UNIVERSITA CAFOSCARI Facolt Di Lettere e Filosofia Lingua Spanola Docente SARTOR SANDRA

DIS ENSA
LITERATURA LATINO A!ERICANA CONTE! OR"NEA
II !o#ulo

Literatura latinoa$ericana
La literatura latinoamericana surge, estrictamente, con el advenimiento del modernismo de Jos Mart, Rubn Daro, Jos Asuncin Silva, apartndose del cnon europeo !l momento de ma"or auge de la literatura latinoamericana surge mediante el denominado #oom " $ue corresponde con la denominada literatura real%maravillosa Jos Donoso da una clara e&plicacin del 'enmeno en su obra autobiogr'ica (istoria personal del #oom !ntre sus escritores 'undamentales se encuentran, Jorge Luis #orges, Julio )ort*ar, +uiroga, ,uig, -netti, ,ablo .eruda, Lemebel, )sar /alle0o, )iro Alegra, Jos )arlos Maritegui, Mario /argas Llosa, Al'redo #r"ce !c1eni$ue, Jos /asconcelos, 2abriel 2arca Mr$ue*, Ale0o )arpentier, Jos Le*ama Lima, Arenas, 3ernando /alle0o, Augusto Roa #astos " Asturias )ual$uier re'le&in sobre la literatura latinoamericana establece de inmediato una doble caracterstica aparentemente contradictoria4 la unidad " la diversidad4 la uni#a# de las letras latinoamericanas viene dictada por la comunidad del idioma, por el 1ec1o radical de compartir el espa5ol como lengua com6n !n cuanto a la #i%ersi#a#, puede decirse $ue es una de las consecuencias 1istricas de la 'ormacin de las nacionalidades en Amrica De a1 $ue en el conte&to latinoamericano la clasi'icacin literaria por grupos nacionales pierda de vista las a'inidades entre movimientos, la con'luencia de estilos, la idntica preocupacin por una temtica, la unidad, en suma, de un 1ec1o literario $ue se e&presa en una misma lengua con una portentosa gama de peculiaridades regionales .o es tarea 'cil, ni llegan a un total acuerdo los crticos literarios, en 1acer una clasi'icacin de los escritores latinoamericanos nacidos en las primeras dcadas del Siglo 77 Se 1an estudiado algunas tendencias comunes tratando de clasi'icar en realismo mgico, literatura indigenista, el criollismo, la literatura poltica, la narrativa de la Revolucin me&icana " otras 'ormas actuales El realis$o $&gico posee como caracteres $ue lo distinguen4 lanos #e reali#a# ' fantas(a4 1a" 1ec1os de la realidad cotidiana combinndose con el mundo irreal, 'antstico, del autor, con un 'inal inesperado o ambiguo Escenarios a$ericanos4 en ma"ora ubicados en los niveles ms duros " crudos de la sociedad o $ue ms re'le0an el primitivismo cultural !s una literatura para lectores cultivados, no es popular !l autor se encuadra 'uera de la realidad representada La estrategia del escritor consiste en sugerir un clima sobrenatural sin apartarse de la naturale*a " su tctica es de'ormar la realidad ,ersona0es, cosas, acontecimientos son reconocibles " ra*onables, pero como el narrador se propone a provocar sentimientos de e&tra5e*a desconoce lo $ue ve " se abstiene de aclaraciones lgicas .o 1a" tampoco ambig8edad ni anlisis psicolgico de los persona0es, sino oposiciones bien de'inidas, " stos no se desconciertan 0ams delante de lo sobrenatural 9Lo maravilloso no es maravilloso, sino natural9 !l realismo surge como un milagro o como una alteracin privilegiada de la 9realidad9 :ambin, evita cual$uier e'ecto emotivo de escalo'ro, miedo o terror, provocado por un acontecimiento inslito Lo inslito de0a de ser el 9otro lado9, lo desconocido, para incorporarse a lo real, la maravilla en esta es la realidad !l realismo mgico no es una e&presin literaria mgica, su 'inalidad no es la suscitar emociones sino ms bien e&presarlas, " es por sobre todas las cosas, una actitud 'rente a la realidad La literatura in#igenista, como su nombre lo indica, toma el tema del indio como predominante !n especial esta literatura se desarrolla en los pases andinos, donde indios " mesti*os abarcan una gran parte de la poblacin !n las obras se re'le0a una ra*a despo0ada " oprimida, con una dolorosa descripcin de la realidad social, $ue sirve de denuncia o protesta !n este movimiento se destacan ;

escritores como )iro Alegra, Jorge <ca*a, Juan Rul'o, )sar /alle0o, Jos Mara Arguedas, Alcides Arguedas, entre otros (a" otro grupo de escritores $ue desarrollan el tema urbano dentro del realis$o social, como Manuel 2lve*, Al'redo ,are0a De*%)anceco " Manuel Ro0as = sin clasi'icarlos plenamente, pero pertenecientes a la ms alta produccin literaria latinoamericana, resaltan los nombres de Mario /argas Llosa, Julio )ort*ar, !rnesto Sbato, Jorge Amado, )arlos 3uentes, Juan )arlos -netti, 2abriel 2arca Mr$ue*, Rmulo 2allegos, Jos !ustasio Rivera, Mariano A*uela

El realis$o $&gico
Origen #el realis$o $&gico !l realismo mgico tiene sus races en la cultura latinoamericana, a partir de las interpretaciones de los europeos en la etapa de la coloni*acin del nuevo continente Las crnicas de esa poca son ricas en el relato " descripcin de cosas absolutamente maravillosas, producto de la e&tra5e*a $ue provocaba en los e&ploradores, las cosas $ue vean en sus via0es !s a partir de esta tradicin de la interpretacin de la realidad del nuevo continente a travs de o0os europeos $ue se cre una visin sobrenatural de la realidad latinoamericana La aparicin de un grupo de escritores latinoamericanos contemporneos entre s, $ue cuestionaban esta visin, dio base a lo $ue posteriormente se conoci como realismo mgico Durante las dcadas del >;? " del >@?, muc1os escritores " artistas latinoamericanos via0aron a !uropa para incorporarse al surrealismo, buscando los aspectos sobrenaturales necesarios para crear una realidad basada en los sue5os " el subconsciente A su regreso a Latinoamrica, percibieron $ue no era necesario buscar esa realidad e&tra5a en el vie0o continente, $ue de 1ec1o se encontraba en sus propias culturas " pases Ano de los primeros escritores $ue transit estos temas, 'ue Ale)o Carpentier :anto l como su compatriota L'#ia Ca*rera+ 'ueron $uienes a"udaron a iniciar el reconocimiento mundial de los escritores latinoamericanos A pesar de encontrarse ambos en ,ars 1acia la misma poca, los planteos tericos de )arpentier, $ue en parte escaparon a su propia aplicacin, 'ueron intuitivamente aprovec1ados por L"dia )abrera !l realismo mgico de estos dos pioneros converge en ciertos aspectos " se abre en sus 'undamentos sirviendo de puntal para lo $ue luego sera uno de los 'enmenos ms importantes de las letras latinoamericanas La rgida 'ormacin intelectual de Ale0o )arpentier le impidi, en 6ltima instancia, penetrar lo $ue l mismo se5alaba como nuevo, mientras $ue el empirismo de L"dia )abrera le permiti capturar en parte el realismo mgico de los a'ro%caribe5os Ale0o )arpentier al $uerer distanciarse del surrealismo, identi'ic el aspecto 6nico de Latinoamrica como 9lo real maravilloso )arpentier considera $ue las tcnicas surrealistas son e$uivocadas por el absoluto sentido arti'icial de lo maravilloso All rompe con el surrealismo " orienta su atencin 1acia la realidad latinoamericana )arpentier 'undamenta su anlisis de lo maravilloso en el caudal de mitologas " creencias $ue l considera vigentes, " su ale0amiento de la escuela europea es a6n ms pro'undo por el sentido de descubrimiento $ue e&perimenta cuando regresa a )uba, en 1B@B, " cuando visita (ait, en 1BC@ !s un pionero por$ue su categora de conocimiento es la primera e&presin terica de los pro'undos cambios $ue maduraban en el re'le0o de esa realidad en la novela " $ue empe*aban a mani'estarse prcticamente de 'orma simultnea e independiente en numerosos autores -bviamente la realidad latinoamericana es ms amplia " variada $ue el marco propuesto por )arpentier (a" otras constantes $ue $uedan opacadas, como las luc1as por la liberacin " el deseo de alcan*ar la plenitud !n 9lo real maravilloso9 se supera en parte el carcter pintoresco del color local, pero los pro'undos " violentos con'licto sociales $uedan enmascarados Sin embargo, esta particular 'orma de e&presin literaria puede ser interpretada desde otros puntos de vista, " contrapuesta como el e&tra5amiento del mundo de los coloni*ados ante el avance de la @

coloni*acin, " podra a'irmarse $ue se trans'orma en una particularsima visin " descripcin de los males propios del imperialismo en esas tierras !l concepto de lo maravilloso implica un sentido de sorpresa 'rente a 'enmenos inusuales, inesperados o improbables ,uede ocurrir como resultado deliberado de la manipulacin de la realidad, por la percepcin del artista " por intenciones sobrenaturales $ue provocan la presencia de algo di'erente de lo normal )arpentier 0uega con esta categora en di'erentes direcciones, pero sinteti*a el realismo mgico en tres puntos4 primero, como una literatura maravillosa de origen europeo con re'erencias a eventos sobrenaturales segundo, la realidad maravillosa es ms maravillosa $ue esa literatura ", por lo tanto, cabe 1ablar de lo 9maravilloso americano9 tercero, $ue lo 9real maravilloso9 de Amrica podr trasladarse a la literatura solamente a condicin de $ue los escritores tengan 'e en $ue esa Amrica es maravillosamente real D+uin 'ue entonces el primer escritor realista%mgicoE !n una entrevista concedida en Madrid en 1BFG, 2abriel 2arca Mr$ue* a'irm $ue la primera obra maestra de la literatura mgica es el Diario de )ristbal )oln, $ue "a estaba contaminada de la magia del )aribe La propia 1istoria del libro resultaba inverosmil, pues en sta se describe desde animales mitolgicos 1asta seres sobrenaturales = aun$ue probablemente )oln, relat todo esto tan slo con el 'in de obtener apo"o de los Re"es )atlicos, su te&to dio origen a todo en movimiento literario $ue se e&pande " trasciende cada ve* ms El Realis$o !&gico ' Latinoa$,rica !n la literatura, el Realismo Mgico es un gnero en el $ue el autor combina elementos 'antsticos " 'abulosos con el mundo real, creando un e$uilibrio entre una atms'era mgica " la cotidianidad, $uebrantando las 'ronteras entre lo real " lo irreal, ubicando cada uno de estos en el lugar del otro Di'erencindose del uso tradicional de los elementos 'antsticos en la literatura, el Realismo Mgico presenta lo real como maravilloso " viceversa, planteando como un suceso com6n, tanto para el lector como para los persona0es de la obra, escenas " 1ec1os 'abulosos, mientras $ue brinda a su ve* un carcter 'antstico e irreal a actos de la vida com6n Desde mediados del siglo 77, la narrativa latinoamericana ampla su perspectiva ms all de la naturale*a, los indgenas " dems temas comunes de la novela realista Revoluciones culturales " polticas, un amplio apego a la supersticin, regmenes autoritaristas " dems procesos locales se combinaron con las vanguardias europeas, el psicoanlisis " las principales in$uietudes del mundo entero sobre los problemas 1umanos " e&istenciales, o'reciendo a la pluma latinoamericana un escenario ideal para impulsar el Realismo Mgico en la lieteratura, convirtindolo en una senda 1acia la consolidacin de una identidad regional !l realismo mgico es la respuesta latino americana a la literatura 'antstica de mediados del siglo 77 Se de'ine como la preocupacin estilstica " el inters de mostrar lo irreal o e&tra5o como algo cotidiano " com6n .o es una e&presin literaria mgica, su 'inalidad no es la de suscitar emociones sino mas bien e&presarlas " es, sobre todas las cosas, una actitud 'rente a la realidad !l realismo mgico re'le0a a travs de su 'antasa toda una serie de supersticiones, creencias populares " religiosas $ue son propias del sentir latinoamericano ,ese a encontrarse en algunos novelistas europeos, este gnero es propio de la literatura de Amrica Latina, prosperando durante la dcada del sesenta " parte del setenta " provocando lo $ue se denomin el >boom> de la novela latinoamericanaH conviviendo con una etapa 1istrica donde las dictaduras con'rontaban con una cultura $ue buscaba apartarse del autoritarismo " e&iliarse de la persecusin !n medio de este proceso la crtica conoce nuevos nombres4 Ale0o )arpentier, Jorge Luis #orges, Miguel Angel Asturias " Juan Rul'o destacan entre otros A5os despus, en la dcada de los I? C

1acen aparicin escritores como 2abriel 2arca Mr$ue* " Mario /argas Llosa, $ue consolidan la literatura latinoamericana en el mbito cultural mundial O*ras representati%as4 )ien A5os de Soledad, 2abriel 2arca Mr$ue* !l reino de este mundo, Ale0o )arpentier !l 1ombre de ma*, Miguel Jngel Asturias La casa de los espritus, <sabel Allende La 'iesta del c1ivo, Mario /argas Llosa Aspectos resaltantes #el Realis$o !&gico Los siguientes elementos estan presentes en muc1as novelas del realismo mgico, pero no necesariamente todos se presentan en las novelas " tambin otras obras pertenecientes a otros gneros pueden presentar una $ue otra caracteritica similar K )ontenido de elementos mgicosL'antsticos, percibidos por los persona0es como parte de la 9normalidad9 K !lementos mgicos tal ve* intuitivos, pero nunca e&plicados K ,resencia de lo sensorial como parte de la percepcin de la realidad K !l tiempo es percibido como cclico, no como lineal, seg6n tradiciones disociadas de la racionalidad moderna K Se distorsiona el tiempo, para $ue el presente se repita o se pare*ca al pasado K :rans'ormacin de lo com6n " cotidiano en una vivencia $ue inclu"e e&periencias 9sobrenaturales9 o 9'antsticas9 K ,reocupacin estilstica, partcipe de una visin 9esttica9 de la vida $ue no e&clu"e la e&periencia de lo realLsocial Caracter(sticas K Te$as Dentro del realismo mgico podramos encontrar tambin elementos de auto%reconocimiento de los escritores latinoamericanos, la b6s$ueda " 0usti'icacin de si mismos " identidad latinoamericana 'uera del conte&to europeo La temtica se e&trae de tres aspectos 'undamentales americanos4 Diversidad de pocas 1istricas !sencia cultural del mesti*a0e Lo pre1ispnico en sus valores mitolgicos K Espacio Mnimo " vital Dinami*a " activa el contenido de las acciones Atms'era interiori*ada Literatura latinoamericana

#oom latinoamericano
-.oo$La nue%a Literatura Latinoa$ericana A partir de 1BI? ocurre en las letras 1ispnicas un 'enmeno inusitado4 la aparicin de un grupo numeroso de escritores 0venes, narradores " novelistas Algunos de ellos 'ueron crticos literarios " escritores, los cuales 1acan las esplicaciones, valori*aciones " crticas de las obras de sus compa5eros -tro dato $ue anotar 'ue la gran cantidad de lectores $ue surgi en esa poca, $uienes lean con avide* las novelas de stos escritores !ste 9boom9 es conocido como la .ueva Literatura Latinoamericana A partir de este lapso la 9nueva novela9 toma un papel importante tanto para Amrica como para !uropa !sta literatura presenta algunas caractersticas4 M

la desintegracin de las 'ormas tradicionales de la novela, debido a $ue con esta nueva novela se tratan nuevas tcnicas " el lector se convierte en un 9lector cmplice9 " de0ar de ser a$uel lector pasivo de antes La simultaneidad del lengua0e, a$u el autor utili*ar un lengua0e variado de podra 1acer denotar las distintas clases sociales, diversidad de lugares " regiones $ue a la ve* $ue son di'erentes su lengua0e tambin, "a no se utili*ar en e&ceso a$uel lengua0e directo, literario !l argumento de la novela es borrado por el lengua0e de persona0es " narradores, $ue sern a1ora 91ablantes9 simultneos La novela como 'iccin totalH en esta parte ocurre una ruptura con la realidad circunstancial, los nuevos escritores emprenden la ruta 1acia la imaginacin creadora " el realismo mgico con la invencin de lugares, nombres " persona0es An gran e0emplo sera 9)ien A5os de Soledad9, sin embargo a partir de Mario /argas LLosa, 2abriel 2arca Mr$ue* entre otros la novela se convierte en un territorio imaginativo $ue totali*a la realidad en todos los planos Se conoce como #oom latinoamericano o como promocin del Realismo mgico a una serie de escritores de la segunda mitad del siglo 77 1abitualmente promocionados desde #arcelona por la editorial Sei&%#arral " $ue actualmente constitu"en lo ms valioso de la literatura escrita en castellano !l boom latinoamericano se desarroll " desarrolla en di'erentes 'ases !ntre los ms destacados autores de la primera 'iguran los argentinos Jorge Luis #orges, Julio )ort*ar, !rnesto Sbato " Adol'o #io" )asaresH los colombianos 2abriel 2arca Mr$ue* " Jlvaro Mutis, los me&icanos -ctavio ,a*, Juan Rul'o " )arlos 3uentesH los cubanos Ale0o )arpentier, Jos Le*ama Lima " 2uillermo )abrera <n'anteH los peruanos Mario /argas Llosa " Al'redo #r"ce !c1eni$ueH los urugua"os Juan )arlos -netti " Mario #enedettiH los c1ilenos Jos Donoso " Jorge !dNardsH el paragua"o Augusto Roa #astos " el vene*olano Arturo Oslar ,ietri

Ale)o Carpentier P)uba, 1B?C%1BG?Q

.ovelista, ensa"ista " musiclogo cubano, $ue in'lu" notablemente en el desarrollo de la literatura latinoamericana, en particular a travs de su estilo de escritura, $ue incorpora todas las dimensiones de la imaginacin %sue5os, mitos, magia " religin% en su idea de la realidad .aci en La (abana el ;I de diciembre de 1B?C, 1i0o de un ar$uitecto 'rancs " de una cubana de re'inada educacin !studi los primeros a5os en La (abana " a la edad de doce a5os, como la 'amilia se traslad a ,ars durante unos a5os, asisti al liceo de Jeanson de Saill", " se inici en los estudios musicales con su madre, desarrollando una intensa vocacin musical =a de regreso a )uba comen* a estudiar ar$uitectura, pero no acab la carrera !mpe* a traba0ar como periodista " a participar en movimientos polticos i*$uierdistas 3ue encarcelado " a su salida se e&ili en 3rancia /olvi a )uba donde traba0 en la radio " llev a cabo importantes investigaciones sobre la m6sica popular cubana /ia0 por M&ico " (ait donde se interes por las revueltas de los esclavos del siglo 7/<<< Marc1 a vivir a )aracas en 1BCM " no volvi a )uba 1asta 1BMB, a5o en el $ue se produ0o el triun'o de la Revolucin castrista Desempe5 diversos cargos diplomticos para el gobierno revolucionario, muri en 1BG? en ,ars, donde era emba0ador de )uba )arpentier recibi la in'luencia directa del surrealismo, " escribi para la revista Rvolution surraliste, por encargo e&preso del poeta " crtico literario 'rancs Andr #reton Sin embargo, mantuvo una posicin crtica respecto a la poco re'le&iva aplicacin de las teoras del surrealismo e intent incorporar a toda su obra la >maravilla>, una 'orma de ver la realidad $ue, mantena, era propia " e&clusiva de Amrica !ntre sus novelas cabe citar El reino #e este $un#o P1BCBQ, escrita tras un via0e a (ait, centrada en la revolucin 1aitiana " el tirano del siglo 7<7 (enri )1ristop1e, " Los pasos per#i#os P1BM@Q, el diario 'icticio de un m6sico cubano en el Ama*onas, $ue trata de de'inir la relacin real entre !spa5a " Amrica siguiendo la con$uista espa5ola Se considera $ue es su obra maestra, un intento de llevar a cabo su idea de construir una novela $ue llegue ms all de la narracin, $ue no slo e&prese su poca sino $ue la interprete /uerra #el tie$po P1BMGQ se centra I

en la violencia " en la naturale*a represiva del gobierno cubano durante la dcada de 1BM? !n 1BI; public El siglo #e las luces, en la $ue narra la vida de tres persona0es arrastrados por el vendaval de la Revolucin 3rancesa Ms $ue una novela 1istrica, o una novela de ideas es, en la interpretacin de algunos crticos, una cabal novela 'ilos'ica Concierto .arroco P1BFCQ es una novela en la $ue e&pone sus visiones acerca de la me*cla de culturas en (ispanoamrica 3inalmente El recurso #el $,to#o P1BFCQ " La consagraci0n #e la pri$a%era P1BFGQ, obras complementarias " di'cilesH la primera 1a solido %considerarse como la 1istoria de la destruccin de un mundo%, la cada del mito del 1ombre de orden, mientras $ue la segunda representa la larga crnica del triun'o en )uba de un nuevo mito, $ue )arpentier trata de e&plicar desde su imposible papel de espectador4 el autor trata de e&plicar el inconciliable desa0uste entre el tiempo del 1ombre " el tiempo de la 1istoria A pesar de su corta produccin narrativa, )arpentier est considerado como uno de los grandes escritores del siglo 77 !l 'ue el primer escritor latinoamericano $ue a'irm $ue (ispanoamrica era el barroco americano abriendo una va literaria imaginativa " 'antstica pero basado en la realidad americana, su 1istoria " mitos Su lengua0e rico, colorista " ma0estuoso est in'luido por los escritores espa5oles del siglo de -ro " crea unos ambientes universales donde no le interesan los persona0es concretos, ni pro'undi*ar en la psicologa individual de sus persona0es, sino $ue crea ar$uetipos %el villano, la vctima, el liberador% de una poca

L'#ia Ca*rera P 1B?? % 1BB1 Q

!s la persona $ue me0or 1a descrito las creencias " prcticas de las religiones a'ricanas tradas a )uba por los negros esclavos !n la isla la religin ms aceptada por la sociedad siempre 1a sido el catolicismo pero son las religiones a'ricanas las due5as de la devocin Debido a su 'alta de aceptacin " considerarse creencias inapropiadas, por muc1o tiempo se clasi'icaron de ocultismo " por tanto tab6 L"dia )abrera las tra0o a la lu*, las present como son, terminando con la incredulidad !ntre sus libros encontramos algunos de cuentos Le'en#as #e la socie#a# negra en Cu*a pasa#as #e pa#rinos a a1i)a#os de gran valor cultural " religioso Ano de sus libros El !onte es consi#era#o La .i*lia por $uc1os cre'entes2 .acida en .ueva =orR, sus padres regresaron a )uba cuando aun era pe$ue5a Desde los catorce a5os "a se publicaba en los peridicos de La (abana ba0o el seudnimo de .ena Durante su 0uventud vivi un tiempo en ,ars )olabor en muc1as publicaciones cubanas " 'rancesas De los escritores contemporneos cubanos, posiblemente L"dia )abrera sea la ms aclamada " reconocida por el p6blico )on respecto a estudios en la cultura A'rocubana, L"dia )abrera, es la 6ltima palabra

!ario Vargas Llosa P,er6, 1B@IQ

!scritor peruano, considerado uno de los ms grandes novelistas 1ispanoamericanos de la segunda mitad del siglo 77, al lado de Julio )ort*ar, )arlos 3uentes " 2abriel 2arca Mr$ue* !s bsicamente un realista, " a veces un regionalista, cu"as obras re'le0an la convulsa realidad social peruana P" en alg6n caso, latinoamericanaQ, sacudida por con'lictos de tipo racial, se&ual, moral " poltico Su representacin artstica de esa problemtica no es, sin embargo, mimtica o naturalista, sino $ue incorpora las tcnicas narrativas ms innovadoras de la novela contempornea Pmultiplicidad de 'ocos narrativos, monta0e de planos espacio%temporales, e'ectos e&presionistas, monlogo interiorQ !s, por la 'ecundidad, ri$ue*a " 1ondura de su obra creadora " por su continua presencia en el debate sobre asuntos relativos a libertad, violencia, censura " 0usticia, una de las personalidades intelectuales ms activas e in'lu"entes de la actualidad (a sido traducido a numerossimas lenguas " 1a ganado los ma"ores premios literarios internacionales, entre ellos el ,remio )ervantes !n 1BBM, 'ue elegido acadmico de n6mero de la Real Academia !spa5ola .aci en Are$uipa " estudi en ese lugar, #olivia, ,iura " Lima !n 1BMB via0 a ,ars " luego a Madrid, donde estudi " public su primer libro, Los )efes, una coleccin de cuentos ,as un largo F

tiempo en e&ilio voluntario, primero en ,ars, despus en #arcelona " 'inalmente en Londres, donde reside actualmenteH entre 1BFC " 1BB? vivi en su pas Recientemente, adopt la ciudadana espa5ola Alcan* la 'ama por primera ve* al ganar el importante ,remio #iblioteca #reve, de #arcelona, con su novela La ciu#a# ' los perros P1BI@Q, $ue es una de las e&presiones ms caractersticas de ese momento de renovacin en la novelstica 1ispanoamericana $ue se conoce como 9el boom9, del cual era el representante ms 0oven La novela reelabora sus e&periencias en el colegio militar Leoncio ,rado, con imgenes de gran violencia, tensin dramtica " cuestionamiento moral sobre autenticidad, responsabilidad " 1erosmo La destre*a tcnica " el virtuosismo de su lengua0e narrativo son todava ma"ores en las dos siguientes novelas4 La casa %er#e P1BIIQ, $ue aprovec1a memorias de sus a5os en ,iura para componer un gran mural de accin " degradacin se&ualH " Con%ersaci0n en la Cate#ral P1BIBQ, $ue transcurre durante los oscuros a5os de la dictadura de Manuel A -dra P1BCG%1BMIQ intentando un vasto anlisis de los crculos del poder, el mundillo del periodismo amarillo " los cabars de mala muerte !n 1BIF public su notable relato Los cac1orros La rigurosa ob0etividad " la indeclinable tensin con las $ue plantea sus con'lictos, cede un poco en la segunda etapa de su produccin novelstica, $ue se distingue por to$ues de 1umor grotesco, como en antale0n ' las %isita#oras P1BF@Q, o por retratarse a s mismo en su relato, como en La t(a 3ulia ' el escri*i#or P1BFFQ, en la $ue narra episodios de su primer matrimonio " sus comien*os literarios La guerra #el fin #el $un#o P1BG1Q es una vuelta al estilo de composicin pica de su primera etapa " una rara incursin en el mundo sociopoltico del #rasil de 'ines del siglo 7<7, siguiendo el modelo de gran reporta0e establecido por !uclides da )un1a !n la 6ltima porcin de su obra narrativa, se entreme*clan las novelas cu"o tema es esencialmente poltico 4istoria #e !a'ta P1BGCQ, Litu$a en los An#es P1BB@Q, D5ui,n $at0 a alo$ino !olero6 71BGIQ o er0tico Elogio #e la $a#rastra P1BGGQ El 1a*la#or P1BGFQ se5ala un retorno al mundo de la selva, uno de sus ambientes 'avoritos, para contar una 1istoria sobre identidades culturales " di'erencias antropolgicas Ana importante porcin de su obra ensa"stica puede leerse en Contra %iento ' $area P1BG@%1BB?Q Sus memorias tituladas El pe8 en el agua P1BB@Q o'recen un apasionante " minucioso recuento de su e&periencia como 'rustrado candidato presidencial en las elecciones peruanas de 1BB? (a escrito adems libros de crtica literaria, obras teatrales e incontables pginas periodsticas en diversos lugares del mundo

!iguel "ngel Asturias P2uatemala, 1GBB%1BFCQ

Autor, diplomtico " premio .obel guatemalteco, nacido en )iudad de 2uatemala !studi Derec1o en universidades de su pas " Antropologa en la Sorbona de ,ars, ciudad en la $ue recibi la in'luencia del poeta surrealista 'rancs Andr #reton !n 1BC; 'ue elegido diputado en su pas ", a partir de 1BCI, 'ue emba0ador en M&ico, Argentina " !l Salvador, 1asta $ue, en 1BMC, se e&ili de 2uatemala ,osteriormente, 'ue emba0ador en 3rancia, entre 1BII " 1BF? Sus poemas " novelas, de contenido 'uertemente antiimperialista, le valieron el ,remio Lenin de la ,a* en 1BII " el re$io No*el #e Literatura en 9:;< La muerte le sobrevino, tras una penosa en'ermedad, en 1BFC, cuando se encontraba en Madrid P!spa5aQ !n su obra, al igual $ue en la del escritor cubano Ale0o )arpentier, el mito se 1ace presente, pero a di'erencia del cubano, organi*a sus novelas en torno a los mitos precolombinos Su primera obra Le'en#as #e /uate$ala P1B@?Q es una coleccin de cuentos " le"endas ma"as La novela $ue le 1a dado 'ama internacional es El se=or resi#ente P1BCIQ en la $ue tra*a el retrato de un dictador de una manera caricaturesca " esperpntica pero siguiendo una estructura regida por la luc1a entre las 'uer*as de la lu* Pel #ien, el puebloQ " las 'uer*as de las tinieblas Pel Mal, el dictadorQ seg6n los mitos latinoamericanos !s tambin un libro de protesta militante4 la descripcin de un rgimen dictatorial en trminos de terror, maldad " muerte !n las cuatro cadenas de episodios $ue integran la trama predominan el miedo " la crueldad !ste tema mtico vuelve a aparecer en 4o$*res #e $a(8 P1BCBQ aun$ue a1ora la lu* est representada por los indgenas " las tinieblas por los 1ombres de ma*, los coloni*adores $ue llegan a e&plotar las tierras de los campesinos en bene'icio propio !n esta obra, Asturias logra 1ermanar armoniosamente lo mtico%maravilloso con la dura realidad G

de la vida indgena Despus escribi novelas " relatos entre las $ue destaca la triloga 'ormada por Viento fuerte P1BM?Q, El apa %er#e P1BMCQ " Los o)os #e los enterra#os P1BI?Q -tras novelas son !ulata #e tal P1BI@>+ !alan#r0n P1BIBQ " Viernes #e Dolores P1BF;Q Su produccin teatral es poco conocida " trata ms o menos los mismos temas, como )1anta0e o Di$ue seco ambas de 1BIC Su novela /iento 'uerte 'ue citada en el discurso de entrega del ,remio .obel, $ue le 'ue concedido por sus coloridos escritos pro'undamente arraigados en la individualidad nacional " en las tradiciones indgenas de Amrica

Isa*el Allen#e 7)1ile, 1BC;Q

.ovelista " periodista c1ilena nacida en Lima, ,er6, donde su padre se encontraba destinado como diplomtico Asisti a diversos colegios privados " via0 por varios pases antes de regresar a Santiago de )1ile para concluir sus estudios " traba0ar en la -rgani*acin para la Agricultura " la Alimentacin P3A-Q, organismo de las .aciones Anidas ,osteriormente traba0 como periodista, escribi artculos sobre temas sumamente polmicos " tambin 1i*o cine " televisin Allende se e&ili en 1BF@ " busc re'ugio en )aracas, /ene*uela, cuando su to Salvador Allende, presidente de )1ile, muri durante el golpe militar encabe*ado por el 2eneral Augusto ,inoc1et Agarte !n el e&ilio escribi su primera novela La casa #e los esp(ritus P1BG;Q, una crnica 'amiliar ambientada en el torbellino de cambios polticos " econmicos acontecidos en Latinoamrica La novela 'ue bien acogida por la crtica, $ue vio en ella ciertos elementos propios del realismo mgico !sta novela 'ue llevada al cine por el director dans #ille August Allende continu su e&ploracin sobre cuestiones personales " polticas en sus dos siguientes novelas De a$or ' #e so$*ra P1BGCQ " E%a Luna P1BGFQ, " en la coleccin Cuentos #e E%a Luna P1BB;Q (a sido una de las primeras novelistas latinoamericanas $ue 1a alcan*ado 'ama " reconocimiento a escala mundial Su e&ilio conclu" en 1BGG cuando los c1ilenos derrotaron en las urnas al dictador ,inoc1et " eligieron un presidente democrtico !n 1BBM public aula, un libro de recuerdos dedicado a su 1i0a

/a*riel /arc(a !&r?ue8 P)olombia, 1B;GQ

!scritor, periodista " premio .obel colombiano .aci en Aracataca " se 'orm inicialmente en el terreno del periodismo 3ue redactor de !l Aniversal, un peridico de )artagena de <ndias durante 1BCI, de !l (eraldo en #arran$uilla entre 1BCG " 1BM;, " de !l !spectador en #ogot a partir de 1BM; !ntre 1BMB " 1BI1, traba0 para la agencia cubana de noticias, La ,rensa, en su pas, en la (abana " en .ueva =orR Debido a sus ideas polticas i*$uierdistas, se en'rent con el dictador Laureano 2me* " con su sucesor, el general 2ustavo Ro0as ,inilla, " 1ubo de pasar las dcadas de 1BI? " 1BF? en un e&ilio voluntario en M&ico " !spa5a Sus novelas ms conocidas son Cien a=os #e sole#a# P1BIFQ, $ue narra en tono pico la 1istoria de una 'amilia colombiana, " en la cual se pueden rastrear las in'luencias estilsticas del novelista estadounidense Silliam 3aulRner, " El oto=o #el patriarca P1BFMQ, en torno al poder " la corrupcin polticos Cr0nica #e una $uerte anuncia#a P1BG1Q es la 1istoria de un asesinato en una pe$ue5a ciudad latinoamericana, mientras $ue El a$or en los tie$pos #el c0lera P1BGMQ es una 1istoria de amor $ue se desarrolla tambin en Latinoamrica El general en su la*erinto P1BGBQ, por otro lado, es una narracin 'icticia de los 6ltimos das del revolucionario " 1ombre de estado Simn #olvar :ambin es autor de varios libros de cuentos como La incre(*le ' triste 1istoria #e Er,n#ira ' #e su a*uela la #esal$a#a P1BF;Q o Doce cuentos peregrinos P1BB;Q 2arca Mr$ue* 1a despertado admiracin en numerosos pases occidentales por la personalsima me*cla de realidad " 'antasa $ue lleva a cabo en sus obras narrativas, situadas siempre en Macondo, una imaginaria ciudad de su pas Su 6ltima obra publicada, Noticia #e un secuestro P1BBIQ, es un reporta0e novelado sobre el narcoterrorismo colombiano Recibi el re$io No*el #e Literatura en 9:@A " 'ue 'ormalmente invitado por el gobierno colombiano a regresar a su pas, donde e0erci de intermediario entre el gobierno " la guerrilla a comien*os de la dcada de los oc1enta B

a*lo Neru#a P)1ile, 1B?C%1BF@Q ,oeta c1ileno, considerado uno de los ms importantes del siglo 77 (i0o de un 'erroviario, " 1ur'ano de madre cuando solo 1aba vivido un mes, escriba poesa desde mu" 0oven Pel seudnimo comen* a usarlo cuando apenas tena diecisis a5osQ 2abriela Mistral lo inici en el conocimiento de los novelistas rusos, $ue el poeta admir toda su vida !studi para convertirse en pro'esor de 'rancs, sin llegar a lograrlo Su primer libro, cu"os gastos de publicacin su'rag l mismo con la colaboracin de amigos, 'ue Crepusculario P1B;@Q Al a5o siguiente, su Veinte poe$as #e a$or ' una canci0n #esespera#a se convirti en un &ito de ventas P1a superado el milln de e0emplaresQ, " lo situ como uno de los poetas ms destacados de Latinoamrica !ntre las numerosas obras $ue le siguieron destacan Resi#encia en la tierra P1B@@Q, $ue contiene poemas impregnados de trgica desesperacin ante la visin de la e&istencia del 1ombre en un mundo $ue se destru"e, " Canto general P1BM?Q, un poema pico%social en el $ue retrata a Latinoamrica desde sus orgenes precolombinos La obra 'ue ilustrada por los 'amosos pintores me&icanos Diego Rivera " David Al'aro Si$ueiros )omo obra pstuma se publicaron, en el mismo a5o de su 'allecimiento, sus memorias, con el nombre de Confieso ?ue 1e %i%i#o ,oeta enormemente imaginativo, .eruda 'ue simbolista en sus comien*os, para unirse posteriormente al surrealismo " derivar, 'inalmente, 1acia el realismo, sustitu"endo la estructura tradicional de la poesa por unas 'ormas e&presivas ms ase$uibles Su in'luencia sobre los poetas de 1abla 1ispana 1a sido incalculable " su reputacin internacional supera los lmites de la lengua !n reconocimiento a su valor literario, .eruda 'ue incorporado al cuerpo consular c1ileno ", entre 1B;F " 1BCC, represent a su pas en ciudades de Asia, Latinoamrica " !spa5a De ideas polticas i*$uierdistas, 'ue miembro del ,artido )omunista c1ileno " senador entre 1BCM " 1BCG !n el a5o 1BF? 'ue designado candidato a la presidencia de )1ile por su partido ", entre 1BF? " 1BF;, 'ue emba0ador en 3rancia !n 1BF1 recibi el re$io No*el #e Literatura " el ,remio Lenin de la ,a* Antes 1aba obtenido el ,remio .acional de Literatura P1BCMQ

1?