adrenalina estaba fluyendo. Lo siento, Nat! Comprando perros calientes. El de la chaqueta negra. Quera esconderme. Hundirme detrs de mis amigas. Escapar. Va a pensar que lo estoy siguiendo. Por supuesto que lo har dice Allie. Con trescientas personas en este juego y tu hermano en el equipo, no hay absolutamente otra razn por la que estaras aqu ms que para acecharlo. Mord mi labio. T crees? No! Estaba bromeando. Allie agarr mi brazo y me gir hacia ella para una rpida inspeccin. Te ves genial. Ve por ello. Ir porque? No s qu decir. Vamos a formar la fila dijo Frances. l tendr que caminar al lado nuestro con su comida cuando se vaya. Esa era Frances. Siempre calmada. Siempre pensando. Buena idea. Todas formamos fila, conmigo hacia afuera, justo al lado en donde l tendr que caminar con su carga de comida. Mi corazn lata con fuerza. No slo con fuerza, estaba fuera de control. Era esto lo que se senta justo antes de que te d un ataque al corazn? Tena nudos en el estmago, e incluso las plantas de mis pies estaban sudando.

No puedo hacer esto. S, puedes. Natalie se apretuj junto a m, bloqueando mi camino de escape mientras vea a Heath pagar por sus perros calientes y refrescos. All viene. Oh por Dios. l estaba caminado directo hacia m. Era tan lindo. Ardiente. Precioso. Alto. Seguira oliendo como antes? Levant mi nariz e inhal, muy sutilmente, pero todo lo que poda oler eran perros calientes y palomitas de maz. Ms cerca. A menos de dos metros de distancia ahora. Un extrao zumbido comenz en mis odos, como si me fuera a desmayar. Oh, no sera eso digno? Su mirada se pos sobre m, y esboc una sonrisa. l sonri de regreso. Amo esa sonrisa. Sent un codo en mi espalda y o un susurr comandando a que dijera algo. l estaba a solo treinta centmetros de distancia ahora y a punto de pasar. Obtuve el papel solt. l me mir. Dijiste algo? Obtuve el papel. Me mir sin comprender. Qu papel? Oh por Dios. l no recordaba quin era yo. El el.

Luego alguien grit su nombre y l se volte. Se perdi en la multitud. Se fue. Qu horrible, horrible noche.

Tengo una teora sobre la noche del viernes anunci Allie en la noche del domingo. Sobre lo que pas con Heath en el juego. No me importa. Est bien, me importaba. Mucho. Pero estuve intentando no pensar en Heath todo el fin de semana, y tener a Allie hablando sobre eso no iba a ayudar. En ese momento estaba tendida sobre mi tapiz mirando fijamente el techo. Como estuve haciendo todo el fin de semana. l no me reconoci. Despus de que me haba obsesionado con l cada minuto desde que lo conoc, ni siquiera haba recordado mi rostro, por no hablar de mi nombre. Cmo poda alguien olvidar el nombre Blue? Muy poca gente olvida haber conocido a alguien con mi nombre. Entonces el hecho de que Heath lo haba olvidado completamente? No era una buena seal. No era bueno en absoluto. Tengo una teora interrumpi Allie. Nadie quiere orla? No. No poda tolerar hablar o pensar sobre Heath por otro minuto. Frances y Natalie no estaban tan reservadas como yo. Cul es tu teora, Allie? pregunt Frances. Bueno, ella preguntara. Nunca tuvo ninguna tarea que hacer un domingo a la noche. Podra muy bien analizar el proceso por el cual Blue Waller se haba

convertido en invisible. Sin embargo, no era que yo estaba haciendo alguna tarea. Cmo podra pensar yo sobre matemticas cuando mi bazo se encontraba en este momento de camino al centro de trasplantes y mi cuerpo estaba cubierto de marcas de pisadas luego de ser succionado fuera de La Cornisa por la fuerza de los vientos del huracn girando alrededor? Nosotras nos hemos estado reuniendo todos los domingos de noche desde que comenzamos a tener tarea. Al principio, nos reunamos para trabajar juntas en las asignaciones. Una vez que Allie y Frances se haban ido a una escuela privada, habamos mantenido la tradicin, ya que hace menos dolorosa para hacer la tarea en la noche del domingo, si todas suframos juntas. De hecho, era una especie de promesa no escrita que todas dejramos algo de tarea para hacer por la noche del domingo. Excepto Frances. Simplemente no estaba en su naturaleza. As que esta noche estaba leyendo un libro. Para la diversin. No es un libro de texto, un libro divertido. Tal vez haba esperanza para ella. Yo, por otra parte... toda mi tarea no estaba hecha todava. Yo no tena ninguna posibilidad de terminar todo antes del lunes, y no me importaba. Estaba demasiado deprimida para trabajar. S, cul es tu teora? le pregunt Natalie. Yo no quiero escucharla anunci. Entonces no la escuches. Allie cruz las manos sobre su libro de pre-lgebra como un gur de al-saber. En las audiciones, Blue no tena ningn maquillaje. Llevaba unos jeans y un jersey holgado, y su cabello estaba mostrando los efectos de un largo da en la escuela.

Mi estmago se cay. No me di cuenta de que pareca tan mal. No es que estaba escuchando. Porque no lo estaba. Oh, no, no, no. Allie dio unas palmaditas en la rodilla. Se vea bien. Pero en el partido de ftbol americano te veas ardiente. Como si tuvieras diecisis. En serio? Luca de diecisis? Incluso sin tetas? Frances rod sus ojos. No todas las mujeres mayores tienen tetas grandes. Lo s, pero seguro que ayuda le dije. En fin... Allie agit las manos para llamar nuestra atencin . No es que no not a Blue en las audiciones. Slo que no la reconoci porque se vea diferente, ms mayor, y haba tantas distracciones que no tuviste tiempo para cortejarlo. Cortejarlo? Cmo cortejar? No saba que tena que conquistarlo. Me haba centrado en tratar de tener una frase inteligible que saliera de mi boca. S, qu es cortejar? le pregunt Natalie. Significa hacer que un tipo note cuan totalmente impresionante eres, y que morir de una muerte horrible y sufrida, si no sale contigo como su novia dentro de los prximos treinta segundos explic Allie. Gem y tir una almohada sobre mi rostro. Oh, ya que ser fcil de hacer, por supuesto. Por supuesto ser fcil. Slo se necesita un mejor ambiente para que pueda centrarse en ti. Ella me seal. Ya vers, Blue. Te daremos todo cubierto hacia fuera antes de tu primer ensayo y despus va a caer a tus pies cuando se d cuenta de la muchacha hermosa del partido de ftbol americano, es tambin la misma Blue encantadora que conoci en las audiciones.

Yo quera creer eso. Yo realmente lo quera. T realmente piensas eso? Yo no estaba muy segura, pero Frances asinti de acuerdo. Sabes, creo que Allie tiene un punto. Te veas diferente en el partido de ftbol americano. Ese lindo top realmente mostr tu figura. Frances sonri. l probablemente estaba demasiado ocupado mirando a tu pecho para observar tu rostro. Wow. Eso sera fantstico. Nadie haba visto nunca mi pecho en lugar de mi cara. Allie se desliz hasta el borde de mi cama, donde haba esparcido toda su tarea. Entonces, dnde estaba l mirando? Te diste cuenta? l... um... bueno... Trat de convencerme de que l haba estado mirando mis pechos, pero no haba ninguna esperanza de delirios de esa magnitud. Creo que miraba ms all de m. Entre la multitud. Oh. Allie frunci el ceo. Entonces supongo que tendr que ir con mi conclusin original. Simplemente no te reconoci. Debido a que se vea tan caliente agreg Natalie. Examin los rostros de mis devotas amigas y decid que todas estaban locas. Excepto que yo realmente, realmente quera creer. Necesitaba creer que haba sido simplemente una cuestin de falta de reconocimiento porque me vea tan sexy. Si la verdad era que Heath haba simplemente olvidado que exista, nunca me recuperara. Mi primer ensayo es el martes. A las cinco y media. Allie asinti. Nos encontraremos en el vestuario a las cinco. Voy a traer suministros desde la

habitacin de Louisa. Natalie sonri y dio unas palmadas. Dejar la prctica temprano entonces. As puedo reunirme con ustedes chicas. En ese momento, la puerta de mi dormitorio se abri y mi madre asom la cabeza por la puerta. Ella llevaba una camisa azul y pantalones holgados blancos. Nada de negro en lo absoluto. Hurra! Nias, se supone que deben estar estudiando, no hablando. Estbamos discutiendo sobre el primer ensayo de Blue dijo Natalie. Est un poco nerviosa. Oh... Eso fue todo lo que se necesit para atraer a mi mam. Entr en la habitacin y se sent en la cama junto a Allie. Terapia de mam. Justo lo que necesito para sacar de mi mente a Heath. No.

El lunes despus de la escuela abr la puerta del granero y anunci mi vida a los animales. Mi primer ensayo es maana por la noche. Estoy muy nerviosa. Ensayo para qu? Un nio apareci desde las tolvas de alimentacin y grit. Est bien, puedo admitirlo: grit. Tal vez fue un poco indigno, pero realmente no esperaba nada humano en el granero. Por lo menos no me desmay, aunque Allie probablemente lo recomendara en determinadas circunstancias.

Quin eres y qu quieres? Tom un cubo de alimentacin y lo levant como si yo supiera ocasionar graves lesiones fsicas con l. Qu estaba haciendo l aqu? No debe haber extraos en nuestra granja! No pareca muy asustado, por desgracia. Sonri en lugar de gritar y correr por su vida. Yo soy Colin Bradshaw. Eres Blue? Cmo supo mi nombre? Tena un acosador? Hmmm... era algo lindo para ser un acosador, a pesar de que sus pantalones de jeans azules estaban descoloridas y holgados, y sus botas estaban bastante destartaladas. Su sonrisa era agradable y simptica, y me gust la forma en que su cabello era una especie de pinchos en la parte delantera. Su cuerpo era delgado y relajado, como si estuviera totalmente a gusto con estar en el granero de alguien. Honestamente, era una especie de apariencia sugerente en forma descuidada. Nada como Heath, sin embargo. Qu ests haciendo en mi granero? pregunt, todava empuando la cubeta. No estara distrada por la buena apariencia de mi futuro asesino. Esperndote. A m? Guau. Tal vez l realmente estaba tras de m. Debera sentir pnico? Correr lejos?. Por qu? Se supone que debes mostrarme qu tengo que hacer. Se recarg contra las cubetas de comida, presionando su cadera contra la madera. No te dijeron tus padres que me contrataron? Oh no, mis padres no me dijeron. Desgraciadamente, no era un acosador. Qu mal. Tal vez hubiera sacado a relucir el instinto protector de Heath. Cuando me reconociera, eso es. Eres mi reemplazo. Por los prximos tres meses. Cruz los brazos sobre su pecho. Ests en una obra?

Un musical. Oye, no haba nada de malo en dejar que la gente supiera que s cantar. Casualmente, baj el cubo hacia atrs, pretendiendo que simplemente lo estaba moviendo a un lugar ms apropiado. Eres cantante? Bien. Djame deleitarme en mis delirios por tan slo un segundo. No, en realidad, no s cantar. Es una parte no cantada. l asinti de forma aprobadora. Genial. Genial? Qu quera decir con eso? Yo tampoco s cantar me dijo. Oh, Dios. Acaso estaba intentando simpatizarme? Acaso yo le gustaba? Inaceptable. Yo no estaba disponible. Deba cortarlo de raz. Heath sabe cantar dije altaneramente. Colin alz su ceja. Quin es Heath? Un chico respond vagamente. Un novio? Yo quera decir que s, pero no poda utilizar demasiado la mentira. Mentir era lo que ayudaba a contribuir a la ruina de la sociedad. Negociar los ajustados horarios de la cena era una cosa. Mentir? Era algo que por completo hara que mi mam estuviera de luto por un ao. Y ella definitivamente lo descubrira. Es una mam. Son psquicas. Eso espero.

Colin asinti. Ah. Un chico que te gusta? Acto el papel de su madre en el musical. Interesante. No soy realmente su madre dije. Eso sera raro, o nada en la vida real. Colin slo permaneca all de pie, sonriendo, como si supiera cmo atraparme completamente enredada, y cosas por el estilo. Qu pesado. Cul es el nombre del chico? Heath Cavendish. Colin lade la cabeza. Heath Cavendish, eh? Lo dijo como si hubiera algo malo con el nombre. Estoy segura de que no lo conoces. Es un chico de ltimo ao. Pues yo tambin. Oh. Bueno, est bien, entonces. l tambin juega baloncesto, para que sepas. Colin alz sus manos. Est bien, me doy por vencido. Heath Cavendish puede tenerte. Me har a un lado. Hacerse a un lado? l no estaba compitiendo, o s? Por supuesto que no. l estaba aqu para limpiar el establo. Heath probablemente nunca haba limpiado un establo en su vida. Hacer algo as

era muy poco genial. Entonces, quieres aprender a alimentar a los animales o qu? Es por lo que tus padres me pagan. Al menos te pagan. Yo he estado hacindolo gratis. Me dirig hacia la caneca de comida contra la cual Coln se estaba recargando, as poda empezar a mostrarle qu tena que hacer. Una ligera sonrisa curv la boca de Colin, y not que era una boca agradable a la vista. Los nios aprenden a tomar ventaja en algunas ocasiones, no lo crees? Definitivamente. Se hizo a un lado, as yo poda destapar la caneca. Entonces, si no estuvieras trabajando gratis para tus padres, dnde estaras trabajando? Trabajando? Nunca haba pensado en trabajar. Tena catorce aos. Supongo que cuando tienes diecisiete, se te da por pensar ese tipo de cosas, pero me poda inventar algo, verdad?. Emmm Piensa!. Con nios. Quisiera trabajar con nios. Como una profesora? Hmmm eso sonaba un poco como del montn. Pandillas juveniles. Mi mam justamente el otro da me hablaba acerca de cmo las pandillas eran un sustituto de las familias, y si el ncleo familiar no se rompiera, entonces no habra nios en las pandillas. Eso sonaba bastante interesante. Colin alz una ceja.

Pandillas juveniles? S. T sabes, ir a lo ms interior de las ciudades y ayudar a esos nios. Llegara a tener que cargar un arma y todo eso. Ups. Mi mam no estara muy alegre con lo del arma. Mejor no contarle aqul pequeo detalle. Sonri. Nunca haba pensado que estuvieras de acuerdo con las armas de fuego. Detn todo! Allie me matara por decir que quera cargar un arma! Esa no era la forma de atraer a un chico. T atraes a los chicos vistiendo camisetas ajustadas, jugueteando con tu cabello, y riendo en los momentos correctos. No dicindoles que queras cargar un arma. No haba forma de que yo volviera a poner algn chico en La Cornisa. Nunca! Yo sera una completa perdedora cuando esto llegase a los chicos. Excepto que yo no intentaba llamar la atencin de Colin. Tal vez mi subconsciente lo supiera, y se hubiera comportado mucho ms apropiadamente si fuese con Heath con quien yo estaba hablando. Definitivamente, era eso. No estaba desesperanzada. Nunca sera yo misma delante de un chico al que quera impresionar. Slo con los chicos que no me interesaran. Todava tena una oportunidad! Blue? Ests aqu? grit Allie desde la entrada. Ah! Mi grupo de apoyo! Aqu grit. Colin me mir confundido, entonces le expliqu. Son mis amigas. Vendrn esta noche a cenar para ayudar a prepararme para mi ensayo maana. Asinti con complicidad.

Necesitas recoger tu vestuario, eh? Qu? Acaso tena hermanas o familiares por el estilo? O una novia seria? Y por qu ese segundo pensamiento me molest en el fondo? Allie relampague cerca de la esquina, seguida por Natalie y Frances, las cuales se detuvieron al instante al ver a Colin. Holaaaa canturre Allie, dndole una sonrisa de placer cuando salt sobre el mostrador del lavabo y cruz las piernas por lo que no podas dejar de notar lo corta que era su falda. Y t quin eres? Casi re por el obvio coqueteo de Allie. Casi re, porque una parte de mi quera siempre-tan-agradablemente inclinarla en el mostrador y dentro de una carretilla por mirar a Colin as. Quiero decir, s, no estaba interesada en l, pero fue el primer chico notable con el que he tenido una conversacin real, y siento un poco que l debera estar fuera del alcance de los coqueteos de Allie. Lo que era tonto, por supuesto, correcto? As que, amablemente le seal a cada una de mis amigas. Colin, estas son Allie, Frances, y Natalie. Chicas este es Colin. Est a cargo de la granja mientras estoy en el ensayo. Hola. Natalie se dej caer en un fardo de heno y empez a masticar un pedazo de paja, y Frances se acerc a los libro de primeros auxilios equinos y empez a hojear uno de ellos. As que, de qu estamos hablando? pregunt Allie ultra-casualmente. Dejar a mis amigas adherirse a un chico. Cualquier chico. Lo conoc primero. l era mi chico para ignorar. No tenemos tiempo para hablar expliqu. La cena es en media hora. Genial. Todas ayudaremos con las tareas. Natalie salt y agarr la manguera. Yo regar.

Revisar a las gallinas dijo Allie. Y yo me asegurar de que la cabra no haya comido nada mortal hoy dijo Frances. Las tres desaparecieron casi al instante, dejndome con Colin. Um, bien, as que supongo que Allie no realiz ningn movimiento en l, despus de todo, viendo cmo se fue para que pudiramos estar solos. Lo que me haca sentir un poco nerviosa, y un poco emocionada. Podra practicar mis habilidades de recordar cmo hablar de forma coherente con un chico de diecisiete en Colin. Entonces te mostrar como alimentar a todos. Y luego limpiamos los establos? Suena bien. En cuanto abr una caja de alimentos, pens sobre la respuesta de Colin a Heath. En realidad, l no haba admitido que conoca o no a Heath. Ambos eran de ltimo ao. La escuela no era tan grande. Tal vez pudiera conseguir una idea de Heath que pueda ayudarme a conquistarlo. Conquistar. Esa palabra me hizo rer. Asistes a la Secundaria Mapleville? Sip. Se inclin sobre mi hombro para ver cunto estaba recogiendo. Tom una bocanada y me di cuenta de que l ola muy bien. Diferente a Heath; no tan intenso. Pero aun as muy bien. Heath, correcto. l es en quien se supone que debera estar pensando. As que conoces a Heath? S quin es l. Eso es para la cabra? Caballos. Ech una carga de bola en uno de los cubos. Y? Y qu? Vio como recog un poco de avena. Cul caballo? El gris obtiene las bolas, el caf recibe el alimento dulce y avena. Colin estaba molesto a propsito? Cun obvio pareci que trataba de obtener informacin de

Heath? Cmo se supone que iba a ser sutil si Colin se negaba a tomar las pistas? . As que eres amigo de Heath? Buf. Ni por casualidad. Por qu? Porque Heath era demasiado genial para l? Pero en verdad no creo que era por eso. No conoca a Colin muy bien, pero estaba muy segura de que ni por casualidad era ms como Amigo, por qu demonios sera amigo de un perdedor? Pero eso no tena sentido. Definitivamente, Heath no era un perdedor, y estaba muy segura de que Colin no lo era tampoco. Quiero decir, ambos eran sper lindos y amigables. Entonces, por qu Colin son como que Heath debera ser empujado de un muelle dentro de un lago de caca de pato? Por qu no son amigos? Porque tengo mejores cosas que hacer. Colin tom los baldes y comenz a caminar hacia el establo. Me apresur para alcanzarlo. Qu hay de malo con Heath? Colin me mir. Absolutamente nada. Estoy seguro de que sera perfecto para ti. Absolutamente nada? No cre que l verdaderamente pensaba eso. Por qu Colin odiaba a Heath? Casi le pregunt, pero me detuve. Por qu me importaba lo que pensara Colin? Conoca a Heath, y saba que l era asombroso, as que cualesquiera que fueran los asuntos que Colin tena con l no era mi problema. No iba a dejar a Colin arruinar mi primer verdadero amor. Heath era mi objetivo. El sexy y magnifico Heath que iba a estar en el escenario conmigo, mirndome directamente a m, completamente asombrado por mis

asombrosas habilidades actorales y por el traje increblemente sexy que Allie iba a hacer para m. Uf. Ya me estaba poniendo nerviosa por lo de maana.

Captulo 5
Traducido por pilitas, iamgod & Aciditax Corregido por Pilar.

ero al da siguiente, todo se vino abajo minutos antes de que incluso comenzara el ensayo.

La prctica de Natalie se retras. Allie qued en detencin despus de la escuela, y no le dio a Frances ni el maquillaje ni la ropa sexy. Me qued atascada con mi pelo liso, sin vida, sin maquillaje, mi camiseta sin forma y pantalones, y sin una sola de mis amigas para darme apoyo moral. Cualquier esperanza de entrar inadvertidamente y esconderme en la ltima fila fue estropeada cuando gir en una esquina y vi a Heath de pie justo en la entrada al saln de actos, charlando con algunos otros chicos. No haba ningn modo de moverme sigilosamente sin que me viera sin maquillaje y usando los pantalones que mi madre aprobara. Tal vez podra tener suerte y l no me notara nuevamente. Esta vez, eso hara que mi da fuera perfecto, no arruinarlo. Esper hasta un minuto despus de las cinco y treinta, pero aun no entraba y el ensayo estaba comenzando. Tuve que correr el riesgo. Solt mi pelo para que cayera sobre mi cara, agach mi cabeza y salt hacia el pasillo para pasar rpidamente junto Heath y entrar al saln de actos, movindome tan rpido que no me reconocera hasta que ya lo hubiera pasado.

Saltar. Acelerar. Correr. Directamente hacia Heath. Literalmente. Distrada por mirar al piso y no a donde iba. Soy una idiota total, una idiota que tiene las manos de Heath sobre sus hombros. Oh Mi Dios. Sus manos estaban en mis hombros. Apart mi mirada fuera de mis zapatos y lo mir, slo para descubrir que me estaba miraba fijamente, prestndome la completa atencin y concentracin que haba querido el viernes en la noche en el partido de ftbol. Miraba fijamente mis ojos con ternura y preocupacin. Estaba segura que me iba a derretir justo aqu, en este instante, como la mantequilla recalentada. Vaya dijo. Mira por dnde vas. Lo siento murmur, agachando la cabeza de nuevo, esperando que no me reconociera. Oye, eres t. Dej caer sus manos de mis hombros en ese instante, dando a entender que era o una total coincidencia o que no quera tocarme ahora que saba quin era. Fantstico. Por supuesto que me reconoci. Encontr su mirada y estaba observando mi rostro sin duda preguntndose por qu mi nico maquillaje era un poco del rmel y los restos del rubor que puse esta maana antes de ir a la escuela. Est bien, ahora era una tonta por no traer mi propio maquillaje por si Allie se meta en problemas y no poda hacerlo. Ella quedaba en detencin por lo menos dos veces al mes. Pensaran que tengo que estar preparada. Pero desde que me encontr con Heath mi cerebro dej de funcionar. Cmo te llamas? Blue? S. Bueno, por lo menos recordaba mi nombre. Eso tena que significar algo

bueno? Tal vez no hubiera estado sin dormir preguntndose cundo iba a verme nuevamente, pero al menos no me haba bloqueado de su conciencia, como me preocup despus del infame incidente de me hablas a m? en el juego. As que, qu parte obtuviste? pregunt. Est bien, el chico iba a obligarme a participar en la conversacin, con total indiferencia ante mi fealdad. Tena dos opciones: fingir estar terriblemente enferma y correr al bao o adoptar la Actitud. Pretender que era ardiente, vestida con lencera sexy que hacia babear a Heath y adoptar la actitud de que dominaba el mundo. Como si tuviera idea de cmo hacerlo. Pero por Heath, lo intentara. Correr al bao fingiendo estar enferma, probablemente no sera la mejor manera de atraer a un sexy chico de ltimo ao. Me saqu el pelo de mi rostro, preguntndome si le recordaba a una modelo. O le recuerdo a uno de esos perros de pelo largo que acababa de salir de un pantano? Aunque mi nivel normal de autoestima quera creer en la teora del perro callejero, la Actitud demandaba que adoptara la filosofa de modelo. Era una diosa. Heath era mi vctima. Yo dominaba al mundo. En realidad, Heath, creo que consegu el papel de tu madre. Destell mi perfecta sonrisa post-aparatos y le di una suave inclinacin de cabeza. Podramos pasar un poco de tiempo juntos. Asinti con aprobacin. Genial. Saba que eras buena cuando lemos juntos. l saba que era buena. Hora de desmayarse. Luego entrecerr sus ojos y me observ ms detenidamente.

Qu? Me estaba saliendo un grano? Instintivamente me pas los dedos por la barbilla, pero no sent ningunas protuberancias. Qu estaba mirando? Espera un segundo dijo lentamente, la sorpresa resplandeca en sus ojos. Eres la chica del partido. Ah, s. Poda ver el esfuerzo que le estaba tomando conectar Blue la Idiota con la Chica Ardiente del partido. Estaba all, s. Mi hermano est en el equipo. Slo para que no pensara que haba ido all a buscarlo. Lo cual s haba hecho. Pero no haba ninguna necesidad de admitirlo. O la haba? No poda recordar cunto revelar. Coquetear, pero contenerse. Ahh! Era muy complicado. Lo siento. Heath se acerc y escondi mi pelo detrs de la oreja. No te reconoc. Oh. Mi. Dios. l me toc. A propsito. Y no para sostenerme despus de que choque contra l. Realmente me haba tocado. As que, vendrs a la fiesta del reparto el viernes por la noche? pregunt. Fiesta del reparto? Me toc. Me toc. Me toc. Nunca lavara mi pelo otra vez. S. Es la primera fiesta del reparto de la temporada dijo. Tienes un bolgrafo? Tena un bolgrafo? Por supuesto que tena un bolgrafo. Dej mi mochila en el suelo y saqu un bolgrafo rojo y un pedazo de papel. Heath tom el bolgrafo, y

luego tom mi mano y escribi una direccin en mi palma. Oh. Mi. Dios. Esta es la direccin. Empieza alrededor de la siete. Toc mi mejilla. Espero que puedas ir. Puedes traer amigos, si quieres. Aun si caa por La Cornisa, perda mi bazo, y quedaba aplastada por un camin de dieciocho ruedas, no haba manera de que fuera a perderme esa fiesta.

El centro comercial estaba lleno para ser un jueves por la noche. Estaban los chicos de la escuela, los padres de compras con sus nios pequeos y otras personas. El patio de comidas estaba especialmente lleno. Un grupo de chicos de mi clase estaban all, pasando el rato y comiendo. El delicioso olor de las papas fritas y hamburguesas grasosas llen mi nariz. Qu afortunados eran! La masa de pizza ola asombroso! Por qu mi mam tendra algo en contra de ese tipo de comida? No sera genial si pudiera comer en el centro comercial algunas noches en lugar de tener que hacer eso de la cena familiar? Bueno, podra si quisiera comer dos veces. Probablemente, era lo que necesitaba hacer despus de haber empezado a tener citas. Sent un codazo en el costado, y me di cuenta que Allie me estaba hablando. Era muy duro escucharla con el hilo musical que flotaba en el patio de comidas y los gritos de las chicas mientras rean con los chicos. Eran slo estudiantes de primer y segundo ao en el centro comercial. Los de penltimo y ltimo ao, ya que podan conducir, obviamente tenan mejores cosas que hacer. Como Heath, que estaba en el ensayo, cantando y bailando.

Y yo estaba en el centro comercial con otros estudiantes de primer y segundo ao, porque la parte no cantada de su madre slo tena unos cinco minutos en el escenario, lo que significaba que haba sido invitada a un nico ensayo esta semana. Lo que no me daba muchas oportunidades para convencer a Heath de que debera amarme. Para eso estaba la fiesta del elenco de maana por la noche. Para coquetear con Heath. Y el coqueteo requera preparacin, y la Actitud. Razn por la cual Allie nos haba arrastrado al centro comercial para ir de compras el jueves. Ey! Allie me empuj de nuevo. Ests escuchando? Lo siento. Met a Heath en la parte posterior de mi cabeza y prest atencin a mis amigas. Qu pasa? Estaba tratando de entender dijo Allie. Incluso sin maquillaje o ropa adecuada, te invit a la fiesta? S. Lo haba hecho, o no? Eso era bastante genial. Bueno, estoy impresionada. La Actitud debe haber estado en buena forma. Ni siquiera s lo que es la Actitud dije, detenindome fuera de la tienda de lencera. Realmente piensas que es necesario? Frances y Natalie tropezaron conmigo, riendo. Sin duda se haban fijado en uno de los muchos chicos lindos en el centro comercial, y todos ellos iban a vernos entrar en esta tienda de lencera. Por qu tiene que estar justo en el medio del centro comercial, tan cerca del patio de comidas? Cualquiera poda vernos. Louisa siempre lleva ropa interior sexy en las citas, aunque no tiene ninguna intencin de dejar que el chico la vea. Esto ayuda a impulsar la Actitud explic Allie. S que no quieres tomar prestada su ropa interior, as que tienes que

comprarla. Tengo ropa interior de bikini. Qu hay de malo en eso? Heath definitivamente no iba a verla pronto, sin importar qu tan bien se porte en la fiesta. No. Bikini no. Allie entr en la tienda y nos observ sobre su hombro. Una tanga. No la segu a la tienda. Una tanga? Cmo, esas que se te meten en el trasero? Natalie y Frances soltaron una risita y se apresuraron a entrar despus de Allie, as que no tuve ms remedio que entrar detrs de ellas y rezar para que nadie de la escuela me viera. Slo con una tanga podrs ir. Allie nos gui a travs de la tienda como si hubiera estado all muchas veces. Lo cual, probablemente, debi haber hecho, ahora que lo pienso. Allie se detuvo frente a una mesa que estaba cubierta de brillantes trozos de seda de colores vivos. Aqu tienes. Elige una. Tom una negra con un lazo rojo y la levant en el aire. Tena un pequeo pedazo de tela en la parte delantera, con cordones alrededor de las caderas y el trasero. Tienes que estar bromeando. No. Son geniales. Son mucho ms cmodas de lo que crees. Natalie tom una y la examin, con su nariz ligeramente arrugada. Frances slo miraba la mesa y trataba de lucir como si las desaprobara. Oh, vamos, Frances. Le lanc un tanga de leopardo. Sabes que quieres una.

Ella sonri y la tom. Quiero una roja. Allie silb. Aj, la verdadera Frances emerge! Rojo pasin. Levant una de terciopelo rojo. Cmo esta? Frances la arranc de la mano de Allie y frot el material entre sus dedos. Muy linda. Apuesto que todas las citas de Theo usan tangas le dije. Efectivamente, ese mismo tinte rosa sonroj las mejillas de Frances cuando mencion a Theo. Definitivamente estaba interesada en l! Mir a Allie y Natalie, pero estaban demasiado ocupadas revisando las tangas como para darse cuenta. Esta situacin entre Frances y Theo definitivamente tena que ser abordada porque era una mala noticia para las chicas con las que sala. De ninguna manera podra Frances convertirse en una de sus conquistas. As que, Blue, cul vas a comprar? pregunt Allie. Um... Mir de nuevo la mesa, y una tanga de seda verde esmeralda me llam la atencin. La tom y la inspeccion. Tena un delicado encaje en el frente, de color verde oscuro como si fuera una piedra de jade a la luz del sol. Era hermosa. Y absoluta y ridculamente sexy. Nunca podra usarla. Y nunca podra comprarla. Me quedo con esta. O quizs poda. Allie y Natalie tomaron una cada una tambin, y Allie le compr una a Frances, quien se neg a comprar una para ella misma. Cuando la vendedora me entreg mi bolsa, sent como si me estuviera quemando los dedos. Una tanga! Tena un tanga! De encaje, brillante y sexy. Me sentira de

dieciocho aos si alguna vez tena el coraje de usarla! Sin duda, sera lo suficientemente mayor como para salir con Heath. Mientras las chicas pagaban, camin hacia la entrada, balanceando la bolsa entre mis dedos, preguntndome si alguien que pasara por all se dara cuenta de que acababa de convertirme en una diva sexy. Te imaginas si supieran lo que haba en la bolsa? Me desmayara y morira en el acto. Blue? La voz profunda de Colin reson a travs de la multitud, y salt como mil metros. Esto no puede estar pasando! Estaba de pie en la puerta de una tienda de ropa interior con una ardiente tanga que se asomaba a travs de la bolsa. De ninguna manera iba a reconocer mi nombre. Gir hacia mi izquierda y comenc a caminar por el centro comercial... justo hacia Colin, quien caminaba hacia m agitando su mano. Est bien. Vergenza total. Qu estaba pasando con el hecho de que segua encontrndome con los chicos de los cuales estaba tratando de esconderme? En serio! Hola, Blue. Colin me alcanz, mirando detrs de m en la tienda. Luego sonri con esa molesta sonrisa masculina. De compras? Oh, Dios, tiempo de mortificacin total. Um... no. Slo paseando con mis amigas. Seal mi bolsa. Maldita sea. No era bueno mentir cuando la evidencia estaba en mi contra. Yo... eh... ya sabes... Gracias a Dios, antes de que tuviera que inventar algo coherente, una nia de ocho

aos de edad, corri hacia nosotros y tom la mano de Colin. Tienen helado. Podemos tomar uno? Por supuesto. Colin me mir. Es mi hermana pequea. Ni siquiera pareca avergonzado por haber sido visto con su hermana menor un jueves por la noche en el centro comercial. A diferencia de m, que habra sido muy feliz de pasar por debajo de una roca y morir aplastada en ese mismo momento... por la tanga, no por mi hermana. Oh, preferira ser vista aqu con Marissa que con una tanga. Oh, hola, Colin. Allie apareci a mi lado, mientras que Frances y Natalie daban vueltas por mi visin perifrica en el otro lado. Los establos ya estn limpios? S. Tuve una buena maestra. l me sonri, una muy agradable sonrisa que alivi mi vergenza, pero antes de que pudiera empezar a disfrutar realmente el momento, su hermana tir de su brazo. Vamos, Colin dijo ella. Vamos por un helado. Espera. Me seal. Es la hermana mayor de Marissa. La nia me mir con inters. Marissa est aqu? Um... no. Est en casa. Cmo conoca su hermana a Marissa? Estaba completamente confundida. Por lo que saba, Colin era slo un ardiente chico de ltimo ao que limpiaba los establos. Ahora, se haba convertido en un tipo que saba que acababa de comprar mi primera tanga, que sala los jueves por la noche con su hermana, y que, aparentemente, tena alguna relacin ntima con los dems miembros de mi familia. En cierto modo, me dio menos miedo. Quiero decir, segua siendo un chico de ltimo ao, pero tena una hermana de la misma edad de Marissa. Eso lo puso en el mbito de personas con las que poda sentirme cmoda al hablar. Su hermana sac el labio inferior e hizo un mohn.

Si Marissa no est aqu, entonces vmonos, Colin. l se encogi de hombros como disculpndose conmigo. Algn da tendremos que juntarlas. Podran tener una cita para jugar mientras nosotros pasamos el rato. Cita para jugar? Ahora me estaba riendo. Cmo poda tenerle miedo ahora, incluso con la tanga asomada entre nosotros? Cmo supiste que era la hermana de Marissa? Ellas van a la escuela juntas dijo. Tu mam estaba hablando con mi mam, una cosa llev a otra, y luego me dieron el trabajo de limpieza del granero. Oh. Creo que me haba preguntado de donde habas salido. En realidad, no lo haba hecho, pero ahora tubo sentido. Era tan normal. Estaba segura que Heath nunca conseguira un trabajo debido a algn tipo de conexin que su hermanita tuviera. l era demasiado genial para eso. Era nico, no ordinario, no como Colin. Se termin el secreto. Su hombro se sacudi cuando su hermana le dio un tirn vigoroso en su mano. Tengo que correr. Nos vemos ms tarde. Salud con su cabeza a mis amigas, luego se dej arrastrar por el patio de comidas, de alguna manera arreglndoselas para esquivar a todas las personas, sin perder a su hermana. Natalie lo estaba mirando. Es lindo. Muy lindo, en una especie de manera desaliada y tosca acord Allie. Lo vi caminar a travs del patio de comidas. Era ms alto de lo que me haba dado cuenta, o tal vez era su hermana que lo haca parecer alto. Llevaba los mismos jeans anchos, sudadera descolorida y botas viejas del da en que nos conocimos. Tiene

puntos negativos en la escala de moda, pero s luca un poco lindo. Si te interesaba su apariencia. La cual no me interesaba. Me interesaba la apariencia de Heath Y no poda esperar a llegar a casa y probarme la tanga. Lo puedes imaginar? Blue Waller con una tanga. Qu tan divertido era eso? Me siento como una tonta. O quizs no. Tal vez me sobra confianza y Actitud, y Heath no ser capaz de resistirse a mis encantos. Caer en mis brazos, declarando su amor eterno y devocin para siempre. De acuerdo, s, decisin tomada. Definitivamente usara la tanga maana por la noche, incluso si fuera la cosa ms incmoda que he tenido en mi cuerpo.

Mi madre nos dej en la esquina, para que no nos vieran llegar a la fiesta del elenco con un padre. Probablemente, Heath condujo su propio auto, no iba a quedar impresionado con una chica que dejaba que su madre fuera su chofer. Tienes puesta la tanga? pregunt Frances cuando mi mam se fue. Tuve que admitir que haba algo que decir acerca de tener padres que crean en la confianza y la honestidad. Iba en contra de su cdigo de tica prohibirme ir a una fiesta, porque eso implicara que no confiaban en m, lo cual, a su vez, me obligara a comportarme de la manera que ellos esperaban evitar. As que, al darme total libertad, se aseguraban de que tomara todas las decisiones correctas. Lo cual, tengo que admitir, era probablemente cierto. No era exactamente una mariposa social. Sin embargo, con un poco de suerte, todo iba a cambiar despus

de la fiesta de esta noche. S. Tir de la tela de encaje verde sobre mis pantalones para mostrarle a Frances. La tengo puesta. No era tan incmoda, y me sent completamente subida de tono. Todos en la fiesta sabran que llevaba un tanga? Lo sabra cuando me cambiara a esa falda estrecha. No tener la lnea de una bombacha significaba que tenas una tanga. Mi corazn lata rpido! Nos detuvimos en el patio a dos puertas de la fiesta, donde Natalie se quit las medias y yo me saqu mis pantalones y me puse la falda. Mi suter termin en mi mochila, para revelar la camisa corta de spandex que Allie me haba prestado. Por supuesto, Allie no haba tenido que preocuparse de que su mam supervisara su atuendo antes de salir, y Frances no estaba dispuesta a cambiar de jeans. As que una vez que Natalie y yo habamos vuelto a poner la ropa en nuestras bolsas y esconderlas debajo de un arbusto, estbamos listas. Para los hombres. Ante la insistencia de Allie me abr paso por el camino. Despus de todo, era mi fiesta. Mi fiesta. Podan creerlo? Consegu una invitacin a una fiesta con chicos de ltimo ao. Por mi cuenta. Sin Louisa. Sin Theo... no es que l invitara a su hermana menor a una fiesta, si poda evitarlo. Y estaba usando una tanga. Yo mereca la secundaria. Me detuve en el porche delantero. Haba planeado tocar el timbre, pero la puerta estaba abierta y pude or ruido de fiesta desde el interior. Slo entro? le susurr a Allie, que era mucho ms experta en las fiestas que el resto de nosotras.

S. Pero estaba de pie detrs de m, sin hacer ningn movimiento para ser la primera. Entra. Entra. Se haba convertido en una cobarde total? Pero podra hacer esto. Estaba usando una tanga. As que tom la puerta metlica, la abr de golpe, y entr, sin esperar para ver si mis amigas me seguan. Mi primera fiesta de secundaria. Esto era emocionante.

Captulo 6
Traducido por Kateefernandez Corregido por BUTY_MADDOX

egu el sonido de la estruendosa msica y las escandalosas risas hasta la parte trasera de la casa. Haba al menos cincuenta personas en la cocina y el garaje con las luces bajas y bailes muy provocativos en la sala de estar.

Wow. Esto era algo ms. Par y choqu contra una de mis amigas, sin duda no ms asombrada de lo que yo estaba, probablemente embobada por las pantallas del piso de baile en vez de darse cuenta de que haba parado de caminar. Un par de personas miraron en mi direccin, pero desafortunadamente, slo haba estado en el ensayo una vez esta semana, y ninguno me reconoci. El resto de la semana haba estado trabajando en nmeros de bailes, de los cuales no form parte. Entonces el elenco entero haba estado unido toda la semana y me lo haba perdido. Y ahora me siento como una idiota porque nadie aqu me conoce. Ellos probablemente piensen que soy slo una estudiante de primer ao al azar que acaba de llegar a su fiesta. En cuestin de segundos alguien vendra por m a

pedirme que me fuera. No sera necesario. Les ahorrar el esfuerzo. Acababa de darme vuelta cuando una mano pesada cay sobre mi hombro. Mi estmago dio un vuelco, me di vuelta, preparada para ser humillada mientras me arrojaban por la puerta con mi tanga. Oh, por Dios. Era Heath. Heath. Me atragant, casi esperando a que l me echara afuera tambin. Pero l sonri. Me alegro que hayas venido, Blue. Vi sus ojos observar mi atuendo, y asinti con la cabeza. Te ves bien. Te ves bien. l pens que me vea bien! Oh. Por. Dios. Saba l que yo estaba usando una tanga? Luego ech su brazo sobre mis hombros y me gui hasta la cocina, presentndome a varias personas como La chica que interpreta a mi madre. Todos fueron sper amistosos y me felicitaron en esa parte. Fue verdaderamente fantstico ver lo que es ser asociada a un chico como Heath y cmo poda hacer la aceptacin social a alguien. Y l nunca sac su brazo de mis hombros. Era como si yo fuera su novia. Como si estuviese dicindoles a todos all que yo estaba con l. Tena que ser la tanga. Maana me iba a ir a comprar unos cientos ms y a usarlas todos los das por el resto de mi vida. O por lo menos hasta que me case y ya no trate de atraer chicos.

Heath me levant sobre el mostrador, se inclin junto a m, su cadera contra mi muslo. Hablbamos con alguien, pero realmente no poda concentrarme en nada de lo que estaba diciendo, porque todo en lo que poda pensar era en Heath. l no estaba hablndome, pero su cadera estaba quemando mi piel. Mi falda, ya demasiado corta para la aprobacin de mi madre, se haba subido por el hecho de que estaba sentada sobre la mesa, mostrando ms de la mitad de mi muslo. Normalmente estara totalmente avergonzada, pero pude ver que la mirada de Heath gir ocasionalmente hacia mi pierna, as que decid que me gustaba el dobladillo donde estaba. Entonces l puso su mano en mi rodilla. En mi rodilla! Mi rodilla estaba desnuda. Su piel tocaba mi piel! Es una buena cosa que no estaba de pie, porque mis piernas temblaban tanto que nunca sera capaz de hacerlo por mi cuenta. Comenz a frotar su pulgar sobre mi rodilla. Mir su cara, pero l no me miraba, slo asintiendo en respuesta de algo que alguien dijo, como si no tuviera ni idea de que su mano estaba en mi rodilla y, arrastrndose hasta mi muslo! Santo Cielo! Debera dejar que l hiciese esto? Estbamos en pblico, por el amor de Dios. La gente pensara que soy una puta? O esto era genial? Mir frenticamente por la habitacin. Allie estaba en la esquina envuelta alrededor de algn tipo, pero Frances y Natalie me estaban mirando. Cuando me vieron mirndoles, levantaron sus pulgares y me dieron grandes sonrisas. Est bien, quizs esto estaba bien. Quieres bailar? me pregunt

Qu? Oh, bien. Podra sonar un poco ms aterrada? Heath sonri y pas sus dedos por mi pelo, el cual se estaba comportando increblemente bien, por cierto. Una cancin lenta est comenzando. Quieres bailar? Quera yo bailar? S y no. S, porque l me gusta tanto que apenas puedo soportarlo. No, porque estaba aterrada. Un baile lento? Con un chico de ltimo curso? Estara esperando algo de m? Yo ni siquiera s cmo besar! l sabra al instante que soy una idiota incompetente. No se molest en esperar mi respuesta, Heath se puso delante de m, coloc sus manos en mis caderas y me baj del mostrador, dejndome abajo lentamente en frente de l. Mi cara se senta tan caliente que seguramente estaba rojo llameante. Luego, me tom la mano y me llev hacia el otro lado de la cocina. Donde no haba luces, y la msica sonaba muy fuerte. Haba sudor que goteaba en mis omplatos. Tan sexy. Diva total. No. Ech un vistazo por encima de mi hombro a Natalie y Frances, pero ellas estaban hablando a unos chicos sin notarme por completo. Y Allie? No la pude ver por ningn lado. Hasta que llegu a la pista de baile. Ella estaba en el medio de la sala, en medio de una fuerte sesin de besos. Las manos de l estaban en su espalda, bajo su camisa, y las manos de ella estaban

enlazadas en el cabello del chico. Ella haca que se viera tan fcil. Heath me sonri, luego desliz sus manos alrededor de mi cintura y me empuj contra l. Mis manos. Dnde debera colocar mis manos? Definitivamente no me prepar adecuadamente para este evento. Ech un vistazo a la sala y me di cuenta que la mayora de las chicas tenan sus manos alrededor del cuello del chico y descansaban su mejilla en su pecho. Bien. No hay problema. Pero el momento en el que coloqu mis manos en el cuello de Heath, aument la presin sobre m, y me atrajo ms contra l. Tan fuerte que su cuerpo se apretaba contra el mo todo a lo largo de mi cadera hasta mi mejilla, que estaba acurrucada contra su pecho. Reljate, Blue. Tom un respiro profundo y ol su locin de afeitar. Oh, wow. l ola tan bien como lo haba hecho en el escenario esa noche. Suspir y enterr mi cara en su pecho. Estaba tan caliente, tan fuerte, tan slido. Esto era perfecto. Me alegro que hayas venido esta noche dijo, con su respiracin en mi cuello. Yo tambin. Ahora, Allie probablemente me dira que siguiera jugando, pero por qu hara eso? Me gustaba; y obviamente yo le gustaba a l. Por qu jugar a juegos? Eso pareca una tontera. Luego bes mi cuello. Wow.

Wow. Wow. Era como si chocolate caliente fluyera por mi cuerpo, calentando mi interior, convirtindolo en gel. El beso de un-segundo con Billy Smith atrs de los columpios cuando tenamos doce no se senta nada comparado a esto, y Heath no me ha besado todava. Todava. Iba a hacerlo? Bes mi cuello de nuevo, luego pas sus labios por mi piel al lbulo de la oreja, que mordisque por un momento. Gracias a Dios l me estaba agarrando tan fuerte, porque mis piernas no iban a poder soportarme. Luego se solt de m y se ech hacia atrs. Blue. Levant mi cara a la suya. Qu? Puso esa cara de tonto en su rostro, sus ojos se entrecerraron, y comenz a avanzar hacia m. Y lo supe: iba a besarme. Es decir, realmente a besarme, boca abierta, lengua, los nueve metros. Estaba cada vez ms cerca. Y cerca. Cmo se besa correctamente? No tengo ni idea, y l estaba a punto de descubrir eso. Pensar que soy una cobarde, que no s besar. De ninguna manera iba a

soportar su burla o su humillacin. Sus labios estaban a slo unos centmetros de los mos, y sus ojos estaban cerrados. Argh! Pnico total! Me tengo que ir. Te ver en el ensayo de esta semana. Me separ de sus brazos y corr a travs de la pista de baile. Est bien, no corr exactamente. Camin rpido, pero de alguna manera me mantuve para contener mi dignidad y no correr. Agarr la mueca de Allie en el camino, separndola de su Pretzel, y agarr a Natalie y Frances, que estaban con sus bocas abiertas. En el momento que desaparecimos en la esquina, par por un largo instante suficiente para mirar hacia Heath. Estaba parado donde lo dej, mirndome. Yo estaba demasiado lejos para ver su cara, pero no tengo duda que estaba lleno de disgusto porque haba perdido un momento conmigo. Esta era la peor noche de mi vida.

Nadie dijo una palabra hasta que Natalie y yo nos cambiamos a nuestras ropas de mam lo aprobara y yo llam a mi madre para que nos viniera a recoger. Incluso la primera llamada de mi nuevo celular no se sinti muy emocionante porque yo estaba demasiado deprimida. Nos sentamos en la acera, dos cuadras ms abajo de donde era la fiesta, debajo de un farol en silencio. Lo arruin dije. Me doli incluso tocar el tema. Abrac mis rodillas a mi pecho y rec para que nadie de la fiesta caminara y me viera sentada. Slo poda imaginar lo que estaran diciendo de m luego de que me desbocara. Dinos qu pas dijo Allie, que no pareca estar tan enojada de que la alejara de

ese chico. Pero era Allie. Los chicos iban y venan con ella tan rpido que no se tena que preocupar de aprenderse sus nombres Me congel. La acera era dura y fra contra mi trasero, como si me pegara por ser tan idiota. Ya me haba cambiado a mis jeans y sweater, de nuevo a la real Blue. La tanga, el maquillaje y las prendas sexys no haban cambiado mi idiotez, que apestaba completamente. Nos dimos cuenta de eso dijo Natalie. Pero, qu sucedi? Pareca que iba bien. l estaba por besarme. Poda ver su boca viniendo hacia m, como un tiburn gigante a punto de tragar mi cabeza, dientes y todo. Y...? Hasta Frances estaba interesada. Usualmente deca que los chicos y las citas eran aburridas pero definitivamente estaba fascinada por mi aparentemente incapacidad para tener un funcionamiento cerebral cuando estaba con un chico que me gustaba. Gem y apret mi cara contra mis rodillas. Corr lejos murmur Antes de que te besara? pregunt Natalie. Claro que antes. Por qu? pregunt Allie. Esa era la mejor parte Porque no saba cmo besar as! l habra sabido instantneamente que no tena idea, se habra disgustado y huido lejos. As que lo pusiste en La Cornisa en vez de viceversa. Allie me extendi su brillo de labios. Prueba esto, tienes que limpiarte antes que tu madre llegue aqu. No, no lo puse en La Cornisa, hice una total humillacin de m misma y lo convenc de no perder el tiempo conmigo. Me dej caer sobre la acera, sin

importar que estuviera ensuciando mi sweater. Qu importaba? No iba a mostrar mi cara en pblico de nuevo. Cubr mi rostro con mis brazos tratando de pretender que no existo. Creo que ests equivocada. Allie toc su brillo de labios contra su barbilla, mirando pensativamente al hombre caminando del otro lado de la calle que paseaba un Pastor Alemn. Algo acerca del tono de voz de Allie llam mi atencin, y saqu mi brazo de mi cara, as poda hablarle. Qu quieres decir? Equivocada acerca de qu? Bueno, t estabas sexy y ardiente esta noche, y Heath estaba totalmente atrado por ti, verdad? Si t lo dices. Me gust bastante la evaluacin de la noche, sin embargo, y s, l pareca bastante atrado por m. Entonces cuando l pens que te tena, t lo abandonaste. Gem. No me lo recuerdes No, no! Allie me agarr del brazo antes de que pudiera enterrar mi cara en mis brazos otra vez. Es bueno! Ahora se est preguntando si realmente te gusta o no. Tiene un pie en La Cornisa, y eso va a mantener su inters. Si te gusta un chico, nunca, nunca, nunca lo beses en la primera cita. Esa es la manera ms rpida de que no te vuelva a llamar. T besas chicos todo el tiempo seal Natalie. Pero no me gustan dijo, como si eso tuviera sentido. Si a m me gustaran, sera totalmente diferente. Nunca besara a un chico que me gusta, no al principio. La mir fijamente.

Eso suena extrao. Por supuesto que lo es. Estuvo de acuerdo Allie. Los chicos son extraos. Les gusta un reto, sin embargo, eso es lo que t le diste. Apret los labios. Era Allie, no? Acaso no lo arruin todo? Blue, has puesto tu chico por primera vez en La Cornisa. Heath est all de pie en el viento, mirando hacia abajo en Storrow Drive, preguntndose cunto necesita el bazo. Su querida Blue, dejndolo en medio de la pista de baile. Qu hara un chico? Me re. Eso es lo que est pensando? Sip. Y puedes apostar que vas a ser lo primero que buscar en su siguiente ensayo juntos. Slo para comprobar, y asegurarse de que no lo odias. Allie sonri. Louisa estara orgullosa. Estoy orgullosa dijo Natalie. Yo tambin. Frances asinti con la cabeza. Felicidades, Blue dijo Allie. Ahora eres una mujer. Una mujer, eh? Un chico en La Cornisa y una tanga en mi trasero. Quin lo hubiera imaginado?

As que tienes que ensayar maana por la noche? Allie estaba sentada en el silo para alimento, moviendo sus pies, mientras que Natalie y Frances descansaban sobre el montn de mantas de caballos, en la esquina. Yo estaba barriendo el piso, porque Mam me haba dicho que Colin no poda venir hoy.

No era un problema, porque yo no tena ensayo esta noche. Pero maana sera una historia diferente. Sip. Supongo que lo ver maana, ya que todas mis escenas son con l y todo. No lo haba visto desde la fiesta. Cinco das enteros para pensar en esa noche y tratar de decidir si Allie tena razn con que Heath estara completamente enamorado de m en el momento en que me viera, o si se reira en el momento que entrramos en la sala de ensayos. Cmo debo actuar? Debo pedir disculpas por dejarlo? No! Allie puso el pie en el cajn para dar nfasis. Recuerda, l es el que tiene que estar inseguro en estos momentos. Que tome la iniciativa. Que se pregunte si ests enojada con l. Usa la tanga. Ponla en el marco derecho de la mente. Creo que necesitamos ms tangas. No puedo seguir lavando la nica que tengo todo el tiempo. Termin de barrer e inclin la escoba contra la pared. Y qu si l intenta besarme otra vez? Deberas darle un beso dijo Allie. No uno largo. Slo un poco, y luego lo cortas. Natalie asinti. No lo alejemos demasiado. l necesita ver que t vales la persecucin. Cuando todos le dimos a Natalie una mirada de sorpresa por su consejo-al-estilo-de-Allie, ella se encogi de hombros. He estado escuchando a Allie durante tanto tiempo que s lo que va a decir. Bueno, est bien, eso es un gran consejo, pero hay un pequeo problema con eso. O mejor dicho, un gran problema. Todava no s cmo besar! Por eso yo no lo bes en primer lugar. No porque lo estaba poniendo en La Cornisa. Quin no te bes? Colin apareci en la puerta, con una gran y molesta sonrisa en su rostro.

Oh, Dios, me quera morir en ese mismo momento, justo ah. Por qu, oh, por qu, segua caminando hacia nuestras conversaciones as? Esto era completamente humillante. Heath Cavendish anunci Allie. Allie. Bueno, me equivoqu. Ahora estaba completamente humillada. En serio? Colin se apoy contra el marco de la puerta y cruz los brazos sobre el pecho, como si fuera a quedarse y unirse a la conversacin. No puedo imaginar muchas nias negndose a besar a Heath. Cmo se lo ha tomado? No lo s murmur. Me fui. Te negaste a besarlo y luego te fuiste? Colin sonri. Me encanta. No entiendo esta discusin con un chico. Por qu ests aqu? Mam dijo que no vendras hoy. Los planes cambiaron, as que pens en pasarme por aqu y ver si haba algo que hacer. Siempre puedo usar el dinero extra. Bueno, lo estoy cubriendo esta noche as que puedes salir. Algo brill en los ojos de Colin, y luego se encogi de hombros. Est bien. Te ver luego, entonces. Espera un segundo. Allie salt de la bandeja de alimentacin y agarr el brazo de Colin. T debes quedarte. Podramos usar tu consejo. Estaba loca? No, no podemos. l debe irse. No, no. Allie pregunta. tir a Colin de nuevo en el granero. Colin, te tengo una

Tuve que sentir un poco de lstima por l. En realidad no pareca que quera estar sujeto al interrogatorio de Allie pero l era demasiado bueno para rechazarla. Porque era bueno, aunque tena la costumbre de atraparme en momentos embarazosos. De todos modos continu Allie, si un hombre besa a una chica que nunca ha besado antes, qu sera capaz de decir? Colin entrecerr los ojos. Sobre qu? De que no haba besado antes. Allie puso los ojos en exasperacin, mientras yo contemplaba fingiendo pasar desapercibida para repartir lo que tendra que ser llevado al hospital, y por lo tanto a salvo de esta increble discusin humillante de mi talento para besar. Por supuesto, yo no estaba interesada en Colin, pero l era un chico. Lo cual significaba que no quera que escuchara sobre mis besos fracasados. Oh. Colin me mir. Es por eso que no besaste a Heath? Porque tenas miedo de que l pensara que no eras buena besando? Si slo la tierra me tragara ahora. Realmente no creo que necesitemos estar teniendo esta conversacin. Me volv lejos y empec a llenar cubos de alimentacin. Tengo trabajo que hacer. Todos ustedes deben irse. Y pens que te negaste a darle un beso porque no queras drselo dijo Colin, con un toque de burla en su tono. Idea tonta, supongo. Como he dicho, qu chica rechazara a Heath Cavendish? l es popular le espet a Colin. Qu hay de malo en eso? Personalmente, pens que era genial que sea popular.

Colin se encogi de hombros. Nada. No has respondido a la pregunta de Allie lo interrumpi Frances. Realmente quiero saber. Frances! Qu pasa con mis amigas? Desde cundo se haba convertido en su objetivo avergonzarme tan mal? No quiero saber! Colin se apart de m y mir a Frances, las comisuras de su boca se alzaron en diversin. Quieres decir, si sera capaz de decirle a todos si bes a una chica que no tena experiencia? Ustedes realmente quieren saber eso? S dijo ella. Natalie asinti con la cabeza en acuerdo. S, lo diras? No, no lo quiero saber! Agarr el brazo de Colin y trat de empujarlo fuera de la granja, notando vagamente de que los msculos de su brazo eran bastante grandes. Colin, vete. Esta conversacin me est matando. Hbilmente dio un paso fuera de mi camino y se dio la vuelta en el granero, todava luciendo su sonrisa divertida. Se dio la vuelta a Frances. Yo podra ser capaz de decir que una chica no tiene experiencia, pero si me gusta, eso sera genial. Prefiero besar a una chica que no ha besado a un montn de chicos. En serio? Allie hizo girar su pelo, sin duda tratando de recordar los innumerables chicos que ella haba besado. Garantizado, ella estaba considerando

fingir ignorancia la prxima vez que bese a un chico. Pero si yo slo quisiera un poco de accin, probablemente estara ms interesado en alguien que sabe lo que est haciendo aadi Colin. Bueno, gracias, Colin, por enturbiar las aguas. Qu pasa con un tipo como Heath? le pregunt Allie, frotndose los labios, pensativa. Qu hara l? El tono de Colin se volvi un poco menos agradable. No soy Heath. No lo s. Allie me mir, con esa mirada que indicaba que sus ruedas giraban. Heath ha estado mucho alrededor. Apuesto a que l est buscando una chica con experiencia. Levant las manos. Oh, genial. Ahora realmente voy a evitar besarlo. Muchas gracias, Allie. Eso puede ser arreglado dijo ella. La agitacin golpe mi estmago. Qu puede ser arreglado? No me gustaba la expresin de su cara, cmo ella estaba planeando mi perdicin. Tu falta de experiencia dijo. De alguna manera senta que toda esta discusin se diriga en una direccin peligrosa. Qu? Se supone que tengo que practicar con el perro? No. Seal a Colin. Con l.

Quieres que bese Colin? Mi estmago se dej caer y mis manos empezaron a sudar. No, vamos a dejar que Colin te bese. Deja que te ensee a besar. Entonces t puedes besar a Heath y sorprenderlo. Allie sonri. Tienes que aprender en algn lugar, no? Oh, s! dijo Natalie. Perfecto exclam Frances. Hazlo! No puedo besar a Colin jade, ni siquiera me atrev a mirarlo. Pero l es lindo, y es agradable dijo Allie. Por qu no puedes darle un beso? Porque... porque... Porque si alguien me ensea a besar sera la cosa ms embarazosa del mundo. Y Colin? Por supuesto, l era moderadamente lindo, pero no era mi tipo en absoluto. De ninguna manera iba a besarlo. No hay manera posible. Pero nunca voy admitir que era demasiado cobarde para besarlo. Eso era an ms vergonzoso. As que, en cambio, me limit a decir. Nunca le pedira a Colin que hiciera eso. l me mir, y por primera vez me di cuenta de que sus pestaas eran muy largas y gruesas. Te besar, Blue. Y me di cuenta de que hablaba en serio.

Captulo 7
Traducido por Aciditax, PrisAlvS & Didy Corregido por ladypandora

or un instante quera decir s. Quera aprender cmo ser una besadora increble y Colin era bastante lindo. Pero no es tan lindo como para sentir ninguna presin ni nada. Quiero decir, l ya me haba visto con un tanga en mi bolsa de compra y en ropa de limpieza de establo. No haba nada que pudiera hacer para hacerle creer que era sensacional, y l ya saba que yo no saba cmo besar. Y ya que no me gusta, entonces no tendra que preocuparme de hacer el ridculo. Lo mejor de todo, es que la prxima vez que Heath intentara besarme, yo no tendra que esquivarlo. S, definitivamente quera tomar la oferta de Colin. Pero, cmo iba a hacerlo? Todo era completamente embarazoso. Um, gracias, pero no gracias. Levant la ceja. Muy bien, entonces. Espera un segundo. Allie salt entre nosotros. Ustedes no pueden acobardarse. Blue necesita ser besada. Colin ya acept. l no acept le dije, mis rodillas comenzaron a temblar. l slo estaba siendo

amable. Qu chico podra rechazar la oferta de ensearte a besar? me pregunt Allie. A los chicos les encanta besar a las chicas, y Colin no es la excepcin. Cierto, Colin? l se encogi de hombros. Lo que sea. Se aquietaba el latido de mi corazn. El muchacho era mgico con sus palabras. Era un completo misterio por qu las chicas no se enamoraban de l. O s lo hacan? Allie agarr la mano de Colin y asinti con la cabeza a Natalie, quien me agarr del brazo. Luego comenzaron a arrastrarnos a travs del suelo del establo. Um... Frances? Un poco de ayuda aqu? implor. Pero Frances se estaba adelantando para abrir la puerta del compartimiento. Colin iba a lo largo de todo el asunto, luciendo completamente divertido. Por supuesto que lo encontrara divertido. Tres chicas de primer ao maltratando a su amiga para que la enseara a besar en el compartimiento de un caballo? No hay duda de que le iba a decir a todos sus amigos acerca de este episodio hilarante la prxima vez que los viera. Si no hubiera sido mi vida, me estara riendo tambin. Pero como era mi vida, yo estaba bastante segura de que estaba a punto de echarme a llorar. Bueno, no realmente, pero lo suficientemente cerca. Allie empuj a Colin al compartimiento, que acababa de limpiar y llenar de virutas frescas. Ola como a cedro fresco, un olor que siempre haba encontrado refrescante y calmante. Excepto hoy. Hoy slo me hizo sentir ganas de vomitar. Especialmente cuando Frances me empuj detrs de l, y luego cerr la puerta y desliz el cerrojo.

Oh, genial. Nos haban encerrado Estaremos de vuelta en diez minutos grit Natalie. Mantnganse ocupados. Las luces sobre nuestra cabeza se apagaron, y entonces se hizo el silencio. Nosotros. Solos. En la oscuridad. Con besos en nuestras mentes. O por lo menos en la ma. Probablemente l estaba tratando de averiguar cmo iba a conseguir abrir la puerta desde el interior. Charlie est en el potrero? pregunt Colin. S. Obviamente. No haba ningn caballo en el compartimiento, verdad? Bueno, por lo que la tensin del momento me estaba haciendo un poquito insolente. Qu ms se puede esperar?. Yo... eh ... lo siento por esto. Yo realmente... um... no tena ni idea... Oh, Dios mo. Y si l pensaba que lo haba inventado porque quera darle un beso?. Lo digo en serio, Colin, yo no tuve nada que ver con esto. Nunca te lo hubiese pedido l puso su mano sobre mi boca. Cllate. Pero lo dijo tan agradablemente que un hilillo de calor se desliz a travs de mi cuerpo. S que esta no fue tu idea dijo. Oh. Cay el silencio.

Qu se supone que una chica debe decirle al muchacho que encerr con el fin de aprender a besar? As que... dijo. T no tienes que darme un beso solt. No me importa. Mi corazn empez a martillar. No te importa? Me hubiera gustado ver su cara. O tal vez no. Me estaba volviendo loca. No. Oh. Bueno. Y ahora qu? Entonces, quieres que lo haga? pregunt. Para qu? Blue. Yo poda or la sonrisa en su voz. Qu? Quieres que te bese? Um... Est bien decir que s. Tambin est bien decir que no. Sea cual sea lo que quieras. Me senta como pisando mi pie. No puedes decidir? Quieres que decida si quieres ser besada? Sonaba entretenido ahora.

S. Eso sera mucho mejor. Por supuesto que quera que me besara. Al mismo tiempo, yo estaba tan nerviosa que no quera que me besara. Por lo tanto, era completamente incapaz de tomar una decisin. No se puede hacer eso. No puedes besarme? No puedo tomar la decisin por ti dijo. Por qu no? Dios, era exasperante. Acaso no entiende que yo jams podra pedirle que un chico me besara? Mi madre. Su mam? Habamos estado hablando de besos, no es as? De qu ests hablando? Mi madre est totalmente de acuerdo con la liberacin de la mujer. Y tengo seis hermanas. Ellas me mataran si alguna vez bes a una chica que no quera besarme. Y confa en m, ellas lo averiguaran. Oh, genial. Esto fue simplemente espectacular. Bien, no puedo pedirte que me beses. Por qu? Porque es vergonzoso. Mis ojos empezaban a acostumbrarse a la oscuridad, y apenas poda distinguir la expresin de su rostro: divertido, pero serio. Me relaj un poco, dndome cuenta de que l no se estaba burlando de m. Pareca una especie de misterioso en la oscuridad. Y annimo. Me sent como si pudiera darle un beso y nadie ms lo sabra nunca, y nunca lo mencionaramos el uno al otro de nuevo. Sera nuestro secreto. Adems, entonces, aprendera a besar. Y l era bastante lindo. Y l era de ltimo ao. Y no haba ninguna presin, ya que yo no estaba tratando de conseguir que le

gustara. As que tal vez estara bien. Tom una respiracin profunda. Quiero aprender a besar. Contigo. Ahora. Ya est. Lo haba dicho. No podra decirlo de nuevo. Por favor, no me hagas decirlo de nuevo. Pero no lo hizo. Se acerc a m y se detuvo a unos quince centmetros de m. En ese ngulo era muy probable que fuera tan alto como Heath. l sonri. Reljate. Estoy relajada. No. Tom una respiracin profunda. Dnde pongo mis manos? Aqu. Agarr mis muecas y puso mis manos en su pecho, algo bastante cerca de su clavcula. Luego, puedes deslizarlas alrededor de mi cuello, si quieres. Su pecho estaba slido y caliente debajo de mis manos, y se senta increble. Quiero que se deslicen en el cuello? l se ri en voz baja. Blue, necesitas relajarte. No hay ninguna regla. Slo tienes que seguir la corriente. l puso las manos a ambos lados de mi cara, como si la estuviera sosteniendo. Era tan suave, y mis rodillas estaban empezando a tambalearse un poco. Cmo te va? pregunt. Bien le susurr. Te vas a desmayar?

No me desmayo. Bueno. Se ech a rer de nuevo, una risa profunda que hizo la piel de gallina corriendo por mis brazos. O tal vez la piel de gallina eran de la sensacin de sus manos en mi cara, o el calor de su aliento en mi mejilla, y el hecho de que yo estaba bastante segura de que Colin estaba a punto de darme mi primer beso. Lista? Asent con la cabeza. Y l se inclin hacia m. l iba a besarme. Cierra los ojos susurr. Los cerr. Y entonces sent sus labios sobre los mos. Era como chispas disparndose a travs de mi cuerpo. Sus labios eran tan suaves y clidos. Suaves y a la vez confiados. Se senta como si furamos las nicas dos personas en el mundo. Slo yo. Slo Colin. Slo sus brazos alrededor de m. Su aliento mezclado con el mo. Todo lo dems desapareci, hasta que se consumi mi conciencia. Todo lo que poda oler era el tenue olor de su jabn, mezclado con las virutas de cedro. Todo lo que poda sentir era la increble sensacin de sus labios sobre los mos, de sus manos en mi cara. Todo lo que poda or era mi corazn latiendo con fuerza. Luego me dio un beso un poco ms profundo, y mi estmago empez a saltar alrededor. Oh, Dios. Este fue un beso de verdad. Bsame de regreso dijo. Cmo? No tena ni idea de qu hacer, pero no me senta avergonzada de ello. De alguna manera, Colin se haba llevado toda mi timidez y mi preocupacin. Yo slo poda ser yo, y admitir lo que senta, y pedir ayuda, y todo iba a estar bien.

Slo haz lo que sientas natural. Entonces l dej de hablar para darme un beso de nuevo, moviendo sus labios contra los mos en este tipo de ritmo imprevisible que era increble. As que mov mis labios al mismo tiempo con los suyos, opuesto a los suyos, una especie de experimento. Entonces sent sus manos deslizarse fuera de mi cara e ir alrededor de mi cintura. Extendi sus manos en mi espalda y me empuj contra l. Como cuando yo haba estado bailando con Heath, pude sentir su cuerpo contra el mo, slo que esta vez no tena miedo. Yo estaba en el cielo. Fue increble. Decid que quera que mis manos estuvieran alrededor de su cuello, as que las mov, mis pulgares como que chasquearon en su cabello, que era bastante suave. Y luego l hizo un ruido, como un gemido realmente tranquilo, y entonces sent su lengua en una especie de caricia en mis labios. Siempre pens que sonaba raro, pero fue increble. Todo mi cuerpo temblaba y quera hacerle lo mismo a l. As que lo hice. Y entonces lo hizo de nuevo. Y lo hice de nuevo. Y entonces los dos estbamos hacindolo. Y fue impresionante. Sent todo el interior caliente y burbujeante, y mi estmago se senta como si nos hubiramos hecho cosquillas en la barriga en el coche de mi madre. Entonces alguien llam a la puerta del compartimiento. Estamos de vuelta. Colin instantneamente me solt y dio un paso atrs. Por un momento quera correr tras l y hacerle volver y que me siguiera besando.

Pero no lo hice. Me qued all y trat de recuperar el aliento. Colin se aclar la garganta. El pestillo de la puerta se abri, pero nadie abri la puerta, sin duda nos daban la oportunidad de seguir adelante. Lo que yo realmente quera hacer. Era eso aterrorizante o qu? Me haba convertido en Allie, con su obsesin con los besos? O era simplemente a Colin a quien quera besar? Porque en este momento, l era todo en lo que poda pensar. Su beso, la forma en que me haba sentido al tener sus manos en mis caderas, el olor de su jabn, la forma en que haba susurrado mi nombre en la oscuridad. Lo hiciste muy bien dijo Colin. En serio? Tena todo el interior clido y espinoso. Uh-huh. T... Estaba bien felicitar a un chico por sus besos?. Eres un besador realmente bueno murmur. Una sonrisa curv la comisura de su boca. Cmo lo sabes? No tienes a nadie con quien compararme. Levant mi barbilla en el recuerdo de mi falta de experiencia. Una chica sabe de estas cosas le dije con arrogancia. Un beso y ya eres una experta? Se estaba burlando de m, pero era suave y agradable, y no me avergonzaba. Saba que estaba bien conmigo, y yo estaba bien con l. No del todo admit. Bien, me retracto. Eres un besador terrible.

No puedes retractarte. Su sonrisa se ensanch. Ya est dicho. Bueno, eso est bien. Porque lo dije en serio. Me mir a los ojos. Me alegro que fueras mi primer beso. Fue increble. La sonrisa de Colin se desvaneci, y su rostro se puso serio. Yo tambin. Mir hacia la puerta, que se haba abierto alrededor de unos centmetros. Podamos or a mis amigas hablando tranquilamente en el suelo, sin duda esperando una actualizacin. En cualquier momento que desees practicar, yo estara encantado de ayudar. No cre que pudiera tomar ms prcticas, o me comenzara a gustar Colin en lugar de Heath. Colin me haba besado entendiendo que se trataba de un beso prctica, no un beso de verdad, y yo no iba a ser tan ingenua como para pensar que significaba algo. Pero estaba todava derretida por el beso, y necesitaba distraerme. Recordar por qu lo haba hecho. Crees que a Heath le gustara besarme? Una extraa expresin cruz el rostro de Colin. No puedo hablar en nombre de Heath. Bueno, entonces, crees que necesito practicar ms antes de que me bese Heath? Colin se movi y de repente pareca que l realmente quera dejar el compartimiento. Creo que besas bien. Me tengo que ir. Y entonces abri la puerta con la punta de la bota y sali. Le o decir adis a mis amigas, y me di cuenta de que se iba. Lo que estaba bien. Aunque no estaba segura de por qu tena este tipo de tensin extraa en mi barriga ante la idea de su partida. No haba estado all cuando nos habamos estado besando. La puerta se abri ampliamente y Allie, Frances, y Natalie corrieron al

compartimiento. Qu pas? l te beso? Fue impresionante? Es un buen besador? Estabas nerviosa? Fue extrao? Levant mis manos y se quedaron en silencio. Estoy lista oficialmente para Heath. Y lo estaba. Me haba convertido en una mujer, o al menos en una estudiante de primer ao que saba besar. Casi lo mismo.

Esta vez la preparacin antes del ensayo fue suave. Allie lleg con el maquillaje y ropa linda. Natalie sali de la prctica a tiempo, y Frances tambin estaba ah. Tenamos media hora en el vestuario para hacer que mi cabello se comportara y conseguir que mi maquillaje estuviese listo. Y cuando digo que mi cabello se comporta, es genial. Con el cabello marrn como el de un ratn, lacio y aburrido, es difcil hacerlo ver bien. Pero Allie lo hizo, gracias a su talento con el rizador. La ropa que haba tomado de su hermana se vea genial en m. Tenerlas a las tres para arreglarme y prepararme psicolgicamente me haca sentir como que poda entrar ah, ignorar a Heath y no precipitarme sobre l y soltar disculpas por dejarlo en medio de la pista de baile. Esta vez, cuando sal al vestbulo tres minutos antes del ensayo y vi a Heath con un par de chicos, no baj la mirada ni me escond. Slo levant mi barbilla de la forma

que Allie me haba enseado, pretend que no los vea y pas junto a ellos. Lo poda sentir mirndome y eso era todo lo que poda hacer sin volver corriendo y rogarle que me perdonara por actuar como una idiota en la fiesta. Pero mis amigas me estaban observando desde el final de la habitacin y me haban ordenado que no hablara con Heath sin que me hablase primero. Bien. Cumplira mientras me observaban, pero si Heath no me hablaba antes de que terminara el ensayo, me disculpara. No le dira que la razn por la que me fui era porque no saba cmo besar y que haba estado practicando. No soy tan tonta. De todos modos, camin hacia el saln y unas pocas personas saludaron. Ellos haban estado en la fiesta la noche del viernes y claramente me recordaban por haber estado con Heath. Sonre de vuelta y me sent en primera fila. De esa forma no vera cuando Heath se sentara y no estara tentada a observarlo o precipitarme sobre l y lanzarme a sus pies. Saba que Frances, Natalie y Allie probablemente se colaran en el balcn y me vigilaran desde arriba. Me cubran la espalda. Poda hacer esto. El seor Howland les orden a todos que se sentaran. Luego tom su guin y anunci el orden de las escenas para el da. De primera mi escena con Heath. Nada como ser desprovista de tiempo para convocar mi fuerza y voluntad antes de enfrentar al enemigo. Respir profundamente, tom mi guin y forc a mis torpes piernas a que me aguantaran y camin hacia el escenario. Esta vez fui por el camino largo y sub los escalones, as no tendra que ser ayudada a subir por Heath. Aunque lo quera. Oh Dios, quera que me ayudara a subir y sentir su mano a m alrededor y S fuerte, Blue.

Mientras caminaba hacia el centro del escenario, Heath subi. Era tan atltico que asombraba. Poda ver totalmente que sera una estrella del baloncesto. Con slo verlo senta mariposas y mi piel se calentaba. As se senta estar enamorada? Y, lo haba arruinado por completo? Me detuve a unos tres metros de l y me enfrent al Sr. Howland. Con la esquina del ojo vi a Heath mirarme, pero no poda ver la expresin en su rostro. Estaba tan incmoda jugando a ser difcil de obtener. Por qu tena que ser un juego? Por qu no poda slo decirle que me gustaba y que lamentaba haberme asustado? El Sr. Howland empez a darnos indicaciones sobre dnde estar y cmo movernos, y tena que prestarle atencin. Escrib abajo lo que dijo de mi guin y revis mis lneas con Heath. Desafortunadamente, no se inclua besarse o tocarse, pero Heath estaba observndome muy intencionadamente. Para ver si mi cabeza sala volando y saldran objetos extraos de mi cuerpo? Probablemente. Toda la escena sucedi sin incidentes. Otros actores entraron en escena y me di cuenta que actuar requera mucha concentracin. Y tena que aprenderme todas las lneas en una semana! Demonios! Otra cosa que aprend era que con slo tener una escena con Heath no significaba que estuviramos conectados psquicamente. Como dije, lo descubr mirando unas cuantas veces, pero eso era todo. No tenamos oportunidad para hablar. Ni siquiera al terminar. El Sr. Howland me ech del escenario para que Heath y su amante pudieran practicar su cancin. Brillante. Lo haba preparado todo y luca bien, incluso practicado para besar, y nada. Ni siquiera un saludo. Saba que lo haba arruinado en la fiesta. No deb haber dejado que Allie me diera esperanzas.

Los hombres apestaban. Terminamos por esa noche, tom mi bolso y sal del auditorio, intentando sonrer a las personas que me saludaban. Mis amigas me saludaron desde el pasillo, sus rostros estaban sombros. Genial. Cuando sus rostros estaban serios, no haba esperanza de que la miseria de mi encuentro fuese slo mi imaginacin. Difcil noche dijo Allie. Es un imbcil anunci Frances. No lo quieres de ninguna forma. Natalie slo puso su brazo a m alrededor y apret mi hombro. Por eso sufriste con una tanga en tu trasero? No pude evitar sonrer. Tanga de seda verde. Los hombres no aprecian lo que sufrimos las mujeres por ellos dijo Natalie. Todos son unos imbciles. Hey, Blue. Oh por Dios. Me di la vuelta para ver a Heath asomar su cabeza por la puerta. Ho-ho-hola. Mis amigas desaparecieron lentamente, alejndose por el pasillo para darnos la apariencia de privacidad. Una ilusin de privacidad, porque definitivamente estaban escuchando cada palabra. Ya te vas? pregunt. S. Tena que disculparme. Escucha

Tienes algo que hacer el viernes en la noche? Qu? Mov mi cabeza para aclararme el cerebro. De ninguna forma posible l poda haber dicho lo que crea que haba dicho. Ests libre el viernes? pregunt de nuevo, muy claramente, no haba forma de malinterpretarlo. Me estaba preguntando por mis planes para el viernes. No haba razn para que lo hiciera, verdad? Quiero decir, l no estaba a cargo de controlar la agenda de las chicas de primer ao, verdad? S. Claro. Libre? Para Heath? Estaba bromeando? l sonri. Qu tal si te llamo esta semana y hacemos algo el viernes? Claro, genial. Esto no poda estar pasando. Era asombroso. Fabuloso. Tienes ms ensayos esta semana? Creo que no. Tener un papel sin canto en un musical provocaba que no fuese necesario asistir a ensayo muy a menudo. Algo bastante molesto. Por qu no poda cantar? Qu gran maldicin a mi tierna edad. Muy bien. Te llamar. Cul es tu nmero? Inmediatamente saqu un lapicero y un pedazo de papel de mi bolso y anot el nmero de mi casa, luego agregu el de mi celular. Deba parecer digno. El segundo es el nmero de mi telfono celular. Puedes llamar cuando quieras. Genial. Guard el papel en su bolsillo, y la mujerzuela tonta que era su amante asom la cabeza por la puerta. Heath, el Sr. Howland volvi. Vamos.

Claro. Me sonri. Tengo que irme. Nos vemos. Y luego se fue con ella. Para practicar su cancin juntos. Yuck. Mencion que la odio? Interesante, considerando que ni siquiera saba su nombre. Pero yo soy con quien l va a salir el viernes en la noche. No ella. Y esta vez estara lista para besarlo. De nuevo, mi vida es perfecta.

Para el jueves por la noche Heath todava no me haba llamado. Me qued en casa durante toda la semana, acurrucada junto al telfono, y sin llamada. Si l llama esta noche, tienes que decirle que ya has hecho planes para el viernes anunci Allie. De ninguna manera. No voy a cometer el mismo error otra vez. Era bastante difcil conseguir una cita con Heath. Yo no lo echara abajo. No quieres parecer desesperada acord Natalie. Cmo luzco tan desesperada? l me pidi que saliera con l el martes y estuve de acuerdo. Cmo es eso tan desesperado? Porque no ha llamado para confirmar dijo Allie. l tiene que darte ms de una noche. Mi madre asom la cabeza desde la cocina, donde estaba trabajando en algo como un quiche de algas. De qu estn hablando chicas? Un chico en la obra de Blue la invit a salir para el viernes, pero no ha llamado a confirmar todava, y creo que no debera ir incluso si l llama esta noche. No es

aviso suficiente dijo Allie. Vaya, gracias, Allie. No. Yo no quera discutir asuntos de chicos con mi mam. Ella era una madre. Mi madre, a quien no quise involucrar, dejando su gran cuchillo aceitoso en la estantera, me mir. Tienes una cita para el viernes? A qu hora? No s si tengo una cita. No ha llamado. A qu hora? No lo s. Supongo que es una cena y pelcula. No puedes ir. Mi madre tom el cuchillo y volvi a la cocina. Qu? No poda ir? Qu estaba diciendo? De ninguna manera podra yo rechazar una cita con Heath porque mi mam no me dejaba ir. Lanc una mirada molesta a Allie por sacar el tema, me puse de pie. Natalie, vigila mi celular. Si repica, lo respondes. Lo mismo con el telfono de la casa. Ella asinti con la cabeza, y segu a mi madre en la cocina. Mam. Por qu no puedo ir a una cita? Mantn la calma, Blue. No la dejes ver tu pnico. Theo estaba teniendo citas a mi edad. Mi madre me lanz una mirada. No intentes lo de Theo de nuevo. Funcion una vez. Pero l lo estaba. Para tu informacin, no es la cita lo que estoy objetando. Tom una zanahoria orgnica de la bolsa de plstico reciclado y la puso sobre su tabla de corte hecha a

mano al-natural. No te puedes perder el juego de Theo por una cita. Mi boca se abri. De mal gusto, lo s, pero yo estaba demasiado impresionada para recordar cmo controlar mi cara. Qu? El juego de Theo. Sabes que todos tenemos que apoyarlo. Ni siquiera sabe si estamos all. Por supuesto que s. Incluso si l no nos ve, nos siente. l no es psquico. Cmo lo sabes? Estaba bromeando? Estbamos discutiendo si poda ser que Theo era psquico? Mam! Qu? Este es un chico increble. Y es de ltimo ao. Y es la primera vez que me invit a salir. Tienes alguna idea de lo difcil que es para un chico de ltimo ao interesarse por una estudiante de primer ao? Tena que entender lo importante que era para m. Mucho ms importante que el juego de Theo. No te acuerdas cuando estabas en la escuela secundaria? Te imaginas si estuvieras en mi situacin con este tipo de oportunidades, y tu madre te hubiera hecho algo familiar en su lugar? No es justo! Mi mam dej su cuchillo y se gir hacia m, con una expresin extraa en el rostro. Uh-oh. No me gusta esa mirada. Di un paso atrs. Has sido sexualmente libre con los chicos? Oh, Dios mo. Pude ver el titular ahora: Nia de catorce aos, realmente muere por

ser avergonzada. Mam! Bueno, lo has hecho? T misma has dicho lo difcil que es para un chico de ltimo ao estar interesado en una chica de primer ao. Cuando estaba en la escuela secundaria, todo se trataba de sexo. He besado a un chico una sola vez en mi vida. Absolutamente no poda creer que estaba teniendo esta conversacin con mi madre!. Eso es todo. Nada ms. Ests segura? Por supuesto que estoy segura. Creo que me he dado cuenta! Mi voz era cada vez ms fuerte, y pude ver a mi madre consiguiendo la expresin en la que estaba a punto de empezar a dar conferencias sobre mi enlace entre gritar y cmo contribuir a la cada de la sociedad. Yo respir hondo y baj la voz. Mam, lo creas o no, de hecho soy una de las chicas ms ineptas socialmente en mi clase. A pesar de eso, a Heath de verdad le gusto. De hecho, trat de besarme el fin de semana pasado y me escap de l, porque yo estaba tan asustada. Y todava me quiere invitar a salir. As que tal vez l slo piensa que soy interesante. Eso te ha ocurrido a ti? Mi madre suspir y se limpi la mano en el delantal. Oh, Blue, eso no es lo que quise decir. Por supuesto que creo que eres maravillosa e interesante. Slo quiero asegurarme de que ests tomando las decisiones correctas. Me alegro de que este chico te vea por lo que eres. Es vegetariano? Vegetariano? Estaba bromeando?. No le pregunt. Eso no es exactamente material para la primera cita. Por qu no? Debido a que no hay necesidad de asustarle hacindole saber cuan extraa es mi familia. Y yo no soy vegetariana, as que no importa. Mam levant una ceja, pero dej que la observacin acerca de mi extraa familia

se deslizara. Est bien. Puedes salir con l. Pero no en la noche del viernes, y no menos hasta que lo conozca en primer lugar. Mam! Qu? Ella imit mi gemido perfectamente, y me molest como siempre. Es tan fuera de onda que lo conozcas en primer lugar. No me importa. Y la noche del viernes vas al juego. Cruc los brazos sobre mi pecho. Y si digo que no? Mam me dio esa mirada de mam. No creo que realmente quieras que te responda esa pregunta, verdad? Bien. Ella tena razn. Si has arruinado mi vida social y me deja cicatrices de por vida, espero que seas feliz. Hay otras seis noches de la semana. Si este chico est interesado en ti, no debera ser demasiado difcil de encontrar otra. Fcil para ella decirlo. Ella no era la que ya haba complicado las cosas una vez con Heath. Dos veces? l nunca volvera otra vez. Mi vida estaba arruinada.

El viernes a las ocho de la noche, mi estado de nimo era an peor. Miraba a los

jugadores de ftbol americano, deseando que la tierra se los tragara y aplastaran a todos ellos por debajo de los montones de grava. En el lado positivo, est bien que Heath no llamara. De esa manera no tuviste que decirle que no podas ir dijo Frances. No poda creer que l no hubiera llamado. Probablemente llam justo despus de salimos de la casa esta noche. Si l esper hasta el final para llamar, entonces no merece tenerte en casa dijo Allie. No puedo creer que mi mam me hizo dejar mi celular en casa. Ella tiene un punto dijo Natalie. La nica gente que tienes permitido que te llamen es tu familia, y todos estamos aqu. Eso no es por lo que me oblig a dejarlo en casa. No poda creer lo mal humorada que estaba. Le dijiste que estaba guardando el telfono en caso de Heath llamara. As que ella saba que yo le haba dado el nmero a l. Natalie me empuj. No te enojes conmigo, Blue. Yo no soy la razn por la que Heath no llama, y no es mi culpa que no podas salir con l esta noche. Es tu culpa que yo no pudiera traer mi telfono esta noche. Heath probablemente me dej seis mensajes tratando de encontrarme. Y ahora l va a pensar que no me gusta. Cruc los brazos sobre mi pecho y trat de disparar dagas envenenadas desde los ojos a todo el mundo. No es mi culpa repiti Natalie. Y no ests siendo justa! Me alegro de que no tengas tu telfono dijo Allie. Si l de hecho se molestaba en llamar esta noche, entonces la nica respuesta aceptable es que no estabas en casa y no contestaste el telfono. Si lo hubieras trado, te lo habran confiscado de

todos modos! Yo no poda hacer frente a esta discusin. Voy por palomitas de maz. Volver. Ni siquiera ofrec traerle nada a nadie. Estaba de mal humor o qu? Por qu no haba llamado Heath? l totalmente haba dicho que llamara. Me sent en casa cada noche de esta semana, amenazando a todo el mundo en mi familia para que se alejaran del telfono, y fue en vano. l simplemente no llam. Por qu no? No lo entiendo. Todo pareca perfecto en el ensayo. Fue porque no le haba permitido darme un beso? Lo habra echado a perder? No importaba ahora, verdad? Haba salido huyendo y estaba atascada con eso ahora. La nica solucin para sentirme mejor? Comer. Salt al stand de palomitas de maz y me dirig directamente hacia el suave helado servido. De chocolate doble era todo lo que me satisfara. Con un poco de suerte, todo ira directamente a mis tetas y me despertara maana con la figura de una mujer. S, claro. Me puse en la fila detrs de una pareja que estaba siendo demasiado cariosa para mi gusto. Incluso mi ms sombro ceo no los detuvo, as que cruc los brazos sobre mi pecho y mir a la multitud, as no tendra que mirarlos y pensar cmo se supone que tena que salir con el chico de mis sueos esta noche. Y fue entonces cuando lo vi. Heath, caminando hacia m, con su brazo alrededor de una chica. Mi estmago se volvi de plomo, los dedos del pie se curvaron, y un nudo se instal en mi garganta. l estaba en una cita con otra chica. Por eso fue que no haba llamado. Porque l estaba en una cita con alguien ms. La traicin y la ira crecieron

dentro de m. Increble. Cun estpida he podido ser? Mientras me mord el labio inferior para no gritar, casi poda sentir el viento soplando a travs de mi pelo mientras me asomaba por el borde de La Cornisa con todas las luces de abajo. Oh, yo estaba all ahora, y apestaba. Era un poco tarde para darme cuenta de que Allie haba tenido razn cuando me haba advertido que no me fuera por ah. Habra notado cuando perd a mi bazo? Era necesario un rgano? Las marcas de neumticos son permanentes, o se desvanecen con una buena limpieza? La Cornisa no era un lugar para chicas. Con todo el entrenamiento que haba recibido sobre el tema, cmo en el mundo me permit terminar ah, colgando de las uas? Blue? Di la vuelta, esperando que fuera Heath abandonando a su cita tan pronto como me not. Pero era Colin. Colin! Oh, Dios mo. Cuan totalmente vergonzoso. Yo no lo haba visto desde el beso. Qu se supone que deba hacer? Cmo se supone que debo actuar? Yo haba evitado totalmente el granero durante toda la semana, y me pareci que estaba a salvo. Blue! Cmo ests? Me alcanz y se instal a mi lado, como si fuera a esperar en la fila conmigo. Era una lnea muy larga. Um... hola. Me mov y trat de no mirarle. Qu est mal? Nada.

Entonces por qu ests mirando mis zapatos? No, no lo estoy. Entonces, ests mirando todo el chicle pegado al piso de cemento? Estoy tan halagado que sea ms interesante que mirarme. Idiota. Por qu tena que ser tan exigente? Arrastr mis ojos del suelo y ms o menos lo mir al rostro. l sonri, y sus ojos se arrugaron tipo de esta manera realmente agradable. No pude evitar sonrer de nuevo, y de pronto toda la torpeza desapareci. No pasara nada. Hola, Colin. Me alegro de verte. Y as era. Un chico que no me pondra en La Cornisa. Se vea completamente lindo con sus botas de trabajo y su suter. Haba cortes de csped pegados a su zapato, y ola como flores frescas y rboles de pino, como si hubiera estado trabajando afuera. l luca maravilloso, sin miedo, y me di cuenta de que estaba tan feliz de verlo. Me toc el brazo. Ests bien? Te ves cmo un poco triste. Oh, genial. Si Colin not que haba estado en La Cornisa, entonces Heath definitivamente lo hara tambin. Me aplast el dedo del pie y me doli. Mucho. l levant una ceja. Lo hiciste realmente? S. Poda decir que l no me crey, y por un momento se senta bien. Con Colin, yo no tena que fingir que era alguien que no era, parcialmente porque l saba cundo estaba mintiendo, y parcialmente porque yo no estaba tratando de impresionarlo. Despus de todo, l me ense a besar. Cunto ms personal

puede llegar? As que, cmo est Heath? Estaba impresionado con tu talento...? Sent el calor de mi mejillas caldearse. Um... yo... um no... No lo has besado? Colin estaba mirndome fijamente. No admit. Por qu no? No he tenido la oportunidad. Uh-huh. As que, no saliste huyendo otra vez? Por qu le importa a Colin? No tengo planeado decir que no. Colin asinti con la cabeza ligeramente, pero pareca un poco molesto. Bueno, deberas mejorar el plan de decirle que no en algn punto con l o te encontrars en En qu? En una situacin en la que no quieres estar. Cmo sabes en qu situacin quiero estar? le pregunt. Colin se encontr con mi mirada. Porque te conozco. Oh. Pareca horriblemente cierto, y realmente no tena la energa para desafiarlo.

Viniste aqu con Heath? pregunt Colin mientras la lnea se adelant unos metros. Por qu estaba obsesionado Colin con Heath? No. Vine con mis amigas y mi familia. Oh, suave, Blue. Eso no me hace sonar como una diva suave y sofisticada? No. Me haca parecer una perdedora que pasaba las noches de los viernes con su familia. Una vez ms, fue una buena cosa que no estuviera tratando de impresionar a Colin. Se las arreglaba para ver a la verdadera yo todo el tiempo. Yo definitivamente iba a tener que trabajar en eso. No era una manera de atraer a los chicos. Por otra parte, haba estado en el centro comercial con su hermana en un jueves por la noche, as que tal vez entendera el tener que pasar tiempo con la familia. As que, tal vez, estaba bien para admitirlo a l. Bueno, creo que ests a punto de tener tu oportunidad de impresionar a Heath con tu talento dijo Colin, porque l est de camino hacia aqu. En serio? Casi me di la vuelta para encontrarme con Heath, luego me detuve. Qu estaba haciendo? l me puso en La Cornisa. No se mereca mi atencin. Colin era el que haba venido a m y estaba siendo amable conmigo. As que le di la espalda a Heath y la cara a Colin. Y qu? Estoy hablando contigo. Colin alz la ceja, luego entrecerr los ojos. A qu juego ests jugando, Blue? No estoy jugando un juego. Slo... bueno... se supona que bamos a tener una cita esta noche y nunca llam, as que estoy enojada con l. No quiero que piense que yo Piense qu? Que estaba locamente enamorada de l y que hara cualquier cosa por l? Ah. Colin mir por encima de mi hombro, y luego se volvi hacia m. Quieres un poco de ayuda para hacer que se sienta mal por faltar a una cita contigo?

Ayuda para hacer sentir mal a Heath? Por supuesto. Colin asinti, ech el brazo por los hombros y me empuj contra su costado. Pretende que te gusto. Me gustas. Encaj a la perfeccin bajo su brazo. Algo se dibuj en su rostro. Pretende que te gusto en la forma que te gusta Heath. Oh... Pon tu brazo alrededor de m murmur. De acuerdo. Era una idiota o qu? Colin estaba probablemente rodando sus ojos por tener que aguantarme. Yo ni siquiera saba cmo actuar como una novia! Tentativamente puse mi brazo alrededor de l, y poda sentirlo chupar su aliento mientras mi mano se pos en su cintura. Cun ntimo fue esto? Era de hecho algo agradable. Me sent segura. Como si perteneciera a alguien. Como si alguien intentara venir por m, Colin me protegera. Cmo esto? S. Su voz sonaba un poco estrangulada. Sonreme. Levant la vista hacia l y lo encontr mirndome. Sus ojos tenan un suave y raro brillo, como si estuviera mirando a un cachorro o algo que le hizo sentir bien por dentro. Sonre. Gracias, Colin. l sonri, y por primera vez me di cuenta de que tena un pequeo hoyuelo en la mejilla derecha. Me estoy divirtiendo.

Yo tambin. Fue entonces cuando me di cuenta de que Colin tena algo de sombra en las mejillas tambin. Te afeitas? l pareci sorprendido. Por supuesto. Puedo tocar? Inmediatamente me hubiera gustado ser absorbida por el suelo. Qu comentario tan completamente estpido. Quiero decir... siempre me he preguntado si se senta duro. Colin se encogi de hombros. Adelante. En serio? Slo hazlo. No importa. Esto era demasiado embarazoso. Quiero decir, una cosa era admitirle a un chico que nunca haba besado a nadie antes, pero otra cosa era dejarle saber todos tus secretos. Colin rod los ojos, luego me agarr la mano y presion mis dedos contra su mandbula. Era duro, casi espinoso. Huh. Solt mi mueca y frot los dedos sobre su piel. Es spera en una direccin y liso en la otra. Uh-huh. Tena ese sonido extrao estrangulado en su voz de nuevo. Es agradable. Dej caer mi mano. Ya no era una novata torpe. Me estaba convirtiendo ms en una mujer cada minuto. Gracias. Colin me mir y sus ojos se encontraron con los mos.

De nada. Sonre. Para ser un chico, eres un tipo muy agradable. Cul es tu nombre real? Contuve mi respiracin. Nunca le dije a nadie mi nombre real. Es demasiado vergonzoso. Pero era Colin. l me ense cmo besar y supo que estaba fuera con mi familia un viernes a la noche. En realidad era agradable tener a alguien de afuera, adems de mis amigas, con quien poda ser yo misma. Blueberry. l sonri ampliamente. De verdad? Horrible, no? Neg con la cabeza. Creo que es perfecto. Su voz era suave, casi dulce y toc mi mejilla con su mano. Contuve la respiracin. l tena esa expresin en la cara, la que Heath tena justo antes de que intentara besarme. Mi estmago se sacudi un poco y me paralic. Colin me iba a besar? En pblico? Por un momento, realmente lo dese. Besarlo era mgico, levant mi cara y Blue! La voz de Heath cort nuestro momento. Blue, eres t? La cara de Colin se oscureci y mir por encima de mi hombro. Hola, Heath! Bradshaw dijo Heath. Ests con Blue? Me gir para ver a Heath y Colin tens su brazo en mi hombro.

Hola Heath dije. Hola! Heath me mir directamente y me dio una de esas sonrisas especiales que repercutan en mi estmago. Trat de llamarte esta semana, pero creo que debiste haberme dado un nmero equivocado. Sigo comunicndome con una pizzera. Escuch esa lnea anteriormente. Colin resopl y empez a jugar con mi cabello. Me haca cosquillas, pero se senta muy bien. Quera acercarme ms a l y meterme an ms entre sus brazos. Por qu se senta tan bien que Colin estuviera tocndome? Estaba con Heath, no con Colin. Me mov lentamente, obligndome a alejarme de Colin. Por un momento, su brazo se tens a mi alrededor y luego me dej ir, dejando caer sus brazos a su costado. Extra sus brazos instantneamente pero gir mi mentn para enfrentar a Heath, negndome a dejarme volver con Colin. Heath lo fulmin con la mirada antes de voltearse a verme. En fin, Blue, ests libre maana a la noche? Maana? Oh, mi Dios! Maana? Tena tan poco tiempo para entrar en pnico. Claro. Heath sonri. Genial, te recoger maana a las 7. Cmo sabes dnde vivo? No tena que llamarme o algo? Ests en la gua, no? Oh, claro. S. Heath asinti. Nos vemos entonces. Movi su cabeza bruscamente hacia Colin. Hasta luego.

Colin mascull alguna respuesta y Heath se fue. Y ya no vi a la chica con l. Huh. Qu interesante. Tena que contarles a mis amigas sobre el encuentro. Mi peor tarde de repente se haba catapultado al xtasis. Nos vemos luego. Abandon la idea de tomar un helado y me gir para irme, slo para ser frenada por la mano de Colin en mi brazo. Est mintiendo. Mir a Colin. Qu? l no llam. El nmero de la pizzera? Es viejo. Parte de mi entusiasmo disminuy. De qu ests hablando? Si puede encontrar tu direccin en la gua, por qu no pudo buscar tu nmero? Sent mis hombros hundirse. Por qu ests haciendo esto? Haciendo qu? Tratando de llevarte mi buen humor. El agarre en mi brazo se suaviz. Lo siento Blue. Slo intento protegerte de l. En serio? Puse mis manos en mis caderas, tratando de evitar que la advertencia de Colin me asustara. Qu hay de malo con Heath?

Colin cambi su peso antes de responder. l miente. Dame un respiro, Colin. Tengo mi celular desde hace 2 das. Seguro escrib el nmero incorrecto. Colin neg con la cabeza y dej caer su mano de mi brazo. Es un idiota, Blue. Slo pregntale a Theo. Theo dice que es un buen chico, juega al baloncesto. Y eso lo hace un buen chico? Bueno, ciertamente, no lo hace un mal chico. Se me empez a formar un nudo en el estmago. No estaba acostumbrada a Colin siendo un idiota. Por qu intentaba arruinarme el momento?. Qu pasa contigo? Conmigo? Nada. Vas a salir con Heath maana? Por supuesto. Cmo no lo hara? Fue el mejor momento de mi paso por la secundaria. Sus ojos se estrecharon. Bueno, psala bien y mejor lleva algo de gas pimienta. Por qu debera llevar gas pimienta? Tal vez quiera que me bese. Colin slo me mir molesto y se fue lejos. Y sin decirme adis! Por qu se convirti en tal grun? No s por qu las chicas tenemos la reputacin de ser temperamentales. Los chicos son definitivamente mucho peor. Pero Colin no era mi problema. Tena una cita con Heath maana. Pas rpido todo el camino de regreso a mi asiento.

Captulo 8
Traducido por Pilar. & Aciditax Corregido por bibliotecaria70

i cita con Heath era a las siete en punto, y yo era un desastre total. Estaba tan nerviosa que hubiera olvidado maquillarme si Allie no hubiera estado all para hacerlo. Y mis manos estaban temblando tanto que mi cabello tambin hubiera sido un desastre total si no fuera por Natalie y Frances.

Despus de que me disculpara con Natalie por presionarla por mi mvil el viernes por la noche, estbamos bien. Lo cual era excelente, porque las necesitaba. Para cuando estuve lista, faltaba un minuto para las siete. Sesenta segundos de sobra. Qu alivio! Me par frente al espejo y me inspeccion. De hecho, mi cabello se estaba comportando, con el volumen suficiente como para que vieras que tena pelo incluso si me estabas mirando de frente. Un par de jeans ajustados y unas botas negras, y un top que abrazaba mi busto y mostraba un poco de piel. Allie no poda usar tops como ese porque se le escapara todo. Me dijo que estaba celosa de m porque poda usarlos. Sospech que slo estaba tratando de hacerme sentir mejor y distraerme de mis nervios, pero eso estaba bien. Decid creerle.

Necesitaba todos los refuerzos positivos que pudiera conseguir. Un suave golpe son en mi puerta, y mi madre asom su cabeza. Eso es lo que usars? S. Oh oh. Estaba usando jeans negros. Probablemente porque no estaba tan feliz de mi primera cita. Ests dando un mensaje equivocado. Ponte algo ms. Y esos jeans son muy apretados. Busca otra cosa. Pero, mam! l est en ltimo ao. Con ms razn. Necesita recordar que tienes catorce aos. Casi quince. Mam me dio la mirada de las madres. Cumplirs quince en siete meses. Y? Cmbiate. El timbre son y mi estmago salt hasta mi garganta. Est aqu! Tengo que irme. No tengo tiempo para cambiarme. Mam sonri muy malvadamente. Oh, tomate tu tiempo. Tu padre y yo le haremos compaa hasta que ests lista. Cmbiate o no saldrs de casa. Luego cerr la puerta. A veces, odiaba mucho a mis padres.

O a mi padre abrir la puerta y saludar a Heath, y todas las esperanzas de pasar una buena noche se convirtieron en nada. Cuando Heath conociera a mis padres, estaba condenada. l sabra que era un bicho raro igual que mi nombre. Ser mejor que bajes dijo Frances. Amo a tus padres, pero no van a ayudarte en tu vida social. Y si tu madre empieza a hablar de esas hierbas de claridad psquica? pregunt Natalie. O si preguntan si pueden tener una cita doble con ustedes? La mir con horror. No lo haran! Ests segura? Oh, mi Dios. Tienes razn. Lo haran! Corr hacia mi armario y comenc a sacar suteres de los estantes. Demasiado corto. Demasiado pesado. Demasiado veraniego. Lo tengo! Por primera vez en mi vida, las cosas que quise usar estaban limpias. Pas el suter de algodn rojo por mi cabeza y mis brazos por sus mangas. Perfecto. Tena un cuello alto y llegaba hasta la mitad de mis muslos. Lo haba comprado para mi fase de pantalones elsticos, y servira tambin para estos pantalones ajustados. Corr hacia mi cuarto. De acuerdo? Asumo que te lo quitaras en cuanto salgas? pregunt Allie. Por supuesto. Entonces, est perfecto. Luces como una monja con l.

Creo que luces bien dijo Frances. Djatelo por un rato, y scatelo si la cita va bien. Djatelo todo el tiempo dijo Natalie. Estoy empezando a or cosas de l. Las tres observamos a Natalie, quien cerr su boca inmediatamente y enrojeci. Que has estado oyendo? pregunt. De quin? aadi Allie. De los chicos del equipo de cross-country dijo Natalie. Estuve preguntando. Y? Golpe con mi pie impacientemente el piso, tratando de or aullidos de dolor desde abajo. Qu? Tiene tres cabezas y lleva ranas en su bolsillo trasero? Natalie arrug su frente. Por qu llevara ranas? Natalie! Qu hay de malo con l? Allie aclar su garganta. A menos de que sea muy importante, creo que deberamos dejar que Blue se vaya y se divierta. Um de acuerdo. Natalie se sent en el borde de la cama y puso sus manos bajos sus muslos. Esper todo un minuto para ver si deca algo ms, pero no lo hizo. Pero poda or a mi padre haciendo su imitacin de un coyote lastimado, y eso era simplemente demasiado para Heath. Tengo que irme. Natalie se encogi de hombros.

Lleva tu telfono. Que lleve mi telfono? Va a dejarme a un lado de la carretera o algo as? Hizo una mueca. Una escucha cosas. Como qu? Bueno que l es um... Qu? Casi le grit, pero no pude evitarlo. Me estaba enojando!. Slo dilo! Aparentemente, es un idiota. Un idiota? Estaba bromeando?. Eso es todo? Pens que ibas a decirme que era un asesino o algo as. Todava no. Todava no? Qu significa eso? Senta que mi cabeza se saldra de su lugar. No necesitaba esta clase de estrs mientras mi padre se arrastraba por todo el saln sobre sus manos y rodillas aullando mientras mi nuevo futuro novio se daba cuenta de que vena de una familia de completos lunticos. Allie se levant. Blue, olvdalo. Ve a divertirte. Divertirme? Cmo se supone que me divierta? Natalie acaba de dar a entender que Heath comenzara a matar gente en cualquier momento. Pasar toda la noche preocupndome por si saca un arma de su media! Natalie tambin se levant. Escucha, Blue. Lo siento. No o nada, en serio. Slo que algunos de los chicos rodaron sus ojos cuando les pregunt por l.

Rodaron sus ojos? Eso es todo? O un aullido diferente subir por las escaleras. Mi padre haciendo la llamada de los lobos hacia sus parejas. Genial. S. Pero eran chicos buenos, as que si rodaron sus ojos bueno, significa que algo pasa. Eso es todo lo que hicieron? Rodar sus ojos? No dijeron nada ms? Qu clase de ayuda era esta? Me estaba preocupando, y no me deca por qu! De repente, las advertencias de Colin aparecieron en mi cabeza, y, de repente, me puse nerviosa. Muy nerviosa. Qu sabes, Nat? Dmelo! No es gran cosa. Natalie no me lo dira. No lo es? As que trataste de arruinar mi cita sin ninguna razn? Estaba preocupada! Frances se interpuso entre nosotras. Hey, chicas. Olviden esto. Blue, Natalie te quiere y quiere asegurarse de que ests segura. Eso es todo. Y Natalie, deja de asustar a Blue. Ella se gir hacia m y puso sus manos sobre mis hombros. Blue, luces totalmente caliente. Hay un atractivo estudiante de ltimo ao abajo que ha estado escuchando a tu padre hacer sonidos de animales por los ltimos cinco minutos. Necesitas controlarte y convencerlo de que eres adoptada. Respir profundamente. Si hubiera algo realmente horrible sobre Heath, Theo me hubiera detenido. Era mi hermano, despus de todo. Y a Colin le gustaba lo suficiente. No me dejara salir en una cita en la que me asesinaran. Quizs era una cosa de chicos. Iba a estar bien, asumiendo que poda alejarlo de mis padres antes de que destruyeran permanentemente cualquier oportunidad que tuviera con l. Adoptada. Correcto. Puedo hacer esto. No he hecho sonidos de animales desde

que tengo seis aos. Perfecto. Frances abri la puerta de mi dormitorio. Ve. Y llmanos cuando vuelvas a casa, sin importar que tan tarde sea. Todas dormiremos donde Allie hoy. Qu? Todas iris a lo de Allie? Su madre estar all? Amaba a la madre de Allie. No quera perder tiempo sin verla. Casi nunca estaba por aqu! S. Dijo que nos ayudara a identificar los defectos en nuestras figuras y cmo vestirnos para ocultarlos. Pero quiero ir. Yo era bajita con pechos pequeos. Necesitaba a la madre de Allie ms que ellas. Tienes una cita me record Allie. Eso es ms emocionante. No pueden hacerlo maana por la noche? Estas bromeando? pregunt Allie. Este es, creo, el nico da de todo el mes que mi madre no tiene una cita. Vete. Frances me empuj. No te preocupes por nosotras. No era que estuviera preocupada. Slo que quera estar en dos lugares. Nunca me haba perdido una noche con las chicas. Ninguna de nosotras lo hizo. ramos un cuarteto. Y ahora yo no era importante? Observ a travs del cuarto, pero Natalie y Allie estaban hablando. Natalie luciendo un poco molesta y Allie tratando de calmarla. Hey, yo era la que estaba molesta con lo que haba dicho Natalie. Por qu nadie trataba de reconfortarme? Frances tom mi brazo y me arrastr fuera del cuarto. No oyes eso? Or qu? Trat de ver sobre mi hombro a Allie y Natalie, pero Frances me llev hacia la esquina.

Cantos de pjaros desde abajo. Hice una pausa para or. Definitivamente era el gemido de un bribn, el que sonaba como si estuviera asesinando a una mujer. Oh, mi Dios. Frances se detuvo en las escaleras. Ve. Divirtete. Prometo preguntarle a la madre de Allie sobre tu estatura y darte las notas. En serio? Y sobre mis pechos pequeos? Frances sonri. Lo juro. Si me cuentas todos los detalles de tu cita. Es un trato. Le di un rpido abrazo y luego baj las escaleras corriendo. Hacia donde Heath estaba esperando.

Tus padres parecen un poco... interesantes. Heath haba hecho todo el camino hasta el lugar de la pizza antes de comentar sobre mis padres. Me impresion que hubiera aguantado tanto tiempo. Son nicos. Estuve de acuerdo. Cmo ms se puede explicar mi nombre? Blue es la abreviatura de...? Ah... no vayamos para all. As que el partido de ftbol americano estuvo muy divertido anoche. Uh-huh. Heath tom su Coca-Cola y dio una larga calada mientras escudriaba

el restaurante. Entonces sus ojos se posaron de nuevo en m. Y qu pasa contigo y Bradshaw? Bradshaw? Colin. Oh. Cierto. Colin. Me relaj un poco ante la idea de Colin. Por qu el pensar en l me hace sentir ms tranquila? No lo s, pero iba a tomar ventaja de ello, porque estar con Heath me estaba volviendo loca de lo tensa. No poda dejar de pensar en lo que Natalie y Colin haban dicho, eso de esperar que Heath llevara un hacha sangrienta en el bolsillo de su chaqueta y le gustara matar, empezando por m. Por qu me preguntas acerca de Colin? Le dijiste que ibas a venir aqu conmigo esta noche? No me dijiste a dnde bamos, as que obviamente no podra haberle dicho a dnde bamos. Por qu? Entonces me di cuenta de cmo los ojos de Heath se mantuvieron agitando sobre mi hombro. Me di la vuelta y mir detrs de m. Como de costumbre, el lugar estaba lleno el sbado por la noche, ya que era el lugar de reunin local de la escuela secundaria. Hay mucha gente que no conoca, en su mayora chicos de los ltimos aos2. Pero como yo estaba all con uno de ltimo ao encajaba por completo. Entonces lo vi. Colin estaba sentado en el restaurante mirndonos, y pareca que estaba de un humor realmente malo. Tena el ceo fruncido, su mandbula estaba sobresaliendo, y sus hombros estaban tensos. Y l estaba sentado a la mesa con una chica que era demasiado bonita. l estaba en una cita? Sent un nudo en el estmago, y me di la vuelta y enfrent a Heath. No tengo ni idea de por qu Colin est aqu le dije con arrogancia. Huh. Heath sigui mirando a Colin incluso mientras se inclin hacia m. Quieres ir a dar un paseo?

2Upperclassmen.

Hace referencia a chicos juniors (penltimo ao) y seniors (ltimo ao) de las secundarias estadounidenses.

Un paseo? tragu saliva. A dnde? No lo s. Podramos encontrar un lugar. Un lugar. Seales de advertencia comenzaron a andar en mi cabeza, y me hubiera gustado no haberme quitado el jersey rojo. De hecho, estoy hambrienta. Vamos a quedarnos a comer pizza. Heath se encogi de hombros y se recost. Bien. As que... um... el musical parece ir bien. Qu saba yo? Yo haba estado en tan slo dos ensayos. S. Heath tamborile con los dedos sobre la mesa y se vea un poco aburrido. Yo no era aburrida! Puede ser que tenga catorce aos, pero no era aburrida. Tal vez, ir a poner algo en la mquina de discos. Por supuesto. Lanz un par de monedas haca m, que me las arregl para tomar antes de que volaran de la mesa. Apret las monedas en la mano y me acerqu a la mquina de discos, donde me detuve un momento, fingiendo leer los nombres de las canciones. Qu le pasaba a Heath esta noche? Estaba siendo una especie de idiota. No es un idiota, realmente, pero... bueno, actuando como si hablar conmigo no fuera tan interesante. Era esa la nica razn por la que me haba invitado a salir? Para ir a dar una vuelta y encontrar un "sitio"? Incluso despus de que yo no le haba besado? Bonito atuendo. Me volv para encontrar a Colin descansando contra una mesa detrs de m. Qu tiene de malo mi ropa? No creo que Heath tenga mucho problema en darse cuenta que estars dispuesta

a darle un beso esta noche. Colin estaba tan cerca que poda oler su colonia de nuevo, y era tan atractiva como la noche anterior. Su cabello estaba peinado hacia atrs, y su chaqueta de jean colgaba de sus hombros. Quin es la chica? Qu chica? Con la que ests aqu. La fulana nos observa ahora mismo, con spray para el cabello demasiado exagerado y sombra de ojos. Necesitaba una leccin de Allie sobre cmo ser caliente, porque en este momento se vea como el tipo de chica que Heath quera que yo fuera. Y ella estaba con Colin. Iba a ir a dar un paseo con Colin? Oh... la idea hizo que mi estmago me doliera an ms. Ella es mi cita dijo Colin. Tienes una cita? Por qu mi estmago se siente como plomo? Por qu me importa si Colin tena una cita? S. Oh. l arque una ceja. Tienes un problema con que yo tenga una cita? No le espet. Por qu me importara? l se encogi de hombros. Al parecer no te importara. Bien. Poda darle la vuelta a eso. Te importa que yo est aqu con Heath?

l se puso rgido. Puedes hacer lo que quieras. Bien. Bien. Se empuj fuera de la mquina de discos. Te ver por ah. Y luego se fue, sin ms, volvi a su cita y se desliz en el banco frente a ella. Incluso le sonri. Como si le importara. Golpe las monedas en la mquina de discos y escog dos canciones al azar. Estaban probablemente fuera de moda para un chico de ltimo ao, pero no me import. Fui yo quien haba caminado todo el camino a travs del lugar, no Heath. En mi camino de vuelta por la habitacin, me asegur de no mirar en la direccin de Colin, pero cuando llegu a la mesa Heath estaba luciendo interesado de nuevo. Tienes una pequea cosa con Bradshaw? Colin. Su nombre es Colin. Me desplom en el asiento junto a Heath y trat de no estar de mal humor. No era culpa de Heath que Colin estuviera molestndome . Y qu te importa? A l no. Heath se inclin sobre la mesa y tom mis manos entre las suyas, enviando carne de gallina en cascada por mis brazos. Te he dicho que te ves ardiente esta noche? Sexy. Me qued mirando nuestras manos entrelazadas. No, no lo hiciste. Bueno, as es. Frot el pulgar contra la palma de mi mano, y sent mis mejillas calentarse. Heath me miraba fijamente de hecho, como si yo fuera la nica cosa en este mundo que importaba. Colin pas a segundo plano mientras me funda en la sonrisa de Heath.

En el momento en que la pizza lleg, ya no estaba afectada. A lo largo de la cena Heath continu entretenindome. l cont historias de otros musicales, de las cosas graciosas que pasaron. Habl sobre algunos de los juegos de baloncesto del ao pasado y cmo consigui la canasta ganadora. Qued claro en sus relatos que l era muy bueno, y me hizo sentir mucho mejor acerca de estar con l. Dos veces, Heath me haba pretendido en pblico, y la gente lo va a notar. A medida que segua hablando, empec a imaginar cmo sera ser la novia de Heath. Y si l me invita al baile de graduacin? Y si lo eligen rey del baile de regreso y yo era su cita? Eso es lo ms increble o qu? Ests lista para irnos? Heath me toc el brazo y volv a la tierra. Qu? Ya he pagado. Lista para irnos? A dnde? l sonri. A un paseo? Un paseo. Um... Justo en ese momento, Colin pas mientras sala. Su cita se aferraba a su brazo y Colin le estaba contando algn tipo de historia. No pareca aburrido, y pareca que estaba a punto de caer a sus pies en una especie de culto al hroe loco. Iba a besarla en la noche? Colin asinti con la cabeza. Nos vemos ms tarde, Blue.

Hice una especie de ruido, pero estoy bastante segura de que no era remotamente coherente. Colin slo levant una ceja y sigui su camino. Con la chica. Heath toc mi mano. Blue? Qu? Colin incluso mantuvo la puerta abierta para su cita. Como si esa chica lo agradeciera. Decid que la odiaba tambin, como odiaba a la chica que consigui el papel de amante de Heath en la obra. A cul chica odiaba ms? Hmm... Vamos. Heath se puso de pie y me tendi la mano. Para m. Heath quera tomarme de la mano. Oh, wow. Olvdate de Colin. Heath quera tomarme de la mano. Sonre con mi sonrisa ms sensual y puse mi mano en la suya. Cerr su puo alrededor de la ma y ca a mis pies. En el momento que estuve de pie, puso su brazo alrededor de mi hombro y empez a caminar conmigo hacia la puerta. Estaba sorprendida que mis piernas siguieran funcionando, por la forma tan suave en que se senta mi cuerpo. Heath hizo una sea a unas pocas personas en el camino, y me pareci reconocer un par de ellos del juego, as que sonre. Y me devolvieron la sonrisa. Estaba dentro. Era la cita de Heath. Cuando llegamos al auto de Heath mi telfono repic. l dej caer el brazo de mi hombro y abri su puerta. Habra Colin abierto la puerta del auto para su cita? Mir a mi alrededor, pero no lo vi. Se haban ido ya? Mi telfono son de nuevo, y lo saqu de mi bolso mientras daba la vuelta a mi lado. La pantalla me mostr la mala noticia incluso antes de que contestara. No abr la puerta del auto. Todava no. No hay necesidad de que Heath me escuchara. Apret enviar y sise en el telfono:

Mam! Por qu me ests llamando? Slo para chequearte. Cmo estuvo la cena? Est bien. Acabamos de terminar. Heath desbloque la puerta desde el interior y la abri. Fue demasiada privacidad. Le sonre y me met en el auto. Entonces, qu van a hacer ahora? Mi madre pregunt. Umm... cine. Vamos a ver una pelcula. Heath alz las cejas. Muy bien. Nosotros tambin. As que tal vez nos encontremos en el vestbulo. Adis. Mam colg y yo saba que estaba hundida. Ella y mi padre se sentaran en ese vestbulo hasta que llegramos all, slo para asegurarse de que no estbamos haciendo exactamente lo que Heath quera hacer. Me encog. Era mi madre. Lo deduje. Puso en marcha el motor. Le dijiste que bamos al cine? Um... s. Ellos van al cine, tambin. Mi madre se va a... um... Esto era tan vergonzoso. Podra parecerme ms a una chica de catorce aos?. Tengo la sensacin de que va a estar al acecho en el vestbulo hasta que aparezca. Slo para asegurarse de que estamos realmente all. Heath se encogi de hombros. Los padres pueden ser un lastre. No es broma. No pareca enojado, sin embargo, y me relaj un poco. Hasta ahora, haba sido expuesta a los aullidos de lobo de apareamiento, llamadas alocadas y ahora la visita sorpresa de los padres, y sin embargo, l todava estaba bien conmigo? Me pareci que era bastante sorprendente. Cmo podra estar todo el mundo tratando de advertirme sobre l? Est bien. Vamos a ir al cine. Podemos divertirnos all tambin. l me dio una especie de sonrisa maliciosa y puso su mano sobre mi rodilla. O ms bien sobre mi muslo. Y lo dej all todo el camino hasta el cine... en el que yo estaba pensando demasiado acerca de lo que l haba querido decir cuando haba dicho que poda

divertirse en las pelculas.

Efectivamente, mis padres estaban merodeando en el vestbulo con Marissa a la zaga. Me dieron una gran sonrisa y un saludo, y Marissa incluso corri por el pasillo para darme un abrazo. Heath pareca ms que un poco avergonzado de ser visto en pblico con una nia de ocho aos, y rpidamente me arrastr hacia la sala. Afortunadamente, mis padres iban a ver una pelcula diferente. Heath y yo nos acomodamos en la ltima fila, en la esquina. l puso su brazo sobre el respaldo de la silla y la otra mano en mi pierna. Y entonces las luces se apagaron. Los avances estaban todava en curso cuando sent la cada del brazo de Heath en mi hombro. Se inclin hacia m, me atrajo hacia l al mismo tiempo. l iba a besarme. Y por alguna razn, realmente no estaba tan emocionada por ello. Probablemente una indigestin de la pizza. Record lo que Colin me haba dicho. Cierro los ojos. Pongo las manos sobre el pecho, o alrededor de su cuello. Con la voz de Colin resonando en mis odos, hice lo que l me haba enseado, levantando mi rostro hacia Heath. Y luego sus labios tocaron los mos. Slo que no eran suaves y maravillosos, como los de Colin. Fue baboso y molesto. l comenz a usar su lengua inmediatamente, y sent su mano arrastrndose hasta mi pierna. No tena nada de delicadeza como Colin, y mis entraas no estaban explotando y enloqueciendo. Me sent asquerosa. Y el sentimiento de repulsin no se iba. Me ech para atrs y Heath me sigui, as que lo golpe en el pecho.

Sultame. Qu? Mir a su alrededor. Nadie est mirando. No me importa. Saqu su mano de mi pierna y la lanc de nuevo hacia l . Necesito un poco de palomitas de maz. Vuelvo en un minuto. l golpe mi trasero mientras pasaba por encima de l, e hice lo nico que pude hacer para no darle un codazo en la garganta. Sal hacia el vestbulo sin Heath siguindome. Esto estaba mal, muy mal. Se supona que Heath era genial! Estaba completamente loca por l! Entonces, por qu sus besos enfermaban a mi estmago? Apenas el fin de semana pasado, en la fiesta, cuando tena su mano en mi rodilla haba sentido escalofros. Y esta noche? Era como si tuviera piojos o algo as. Qu haba de malo en m? Fue culpa de Natalie por poner esos pensamientos en mi mente antes de salir. Ella lo arruin para m. Me sent en un banco, me apoy contra la pared, y cerr los ojos. Qu iba a hacer? Independientemente de si fuera culpa de Natalie, todava no poda volver all y enfrentarme a l. Y si trataba de besarme otra vez? La hermana de Allie nos haba enseado unos cuantos movimientos de defensa personal, pero realmente no hara maravillas por mi reputacin golpear a Heath y mandarlo al suelo, incluso si pudiera. Debo fingir que estaba enferma? Pedirle que me lleve a toda prisa a casa? Eso seran dos citas consecutivas que haba arruinado con l. La relacin nunca sobrevivira. Mi reputacin estara en ruinas. Heath dira a todos sus amigos que yo era una estudiante de primer ao psictica con padres trastornados. Toda mi carrera en la escuela secundaria se arruinara dos meses despus de comenzar mi

primer ao. Necesitaba un plan alternativo. Slo haba una cosa que hacer: llamar a mis refuerzos. Tom el celular y marqu el nmero de Allie, esperando que no estuviera demasiado inmersa en los consejos de su madre para ayudarme. Frances contest al segundo timbrazo. Residencia Morrison. Frances! Blue, qu ests haciendo? Son slo las nueve. Necesito tu ayuda. Ahora.

Captulo 9
Traducido por Rodoni Corregido por leeconemi

ch un vistazo a la puerta del teatro, pero Heath estaba aparentemente viendo la pelcula. Tienes que venir al cine ahora.

Ests bromeando? Qu est mal? Casi se me llenan de lgrimas los ojos por el tono preocupado de Frances. Estoy bien. Es que... bueno... Heath est tratando de besarme otra vez... y... Y? No quiero. Por qu no? No puedo meterme en eso ahora. Slo ven al cine. Estamos en la primera sala a la derecha, en la ltima fila a la izquierda, en la esquina. Ustedes tienen que venir aqu, nos encuentran, y se sientan con nosotros. Luego tomen el carro con nosotros. Comprtate como una intrusa, no importa cuntas veces te diga que te vayas. Entonces me entr el pnico. Oh, Dios mo. Est la madre de Allie all? Puede llevarte? Tienes que venir ahora mismo!

Espera. O a Frances hablar con las dems, y cruc los dedos para que ellos me perdonaran por ser una idiota ms temprano. No poda dejar a Heath exactamente all e ir a casa con mis padres. Cun humillante sera? No tena el poder social para soportar ese tipo de asalto a mi reputacin. Blue? Allie estaba hablando por telfono ahora. Ests bien? S, estoy bien. Est bien, tranquilzate. Bien. Tom una respiracin profunda. Van a venir? S, pero no vamos a ser capaces de llegar all por quince minutos. Quince? Pero no me va a tomar mucho tiempo conseguir las palomitas de maz! Tengo que volver all! Qu se supone que debo hacer? Blue! Clmate! Agit las manos y respir hondo. Tengo que estar en control. Est bien, qu debo hacer? Es hora de La Cornisa. La Cornisa? Ests bromeando? No tengo tiempo Cllate! Sujet mis labios. Heath quiere besarte. Rechzalo. Lanza un poco de La Actitud en su camino. Brlate de l, pero no lo dejes tocarte. Vas a ponerlo justo en La Cornisa. Nunca he puesto a nadie en La Cornisa.

Lo hars muy bien. Slo tienes que seguir as durante unos minutos. La Actitud. Cmo iba a ponerme en La Actitud? No estaba en mi naturaleza. Sobre todo porque yo estaba volvindome loca! T puedes hacerlo, Blue. l es engredo y arrogante. Las nias caen a sus pies. Realmente quieres ser una de sus conquistas? Sus conquistas? De qu ests hablando? Natalie confes. Heath tiene un gran repertorio. Se merece un poco de tiempo en La Cornisa. Estaremos all en quince minutos. Y luego colg. Esto no era bueno. No es bueno. No podra hacer esto. Pero no poda sentarme aqu durante veinte minutos. Arrastr mis pies y me llev el mayor tiempo posible para conseguir palomitas de maz, pero no haba fila. Imagnate. Cuando regres a mi asiento, Heath me dio una gran sonrisa. Yuck. Me sent a su lado y puse el enorme balde de palomitas entre nosotros. Tal vez captara la pista. Vamos a poner esto en tu regazo dijo. En mi regazo? Estaba bromeando? Aparentemente no, mientras las palomitas de maz llegaban sin demora hasta mis jeans, con un poco de ayuda de Heath. Dndole una excusa perfecta para inclinarse hacia m. Iba a darme un beso! Ya! De ninguna manera. Yo plant mi mano contra su pecho. Detente. Por qu?

Porque no quiero besarte. Olvdate de La Actitud y La Cornisa. Slo lo quera lejos de m. Por qu no? Hizo girar mi pelo alrededor de sus dedos. Juegas a hacerte la dura? No. Puse las palomitas de maz entre nosotros otra vez. Vamos a ver la pelcula. l movi de nuevo las palomitas de maz. Yo no quiero ver la pelcula. Bien. Estaba hecho. Me volv a mi asiento para mirarlo. Escucha, Heath. Realmente me gustas, pero, francamente, no me gusta besarte. Qu? La expresin de su rostro era casi cmica. T no eres un besador muy bueno. T-... qu... yo... Al agradable, suave, Heath, en realidad se le trababa la lengua? Esto era algo divertido. Y no me gusta tu mano en mi pierna. Me pone los pelos de punta. Los pelos de punta? Luego se sent y sac su viejo Heath mirando hacia atrs. Eres demasiado joven. No habras besado a nadie. Error. Quin? Colin. Ya est. Lo solt. Me gusta besar a Colin. Yo saba que haba algo entre ustedes dos.

No hay necesidad de decirle que no haba absolutamente nada entre m y Colin. Simplemente le di a l una vaga sonrisa, y me recost contra el asiento. As que esto era como se senta La Actitud? Mire a Heath, que luca ms bien apagado. Tena la sensacin que era la primera vez que alguien alguna vez le dijo que no saba besar. Heath en La Cornisa. Qu divertido. Esto estaba resultando ser una gran noche. Cuando mis amigas llegaron, yo ni siquiera las necesit. Tena las cosas totalmente bajo control. As que me excus con Heath y todos fuimos a la casa de m padres. Fue genial, y me sent bien. As que bueno, de hecho, me las arregl para evitar por completo pensar en cmo mi reputacin estara cuando fuera a la escuela el lunes.

As que realmente le dijiste que te gust besar a Colin? pregunt Allie. Era domingo por la noche, nuestra primera oportunidad de que todas juntas analizramos mi cita. Mam no me haba dejado ir a casa de Allie en la noche del sbado con el resto de las chicas en tan poco tiempo, y Natalie tena un encuentro de cross-country todo el da domingo. Haba jurado silencio hasta que todas pudieran reunirse. Haba hecho toda mi tarea antes de tiempo, as que esta noche estara libre para su consulta. S, yo le dije que me gust besar a Colin. Mis amigas gritaron de alegra. Bien, es as? pregunt Allie con entusiasmo. Haba estado pensando en esa exacta pregunta desde la noche anterior, y todava no haba llegado a una respuesta. Me gustaba.

Es mejor que besar a Heath. Pero, te gusta? pregunt Frances. Cmo voy a saberlo? Me dej caer sobre la cama y me qued mirando el techo. Slo he besado dos chicos. Tal vez me gust besarlo porque fue mi primer beso real. O tal vez te gusta sugiri Natalie. Esa definitivamente no era la respuesta que estaba buscando. Imposible. Colin es tan lindo. Incluso Frances no estaba haciendo sus tareas. Ella no haba abierto an su mochila. Por qu sera imposible que te gustase? Porque Porque no me gusta. Porque l haba estado en el lugar de la pizza con otra chica, y l le haba sonredo. Y abri la puerta para ella. Puse una almohada sobre mi rostro y grit: Argh! O un ligero golpe en la puerta y luego entr mi mam. Todo bien por aqu? Allie respondi. Blue acaba de darse cuenta que le gusta un chico que no se haba dado cuenta que le gustaba. Heath? le pregunt mi mam. No. Oh, Dios mo. Mi mam conoca a la madre de Colin! Me morira de vergenza si

supiera! Quin? le pregunt. Me sent tan rpido que me dio vueltas la cabeza. Alguien ms en el musical. Mi mam me dio una de esas miradas que decan que saba que yo estaba mintiendo completamente. Quin? Um... est... en el coro? Me ests preguntando o diciendo? A veces los padres son los peores. Diciendo. Est en el coro. Fantstico. Nos lo puedes mostrar en el show. Mir alrededor de la habitacin. Alguna persona que desee probar mi postre nuevo? Tiene chocolate. Todas agitaron sus manos con poco entusiasmo. Haban probado los postres de mi madre antes. Era increble cmo poda convertir el chocolate en algo sano que saba a zapatos. Muy bien. Voy a traer algunos. Dej la puerta abierta detrs de ella, sin duda esperando sacar ms detalles cuando regresara. Allie se sent a horcajadas en mi silla hacia atrs, apoyada en la parte posterior de la misma. Entonces, qu vas a hacer al respecto de Colin? Nada. l tiene una novia.

En serio? Lo vi con ella. Y yo la odiaba. Bueno, al menos ya no odiaba ms a la amante de Vladimir. Ella podra tenerlo. Era una carga fuera de mis hombros. Era una especie de agotamiento odiar a dos chicas que no saben que las odias. Te gusta, no? Allie me miraba fijamente. En realidad, las tres lo hacan. Ustedes no tienen otra vida social de otra persona con la cual obsesionarse? Se miraron unas a las otras, y luego se encogieron de hombros casi al unsono. T eres la nica con una vida social en este momento dijo Frances. Genial. Entonces, qu vas a hacer con Colin? persisti Allie . Qu haba que hacer? l tena una novia. Estaba tomado. Tena que seguir adelante. Pero por alguna razn, el pensamiento de dejar ir a Colin doli mucho ms que renunciar a mis sueos de ser la novia de Heath. En La Cornisa de nuevo. Disprenme!

El lunes por la tarde cuando llegu a casa de la escuela, la camioneta de Colin estaba estacionada en nuestro camino. l estaba en el granero? Es curioso cmo nunca me haba dado cuenta de su camioneta antes. De hecho, si Natalie me hubiera preguntado cmo lleg a nuestra casa, hubiera dicho que por arte de magia apareci. Haba estado tan obsesionada con el hecho de que Heath tena un auto que ni siquiera me haba detenido a considerar que Colin tambin podra. Furtivamente di una ojeada en el granero, que casualmente me acerc al camin de Colin. Tena un letrero en la puerta que deca: Paisajismo Bradshaw. El trabajo de su padre?

Mir en el interior, y era bastante limpio. Para un hombre. Cambiando mi mochila al otro hombro, estudi el granero por un momento. Debo entrar? Imaginar que no haba notado que l estaba all y actuar sorprendida de encontrarlo? O simplemente decir hola, como si furamos amigos? Pero no ramos amigos. Bueno, lo ramos. O lo habamos sido. Entonces, por qu de repente me siento tan extraa a su alrededor? Bueno, poda hacerlo. Slo tengo que entrar, saludar, y ver qu pasa. Tal vez en realidad no me gustaba. Tal vez fue slo porque haba estado tan molesta por Heath que alguien se vea bien en comparacin. Entonces todo lo que necesitaba era una conversacin rpida con Colin y lo habra superado. Eso era todo. Nada aterrador en eso. Cambi mi mochila una vez ms, respir hondo, y me dirig por el camino hacia el granero. Entonces me detuve. Qu se supone que debo decirle? Lo siento, fui una idiota contigo la noche del sbado? Dej a Heath porque me gustas? A pesar de que s que soy una idiota total y todo, espero que yo te guste? Sonaba tan estpido. No poda hacerlo. De ninguna manera. O un ruido desde el interior, y salt. Era Colin, al otro lado de la puerta. Todo lo que tena que hacer era abrirla.

Y entonces o una voz femenina. Y no era una de mis amigas. O Marissa. O mi mam. Entonces o a Colin riendo. Riendo? De algo que la chica haba dicho? En mi granero? Imposible. Me col hasta la puerta y abr un poco. Slo lo suficiente para ver con un ojo. Slo lo suficiente para ver a Colin... y a su cita de la noche del sbado. Le estaba enseando a barrer el suelo. Y l estaba tocando su brazo. En mi granja! Iba a vomitar. En verdad, nunca me haba sentido tan mal en mi vida. Colin con otra chica. Mi Colin. Con otra chica. Me dej caer al suelo justo delante del granero. Lo haba arruinado. Es una pena que necesitara ver a Colin con otra chica para darme cuenta de que me gustaba. S, mala suerte para m. Mi vida apestaba.

En el momento en que llegu al ensayo el martes por la noche, yo estaba tan deprimida que casi tuve que ser llevada al auditorio. Por qu iba a querer ir al ensayo? Heath era la razn por la que haba estado tan entusiasmada con ello, y ahora me senta como una idiota. S, se supone que lo puse en La Cornisa y no al revs, pero tena una sospecha que los chicos tenan una manera de salir de La

Cornisa bastante rpido. Me escabull dentro y me sent en la primera fila, a la espera de la cancin en el escenario hasta el final para que yo pudiera hacer mi pequeo discurso. Qu haba estado pensando? Hacer una parte hablada en un musical? No haba mejor manera de sentirse como una completa perdedora y forastera que tener que sentarse en el ensayo y ver a todo el elenco practicar el nmero de apertura, excepto yo, porque yo no poda cantar en lo absoluto. Heath y su amante estaban tomados de la mano en el centro del escenario, mirndose el uno al otro como si estuvieran en un trance. Ugh. Acaso las chicas no tenan nada mejor que hacer que contemplar a Heath? Cruc los brazos sobre mi pecho y me repantigu en la silla mientras miraba bailar a todos por todo el escenario. Riendo. Sonriendo. Cantando. Y all estaba Blue, sentada slo observando en la primera fila, porque ella era tan musicalmente incompetente que no poda unirse a ellos. Eso era lo que todos estaban pensando. Qu perdedora que es Blue. Heath ni siquiera me miraba ahora. Qu hice para hacerlo enojar? Quera ponerme de pie y gritar cmo mand a volar a Heath, pero probablemente ni siquiera me escucharan, cantaban tan fuerte. As que me sent all, sintindome como una perdedora, por dos horas. En ese momento se les acab el tiempo y pospusieron mi escena hasta el da siguiente. Este musical era sin duda la idea ms estpida que jams haba tenido.

Voy a dejar el musical anunci durante la cena de esa noche. As que pueden despedir a Colin. Voy a tomar el relevo del granero a partir de maana. Era la solucin perfecta. Sacarme de esa horrible sala de ensayos, Colin y obtener mi vida. Tendra que encontrar otro lugar para rer con su novia. No. Mi madre ni siquiera me mir, slo reparti un poco de papilla de verduras en el plato de Marissa. Qu quiere decir No? No puedes renunciar. Ella tom mi plato y descarg un montculo que se pareca a vmito de perro en mi plato. Los Wallers no renuncian. Alguna vez he mencionado que realmente preferira que no te referas a m como un Waller? Cmo podra comer eso? No tenemos pollo? Tomaste ese papel en el musical alejando a otra persona. Tienes el deber de seguir adelante dijo mam. S, pero si renuncio ahora, esa pobre alma, puede tener m parte y entonces ser feliz. Mi padre dej el tenedor. Esa no era una buena seal. Mi padre nunca se involucraba en este tipo de discusiones. Era demasiado confrontacional para l. Estoy de acuerdo con tu madre. Estaba hundida. Slo porque no te gusta este chico ya, no es razn suficiente para renunciar. Pap! Yo no quera hablar de Heath con mi pap! Y si se pregunta qu

ocurri en el cine? Qu pas con l? Ella dijo que estaba demasiado baboso dijo Marissa. Marissa! Oh, Dios mo. Yo iba a morir. Mi mam apenas ocultaba su sonrisa, y mi padre tuvo un ataque de tos. Oh, genial. Ellos pensaban que era gracioso? Un nuevo punto bajo en mi vida social. Mis padres rindose de mi vida social. Yo sera nombrada en el anuario con el premio a la Mayor Perdedora. Por qu no poda ser normal con mis padres? Por qu no iban a estar sorprendidos al enterarse de que yo pensaba que un chico era baboso? Como si pudiera tener la suerte de que el comentario de Marissa les asustara. Hubo algo que los sobresaltara? Probablemente no. Estaban demasiado en sintona con los males de la sociedad para ser sorprendidos por cualquiera de ellos. Haran todo lo posible para que, al igual que en las cenas familiares, yo llevase suteres holgados, pero ciertamente no iban a estar sorprendidos. Y, ahora que lo pienso, probablemente estaban contentos de que la razn por la que no me gustara Heath era por sus besos. Probablemente pensaban que haba tenido suficiente, que nunca besara a otro chico otra vez hasta que tuviera cincuenta. Bueno, estaban en lo cierto. Yo era una paria social. Y no vamos a despedir a Colin. Nosotros le prometimos un ingreso por tres meses, y va a tenerlo. Incluso mejor. Atascada en la obra y Colin rondando mi granero por otras seis semanas. Debera haber mantenido a Heath y sus babas. Por lo menos entonces yo no estara

sola.

Pasaron dos semanas antes de que yo estuviera en casa a tiempo para ver el camin de Colin en el camino de entrada. Por supuesto, eso era porque haba estado viviendo en la escuela para hacer mi tarea en los das que no estaba obligada a estar en el ensayo. No haba necesidad de estar en casa y pensar en Colin en mi granero con esa chica. Allie estaba junto a m, y se tropez conmigo cuando me par a mirarlo. El camin de Colin dijo. Uh-huh. Tal vez deberas ir a saludarlo. Recuerdas lo que pas la ltima vez? Yo les cont a mis amigas de la chica en el granero. No, gracias. Voy a ir a ver a ver si ella est aqu. Antes de que pudiera detenerla, Allie dej caer la bolsa en el suelo y corri por el camino hacia el granero. Ella abri la puerta y asom la cabeza por la puerta. S, no era en absoluto obvio. Mi corazn lata mientras ella corra hacia m. Est solo. Ests segura? Uh-huh. Allie cogi su bolsa. Slo entra y di hola. Ha sido un tiempo desde que lo has visto. Voy a esperar en el interior. Sin sermonearme una vez sobre La Cornisa o La Actitud, ella entr en mi casa, dejndome fuera con mis nervios tintineando.

Yo no quera entrar, pero al mismo tiempo, quera desesperadamente verlo. Lo echaba de menos. As que estaba ms asustada por entrar o ms desesperada por verlo? Pens en Colin y me di cuenta de que quera verlo. Tena que hacerlo. Qu si haba dejado a esa chica y estaba esperando a que llegara a la granja para que pudiera declararle su amor? Yo tena que darle esa oportunidad. Y mis esperanzas? No, ira all como amigos. Casual. Desaparecer la tensin que haba entre nosotros en la pizzera esa noche. Simplemente tratar de reconstruir nuestra amistad. Tom una respiracin profunda. Bien. Yo podra hacer esto. Slo una rpida visita. Para evaluar. Como amigos. Arrastr mis pies de plomo por el sendero y me detuve en la puerta ante el sonido del gorjeo. El silencio, excepto por el sonido de un diapasn chocar contra la carretilla de metal. Entr... y no lo vi. Colin? Un ruido metlico y el murmullo de un juramento provinieron del primer puesto de la izquierda. Ah, la carretilla en la puerta. No haba notado eso. Me acerqu y mir dentro. Colin estaba limpiando el establo, de espaldas a m. Hola, Colin. Hola. l no se dio vuelta. Cmo ests?

Bien. Segua sin mirarme a la cara. As que... cmo va todo? Bien. Tir un montn de estircol en la carretilla y me mir. Qu quieres? Yo... Bueno, esto no estaba funcionando. Todo lo que poda pensar era en lo lindo que se vea en sus pantalones descoloridos y botas. Cmo quera acercarme ms y oler. Qu se siente al tenerlo besndome. Y no pareca estar teniendo los mismos sentimientos sobre m. As que... um... la otra noche en la pizzera... Qu pasa con eso? Era tu novia con la que estabas? Se apoy en la horca. Ella es una chica con la que estoy saliendo. Por qu? Um... como, en serio? La salida de pizza fue hace ms de dos semanas, y todava estaba saliendo con ella? Eso son como una relacin seria. La voy a llevar al baile. Bueno, definitivamente la odiaba. Cmo est Heath? Un tonto baboso. l es... El es qu? l es Cmo admitir que Heath era un imbcil sin admitir que haba sido una tonta total? Y quera confesar que estaba sola cuando Colin acababa de anunciar

que tena una novia?. Heath es genial. Slo fabuloso. En serio? l me dio una mirada muy extraa. Y cmo va lo del beso? Ah... no pudo decir que soy una principiante. Lo que era completamente cierto. Por supuesto, era por lo que no lo dej acercarse a m, pero no haba ninguna razn para admitrselo a Colin. Yo tena un poco de orgullo, despus de todo. Especialmente despus de sus declaraciones sobre cmo Heath tena unas manos errantes. No senta el impulso de decirle a Colin que haba estado en lo cierto. As que... supongo que te ver por ah? Colin se encogi de hombros. Por supuesto. Um... bien. Volv a salir, pero Colin me llam antes de llegar a la puerta. Me di la vuelta, con mi corazn acelerando. Qu? Cundo es tu musical? Un mes a partir de este viernes. Por qu? Vendr a verme? As que voy a trabajar ese fin de semana, verdad? Oh. Por supuesto. Genial. Nos vemos. Luego se volvi de nuevo a la manada. Me alej, porque no se me ocurri nada ms que decir. De hecho, lo nico que poda pensar era que yo estaba definitivamente en La Cornisa. Colgando de mis dedos. Y haba un fuerte viento. Y un montn de trfico. Y una escasez de bazos.

Estar en La Cornisa apestaba. As que tena que bajar. Ahora. Pero, cmo?

Hay que encontrar a un hombre nuevo anunci Allie. Mis amigas se haban detenido por la sala de ensayo con un helado de crema para m, pero incluso el helado doble de chocolate fudge no fue suficiente para mejorar mi estado de nimo despus de mi sexto da consecutivo de cinco horas de ensayo. Tienes que decirle a Colin cmo te sientes dijo Natalie. No hagas caso de Allie y Natalie dijo Frances. Olvdense de los chicos y lee un buen libro. O estudia. Cuando tengas veinticinco y tengas mucho dinero, los hombres caern sobre ti porque eres una exitosa mujer profesional. A ninguno de ellos les importar a cuntos chicos besaste cuando estabas en la secundaria. Gracias por el maravilloso consejo le dije. Ustedes son de mucha ayuda. Allie dej la cerveza de raz flotante. Blue, escucha. Estamos preocupadas por ti. Hace ya casi un mes desde la ltima vez que hablaste con Colin, y sigues caminando como si hubiera una sombra grande y negra siguindote. Lo siento. Arremolin mi helado y me pregunte qu estaba haciendo Colin. Ustedes van al baile? pregunt Allie. Oh, necesitaba ese cuchillo extra en mi corazn.

Creo que todas debemos ir dijo Natalie. Podemos? pregunt Allie. A pesar de que no vamos a tu escuela? Pueden ser nuestras citas dijo Natalie. Verdad, Blue? No voy a ir. Cmo iba a ir a ver Colin con esa chica? Imposible. Y Heath estaba ahora saliendo con la amante de Vladimir. Lo que estaba bien. La forma en que los dos actuaban en los pasillos como si no existiera. Y ya que estbamos a slo tres das de la obra, tena que estar en el ensayo de cada noche para practicar mis cinco minutos de escena. Afortunadamente, mis amigas haban aparecido esta noche para entretenerme. Bueno, Frances haba aparecido para entretenerme. Creo que Allie y Natalie estaban estudiando a los chicos en la obra y usndome como excusa. Eso estaba bien. Podran tener a todos los chicos. Yo estaba cansada de ellos. Frances le dio un codazo a mi brazo. Tiene Theo una cita para el baile de bienvenida? Theo? Ella asinti con la cabeza y las mejillas encendidas de color rosa. Quiero decir, no es que me importe. Me preguntaba si el equipo de ftbol americano iba unos con otros o si tambin tenan citas. Porque... um... me gusta el quarterback. Te gusta el quarterback? Theo jugaba como receptor, y tena la sensacin de que Frances estaba mintiendo. Realmente necesitaba sentarme con Allie y Natalie a discutir este tema. Sientes algo por Theo? Sus mejillas flamearon rojo brillante. No, t sabes que yo no tengo tiempo para los chicos. De hecho, tengo que estar estudiando ahora mismo. Inmediatamente sac su libro de pre-lgebra y lo abri

y hundi la nariz en sus pginas. Bien. Yo tena dos opciones: poda revolcarme en mi propia miseria o poda salir y tratar de ayudar a mi amiga. Lo que probablemente significaba tratar de distraerla con otro hombre, porque Theo no era lo suficiente bueno para ella. Pero antes de que pudiera llegar a una respuesta, el Sr. Howland me llam al escenario. Oh, genial. Esta era la parte ms embarazosa de mi vida entera. Pensaba que era malo cuando me tena que sentar sola en el saln viendo a todos los estudiantes practicar su talento musical? Pues bien, hace tres das el Sr. Howland haba decidido que mi humillacin no estaba completa y haba innovado una brillante manera de hacerme sentir an ms tonta. Tena que subir al escenario para el final con todo el mundo, pero tena que estar en la fila de atrs, donde nadie poda verme, y yo tena que pronunciar las palabras. Pronunciar las palabras! Haba una banda tocando msica y veinticinco otras personas cantando y yo estaba tan mal que tuve que hacer playback? Seguramente califica como un castigo cruel e inusual. Mi nica esperanza, que estoy segura que era una ilusin completa, es que nadie se diera cuenta de que no estaba cantando. l me dijo en privado que sincronizara los labios, as la gente pensara que estaba cantando en voz baja. Pero no haba forma de que te pierdas que no poda bailar. Uno de un metro cincuenta y dos centmetros y una en la ltima fila detrs de tres chicos todos de ms de un metro ochenta de altura. Cmo de obvio era eso? Tena la esperanza de que mis padres se dieran cuenta que me haban marcado de

por vida por hacerme quedarme en este musical.

En el momento en que sal de mi prctica de sincronizacin, mis amigas se haban ido. Slo yo. Con un montn de personas de mucho talento. Heath me hizo un gesto superficial mientras caminaba hacia l, al mismo tiempo que estaba buscando a tientas a su nueva novia. No sent absolutamente nada mirndolo con la otra chica, excepto tal vez un poco de nuseas al pensar que esa podra haber sido yo. Dije adis a la gente en el musical con la que realmente hablaba, que no eran tantos, porque con mi pequesima parte, no haba tenido la oportunidad de conocer a alguien muy bien. Abr la puerta y sal. Haca mucho fro de mediados de noviembre y alrededor de cientos de grados bajo cero en Mapleville. Bueno, no tanto de un centenar de abajo, pero lo suficientemente cerca. Camin lo suficientemente lejos de la escuela para que nadie me viera, y luego saqu mi gorra hacia abajo por encima de mi cabeza y tir de mis guantes peludos en mis manos. No era genial, pero clido. Tena unos veinte minutos para caminar a casa. A medida que empec por la calle, numerosos coches zumbaban. Chicos de ltimo ao de la obra en su camino a casa. El auto de Heath pas con las ventanas ya empaadas. Bien. Un carro se acerc hacia m con las luces encendidas. Bien, as que ahora estaba ciega. Acababa de terminar de eliminar los puntos de mis ojos cuando o al carro

parar, dar la vuelta, y detenerse lentamente a mi lado. Oh, Dios. Un asesino en serie que iba a tratar de secuestrarme ! No mires, Blue. Mantuve la cabeza baja, busqu a tientas mi celular en mi bolsillo. Por qu no llam a mi mam para que me llevara a casa? Eran casi las nueve y, estaba caminando a casa en la oscuridad por m misma, porque yo no quera que nadie viera a mi mam venir a buscarme? Y ahora estaba siendo acosada. Era una idiota. Pronto a ser una idiota muerta, estaba segura. El coche se mova junto a m, pero me negu a mirar hacia arriba. Podra fingir que viva en la prxima casa? Slo caminara hasta la puerta y Blue? Colin! Me qued sin aliento y mir hacia arriba. Ah estaba Colin en su camioneta de Paisajismo Bradshaw, conduciendo a lo largo de mi lado. Hola, Colin. Nunca me haba sentido tan aliviada de ver a alguien que pudiera hacerme sentir tan miserable. Por supuesto, nunca haba habido nadie que pudiera hacerme sentir tan mal como Colin. Que tonta Cornisa. Era un lugar completamente miserable en cual estar. Caminando a casa? Uh-huh. Sube. Oh, Dios mo. Una oportunidad de estar cerca de Colin? Por supuesto. Espera un segundo. No poda soportar estar tan cerca de l. Probablemente me caera al suelo y le rogara que me quisiera. No, estoy bien. Voy a caminar. Estaba esa chica en su camioneta? No la vea.

Colin presion de golpe los frenos y su camin patin hasta detenerse. Slo entra, es demasiado tarde para que camines por ti misma. Cmo si no hubiera estado pensando en eso? Estbamos en sintona. Haca fro. Y estaba oscuro. Slo tendra que averiguar la manera de que al estar en la presencia de Colin mantuviera mi dignidad. Yo era una actriz consumada ahora. Poda hacerlo. Bien. Tratando de no pensar en estar en el mismo auto que Colin, abr la puerta del pasajero y sub. En el momento cerr la puerta, poda oler el aroma familiar de Colin, que hizo a mi estmago agitarse. l esper a que yo me pusiera el cinturn de seguridad, y luego se retir hacia el trfico. No tena ni idea de qu decir. Haba pasado casi un mes desde que haba hablado con l. As que... um... es la camioneta de tu pap? El pareci sorprendido. No, es ma. Por qu? Bueno, dice Paisajismo Bradshaw en l. Me pareci que era el negocio de tu padre. S, yo era una conversadora brillante. Pero era mejor que decirle lo mucho que me gustaba y hacer el ridculo total de m misma. Paisajismo Bradshaw es mi negocio dijo Colin. Soy el dueo. Me qued mirndolo. En serio?

S. Wow. Eso fue genial. Colin era dueo de su propio negocio. No, eso era malo. Haca que me gustara cada vez ms. Frunc el ceo y me met ms en el asiento. El silencio se estir. Cmo va la obra? Colin pregunt despus de un rato. Bien. l me mir. Qu pasa con la msica? Lo podra saber? Por supuesto que lo saba. Era Colin. l me conoca. Bueno, es algo embarazoso. Qu es? Sonaba tan genuinamente curioso, que mi resistencia se desvaneci. Quera confiar en l. Yo quera sentir esa conexin con l de nuevo, en la que yo saba que estaba bien ser simplemente yo. Suspir. Colin ya conoca todos mis defectos idiotas. Tena otra novia. No tiene sentido tratar de impresionarlo. Yo slo lo echaba de menos como amigo. Al menos poda tener eso, verdad? Tengo una parte de no canto, sabes? Uh-huh. Bueno, el director decidi que tena que estar en el final, pero l no me deja cantar. Estoy en la parte trasera detrs de todos esos tipos altos para que nadie pueda ver mi terrible baile, y tengo que sincronizar los labios con las palabras. Puedes creer eso? Es como la cosa ms vergonzosa de todos los tiempos. Y con esa pequea historia, toda la tensin entre nosotros se haba ido. Colin se ri. Creo que es genial que ests atrapada en ello.

De verdad? No crees que sea una idiota? As que no puedes cantar o bailar. Por qu eso te convierte en una idiota? Por qu en realidad? Me veo como una idiota ah arriba. Lo dudo. En serio? Qu molesto alejar esa sensacin borrosa y caliente en mi vientre. Despus de un mes de indiferencia de l, podra pensar que sera inmune. Colin frunci los labios y se concentr en su camino. Estamos aqu. Uh-huh. Supongo que eso significaba que quera que me fuera. As que l no quera encerrarme en su camioneta e inhalar mi presencia durante un tiempo. Bien. Est bien, te ver ms tarde. Acababa de abrir la puerta cuando l me detuvo con una pregunta. Por qu Heath no te llevo a casa esta noche? Me tom un momento salir de la camioneta antes de que me volviera hacia l. La luz del tablero ilumin su rostro lo suficiente para que yo pudiera verlo. Al igual que aquel da en el establo cuando me bes en la oscuridad. El mejor da de mi vida hasta ahora. Este era Colin, el chico que conoca que mi verdadero nombre era Blueberry. Y no tena ganas de mentirle. No es que nunca le dijera lo mucho que me gustaba. Tena orgullo, despus de todo. Pero yo estaba cansada de tener que mentirle, pretender ser alguien que no era. Heath y yo nunca salimos. Lo envi a casa en nuestra primera cita. Era un

baboso. Tenas razn. Se me qued mirando. Nunca... saliste con Heath? Slo una cita. Una corta. Entonces tom una oportunidad que nunca haba pensado que tendra las agallas para tomar. Sigues saliendo con esa chica? Hizo una pausa antes de responder, siempre que empezaba a emocionarme, a tener esperanza, a S, lo estoy dijo finalmente. Oh. Hablando de la deflacin total. Me tengo que ir. Cerr la puerta antes de que tuviera la oportunidad de responder. Me iba a convertir en una monja.

Los focos estaban calientes, me temblaban las piernas, y mis labios estaban secos. Sujetaba los brazos por encima de mi cabeza y mova los labios en silencio, mientras que la etapa de la cancin del final terminaba con el resto del reparto. Veinte segundos ms y mi carrera como una aspirante a actriz habra terminado. Gracias al cielo. El teln se cerr de golpe, la luz se desvaneci, y yo era libre. Uf! Mis padres y mis amigas estaban en la audiencia en algn lugar. Haban ido a las dos actuaciones, incluso me dijeron que me vieron en el fondo del escenario durante el final y que en realidad pareca como si supiera lo que estaba haciendo. Tengo amor familiar.

Todos se abrazaron unos a otros, incluyndome. Algunas de las chicas incluso empezaron a llorar. Y por un momento en realidad sent un poco de tristeza de que todo haba terminado. En realidad no haba sido tan malo. Y cuando yo haba hecho mi parte hablada en el escenario, todo el mundo me haba escuchado y nadie se haba redo. Una de las chicas mayores me dio un pulgar hacia arriba. Buen trabajo, Blue. Debes audicionar para la obra de primavera. En serio? No haba pensado en eso. Sin embargo, el rendimiento en la primavera era en una obra de teatro, sin cantar o bailar, slo hablar. Y lo haba hecho muy bien con eso. Incluso Theo haba dicho que mis cinco minutos haban sido bastante buenos.Tal vez me gustara probar eso. Una mano cay sobre mi hombro y mir hacia arriba para ver a la estrella de nuestro elenco dirigiendo su encanto dinmico y sonrindome. Oh suspir, sin molestarse en ocultar mi cansancio. Hola, Heath. Vienes a la fiesta del elenco esta noche? No haba planeado eso, pero ahora que la tortura haba terminado, me sent mucho ms positiva sobre el reparto experimentado. Creo que ir. Gurdame un baile. Me gui un ojo. Si no hubiera sido bendecida con un excepcional sentido del equilibrio, me habra derribado justo en estado de shock. Qu? Un baile. l arrastr su dedo sobre mi hombro, que era muy bsico debido a la parte superior de tipo leotardo que me haban obligado a usar para el final . Este traje muestra tu figura. Lindo cuerpo.

Lindo cuerpo? Estaba bromeando? Qu pasa con...? Cmo se llamaba esa chica? Yo slo pensaba en ella como la Amante de Vladimir. Priscilla? Heath se encogi de hombros y dej que sus dedos se arrastraran por mi brazo. Hemos roto la noche anterior. En serio? S. l me dio una de sus sonrisas. As que... lamento por cmo sali todo entre nosotros. Pens que quizs te gustara darle otra oportunidad. Qu? As que podra tratar de molestarme? Empuj su mano de mi brazo. Lo siento, Heath. No estoy interesada. Claro que s. Qu tal si me encuentras en frente y vamos a dar un paseo? Levant la barbilla. No. La mirada de Heath vacil. Blue... Lo siento, Heath, pero no quiero salir contigo. O hacerlo contigo. l entrecerr los ojos, y supe que finalmente haba volado alguna oportunidad que tuve con l. T te lo pierdes. Heath se dio la vuelta y camin por el escenario, agitando su brazo alrededor de la primera chica que pasaba. Y yo estaba bien con eso.

No estabas bromeando. El corazn me rebot en mi garganta y me di la vuelta. Colin estaba de pie entre las cortinas, llevaba pantalones de color caqui y una camisa con cuello. Lucia increble. Qu ests haciendo aqu? le pregunt. Quera ver si te veas tan tonta como creas que lo hiciste. Y? El corazn me lata tan fuerte, estaba muy segura de que todo el mundo pensara que era una estampida de bfalos acercndose rpidamente. l sonri, una sonrisa clida y adorable que haba echado mucho de menos. Te veas linda. Lo hice? Colin pens que pareca linda? En serio? Sac las manos por detrs de la espalda para revelar un ramo de flores. Toma. Para ti. Me qued mirando las flores. Por qu? No todas las estrellas suelen conseguir flores despus de sus actuaciones? Tal vez. No lo s. Que el cielo me ayude, ni siquiera poda pensar en estos momentos. Dejando las flores sin tocar, mir a Colin. Por qu ests haciendo esto? Colin de repente pareca un poco nervioso. Romp con mi novia. Oh. Mi. Dios.

En serio? Por qu? Cundo? Por qu? Oops. Pregunt por qu dos veces. Hace dos das. No respondi a los por qu. Mi cerebro podra estar girando, pero era al menos un poco consciente de lo que estaba pasando. Por qu? Porque s. Sostuvo las flores de nuevo. Hay una chica que me gusta, y me acabo de enterar de que est disponible. l sonri. Su sonrisa especial. Para m. Pens que tal vez si le trajera algunas flores vera si quera salir en una cita conmigo alguna vez. Me trajiste flores. Exactamente. Oh. Sent todo el interior clido y difuso. Wow. Me dije que si aceptabas las flores, eso significara que tena una oportunidad. Luego esper. Allie probablemente me dira que rechazara las flores y pusiera a Colin en La Cornisa, slo para asegurarme de que me apreciaba. Tom las flores. Y entonces l me bes. En serio. Mi vida era perfecta.

FIN

Sobre la autora
Stephanie Rowe es, a nivel nacional, una autora con gran xito de ventas de ms de veinte libros. Una lectora de toda la vida, comenz a escribir cuentos a los 10 aos, pero no se dio cuenta que era su sueo hasta que fue adulta. Una vez que se hizo la luz, ella inmediatamente dej atrs el "trabajo" como el mundo lo define y se fue a "trabajar", como ella lo define, lo que significa levantarse cada maana con una sonrisa en su corazn para que pueda pasar el da haciendo lo que hace a su espritu cantar. Stephanie cree que aprendiendo a escuchar a tu corazn para descubrir cules son tus sueos, y abrindote a la inspiracin, logrars la direccin adecuada. Cree que todos merecemos el derecho a disfrutar de la vida, que el viaje sea tan fcil como queremos que sea, y que nuestros sueos hechos realidad sea lo menos que debemos aceptar. Stephanie vive en Nueva Inglaterra, y pasa todos los das haciendo todo lo posible para llenarlo de gente, observaciones y actividades que eleven su alma, las cuales incluyen escribir, tenis, sus amigos y su increble familia.

The Girlfriends Guide to Boys


Studying Boys

Conoce a Frances Spinelli, la chica con su nariz enterrada en un libro. Pero las cosas cambian. La tarea siempre ha sido su mayor prioridad. Eso y enamorarse del chico equivocado, y luego no hacer nada al respecto. As que, cuando las amigas de Frances la chantajean para que salga de su zona de comodidad, ella les devuelve algo mejor. Se descontrola totalmente. Bailando con un futbolista de ltimo ao en un club nocturno. Mintindole a sus padres. Siendo castigada posiblemente de por vida. Esta no es la Frances que quiere ser. Pero indudablemente no quiere volver a ser un bicho raro. As que, qu tiene que hacer un ratn de biblioteca? Despus de todo ese tiempo estudiando para los exmenes, quizs Frances slo tenga que aprender cmo estudiar a los chicos.

Who needs boys

Conoce a Allie Morrison, la chica con la que todos los chicos quieren salir. Todos los chicos excepto uno. Este se supona que sera el mejor verano de la vida de Allie. Sin embargo, est cargando vegetales en un puesto de granja, junto a un chico que piensa que es intil. Seguro, ya se dio cuenta de que Tad tiene la mejor sonrisa del mundo. S, est un poco celosa de lo bien que sus amigas se llevan con l. Pero eso est bien, cierto? Ella quiere un chico maduro. Preferiblemente, uno que est en la universidad, desde luego no cualquier chico de segundo ao que ni siquiera tiene un auto. Y ella nunca ha desperdiciado su tiempo en uno que no est interesado. Excepto que sus amigas creen que Tad es perfecto para ella, y Allie est empezando a creerlo. El problema es que no tiene idea de cmo conquistar a un chico que cree que ella es invisible. Qu tiene que hacer una chica para tener un novio?

Smart boys & fast girls

Conoce a Natalie Page, la chica que todos los chicos aman. Como a una amiga. Cuando Natalie entra al equipo de cross country de la escuela, est segura de que su reputacin como un cero a la izquierda est a punto de cambiar. Hey, el capitn del equipo de los chicos ha empezado a llevarla a casa despus de la escuela y la han invitado a fiestas de los chicos de ltimo ao, cierto? Slo hay un problema. Desaprobar geometra? Nada genial. Si ella no levanta sus calificaciones queda fuera del equipo y volver a ser un don nadie. Matt, su nuevo tutor, est empeorando la pesadilla. l es totalmente ardiente, pero cree que los deportes son estpidos y que Natalie es excntrica. Ahora, Natalie est en incluso ms problemas. Para sacarse a sus padres de encima, les ha dicho que est saliendo con Matt. Pero l ya tiene una novia, y ser asociada con un bicho raro no va ayudarla en su vida social... o s? Los rumores estn a punto de salirse de control, y ser mejor que Natalie descubra cmo escapar de ellos. Y rpido.

Traducido, corregido y diseado en:

http://www.procrastinationbooks.com/