Está en la página 1de 74

417-01-1 Manual Table of Contents

Iluminacion exterior

417-01-1

417-01 Iluminacion SECCION exterior


Aplicacion del veh culo: Escort CONTENIDO PAGINA

Y FUNCIONAMIENTO DESCRIPCION Alumbrado exterior................................................................................................................417-01-2 DIAGNOSTICO Y COMPROBACION Faros .....................................................................................................................................417-01-7 Inspeccion y verificacion ...................................................................................................417-01-7 Pruebas precisas...............................................................................................................417-01-8 Tabla de s ntomas.............................................................................................................417-01-8 Faros para niebla ................................................................................................................417-01-42 Inspeccion y verificacion .................................................................................................417-01-42 Pruebas precisas.............................................................................................................417-01-43 Tabla de s ntomas...........................................................................................................417-01-43 Luces de estacionamiento, traseras o de placa de circulacion .........................................417-01-34 Inspeccion y verificacion .................................................................................................417-01-34 Prueba de componentes .................................................................................................417-01-42 Pruebas precisas.............................................................................................................417-01-35 Tabla de s ntomas...........................................................................................................417-01-34 Luces de freno ....................................................................................................................417-01-17 Inspeccion y verificacion .................................................................................................417-01-17 Pruebas precisas.............................................................................................................417-01-18 Tabla de s ntomas...........................................................................................................417-01-17 Luces de reversa ................................................................................................................417-01-49 Inspeccion y verificacion .................................................................................................417-01-49 Pruebas precisas.............................................................................................................417-01-50 Tabla de s ntomas...........................................................................................................417-01-49 Luces direccionales, de viraje y de emergencia ................................................................417-01-23 Inspeccion y verificacion .................................................................................................417-01-23 Pruebas precisas.............................................................................................................417-01-24 Tabla de s ntomas...........................................................................................................417-01-24 DESMONTAJE E INSTALACION Ensamble de la luz Estacionamiento, Cupe ...................................................................417-01-60 Ensamble de la luz Farons, Sedan.................................................................................417-01-58 Ensamble de la luz Faros, Cupe ....................................................................................417-01-55 Ensamble de la luz Montaje alto, Cupe y Sedan ...........................................................417-01-64 Ensamble de la luz Placa de circulacion Cupe y Sedan ...............................................417-01-66 Ensamble de la luz Trasera, Cupe .................................................................................417-01-61 Ensamble de la luz Trasera, Sedan ...............................................................................417-01-63 Focos Faro ......................................................................................................................417-01-54 Interruptor de la luz Faro ................................................................................................417-01-69 Interruptor de la luz Posicion de pedal del freno (BPP).................................................417-01-68 Interruptor de la luz Reversa ..........................................................................................417-01-66 PROCEDIMIENTOS GENERALES Ajuste de faros Faro........................................................................................................417-01-70 Ajuste de faros Interruptor de posicion del pedal del freno (BPP) ................................417-01-72 ESPECIFICACIONES .............................................................................................................417-01-74
2000 Escort, 8/1999

417-01-2

Iluminacion exterior

417-01-2

Y FUNCIONAMIENTO DESCRIPCION
Alumbrado exterior
El sistema de iluminaci on exterior consiste en los siguientes componentes:
Iluminaci on exterior, Cup e

Ref. 1 2
(Continuaci on)

Numero de parte 13200 13008

Descripcion Luz de estacionamiento Faro

Ref. 3
(Continuaci on)

Numero de parte 13A613

Descripcion Luz del freno trasera montada arriba

2000 Escort, 8/1999

417-01-3

Iluminacion exterior

417-01-3

Y FUNCIONAMIENTO (Continuacion) DESCRIPCION


Ref. 4 5
(Continuaci on)

Numero de parte 13550 13B502

Descripcion Luz de la placa de licencia trasera Luz de reversa

Ref. 6 7

Numero de parte 13404 15A254

Descripcion Luz trasera Luz de niebla (si as est a equipado)

Iluminaci on exterior, Sed an

2000 Escort, 8/1999

417-01-4

Iluminacion exterior

417-01-4

Y FUNCIONAMIENTO (Continuacion) DESCRIPCION


Ref. 1 2 3
(Continuaci on)

Numero de parte 13A613

Descripcion Faro Luz de freno trasera montada arriba Luz de la placa de licencia trasera

Ref. 4 5 6

Numero de parte 13405 15200

Descripcion Luz de reversa Luz trasera Luz de niebla (si as est a equipado)

Faros El ensamble del faro delantero es una unidad de lente fijo con un reflector m ovil para apuntar el faro delantero. El foco del faro delantero es de tipo de hal ogeno de alta intensidad. Luces traseras - Cupe La luz trasera (13404) incluye la luz de freno, luz de cola, se nal direccional y marcador. La luz trasera montada arriba (13A613) se localiza en el tablero de vestidura de la charola de paquetes (46668). Las luces de reversa se localizan en la tapa de la cajuela. Luces traseras - Sedan La luz trasera (13405) incluye la luz de freno, luz de cola, se nal direccional, y luz de viraje. La luz trasera montada arriba se localiza en el tablero de vestidura de la charola de paquetes. Las luces de reversa se localizan entre el ensamble de la luz trasera y la defensa trasera (17906). Las luces de la placa de licencia traseras est an montadas en la defensa trasera por encima del placa de la licencia trasera.

Faros para niebla Si as est a equipado, los faros para niebla est an montados en la defensa delantera (17757). Para operar los faros para niebla (15200), deben estar encendidas las luces bajas. Si se activan las luces altas, los faros para niebla se apagan autom aticamente. Luces de conduccion diurna Refi erase a la Secci on 417-04. Interruptores y unidades electricas El sistema de iluminaci on exterior incluye los siguientes interruptores y unidades el ectricas:

2000 Escort, 8/1999

417-01-5

Iluminacion exterior

417-01-5

Y FUNCIONAMIENTO (Continuacion) DESCRIPCION


Interruptores de iluminaci on exterior y relevadores, Cup e

Ref. 1

Numero de parte

Descripcion Interruptor del destellador de emergencia Interruptor de faros, faros para niebla y se nales direccionales Relevador de cola (de luz de estacionamiento) (blanco)

Ref. 4 5 6
(Continuaci on)

Numero de parte 14B192 1350

Descripcion Relevador de las luces para niebla Unidad del destellador Caja de distribuci on de energ a (t pica)

14B192

(Continuaci on)

2000 Escort, 8/1999

417-01-6

Iluminacion exterior

417-01-6

Y FUNCIONAMIENTO (Continuacion) DESCRIPCION


Ref. 7 Numero de parte 13480 Descripcion Interruptor de posici on del pedal del freno (BPP)

Interruptores y relevadores del alumbrado exterior, Sed an

2000 Escort, 8/1999

417-01-7

Iluminacion exterior

417-01-7

Y FUNCIONAMIENTO (Continuacion) DESCRIPCION


Ref. 1 Numero de parte Descripcion Interruptor del destellador de emergencia Interruptor de faro, faro para niebla y se nales direccionales Interruptor de posici on del pedal del freno (BPP) Ref. 4 5 Numero de parte 1350 Descripcion Unidad del destellador Relevador de cola (luz de estacionamiento) (blanco) Caja de distribuci on de energ a (t pica)

13480

(Continuaci on)

El interruptor de posici on del pedal del freno (BPP) ilumina las luces de freno y la luz trasera montada arriba. El interruptor BPP tambi en env a la informaci on de frenaje al m odulo de control del tren motriz (PCM).

DIAGNOSTICO Y COMPROBACION
2.

Faros
V ease el manual de b usqueda de las causas de incidentes el ectricos y de aspiraci on, celda 85 para obtener informaci on esquem atica y de conectores.
Herramientas de servicio especiales Medidor automotriz 73III 105-R0057 o equivalente

Visualmente inspeccione para ver si hay las siguientes se nales obvias de da no mec anico y el ectrico.

Tabla de inspeccion visual Mecanico Interruptor de los faros da nado Electrico Fusibles fundidos Arn es de cables da nado Conectores flojos, da nados, o corro dos Foco del faro fundido

3.

Si la falla no es visualmente evidente, verifique el s ntoma y proceda a la Tabla de s ntomas.

Inspeccion y verificacion 1. Revise el problema que menciona el cliente operando los faros.

2000 Escort, 8/1999

417-01-8

Iluminacion exterior

417-01-8

(Continuacion) DIAGNOSTICO Y COMPROBACION


Tabla de s ntomas Tabla de s ntomas Condicion Ambos faros no funcionan Fuentes posibles Circuito. Interruptor de faros. Relevador de techo. Foco del faro. Circuitos. Foco del faro. Circuitos. Interruptor de faros. Relevador de techo. Interruptor de faros. Accion Vaya a la prueba precisa A. Vaya a la prueba precisa B.

Un faro de luz baja no funciona Un faro de luz alta no funciona Los faros est an encendidos continuamente El dispositivo para destellar para rebasar no opera

Vaya a la prueba precisa C. Vaya a la prueba precisa D. Reemplace el interruptor de los faros. Refi erase a Interruptor de la luzFaro. Compruebe si el sistema funciona correctamente. Vaya a la prueba precisa E.

Un faro no opera - luz alta y luz baja

Fusible. Circuitos. Interruptor de faros.

Pruebas precisas Prueba precisa A: Ambos faros no funcionan CONDICIONES PARA LA COMPROBACION PRUEBA/RESULTADOS/MEDIDAS A TOMAR A1 VERIFIQUE EL SUMINISTRO DE ENERGIA AL RELEVADOR DE TECHO
1

Relevador de techo

Mida el voltaje entre la bobina de la terminal del conector del relevador de techo, circuito 1 (BK), y tierra; y entre la terminal NO del conector del relevador de techo, circuito 1 (BK), y la tierra. Los voltajes son mayores de 10 voltios? S Vaya a A2. No Repare el circuito 1 (BK). Compruebe si el sistema funciona correctamente.
(Continuacion)

2000 Escort, 8/1999

417-01-9

Iluminacion exterior

417-01-9

(Continuacion) DIAGNOSTICO Y COMPROBACION


Prueba precisa A: Ambos faros no funcionan (Continuacion) CONDICIONES PARA LA COMPROBACION PRUEBA/RESULTADOS/MEDIDAS A TOMAR A2 VERIFIQUE EL RELEVADOR DE TECHO
1

Efect ue la Prueba de componentes del relevador de techo; refi erase a la Prueba de componentes. Est a bien el relevador? S Vuelva a conectar el relevador de techo, Vaya a A3.

A3

No Reemplace el relevador de techo. Compruebe que el sistema funciona correctamente. REVISE EL VOLTAJE AL INTERRUPTOR DE LOS FAROS
1 2

C251 del interruptor

Mida el voltaje entre el interruptor de faro C251-6, circuito 292 (BR), y la tierra. El voltaje es mayor de 10 voltios? S Vaya a A4. No Repare el circuito 292 (BR). Compruebe si el sistema funciona correctamente.

(Continuacion)

2000 Escort, 8/1999

417-01-10

Iluminacion exterior

417-01-10

(Continuacion) DIAGNOSTICO Y COMPROBACION


Prueba precisa A: Ambos faros no funcionan (Continuacion) CONDICIONES PARA LA COMPROBACION PRUEBA/RESULTADOS/MEDIDAS A TOMAR A4 REVISE LA TIERRA DEL INTERRUPTOR DE LOS FAROS
1 1

Mida la resistencia entre el interruptor de faro C251-4, circuito 50 (BK), y la tierra. La resistencia es menor de 5 ohmios? S Reemplace el interruptor de los faros. Refi erase a Interruptor de la luzFaro. Compruebe si el sistema funciona correctamente. No Repare el circuito 50 (BK). Pruebe que el sistema opere normalmente.

Prueba precisa B: Un faro de luz baja no funciona CONDICIONES PARA LA COMPROBACION PRUEBA/RESULTADOS/MEDIDAS A TOMAR B1 VERIFIQUE EL VOLTAJE AL FARO
1

El faro no opera

Encienda los faros. Fije los faros en luz baja. Mida el voltaje entre el C164-3 del faro, circuito 282 (R/DG) para el izquierdo, o C165-3, circuito 282 (R/DG) para el derecho, y tierra. El voltaje es mayor de 10 voltios? S Reemplace el foco del faro en cuesti on. Compruebe si el sistema funciona correctamente. No Repare el circuito 282 (R/DG). Compruebe si el sistema funciona correctamente.

2000 Escort, 8/1999

417-01-11

Iluminacion exterior

417-01-11

(Continuacion) DIAGNOSTICO Y COMPROBACION


Prueba precisa C: Un faro de luz alta no funciona CONDICIONES PARA LA COMPROBACION PRUEBA/RESULTADOS/MEDIDAS A TOMAR C1 VERIFIQUE EL VOLTAJE AL FARO
1

El faro no opera

Encienda los faros. Fije los faros en luz alta. Mida el voltaje entre el C164-1 del faro, circuito 281 (R/W) para el izquierdo, o C165-1, circuito 281 (R/W) para el derecho, y tierra. El voltaje es mayor de 10 voltios? S Reemplace el foco del faro en cuesti on. Compruebe si el sistema funciona correctamente. No Repare el circuito 281 (R/W). Compruebe si el sistema funciona correctamente.

Prueba precisa D: Los faros estan encendidos continuamente CONDICIONES PARA LA COMPROBACION PRUEBA/RESULTADOS/MEDIDAS A TOMAR D1 REVISE EL VOLTAJE AL INTERRUPTOR DE LOS FAROS
1

C251 del interruptor

Apague los faros.


(Continuacion)

2000 Escort, 8/1999

417-01-12

Iluminacion exterior

417-01-12

(Continuacion) DIAGNOSTICO Y COMPROBACION


Prueba precisa D: Los faros estan encendidos continuamente (Continuacion) CONDICIONES PARA LA COMPROBACION PRUEBA/RESULTADOS/MEDIDAS A TOMAR D1 REVISE EL VOLTAJE AL INTERRUPTOR DE LOS FAROS (Continuaci on)
3 3

Mida el voltaje entre el C251-6 del interruptor del faro C251-6, circuito 292 (BR), y la tierra. El voltaje es mayor de 10 voltios? S Reemplace el relevador de techo. Compruebe si el sistema funciona correctamente. No Reemplace el interruptor de los faros. Refi erase a Interruptor de la luzFaro. Compruebe si el sistema funciona correctamente.

Prueba precisa E: Un faro es inoperante - Luz alta y luz baja CONDICIONES PARA LA COMPROBACION PRUEBA/RESULTADOS/MEDIDAS A TOMAR E1 REVISE EL FUSIBLE
1 2

Fusible de la cabeza del lado Fusible de la cabeza del lado derecho de la caja de distribuci on izquierdo de la caja de distribuci on de energ a (10A) de energ a (10A)

E2 VERIFIQUE EL VOLTAJE A LOS FUSIBLES


1

Est an bien los fusibles? S Vaya a E2. No Vaya a E5.

Encienda los faros.


(Continuacion)

2000 Escort, 8/1999

417-01-13

Iluminacion exterior

417-01-13

(Continuacion) DIAGNOSTICO Y COMPROBACION


Prueba precisa E: Un faro es inoperante - Luz alta y luz baja (Continuacion) CONDICIONES PARA LA COMPROBACION PRUEBA/RESULTADOS/MEDIDAS A TOMAR E2 VERIFIQUE EL VOLTAJE A LOS FUSIBLES (Continuaci on)
2

Mida el voltaje entre la terminal 1 de la cavidad del fusible de techo del lado izquierdo (10A), circuito 291 (R), y la tierra; o entre la terminal 1 de la cavidad del fusible del lado derecho de cabeza (10A), circuito 291 (R), y la tierra. El voltaje es mayor de 10 voltios? S Vuelva a instalar el fusible o los fusibles, Vaya a E3. No Repare el circuito 291 (R). Compruebe si el sistema funciona correctamente.

E3 VERIFIQUE LA ENERG IA AL FARO QUE NO OPERA


1

El faro no opera

Mida el voltaje entre el faro inoperante y la tierra como sigue:


El faro no opera Lado izquierdo Lado derecho Conector y circuito C164 del circuito 282 (R/GN) C165 del circuito 282 (R/GN)

Ponga el interruptor del faro en la posici on de luz alta.


El faro no opera Lado izquierdo Lado derecho Conector y Circuito C164 del circuito 281 (R/W) C165 del circuito 281 (R/W) (Continuacion)

2000 Escort, 8/1999

417-01-14

Iluminacion exterior

417-01-14

(Continuacion) DIAGNOSTICO Y COMPROBACION


Prueba precisa E: Un faro es inoperante - Luz alta y luz baja (Continuacion) CONDICIONES PARA LA COMPROBACION PRUEBA/RESULTADOS/MEDIDAS A TOMAR AL FARO QUE NO OPERA (Continuaci E3 VERIFIQUE LA ENERGIA on) Los voltajes son mayores de 10 voltios?

S Vaya a E4. E4 VERIFIQUE EL CIRCUITO DE TIERRA DEL FARO


1 1

No Vaya a E7.

Mida la resistencia entre el C164 del faro, circuito 50 (BK), y la tierra; o entre el C165 del circuito del faro, circuito 50 (BK), y la tierra. La resistencia es menor de 5 ohmios? S Reemplace el foco del faro. Compruebe si el sistema funciona correctamente. No Repare el circuito 50 (BK). Compruebe si el sistema funciona correctamente.

E5

VERIFIQUE EL CIRCUITO 295 (Y) O EL 296 (O) PARA VER SI HAY UN CORTO A TIERRA
1

C250 del interruptor

Vuelva a instalar los fusibles. Encienda los faros y luego ap aguelos.

Fusible del lado izquierdo de techo Fusible de techo del lado derecho de la caja de distribuci on de de la caja de distribuci on de energ a (10A) energ a (10A)

(Continuacion)

2000 Escort, 8/1999

417-01-15

Iluminacion exterior

417-01-15

(Continuacion) DIAGNOSTICO Y COMPROBACION


Prueba precisa E: Un faro es inoperante - Luz alta y luz baja (Continuacion) CONDICIONES PARA LA COMPROBACION PRUEBA/RESULTADOS/MEDIDAS A TOMAR E5 VERIFIQUE EL CIRCUITO 295 (Y) O EL 296 (O) PARA VER SI HAY UN CORTO A TIERRA (Continuaci on) Est a bien el fusible? S Vaya a E6. No Repare el circuito 295 (Y) o el circuito 296 (O). Compruebe que el sistema funcione correctamente.

E6

REVISE EL INTERRUPTOR DE LOS FAROS


1

Revise el interruptor de los faros, refi erase a la celda EVTM 149. Est a bien el interruptor del faro? S Repare el circuito 281 (R/W) y el circuito 282 (R/DG) izquierdo; o el circuito 281 (R/ W) y el circuito 282 (R/DG) derecho. Compruebe si el sistema funciona correctamente.

E7

No Reemplace el interruptor de los faros. Refi erase a Interruptor de la luzFaro. Compruebe si el sistema funciona correctamente. VERIFIQUE EL VOLTAJE AL INTERRUPTOR DEL FARO
1

Encienda los faros. Mida el voltaje entre el interruptor C250-4 del faro, circuito 296 (O), y la tierra; o entre el interruptor C250-6 del faro, circuito 295 (Y), y la tierra. El voltaje es mayor de 10 voltios? S Vaya a E8. No Repare el circuito 296 (O) o el circuito 295 (Y). Compruebe si el sistema funciona correctamente.
(Continuacion)

2000 Escort, 8/1999

417-01-16

Iluminacion exterior

417-01-16

(Continuacion) DIAGNOSTICO Y COMPROBACION


Prueba precisa E: Un faro es inoperante - Luz alta y luz baja (Continuacion) CONDICIONES PARA LA COMPROBACION PRUEBA/RESULTADOS/MEDIDAS A TOMAR E8 REVISE EL INTERRUPTOR DE LOS FAROS
1

Verifique el interruptor del faro; refi erase a la celda EVTM 149. Est a bien el interruptor del faro? S Repare el circuito 281 (R/W) y el circuito 282 (R/DG) izquierdo; o el circuito 281 (R/ W) y el circuito 282 (R/DG) derecho. Compruebe si el sistema funciona correctamente. No Reemplace el interruptor de los faros. Refi erase a Interruptor de la luzFaro. Compruebe si el sistema funciona correctamente.

Prueba de componentes Relevador de techo


Localizaci on de la terminal del relevador de techo

1.

Mida la resistencia entre la terminal COM del relevador y todas las otras terminales. Si cualquier resistencia es de 5 ohmios o menos, reemplace el relevador de techo. De otra manera, contin ue con la prueba.

Verifique la operaci on del relevador.

Verifique la continuidad del relevador.

2.

Use un cable puente para aplicar tierra a la bobina de la terminal. Use otro cable puente para aplicar voltaje a las terminales de bobina y NO. Mida el voltaje a la terminal COM. Si el voltaje es menor de 10 voltios, reemplace el relevador de techo. De otra manera, regrese a las pruebas precisas.

2000 Escort, 8/1999

417-01-17

Iluminacion exterior

417-01-17

(Continuacion) DIAGNOSTICO Y COMPROBACION

Luces de freno
V ease el manual de b usqueda de las causas de incidentes el ectricos y de aspiraci on, celda 92 para obtener informaci on esquem atica y de conectores.
Herramientas de servicio especiales Medidor automotriz 73III 105-R0057 o equivalente

2.

Visualmente inspeccione para ver si hay las siguientes se nales obvias de da no mec anico y el ectrico.

Tabla de inspeccion visual Mecanico Interruptor de posici on del pedal del freno (BPP) da nado Electrico Fusible fundido Arn es de cables da nado Conectores flojos, da nados, o corro dos Focos de la luz de freno fundidos

3. Inspeccion y verificacion 1. Verifique el problema del cliente operando las luces de freno.

Si la falla no es visualmente evidente, verifique el s ntoma y proceda a la Tabla de s ntomas.

Tabla de s ntomas Tabla de s ntomas Condicion Las luces de freno no funcionan Una o m as luces de freno no funcionan Las luces de freno est an encendidas continuamente Fuentes posibles Fusible. Interruptor de posici on del pedal de freno (BPP). Circuitos. Foco de la luz de freno. Circuitos. Interruptor de posici on del pedal del freno (BPP). Circuitos. Accion Vaya a la prueba precisa F.

Vaya a la prueba precisa G. Vaya a la prueba precisa H.

2000 Escort, 8/1999

417-01-18

Iluminacion exterior

417-01-18

(Continuacion) DIAGNOSTICO Y COMPROBACION


Pruebas precisas Prueba precisa F: Las luces de frenaje no funcionan CONDICIONES PARA LA COMPROBACION PRUEBA/RESULTADOS/MEDIDAS A TOMAR DE FUSIBLES F1 VERIFIQUE EL FUSIBLE DE FRENO (15A ) DEL PANEL DE CONEXION
1 2

Fusible de luz de freno del panel de conexiones de fusibles (15A)

F2 REVISE EL SISTEMA
1

Est a bien el fusible? S Vuelva a instalar el fusible, Vaya a F4. No Vaya a F2.

Reemplace el fusible.

Fusible de luz de freno del panel de conexiones de fusibles (15A)

Est a bien el fusible? S Vuelva a instalar el fusible, Vaya a F4.

No Vaya a F3. F3 REVISE PARA VER SI HAY UN CORTOCIRCUITO A TIERRA


1

C240 del panel interior de conexi on de fusibles

(Continuacion)

2000 Escort, 8/1999

417-01-19

Iluminacion exterior

417-01-19

(Continuacion) DIAGNOSTICO Y COMPROBACION


Prueba precisa F: Las luces de frenaje no funcionan (Continuacion) CONDICIONES PARA LA COMPROBACION PRUEBA/RESULTADOS/MEDIDAS A TOMAR F3 REVISE PARA VER SI HAY UN CORTOCIRCUITO A TIERRA (Continuaci on)
2 2

Mida la resistencia entre el C240-4 del panel de conexi on de fusibles interior, circuito 350 (GN/ W), y la tierra. La resistencia es mayor de 10,000 ohmios? S Vuelva a conectar el C240 del panel de conexi on de fusibles interior, Vaya a F4. No Repare el circuito 350 (GN/W). Compruebe que el sistema opere normalmente.

F4

VERIFIQUE EL VOLTAJE AL INTERRUPTOR BPP


1

C245 del interruptor del BPP

Mida el voltaje entre el C245 del interruptor del BPP, circuito 350 (GN/W), y la tierra. El voltaje es mayor de 10 voltios? S Vaya a F5. No Repare el circuito 350 (GN/W). Compruebe que el sistema funcione correctamente.

(Continuacion)

2000 Escort, 8/1999

417-01-20

Iluminacion exterior

417-01-20

(Continuacion) DIAGNOSTICO Y COMPROBACION


Prueba precisa F: Las luces de frenaje no funcionan (Continuacion) CONDICIONES PARA LA COMPROBACION PRUEBA/RESULTADOS/MEDIDAS A TOMAR F5 REVISE EL INTERRUPTOR DEL BPP
1

Conecte un cable puente entre el circuito 350 (GN/W) y el circuito 351 (GN) en el C245 del interruptor del BPP. Operan las luces de freno? S Reemplace el interruptor del BPP. Refi erase a Interruptor de la luzPosici on de pedal del freno (BPP). Compruebe que el sistema funcione correctamente. No Repare el circuito 351 (GN). Compruebe que el sistema opere normalmente.

Prueba precisa G: Una o mas luces de frenaje no funcionan CONDICIONES PARA LA COMPROBACION PRUEBA/RESULTADOS/MEDIDAS A TOMAR G1 REVISE EL FOCO DE LA LUZ DE FRENO
1

Foco de la luz de freno.

Mida si hay continuidad entre las terminales del foco de la luz de freno inoperante. Hay continuidad? S Vaya a G2. No Reemplace el foco de la luz de freno inoperante. Compruebe que el sistema funcione correctamente.

(Continuacion)

2000 Escort, 8/1999

417-01-21

Iluminacion exterior

417-01-21

(Continuacion) DIAGNOSTICO Y COMPROBACION


Prueba precisa G: Una o mas luces de frenaje no funcionan (Continuacion) CONDICIONES PARA LA COMPROBACION PRUEBA/RESULTADOS/MEDIDAS A TOMAR G2 REVISE EL VOLTAJE DE LA LUZ INOPERANTE
1 1

Aplique el freno.

Use la siguiente tabla para medir el voltaje entre el conector de la luz de freno inoperante y la tierra.
Luz de frenaje trasera inoperante Izquierdo

Conectores Luz de frenaje trasera izquierda C448-3 y C450-3 Luz de frenaje trasera derecha C4473 y C449-3 Luz de frenaje trasera montada arriba C441-1

Circuito 368 (BL)

Derecha

367 (Y)

Montada arriba

351 (GN)

El voltaje es mayor de 10 voltios? S Vaya a G3. No Repare el circuito en cuesti on. Compruebe si el sistema funciona correctamente.
(Continuacion)

2000 Escort, 8/1999

417-01-22

Iluminacion exterior

417-01-22

(Continuacion) DIAGNOSTICO Y COMPROBACION


Prueba precisa G: Una o mas luces de frenaje no funcionan (Continuacion) CONDICIONES PARA LA COMPROBACION PRUEBA/RESULTADOS/MEDIDAS A TOMAR G3 VERIFIQUE LA TIERRA DE LA LUZ INOPERANTE
1 1

Use la siguiente tabla para medir la resistencia entre el conector de la luz inoperante y la tierra.
Luz de frenaje trasera inoperante Lado izquierdo

Conectores Luz de frenaje trasera izquierda C448-1 y C450-1 Luz de frenaje trasera derecha C4471 y C449-1 Luz de frenaje trasera montada arriba C441-2

Circuito 53 (BK)

Lado derecho

53 (BK)

Montada arriba

53 (BK)

La resistencia es menor de 5 ohmios? S Reemplace el portafoco de la luz de freno inoperante, vuelva a conectar las luces de freno y pruebe si el sistema funciona correctamente. No Repare el circuito 53 (BK). Compruebe si el sistema funciona correctamente.

Prueba precisa H: Las luces de frenaje estan encendidas continuamente CONDICIONES PARA LA COMPROBACION PRUEBA/RESULTADOS/MEDIDAS A TOMAR H1 VERIFIQUE LA RESISTENCIA EN EL INTERRUPTOR BPP
1

C245 del interruptor del BPP

(Continuacion)

2000 Escort, 8/1999

417-01-23

Iluminacion exterior

417-01-23

(Continuacion) DIAGNOSTICO Y COMPROBACION


Prueba precisa H: Las luces de frenaje estan encendidas continuamente (Continuacion) CONDICIONES PARA LA COMPROBACION PRUEBA/RESULTADOS/MEDIDAS A TOMAR H1 VERIFIQUE LA RESISTENCIA EN EL INTERRUPTOR BPP (Continuaci on)
2 2

Mida la resistencia entre las terminales del interruptor BPP bajo las siguientes condiciones:
Posicion del freno Oprimido Liberado Resistencia Menor de 5 ohmios Mayor de 10,000 ohmios

Las resistencias son correctas? S Repare el circuito 351 (GN). Compruebe si el sistema funciona correctamente. No Reemplace el interruptor del BPP. Refi erase a Interruptor de la luzPosici on de pedal del freno (BPP). Compruebe que el sistema funcione correctamente. Visualmente inspeccione para ver si hay las siguientes se nales obvias de da no mec anico y el ectrico.

Luces direccionales, de viraje y de emergencia


V ease el manual de b usqueda de las causas de incidentes el ectricos y de aspiraci on, celda 90 para obtener informaci on esquem atica y de conectores.
Herramientas de servicio especiales Medidor automotriz 73III 105-R0057 o equivalente

2.

Tabla de inspeccion visual Mecanico Componentes da nados Interruptores da nados Electrico Fusibles fundidos Mazos de cables da nados Conectores flojos, da nados, o corro dos Focos fundidos

3.

Si la falla no es visualmente evidente, verifique el s ntoma y proceda a la Tabla de s ntomas.

Inspeccion y verificacion 1. Verifique la preocupaci on del cliente operando las luces direccionales, de viraje y de emergencia.

2000 Escort, 8/1999

417-01-24

Iluminacion exterior

417-01-24

(Continuacion) DIAGNOSTICO Y COMPROBACION


Tabla de s ntomas Tabla de s ntomas Condicion Las luces de se nal direccional nunca o siempre est an encendidas Las luces destelladoras de emergencia nunca o siempre est an encendidas Una luz de se nal direccional y advertencia nunca o siempre se enciende Las luces direccionales destellan continuamente Las luces del destellador de emergencia destellan continuamente Fuentes posibles Fusibles. Circuitos. Interruptor de se nales direccionales. Destellador indicador. Fusibles. Circuitos. Interruptor del destellador de emergencia. Destellador indicador. Foco direccional y destellador de emergencia. Circuitos. Interruptor de se nales direccionales. Interruptor de luces intermitentes de emergencia. Accion Vaya a la prueba precisa J.

Vaya a la prueba precisa K.

Vaya a la prueba precisa L. Reemplace el interruptor de la se nal direccional. Refi erase a Secci on 211-05. Reemplace el interruptor del destellador de la emergencia. Refi erase a Secci on 211-05.

Pruebas precisas Prueba precisa J: Las luces de senal direccional nunca o siempre estan encendidas CONDICIONES PARA LA COMPROBACION PRUEBA/RESULTADOS/MEDIDAS A TOMAR DE FUSIBLES (10A) J1 VERIFIQUE EL MEDIDOR DE FUSIBLES DEL PANEL DE CONEXION Y EL DE EMERGENCIA (15A)
1 2 3

Medidor del panel de conexi on de fusibles (10A)

Fusible HAZARD del panel de conexi on de fusibles (15A)

J2 REVISE EL SISTEMA
1

Los fusibles est an bien? S Vuelva a instalar el fusible, Vaya a J5. No Vaya a J2.

Reemplace el fusible quemado.


(Continuacion)

2000 Escort, 8/1999

417-01-25

Iluminacion exterior

417-01-25

(Continuacion) DIAGNOSTICO Y COMPROBACION


Prueba precisa J: Las luces de senal direccional nunca o siempre estan encendidas (Continuacion) CONDICIONES PARA LA COMPROBACION PRUEBA/RESULTADOS/MEDIDAS A TOMAR J2 REVISE EL SISTEMA (Continuaci on)
2 3 4

Medidor del panel de conexi on de fusibles (10A)

Fusible HAZARD del panel de conexi on de fusibles (15A)

Fall o el fusible otra vez? S Para el fusible METER (10A), Vaya a J3. Para el fusible HAZARD (15A), Vaya a J4.

No Compruebe si el sistema funciona correctamente.


(Continuacion)

2000 Escort, 8/1999

417-01-26

Iluminacion exterior

417-01-26

(Continuacion) DIAGNOSTICO Y COMPROBACION


Prueba precisa J: Las luces de senal direccional nunca o siempre estan encendidas (Continuacion) CONDICIONES PARA LA COMPROBACION PRUEBA/RESULTADOS/MEDIDAS A TOMAR J3 REVISE PARA VER SI HAY UN CORTOCIRCUITO A TIERRA
1 2 3 4

C210 del panel de conexi on de fusibles interior

C295 de la unidad del destellador

Mida la resistencia entre el C210-14 del tablero de conexi on de fusibles interior, circuito 160 (BK/Y), y la tierra, mientras el interruptor de la se nal direccional est a en las siguientes tres posiciones: neutral, vuelta a la izquierda y vuelta a la derecha. Las resistencias son mayores de 10,000 ohmios para las tres posiciones? S Reemplace el destellador indicador. Compruebe si el sistema funciona correctamente. No Si el interruptor de la se nal direccional estuviera en la posici on neutra, repare el circuito 160 (BK/Y). Compruebe si el sistema funciona correctamente. Si el interruptor de la se nal direccional estuviera en la posici on de vuelta a la izquierda, repare el circuito 362 (GN/R). Compruebe si el sistema funciona correctamente. Si el interruptor de la se nal direccional estuviera en la posici on de vuelta a la derecha, repare el circuito 361 (PK/BK). Compruebe si el sistema funciona correctamente.
(Continuacion)

2000 Escort, 8/1999

417-01-27

Iluminacion exterior

417-01-27

(Continuacion) DIAGNOSTICO Y COMPROBACION


Prueba precisa J: Las luces de senal direccional nunca o siempre estan encendidas (Continuacion) CONDICIONES PARA LA COMPROBACION PRUEBA/RESULTADOS/MEDIDAS A TOMAR J4 VERIFIQUE EL CIRCUITO 360 (BK/R) PARA VER SI HAY UN CORTO A TIERRA
1 2 3

C210 del panel de conexi on de fusibles interior

C295 de la unidad del destellador

Mida la resistencia entre el C210-18 del panel de conexi on de fusibles interior, circuito 360 (BK/R), y la tierra. La resistencia es mayor de 10,000 ohmios? S Reemplace el fusible. Reemplace el destellador indicador. Pruebe que el sistema opere normalmente. No Repare el circuito 360 (BK/R). Pruebe que el sistema funcione correctamente.

J5

VERIFIQUE LA ENERG IA AL INTERRUPTOR DE LA SENAL DIRECCIONAL


1 2

C251 del interruptor de se nal

Mida el voltaje entre el C251-3 del interruptor de la se nal direccional, circuito 160 (BK/Y), y la tierra. El voltaje es mayor de 10 voltios? S Reemplace el interruptor de la se nal direccional. Refi erase a Secci on 211-05. Compruebe si el sistema funciona correctamente. No Repare el circuito 160 (BK/Y). Compruebe si el sistema funciona correctamente.

2000 Escort, 8/1999

417-01-28

Iluminacion exterior

417-01-28

(Continuacion) DIAGNOSTICO Y COMPROBACION


Prueba precisa K: Las luces destelladoras de emergencia nunca o siempre estan encendidas CONDICIONES PARA LA COMPROBACION PRUEBA/RESULTADOS/MEDIDAS A TOMAR DE FUSIBLES (15A) K1 VERIFIQUE EL FUSIBLE HAZARD DEL PANEL DE CONEXION
1 2

Fusible HAZARD del panel de conexi on de fusibles (15A)

K2 REVISE EL SISTEMA
1

Est a bien el fusible? S Vuelva a instalar el fusible, Vaya a K4. No Vaya a K2.

Reemplace el fusible. Encienda las luces de los destelladores de emergencia.

Fusible HAZARD del panel de conexi on de fusibles (15A)

Falla el fusible otra vez? S Vaya a K3.

No Vuelva a instalar el fusible, Vaya a K4. K3 VERIFIQUE EL CIRCUITO 360 (BK/R) PARA VER SI HAY UN CORTO A TIERRA
1 2

C210 del panel de conexi on de fusibles interior

C295 de la unidad del destellador

(Continuacion)

2000 Escort, 8/1999

417-01-29

Iluminacion exterior

417-01-29

(Continuacion) DIAGNOSTICO Y COMPROBACION


Prueba precisa K: Las luces destelladoras de emergencia nunca o siempre estan encendidas (Continuacion) CONDICIONES PARA LA COMPROBACION PRUEBA/RESULTADOS/MEDIDAS A TOMAR K3 VERIFIQUE EL CIRCUITO 360 (BK/R) PARA VER SI HAY UN CORTO A TIERRA (Continuaci on)
3 3

Mida la resistencia entre el C210-18 del panel de conexi on de fusibles interior, circuito 360 (BK/R), y la tierra. La resistencia es mayor de 10,000 ohmios? S Reemplace el fusible. Reemplace el destellador del indicador. Compruebe si el sistema funciona correctamente. No Repare el circuito 360 (BK/R). Compruebe si el sistema funciona correctamente.

K4

VERIFIQUE LA ENERG IA AL DESTELLADOR DEL INDICADOR


1

C295 del destellador del indicador

Mida el voltaje entre el C285-4 del indicador del destellador, circuito 360 (BK/R), y la tierra. El voltaje es mayor de 10 voltios? S Vuelva a conectar el C295 del destellador del indicador, Vaya a K5. No Repare el circuito 360 (BK/R). Pruebe que el sistema funcione correctamente.

K5

VERIFIQUE LA ENERG IA AL INTERRUPTOR DEL DESTELLADOR DE EMERGENCIA


1

C249 del interruptor del destellador de emergencia

(Continuacion)

2000 Escort, 8/1999

417-01-30

Iluminacion exterior

417-01-30

(Continuacion) DIAGNOSTICO Y COMPROBACION


Prueba precisa K: Las luces destelladoras de emergencia nunca o siempre estan encendidas (Continuacion) CONDICIONES PARA LA COMPROBACION PRUEBA/RESULTADOS/MEDIDAS A TOMAR AL INTERRUPTOR DEL DESTELLADOR DE EMERGENCIA K5 VERIFIQUE LA ENERGIA (Continuaci on)
2 2

Mida el voltaje entre el interruptor C249-2 del destellador de emergencia, circuito 366 (BR/W), y la tierra. El voltaje es mayor de 10 voltios? S Vaya a K7. No Vaya a K6.

K6

VERIFIQUE LA CONTINUIDAD DEL CIRCUITO 366 (BR/W)


1

C295 del destellador del indicador

Mida la resistencia entre el C295-3 del destellador del indicador, circuito 366 (BR/W), y el C249-2 del interruptor del destellador de advertencia, circuito 366 (BR/W). La resistencia es menor de 5 ohmios? S Reemplace el destellador del indicador. Pruebe que el sistema funcione correctamente. No Repare el circuito 366 (BR/W). Pruebe que el sistema funcione correctamente.
(Continuacion)

2000 Escort, 8/1999

417-01-31

Iluminacion exterior

417-01-31

(Continuacion) DIAGNOSTICO Y COMPROBACION


Prueba precisa K: Las luces destelladoras de emergencia nunca o siempre estan encendidas (Continuacion) CONDICIONES PARA LA COMPROBACION PRUEBA/RESULTADOS/MEDIDAS A TOMAR K7 VERIFIQUE LA TIERRA
1 1

Mida la resistencia entre el C249-3 del interruptor de funci on m ultiple, circuito 50 (BK), y la tierra. La resistencia es menor de 5 ohmios? S Reemplace el interruptor del destellador de la emergencia. Refi erase a Secci on 21105. Pruebe que el sistema opere normalmente. No Repare el circuito 50 (BK). Compruebe si el sistema funciona correctamente.

Prueba precisa L: Una luz de senal direccional y advertencia nunca o siempre se enciende CONDICIONES PARA LA COMPROBACION PRUEBA/RESULTADOS/MEDIDAS A TOMAR L1 VERIFIQUE EL VOLTAJE EN LA LUZ INOPERANTE
1 2

Luz inoperante

Encienda las luces del destellador de advertencia.


(Continuacion)

2000 Escort, 8/1999

417-01-32

Iluminacion exterior

417-01-32

(Continuacion) DIAGNOSTICO Y COMPROBACION


Prueba precisa L: Una luz de senal direccional y advertencia nunca o siempre se enciende (Continuacion) CONDICIONES PARA LA COMPROBACION PRUEBA/RESULTADOS/MEDIDAS A TOMAR L1 VERIFIQUE EL VOLTAJE EN LA LUZ INOPERANTE (Continuaci on)
4 4

Use la siguiente tabla para medir el voltaje entre el conector de la luz inoperante y la tierra.

Luz inoperante Delantera izquierda Delantera derecha Trasera izquierda Trasera derecha Lado izquierdo Lado derecho

Conectores C172-3 C174-3 C448-3 y C450-3 C447-3 y C449-3 C102-2 C103-2

Circuito 364 (GN/BK) 363 (GN/W) 368 (BL) 367 (Y) 364 (GN/BK) 363 (GN/W)

El voltaje es mayor de 10 voltios? S Si el foco es el delantero o trasero, Vaya a L2. Si el foco es del lado, Vaya a L3.

No Repare los circuitos en cuesti on. Compruebe que el sistema opere normalmente.
(Continuacion)

2000 Escort, 8/1999

417-01-33

Iluminacion exterior

417-01-33

(Continuacion) DIAGNOSTICO Y COMPROBACION


Prueba precisa L: Una luz de senal direccional y advertencia nunca o siempre se enciende (Continuacion) CONDICIONES PARA LA COMPROBACION PRUEBA/RESULTADOS/MEDIDAS A TOMAR L2 VERIFIQUE LA TIERRA DE LA LUZ INOPERANTE
1 1

Use la siguiente tabla para medir la resistencia entre el conector de la luz inoperante y la tierra.
Luz inoperante Delantera izquierda Delantera derecha Trasera izquierda Trasera derecha

Conectores C172-1 C174-1 C448-1 y C450-1 C447-1 y C449-1

Circuito 50 (BK) 50 (BK) 53 (BK) 53 (BK)

La resistencia es menor de 5 ohmios? S Reemplace la luz direccional y de emergencia inoperante. Compruebe si el sistema funciona correctamente. No Repare el cable BK en cuesti on. Compruebe si el sistema funciona correctamente.

L3 LUZ VERIFICADORA
1 1

Mida si hay continuidad entre las terminales de la luz inoperante. Hay continuidad? S Verifique la operaci on de la luz de estacionamiento delantera, repare si es necesario. Si las luces de estacionamiento delanteras operan, repare el circuito 301 (R /BK). Compruebe si el sistema funciona correctamente. No Reemplace la luz en cuesti on. Compruebe si el sistema funciona correctamente.

2000 Escort, 8/1999

417-01-34

Iluminacion exterior

417-01-34

(Continuacion) DIAGNOSTICO Y COMPROBACION

Luces de estacionamiento, traseras o de placa de circulacion


V ease el manual de b usqueda de las causas de incidentes el ectricos y de aspiraci on, celda 92 para obtener informaci on esquem atica y de conectores.
Herramientas de servicio especiales Medidor automotriz 73III 105-R0057 o equivalente

2.

Visualmente inspeccione para ver si hay las siguientes se nales obvias de da no mec anico y el ectrico.

Tabla de inspeccion visual Mecanico Interruptor de los faros da nado Electrico Fusible fundido Arn es de cables da nado Conectores flojos, da nados, o corro dos Relevador de cola da nado Luz de estacionamiento, trasera o de circulaci on, da nada

3. Inspeccion y verificacion 1. Verifique la preocupaci on del cliente operando las luces de estacionamiento, traseras y de circulaci on.

Si la falla no es visualmente evidente, verifique el s ntoma y proceda a la Tabla de s ntomas.

Tabla de s ntomas Tabla de s ntomas Condicion Las luces de estacionamiento, trasera o de circulaci on no operan Una o m as luces de estacionamiento, trasera o de circulaci on no operan Las luces de estacionamiento, trasera o de circulaci on se encienden continuamente Fuentes posibles Fusible. Circuitos. Relevador de cola. Interruptor de faros. Luz. Circuitos Portafoco de la luz. Relevador de cola. Interruptor de faros. Accion Vaya a la prueba precisa M.

Vaya a la prueba precisa N. Vaya a la prueba precisa P.

2000 Escort, 8/1999

417-01-35

Iluminacion exterior

417-01-35

(Continuacion) DIAGNOSTICO Y COMPROBACION


Pruebas precisas Prueba precisa M: Las luces de estacionamiento, traseras o de circulacion son inoperantes CONDICIONES PARA LA COMPROBACION PRUEBA/RESULTADOS/MEDIDAS A TOMAR DE FUSIBLES M1 VERIFIQUE LA TERMINAL DEL FUSIBLE DEL PANEL DE CONEXION (15A)
1 2

Fusible de cola del panel de conexi on de fusibles (15A)

Est a bien el fusible? S Vuelva a instalar el fusible, Vaya a M3.

No Reemplace el fusible. Compruebe si el sistema funciona correctamente. Si el fusible vuelve a fallar, Vaya a M2. M2 REVISE PARA VER SI HAY UN CORTOCIRCUITO A TIERRA
1 2

Fusible de cola del panel de conexi on de fusibles (15A)

Relevador de cola

Mida la resistencia entre la terminal 30 del conector del relevador de cola, circuito 300 (W/ BK), y la tierra. La resistencia es mayor de 10,000 ohmios? S Repare el circuito 301 (R/BL). Reemplace el fusible. Compruebe que el sistema funcione correctamente. No Repare el circuito 300 (W/BK). Reemplace el fusible. Compruebe si el sistema funciona correctamente.
(Continuacion)

2000 Escort, 8/1999

417-01-36

Iluminacion exterior

417-01-36

(Continuacion) DIAGNOSTICO Y COMPROBACION


Prueba precisa M: Las luces de estacionamiento, traseras o de circulacion son inoperantes (Continuacion) CONDICIONES PARA LA COMPROBACION PRUEBA/RESULTADOS/MEDIDAS A TOMAR M3 VERIFIQUE EL VOLTAJE EN EL LADO DE LA BOBINA DEL RELEVADOR DE COLA
1

Relevador de cola

Mida el voltaje entre la terminal 86 del conector del relevador de cola, circuito 300 (W/BK), y la tierra. El voltaje es mayor de 10 voltios? S Vaya a M4. No Repare el circuito 300 (W/BK). Compruebe si el sistema funciona correctamente.

M4

VERIFIQUE EL VOLTAJE AL RELEVADOR DE COLA


1 1

Mida el voltaje entre la terminal 30 del conector del relevador de cola, circuito 300 (W/BK), y la tierra. El voltaje es mayor de 10 voltios? S Vaya a M5. No Repare el circuito 300 (W/BK). Compruebe si el sistema funciona correctamente.

(Continuacion)

2000 Escort, 8/1999

417-01-37

Iluminacion exterior

417-01-37

(Continuacion) DIAGNOSTICO Y COMPROBACION


Prueba precisa M: Las luces de estacionamiento, traseras o de circulacion son inoperantes (Continuacion) CONDICIONES PARA LA COMPROBACION PRUEBA/RESULTADOS/MEDIDAS A TOMAR M5 REVISE EL CIRCUITO 301 (R/BK)
1 1

Mida la resistencia entre la terminal 87 del conector del relevador de cola, circuito 301 (R/ BK), y la tierra. La resistencia es menor de 5 ohmios? S Vaya a M6. No Repare el circuito 301 (R/BK). Compruebe si el sistema funciona correctamente.

M6

DEL INTERRUPTOR DEL FARO VERIFIQUE LA OPERACION


1 1

Mida la resistencia entre la terminal 85 del conector del relevador de cola, circuito 293 (W), y la tierra bajo las siguientes condiciones:

Posicion del interruptor de faro OFF PARK HEAD

Resistencia Mayor de 10,000 ohmios Menor de 5 ohmios Menor de 5 ohmios

Las resistencias son correctas? S Reemplace el relevador de cola. Compruebe si el sistema funciona correctamente. No Vaya a M7.

M7 VERIFIQUE EL CIRCUITO 293 (W)


1

C251 del interruptor

(Continuacion)

2000 Escort, 8/1999

417-01-38

Iluminacion exterior

417-01-38

(Continuacion) DIAGNOSTICO Y COMPROBACION


Prueba precisa M: Las luces de estacionamiento, traseras o de circulacion son inoperantes (Continuacion) CONDICIONES PARA LA COMPROBACION PRUEBA/RESULTADOS/MEDIDAS A TOMAR M7 VERIFIQUE EL CIRCUITO 293 (W) (Continuaci on)
2 2

Mida la resistencia entre la terminal 85 del conector del relevador de cola, circuito 293 (W), y el C251-5 del interruptor de funci on m ultiple, circuito 293 (W). La resistencia es de 5 ohmios o menos? S Vaya a M8. No Repare el circuito 293 (W). Compruebe si el sistema funciona correctamente.

M8

VERIFIQUE LA TIERRA DEL INTERRUPTOR


1 1

Mida la resistencia entre el C251-4 del interruptor del faro, circuito 50 (BK), y la tierra. La resistencia es menor de 5 ohmios? S Reemplace el interruptor de los faros. Refi erase a Interruptor de la luzFaro. Compruebe si el sistema funciona correctamente. No Repare el circuito 50 (BK). Compruebe si el sistema funciona correctamente.

Prueba precisa N: Una o mas luces de estacionamiento, trasera o de circulacion es inoperante CONDICIONES PARA LA COMPROBACION PRUEBA/RESULTADOS/MEDIDAS A TOMAR N1 FOCO VERIFICADOR
1

Luz inoperante

(Continuacion)

2000 Escort, 8/1999

417-01-39

Iluminacion exterior

417-01-39

(Continuacion) DIAGNOSTICO Y COMPROBACION


Prueba precisa N: Una o mas luces de estacionamiento, trasera o de circulacion es inoperante (Continuacion) CONDICIONES PARA LA COMPROBACION PRUEBA/RESULTADOS/MEDIDAS A TOMAR N1 FOCO VERIFICADOR (Continuaci on)
2 2

Mida la continuidad entre las terminales del foco inoperante. Hay continuidad? S Vaya a N2. No Reemplace el foco en cuesti on. Compruebe si el sistema funciona correctamente.

N2

VERIFIQUE EL VOLTAJE A LA LUZ INOPERANTE


1 2

Luz de estacionamiento

Encienda las luces de estacionamiento.


(Continuacion)

2000 Escort, 8/1999

417-01-40

Iluminacion exterior

417-01-40

(Continuacion) DIAGNOSTICO Y COMPROBACION


Prueba precisa N: Una o mas luces de estacionamiento, trasera o de circulacion es inoperante (Continuacion) CONDICIONES PARA LA COMPROBACION PRUEBA/RESULTADOS/MEDIDAS A TOMAR N2 VERIFIQUE EL VOLTAJE A LA LUZ INOPERANTE (Continuaci on)
4 4

Mida el voltaje entre el circuito 301 (R/BK) del conector de la luz inoperante y la tierra. El voltaje es mayor de 10 voltios? S Si las luces delanteras son inoperantes, repare el circuito 50 (BK). Compruebe si el sistema funciona correctamente. Si las luces del marcador de posici on lateral delantero son inoperantes, verifique la operaci on de la luz de la se nal direccional delantera, repare si es necesario. Si las luces de se nal direccional delanteras operan, repare el circuito 363 (GN/W) o el circuito 364 (GN/BK). Compruebe que el sistema opere normalmente. Si las luces trasera y de circulaci on son inoperantes, repare el circuito 53 (BK) o el circuito 54 (BK). Compruebe que el sistema opere normalmente. No Repare el circuito 301 (R/BK). Compruebe que el sistema funcione correctamente.

Prueba precisa P: Las luces de estacionamiento, traseras o de circulacion se encienden continuamente CONDICIONES PARA LA COMPROBACION PRUEBA/RESULTADOS/MEDIDAS A TOMAR P1 VEA SI HAY UN CORTO A ENERGIA
1 2

Relevador de cola

Se apaga la luz? S Vaya a P2. No Repare el circuito 301 (R/BK). Compruebe que el sistema opere normalmente.
(Continuacion) 2000 Escort, 8/1999

417-01-41

Iluminacion exterior

417-01-41

(Continuacion) DIAGNOSTICO Y COMPROBACION


Prueba precisa P: Las luces de estacionamiento, traseras o de circulacion se encienden continuamente (Continuacion) CONDICIONES PARA LA COMPROBACION PRUEBA/RESULTADOS/MEDIDAS A TOMAR P2 VERIFIQUE EL RELEVADOR DE COLA
1

Efect ue la Prueba de componentes del relevador; refi erase a la Prueba de componentes. Est a bien el relevador de cola? S Vaya a P3.

P3

No Reemplace el relevador de cola. Compruebe que el sistema funcione correctamente. REVISE PARA VER SI HAY UN CORTOCIRCUITO A TIERRA
1

C251 del interruptor

Mida la resistencia entre la terminal 85 del conector del relevador de cola, circuito 293 (W), y la tierra. La resistencia es menor de 5 ohmios? S Repare el circuito 293 (W). Compruebe si el sistema funciona correctamente. No Reemplace el interruptor de los faros. Refi erase a Interruptor de la luzFaro. Compruebe si el sistema funciona correctamente.

2000 Escort, 8/1999

417-01-42

Iluminacion exterior

417-01-42

(Continuacion) DIAGNOSTICO Y COMPROBACION


Prueba de componentes Relevador
Localizaci on de la terminal del relevador

2.

Use un cable puente para aplicar voltaje de la bater a a las terminales 30 y 85. Mida el voltaje en la terminal 87A. Si el voltaje es menor de 10 voltios, reemplace el relevador. De otra manera, contin ue con la prueba.

Verifique la operaci on del relevador.

Verifique la continuidad del relevador.

3.

Use un cable puente para aplicar tierra a la terminal 86. Mida el voltaje en la terminal 87. Si el voltaje es menor de 10 voltios, reemplace el relevador. De otra manera, regrese a las Pruebas precisas.

Faros para niebla


V ease el manual de b usqueda de las causas de incidentes el ectricos y de aspiraci on, celda 86 para obtener informaci on esquem atica y de conectores.
Herramientas de servicio especiales Medidor automotriz 73III 105-R0057 o equivalente

1.

Mida la resistencia entre la terminal 86 del relevador y todas las otras terminales. Si cualquier resistencia es de 5 ohmios o menos, reemplace el relevador. De otra manera, contin ue con la prueba.

Aplique energ a al relevador.

Inspeccion y verificacion 1. 2. Verifique el problema del cliente operando los faros de niebla. Visualmente inspeccione para ver si hay las siguientes se nales obvias de da no mec anico y el ectrico.

2000 Escort, 8/1999

417-01-43

Iluminacion exterior

417-01-43

(Continuacion) DIAGNOSTICO Y COMPROBACION


Tabla de inspeccion visual Mecanico Interruptor de los faros da nado Electrico Fusible fundido Arn es de cables da nado Conectores flojos, da nados o corro dos Relevador de niebla Faro para niebla da nado

3.

Si la falla no es visualmente evidente, verifique el s ntoma y proceda a la Tabla de s ntomas.

Tabla de s ntomas Tabla de s ntomas Condicion Los faros de niebla no funcionan El faro para niebla individual no funciona Los faros de niebla est an encendidos continuamente Fuentes posibles Fusible. Circuitos. Interruptor de faros. Relevador F para niebla. Foco de la luz para niebla. Circuito. Circuito. Interruptor de faros. Relevador F para niebla. Accion Vaya a la prueba precisa Q.

Vaya a la Prueba precisa R. Vaya a la prueba precisa S.

Pruebas precisas Prueba precisa Q: Los faros de niebla no funcionan CONDICIONES PARA LA COMPROBACION PRUEBA/RESULTADOS/MEDIDAS A TOMAR Q1 VERIFIQUE EL FUSIBLE PARA NIEBLA DEL PANEL DE FUSIBLES INTERIOR (10A)
1 2

Fusible para niebla del panel de fusibles interior (10A)

Est a bien el fusible? S Vuelva a instalar el fusible, Vaya a Q3. No Reemplace el fusible. Compruebe si el sistema funciona correctamente. Si el fusible vuelve a fallar, Vaya a Q2.
(Continuacion)

2000 Escort, 8/1999

417-01-44

Iluminacion exterior

417-01-44

(Continuacion) DIAGNOSTICO Y COMPROBACION


Prueba precisa Q: Los faros de niebla no funcionan (Continuacion) CONDICIONES PARA LA COMPROBACION PRUEBA/RESULTADOS/MEDIDAS A TOMAR Q2 REVISE PARA VER SI HAY UN CORTOCIRCUITO A TIERRA
1 2

10A niebla

Relevador F para niebla

Mida la resistencia entre la terminal F 30 del conector del relevador para niebla, circuito 27 (R /Y), y la tierra. La resistencia es mayor de 10,000 ohmios? S Repare el circuito 310 (GN/Y). Compruebe si el sistema funciona correctamente. No Repare el circuito 27 (R/Y). Compruebe si el sistema funciona correctamente.

Q3

VERIFIQUE EL VOLTAJE AL LADO DE LA BOBINA DEL RELEVADOR F PARA NIEBLA


1

Encienda los faros. Verifique que los faros est en en luz baja. Mida el voltaje entre la terminal F 85 del conector del relevador para niebla, circuito 282 (R), y la tierra. El voltaje es mayor de 10 voltios? S Vaya a Q4. No Repare el circuito 282 (R). Compruebe que le sistema opere normalmente.

(Continuacion)

2000 Escort, 8/1999

417-01-45

Iluminacion exterior

417-01-45

(Continuacion) DIAGNOSTICO Y COMPROBACION


Prueba precisa Q: Los faros de niebla no funcionan (Continuacion) CONDICIONES PARA LA COMPROBACION PRUEBA/RESULTADOS/MEDIDAS A TOMAR Q4 VERIFIQUE EL VOLTAJE AL RELEVADOR F PARA NIEBLA
1 1

Mida el voltaje entre la terminal F 30 del conector del relevador para niebla, circuito 27 (R), y la tierra. El voltaje es mayor de 10 voltios? S Vaya a Q5. No Repare el circuito 27 (R/Y). Compruebe si el sistema funciona correctamente.

Q5

VERIFIQUE LA CONTINUIDAD DEL CIRCUITO 310 (GN/Y)


1 1

Mida la resistencia entre la terminal F 87 del conector del relevador para niebla, circuito 310 (GN/Y), y la tierra. La resistencia es menor de 5 ohmios? S Vaya a Q6. No Repare el circuito 310 (GN/Y). Compruebe si el sistema funciona correctamente.

Q6

VERIFIQUE EL RELEVADOR F PARA NIEBLA


1

Efect ue la Prueba de componentes del relevador; refi erase a la Prueba de componentes. Est a bien el relevador para niebla? S Vuelva a conectar el relevador F para niebla. Vaya a Q7. No Reemplace el relevador F para niebla. Compruebe si el sistema funciona correctamente.
(Continuacion)

2000 Escort, 8/1999

417-01-46

Iluminacion exterior

417-01-46

(Continuacion) DIAGNOSTICO Y COMPROBACION


Prueba precisa Q: Los faros de niebla no funcionan (Continuacion) CONDICIONES PARA LA COMPROBACION PRUEBA/RESULTADOS/MEDIDAS A TOMAR Q7 REVISE EL VOLTAJE AL INTERRUPTOR DE LOS FAROS
1

C249 del interruptor

Encienda los faros (ON). Verifique que los faros est en en luz baja. Mida el voltaje entre el C249-1 del interruptor del faro, circuito 311 (W/GN), y la tierra. El voltaje es mayor de 10 voltios? S Vaya a Q8. No Repare el circuito 311 (W/GN). Compruebe si el sistema funciona correctamente.

Q8

REVISE TIERRA DEL INTERRUPTOR DE LOS FAROS


1

Apague los faros. Mida la resistencia entre el C249-3 del interruptor del faro, circuito 50 (BK), y la tierra. La resistencia es menor de 5 ohmios? S Reemplace el interruptor de los faros. Refi erase a Interruptor de la luzFaro. Compruebe si el sistema funciona correctamente. No Repare el circuito 50 (BK). Compruebe si el sistema funciona correctamente.

2000 Escort, 8/1999

417-01-47

Iluminacion exterior

417-01-47

(Continuacion) DIAGNOSTICO Y COMPROBACION


Prueba precisa R: El faro para niebla individual no funciona CONDICIONES PARA LA COMPROBACION PRUEBA/RESULTADOS/MEDIDAS A TOMAR R1 VERIFIQUE EL FOCO DE LA LUZ PARA NIEBLA
1 1

Mida la continuidad entre las terminales del foco de la luz para niebla inoperante. Hay continuidad? S Vaya a R2. No Reemplace el foco de la luz para niebla. Compruebe si el sistema funciona correctamente.

R2

VERIFIQUE EL VOLTAJE A LA LUZ PARA NIEBLA


1 2

Luz para niebla inoperante

Encienda los faros. Verifique que los faros est an en luz baja. Encienda el interruptor de luz para niebla. Mida el voltaje entre la luz para niebla C162-1 o C130-1, circuito 310 (GN/Y), y la tierra. El voltaje es mayor de 10 voltios? S Repare el circuito 51 (BK). Compruebe si el sistema funciona correctamente. No Repare el circuito 310 (GN/Y). Compruebe si el sistema funciona correctamente.

2000 Escort, 8/1999

417-01-48

Iluminacion exterior

417-01-48

(Continuacion) DIAGNOSTICO Y COMPROBACION


Prueba precisa S: Los faros de niebla estan encendidos continuamente CONDICIONES PARA LA COMPROBACION PRUEBA/RESULTADOS/MEDIDAS A TOMAR S1 REVISE EL INTERRUPTOR DE FAROS
1

C249 del interruptor

Se apagan las luces para niebla? S Reemplace el interruptor de los faros. Refi erase a Interruptor de la luzFaro. Compruebe si el sistema funciona correctamente. No Vaya a S2.

S2 VERIFIQUE EL RELEVADOR F PARA NIEBLA


1

Relevador F para niebla

Mida la resistencia entre la terminal F 30 del relevador para niebla y la terminal 87 (lado del componente). La resistencia es mayor de 10,000 ohmios? S Repare el circuito 311 (W/GN). Compruebe si el sistema funciona correctamente. No Reemplace el relevador F para niebla. Compruebe si el sistema funciona correctamente.

2000 Escort, 8/1999

417-01-49

Iluminacion exterior

417-01-49

(Continuacion) DIAGNOSTICO Y COMPROBACION

Luces de reversa
V ease el manual de b usqueda de las causas de incidentes el ectricos y de aspiraci on, celda 93 para obtener informaci on esquem atica y de conectores.
Herramientas de servicio especiales Medidor automotriz 73III 105-R0057 o equivalente

2.

Visualmente inspeccione para ver si hay las siguientes se nales obvias de da no mec anico y el ectrico.

Tabla de inspeccion visual Mecanico Interruptor de luz de reversa da nado (M/T) Interruptor del rango de la transmisi on (TR) (A/ T) da nado Electrico Fusible fundido: METER 10A ENGINE 15A Arn es de cables da nado Conectores flojos, da nados, o corro dos Focos fundidos Interruptor (A/T) del rango de la transmisi on (TR) o interruptor de luz de reversa (M/T)

Inspeccion y verificacion 1. Verifique la queja del cliente operando las luces de reversa. 3.

Si la falla no es visualmente evidente, verifique el s ntoma y proceda a la Tabla de s ntomas.

Tabla de s ntomas Tabla de s ntomas Condicion Las luces de reversa son inoperantes Fuentes posibles Fusibles. Circuitos. Interruptor (A/T) del rango de la transmisi on (TR) o interruptor de luz de reversa (M/T) Luz de reversa. Circuitos. Interruptor (A/T) del rango de la transmisi on (TR) o interruptor de luz de reversa (M/T) Circuitos. Accion Vaya a la prueba precisa T.

La luz individual de reversa es inoperante Las luces de reversa se encienden continuamente

Vaya a la prueba precisa U.

Vaya a la prueba precisa V.

2000 Escort, 8/1999

417-01-50

Iluminacion exterior

417-01-50

(Continuacion) DIAGNOSTICO Y COMPROBACION


Pruebas precisas Prueba precisa T: Las luces de reversa son inoperantes CONDICIONES PARA LA COMPROBACION PRUEBA/RESULTADOS/MEDIDAS A TOMAR T1 VERIFIQUE EL VOLTAJE AL INTERRUPTOR
1 2 3 4

Interruptor de luz Interruptor TR (A de reversa (M/T) /T)

S olo M/T: Mida el voltaje entre el C183-2 del interruptor de luz de reversa, circuito 160 (BK/ Y), y la tierra.

S olo A/T: Mida el voltaje entre el C122-5 del interruptor de rango de la transmisi on (TR), circuito 60 (BK/W), y la tierra. El voltaje es mayor de 10 voltios? S Vaya a T2. No Repare el circuito 160 (BK/Y) o el circuito 60 (BK/W). Compruebe si el sistema funciona correctamente.

T2

VERIFIQUE LA TIERRA DEL INTERRUPTOR


1

(Continuacion)

2000 Escort, 8/1999

417-01-51

Iluminacion exterior

417-01-51

(Continuacion) DIAGNOSTICO Y COMPROBACION


Prueba precisa T: Las luces de reversa son inoperantes (Continuacion) CONDICIONES PARA LA COMPROBACION PRUEBA/RESULTADOS/MEDIDAS A TOMAR T2 VERIFIQUE LA TIERRA DEL INTERRUPTOR (Continuaci on)
2 2

S olo M/T: Mida la resistencia entre el C183-4 del interruptor de luz de reversa, circuito 365 (R /GN), y la tierra.

S olo A/T: Mida la resistencia entre el C122-2 del interruptor TR, circuito 365 (R/GN), y la tierra. La resistencia es menor de 5 ohmios? S Reemplace el interruptor de luz de reversa o el interruptor TR. Compruebe que el sistema funcione correctamente. No Repare el circuito 365 (R/GN). Compruebe si el sistema funciona correctamente.

2000 Escort, 8/1999

417-01-52

Iluminacion exterior

417-01-52

(Continuacion) DIAGNOSTICO Y COMPROBACION


Prueba precisa U: La luz individual de reversa es inoperante CONDICIONES PARA LA COMPROBACION PRUEBA/RESULTADOS/MEDIDAS A TOMAR U1 VERIFIQUE LA ENERGIA A LA LUZ DE REVERSA INOPERANTE
1 2 3 4

Luz de reversa inoperante

Mida el voltaje entre el C430-1 o C431-1 de la luz de reversa, circuito 365 (R/GN), y la tierra. El voltaje es mayor de 10 voltios? S Vaya a U2. No Repare el circuito 365 (R/GN). Compruebe si el sistema funciona correctamente.

U2

VERIFIQUE LA TIERRA DE LA LUZ DE REVERSA INOPERANTE


1

Mida la resistencia entre el C430-3 o C431-3 de la luz de reversa, circuito 54 (BK), y la tierra. La resistencia es menor de 5 ohmios? S Reemplace la luz de reversa en cuesti on. Compruebe si el sistema funciona correctamente. No Repare el circuito 54 (BK). Compruebe si el sistema funciona correctamente.

2000 Escort, 8/1999

417-01-53

Iluminacion exterior

417-01-53

(Continuacion) DIAGNOSTICO Y COMPROBACION


Prueba precisa V: Las luces de reversa se encienden continuamente CONDICIONES PARA LA COMPROBACION PRUEBA/RESULTADOS/MEDIDAS A TOMAR V1 VERIFIQUE LA CONTINUIDAD DEL INTERRUPTOR
1 2 3 4

Interruptor TR (A Interruptor de luz /T) de reversa (M/T)

S olo M/T: Mida la resistencia entre la terminal 2 del interruptor de luz de reversa y la terminal 4 (lado del componente).

S olo A/T: Mida la resistencia entre la terminal 2 del interruptor TR y la terminal 5 (lado del componente). La resistencia es de 5 ohmios o menor? S Reemplace el interruptor TR (A/T) o el interruptor de luz de reversa (M/T). Compruebe si el sistema funciona correctamente. No Repare el circuito 365 (R/GN). Compruebe si el sistema funciona correctamente.

2000 Escort, 8/1999

417-01-54

Iluminacion exterior

417-01-54

DESMONTAJE E INSTALACION
Focos Faro
Desmontaje ADVERTENCIA: El foco del faro de hal ogeno contiene gas bajo presi on. El foco se puede romper si la funda de cristal se rasguna o si el foco se cae. Maneje el foco cuidadosamente. Sujete el foco s olo por su base. Evite tocar la funda de cristal. Nota: El foco del faro no se debe desmontar del faro hasta justo antes de instalar un foco de repuesto. El desmontar el foco por un per odo largo de tiempo puede afectar el rendimiento del foco del faro. Los contaminantes pueden entrar al faro donde se pueden asentar en el lente y en el reflector. Nunca encienda los faros con el foco desmontado. 1. Destaque el conector el ectrico del faro de la cubierta de acceso del faro delantero.

2.

Desconecte el conector el ectrico del faro.

2000 Escort, 8/1999

417-01-55

Iluminacion exterior

417-01-55

(Continuacion) DESMONTAJE E INSTALACION


3. Quite la cubierta de acceso del foco del faro gir andolo en sentido contrario al reloj.

4.

Desmonte el foco del faro. 1 2 Desconecte el conector del foco jalando hacia atr as. Gire el retenedor del foco del faro un cuarto de giro, en sentido contrario al reloj y quite el foco del faro, del faro jal andolo hacia atr as.

Instalacion 1. Para instalar, invierta el procedimiento de desmontaje.

Ensamble de la luz Faros, Cupe


Desmontaje Nota: Los faros correctamente apuntados no requieren volverse a apuntar despu es del reemplazo del foco del faro. No quite el foco de la luz de combinaci on justo hasta antes de que un foco de reemplazo vaya a ser instalado. Si quita el foco durante un periodo extendido de tiempo puede afectar el funcionamiento del faro. Contaminantes (polvo, humedad, humo) pueden entrar en la luz de combinaci on y pegarse en la lente y reflector. Nunca encienda los faros con el foco de la luz de combinaci on desmontado. 1. Quite la cubierta de la defensa; refi erase a Secci on 501-19.

2000 Escort, 8/1999

417-01-56

Iluminacion exterior

417-01-56

(Continuacion) DESMONTAJE E INSTALACION


2. Quite el pasador de sujeci on del faro superior.

3.

Quite las dos tuercas que sujetan el faro del lado interno y una a la parte inferior el lado externo.

4.

Destaque el conector el ectrico del faro de la cubierta de acceso del foco del faro.

5.

Desconecte el conector el ectrico del faro.

2000 Escort, 8/1999

417-01-57

Iluminacion exterior

417-01-57

(Continuacion) DESMONTAJE E INSTALACION


6. Desconecte el conector el ectrico de la luz de viraje.

7.

Retire el ensamble del faro.

Instalacion

1.

Para instalar, invierta el procedimiento de desmontaje.

2000 Escort, 8/1999

417-01-58

Iluminacion exterior

417-01-58

(Continuacion) DESMONTAJE E INSTALACION

Ensamble de la luz Farons, Sedan


Desmontaje Nota: Los faros correctamente apuntados no se requieren volver a apuntar despu es del reemplazo del foco del faro. No quite el foco de la luz de combinaci on justo hasta antes de que un foco de reemplazo se vaya a instalar. Si quita el foco durante un periodo extendido de tiempo puede afectar el funcionamiento del faro. Pueden entrar contaminantes (polvo, humedad, humo) en la luz de combinaci on y pegarse en la lente y reflector. Nunca encienda los faros con el foco de la luz de combinaci on quitado. 1. Quite la cubierta de la defensa; refi erase a Secci on 501-19. Desconecte el portafoco de la luz de se nal direccional.

2.

2000 Escort, 8/1999

417-01-59

Iluminacion exterior

417-01-59

(Continuacion) DESMONTAJE E INSTALACION


3. Desconecte el portafoco de la luz de viraje.

4.

Destaque el conector el ectrico del faro de la cubierta de acceso del foco del faro.

5.

Desconecte el conector el ectrico del faro.

6.

Quite las tuercas de la luz de combinaci on inferiores.

2000 Escort, 8/1999

417-01-60

Iluminacion exterior

417-01-60

(Continuacion) DESMONTAJE E INSTALACION


7. Quite los tornillos de la luz de combinaci on superiores y la luz de combinaci on.

Instalacion 1. Para instalar, invierta el procedimiento de desmontaje.

Ensamble de la luz Estacionamiento, Cupe


Desmontaje

1.

Desconecte el conector el ectrico de la luz del estacionamiento.

2.

Quite los tornillos que sujetan la luz de estacionamiento.

2000 Escort, 8/1999

417-01-61

Iluminacion exterior

417-01-61

(Continuacion) DESMONTAJE E INSTALACION


3. Desmonte el conjunto de luz de estacionamiento.

Instalacion

1.

Para instalar, invierta el procedimiento de desmontaje.

Ensamble de la luz Trasera, Cupe


Desmontaje

1.

Quite los tornillos de la luz trasera.

2000 Escort, 8/1999

417-01-62

Iluminacion exterior

417-01-62

(Continuacion) DESMONTAJE E INSTALACION


2. Nota: Empuje el alojamiento de la luz trasera hacia el exterior para zafarlo del broche del montaje y exponer los conectores el ectricos. Quite el ensamble de la luz trasera.

3.

Desconecte los conectores el ectricos de la luz trasera del portafoco.

Instalacion

1.

Quite el broche blanco de la luz trasera e inst alelo en la l amina met alica.

2.

Conecte los conectores el ectricos de la luz trasera al portafoco.

2000 Escort, 8/1999

417-01-63

Iluminacion exterior

417-01-63

(Continuacion) DESMONTAJE E INSTALACION


3. Nota: Trabe la luz de la cola empujando hacia adelante hasta que oiga un pulso en el bot on. Coloque la luz trasera y suavemente empuje hacia el centro para trabar los broches.

4.

Nota: Instale el tornillo de la parte superior primero. Instale los tornillos de la luz trasera.

Ensamble de la luz Trasera, Sedan


Desmontaje

1.

Quite los tornillos de la luz trasera y la luz trasera (13405).

2000 Escort, 8/1999

417-01-64

Iluminacion exterior

417-01-64

(Continuacion) DESMONTAJE E INSTALACION


2. Desconecte el portafoco de la luz trasera.

3.

Quite el foco de la luz trasera.

Instalacion 1. Para instalar, invierta el procedimiento de desmontaje.

Ensamble de la luz Montaje alto, Cupe y Sedan


Desmontaje

1.

Quite los dos sujetadores de la luz de freno montada arriba (13B486).

2000 Escort, 8/1999

417-01-65

Iluminacion exterior

417-01-65

(Continuacion) DESMONTAJE E INSTALACION


2. Desconecte el portafoco de la luz montada arriba.

3.

Quite el foco de luz montada arriba.

4.

Quite los tornillos de la luz montada arriba.

5.

Quite los tornillos del lente de la luz montada arriba.

2000 Escort, 8/1999

417-01-66

Iluminacion exterior

417-01-66

(Continuacion) DESMONTAJE E INSTALACION


Instalacion 1. Para instalar, invierta el procedimiento de desmontaje.

Ensamble de la luz Placa de circulacion Cupe y Sedan


Desmontaje

1.

Quite los tornillos de la luz de la placa de circulaci on.

2.

Desconecte el portafoco de la luz de la placa de circulaci on de las lentes de la luz trasera de la placa de circulaci on (13564).

Instalacion 1. Para instalar, invierta el procedimiento de desmontaje.

Interruptor de la luz Reversa


Desmontaje 1. Drene el l quido del transeje; refi erase a Secci on 308-03.
2000 Escort, 8/1999

417-01-67

Iluminacion exterior

417-01-67

(Continuacion) DESMONTAJE E INSTALACION


2. Desconecte el conector el ectrico del interruptor de luz de reversa.

3.

Quite el interruptor de luz de reversa.

Instalacion

1.

Para instalar, invierta el procedimiento de desmontaje.

2000 Escort, 8/1999

417-01-68

Iluminacion exterior

417-01-68

(Continuacion) DESMONTAJE E INSTALACION

Interruptor de la luz Posicion de pedal del freno (BPP)


Desmontaje

1.

Desconecte el cable de tierra de la bater a (14301).

2.

Desconecte el conector el ectrico del interruptor de posici on del pedal del freno (BPP).

3.

Afloje la tuerca de seguridad del interruptor BPP y quite el interruptor.

2000 Escort, 8/1999

417-01-69

Iluminacion exterior

417-01-69

(Continuacion) DESMONTAJE E INSTALACION


Instalacion 1. Nota: Cuando la bater a (10655) se ha desconectado y ha sido conectada de nuevo, pueden ocurrir algunos s ntomas de manejo anormales mientras el m odulo de control del tren motriz (PCM) (12A650) vuelve a aprender su estrategia de adaptaci on. Para que vuelva a aprender la estrategia, puede ser necesario conducir el veh culo 16 km (10 millas) o m as. Para instalar, invierta el procedimiento de desmontaje.

Interruptor de la luz Faro


Desmontaje

1.

Desconecte el cable de tierra de la bater a (14301) y espere un minuto a que se vac e la energ a de reserva de la bolsa de aire.

2.

Quite los tornillos y las cubiertas superior e inferior de la columna de la direcci on (3530).

2000 Escort, 8/1999

417-01-70

Iluminacion exterior

417-01-70

(Continuacion) DESMONTAJE E INSTALACION


3. Desmonte el interruptor de los faros. 1 2 3 4 Destaque el conector el ectrico del interruptor del faro. Quite los tornillos. Desconecte los conectores el ectricos. Desmonte el interruptor de los faros.

Instalacion

1.

Nota: Cuando se desconecta la bater a y se conecta de nuevo, pueden ocurrir algunos s ntomas anormales de conducci on mientras el veh culo vuelve a aprender su estrategia de adaptaci on. El veh culo puede necesitar ser conducido 16 km (10 millas) o m as para aprender nuevamente la estrategia. Para instalar, invierta el procedimiento del desmontaje.

PROCEDIMIENTOS GENERALES
Ajuste de faros Faro
Nota: Se muestra el lado derecho, el lado izquierdo es similar. 1. Antes de empezar el ajuste del faro, efect ue lo siguiente: Verifique el inflado correcto de las llantas. Llene el tanque de combustible. Quite el exceso de carga. Coloque el veh culo en un piso de superficie nivelada. Sacuda el veh culo a mano varias veces.

2000 Escort, 8/1999

417-01-71

Iluminacion exterior

417-01-71

PROCEDIMIENTOS GENERALES (Continuacion)


2. Ajuste la direcci on vertical del faro usando el tornillo de ajuste externo del faro (13032).

3.

Nota: Las marcas R y L corresponden a la direcci on derecha e izquierda para el indicador de la direcci on horizontal. Si el indicador horizontal no se alinea con el O, la direcci on de objetivo puede ser determinada por estas marcas. Ajuste la direcci on horizontal del faro usando el tornillo de ajuste interno del faro.

4.

Cerci orese de que el medidor de la direcci on vertical quede dentro de las dos l neas de O.

2000 Escort, 8/1999

417-01-72

Iluminacion exterior

417-01-72

PROCEDIMIENTOS GENERALES (Continuacion)


5. Cerci orese de que la l nea entre las roscas y las estr as en el tornillo de direcci on horizontal est e en el O.

Ajuste de faros Interruptor de posicion del pedal del freno (BPP)

1.

Desconecte el cable de tierra de la bater a.

2000 Escort, 8/1999

417-01-73

Iluminacion exterior

417-01-73

PROCEDIMIENTOS GENERALES (Continuacion)


2. Desconecte el conector el ectrico del interruptor de posici on del pedal del freno (BPP).

3.

Afloje las tuercas de seguridad (B) y gire el interruptor BPP (A) hasta que no haga contacto con el pedal del freno (2455).

4.

Apriete el interruptor BPP hasta que se ponga en contacto con el pedal del freno y entonces g relo un 1/2 giro adicional. Verifique la altura al piso del pedal del freno.

5.

6.

Apriete las tuercas de seguridad.

2000 Escort, 8/1999

417-01-74

Iluminacion exterior

417-01-74

PROCEDIMIENTOS GENERALES (Continuacion)


7. Conecte el conector el ectrico del interruptor BPP.

8.

Nota: Cuando la bater a (10655) se desconecta y reconecta, se pueden presentar algunos s ntomas de conducci on anormales mientras el veh culo vuelve a aprender su estrategia adaptable. Para que vuelva a aprender la estrategia, puede ser necesario conducir el veh culo 16 km (10 millas) o m as. Conecte el cable de tierra de la bater a.

ESPECIFICACIONES
Especificaciones generales Ref. Pedal del freno mm (pulgadas) Especificaciones de apriete Descripcion Tornillo del cable de tierra de la bater a Tornillos de luz para niebla
(Continuaci on)

Especificaciones de apriete Especificaciones 193-196 (7.60-7.72) Descripcion Tuercas de faros Tornillo de retenci on de faro Tornillos del interruptor de los faros Tornillos de la luz de estacionamiento Tornillos de la luz trasera Nm 5.7-6.2 5.0-5.5 .8-1.3 2.0-2.5 1 Lb-pulg. 50-55 44-49 7-11 18-22 9

Nm 7-10 1-2

Lb-pulg. 62-88 9-18

2000 Escort, 8/1999