Está en la página 1de 18

206-02-1 Manual Table of Contents

Freno de tambor

206-02-1

206-02 Freno de tambor SECCION


Aplicacion del veh culo: Escort CONTENIDO PAGINA

Y FUNCIONAMIENTO DESCRIPCION Freno de tambor ...................................................................................................................206-02-2 DIAGNOSTICO Y COMPROBACION Freno de tambor ...................................................................................................................206-02-3 DESMONTAJE E INSTALACION Ajustador del juego .............................................................................................................206-02-13 Cilindro de rueda ..................................................................................................................206-02-9 Plato portabalatas ...............................................................................................................206-02-10 Tambor ..................................................................................................................................206-02-3 Zapatas .................................................................................................................................206-02-5 DESENSAMBLADO Y ENSAMBLADO Cilindro de rueda ................................................................................................................206-02-14 PROCEDIMIENTOS GENERALES Ajuste de las zapatas de frenos .........................................................................................206-02-16 ESPECIFICACIONES .............................................................................................................206-02-17

2000 Escort, 8/1999

206-02-2

Freno de tambor

206-02-2

Y FUNCIONAMIENTO DESCRIPCION
Freno de tambor
Componentes del sistema del freno de tambor

Ref. 1 2

Numero de parte 2A601 2069

Descripcion Resorte del enlace del freno de estacionamiento Pasador del resorte de sujeci on de la zapata del freno

Ref. 3 4
(Continuaci on)

Numero de parte 2212 2261

Descripcion Placa de respaldo del freno trasero Cilindro de rueda trasero

(Continuaci on)

2000 Escort, 8/1999

206-02-3

Freno de tambor

206-02-3

Y FUNCIONAMIENTO (Continuacion) DESCRIPCION


Ref. 5 6 7 8 9
(Continuaci on)

Numero de parte 2L035 2200 2068 1126

Descripcion Resorte anticascabeleo derecho Zapata y balata del freno trasero Resorte de sujeci on de la zapata de freno Tornillo del tambor del freno (se requieren 2) Tambor de freno

Ref. 10 11 12 13

Numero de parte 2035 2A637 2L513 2092

Descripcion Resorte de retracci on de la zapata de freno Palanca del freno de estacionamiento Resorte de retorno del freno de estacionamiento Cubierta del orificio de ajuste del freno

Los frenos de tambor traseros utilizan un cilindro de rueda trasero (2261) actuado por el pedal para mover las zapatas y balatas del freno trasero (2200) contra el tambor (1126). Despu es del ajuste inicial, el ajuste del freno de tambor trasero se mantiene a trav es de aplicaciones peri odicas del freno de estacionamiento. Para el ajuste inicial, refi erase a Ajuste de las zapatas de frenos.

DIAGNOSTICO Y COMPROBACION
Freno de tambor
Refi erase a la Secci on 206-00.

DESMONTAJE E INSTALACION
Tambor
Desmontaje 1. Eleve y soporte el veh culo; refi erase a la Secci on 100-02.

2000 Escort, 8/1999

206-02-4

Freno de tambor

206-02-4

(Continuacion) DESMONTAJE E INSTALACION


2. Desmonte el ensamble de rueda y llanta. 1 2 Retire las tuercas de la rueda. Desmonte el ensamble de rueda y llanta.

3.

Desmonte el tambor del freno. 1 2 Quite los tornillos. Quite el freno de tambor

Instalacion

1.

Instale el tambor del freno. 1 2 Coloque el tambor del freno. Instale los tornillos.

2000 Escort, 8/1999

206-02-5

Freno de tambor

206-02-5

(Continuacion) DESMONTAJE E INSTALACION


2. Instale el ensamble de rueda y llanta. 1 2 3 Coloque el ensamble de rueda y llanta. Instale las tuercas de la rueda y baje el veh culo. Apriete las tuercas de la rueda.

Zapatas
Herramientas de servicio especiales Calibrador para ajuste del freno o equivalente 206-D002 (D81L-1103-A)

Micr ometro para tambores de freno o equivalente 104-00046

Desmontaje 1. 2. Quite el tambor del freno; refi erase a Tambor. Utilice un aspirador de vac o para dar servicio a frenos y embrague para quitar el polvo y la suciedad de los ensambles del freno.

2000 Escort, 8/1999

206-02-6

Freno de tambor

206-02-6

(Continuacion) DESMONTAJE E INSTALACION


3. Nota: Si se est an instalando zapatas y balatas del freno trasero nuevas, rectifique los tambores del freno para retirar la cristalizaci on y asegurar una superficie de fricci on igualada entre ambos lados. El rectificado tambi en corregir a las condiciones de ovalamiento y conicidad. Utilice un micr ometro para tambores del freno para medir el di ametro de la superficie de frenado. Si el di ametro interior mide m as que la especificaci on m axima indicada en el exterior del tambor del freno, reemplace el tambor del freno. 4. Quite el resorte de retracci on.

5.

Quite el resorte de retracci on (A) de la zapata del freno y el resorte anticascabeleo (B).

6.

Empuje, gire y retire los resortes de retenci on de las zapatas del freno (2068).

2000 Escort, 8/1999

206-02-7

Freno de tambor

206-02-7

(Continuacion) DESMONTAJE E INSTALACION


7. Desmonte las zapatas y las balatas de freno trasero. Si las zapatas y balatas traseras van a volver a utilizarse, inspeccione y mida el espesor de las balatas. Si las balatas est an gastadas m as all a de la especificaci on del espesor m nimo, reempl acelas.

8.

Instalacion

1.

Limpie y lubrique los puntos de contacto en la placa de respaldo utilizando grasa de silic on para c aliper y compuesto diel ectrico D7AZ-19A331-A, o un equivalente que cumpla la especificaci on Ford ESE-M1C171-A.

2.

Nota: Cuando instale las zapatas y balatas del freno trasero, es necesario lubricar los puntos de contacto de la palanca del freno de estacionamiento utilizando grasa de silic on para c aliper y compuesto diel ectrico D7AZ-19A331-A, o un equivalente que cumpla la especificaci on Ford. Coloque las zapatas y balatas del freno trasero; instale los resortes de sujeci on de las zapatas del freno.

2000 Escort, 8/1999

206-02-8

Freno de tambor

206-02-8

(Continuacion) DESMONTAJE E INSTALACION


3. Instale el resorte de retracci on (A) de las zapatas y el resorte anticascabeleo (B).

4.

Instale el resorte de retracci on.

5.

Mida el di ametro interior del tambor del freno con el calibrador de ajuste del freno.

6.

Coloque el calibrador de ajuste del freno sobre las zapatas y balatas del freno trasero y aj ustelo.

2000 Escort, 8/1999

206-02-9

Freno de tambor

206-02-9

(Continuacion) DESMONTAJE E INSTALACION


7. Instale el tambor del freno trasero; refi erase a Tambor.

Cilindro de rueda
Desmontaje 1. Quite las zapatas y balatas del freno trasero (2200); refi erase a Zapatas. ADVERTENCIA: El l quido para frenos contiene e teres de poliglicol y poliglicoles. Evite el contacto con los ojos. L avese completamente las manos despu es de usarlo. Si el l quido de frenos entra en contacto con los ojos, lave con bastante agua durante 15 minutos. Si la irritaci on persiste, consiga atenci on m edica. En caso de ingesti on, tome agua e induzca el v omito. Llame inmediatamente al m edico. PRECAUCION: El l quido de frenos es perjudicial para las superficies pintadas y pl asticas. Si se roc a el l quido de frenos en una superficie pintada o de pl astico, lave inmediatamente con agua. Nota: Cuando se ha desconectado para reparaci on o reemplazo cualquier parte del sistema hidr aulico, el aire puede entrar en el sistema y causar la acci on de pedal de freno esponjoso. Esto requiere la purga del sistema hidr aulico despu es de que se ha conectado correctamente. Quite el tubo del freno del cilindro de rueda trasero (2261). 3. Quite los tornillos y el cilindro de rueda trasero.

2.

2000 Escort, 8/1999

206-02-10

Freno de tambor

206-02-10

(Continuacion) DESMONTAJE E INSTALACION


Instalacion

1.

Nota: Purgue el sistema hidr aulico del freno, refi erase a Secci on 206-00. Para instalar, invierta el procedimiento del desmontaje.

Plato portabalatas
Desmontaje 1. Quite el cilindro de rueda trasero (2261); refi erase al Cilindro de rueda. Desestaque, quite y deseche el retenedor de la maza de la rueda del eje trasero.

2.

3.

Quite la maza de la rueda.


2000 Escort, 8/1999

206-02-11

Freno de tambor

206-02-11

(Continuacion) DESMONTAJE E INSTALACION


4. Desconecte el cable del freno de estacionamiento (A) y quite el resorte del enlace del freno de estacionamiento (B).

5.

Jale la palanca de actuaci on del freno de estacionamiento a trav es de la ranura en la placa de respaldo del freno (2211).

6.

Quite los tornillos del soporte del cable del freno de estacionamiento y retire el soporte.

7.

Desmonte la placa de respaldo. 1 2 Quite los tornillos. Desmonte la placa del respaldo.

2000 Escort, 8/1999

206-02-12

Freno de tambor

206-02-12

(Continuacion) DESMONTAJE E INSTALACION


Instalacion

1.

Para la instalaci on, invierta el procedimiento de desmontaje.

2000 Escort, 8/1999

206-02-13

Freno de tambor

206-02-13

(Continuacion) DESMONTAJE E INSTALACION

Ajustador del juego


Desmontaje 1. Quite las zapatas y balatas del freno trasero (2200); refi erase a Zapatas. Quite el resorte del enlace del freno de estacionamiento (2A601).

2.

3.

Jale la palanca de actuaci on del freno de estacionamiento a trav es de la ranura en la placa de respaldo del freno (2211).

Instalacion 1. Para la instalaci on, invierta el procedimiento de desmontaje.


2000 Escort, 8/1999

206-02-14

Freno de tambor

206-02-14

DESENSAMBLADO Y ENSAMBLADO
Cilindro de rueda
Desensamblado 1. Quite el cilindro de rueda trasero; refi erase a Cilindro de rueda.

2000 Escort, 8/1999

206-02-15

Freno de tambor

206-02-15

DESENSAMBLADO Y ENSAMBLADO (Continuacion)

2.

PRECAUCION: No use alcohol desnaturalizado para el lavado del sistema del freno o la limpieza de ensambles donde el alcohol puede quedar atrapado. Si el alcohol desnaturalizado queda atrapado, puede causar a la larga una falla de los componentes de hule en el sistema. PRECAUCION: Nunca permita que ningun producto de petr oleo o aceite mineral haga contacto con el interior de un sistema hidr aulico del freno. Los productos de aceite mineral o petr oleo deterioran los sellos de hule natural utilizados en el sistema hidr aulico del freno. Si un sistema de frenos se contamina, este deber a ser lavado con l quido para frenos limpio y reemplazar todos los sellos de hule y mangueras flexibles. Utilice l quido para frenos DOT 3 Ford de alto rendimiento C6AZ-19542-AB, o un equivalente DOT 3 que cumpla con la especificaci on Ford ESA-M6C25-A. Desarme el cilindro de rueda trasero. 1 2 3 4 5 Quite el tap on del tornillo purgador. Quite el tornillo purgador. Quite las botas cubrepolvo. Quite los pistones y sellos del pist on. Quite el resorte.

2000 Escort, 8/1999

206-02-16

Freno de tambor

206-02-16

DESENSAMBLADO Y ENSAMBLADO (Continuacion)


3. Inspeccione el di ametro del cilindro de rueda trasero en busca de desgaste, o xido o picaduras. Si existe cualquiera de estas condiciones, no rectifique; el cilindro de rueda trasero debe ser reemplazado.

Ensamblado PRECAUCION: Siempre instale sellos de pist on y botas cubrepolvo nuevos cuando ensamble el cilindro de rueda trasero. Siempre lubrique el di ametro con l quido para frenos nuevo. Utilice l quido para frenos DOT 3 Ford de alto rendimiento C6AZ-19542-AB, o un equivalente DOT 3 que cubra la especificaci on Ford ESA-M6C25-A. Para ensamblar, invierta el procedimiento de desmontaje.

1.

PROCEDIMIENTOS GENERALES
Ajuste de las zapatas de frenos
Herramientas de servicio especiales Calibrador para ajuste del freno o equivalente D81L-1103-A

1.

Quite los tambores del freno; refi erase a Tambor.

2000 Escort, 8/1999

206-02-17

Freno de tambor

206-02-17

PROCEDIMIENTOS GENERALES (Continuacion)


2. Mida el di ametro interior del tambor del freno con el calibrador de ajuste del freno.

3.

Coloque el calibrador de ajuste del freno sobre las zapatas y balatas y aj ustelas.

4.

Instale el tambor del freno; refi erase a Tambor.

ESPECIFICACIONES
Especificaciones generales Ref. Especificaciones Especificaciones generales Ref. Especificaciones L quido parra frenos DOT ESA-M6C25-A, DOT3 3 Ford de alto rendimiento C6AZ-19542-AB Maza de rueda del eje trasero Profundidad de estaca de 0.5 (0.02) retenci on mm (pulg.) Especificaciones de apriete Descripcion Tornillos purgadores Tornillos del tambor del freno
(Continuaci on)

Di ametro interior del 17.46 (0.687) cilindro de rueda mm (pulg.) Espesor de balatas del freno M nimo mm (pulg.) 1 (0.04) Est andar mm (pulg.) 4 (0.16) Di ametro interior del tambor del freno L mite mm (pulg.) 230.0 (9.06) Est andar mm (pulg.) 228.6 (9.00) Especificaci on del l quido Grasa de silic on para ESE-M1C171-A c aliper y compuesto diel ectrico D7AZ-19A331A
(Continuaci on)

Nm 6-8 10-14

Lb-Ft -

Lbpulg. 53-77 89-124

2000 Escort, 8/1999

206-02-18

Freno de tambor

206-02-18

ESPECIFICACIONES (Continuacion)
Especificaciones de apriete Descripcion Tuerca del abocinado del tubo del freno al cilindro de rueda trasero Tornillos del soporte del cable a la placa de respaldo Tuercas de la rueda
(Continuaci on)

Especificaciones de apriete Lb-Ft 12-16 Lbpulg. Descripcion Retenci on de la maza de la rueda del eje trasero Tornillos de la placa de respaldo del freno trasero Tornillos del cilindro de rueda trasero Nm Lb-Ft 177-235 130-174 45-59 33-43 Lbpulg. -

Nm 16-22

19-26

14-19

10-13

89-115

100-135

2000 Escort, 8/1999