Apel Conta $185 222
7 abe
199%
ATLAS c
DE ANATOMIA
TOPOGRAFICA
DE LOS ANIMALES
DOMESTICOS
Prof. M.V.Dr. PETER POPESKO, Dr.Sc.
Tomo II
0 18 4)
TRONCO HY.
4
2." edicién
MASSON, S.A.Indice de figuras
ToRO.
2
13
6
w
a
2
2
2
2
25
6
30
EN
2
2
35
26
30
0
a
Vaca. Regiones del everpo (fig. 1)
Vaca. Faqueleto (8g. 2)
‘Vaca. Musculos superficlales dospuds do hal
cextitpad los msciloseutinoos (fg. 3)
‘Vaca, Vista de las drganos intornos desde La d=
socha (fg 4).
ae. Organs internos. Vista desde I iquler-
da, Disoccion superficial (i. 8)
‘Vaca. Organosinternos. Vista desde la inquier
4a, Disoocion profunda (fg. 0)
Esquoleto toriico. Vista desde la izquierda
(fg 7
Disoceién del tronco, Vista dasdo Ia iquioeda
Diseccién profunda después de haber extieps
{do el miembrotorécico inquierdo (6, 8)
Diseceida del trax con la pleura extirpada de
Jando las viscoras al descubiert. Vista desde la
lrecha (0g, 9).
Diseccién del téeax con la pleura extirpada de
jando las vsceras al descubierto. Vita dasde la
inguiorda (Hig 10).
Parte tonicica de Ia columna vertebral. Vista
deede la inquierda (ig 1),
Esqueleto de Ins vétobraslumbares, Vista dor
solateral (8, 12)
Sexta vértebra lumbar (arriba) y primera vérto
‘bm Lumbar (abso). Vist caudolateral (Fg. 13)
‘Sexte véetobra lumbar (riba) y primera vérte
‘a ut (bajo). Vista crancoventral (fig. 14).
Musculatura profunda dele columna vortabral
Vista desde la faquierda (Bg. 15)
vista dal suelo del trax (ig, 16).
Seccida transversal del rox a nivel de la s0-
jgunda vérebra toricca. Vista de la superfic
‘caudal de Ia saci (6. 17).
‘Seccién transversal del trax @ nivel de later
‘corm vértebre torilca. Vista do la superficie
‘audal de la soccin (ig. 1)
Seceidn trinsversa! da trax a nivel
ta vértobra tricia. Vita de la superficie caw
al de Ia soccién (fig. 19)
Seccién transversal del t6rax a nivel de
‘qunta vértabra torécica. Vista de le superficie
‘andal de Ia soccim (fig. 20)
SecciGa transversal del trax a nivel de la sex
tu vértbratoricica. Vista de la superficie cau-
dal de Is seccién (Fig. 2)
‘Secci6a transversal dl trax a nivel de la sép-
tima véetebra tordcica. Vista de la superficie
‘caudal de la seceson (6, 22).
Pulmones Vista desde Ia derecha. Dibujo a
partir de una muestra seca (fi. 23)
Pulmones. Vista desde la izquiorda, Dibujo @
partir de una muestra seca (i. 24)
Palma iequierdo. Vista de la cara mediastit-
cs (fig. 25),
PPulmén derecho, Vita de la cara modiastinica
(Gig. 20.
Pulmones. Vista de la cara dlaftagmatica(Bigu-
27)
(Corazon. Vista desde la Izquiora (ig. 28)
CCorazén. Vista decd Ia dorecha (ig. 20,
‘Vociodo del slatema ventricular del cora26n.
Veta desdo la ioquerda (fg. 30).
‘Vaciado del sistema ventricular del corazin
Vista desde la daocha (fig. 31)
squelto del tronco. Vista dorsal (fig 32)
Equolto del tronco. Vista ventral (Big 33)
‘Vaca, Pared sbdominal, Vista desde la kequcr-
da, Disoocidn superficial (Big. 34).
‘Vaca, Pared abdominal. Diseccén profenda
Vista de la superficie inter habiendo extirpa
do el pecitoneo (fg. 35)
howe
2
a
48
”
st
53
s
9
a
82
Vaca. Topogratia esquelética que pone de ma
aficrto lor érganos abdominales y pelvianos
Vista dorsal. Diseccién superficial (38)
‘Vaca. Topografiaesquelética que pone de ma-
nifgsta los érganos abdominelos y polvianos.
‘Vista dorsal Disecién profinda (Nig. 37.
Organos abdominalas. Vista desde la derecha
(og 98,
‘Orgumos abdominals, Vista desde la qulorda.
Plano profundo después de habor extirpado ol
‘amen yuna parte del reicul (0. 30)-
Seccim transversal do la eavidad abdominal 3
nivel do ln cctava vértobra trdcic. Vista d
superficie caudal de la secs (i. 40)
Ssccidn transversal de la cavidad abviominal a
nivel dela écimo vertebra toréciea. Vista de la
superfile caudal de la soci (i. 41)
Seceidn transversal dela cavidad abdominal
nivel de la extrmidad caudal de la decimopri-
mora vértobea toricica. Vista de la superficie
caudal do la seccin (i, 42)
‘Sec transversal do Ia eavidad abdominal @
nivel de ln declmotercera vértebra tories.
‘Vista do la superficie caudal dela sccién (i
sur 49)
Seccién transversal de Ia cavidad abdominal a
nivel de la primera vrtobra lumbar. Vista de la
superficie caudal de In seccin (Fig 44.
Seccidn transversal de la eavidad abviominal
nivel de la tencera vértebra lumber. Vista do la
superficie caudal do la seceion (fig 45)
Secei transversal dela eavidad abdominal a
nivel de la sexta vértobra lumbar. Vista de la
superficie caudal de la seccin (fi, 46)
Divisiones del proestémago y del estémago.
Vista desde la iaquienda. Insereiones perltonc
ales indicadas por la diferencia de color (gu
m7)
Divisiones del preestémago y del vstémago.
Vista desde Ia derecha. Inserciones paritonsa-
les indicadas por la diferoncia de color (igu-
8)
‘Vora, Viscenassbsominales. Vista vontal ha-
bigndosereflejado la pazed abdominal (Bg. 4).
‘Vaca. Diseccn del echo a la cavidad abdomi-
nal (fig. 50)
Relaciones anatémicastopogrficas do os 6rga-
nos adyacantos al diafragma (i. 51)
Vista de la soccion caudal do la cavidad abdo-
‘minal con los érganos in situ (ig 2).
‘Higndo, Vista desde la derocha dela superficie
pariotal (ig, 53).
Figado, Vista de la ruperficle caudal (igu-
58),
Lado derecho de los somes in situ (ig. 58)
Riftones y glindulas adreneles. Vista ventral
(fig. 50),
‘Tracto intestinal. Vista desde la derecha, Bs:
‘queméticn on parte (Bg. 57)
Vaca. Grganos intemnos. Lado derecho, Octavo
sms de gestacén, So han extepade la pared ab-
dominal y parte del diatragma (i. 58)
Vaca, Posicion del sero on ol octavo mes do
pestacén. Se han extizpado los Intestino y el
‘mesentrio. Se ha dibujado ol contomo dl eto
fen! toro a partir de una muestra fijada (fig
250)
‘Vac, Organos internos. Vista desde Ia Kzquie
da, Octavo mos de gestacldn. Se han extirpadto
Ja pared abdominal y parte del dafragma. So
Joa dibujpdo ol contozao dl eto (ig. 60)
Bocerr. Dos dias de edad. Organos intrnos
Vista desde la inquiord (ig. 63).
Becora. Dos dis de edad. Organos sbilomina-
los, Vieta dowd Is devcha (8. 62)‘CARNERO
Bequoeto (fg 63).
Oveje. Miscilos superficiales despuss dee
br extitpado los. misculos cutineos (figu
rae)
70 Soon transworsal del trax a nivel do la cua
ta vértabratonéciea (Fig. 6).
‘71 Seccién transvorsel dal trax a nivel do la s6p-
tima vértebra tordcia (fg. 68)
Pulmén iaquiordo. Vista do la cara modiasti
aig 67
Plmén derecho, Vista dela cara mediastini
(Gig. 68),
72 Seccién horizontal del trax nivel de Is base
dol corazin(sogin St, Ivanov) (ig. 69)
74 Grganos abdominales. Viste superficial desde
1a dorocha (8. 70,
75. Grganos abdominales. Vista profunda desde ln
‘darocha (8g 72)
76 Secciém transversal de Ia eavidad abdominal 8
nivel dela octave wértsbratorcica. Vista dela
‘superficie caudal dela seecin (fig. 72.
77 Soccin transversal de la eavidad abdominal 8
nivel de 1a decimosegunda vértebra toécica.
Vista de Ia superficie caudal de la saccidn (-
ura 73),
7% Secrién transversal de la eavidad abdominal 2
rival de la segunda wirtebea lumbar. Vista de
Ja superficie caudal de la seccim (ig. 74).
79 Oveja. Soocidn transversal de la cavidad abuo
‘minal a nivel do la quintavértbra lumbar. Vis-
1a de la superficie caudal de la soceién (gu
73)
80 Relaciones anatémicas topopiticas del distr.
‘ma con los drpanos alxlominales adyacentes
Vista de la euperticie ventrocaudal (fg. 76)
81 Ritlones,higad, bazo y péncreas y sus relacio-
os anatémicas topogfias (fig. 77).
2 Surco reticular, vista caudal (izquierda) Surco
reticular, vista desde arriba (erecta) (6g. 7).
83 ‘Higado. Vista de la cara visceral (fig 78)
44 Oreja. Organos abdominales en la ultima sema-
na de gestacién. Vista desde le derecha (Bgu-
2 80)
85 Oveja. Grganos abdominals en la uhima sema-
ra de gestacin. Visi desde la izqaerd (gu
man),
186 Oreja preiada Secién transversal dela cavided
‘abdominal en a ultima semana de goxtacin, 8
nivel dele décima vértara toric (fg 2)
87 Oveje prenada. Seccin transversal do la eavl
{dad abdominal en I stim somane do gost
‘ldn, a nivel de I docimotercra vitebra tod
con. Vista de Ia superficie caudal de la secién
(fig. a2),
{86 Oa profiada Sec transversal dolacavided
alydominal eo Ta ltima semana de gestacén, @
nivel de la trcra vértebra lumbar (5g 8)
89 Oveja preiada. Seccién transversal de la eavie
‘dad abdominal en Ia witima semana de gosta
‘ida, @ nivel entre la quintay sexta véstabras
Tumbares. Vista de la superficie caudal de la
scion (fi. 85)
CABRA
90 Esqueloto (ig, #6)
‘81 -Musculatura superficial. Se han extizpado los
rmisculos cuténens (i. 87).
(92 Diseccn dol trax dorocho. Visa frontal
88).
99 Diseccién del techo de Ia cavidad abdominal
(fig. 09).
94 Organos abdominales. Vista frontal. So ha ex:
tirpado el diafragma (Hg. 90)
95 Organos abdominals. Vista frontal. So han ox
tirpado ol difragma y una gran parte del hign-
do (fig. 91).
96 Organos abdominales. Vista desde la dorocha.
Se han extiepado el omento mayor el moson-
tevioy ol diafragma (fig. 92.
7 Disposicién del colon in situ, Veta desde Ja
48, _N pinta ier Neri nico ido
tll) clas stron (6. Cr medile scum tpt lr
1. fot scpulate dora: Aa yvna ee 30, Lalas ernie palmons denis alo ce i nro de ating
capa dren tl del pula derecho £7. Catron tendon dpheegmai: Conte
12, Arete, inerconels supreme: Arta y va 31, cng cuore sir Nervi lingo tenia del iaaga
ictercnles upean pone layne 48, Pure comalis diphragmats: Pate cot dl
14. Tuncun concer, ¥; cocci; $2. Latur cod puimonis dex Lule mal ian
Troaooxtoerical, va cretoovia Set pln dee 48, Covtn Novena exit
15. Mvolas medi Mézelo escnlone medio 39. Lan, medastinales coudeles: Uinfoslos 50. ntrcotle Maclos ntecots
18. Cota: Primera cule tnd nal 31 Stemum: Beran
1. Act vere Ata y wna vetsmlee 94, Erp: sng $2. Thunewr apmpathicn; Too simpca
129CABALLO
Porci6n tordcica de la columna vertebral. Vista desde la izquierda
Figura 131
1 Rxtremites cranial vertbrae thoracic I: Ext
idad craneal de la primera vértebratorcica
2 Corpus vertebrae: Cuerpo dela véstebra
Processus spinosus: Apts espinosa
44 Tuberosias spinoso: Tuberosdad espinosa
8. Processus articular cranial vertebrae thorac:
ne I: Apéfisis articular craneal de la primers
véetdbra toricion
CABALLO
Processus articuloris caudal vertebrae thors:
sis articular caudel de la primera
rfciea
transvorsus cum processu mamillai:
Apéfisistransversa con apéfisis mamilar
Fovea costalis tranevorsalis:Fosita costal trans-
versal
Fovea costliscaudolis Fosita costal caudal
1o.
12.
Fovea costals eranialis:Fosita costal craneal
Processus mamillais: Apis mamilar
Foramen intervertbrale: Agujara interverte-
bral
FForamen vortobralelaterale (var): Agujeo wer
tebral lateral (varia)
Porci6n lumbar de Ia columna vertebral. Vista de la superficie dorsolateral
130
Figura 132
‘Bxtremitas caudals vertebrae lumbalis VE: Exe
‘womidad caudal de la soa vrtobre mbar
Corpus vertebrae Iumbalis Il: Cuerpo de late
‘cera wértobea lumbar
Processus spinosi: Apiss espinosas
Processus crticulris cranlalie cum processa
‘mama: Ap6fisis articular cranoal eon apli-
sis mamilar
Processus costarius: Ap6tsis costiforme
Processus articulors eaudales: Apis articular
‘caudal
Fcies artculoris processus costar Cara atic
lar de ls apfisiscostiformeCABALLO
Segunda (arriba) y sexta (abajo)
vértebras lumbares. Vista caudal
Figura 133
Corpus vertebrae: Cuerpo do la vértebra
Extromias eaudalis:Extemidad caudal
“Arcus vertebrae: Atco dla vertebra
‘Processus spinosus: Apéfais espinosn
Processus costarius: Apis costiforme
Processus articulais cranialis cum process
rmamillei: Apotsis articular eraneal Con apét
sis momilar
7. Processus articular caudalis: Apéfils articular
ccadal
8. Faclesarticularts processus costal: Cara arcu
lar de la apéfisiscostiforme
CABALLO
Segunda (arriba) y sexta (abajo)
vértebras lumbares. Vista craneal
Figura 134
Corpus vertebrae: Cuorpe do la vérabra
xtremitas eranats: Extrema cranes
Arcus vertebrae: Arco do la wirtebra
‘Processus spinosus: Ap6fsis espinosa
Processus costarius: Apise costiforme
Processus articulais cranilis cum processu
smanillat: Apts articular craneal con apéfi=
sis mamilar
7. Facies articularis processus costal: Cara arteu-
lar de la apéfisiscostiforme
131CABALLO
Seccién transversal del térax a nivel de la primera costilla.
Vista de la superficie caudal de la seccién. (Segtin Schmaltz.)
Figura 135
1. Funiculus muchas: Funfeulo de ls nuca
M. shomboideus cervcis: Masculo romboides
det cxllo
3.-M.splenius cervicis etm. splenus capitis: Mis
‘clo explenio del cuella y misenlo eeplenio de
la cabeza
4. M.semfspinalis capitis: Msculo semiespinal de
Ia cabeza
5. M.spinaisthorwes: Mascuto espinal dol trax
6. Tondo mi. infaspinot: Tendn dol misculo in
fraespinoso
132
2
Lamina nuchoe: Lamina de la nace
Pars covicalis mi. tape: Pare cervical del
‘sculo txpacio
M. longissimus cervicis: Mésculo longisime
dal culo
M. serratus ventralis: Misculoserrato ventral
|M mulifidus thorocie: Muscslo multfida del
-M.subclavus(orgo: Musculo subclavo(orgen)
[Mc ilocostalisthoracls: Masculo Miocostal del
voewx
20.
a
35,
Processus articularis caudalis vertebrae thon
‘clove 1: Apis articular eandal de a primera
‘robe toricica
Corpus vertebrae thoracieae UI: Cuerpo dla
segunda véctobra tordcica
Costa H: Segunda coutlla
Corpus vertebue thoracicae I: Cuerpo de a
primera vértbra tordeica
M. longus col: Misco largo del exello
10°, -M, supraspinatus: Mdsculo suprassplnoso
1M, subscapularis: Misculo subescapulat
Tendo mi. coracobrackialis: Tendén del mis
culo coracobrequial
M bruchioenpholicus: Misco braquioeiion
Scopula: Escipula
Humerus: Himaro
1M. pectoralis profundus fascendens!: Misculo
pactorel profundo (ascendente)
I. phrenicus sinister: Nei fréaico iaqierdo
M. biceps brachii: Moscilo biceps xaqulal
IM, subclovius finsertio}: Misculo subclavio
(insercion)
Sterna: Esterndn
M. pectoralis transversus: Mésculo_ pectoral
V. cephalica: Vena cefalica
A. cerviealis profunda, 0. vertebrae: Asteria
cervical profunda, nervo vertebral
V. carvcalis profunde, plexus brachial, mam,
intercostales: Vena cervical profunda, plexo
braquial,miscules intercostals
Esophagus, v. verticals, ganglion cervcotho-
rocieum (s.stellanm) Esfgo, vena vartbral,
angio cervicotorscio (etellad)
85. A, vertebmali,Jobus cranialis pulmonie
ddexti: Antria vertebral, lobulo craneal. del
ppulmén derecho
Linn. mediastnales craniale, vogue deter,
tmuncus eostocervicals:Lnfonsaulos medi
tinicos cranales, novio vago dorecho, treo
‘ostocervical
actus thoracicus, truncus bicarticus: Can
duct toréieo, tron bicartideo
Plexus brachial: Plexo braquial
A.ot» axillaris: Arteria y vena axilares
(Coste I a. thoracea externa: Primera cost,
tera loricca externa
Lobus cranial pulmonissinist: Lobulo ere
‘al del pula fequierdo
V. jugularis(dextra}: Vena yugular(dorocha)
V.subetavie (dextr): Vena subelavia (dere)
A. subclovia dexta,n. phronicus dextr: Ast
subelavia derecha,nervio fisnico derecho
Trachea: TiquesCABALLO
Secci6n transversal del térax a nivel de la segunda vértebra tordcica.
Vista de la superficie caudal de Ia seccién
Figura 136,
w
u.
15.
16.
18.
10.
a.
2.
26
8
as,
2.
38.
Lig, suprospinal: Ligamento supraespinoso
Vertebrathoracica I: Segunda vértebratoréciea
Scopula: Espa
(Costa I: Segunda coetila
Humerus: imero
Carilogo costalis I: Sogundo cartilago costal
Sternum: Esternéa
M. thomboideus corvcis, cartilago scapute
culo romboides del cuello, cartilage de la
scipula
1M. trapezius, pars cervicalis: Misculotapecio,
pate corveal
(M. semispinalis enpiis: Misculo semiespinal
do la cabeza
(M.spinalis thonoci: Misculoeepinal de tax
[M. multfidus thorocis: Miseulo multfide del
1M longissimus thorocs ot m, longissimus cor
cis: Misculas longisimos del téraxy del euollo
1M. euprospinatus: Misculo supraespinoso
IM. serratus ventralis thoraisr Masco sorato
ventral del tax
IM. subscapularis: Misculo suboscapular
M. infrospinatus: Miscul infaespinoso
IM. iocostalis thoracis: Mésculo iiocostal dol
vox
M. teres major: Misculo redondo mayor
‘Man. introostles: Misculs inercoetales
M. deltodeus: Miculo deltoides
1M. latissimus dori: Misculo doreal acho
Goput longum mi. trcipits brachii: Cabezs la
2 dol misculotrceps braquial
M., cutaneus omobrachials: Misculo cuténeo
‘omobraquial
CCaput laterale mi trcipits brachii Cabeza a-
toral del msculo tfceps braquial
Caput mediale mi trepitis brachii, n. wlnais
et nudiate; Cabera medial del macula teceps
braquial, nervios cubital y radial
‘A. brachilis, n. medians, m. tensor fasciae
‘antobrachir Arteria brags, nervio median,
misculo tensor dela fascia del antebrazo
M. brachiolis: Migeulo braqulal
1M, subclovius: Masculo subclavio
1M. biceps brachii: Misco bicep braquial
M, extensor carpi radials: Misculo extensor
radial del carpo
V. eephalica, m. pectorals transversus: Vena
cefiica, misculo pectoral transverso
M. longus col: Miscul larg del culo
Truncus sympathicus, 0. ev. intercostals
prema: Tronco simptico,arteria y vena inter
costales supremas
Truncus costocericalis, ¥. costocervicalis
‘Tronca costacervical, vena costocervical
A. etx, sybsoapulere: Arteria y vonn subesca
pplares
‘A.etv. thoracodorsals: Arteria y vena toraco-
dorsales
[Nn, pectorales caudales, v.thoraciea externa:
[Nervios pectorales caudales, wena tordcica exc
¥. brachialis, a. thoracica externa, m. rectus
thorocs: Vena braquial arteria tordcica ext
na, misculo recto del tnax
0,
a2,
8
A. et, thoracica interna, m. tansversut tho
cis: Arteria y vana torécias intormas, muscu:
lo transvers del torax
Beophagus, n. vagus sinister: EsOfago, nervio
ago inqulerdo
A. subclavia sinistro, n laryngeus recurrens 5
ister: Arora subclavia zquiorda, nervio Ia:
‘ingeo recurrent Izquierdo
Truncus branchiocephaticus: Tronco braguio
celica
V. cava cranialis: Vena cava crane
LN, phronious siistr: Nervio frénico fequierda
LN. vague dexter: Nervio vago derecho
1. phrenicus dexter: Nervio frénico derecho
1. tharacicus longus en. thoacodorslis: Nor.
ios tarfcico larg y toracdorsa
Lobus cranialis pulmontesinisti: Lb cre
al del pulmén Izquierdo
Lobus eranialis pulmons dest: Labo cx
ral dl pulmén derecho
‘Mediastinum craniale: Mediastino cranedl
‘Trachoa: Tréquoa
133CABALLO
Seccién transversal del térax a nivel de la sexta vértebra tordcica.
Vista de la superficie caudal de Ia seccién
Figura 137
1. Lig. supraspinale: Ligamento supraespinoso
2 Processus spinosus vertebroethoracicae V: ApS
Asis espinosa de la quinta vetebe toécica
2. Vertebna tharacica VE: Sesta vértebra toricica
44M. tropeaius, por thoracioa: Miseule trapecto,
part torciea
5. M. shomboideus thoracls: Misculo romboides
el trax
6M. spinalis thoracis: Masculo espinal del trax
134
Lig. taterspinele: Ligament interospinose
-M. longissimus cervcis: Musculo longsime
al evel
M, malifidus thoracis: Misculo muliido del
trax
Cartlogo scapulae:Cartilago de a escépula
MM, longissimus thoracis: Musculo longiimo
1 nex
M.cutoneus trun Masculo cxtineo del treo
18,
2s.
a
2
2.
38
3,
IM. latisimus dorsi: Misco doe
IM, sorratus dorsalis cranalis: Mise
dorsal eraneal
M ilfocostalis thoracis: Miisculo Hiocosta da
‘eax
Min, intercostales extent ot inter: Misculos
Intoreostalosextornos@ inteenos
V. thoracica externa, m. abliquusexternus ab
ddominis: Vena tordlea externa, mise oblic
‘ovo externo del abdomen
M. pectoralisprofundus (ascendens), costa ¥
Musculo pectoral profundo (ascendents),quin-
‘a coxtilla
Cartilago costais V, m. transversus thoraci:
(Quinto cartilage costal, misc tansvarso del
cho
Cartlego costais Vim. rectus abominis: Sox-
tw cartilgo costal, misculo recto del abdomen
Sternum: Esternde
Costa VI truncus sympathicus: Sexta costly,
tronco simpitico
M. longus colli, ductus thoracicus: Msculo
largo del cuello, conduct tore
V. azygos dexta,truncus vagalis dorsalis dese
ter: Vena Acigos devecha, tronco vagal dorsal
derecho
‘Aorta: Aorta
Esophagus, truncus vegolls dorsalis sinister
"sfago,tronco vagal dorsal izquintdo
Truncus vogalis ventrlis dexter, In. tracheo-
ronchiales: Tronco vagal ventral derecho, lis
fonédulostraquaobrenquialas
Truncus vagalie ventralis sinister: Tonen vagal
ventral izquierdo
Bifurcotio tracheae:Bifureacién de I ehquen
Linn tmcheabronchiale, a. pimonalis desta
Linfonédulos traqueobronguiales, artes pul-
‘monar derecha
A. pulmonalissinsta, v. pullomals: Arteria
pulmonar izquerda, vens pulmonar
Atrium sinitrum condi: Atrio taqulerdo del
‘orazén
Veruriculus sinister cords: Vente inqulee-
do del corazin
Septum intevunticulore: Sept intervetsicular
Vertriculus dexter cords: Ventriculo derecho
dal corazon
N. phrenicus sinister, pericardium: Nervi fe
nico iaquierdo, pricardio
Vasa coronaria cons, n.phrenicus dexter: Ve-
0s coronaris del coraain, norvio frénieo de-
recho
M. inforcostalis internus (a. intrcartlg
news) a. .
costal nt
thoracica interna: Miscuo iter
misculo intorarilaginosa), a
teria y vona torécicas internas
V. cave caudolis: Vena cava caudalCABALLO
Pulmones. Vista desde la izquierda. Dibujo a partir de una preparacién seca
Figura 138
1, Trachea: Tiques
2,3. Facies costalis pulmonis: Cara costal del pul-
mn
Lobus eranialis pulmonissinistr: Lébulo crs
noal del pul Izquierdo
3. Labus coudalis pulmonissinistri: Lobulo caudal
dol pulmén iaquiordo
Margo obtusus s. dorsalis): Bare obtuso (dorsal)
Lobus cranialis pulmonis dest: Ldbulo craneal
del pulmén derecho
6. Incisura cordiaca:Incisurecardéaca
7. Impressio cardiac: Impresion eardiaca
5. Margo acutus ventralis: Borde agudo ventral
CABALLO
Pulmones. Vista desde la derecha. Dibujo a partir de una preparacién seca
Figura 199)
1, Trachea: Tréguo
2, 3 Facies costolie pulmonalis: Cara costal dot
pulmén
2, Lobue cranial pulmonis dextl: Lobulo erancal
{el pulmén derecho
3, Lobus coudalis pulmonis deste: Lobulo enudat
{el pulmdn derecho
4. Margo obtusus s.dovslis) Borde obtuso (dors!)
Margo aeutus ventralis: Borde agudo ventral
Incisura eardioea:Incisuracardiaca
135CABALLO
Vista de la cara mediastinica del pulmén izquierdo
Figura 140
1. Lobus cronilie: L6bulo craneal
2. Lebus eaudalis: Lébulo caudel
3. Margo obtusus dorsalis): Borde abtuso (dorsal)
4,5. Mango ocutus (4, margo ventralis: 5, margo
‘sali: Borde agudo (4, bord ventral; 8, borde
eal)
6 Incisura condiaca: Incisuracandiaca
136
Improssiotacheolis: lmpresiéa traqueal
Impressioaoetica:Impresién aérticn
Impress esophagoa: Impresin esfigica
Bronchus principals sinister: Bronquio princi=
pal Izquierdo
A. pulmonalis sinistra: Asteria pulmonar ia-
‘querda
1,
1s.
Ve. pulmonales: Vana pulmonares
Insortio plourae mediastinalis:nsercén de la
pleura mediastinica
[Impressio cardioca:Tmpresin cardinea
mpresio vasorum: Impresin vascularCABALLO
Vista de la cara mediastinica del pulmén derecho
Figura 141
1 Lobus croniais:Lobuto craneat
2. Lobus caudalis:Lobulo caudal
2. Lebus aconsorius: Labo accesoria
4. Margo obtusus(s. dorsalis Borde obtuso (dorsal)
5,6. Margo acutus (5, mango ventralis: 6, mango
‘asalisl: Bordo agudo (5, borde ventral 6, borde
basal)
Incisuracardiaca:fncisura cardaca
mpressioaortica: lmprosicn aorica
Impressio esophagea: Improsion esfigica
20.
x.
2.
Impressio ¥. azygos dextrve: Impresion de la
vvenaécigns derecha
Impressio tchealis:Impresion traqueal
Impressio trunci costocervcalis et v. costacer
vicolis:Impresin del tronco costocsrvial y
vena costocervical
Impressio v. cava cranialis:impresin de la
‘vena cava craneal
Impressio cardiaca: Impresi cardiaca
Facies diaphragmatica: Cara difragmticn
16.
v.
1.
19.
20
Bronchus principales dexter: Bronquio pri
pal derecho
pulmonar dere-
Ve, pulmonale: Veoas pulmonares
Insert pleurae mediastinalis: Insercién dla
pleura mediastinien
Sulows¥. onvne caudal: Surco de la vena cava
caudal
137CABALLO
Pulmones. Vista de la cara diafragmatica
Figura 142
Trachea: Tq
2. Truncus brachiocphalicus. cova nile
Tron baguocaflico, vena cava crm
9 Labur erie pulmonis dev Libale re
teal del pln derecho
4 Labus ctnilis pulmonis sins: Lobo cr
neal dal pln oqo
5. Mediastinum cranial: Mediating crane
Pricer: Prcrdio
138
(Cor: Coraxén
Plica (s. mesenteriun) v. cave exudalis: lie.
‘ue (mosenterio} de Ia vena cava caudal
Mediastinum caudale: Mediasting caudal
IN phronicus sinister. Nervio frénico izquierdo
LN. phronicus dexter: Nervio feénico derecho
1 Lobus accesorins: Lébulo secsvorio
Lobus coudeis pulmonie dextr:Lsbulo caudal
el pulmén derecho
4
15.
2,
10
Lotus caudalis pulmonis sini: Labo eau
al del pom fequiordo
Insert pleurae mediastinalis: isereén do Ia
plours modiastinica
Truncus vagalis ventralis. esophagus: Troneo
gal ventral, essago
‘Truncus vagalis dorsalis: Tronco vagal dorsal
Aorta: Aorta
V. cava coudalis: Vena cava caudalCABALLO
Corazén. Vista desde la izquierda
Figura 143,
1. Aorta: Aorta
2. Trimet brachiocepholicus: ‘Troneo braquio-
celica
Trucs pulmonals: Tonco pulmonar
4 Lig. arterosum (Botali: Ligamento acterioso
(do Boral)
5. Ve, pulmonale: Venas pulimonares
6. Aurculus ati sinisti: Aurcula (orojuols) dl
atvio izquierdo
7. Insetio pericardi:Insercin del perieardio
8 Auriculo orn dextri: Auricula (oveuela) del
atzio derecho
9, Ramus ciumflexus a. coronariae sinistre,v
cordis moyne: Rama clscunfleja de la arteria
coronaria izquierda, vena cardiaca magna
40, Ramus interventricularie paraconais 2. com
arge sinistroe, roms inerventicuerts et ¥.
Cordis magnae: Rama inerventscula® paraeo-
nal de Ia srtera earonaria t2quierda, rama in-
terventricilar y wena eanlieea magna
11, Ventriculus dexter: Venticalo derecho
12. Ventriculus sinister: Venticulo Izquierdo
13. Corpus adiposum subepicardiale: Cuerpo ad
oso subepicirdico
CABALLO
Corazén. Vista desde la derecha
Figura 144
1. Aorta: Aorta
2. Truncus brachiocephalicus: Tronco braquioce
falco
‘A. pulmonalis dextra: Arteria pulmonar derecha
‘A. pulmonale sinistra: Arteria pulmonar $2
dquierda
Vv. pulmonaies: Vas palmenares
Atrium sinistrum: Atrio qulerdo
Insert periardi:Insercin percsrdica
Atrium dextrum: Ate derecho
V. coris magna: Vena caraca magna
‘A coronaria dextra, v. cordis media: Arteria co
ronariaderecha, vena cardiaca media
11, ¥V. cava caudalis: Vena cava caudal
12. V.eave cranilie: ona eava eranoal
18. V- azygos dextra: Vena dcigos derecha
14. Venteiculus sinister: Ventfeulo tzquiorde
125. Ventciculus dexter: Ventrculo derecho
18. Corpus adiposum subepicardiale: Cuerpo ad
oso subepicérdico
139CABALLO
Diafragma. Vista de la superficie craneal
Figura 145,
1. Vertabratovacica Vil: Octava véstebra tonécios
2 Costa Vi: Sextacostilla
2. Sternum: Esternén
4. Centrum tendineum diophragmatt: Centeo ten: