Está en la página 1de 9

uIrIcuneundo.

Retistc de cctuclidcd experiencics


Nm. oq, q LrImesLre zo1o. www.uIrIcuneundo.org
_____________________________________________
!"#$%&'
-EdILorIuI ............. z
-os verduderos pIruLus en SomuIIu: WusIIngLon, Puris y OsIo
AbduIkudIr SuIud EImI ............. q
-Recordundo u Ken
TemIe GIwu ............. 1z
-u dcudu de Iu mujer uIrIcunu: oporLunIdudes esLruLgIcus
MonIcu gIorodje ............. 1;
-ConcepLuuIIzundo eI gnero. os IundumenLos eurocnLrIcos de Ios concepLos
IemInIsLus y eI reLo de Iu epIsLemoIogiu uIrIcunu
Oyeronke OyewumI ............. z
-DeI genocIdIo uI yIIud. sIum y eLnIcIdud en Ruundu
AIunu TIemessen ............. 6
-NeopenLecosLuIIsmo en IrIcu, unu InLroduccIn u Ios Lrubujos de AsonzeI UkuI
Oscur Escudero ............. 6
-EI Kebru NugusL: IIbro sugrudo de Iu LrudIcIn eLiope y BIbIIu secreLu puru Ios
RusLuIurIs
orenzo MuzzonI ............. ;
-Reseu: 'Ecos de MuIubo', de MuxImIIIuno Nkogo Esono
Kumu ............. 81
-Reseu: 'Un ensuyo sobre Iu vIoIencIu (En Ius IronLerus de Io Iumuno)', de EIoy Cuudru
PedrInI
Kumu ............. 8q
- 1 -
!"#$%!&'!&()* !"#$%&' )" '*&+',$)') - "./"0$"1*$'%
,-.* /01 02 3#$.'43#' 5/6/* 777*!"#$%!&'!&()*)#8
999999999999999999999999999999999999999999999
!" $%&"$" $' (" )*+', "-,.&"/"0
121,3*/.$"$'4 '43,"3%5.&"4
:)&$%! ;8<)#)(='>
?! @A%!(! 5/6/B5/5/ (' C! :D='# E"#$%!&! F@:EG '4 D& 8#!& !%)&3'%$.$'&3) H!#! C!4
.D='#'4 !"#$%!&!4 I 4DH)&' D& 'C)8$) ! C! J&$K& E"#$%!&! H)# 'C #'%)&)%$.$'&3) (' C!4
&'%'4$(!('41 H#')%DH!%$)&'4 I (' C! !8'&%$! (' C! .D='# '& L"#$%!* MC )N='3$O) (' C!
@:E '4 8!#!&3$P!# D&! .!I)# !3'&%$K& ! C! !HC$%!%$K& (' 3)()4 C)4 %).H#).$4)4
#'C!3$O)4 ! C! $8D!C(!( (' 8A&'#) I !C !%%'4) !C H)('# (' C! .D='# '& L"#$%!* Q6R S)& C!
('%C!#!%$K& (' 5/6/B5/5/ %).) @A%!(! (' C! :D='# E"#$%!&!1 C!4 )#8!&$P!%$)&'4 (' C)4
('#'%<)4 <D.!&)4 (' C!4 .D='#'4 3$'&'& C! %C!O' '& C!4 '43#!3'8$!4 H!#! 'C
%D.HC$.$'&3) (' C)4 %).H#).$4)4 #'C!%$)&!()4 %)& C! $8D!C(!( (' 8A&'#) I 'C !%%'4) !C
H)('# (' C! .D='#* ?! 'T$43'&%$! (' C! @A%!(! (' C! :D='# E"#$%!&! '4 D& %C!#) 4$8&) ('
UD' C!4 %D'43$)&'4 (' C! .D='# '43V& ! C! )#('& ('C (W! '& 3)() 'C .D&() I UD' <'.)4
'.H'P!() ! %)4'%<!# C)4 N'&'"$%$)4 (' &D'43#!4 CD%<!4 (' C$N'#!%$K&* E %)&3$&D!%$K&1
%#''.)4 )H)#3D&) ($4'%%$)&!# 'C %)&3'T3) 8C)N!C (' C)4 ('#'%<)4 <D.!&)4 (' C!4
.D='#'4 ! H!#3$# ('C %)&3'T3) (' C! @:E H!#! ('3'#.$&!# C!4 )H)#3D&$(!('4 (' C!4
.D='#'4 !"#$%!&!4*
6789:;97 <: != <>6=<= <: != ?@A:B =CBD6=8= :8 B:!=6DE8 =
!7F <:B:6G7F G@?=87F <: != ?@A:B
MC %)&%'H3) (' C! (A%!(! (' C! .D='# &!%$K '& 6XYZ '& C! [#$.'#! S)&"'#'&%$! :D&($!C
4)N#' C! :D='# (' C! S$D(!( (' :AT$%) ('&3#) (' ,!%$)&'4 J&$(!4 Q5R* E H!#3$# ('
'&3)&%'41 C!4 .D='#'4 4' <!& $&O)CD%#!() I <!& H!#3$%$H!() '& C!4 %)&4DC3!4 4)N#' C)4
('#'%<)4 (' C! .D='# I C! $8D!C(!( (' 8A&'#) Q\R* E &$O'C .D&($!C1 C)4 ('#'%<)4
B 6Y B
uIrIcuneundo. Retistc de cctuclidcd experiencics
Nm. oq, q LrImesLre zo1o. www.uIrIcuneundo.org
_____________________________________________
Iumunos de Ius mujeres LIenen su orIgen en Iu CurLu nLernucIonuI de DerecIos sobre
Ios cuuIes se urLIcuIu Iu ConvencIn de Ius NucIones UnIdus sobre Iu EIImInucIn de
Todus Ius ormus de DIscrImInucIn conLru Iu Mujer (CEDAW, o ConvencIn de Iu
Mujer). ApurLe de Iu exIsLencIu de Iu ConvencIn de Iu Mujer, en Ios uIbores de un
nuevo mIIenIo NucIones UnIdus eIubor un pIun esLruLgIco de quInce uos de IucIu
conLru Iu pobrezu, cenLrudo en ocIo objeLIvos, puru Ios EsLudos mIembros y conocIdos
como ObjeLIvos de DesurroIIo deI MIIenIo (ODM). En esLos objeLIvos se IncIuyen Ius
preocupucIones puru eI ucceso uI poder de Iu mujer y Iu IguuIdud de gnero.
DenLro de Iu UnIn AIrIcunu, Iu uprobucIn y posLerIor enLrudu en vIgor en zoo deI
ProLocoIo de Iu CurLu AIrIcunu de DerecIos Humunos y de Ios PuebIos sobre Ios
DerecIos de Iu Mujer en IrIcu Iue un puso decIdIdo en Iu dIreccIn de Ios derecIos de
Ius uIrIcunus. Es InLeresunLe observur que LunLo Iu ConvencIn de Iu Mujer como eI
proLocoIo de Ius uIrIcunus consLILuyen eI murco juridIco de Ios derecIos Iumunos de Ius
mujeres u nIveI mundIuI. u upurIcIn de Iu Dcudu de Iu Mujer AIrIcunu sIo consoIIdu
y sosLIene eI reconocImIenLo dudo u Iu demundu puru Iu IncIusIn y Iu rendIcIn de
cuenLus de Ios dIrIgenLes uIrIcunos.
()(*+,-./0/1! )0*0 30 )0*+.4.)04.5- 1- 30 )30+06(*70 /1
30 /840/0 /1 30 7,91* 06*.40-0
Un exumen criLIco de Iu DMA en eI conLexLo de Ius ureus LemuLIcus |q| IndIcu que Ius
orgunIzucIones de derecIos de Ius mujeres en eI conLInenLe yu esLun Lrubujundo en esLos
probIemus. u repercusIn de Ios Lemus IndIcu Iu necesIdud de reIorzur nuesLros
esIuerzos coIecLIvos puru ImpuIsur Iu voIunLud poIiLIcu por purLe de Ios dIrIgenLes
uIrIcunos y gurunLIzur que esLus preocupucIones seun uLendIdus. A Iu Iuz de esLos
uconLecImIenLos, qu oporLunIdudes exIsLen puru Ius mujeres uIrIcunus de purLIcIpur y
enrIquecer Iu DMA de muneru eIecLIvu?
-ConLexLo normuLIvo InLernucIonuI y regIonuI ucLuuI sobre Ios derecIos y eI desurroIIo
de Ius mujeres
EI InsLrumenLo InLernucIonuI de Ios derecIos Iumunos proporcIon en su LoLuIIdud unu
pIuLuIormu udecuudu puru Iu promocIn y proLeccIn de Ios derecIos Iumunos de Ius
mujeres. Desde Iu CurLu nLernucIonuI de Ios DerecIos u Iu ConvencIn de Iu Mujer, Iu
- 18 -
uIrIcuneundo. Retistc de cctuclidcd experiencics
Nm. oq, q LrImesLre zo1o. www.uIrIcuneundo.org
_____________________________________________
PIuLuIormu de AccIn de BeIjIng, Iu DecIurucIn de Dukur y Ius EsLruLegIus progresIsLus
de NuIrobI, Ius mujeres Iun purLIcIpudo conLInuumenLe en esLus pIuLuIormus por Iu
demundu de IguuIdud de gnero y eI derecIo u no suIrIr dIscrImInucIn nI vIoIencIu.
JunLo u esLos InsLrumenLos esLun Iu SoIemne DecIurucIn de Iu UA sobre Iu guuIdud de
Gnero en IrIcu (SDGEA), mIenLrus que eI urLicuIo q (I) de Iu ey ConsLILuLIvu recuIcu
Iu "promocIn de Iu IguuIdud de gnero como uno de Ios prIncIpIos recLores de Iu UA
||. os susodIcIos InsLrumenLos proporcIonuron eI murco normuLIvo de Ius mujeres
puru exIgIr u sus Iideres compromIsos como Iu ruLIIIcucIn, Iu udupLucIn y Iu puesLu en
prucLIcu, sobre Lodo u Iu Iuz de Ios objeLIvos deI DMA.
:3$ ;#;%<;=>&$ ?; @$A -$>&'=;A ,=&?$A ?; @$ 7"B;%
En juIIo de zo1o, Iu AsumbIeu GeneruI de Ius NucIones UnIdus cre ONU-Mujeres
(ILLp:JJwww.unwomen.orgJesJ), Iu enLIdud de Ius NucIones UnIdus puru Iu guuIdud de
Gnero y eI ucceso uI poder de Iu Mujer. |6| EsLe es oLro Iogro puru eI movImIenLo de Ius
mujeres IucIu Iu IguuIdud de gnero y eI ucceso uI poder de Iu mujer.
SorprendenLemenLe, LunLo de Iu DMA como de Ius NucIones UnIdus de Iu Mujer
reIuerzun Ius oporLunIdudes que pueden ser cupILuIIzudus en IrIcu. Ademus, Iu
presencIu de dIez uIrIcunus consLILuyendo purLe de Iu junLu ejecuLIvu de q1 mIembros
|;| proporcIonu unu pIuLuIormu puru Iu purLIcIpucIn de Ius mujeres uIrIcunus en Ios
pIunos InLernucIonuI y regIonuI; de uIi Iu necesIdud de unu esLruLegIu de reIuerzo, desde
eI nIveI gIobuI IusLu eI IocuI, y vIceversu.
:(CB;D&E'A ?; /;A$%%'@@' ?;@ 7&@;=&' ?; @$ (-,
Un exumen criLIco de Ios objeLIvos de Iu DMA depende de Ios ObjeLIvos de DesurroIIo
deI MIIenIo (ODM) de NucIones UnIdus, en purLIcuIur eI ODM sobre Iu IguuIdud de
gnero y eI ucceso uI poder de Iu mujer. EsLe es eI concepLo generuI que descrIbe eI
Lrubujo consLILuIdo por Iu orgunIzucIn de Ius mujeres, y por LunLo Ius cuesLIones
socIuIes, econmIcus, poIiLIcus y cuILuruIes se convIerLen en ureus LemuLIcus de InLers
de Iu DMA. os ODM Iun cumpIIdo su 1o unIversurIo y sIo LIenen de pIuzo IusLu zo1
puru uIcunzur su vIsIn gIobuI. TenIendo en cuenLu que Iu DMA gIru en Lorno u Ios ODM
y que eI prImer exumen de Iu DMA se producIru sImuILuneumenLe en zo1 con Iu
prImeru revIsIn de Ios Iogros de Iu dcudu, Ius mujeres deben IIevur u Iu prucLIcu Ios
ODM. u consecucIn de uno equIvuIe u que Iu vIsIn gIobuI se esLu IucIendo reuIIdud.
- 1q -
uIrIcuneundo. Retistc de cctuclidcd experiencics
Nm. oq, q LrImesLre zo1o. www.uIrIcuneundo.org
_____________________________________________
:1@ $"#;=D' ?; @$ F$%D&>&F$>&G= ?; @$ #"B;% ;= @$ F'@HD&>$ I ;@ @&?;%$J<'
En Lodo eI mundo, Ios eIecLores de Ios dIIerenLes puises esLun comenzundo u reconocer
eI posIbIe pupeI de Iu mujer en Iu poIiLIcu y, como resuILudo, zo1o murcu oLro noLubIe
IncremenLo en eI nmero de presIdenLus en eI mundo. Con Iu upurIcIn de Iu prImeru
mujer presIdenLe de BrusII, |8| Ius mujeres en IrIcu deben reconocer eI cumbIo de
purudIgmu gruduuI y proseguIr en Iu deIensu y eI upoyo deI uumenLo deI pupeI poIiLIco
de Ius mujeres en Iu poIiLIcu y Iu Lomu de decIsIones. u exIsLencIu de Iu prImeru mujer
presIdenLe de IrIcu en IberIu y eI predomInIo de Ius mujeres en Iu esIeru poIiLIcu de
Ruundu es un LrumpoIin puru Ius mujeres.
:);%AF;>D&E$ ?; <K=;%' ?; @$ ,=&G= 0L%&>$=$
A dIIerencIu de Iu unLIguu OUA (OrgunIzucIn de Iu UnIdud AIrIcunu), Iu composIcIn
de Iu UA es un reIIejo noLubIe deI compromIso deI conLInenLe con Iu purIdud de gnero
y eI respeLo de Ios derecIos de Iu mujer. En Iu ucLuuIIdud, cInco de Ios dIez comIsurIos
de Iu UA son mujeres, IncIuyendo sIeLe de Ios quInce dIrecLores de Iu ComIsIn de Iu
UA. NIngunu oLru orgunIzucIn regIonuI o InLernucIonuI Iu uIcunzudo esLe nIveI de
equIdud de gnero en Ios nIveIes mus uILos de IIderuzgo |q|.
:1@ $M' ?; @$ F$J ?; NL%&>$
u UnIn AIrIcunu (UA) decIur eI zo1o Ao de Iu puz en IrIcu, reILerundo su
compromIso puru ImpuIsur un mus Ios procesos de puz en un conLInenLe donde
mIIIones de personus son usesInudus y despIuzudus debIdo u Ios conIIIcLos |1o|. us
mujeres se IIevun Iu peor purLe en Ios dIsLurbIos cIvIIes y son objeLo de vIoIencIu de
gnero, especIuImenLe medIunLe eI uso de Iu vIoIucIn como urmu de guerru en Iu
muyoriu de Ius regIones de IrIcu desgurrudus por Iu crIsIs. Busundose en eI
compromIso de Iu UA y en Iu upeIucIn u Lodus Ius purLes InLeresudus u InLensIIIcur sus
esIuerzos en eI umbILo de Iu puz y Iu segurIdud, Ius mujeres deben uprovecIur eI uo de
Iu puz y Iu segurIdud. us mujeres seguIrun orgunIzundo y promovIendo unu muyor
purLIcIpucIn de Ius mujeres en Iu reconsLruccIn posL-conIIIcLo y Ios procesos de puz
con eI IIn de reconsLruIr Iu nucIn.
- zo -
uIrIcuneundo. Retistc de cctuclidcd experiencics
Nm. oq, q LrImesLre zo1o. www.uIrIcuneundo.org
_____________________________________________
:1@ #'E&#&;=D' L;#&=&AD$ $L%&>$='
u upurIcIn deI movImIenLo IemInIsLu uIrIcuno es oLro punLo esLruLgIco de
compromIso. us IemInIsLus uIrIcunus LumbIn son purLe de un movImIenLo IemInIsLu
gIobuI conLru Iu opresIn puLrIurcuI en Lodus sus munIIesLucIones. us experIencIus
IemInIsLus uIrIcunus esLun vIncuIudus u Ius mujeres de Lodo eI conLInenLe uIrIcuno y Iun
compurLIdo Iu soIIdurIdud y upoyo u Io Iurgo de Ios uos. En eI curso de Iu consLruccIn
de movImIenLos en Ios ILImos uos, y eI InLenLo de InsLILucIonuIIzur eI movImIenLo, Ius
IemInIsLus Iun sIdo cupuces de consLruIr redes y uIIunzus esLruLgIcus en Lodo eI
conLInenLe. Ademus, Iu Iubor deI movImIenLo IemInIsLu IucIu eI cIerre de brecIus enLre
generucIones y Iu LuLoriu de IemInIsLus jvenes puru consoIIdur y sosLener Iu IucIu es
encomIubIe. u pIuLuIormu yu exIsLenLe puru Ius jvenes sIrve como medIo puru un IIn y
du coberLuru u Iu preocupucIn de Ius LemuLIcus de Iu DMA sobre Iu consLruccIn de
movImIenLos de mujeres jvenes.
13 )0)13 /1 30! (*O0-.P04.(-1! /1 30 !(4.1/0/ 4.Q.3 R 30
4(03.4.5- /1 30 !(3./0*./0/ /1 /1*14S(! /1 30 7,91*
06*.40-0 1- N6*.40 T!(/70U
u presenLe dcudu proporcIonu unu oporLunIdud puru Ius orgunIzucIones de Iu
socIedud cIvII y Iu CouIIcIn SODMA puru poner u pruebu Ios usunLos deI ucceso uI
poder de Iu mujer y Iu IguuIdud de gnero. HusLu dnde Iogruremos IIegur esLu
deLermInudo por nuesLru dIreccIn esLruLgIcu y posIcIonumIenLo como socIos y purLes
InLeresudus.
13 )0)13 /1 30! (*O0-.P04.(-1! /1 30 !(4.1/0/ 4.Q.3
-Ditulcr desmitijiccr lc DMA
us orgunIzucIones de Iu socIedud cIvII bIen InIormudus sobre Iu DMA LIenen Iu
responsubIIIdud de sensIbIIIzur uI conLInenLe de Iu ImporLuncIu de Iu dcudu y de su
sIgnIIIcucIn en Iu cuusu de un cumbIo de purudIgmu en Iu percepcIn socIuI de Ius
mujeres. Mus ImporLunLe un es que se sImpIIIIquen Ius dIez ureus LemuLIcus en un
IormuLo ubrevIudo puru Iu purLIcIpucIn popuIur.
- z1 -
uIrIcuneundo. Retistc de cctuclidcd experiencics
Nm. oq, q LrImesLre zo1o. www.uIrIcuneundo.org
_____________________________________________
-Lc clineccin de nuestros prorcmcs c lc tisin de lc DMA
En Iu ucLuuIIdud, eI enIoque LemuLIco de Iu DMA gIru en Lorno u Ius preocupucIones de
Ius mujeres y, en consecuencIu, Iu socIedud cIvII debe uIIneur sus progrumus, proyecLos
y orgunIzucIn puru reIIejur cuuIquIeru de Ios dIez Lemus de Iu DMA busudos en sus
umbILos de compeLencIu y en Iu soIIdurIdud puru Iu ceIebrucIn de Iu dcudu.
-Presioncr sobre lc toluntcd polticc de los dirientes cjriccnos
Debe conLInuur Iu promocIn de un compromIso renovudo de Lodos Ios derecIos
Iumunos de Ius mujeres y Ius Ieyes de poIiLIcus de gnero. os Iideres uIrIcunos se
upresurun u IIrmur Ios InsLrumenLos InLernucIonuIes y u udopLur Ius poIiLIcus de gnero
puru eI progreso deI conLInenLe. SIn emburgo, Ios obsLucuIos cuILuruIes InIIuyen en Iu
ruLIIIcucIn o Iu domesLIcucIn de esLos InsLrumenLos InLernucIonuIes o regIonuIes. u
domesLIcucIn es cIuve puru Iu eIuborucIn de esLruLegIus y puru usegurur Iu upIIcucIn
deI compromIso de Ios gobIernos con Ios derecIos Iumunos de Ius mujeres. NosoLrus
no podemos upoyur un gobIerno responsubIe en uusencIu de unu Iey nucIonuI conLru Iu
dIscrImInucIn de Iu mujer y Iu opresIn. u puesLu en murcIu de Iu DMA se consLruIru
sobre Iu nudu sI no exIsLe un murco juridIco puru eI proceso de upIIcucIn.
1@ F$F;@ ?; @$ 4'$@&>&G= !(/70
u). CoordInucIn de Iu red de DMA en Iu socIedud cIvII
u couIIcIn deberiu orgunIzur y coordInur un IrenLe comn de Lodos Ios mIembros de
Ius redes uIrIcunus -LunLo IndIvIduos como orgunIzucIones- InLeresudos en Iu DMA puru
esLubIecer enIuces con Iu UA y oLrus purLes InLeresudus, como Ios sIsLemus perLInenLes
de Iu ONU y Ius comIsIones de Lrubujo u nIveI regIonuI, nucIonuI y IocuI. EsLo
proporcIonuru unu pIuLuIormu en Iu que Iu voz de oLrus orgunIzucIones de mujeres no-
vIsIbIes o ucLIvIsLus InLeresudus se Incorporurun uI proceso.
b). DocumenLur y compurLIr Ius mejores prucLIcus en IrIcu
u couIIcIn puede ucLuur como unu buse de recursos puru Iu documenLucIn de Ius
esLruLegIus exILosus en Lodu IrIcu, que se puede dIIundIr u Lruvs de Ius redes de Iu
DMA. EsLo proporcIonuru un reposILorIo de esLruLegIus puru Iu repercusIn o
umpIIucIn en dIIerenLes ureus LemuLIcus puru eI compromIso.
- zz -
uIrIcuneundo. Retistc de cctuclidcd experiencics
Nm. oq, q LrImesLre zo1o. www.uIrIcuneundo.org
_____________________________________________
c). MecunIsmo de evuIuucIn de Iu DMA
u couIIcIn se compromeLe u orgunIzur, cudu dos uos, un mecunIsmo de evuIuucIn
puru conLroIur eI progreso de Iu UA u nIveI conLInenLuI. EsLe mecunIsmo IIenuru Ios
vucios cuusudos por Iu uusencIu de unu comIsIn sobre eI esLuLuLo de Ius mujeres y
eIuboruru un InIorme perIdIco sobre Ios derecIos de Iu mujer en IrIcu.
4(-43,!.5-
En esLe urLicuIo se Iu exumInudo brevemenLe Iu ImporLuncIu de Iu Dcudu zo1o-zozo
de Iu Mujer AIrIcunu. EI unuIIsIs de Iu dcudu proporcIonu unu pIuLuIormu puru un
compromIso mus criLIco, LunLo u nIveI mundIuI como u nIveI nucIonuI. Como resuILudo
de eIIo esLu Iu oporLunIdud vILuI de Ius mujeres puru IubIur con unu soIu voz y esLur
unIdus en sus IucIus. us esLruLegIus IdenLIIIcudus sIo proporcIonun eI cumIno puru
que Ios mejores coIecLIvos de mujeres puedun purLIcIpur y obLener un resuILudo noLubIe
y un ImpucLo en Iu dcudu. Por ILImo, esLu cIurumenLe esLubIecIdu unu muLrIz con Iu
conexIn InLernucIonuI de Ios derecIos Iumunos, Ios esIuerzos por eI desurroIIo y eI
InLenLo de IrIcu puru InLegrur Ius preocupucIones de Ius mujeres en Iu poIiLIcu de
IrIcu. Por consIguIenLe, no seru de InLers conLInenLuI sepurur Ius peLIcIones de Ius
uIrIcunus de Iu perspecLIvu mundIuI debIdo u Iu InLerreIucIn de Ios InLereses de Ius
mujeres y Ios orgunIsmos.
-(+0!
|1| ILLp:JJbIL.IyJITK, vIsILudo por ILImu vez eI 1o de novIembre de zo1o.
|z| ILLp:JJLInyurI.comJzwuoIq, vIsILudo por ILImu vez eI 1o de novIembre de zo1o.
|| NoLu uI murgen de Iu reunIn de pIunIIIcucIn sobre Iu Dcudu de Iu Mujer AIrIcunu (DMA)
en Iu q SesIn de Iu CSW, zo1o, AU OIIcInu de Nuevu York, EE.UU.
|q| os 1o Lemus deI DMA IncIuyen: CombuLIr Iu pobrezu y eI ucceso uI poder econmIco de Ius
mujeres y eI espirILu empresurIuI; AgrIcuILuru y SegurIdud uIImenLurIu; SuIud, VHJSDA y
morLuIIdud muLernu; EducucIn, CIencIu y TecnoIogiu; MedIo umbIenLe y DesurroIIo sosLenIbIe;
Puz y SegurIdud; GobIerno y ProLeccIn juridIcu; Inunzus y PresupuesLos de Gnero; Mujeres
en posIcIones de Lomu de decIsIones y EsLImuIucIn deI movImIenLo uIrIcuno de Iu mujer y Iu
orIenLucIn deI movImIenLo de mujeres jvenes.
|| ILLp:JJLInyurI.comJq6eIzy, us poIiLIcus de IguuIdud de gnero en Iu UA por MeIIndu
- z -
uIrIcuneundo. Retistc de cctuclidcd experiencics
Nm. oq, q LrImesLre zo1o. www.uIrIcuneundo.org
_____________________________________________
Adums, vIsILudo por ILImu vez eI 1o de novIembre zo1o.
|6| ILLp:JJLInyurI.comJzIwbuy vIsILudo por ILImu vIsILu Iue eI 1o de novIembre de zo1o.
|;| ILLp:JJLInyurI.comJzIbzzq - EIeccIn deI Consejo EjecuLIvo de Iu NU sobre Iu Mujer: EI 1o
de novIembre de zo1o, Ios EsLudos mIembros dIeron un puso udeIunLe puru posIbIIILur Iu ugencIu
de ONU-Mujeres, Iu EnLIdud de Ius NucIones UnIdus sobre Iu guuIdud de Gnero y eI Acceso uI
poder de Iu Mujer, puru InIcIur eI Lrubujo de eIeccIn de Ios puises mIembros de su Consejo
EjecuLIvo. us q1 mIembros deI consejo Iueron seIeccIonudos de Iu sIguIenLe muneru: 1o de
IrIcu, 1o de AsIu, q de Europu deI EsLe, 6 de AmrIcu uLInu y eI CurIbe, de Europu occIdenLuI.
|8| u PresIdenLu-EIecLu de BrusII DIImu RousseII promeLe IguuIdud de gnero, pubIIcudo en eI
perIdIco DuIIy TrusL, eI murLes z de novIembre de zo1o.
|q| ILLp:JJLInyurI.comJq6eIzy, us poIiLIcus de IguuIdud de gnero en Iu UA, por Adums,
MeIIndu, vIsILudo por ILImu vez eI 1o de novIembre de zo1o.
|1o| ILLp:JJLInyurI.comJ6Ibkmg
!"#$%& ()*"+",-. es diriente de ADA por los Derechos de lc Mujer (http:,,uuu.bcobcbuo-
men.or), unc orcnizccin no uberncmentcl niericnc sin cnimo de lucro en dejensc de los derechos
humcnos de lcs mujeres. Estc centrcdc en los derechos lecles de lc mujer en tirtud de los tres sistemcs
de derecho -trcdicioncles, constitucioncles reliiosos- en Nieric. ADA trcbcjc cboc por
promoter los derechos humcnos de lcs mujeres, principclmente c trctes de lc mejorc del conocimiento
el descrrollo de los derechos. Trcduccin de Ajriccnecndo.

- zq -