El discurso de Khruschev fue "secreto" en tanto que fue pronunciado en sesin cerrada del Congreso y no form parte de los

informes y resoluciones oficiales emitidas por l. Sin embargo, s se distribuyeron copias a las diversas dirigencias regionales del !C"S y a algunos gobiernos e#tran$eros. El te#to completo del discurso se hi%o public recin el &' de mar%o de &()* y entonces slo en +elgrado y ,ashington. -as revelaciones hechas por Khrushchev y la esperan%a de "des. estalini%acin" crearon gr/n e#pectativa en Europa oriental pero provocaron recha%o y revueltas calle$eras en 0eorgia, tierra natal de Stalin. El te#to completo del discurso no se public en la "1SS sino hasta &(''.

Camaradas: En el informe que present el Comit Central del Partido al XX Congreso, en numerosos discursos pronunciados por delegados a ese Congreso, y tambin durante la reciente sesin plenaria del C.C., se dijo mucho acerca de los efectos perjudiciales del culto a la personalidad. espus de la muerte de !talin el Comit Central del Partido comen" a estudiar la forma de e#plicar, de modo conciso y consistente, el hecho de que no es permitido y de que es ajeno al esp$ritu del mar#ismo%leninismo ele&ar a una persona hasta transformarla en superhombre, dotado de caracter$sticas sobrenaturales semejantes a las de un dios. ' un hombre de esta naturale"a se le supone dotado de un conocimiento inagotable, de una &isin e#traordinaria, de un poder de pensamiento que le permite pre&er todo, y, tambin, de un comportamiento infalible. Entre nosotros se asumi una actitud de ese tipo hacia un hombre, especialmente hacia !talin, durante muchos a(os. El objeto del presente informe no es &alorar la &ida y las acti&idades de !talin. )os mritos de !talin son bien conocidos a tra&s de un sinn*mero de libros, folletos y estudios que se redactaron durante su &ida. El papel de !talin en la preparacin y ejecucin de la re&olucin socialista, en la guerra ci&il, en la lucha por la construccin del socialismo en nuestro pa$s, es conocido uni&ersalmente. +adie lo ignora. En este momento nos interesa anali"ar un asunto de inmensa importancia para el partido, tanto ahora como en el futuro... +os incumbe considerar cmo el culto a la persona de !talin creci gradualmente, culto que en momento dado se transform en la fuente de una serie de per&ersiones e#cesi&amente serias de los principios del Partido, de la democracia del Partido y de la legalidad re&olucionaria. ebido a que todos no se han dado cuenta cabal de las consecuencias pr,cticas deri&adas del culto al indi&iduo, del gran da(o causado por el hecho de que se haya &iolado el principio de la direccin colegial en el Partido, concentrando un poder limitado en las manos de una persona, el C.C. del Partido absolutamente necesario e#poner los detalles de este asunto al XX Congreso del Partido Comunista de la -nin !o&itica. urante la &ida de )enin, el C.C. del Partido fue la e#presin real de un tipo de gobierno colegial, tanto para el Partido como para la nacin. ebido a que fue un re&olucionario mar#ista militante que jam,s dej de acatar los principios esenciales del Partido, )enin nunca impuso por la fuer"a sus puntos de &ista a sus colaboradores.

LENIN CONTRA STALIN .ladimir /lich )enin, fuera de las importantes contribuciones que hi"o a la &ictoria de la clase

trabajadora, en bien de la &ictoria de nuestro Partido y de las ideas impl$citas en el comunismo cient$fico respecto a la &ida, tu&o la &isin, debido a su clara inteligencia, de percibir a tiempo en !talin esas caracter$sticas negati&as que posteriormente tu&ieron consecuencias tan nefastas. 0emiendo por el futuro del Partido y de la nacin so&itica, )enin diagnostic por escrito el car,cter de !talin y en forma absolutamente concreta, se(alando que era necesario e#aminar la necesidad de despla"ar a !talin de su puesto de !ecretario 1eneral, puesto que era un ser insolente en e#ceso hacia sus camaradas y tambin, porque, siendo caprichoso, podr$a abusar del poder. En diciembre de 2344, en una carta al Congreso del Partido, )enin dijo: 5 espus de tomar posesin del cargo de !ecretario 1eneral, el camarada !talin ha acumulado en sus manos un poder desmedido y no estoy seguro de que sea siempre capa" de usar este poder con el debido cuidado6. Esta carta, que es un documento pol$tico de inmensa importancia, conocida en la historia del Partido como testamento de )enin, ha sido distribuida a los delegados del XX Congreso del Partido. -ds, la hab$an le$do ya y sin duda la leer,n nue&amente. Con&endr$a que -ds. meditaran las francas palabras de )enin, puesto que ellas e#presan la ansiedad que sent$a .ladimir /lich respecto al Partido, al pueblo, al Estado y a la futura direccin de la pol$tica del Partido. ijo )enin 5!talin es e#cesi&amente insolente y este defecto, que puede ser tolerado en un militante cualquiera del Partido, se transforma en un defecto inaceptable en una persona que ocupa el cargo de !ecretario 1eneral. Es por esto que propongo que los camaradas &ean la manera de alejar a !talin de este cargo y de colocar all$ a otro hombre, uno que, sobre todas las cosas, difiera de !talin en lo siguiente: mayor tolerancia, m,s lealtad, m,s bondad y una actitud m,s considerada y un temperamento menos caprichoso, etc., etc...6 Este documento de )enin se di a conocer a los delegados al X/// Congreso del Partido, quienes discutieron la con&eniencia de transferir a !talin a otro cargo que no fuera el de !ecretario 1eneral. )os delegados se declararon en fa&or de mantener a !talin en su puesto, e#presando su esperan"a de que l tomar$a en cuenta las cr$ticas de )enin y i"ar$a lo posible por sobreponerse a los defectos que causaban tanta inquietud a este *ltimo. Camaradas: el Congreso del Partido debe familiari"arse con dos nue&os documentos que confirman que el car,cter de !talin era tal cual lo hab$a re&elado )enin en su testamento. Estos documentos son cartas de +adejda Constantino&na 7rups8aya 9esposa de )enin:, a 7amene&, que en ese tiempo encabe"aba el ;ur pol$tico, y una carta personal de )enin a !talin. )eer ahora estos documentos: 5)e& .riso&ich< ebido a una bre&e carta que escrib$ con palabras que me dictara .ladimir /lich, con permiso de sus mdicos, !talin se permiti ayer dirigirse a m$ con una &iolencia inusitada. urante mis treinta a(os de militante, nunca hab$a o$do a un camarada dirigir palabras tan insolentes a otro. )os asuntos del Partido y de /lich no son de menos significacin para m$ que para !talin. En este momento necesito el m,#imum de dominio sobre m$ misma. )o que uno puede y lo que uno no puede discutir con /lich lo s yo mejor que cualquier mdico, puesto que yo s lo que le pone ner&ioso y lo que no le perturba= de cualquier modo s estas cosas mejor que !talin. >ecurro a -d. y a 1rigory, por ser los camaradas que se hallan m,s cerca de .. /., y les ruego que me protejan de insolentes intromisiones en mi &ida pri&ada y de &iles in&ecti&as y amena"as. +o tengo la menor duda respecto a cu,l ser, la un,nime decisin de la Comisin de Control, con la cual !talin me amena"a= no obstante, tampoco tengo la fuer"a ni el tiempo disponible para malgastarlo en querellas insensatas. 'dem,s, soy un ser humano que soporta en estos momentos una tensin ner&iosa e#cesi&a.6 +adejda Constantino&na escribi esta carta el 4? de diciembre de 2344. os meses y medio despus, en mar"o de 234?, )enin en&i a !talin la siguiente carta

'l camarada !talin. Copias para 7amene& y @ino&ie&. 5Estimado camarada !talin: -d. se permiti la insolencia de llamar a mi esposa por telfono para reprenderla duramente. ' pesar del hecho de que ella prometi ol&idarse de lo dicho, tanto @ino&ie& como 7amene& supieron del incidente, porque ella los inform al respecto. +o tengo intencin alguna de ol&idarme f,cilmente de lo que se hace en contra de m$ y no necesito insistir aqu$ de que considero que lo que se hace en contra de mi esposa, se hace contra m$ tambin. )e pido entonces que -d. medite con cuidado acerca de la con&eniencia de retirar sus palabras y dar las debidas e#plicaciones, a menos que prefiera que se corten nuestras relaciones completamente. )e saluda, )enin. A de mar"o de 234?6. Camaradas: +o discutir estos documentos, puesto que ellos hablan por s$ solos. Bbser&ar slo que si !talin pudo comportarse de esta manera durante la &ida de )enin y hacia +adejda Constantino&na 7rups8aya, a quien el Partido bien conoce y &alora altamente debido a su leal amistad con )enin y al hecho de que fuera una acti&a batalladora por la causa del Partido desde su creacin, entonces nos es permitido imaginarnos f,cilmente cmo !talin tratar$a a otra gente. Como los hechos posteriores lo han probado, la inquietud de )enin fue justificada inmediatamente despus de la muerte de )enin, !talin respet en cierto modo los consejos de )enin, pero m,s tarde comen" a ignorar estas serias ad&ertencias. Cuando anali"amos la forma en que !talin dirigi al Partido y al pa$s, cuando nos detenemos a considerar todo lo que hi"o !talin, llegamos al con&encimiento de que los temores de )enin eran bien fundados. )as caracter$sticas negati&as de !talin, incipientes durante la &ida de )enin, lo lle&aron, durante los *ltimos a(os de su &ida a abusar del poder, lo que ha causado al Partido un da(o ilimitado. ebemos meditar detenidamente y anali"ar en forma correcta este asunto con el objeto de desterrar para siempre la posibilidad de que se repita, en cualquier forma, en el futuro todo aquello que aconteci durante la &ida de !talin, un ser que rehus absolutamente tolerar una direccin colegial del gobierno y del trabajo y que procedi con una &iolencia sal&aje, no solamente contra quienes se le opon$an, sino tambin contra todo lo que pareciese, a su car,cter desptico y caprichoso, contrario a sus conceptos. !talin actuaba no a tra&s de e#plicaciones 9una palabra ilegible:, y de cooperacin paciente con la gente, sino imponiendo sus concepciones y e#igiendo una sumisin absoluta a su opinin. El que osara oponerse a alg*n concepto o intentara probar la correccin de su punto de &ista y de su actitud, estaba condenado a que se le relegara del grupo dirigente colecti&o y que se le sometiera posteriormente a la aniquilacin f$sica y moral. Esto es especialmente cierto en lo que se refiere al per$odo posterior al X.// Congreso del Partido, cuando muchos dirigentes del Partido y simples trabajadores honrados y afanosos del Partido, todos dedicados a la causa del comunismo, cayeron &$ctimas del despotismo de !talin. ebemos atestiguar que el Partido ha tenido que re(ir serias luchas contra los trots8istas, derechistas y nacionalistas burgueses, y que desarm ideolgicamente a los enemigos de )enin. Esta guerra ideolgica se lle& a cabo con #ito y, como resultado de ello, el Partido se templ y se fortaleci. En todo esto !talin desempe( un papel positi&o. El Partido libr una gran lucha pol$tica y espiritual contra miembros de l que propusieron tesis antileninistas, que presentaron una l$nea pol$tica hostil al Partido y a la causa del socialismo. Esta fue una lucha enconada y dif$cil, pero necesaria, porque la l$nea pol$tica tanto del bloque trots8ista%"ino&ie&ista, como del bujarinista conduc$a a la restauracin del capitalismo y a la capitulacin ante el mismo. Consideremos por un instante lo que hubiese sucedido si la l$nea pol$tica de des&iacin hacia la derecha, o sea la orientacin hacia una industriali"acin de 5percal6 o hacia el 7ula8, etc., hubiese pre&alecido. Entonces no tendr$amos nuestra poderosa industria pesada, no tendr$amos los 8oljoses y nos encontrar$amos dbiles y

desarmados.

STALIN CREO LA NOCION DE ENEMIGO DEL PUEBLO .ale la pena destacar que a*n durante el proceso de la furiosa lucha ideolgica contra los trots8istas, los "ino&ie&istas, los bujarinistas y otros, no se usaron e#tremas medidas represi&as contra ellos= la lucha se reali" en un terreno ideolgico. Pero algunos a(os despus, cuando el !ocialismo en nuestro pa$s estaba fundamentalmente estructurado, cuando las clases e#plotadoras estaban liquidadas, cuando la estructura social del !o&iet hab$a cambiado radicalmente, cuando la base social no permit$a mo&imiento pol$tico o grupos hostiles al Partido, cuando los oposicionistas ideolgicos del Partido se encontraban &encidos pol$ticamente desde hac$a tiempo, entonces comen" una pol$tica de represin contra ellos. Cue precisamente durante este per$odo 93?A%23?D%23?E: que se inici la pr,ctica de lle&ar a cabo persecuciones en masa a tra&s de los mecanismos del 1obierno, primero contra los enemigos del leninismo, o sea trots8istas, "ino&ie&istas, bujarinistas, derrotados desde hac$a tiempo por el Partido, y posteriormente, tambin contra comunistas honrados y contra esos dirigentes del Partido que hab$an soportado la pesada carga de la guerra ci&il y los primeros y m,s dif$ciles a(os de la industriali"acin y la colecti&i"acin y que hab$an luchado acti&amente contra los trots8istas y derechistas para mantener la l$nea leninista del Partido. !talin in&ent el concepto de 5enemigo del pueblo6. Este trmino hi"o autom,ticamente innecesario que los errores ideolgicos de los hombres e#presados en una contro&ersia se comprobasen= este trmino hi"o posible que se usaran los m,s crueles mtodos de represin, &iol,ndose as$ todas las normas de la legalidad re&olucionaria, cada &e" que alguien estaba en desacuerdo con !talin o que se sospechara en l una intencin hostil o debido simplemente a que ten$a una mala reputacin. Este concepto de 5enemigo del pueblo6, finalmente, elimin todas las posibilidades de que se desarrollaran luchas ideolgicas o de que alguien pudiese dar a conocer su punto de &ista respecto a cualquier problema, aunque ellos fuesen meramente de car,cter pr,ctico. En general y en realidad, la *nica prueba de culpabilidad &aledera era la confesin y ella se usaba contra todas las normas de la legalidad, por cuanto se ha podido demostrar posteriormente que esas confesiones se obten$an presionando por medios f$sicos al acusado. Esto condujo a abiertas &iolaciones de la legalidad re&olucionaria, y al hecho de que muchas personas enteramente inocentes, que antes hab$an defendido la l$nea del Partido, se transformaran en &$ctimas. ebemos establecer, respecto a esas personas que en cierta poca se opusieron a la l$nea del Partido, que frecuentemente los cargos no eran tan serios como para justificar que se les aniquilara f$sicamente. )a frmula 5enemigo del pueblo6 se cre con el objeto espec$fico de aniquilar f$sicamente a tales indi&iduos. Es un hecho que muchas personas que fueron aniquiladas posteriormente como enemigos del pueblo, hab$an trabajado con )enin durante su &ida. 'lgunas de estas personas hab$an cometido errores en tiempos de )enin= no obstante esto, )enin sac beneficio de su trabajo, los corrigi e hi"o todo lo posible para retenerlos en las filas del Partido, inducindolos a que le siguieran. )a sabidur$a de )enin como conductor de hombres se manifest siempre en la forma en que trabaj con los miembros del Partido. -na relacin enteramente diferente con el pueblo caracteri" a !talin. )as &irtudes de )enin, paciencia para trabajar con la gente, persistencia para educarla, habilidad para inducirlos a seguirle sin utili"ar mtodos represi&os sino m,s bien recurriendo a influencias ideolgicas, le eran enteramente ajenas a !talin. !talin descart el mtodo de lucha ideolgica, reempla",ndolo por el sistema de &iolencia administrati&a, persecuciones en masa y terror. Procedi a un ritmo siempre creciente a imponerse a

tra&s de los organismos puniti&os, &iolando as$ con frecuencia todas las normas de la moral y las leyes so&iticas. El comportamiento arbitrario de una persona estimul la arbitrariedad en otras. )as detenciones y las deportaciones en masa de muchos miles de personas, las ejecuciones sin pre&io juicio y sin una in&estigacin normal del comportamiento de los acusados, engendraron condiciones de inseguridad, temor y aun de desesperacin. Esto, es claro, no contribuy a refor"ar la unidad del Partido, sino, por el contrario, produjo la aniquilacin y la e#pulsin del Partido de muchos trabajadores leales, pero molestos para !talin. +uestro Partido luch por consolidar los planes de )enin para la construccin del !ocialismo. !e trataba de una lucha ideolgica. !i hubiesen seguido pre&aleciendo los principios de )enin durante el desarrollo de la lucha, si hubiese imperado siempre la de&ocin del Partido a estos principios en combinacin con una aguda preocupacin por el bienestar del pueblo, si todo esto no se hubiese aplicado mal y recha"ado sino m,s bien utili"ado en beneficio de nuestros ideales, no se hubiesen producido tan brutales &iolaciones del rgimen legal re&olucionario y miles de personas no habr$an ca$do &$ctimas del sistema de terror. Fedidas e#tremas se habr$an aplicado slo en contra de aquellas personas que efecti&amente hab$an cometido actos criminales contra el sistema so&itico.

KAMENEV, ZINOVIEV Y LOS TROTSKISTAS >ecordemos algunos hechos histricos. En &$speras de la >e&olucin de octubre, dos miembros del Comit Central del Partido bolche&ique %7amene& y @ino&ie&% se declararon contra el plan de )enin que auspiciaba un le&antamiento armado... !in embargo, despus de la gran re&olucin de octubre, @ino&ie& y 7amene&, como es sabido de todos, fueron colocados en posiciones de importancia. )enin los situ en puestos de gran responsabilidad, desde los cuales influyeron en las altas tareas del Partido, participando acti&amente en la labor de los principales organismos del Partido. Es sabido que @ino&ie& y 7amene& cometieron otra serie de errores durante la &ida de )enin, quien en su testamento establece que la actuacin de @ino&ie& y 7amene& durante la >e&olucin de octubre no era, por supuesto, un accidente, !in embargo, )enin no sugiri que se les apresara o fusilara. 0omemos ahora como ejemplo a los trots8istas. En este momento, despus de un per$odo histrico bastante amplio, podemos hablar de la lucha contra los trots8istas con calma y podemos anali"ar este asunto con suficiente objeti&idad. 'l fin y al cabo en torno a 0rots8i hab$a gente cuyo origen no puede llamarse burgus. -n grupo de ellos pertenec$a a la intelectualidad del Partido y otros formaban parte de la clase trabajadora. Podemos identificar indi&idualmente y nombrar a muchos que en su tiempo se unieron a los trots8istas, pero esto no quita que ellos participaron acti&amente en los mo&imientos obreros anteriores a la >e&olucin, durante la misma >e&olucin socialista de octubre y tambin en la consolidacin de la &ictoria de la m,s grande de las re&oluciones. Fuchos de ellos rompieron con los trots8istas y &ol&ieron a la posicin leninista. GEra, necesario aniquilar a esa genteH Estamos profundamente con&encidos de que si hubiese &i&ido )enin no se habr$an utili"ado contra ellos mtodos tan e#tremos. Ie ah$ unos cuantos hechos histricos. GPero, podr$amos decir que )enin no se decidi a emplear incluso las medidas m,s se&eras contra los enemigos de la >e&olucin cuando fue imperati&o hacerloH +o, nadie podr$a decir tal cosa. .ladimir /lich e#igi siempre un trato sin consideraciones para los enemigos de la >e&olucin y de la clase trabajadora y, cuando lo estimaba necesario, aplicaba los mtodos m,s se&eros.

)a se&eridad de )enin era e#trema slo cuando lo consideraba indispensable, cuando las clases e#plotadoras e#ist$an toda&$a, y se opon$an &igorosamente a la re&olucin, cuando la lucha por la super&i&encia adquir$a agudos contornos, mientras se prosegu$a la guerra ci&il. !talin, por otra parte, utili" mtodos e#tremos en una poca en que la re&olucin ya hab$a &encido, Parece claro que !talin demostr en un sinn*mero de oportunidades su intolerancia, su bestialidad y su abuso del poder. En &e" de probar su correccin pol$tica y de mo&ili"ar a las masas, con frecuencia escogi el camino de la persecucin y de la aniquilacin f$sica, no slo contra enemigos &erdaderos, sino tambin contra indi&iduos que no hab$an cometido crimen alguno contra el gobierno o contra el Partido. 'qu$ no &emos signo alguno de sabidur$a, sino m,s bien de esa fuer"a bruta que tanto alarm a )enin. -ltimamente, en especial despus que se desenmascarara a la camarilla de ;eria, el C.C. e#amin una serie de asuntos fabricados por esta camarilla. Ello re&el un cuadro horroroso de brutalidad obcecada como consecuencia del comportamiento incorrecto de !talin. )os hechos demuestran que !talin, utili"ando su poder ilimitado, cometi muchos abusos en nombre del C.C. y sin consultar la opinin de los miembros del Comit o siquiera de los miembros del ;ur Pol$tico del C.C.= con frecuencia no informaba acerca de sus decisiones personales respecto a asuntos muy importantes del Partido y del gobierno. )enin, por el contrario, jam,s crey inoportuno consultar cualquier asunto con el C.C. para que l lo aprobara, o al menos, con los miembros del ;ur Pol$tico. En el per$odo m,s dif$cil de la &ida de nuestro Partido y de nuestro pa$s, )enin crey indispensable con&ocar regularmente congresos, conferencias del Partido y sesiones plenarias del C.C., en los cuales los m,s importantes asuntos se discut$an y en que se tomaban resoluciones cuidadosamente estudiadas en conjunto por los dirigentes.

STALIN VIOL BRUTALMENTE LOS PRINCIPIOS LENINISTAS 's$ se proced$a durante la &ida de )enin. G!e obser&aron los sagrados principios leninistas del Partido despus de la muerte de .ladimir /lichH urante los primeros a(os, los congresos del Partido y los planes del C.C. se reali"aron en forma m,s o menos regular= posteriormente, cuando !talin comen" a abusar de su poder en forma creciente, estos principios se &iolaron totalmente. En los *ltimos quince a(os de su &ida esta situacin empeor. GPodr$a considerarse normal que transcurriesen trece a(os entre el X./// y el X/X Congreso del Partido, a(os durante los cuales nuestro Partido y nuestro pa$s &i&i tantos acontecimientos importantesH Estos acontecimientos e#ig$an categricamente que el Partido resol&iera acerca de ellos por cuanto afectaban, primero, la defensa del pa$s durante la guerra patritica, y, luego, en la poca en que se constru$a para la pa", gra&es asuntos internos. 'un despus de la guerra no se reuni un Congreso durante m,s de siete a(os. )os plenos del C.C. no se celebraron casi nunca. ebiera bastar que se mencione que durante todos los a(os de la guerra patritica no se &erific un solo pleno del C.C. Es cierto que se intent celebrar un pleno del C.C. en octubre de 23J2, cuando se llam a todos sus miembros de los di&ersos puntos del pa$s, reunindoseles en Fosc*. Esperaron dos d$as la inauguracin de ese pleno, pero en &ano= !talin no quer$a ni siquiera reunirse y con&ersar con los miembros del C.C. Este hecho demuestra lo desmorali"ado que se encontraba !talin en los primeros meses de la guerra, y con cuanta alti&e" y desdn trataba a los miembros del C.C. En la pr,ctica, !talin ignoraba las normas de la &ida del Partido y pisoteaba los principios leninistas de gobierno colegial. )a tendenciosa actitud de !talin hacia el Partido y el C.C. se puso plenamente en e&idencia despus del X.// Congreso del Partido, que se reali" en 23?J. isponiendo ahora de numerosos datos que comprueban su incalificable actitud hacia los l$deres del

Partido, el C.C. ha creado una Comisin del Partido bajo el control del Presidium del C.C. ' esta Comisin se le encarg de in&estigar todo aquella que hi"o posible las represiones en masa contra la mayor$a de los miembros del C.C. y los candidatos elegidos para que actuaran en el X.// Congreso del Partido Comunista de toda la -nin.

LAS TERRIBLES DEPURACIONES DE 1937-1938 )a Comisin se ha familiari"ado con una gran cantidad de material e#istente en los archi&os de la +.7... . y con otros documentos, y ha establecido muchos hechos que conciernen la fabricacin de cargos contra comunistas, las falsas acusaciones y los descarados abusos de la legalidad socialista que tu&ieron como consecuencia la muerte de gente inocente. Es ob&io que muchas de las acti&idades del Partido, del !o&iet y de la econom$a se tildaron en 23?D%23?E de 5enemigas6, cuando en realidad no las reali"aban ni enemigos ni esp$as ni saboteadores, etc., sino comunistas honrados. !e trataba de gente acusada injustamente, que % no pudiendo soportar tanta b,rbara tortura % se autoacusaban, por orden de los jueces in&estigadores y de los falsificadores, de toda clase de cr$menes gra&es e incre$bles. )a Comisin ha presentado al Presidium del C.C. un material e#tenso y bien documentado referente a las represiones en masa lle&adas a cabo contra los delegados del X.// Congreso del Partido y contra miembros del C.C. elegidos en ese Congreso. Este material ha sido estudiado por el Presidium del C.C. y ste ha comprobada que de los 2?3 miembros y candidatos del C.C. del Partido que se eligieron en el X.// Congreso, 3E de ellos, es decir el DK L, fueron detenidos y fusilados 9la mayor parte entre 23?D y 23?E:. M/ndignacin en la salaN. GCu,l era la composicin de los delegados que participaron en el X.// CongresoH !e sabe que el EK L de, los participantes con &oto del X.// Congreso ingres en el Partido en la poca de la conspiracin anterior a la re&olucin y durante la guerra ci&il= esto significa antes de 2342. El origen social de la masa de los delegados era la clase trabajadora MOK L de los miembros con &otoN. Por esta ra"n es inconcebible que un Congreso as$ constituido eligiese al C.C. una mayor$a compuesta por enemigos del Partido. )a *nica ra"n por la cual se tild al DK Lc de los miembros del C.C,, y de los miembros elegidos al X./// Congreso de 5enemigos del pueblo y del Partido6, es porque se difam a comunistas honrados por medio de acusaciones fabricadas, minando as$ gra&emente la legalidad re&olucionaria. El mismo destino hallaron no slo los miembros del C.C., sino tambin la mayor$a de los delegados al X.// Congreso del Partido. e los 2.3KO delegados que fueron all$ ya sea para &otar o para aconsejar, 2.2KE fueron apresados y acusados de cr$menes contra la re&olucin, es decir un n*mero superior a la mayor$a. Este mero hecho demuestra cu,n absurdos, cu,n contrarios al sentido com*n fueron los cargos de cr$menes 5contra%re&olucionarios6 esgrimidos en contra de ellos, ya que no nos es posible entender cmo la mayor$a de los componentes del X.// Congreso pudiesen haber merecido tales acusaciones. M/nd$gnacin en la salaN. >ecordaremos que el X.// Congreso, del Partido se conoce histricamente como el Congreso de los .ictoriosos. )os delegados a ese Congreso hab$an participado acti&amente en la construccin del Estado !ocialista= muchos de ellos hab$an sufrido y soportado lo indecible por el Partido durante los a(os pre%re&olucionarios. Ellos lucharon contra el enemigo &alientemente y enfrentaron la muerte cara a cara, sin temor. Cmo nos &a a ser posible crer que esa gente se demostrase posteriormente traidora y que hubiese ingresado en las filas de los enemigos del socialismo durante el per$odo posterior a la liquidacin pol$tica de los "ino&ie&istas, trots8istas y derechistas y despus de las grandes conquistas de la construccin socialistaH )o cierto es que todo esto fue el resultado de la forma en que !talin abus del poder y comen" a utili"ar el terror contra los jefes del Partido. GCu,l es la ra"n por la cual las persecuciones en masa contra los acti&istas se incrementaron m,s y

m,s despus del X.// CongresoH Es porque en este tiempo !talin se hab$a colocada por encima del Partido, por encima del pa$s, de tal modo que hab$a dejado de tomar en cuenta tanto al C.C. como al Partido. !talin sigui considerando en cierto modo la opinin colecti&a hasta el X./// Congreso, pero despus de la liquidacin pol$tica de los trots8istas, "ino&ie&istas y bujarinistas, cuando %como resultado de la lucha y de las &ictorias socialistas% el Partido hab$a logrado la unidad, !talin dej de &alorar a*n en grado m$nimo a los miembros del C.C. del Partido y aun a los del ;ur Pol$tico= !talin pens que ahora pod$a decidirlo todo por su cuenta, y que necesitaba slo la ayuda, de datos, estad$sticos, y lo cierto es que trataba a todos los que no estudiaban las estad$sticas, de un modo tal que slo les era posible escucharle y alabarle. espus del asesinato criminal de !. F. 7iro&, el amigo m,s $ntimo de !talin, miembro del Politbur y jefe del Partido en )eningrado 9su asesinato en 23?J fue el prete#to para iniciar una gran purga:, comen"aron las persecuciones en masa y las &iolaciones brutales de la legalidad so&itica. En la tarde del 2K de diciembre de 23?J, por iniciati&a de !talin Msin la aprobacin del PolitburN, el !ecretario del Comit Central Ejecuti&o, Penu8id"e, firm la siguiente directi&a: 52. % !e ordena a los ser&icios de in&estigacin que aceleren los casos de las personas a quienes se acusa de la preparacin y ejecucin de actos de terror. 4. % !e ordena a los organismos judiciales que no aplacen las ejecuciones de las penas de muerte dictadas por cr$menes de esta categor$a para e#aminar las posibilidades de indulto, porque el Presidium del Comit Central Ejecuti&o de la ->!! no considera posible aceptar peticiones de esta $ndole. ?. % )os organismos del Comisariado de 'suntos /nteriores deben ejecutar las penas de muerte contra los criminales de la categor$a arriba mencionada inmediatamente que se dicten las sentencias. 6 9Penu8id"e, uno de los m,s antiguos amigos de !talin, ejecutado en 23?D:. Esta directi&a fue la base de una serie de acusaciones en masa y de abusos contra la legalidad socialista. urante muchos de los juicios fabricados se acus a los reos de preparar actos de terrorismo= esto les pri&aba de la posibilidad de que sus casos fuesen reabiertos aun cuando ellos declararan ante el 0ribunal que se les hab$a hecho confesar a la fuer"a o cuando, de un modo con&incente, recha"aban las acusaciones esgrimidas contra ellos.

UNA PROVOCACIN DE LA G P U ! EL ASESINATO DE KIROV ebe afirmarse que hasta el momento las circunstancias que rodean el asesinato de 7iro& encubren muchos asuntos ine#plicables y misteriosos que e#igen un e#amen m,s cuidadoso. Iay ra"ones que permiten suponer que el asesino de 7iro&, +i8olaye&, fue ayudado por uno de los hombres asignados para proteger la persona de 7iro&. Fes y medio antes del asesinato, +i8olaye& fue apresado por suponrsele un comportamiento sospechoso, pero se le dej en libertad y ni siquiera se le registr. Es causa de sospecha el hecho de que cuando el miembro de la Che8a designado para proteger a 7iro& fue conducido para ser interrogada el 4 de diciembre de 23?J, muri en un accidente automo&il$stico, del cual salieron ilesos todos los otros ocupantes del &eh$culo. espus del asesinato de 7iro&, altos funcionarios del +.7... . en )eningrado fueron condenados sin se&eridad, pero en 23?D se les fusil. Podemos presumir que se les fusil con el objeto de cubrir los rastros de los organi"adores del asesinato de 7iro& Magitacin en la, salaN. )as persecuciones en masa aumentaron inmensamente de 23?O en adelante y despus de un telegrama de !talin y Qdano& 9antes de su muerte repentina en 23JE, se consideraba a Qdano& como el posible sucesor de !talin: fechado en !ochi el 4A de septiembre de 23?O y, dirigido a 7agano&ich, Foloto& y otros miembros de Politbur. ec$a este telegrama lo siguiente

5Consideramos absolutamente indispensable que el camarada Pejo& sea nombrado Comisario del Pueblo para los asuntos interiores. Pagoda ha demostrado ser incapa" de desenmascarar al bloque trots8ista%"ino&ie&ista. )a B.1.P.-. lle&a un atraso de cuatro a(os en este asunto. Ello lo han notado todos los militantes del Partido y la mayor$a de los representantes de la +.7... .6 Pagoda y Pejo& fueron jefes de la Polic$a !ecreta en per$odos sucesi&os. Pagoda, despus de iniciar la gran purga cay preso en ella y fue liquidado en 23?E, Pejo& asumi la direccin de las purgas y las prolong enormemente, hasta que fue reempla"ado por ;eria en 23?E, quien %aparentemente% lo hi"o ejecutar. Esta formulacin stalinista de que la +.7... . 9trmino intercambiable con B.1.P.-.: lle&aba cuatro a(os de atraso en sus in&estigaciones represi&as y de que era necesario recuperar el tiempo perdido, indujo a los miembros de la +.7... . a reali"ar ejecuciones y detenciones en masa. ebemos recalcar que se impuso esta formulacin a la !esin Plenaria del Comit Central del Partido Comunista, celebrada entre febrero y mar"o de 23?D. )a !esin Plenaria aprob la resolucin bas,ndose en el informe Pejo& intitulado 5)ecciones que surgen de las acti&idades nefastas de espionaje y di&ersin organi"adas por agentes japoneses, alemanes y trots8istas6. Por lo cual se acord lo siguiente: 5El Pleno del Comit Central del Partido Comunista ;olche&ique considera que todos los hechos re&elados durante la in&estigacin de una acti&idad anti%so&itica de origen trots8ista, apoyada por sus secuaces en las pro&incias, demuestran que el Comisariado del Pueblo de 'suntos /nteriores se ha atrasado por lo menos cuatro a(os en el trabajo destinado a desenmascarar a los ine#orables enemigos del pueblo.6 Es as$ que las persecuciones en masa se estimulaban en este tiempo en nombre de la lucha contra el trots8ismo. GEs cierto que los trots8istas en ese tiempo constitu$an un peligro para el Partido y el Estado !o&iticoH ebemos recordar que en 234D, en &$speras del X. Congreso del Partido, el mo&imiento trots8ista%"ino&ie&ista de oposicin slo obtu&o J.KKK de los D4J.KKK= &otos emitidos. urante los die" a(os que transcurrieron entre el X. Congreso del Partido y el Pleno de febrero y mar"o del C.C. del Partido, el trots8ismo se hab$a debilitado del todo, muchos trots8istas de antes hab$an &ariado de opinin y trabajaban en di&ersos sectores por la construccin del socialismo. Rueda en claro que la marcha de la construccin socialista era tal que no justificaba el terror y las represiones en masa por todo el pa$s. )o cierto es que )enin ense( que slo era necesario recurrir a la &iolencia re&olucionaria cuando e#ist$a resistencia de parte de las clases e#plotadoras y ten$an poder. 0an pronto como la situacin pol$tica de la nacin hubo mejorado, cuando en enero de 234K el Ejrcito >ojo se apoder de >osto&, logrando su m,s importante &ictoria sobre eni8in, )enin di rdenes a eherjins8y 9primer jefe de la Polic$a !ecreta ;olche&ique: de cesar el terror y de abolir la pena de muerte. )enin justific esta importante medida pol$tica del Estado !o&itico del siguiente modo en su informe a la !esin del Comit Central Ejecuti&o del 4 de febrero de 234K: 5+os &imos obligados a recurrir al terror debido a que el terror lo practic la Entente cuando poderosas potencias del mundo lan"aron sus hordas contra nosotros. +o hubisemos durado dos d$as si no hubisemos respondido a estos atentados de la oficialidad y de la 1uardia ;lanca sin dar cuartel. 0u&imos que recurrir al terror, pero fue la Entente, debido a sus mtodos terroristas, la que nos oblig a hacerlo. Pero tan pronto como logramos una &ictoria decisi&a y a*n antes de que terminase la guerra, inmediatamente despus de la toma de >osto&, renunciamos a la pena de muerte, probando as$ nuestra decisin de lle&ar a cabo nuestro programa en la forma en que lo hab$amos prometido. ecimos ahora que nuestra decisin de recurrir a la &iolencia es consecuencia de nuestra determinacin

de neutrali"ar a los e#plotadores, los grandes terratenientes y los capitalistas. 0an pronto como se logr esto, abandonamos el uso, de mtodos despiadados. )o hemos probado en la pr,ctica.6 !talin reneg de estos claros preceptos de )enin. !talin lan" al Partido y la +.7... . a una pol$tica de terror cuando las clases e#plotadoras de nuestro pa$s hab$an sido liquidadas, por lo cual no hab$a ra"n que la justificara. Este terror ten$a como objeto no eliminar los restos de las clases e#plotadoras, sino perseguir a trabajadores honrados del Partido y del Estado !o&itico= contra ellos se esgrimieron acusaciones difamantes, falsas y absurdas, atribuyndoseles intenciones ocultas de espionaje, sabotaje y la prepara in de complots ficticios, etc. En el Pleno del Comit Central celebrado entre febrero y mar"o de 23?D, muchos de sus miembros pusieron en duda la juste"a del curso que se hab$a impuesto a los acontecimientos al mantener las represiones en masa bajo el prete#to de que se combat$a intenciones ocultas. El camarada Postyshe&, jefe del Partido en -crania, quien desapareci en 23?D, e#pres con mucha habilidad sus dudas al respecto, obser&ando: 5Fi pensamiento me induce a considerar que los se&eros a(os de lucha han terminado= los miembros del Partido que han perdido su &igor, se han desmorali"ado y unido al campo del enemigo= elementos saludables siguen luchando por el Partido. Estos han sido los a(os de la industriali"acin y la colecti&i"acin. +o me es posible pensar que despus del per$odo de se&eridad, 7arpo& y gente como l se encuentren junto al enemigo. M7arpo& fue un miembro del Comit Central -craniano que Postyshe& conoc$a bienN. P ahora, seg*n lo que aqu$ se muestra, resulta que 7arpo& fue reclutado en 23?J por los trots8istas. Personalmente no creo que en 23?J un miembro honrado del Partido, que durante largo tiempo march sin cejar por el duro camino que impon$a la lucha contra los enemigos del !ocialismo y del Partido, podr$a traicionar en esa forma. Po no lo creo... +o me puedo imaginar que sea posible estar con el Partido durante los a(os dif$ciles y luego, en 23?J, pasarse a los trots8istas. Esto es algo muy raro...6 M'gitacin en la salaN. -tili"ando la formulacin de !talin que establece que mientras m,s cerca nos hallamos del socialismo, m,s enemigos le surgen, y bas,ndose en la resolucin aprobada por el Plena del C.C. celebrado entre febrero y mar"o y que es consecuencia del informe de Pejo&, pro&ocadores que se hab$an infiltrado en los organismos de seguridad del Estado comen"aron a proteger %en nombre del Partido% la persecucin en masa que se reali"aba contra los miembros del Partido, los l$deres del Estado !o&itico y los simples ciudadanos so&iticos. ;asta anotar que el n*mero de personas apresadas por cr$menes 5contrarre&olucionarios6 aument die" &eces entre 23?O y 23?D. )a mayor$a de los miembros y candidatos del Comit Central elegidos durante el X.// Congreso y apresados entre 23?D y 23?E, fueron e#pulsados ilegalmente, lo que constituye un abuso brutal de los Estatutos del Partido, por cuanto el C.C. reunido en Pleno jam,s estudi sus casos. 'hora bien, cuando se e#aminaron las acusaciones contra estos presuntos esp$as y saboteadores se encontr que se hab$an in&entado sus cr$menes. )as confesiones de culpabilidad de muchos de esos presuntos enemigos del pueblo se obtu&ieron sometindolos a torturas inhumanas y crueles. 'l mismo tiempo !talin, seg*n nos han informado los miembros del Politbur de ese tiempo, jam,s mostr a ese organismo las declaraciones hechas por los acusados ante el 0ribunal Filitar, en las cuales, negaban sus confesiones y solicitaban que se reabriera su proceso. eclaraciones de ese tipo hab$a muchas y !talin las conoc$a. El C.C. considera indispensable informar al Congreso acerca de muchos de estos casos fabricados contra los miembros del Comit Central del Partido elegidos en el X.// Congreso. -n ejemplo de pro&ocacin &il, de falsificacin detestable y de &iolacin criminal de la legalidad

re&olucionaria es el caso del que fuera candidato al Politbur del Comit Central, un eminente trabajador del Partido y del gobierno so&itico, el camarada Ei8he, que hab$a ingresado en el Partido en 23KA. !e detu&o al camarada Ei8he el 43 de abril de 23?E a ra$" de un informe difamante, sin la sancin del fiscal de la ->!!, que se recibi finalmente quince meses despus de que se le detu&iera. )a in&estigacin del caso Ei8he se &erific de un modo que &iol la legalidad so&itica en forma absoluta y sobre las bases de una falsificacin consciente de los hechos. !e le oblig a Ei8he, bajo tortura, a firmar antes de tiempo un protocolo de sus confesiones preparado por los jueces a cargo de la in&estigacin, que lo acusaban de acti&idades antiso&iticas. El 2S de octubre de 23?3 Ei8he en&i una declaracin a !talin, en la cual neg categricamente su culpabilidad y solicit que se re&$sara su caso. En esa declaracin dec$a: 5 +o hay miseria m,s grande que estar sentado tras las rejas de una c,rcel del gobierno por el cual uno ha luchado con todas sus fuer"as6. -na segunda declaracin de Ei8he, que l en&i a !talin el 4D de octubre de 23?3, se ha conser&ado. !e puede leer en ella lo siguiente: 5El 4A de octubre de este a(o se me inform que una in&estigacin de mi caso hab$a culminado y se me permiti acceso a los documentos de esa in&estigacin. !i fuese cierta la centsima parte de los cr$menes de que se me acusa no me habr$a atre&ido a en&iarle esta declaracin antes de que se me ejecutara: no obstante no soy culpable de una sola de esas acusaciones y mi cora"n se encuentra limpio a*n de la sombra de una baje"a. Qam,s en mi &ida le he dicho a -d. una sola mentira y ahora que tengo mis dos pies en la tumba, tampoco le miento. 0odo mi caso es un ejemplo t$pico de pro&ocacin, difamacin y &iolacin de las bases elementales de nuestra legalidad re&olucionaria... )as confesiones que se incluyen en mi e#pediente no slo son absurdas, sino que contienen adem,s declaraciones difamantes acerca del C.C. del Partido ;olche&ique y del Consejo de Comisarios del Pueblo, por cuanto resoluciones correctas del Comit Central del Partido ;olche&ique y del Consejo de Comisarios del Pueblo, que no se tomaron a ra$" de una iniciati&a m$a y en las cuales no inter&ine, se presentan como actos hostiles de organi"aciones contrarre&olucionarias reali"ados por insinuacin m$a. 'hora me refiero a la parte m,s &ergon"osa de mi &ida, o sea, a mi confesin de estar en&uelto en acti&idades contrarre&olucionarias... El caso es el siguiente: +o me fue posible soportar las torturas a que me sometieron -sha8o& y +i8olaye& Moficiales de la +.7... .N, y especialmente el primero, que, sabiendo que ten$a las costillas rotas y que ellas toda&$a no se hab$an soldado, me caus mucho dolor, oblig,ndome as$ a acusarme a m$ mismo y a otros. )a mayor parte de mi confesin me fue sugerida o dictada por -sha8o&, el resto es mi reconstruccin del material proporcionado por la +.7... ., referente a !iberia Briental y por l asumo toda responsabilidad. Cada &e" que alguna parte de lo que se hab$a dictado, o sea, de la historia fabricada por -sha8o&, se mostraba inconsistente, se me obligaba a firmar una modificacin. M...N )e ruego y solicito que estudie nue&amente mi caso y no con el objeto de que se me indulte, sino con la finalidad de desenmascarar la &il pro&ocacin que como una serpiente se ha en&uelto en torno a muchas personas como consecuencia de me"quindad y difamacin criminal. Po nunca lo he traicionado a .d. ni al Partido. ! que muero debido al &il y me"quino trabajo de enemigos del Partido, del pueblo, que han fabricado esta pro&ocacin contra m$.6 Parecer$a que una declaracin tan importante merec$a lle&arse al C.C. para que l la e#aminara. Esto no se hi"o y la declaracin fue en&iada a ;eria mientras se segu$a maltratando al candidato al Politbur, camarada Ei8he. El 4 de febrero de 23JK se lle& a Ei8he ante el tribunal. El J de febrero, Ei8he fue fusilado. M/ndignacin en la salaN. 'hora se ha establecido en forma definiti&a que el caso de Ei8he fue fabricado enteramente= se le ha concedido una rehabilitacin pstuma.

El camarada >ud"uta8, candidato a miembro del Politbur, miembro del Partido desde 23KA, que hab$a sufrido die" a(os de encarcelamiento durante el rgimen "arista, reneg absolutamente ante el 0ribunal de la confesin que se le hab$a obligado a firmar. )os protocolos de la sesin del Colegio del 0ribunal !upremo Filitar contienen la siguiente declaracin de >ud"uta8: 5...)a *nica peticin que hace el 0ribunal es que el Comit Central del Partido Comunista ;olche&ique sea informado de que la +.7... . cuenta entre los suyos con un n*cleo que h,bilmente fabrica documentos acusatorios que obligan a gente inocente a confesar= no se le da a uno oportunidad de demostrar que no ha participado en los cr$menes que las confesiones de otras personas establecen. )os mtodos de in&estigacin son tales que obligan a mentir a las personas y a difamar a gente enteramente inocente fuera de los que ya soportan una acusacin. )e pide al 0ribunal que se lo permita informar al C.C. del Partido Comunista ;olche&ique acerca de todo esto por escrito. Tl asegura al 0ribunal que personalmente no ha tenido nunca intenciones malignas respecto a la pol$tica de nuestro Partido, porque siempre ha estado de acuerdo con la pol$tica del Partido en lo que concierne a las acti&idades culturales y econmicas.6 Esta declaracin de >ud"uta8 se ignor a pesar de que >ud"uta8 era en ese momento jefe de la Comisin de Control Central que se hab$a organi"ado de acuerdo con las concepciones de )enin con el objeto de luchar por la unidad del Partido... e este modo cay el jefe de este alto organismo &$ctima de una &oluntad bestial y antojadi"a= ni se le hi"o comparecer ante el Politbur del C.C., porque !talin no quer$a hablar con l. En &einte minutos se decidi su sentencia y fue fusilado. M/ndignacin en la salaN. espus de estudiar cuidadosamente este caso en 23AA, se estableci que la acusacin contra >ud"uta8 era falsa y que se basaba en material difamante. >ud"uta8 ha sido rehabilitado despus de su muerte. )a forma en que trabajaba la +.7... . para fabricar di&ersos centros ficticios antiso&iticos y bloques de la misma $ndole con la ayuda de mtodos pro&ocadores se esclarece en la confesin del camarada >osenblum, miembro del Partido desde 23KO, a quien se detu&o en 23?D en )eningrado por orden de la +.7... .

LA G P U "ABRICA CENTROS ANTISOVI#TICOS urante el e#amen a que fue sometido en 23AA el caso de 7omaro&, se supo lo siguiente acerca de >osenblum: Cuando >osenblum fue detenido en 23?D, se le tortur en forma terrible y se le orden que confesara informaciones falsas respecto a su persona y a otras. Entonces se le lle& a la oficina de @a8o&s8y Malto oficial de la Polic$a !ecretaN, quien le ofreci su libertad a condicin de que confesara ante el 0ribuna lo que se hab$a fabricado contra l en la +.7... . en 23?D, referente a sabotaje, espionaje y trabajo en un centro terrorista de )eningrado. M'gitacin en la salaN. Con cinismo incre$ble @a8o&s8y habl re&el,ndome cmo operaba el &il mecanismo para la ingeniosa creacin de complota antiso&iticos ficticios. 5Con el objeto de informarme al respecto %dijo >osenblum% @a8o&s8y me insinu &arias posibles &ariantes de la organi"acin del centro de )eningrado y sus sucursales. espus de e#plicarme la organi"acin en detalle, @a8o&s8y me dijo que la +.7... . estudiar$a el caso de este centro, obser&ando que el juicio ser$a p*blico. 'nte los tribunales se acusar$a a cuatro o cinco supuestos miembros de este centro, a Chudo&, -garo&, !morodin, Po"ern, !haposhni8o&a Mesposa de Chudo&N y otros, conjuntamente con dos o tres miembros de las sucursales de ste centro... -d. mismo, dijo @a8o&s8y, no necesitar, in&entar nada. )a +.7... . preparar, para -d. una rese(a respecto a cada sucursal del Centro= la tendr, que estudiar muy bien y recordar en detalle las preguntas y las respuestas que puedan surgir en el 0ribunal. Este caso estar, listo dentro de unos tres o cuatro meses o qui",s medio%a(o.

urante todo este tiempo -d. ha de prepararse de modo que no comprometa ni la in&estigacin ni a su persona. !u futuro depender, del desenlace del juicio y sus resultados. !i -d. comien"a a mentir y atestiguar falsamente, c*lpese -d. mismo. !i logra soportarlo, sal&ar, su cabe"a y nosotros lo alimentaremos, y &estiremos a e#pensas del gobierno hasta el d$a de su muerte.6 Este es el tipo de &ile"a que se practicaba en ese tiempo. M'gitacin en la salaN. 7amaro&, un &iejo bolche&ique, fue liquidado en la gran purga y rehabilitado en 23AA. >osenblum cay &$ctima de la gran purga. )a pr,ctica de la falsificacin de casos puesta en marcha por la +.7... . afect a*n m,s a las pro&incias que a la metrpoli. El material de in&estigacin de ese tiempo demuestra que en casi todas las regiones y pro&incias de la >ep*blica e#ist$an supuestos grupos de derechistas%trots8istas dedicados al espionaje y al terror, organi"ados en centros de sabotaje y lo curioso es que los jefes de todas estas organi"aciones, no sabemos por qu ra"n, eran siempre los Primeros !ecretarios de los Comits Centrales del Partido Comunista en las pro&incias o rep*blicas de la -nin !o&itica. M'gitacin en la salaN. Fuchos miles de comunistas inocentes y honrados han muerto como resultado de estas monstruosas falsificaciones y como consecuencia del hecho de que se acept todo tipo de confesiones difamantes obtenidas por la fuer"a y en las cuales e#ist$an autoacusaciones y acusaciones a otro. e esa manera se fabricaron los casos contra los eminentes trabajadores del Estado y del Partido: 7ossior, Chubar, Postysche&, 7orsarye& y otros. urante esos a(os se aplic la persecucin en gran escala y de ello result la prdida de muchos leales ser&idores del Partido. !e acept la &iciosa pr,ctica de permitir que la +.7... . preparase lista de personas cuyos casos ca$an bajo la jurisdiccin del Colegio Filitar y las sentencias de esas personas se preparaban de antemano. Pejo& en&iaba estas listas a !talin para que l las aprobara en persona y sugiriera el castigo. Entre 23?D y 23?E, ?E? de estas listas que conten$an los nombres de muchos miles de miembros del Partido, del 1obierno, del 7omsomol, del Ejrcito y de la Econom$a se en&iaron a !talin. Tl aprob esas listas. -n gran n*mero de estos casos se est, re&isando ahora y muchos de ellos se han anulado porque se basan en falsificaciones. ;asta que se diga que desde 23AJ hasta el momento, el Colegio Filitar del 0ribunal !upremo ha rehabilitado a D.OD3 personas, muchas de las cuales est,n muertas. etenciones en masa de trabajadores del Partido, de la Econom$a, del !o&iet y del Ejrcito han causado enorme da(o a nuestro pa$s y a la causa del desarrollo socialista. )a persecucin en masa tiene una influencia negati&a sobre las condiciones pol$tico%morales del Partido, puesto que crean una situacin de incertidumbre y un ambiente de sospechas malsanas que destruye la confian"a entre los comunistas. 0odo tipo de difamadores y de trepadores se apro&ech de esta circunstancia. )as resoluciones del Pleno del C.C. del Partido Comunista, celebrado en enero de 23?E, hab$an mejorado en parte la organi"acin del Partido. +o obstante, ene 23?E continuaban las persecuciones. !lo porque este Partido tiene a su disposicin un fondo moral y pol$tico tan poderoso ha podido sobre&i&ir tras la dif$cil etapa de 23?D%23?E.

STALIN ORDENA $UE SE APLI$UEN TORTURAS "%SICAS Con justicia acusamos a Pejo& por las pr,cticas degeneradas que puso en marcha en 23?D. Pero debemos contestar las siguientes preguntas: GEs posible que Pejo& detu&iera a 7ossior sin el consentimiento de !talinH GIubo un cambio de opiniones o alguna decisin del Politbur al respectoH +o, no hubo, como tampoco lo hubo en otros casos semejantes. GPodr$a Pejo& haber decidido por su

cuenta un asunto tan importante como el que ata(e a la &ida de un eminente miembro del PartidoH +o seria ingenuo creer que toda esto es la obra particular de Pejo&. Es ob&io que estos asuntos los decid$a !talin y que si l no hubiese ordenado y sancionado todo, Pejo& no habr$a podido operar. Iemos e#aminado los casos de 7ossior, de >ud"uta8 9uno de los miembros del Politbur, que desapareci en 23?E:, de Postyshe&, de 7osarye& y otros y los hemos rehabilitado. GPor qu causa se detu&o y sentenci a estas personasH 'l re&isar la e&idencia, no se encuentra ra"n para ello. Ellos, como muchos otros, fueron detenidos sin el conocimiento del fiscal. En tal caso no hay necesidad de que se sancione nada y Uqu sancin se iba a necesitar cuando !talin lo decid$a todo< Tl era en estos casos el fiscal. !talin no slo estaba de acuerdo con estas detenciones, sino que l las ordenaba por iniciati&a propia. ebemos decir esto para que los delegados del Congreso puedan &alorar los hechos y llegar a las debidas conclusiones. )os acontecimientos prueban que muchos de los abusos fueron ordenados por !talin sin tomar en cuenta ninguna de las normas del Partido o de la )ey !o&itica. !talin era un hombre desconfiado, enfermi"amente suspica"= nosotros lo conoc$amos, porque trabaj,bamos con l. Pod$a mirar a un hombre y decir: 5GPor qu est,n tan esqui&os tus ojos hoyH6 o 5GPor qu &uel&es los ojos hacia otro lado y e&itas m$rarme de frenteH6 !us enfermi"as sospechas creaban en l una desconfian"a general que en&ol&$a aun a los m,s destacados miembros del Partido que conoc$a desde hac$a muchos a(os. En todas partes &e$a enemigos, agentes dobles y esp$as. Puesto que pose$a un poder ilimitado, daba rienda suelta a su car,cter &oluntarioso, asfi#iando moral y f$sicamente a las personas. !urgi una situacin que hac$a imposible que uno e#presara su &oluntad. Cuando !talin dec$a que era necesario detener a tal o cual persona, hab$a que aceptar dogm,ticamente que se trataba de un 5enemigo del pueblo6. Fientras tanto la pandilla de ;eria, que dirig$a los organismos de seguridad del Estado, se superaba fabricando las pruebas de la culpabilidad de los detenidos y de la &eracidad de los documentos que falsificaba. GP qu pruebas se ofrec$anH )as confesiones de los detenidos= y los jueces instructores aceptaban estas confesiones. GP cmo es posible que una persona confiese haber reali"ado cr$menes que no ha cometidoH !lo si se aplican mtodos de tortura f$sica que la reduce a un estado de inconsciencia, que la pri&a de su juicio y la despoja de su dignidad de ser humano. e esta manera se obten$an las confesiones. Cuando la ola de detenciones en masa empe" a disminuir en 23?3 y los l$deres territoriales de las organi"aciones del Partido comen"aron a acusar a los miembros de la +.7... . de usar mtodos de presin f$sica, entonces !talin despach un telegrama en cla&e, el 4K de enero de 23?3, al Comit de !ecretarios de >egiones y 0erritorios, a los Comits Centrales de los Partidos Comunistas de las >ep*blicas Populares, a, los Comisarios% de 'suntos /nteriores y a los jefes de la +.7... . Establec$a este telegrama: 5El Comit Central del Partido Comunista de la -nin !o&itica precisa que la aplicacin de mtodos de presin f$sica por la +.7... . es aceptada desde 23?D de acuerdo con el permiso dado por el Comit Central del Partido Comunista ;olche&ique en 23?D... Es cosa sabida que todos los ser&icios polic$acos de los burgueses, utili"an medios f$sicos para influir sobre los representantes del proletariado socialista y que los usan en sus formas m,s escandalosas. Cabe preguntarse: Gpor qu el !er&icio de /nteligencia !ocialista ha de ser m,s humanitario con los enloquecidos agentes de la burgues$a, con los mortales enemigos de la clase trabajadoraH El Comit Central del Partido Comunista ;olche&ique considera que se debe presionar f$sicamente, aunque slo cuando se trate de conocidos y obstinados enemigos del pueblo, siendo en estos casos justificable y apropiado.6 e esta manera sanciona !talin, en nombre del C.C. del Partido Comunista ;olche&ique, la m,s &il &iolacin de la legalidad socialista, la tortura y la opresin, todo lo cual condujo a difamantes acusaciones por parte de gente inocente. Estos y otros muchos hechos demuestran que todas las normas correctas del Partido para la solucin de di&ersos problemas se anularon, de modo que todo depend$a del capricho de un hombre.

EL GENIO MILITAR DE STALIN El poder acumulado en las manos de una persona, !talin, condujo a serios errores de nefastas consecuencias durante la gran guerra patritica. Cuando &emos muchas de nuestras pel$culas, leemos muchas de nuestras no&elas y estudios histricos y cient$ficos, la labor de !talin en la guerra patritica aparece como algo enteramente in&eros$mil. !talin lo hab$a pre&isto todo. El ejrcito so&itico, bas,ndose en planes estratgicos preparados mucho antes por !talin, y utili"ando t,cticas denominadas de 5defensa acti&a6, es decir, t,cticas que permitieron a los alemanes llegar hasta Fosc* y !talingrado, gracias al genio de !talin, quebr la ofensi&a y subyug al enemigo. )a &ictoria pica lograda por el poder$o armado de la tierra so&itica, por el hero$smo de su pueblo, se atribuye enteramente en estas no&elas, pel$culas y estudios cient$ficos al genio estratgico de !talin. ebemos anali"ar este asunto con cuidado, porque tiene inmenso alcance desde el punto de &ista no slo histrico, sino tambin pol$tico, educati&o y pr,ctico. urante y despus de la guerra, !talin adelant la tesis de que la tragedia que nuestra nacin &i&i en la primera parte de la guerra era consecuencia de que 'lemania atac inesperadamente a la -nin !o&itica. Pero, camaradas, esto no es &erdad. 0an pronto como Iitler lleg al poder en 'lemania, se asign a s$ mismo la tarea de liquidar al comunismo. )os fascistas confesaban esto abiertamente y ellos no escondieron sus planes. Con el objeto de obtener esta finalidad agresi&a, Iitler cre toda suerte de pactos y bloques, tales como el famoso Eje ;erl$n%>oma%0o8io. Fuchos hechos anteriores a la guerra demuestran que Iitler ten$a la intencin de lan"arse contra la -nin !o&itica, y que hab$a concentrado grandes unidades armadas como tambin cuerpos blindados cerca de la frontera so&itica. ocumentos que se han publicado, demuestran que el ? de abril de 23J2, Churchill, a tra&s de su embajador en la ->!!, Cripps, ad&irti personalmente a !talin que Iitler estaba reagrupando sus fuer"as armadas con el objeto de atacar a la -nin !o&itica. Es e&idente que Churchill no hi"o esto debido a que abrigaba un sentimiento de amistad hacia la -nin !o&itica. 0en$a muy presentes sus miras imperialistas, a las cuales con&en$a una sangrienta guerra entre 'lemania y la ->!! para as$ fortalecer al /mperio brit,nico. +o obstante, Churchill afirmaba en su nota que deseaba pre&enir a !talin y llamarle la atencin respecto al peligro que le amena"aba. Churchill hi"o hincapi repetidas &eces en esto, tanto en sus despachos del 2E de abril como en los de los d$as siguientes. Pero !talin no hi"o caso de estas ad&ertencias= m,s a*n di rdenes de que no se atribuyera importancia a esta clase de informacin para no pro&ocar la iniciacin de operaciones militares. ebemos reafirmar que informaciones de este tipo respecto a concentraciones alemanas destinadas a in&adir el territorio so&itico llegaban tambin a tra&s de nuestros ser&icios militares y diplom,ticos. +o obstante, puesto que nuestros l$deres estaban preparados para no aceptar esas informaciones, ese tipo de noticias se en&iaba con temor y se &aloraba con reser&a. -n cable de nuestra Embajada en )ondres, con fecha 2E de junio de 23J2, dice: 5 esde ahora Cripps est, absolutamente con&encido de que es ine&itable un conflicto entre 'lemania y la ->!!, y que ste se iniciar, a m,s tardar a mediados de junio. !eg*n Cripps, los alemanes, hasta el presente, tienen concentradas 2JD di&isiones Mincluyendo fuer"a area y unidades au#iliaresN a lo largo de la frontera so&itica...6 ' pesar de estos a&isos e#tremadamente serios, no se tomaron las medidas necesarias para preparar debidamente al pa$s para su defensa o para pre&enir que se le tomara de sorpresa. GCont,bamos con el tiempo y con la capacidad para prepararnosH !$, tu&imos tiempo y ten$amos capacidad. +uestra

industria hab$a ya logrado un desarrollo tal, que era capa" de pro&eer totalmente al Ejrcito so&itico. Esto lo prueba el hecho de que aunque durante la guerra perdimos casi la mitad de nuestra industria, e importantes "onas industriales y productoras de alimentos, como resultado de la ocupacin de -crania, del C,ucaso del +orte y de otras partes occidentales del pa$s, la nacin so&itica pudo a*n organi"ar su produccin de equipo militar en las regiones orientales y pro&eer a nuestras fuer"as armadas con todo lo necesario para destruir al enemigo. !i se hubiese mo&ili"ado nuestra industria debidamente y a tiempo para que pro&eyese al Ejrcito con el material necesario, nuestras prdidas de guerra habr$an sido decididamente inferiores. Esa mo&ili"acin no se comen", sin embargo, cuando se deb$a. P ya en los primeros d$as de la guerra se hi"o ob&io que nuestro Ejrcito estaba mal equipado, que no ten$amos suficiente artiller$a, tanques o a&iones. )a ciencia y la tecnolog$a so&iticas produjeron e#celentes modelos de tanques y pie"as de artiller$a antes de la guerra. Pero no estaba organi"ada la produccin en masa y lo cierto es que comen"amos a moderni"ar nuestro equipo en &$speras de la guerra. Como resultado de todo esto, en el momento que se produjo la in&asin enemiga del territorio so&itico, no ten$amos la suficiente cantidad ya sea de maquinaria antigua que no se utili"aba para la produccin de armamentos o de maquinaria nue&a que pens,bamos introducir en la produccin de armas de guerra. )a situacin, en lo que se refiere a artiller$a antiarea, era especialmente dbil= no hab$amos organi"ado tampoco la produccin de municiones antitanque. Cue imposible defender muchas regiones fortificadas tan pronto como se las atac, porque los armamentos antiguos se hab$an retirado y los nue&os no estaban en produccin. Esto afectaba no slo la situacin referente a la produccin de tanques, artiller$a y a&iones. 'l estallar la guerra no ten$amos siquiera el suficiente n*mero de fusiles para equipar a los mo&ili"ados. >ecuerdo que en esos d$as llam de 7ie& al camarada Falen8o& y le dije: 5El pueblo se ha presentado &oluntariamente con el objeto de ingresar en el nue&o ejrcito y pide armas. -d. debe en&iarme armas6. Falen8o&, entonces miembro del Consejo /nterior de 1uerra, me contest: 5+o podemos en&iarle armas= estamos en&iando todos nuestros fusiles a )eningrado y tendr,n que armarse ustedes mismos.6 M'gitacin en la salaN. 0al era la situacin armamentista entonces. En este sentido no podemos ol&idarnos, por ejemplo, del siguiente hecho. Poco despus de la in&asin de la -nin !o&itica por el ejrcito de Iitler, 7orponos, entonces jefe del istrito Filitar Especial de 7ie& Mque posteriormente muri en el frenteN escribi a !talin dicindole que los alemanes hab$an llegado al r$o ;ug y se estaban preparando para un ataque y que en un futuro muy cercano probablemente iniciar$an una ofensi&a, Por eso 7orponos suger$a que se organi"ara una fuerte l$nea defensi&a, que se e&acuaran ?KK.KKK personas de la "ona fronteri"a y que &arios puntos fuertes se organi"aran ah$ con "anjas antitanques y trincheras para soldados, etc. Fosc* respondi a esta sugestin insinuando que esta medida constituir$a una pro&ocacin y que no le era permitido iniciar trabajos defensi&os en la frontera, ya que no se pod$a dar a los alemanes prete#to alguno para que iniciaran operaciones militares. 's$ es, pues, que nuestras fronteras no se hallaban preparadas para repeler al enemigo. Cuando los ejrcitos fascistas in&adieron el territorio so&itico y comen"aron las operaciones militares, Fosc* emiti una orden, en &irtud de la cual se prohib$a contestar al fuego alem,n. GPor quH Porque !talin segu$a con&encido, a pesar de los hechos, de que la guerra no hab$a a*n comen"ado, y que esto era slo una accin de pro&ocacin de parte de di&ersas secciones indisciplinadas del ejrcito alem,n, y que nuestra reaccin podr$a ser causa de que los alemanes comen"aran la guerra. )o siguiente tambin es bien conocido. )a &$spera de la in&asin del territorio de la -nin !o&itico por el ejrcito de Iitler, cierto ciudadano alem,n cru" nuestra frontera y declar que los ejrcitos alemanes hab$an recibido rdenes de iniciar la ofensi&a contra la -nin !o&itica en la noche del 44 de junio a las ? de la ma(ana. !talin fue informado al respecto inmediatamente, pero aun esta ad&ertencia fue ignorada por l.

Como se &e, todo se ignor: las ad&ertencias de ciertos comandantes de ejrcito, las declaraciones de desertores del ejrcito del enemigo y aun la abierta hostilidad del enemigo. GEs ste un ejemplo de lo alerta que estaba el jefe del Partido en un momento histrico particularmente significati&oH GP cu,l fue el resultado de esta actitud indifernte, de este desconocimiento de los hechosH El resultado fue que ya a pocas horas y d$as de iniciarse el ataque, el enemigo hab$a destru$do en la regin de la frontera gran parte de nuestra a&iacin, de nuestra artiller$a y otro equipo militar= hab$a aniquilado un gran n*mero de nuestros comandos militares y desorgani"ado nuestro mando= a consecuencia de esto, no pudimos e&itar que el enemigo penetrara profundamente en nuestro territorio. Fuy serias consecuencias, especialmente en lo que se refiere a la etapa inicial de la guerra, siguieron al hecho de que !talin hubiese aniquilado a tantos comandantes del ejrcito y comisarios pol$ticos entre 23?D y 23J2. urante los a(os de represin, sufrieron numerosos n*cleos del Comando Filitar, comen"ando literalmente desde el ni&el del comandante de batalln y compa($a hasta llegar a los m,s altos ni&eles de la jerarqu$a militar= durante ese tiempo los n*cleos de jefes que hab$an adquirido e#periencia militar en Espa(a y en E#tremo Briente, fueron liquidados casi completamente. )a pol$tica de persecuciones en gran escala contra los n*cleos militares min la disciplina militar, porque durante &arios a(os oficiales de todos los rangos y aun soldados del Partido y del 7omsomol deb$an, en sus respecti&as clulas, desenmascarar a sus superiores como a enemigos ocultos. M'gitacin en la salaN. Es lgico que esto influyera en forma negati&a sobre la disciplina militar en el per$odo inicial de la guerra. -ds. saben que ten$amos antes de la guerra e#celentes mandos, cuya lealtad al Partido y a la patria era indudable. ;aste con decir que aquellos que lograron sobre&i&ir, a pesar de las torturas que debieron soportar en las prisiones, demostraron ser desde los primeros d$as de la guerra, &erdaderos patriotas y que pelearon heroicamente por la gloria de nuestro pa$s. Pienso en estos momentos en camaradas como >o8osso&s8y Mque, como se sabe, hab$a estado presoN, 1orbato&, Ferets8o& Mque es un delegado en el presente CongresoN, Po8las Mque fu un e#celente comandante y que pereci en el frenteN, y muchos, muchos otros. +o obstante, numerosos comandantes de este temple perecieron en campos y prisiones y el Ejrcito no &ol&i a &erlos m,s. Cueron stas las causas de la situacin que se produjo al comien"o de la guerra y que tanto hi"o peligrar a la patria, +o ser$a correcto ol&idar que despus de los primeros se&eros desastres en el frente, !talin pens que se estaba ante el fin. En uno de sus discursos de esos d$as dijo: 5 0odo aquello que )enin cre, se ha perdido para siempre6. espus de esto, por un buen tiempo, !talin se alej de la direccin de las operaciones militares y se dedic a no hacer nada. .ol&i a asumir la direccin acti&a slo cuando el Politbur lo &isit para decirle que era necesario tomar ciertas medidas para mejorar la, situacin en el frente. Por lo tanto, la amena"adora situacin que se cerni sobre la nacin en el primer per$odo de la guerra, fue consecuencia de mtodos errneos empleados por !talin mismo. +o hablamos, sin embargo, solamente de los momentos en que la guerra se iniciaba, cuando la desorgani"acin de nuestros ejrcitos trajo como consecuencia se&eras prdidas. Feses despus, la histeria y el ner&iosismo de !talin le impulsaron a inter&enir en las operaciones militares, causando serios da(os al ejrcito. !talin estaba lejos de comprender lo que acontec$a en el frente. Esto era natural, porque durante toda la guerra patritica nunca &isit ning*n sector del frente, ni ciudad liberada alguna, sal&o una bre&e e#cursin hacia Fo"hais8 cuando la situacin all$ se hab$a estabili"ado. ' este incidente se han dedicado muchas obras literarias saturadas de fantas$a y tambin muchos cuadros. !imult,neamente, !talin se estaba entrometiendo en las operaciones y dictando rdenes que no tomaban en cuenta la situacin real en un sector determinado del frente y que no pod$an sino culminar en grandes prdidas humanas.

Fe permitir en esta ocasin hacer resaltar un hecho caracter$stico que ilustra cmo !talin dirig$a las operaciones del frente. Est, presente en este Congreso el Fariscal ;agramyan, que fue en un tiempo jefe de operaciones del Cuartel 1eneral del frente sud%occidental y que podr, confirmar lo que les digo. Cuando surgi una situacin e#tremadamente seria en la regin de Qar8o&, l hab$a decidido correctamente suprimir una operacin cuyo objeti&o era rodear Qar8o&, porque la situacin real en ese momento hac$a pensar que podr$an producirse consecuencias fatales si se continuaba la operacin. /nformamos de esto a !talin hacindole &er que la situacin e#ig$a cambios en el plan de operaciones para e&itar que el enemigo liquidara una concentracin considerable de nuestro ejrcito. !talin, desafiando el sentido com*n, ignor nuestras sugestiones y orden que se continuara la operacin destinada a rodear Qar8o&, a pesar del hecho de que en ese instante muchas concentraciones del ejrcito se encontraban amena"adas y pod$an ser rodeadas y liquidadas. )lam por telfono a .asile&s8y, entonces jefe del Estado Fayor, y le rogu en estos trminos: 5'lejandro Fi8hailo&ich, lle&e un mapa M.asile&s8y se encuentra ahora con nosotrosN y mustrele al camarada !talin la situacin que se ha desarrollado6. Iaremos notar que !talin planeaba las operaciones en un globo terr,queo. M'nimacin en la salaN. !$, camaradas, usaba un mapamundi esfrico para tra"ar las l$neas de los di&erso, frentes. Po le dije al camarada .asile&s8y: 5Fustrele la situacin en el mapa, ya que en la presente encrucijada no podemos continuar la operacin concebida. )a antigua decisin debe cambiarse por ra"ones muy justificadas6. .asile&s8y me respondi diciendo que !talin ya hab$a estudiado el problema y que l, .asile&s8y, no &ol&er$a a tratar el asunto otra &e" con !talin porque ste no quer$a o$r nue&os argumentos acerca de esta operacin. espus de esta con&ersacin con .asile&s8y, telefone a !talin a su &illa, pero !talin no contest al telfono, sino Falen8o&. )e dije al camarada Falen8o& que llamaba desde el frente y que deb$a con&ersar personalmente con !talin. !talin me inform, a tra&s de Falen8o&, que yo ten$a que con&ersar con Falen8o&. Por segunda &e" insist$ que deseaba informar personalmente a !talin de la gra&e situacin que hab$a surgido para nosotros en el frente. Pero !talin no consider con&eniente acercarse al telfono y declar que deb$a hablar a tra&s de Falen8o&, aunque se hallaba a unos pocos pasos del aparato. espus de que escuchara as$, indirectamente, lo que solicit,bamos, !talin respondi : 5Rue todo quede tal cual est,6. GP cu,l fue el resultado de esta decisinH )o peor que ya nos hab$amos imaginado. )os alemanes rodearon las concentraciones de nuestros ejrcitos y como consecuencia de ello perdimos cientos de miles de soldados. Ie ah$ una muestra del genio militar de !talin y de lo que l nos cost. M/nquietud en la salaN. En una ocasin, despus de la guerra, durante una reunin con !talin y los miembros del Politbur, 'nastasio Fi8oyan mencion que 7rutche& parec$a haber tenido la ra"n cuando telefone acerca de la operacin de Qhar8o& y que era desafortunado el hecho de que sus sugestiones no se hubiesen aceptado. U+o pueden imaginarse la furia de !talin< UCmo era posible que no se reconociera que l, !talin, hab$a tenido ra"n< Tl era, al fin y al cabo, un genio y un genio no puede equi&ocarse. 0odos pueden errar pero !talin consideraba que l nunca erraba, que l siempre ten$a la ra"n. +unca reconoci ante nadie que l se hubiese equi&ocado jam,s ni en la menor cosa, a pesar del hecho de que no fueron pocos sus errores en cuanto a las acti&idades tericas y pr,cticas. espus del Congreso del Partido es posible que tengamos que re&alorar muchas de las operaciones militares de la guerra para, presentarlas en su perspecti&a debida. )as t,cticas que insisti en imponer !talin sin conocer la esencia de la conducta de las operaciones militares nos costaron mucha sangre. )os militares saben que a*n a fines de 23J2 !talin segu$a insistiendo en grandes ataques frontales y en la captura de aldea tras aldea en &e" de aprobar operaciones en&ol&entes que permitiesen penetrar en el campo enemigo por la retaguardia. Por esta ra"n sufrimos muchas bajas hasta que nuestros generales, sobre cuyas espaldas descansaba el peso de la conduccin de la guerra, lograron cambiar la situacin y pasar a un tipo de operaciones m,s fle#ibles, que inmediatamente produjo en los frentes serios cambios muy fa&orables a nosotros.

F,s &ergon"oso a*n es el hecho de que despus de nuestra gran &ictoria sobre el enemigo, que tanto nos cost, !talin comen"ase a degradar a muchos de los comandantes que m,s contribuyeron a lograr esa &ictoria y slo porque !talin no deseaba que se honrara a nadie, sal&o a l, por los #itos logrados en el frente. !talin ten$a gran inters por conocer la apreciacin que merec$a el camarada Qu8o& Mahora ministro de efensaN como jefe militar y me pidi con frecuencia mi opinin sobre Qu8o&, yo le dije: 5Ie conocido a Qu8o& mucho tiempo= es un buen general y un buen jefe militar. espus de la guerra, !talin comen" a contar una serie de cuentos absurdos acerca de Qu8o&, entre ellos el siguiente: 5-ds. alaban a Qu8o&, pero no lo merece. !e dice que antes de cada operacin en el frente, Qu8o& hac$a lo siguiente: Cog$a un pu(ado de tierra y lo ol$a y luego dec$a: 5Podemos comen"ar el ataque6, o lo contrario, 5la operacin planeada no puede reali"arse6. Po le dije en una ocasin: 5Camarada !talin: no s quin habr, in&entado eso, pero no es cierto6. Es posible que el camarada !talin in&entase estos cuentos con el objeto de quitar importancia al papel militar y al talento del mariscal Qu8o&. En este sentido, !talin utili" mucha energ$a para populari"arse l mismo como un gran l$der= recurri a todos los medios posibles para con&encer al pueblo de que todas las &ictorias ganadas por la nacin so&itica durante la guerra patritica eran consecuencia de su coraje, su intrepide" y su genio. el mismo modo que 7u"ma 7ryueh8o& Mun cosaco famoso que reali" notables actos de hero$smo contra los alemanesN, l &est$a a siete con un solo traje al mismo tiempo. M'nimacin en la salaN. Con este mismo esp$ritu consideramos por un instante nuestras pel$culas histricas y militares y algunas de nuestras creaciones literarias. Ellas nos causan n,useas. !u &erdadero objeti&o es alabar el genio militar de !talin. >ecordemos la pel$cula 5)a ca$da de ;erl$n6. En ella, !talin act*a, da rdenes en un saln, en el cual hay muchas sillas &ac$as y slo se le acerca un hombre, y ste para informarle de algo %se trata de Pos8rebyshe&, su leal escudero% M>isa en la salaN. GP qu hay del mando militarH G el PolitburH G el gobiernoH GRu hacen ellos y do qu se ocupanH En la pel$cula, sencillamente, no aparecen. !talin obra por todos, no cuenta con nadie, no se hace asesorar. 'l menos, todo se le muestra al pa$s bajo esta lu" falsa. GPor quH Con el objeto de rodear a !talin de una gloria que contradicen los hechos y que no corresponde a la &erdad histrica. En &ano nos preguntamos: G nde est,n los militares que soportaron el peso de la guerraH )a pel$cula no los muestra= estando !talin ah$, no hay cabida para nadie. Pero no fue !talin, sino el Partido como entidad, el gobierno so&itico, nuestro heroico ejrcito, sus inteligentes jefes y sus &alientes soldados, toda la nacin so&itica, los que aseguraron la &ictoria en la guerra patritica. M0empestuosos y prolongados aplausosN. El papel principal y el mrito principal por la duradera &ictoria conseguida en la guerra pertenecen a nuestro Partido Comunista, a nuestras fuer"as armadas, y a las decenas de millones de personas que forman el pueblo so&itico y que el Partido alent. M'plausos atronadores y prolongadosN.

DEPORTACIN DE NACIONES ENTERAS Camaradas, e#aminemos otros hechos. )a -nin !o&itica se considera con justicia el modelo de un Estado multinacional, porque hemos asegurado en la pr,ctica la igualdad y la amistad de todas las naciones que con&i&en en nuestra tierra. 0anto m,s monstruosos, por eso, son los actos cuyo iniciador fue !talin y que constituyen una &il &iolacin de los principios b,sicos de la pol$tica nacional del Estado so&itico, tal cual la enunci )enin. 'ludimos a las deportaciones en masa, que alejaron de su tierra natal a naciones enteras junto con todos los comunistas sin e#cepcin alguna. Estas deportaciones

no pod$an justificarse por consideraciones de orden militar. 's$, ya a fines de 23J?, cuando se quebr el frente de la -nin !o&itica, se tom y puso en ejecucin una decisin referente a la deportacin de todos los 7arachai de las tierras en que &i&$an. En el mismo per$odo, a fines de diciembre de 23J?, corri la misma suerte toda la poblacin de la >ep*blica autnoma 7almy8. En mar"o de 23JJ, se deportaron todos los Chechen y los /n8ush y se liquid la >ep*blica 'utnoma Chechen%/n8ush. En abril de 23JJ, fueron deportados todos los bal8ars a regiones lejanas del territorio de la >ep*blica 'utnoma 7abardyno%;al8ar y a la rep*blica misma se le cambi el nombre por >ep*blica 'utnoma 7abardinia. )os ucranianos se sal&aron de correr esta suerte solamente porque eran muchos y no hab$a ning*n lugar a donde deportarlos. e lo contrario, tambin se les habr$a deportado. M>isas y animacin en la salaN. +ing*n mar#ista%leninista ni ninguna persona de sentido com*n puede comprender cmo se puede responsabili"ar, por acti&idades hostiles, a naciones enteras, incluyendo a mujeres, ni(os y gente de edad, comunistas y 8omsomols y cmo se puede deportar a tanta gente y e#ponerla a la miseria y sufrimiento por actos hostiles de indi&iduos o grupos de personas. espus del fin de la guerra patritica, la nacin so&itica daba realce con orgullo a las magn$ficas &ictorias ganadas con grandes sacrificios y tremendos esfuer"os. El pa$s pas por un per$odo de entusiasmo pol$tico. El Partido sali de la guerra unido como nunca. En la hoguera de la guerra se templaron los n*cleos del Partido. En estas condiciones, nadie pod$a haber siquiera pensado en la posibilidad de una conspiracin dentro del Partido. P fue precisamente en ese tiempo que surgi el llamado 5affaire de )eningrado6 que, como lo hemos probado ahora, fue fabricado. Entre los que inocentemente perdieron la &ida por este 5affaire6, se cuentan los camaradas .o"nesens8y, 7u"netso&, >odiono&= Pop8o& y otros. .o"nesens8y fue, como miembro del Politbur, el principal planificador. esapareci en 23J3 y se sabe, ahora que fue fusilado. Como se sabe, .o"nesens8y y 7u"netso& fueron l$deres inteligentes y eminentes. Colaboraron con !talin muy de cerca en un tiempo. ;asta mencionar que !talin hi"o a .osnesens8y primer adjunto del presidente del Consejo de Finistros y 7u"netso& fue elegido secretario del Comit Central. El hecho mismo de que !talin encargara a 7u"netso& la super&igilancia de los organismos de seguridad del Estado muestra la confian"a de que go"aba. GCmo sucedi que estas personas fueran se(aladas como enemigas del pueblo y liquidadasH )os hechos han comprobado que el 5'ffaire de )eningrado6 tambin fue el resultado de una actitud tendenciosa y obstinada contra los n*cleos del Partido. !i la situacin hubiese sido normal en el Comit Central del Partido y en el Politbur del C.C., asuntos de esta naturale"a se habr$an e#aminado ah$ de acuerdo con la pr,ctica del Partido, y se habr$an &alorado todos los hechos pertinentes, de modo que ni este VaffaireW ni ning*n otro semejante habr$a ocurrido.

LOS CR%MENES DE LA POSTGUERRA ebemos declarar que, despus de la guerra, la situacin se complic m,s. !talin se &ol&i m,s caprichoso a*n, m,s irritable y brutal= aument considerablemente su desconfian"a. !u man$a de persecucin alcan" dimensiones incre$bles. Fuchos trabajadores se transformaban en enemigos suyos ante sus propios ojos. espus de la guerra. !talin se separ a*n m,s de la colecti&idad. 0odo lo decid$a l solo, sin ninguna consideracin por nadie ni por nada.

Esta incre$ble desconfian"a fue h,bilmente apro&echada por el pro&ocador, abyecto y &il enemigo ;eria, que hab$a asesinado a miles de comunistas y so&iticos leales. El ascenso de .o"nesens8y y 7u"netso& alarm a ;eria. 'hora hemos comprobado que fue precisamente ;eria quien sugiri a !talin la fabricacin, por l y sus confidentes, de material en forma de declaraciones y cartas annimas, y en forma de di&ersos rumores y con&ersaciones. El C.C. ha e#aminado este llamado 5'ffaire de )eningrado6, personas que sufrieron inocentemente han sido rehabilitadas y las gloriosas organi"aciones del Partido de )eningrado han reconquistado su honor. 'ba8umo& y otros, que hab$an fabricado este 5affaire6 fueron puestos a disposicin de los tribunales y se les proces en )eningrado conden,ndoseles porque lo merec$an. !urge esta pregunta: GPor qu causa &emos slo ahora la &erdad de este asunto, y por qu no hicimos algo antes, durante la &ida de !talin, por e&itar la prdida de &idas inocentesH Cue porque !talin personalmente super&igil el 5'ffaire de )eningrado6 y la mayor$a de los miembros del Politbur no conoc$an, en ese tiempo, las circunstancias de este asunto y, por lo tanto, no pod$an inter&enir. Cuando !talin recibi cierto material de ;eria y 'ba8umo&, sin e#aminar este difamatorio material, orden una in&estigacin del 5affaire6 de .o"nesens8y y 7u"netso&. Con esto se sell su destino. /gualmente instructi&o es el caso de la organi"acin nacionalista Fingrelian, que e#ist$a, supuestamente, en 1eorgia. Como se sabe, el C.C. del Partido Comunista de la -nin !o&itica tom acuerdos referentes a este asunto en no&iembre de 23A2 y en mar"o de 23A4. Estos acuerdos se tomaron sin pre&ia discusin con el Politbur. !talin personalmente los hab$a redactado. Ellos conten$an serias acusaciones contra muchos comunistas leales. !obre la base de documentos falsificados, se prob que e#ist$a en 1eorgia una supuesta organi"acin nacionalista cuyo objeto era la liquidacin del poder so&itico en esa rep*blica con la ayuda de poderes imperialistas. En relacin a esto fueron arrestados en 1eorgia muchos miembros responsables del Partido y del !o&iet. Posteriormente se prob que sta fue una calumnia dirigida contra la organi"acin del Partido de 1eorgia. !abemos que se han producido algunas &eces manifestaciones locales de tipo nacionalista burgus en 1eorgia, como en di&ersas otras rep*blicas. Iemos de preguntarnos: G!er$a posible que durante el per$odo en el cual se tomaron las resoluciones a que se ha hecho referencia m,s arriba, las tendencias nacionalistas crecieran tanto que e#istiera el peligro de que 1eorgia abandonara la -nin !o&itica y se uniera a 0urqu$aH M'nimacin en la sala. >isaN. Esto es, naturalmente, un disparate. Es imposible imaginarse cmo estas suposiciones pudieron caber en la mente de nadie. 0odos saben cmo 1eorgia se ha desarrollado econmica y culturalmente bajo el gobierno de los !o&iets. )a produccin industrial de la >ep*blica de 1eorgia es 4D &eces mayor de lo que era antes de la re&olucin. Fuchas nue&as industrias han surgido en 1eorgia que no e#ist$an antes de la re&olucin: una fundicin de hierro, una industria petrolera, una industria constructora de maquinarias, etc. Iace tiempo que ha desaparecido el analfabetismo que, en la 1eorgia prerre&olucionaria, abarcaba al DE L de la poblacin. GPodr$an los georgianos, al comparar la situacin de su rep*blica con la dura situacin por la cual atra&iesan las masas trabajadoras de 0urqu$a, aspirar a unirse a 0urqu$aH En 23AA, 1eorgia produjo 2E &eces m,s acero por persona que 0urqu$a. 1eorgia produce nue&e &eces m,s energ$a elctrica por persona que 0urqu$a. e acuerdo con el censo disponible de 23AK, el OA L de la poblacin total de 0urqu$a es analfabeto, y de las mujeres, el EK L son analfabetas. 1eorgia tiene 23 instituciones de altos estudios con apro#imadamente ?3.KKK habitantes. )a prosperidad de la clase trabajadora ha aumentado considerablemente en 1eorgia bajo el gobierno so&itico.

Es claro que a medida que se desarrollaron la econom$a: y la cultura y a medida que crece la conciencia socialista de las masas trabajadoras en 1eorgia se des&anece la fuente de la cual e#trae sus fuer"as el nacionalismo burgus. >esult finalmente que no hab$a organi"acin nacionalista alguna en 1eorgia. !in embargo, hubo miles de &$ctimas inocentes a causa de medidas caprichosas y desordenadas. 0odo esto sucedi bajo el gobierno 5genial6 de !talin, 5el gran hijo de la nacin georgiana6, como llaman a !talin los georgianos. M'nimacin en la salaN. )o caprichoso y obstinado que era !talin se notaba no slo en sus decisiones referentes a la &ida interna del pa$s, sino tambin en las relaciones internacionales de la -nin !o&itica. El Pleno de julio de C.C. estudi en detalle las ra"ones del desarrollo del conflicto con Pugosla&ia. Cu &ergon"oso el papel que !talin desempe( en esto. El asunto yugosla&o no surg$a de problema alguno que no se pudiese resol&er por medio de discusiones entre camaradas. +o e#ist$a base alguna de importancia que justificara este conflicto. )a ruptura de relaciones con este pa$s pudo e&itarse. Esto no quiere decir, sin embargo, que los l$deres yugosla&os no hubiesen errado o fuesen perfectos. Pero estos errores y defectos los e#ager en forma monstruosa !talin, por lo cual se produjo la ruptura de relaciones con un pa$s amigo. >ecuerdo los primeros d$as del conflicto entre la -nin !o&itica y Pugosla&ia y como se infl artificialmente. -na &e", cuando &ine de 7ie& a Fosc*, fui in&itado a &isitar a !talin, quien, mostr,ndome la copia de una carta en&iada hac$a poco a 0ito, me pregunt: 5GIa le$do -d. estoH6 !in esperar mi respuesta, me contest: 5Fo&er el dedo me(ique y 0ito dejar, de e#istir. Caer,6. Iemos pagado muy caro ese mo&imiento de su dedo me(ique. Esa afirmacin de !talin era un reflejo de su man$a de grande"a, y lo cierto es que siempre actuaba as$. 5Fo&er mi dedo me(ique y desaparecer, 7ossier6, 5mo&er otra &e" mi dedo me(ique y desaparecer,n Postyshe& y Chubar6, 5mo&er otra &e" mi dedo me(ique y ahora desaparecer,n .o"nesens8y y 7u"netso&6. Pero esto no sucedi con 0ito. Por m,s que mo&iera su dedo me(ique o aun todos los dedos de la mano, 0ito no ca$a. GPor quH )a ra"n es que en este desacuerdo con los camaradas yugosla&os, 0ito contaba con el respaldo de un pueblo y de un Estado que se hab$an templado en una lucha por la libertad y por su independencia y que apoyaban totalmente a sus jefes. -ds. &en a qu e#tremos lleg !talin debido a su man$a de grande"a. Iab$a perdido todo sentido de la realidad, de tal modo que demostraba su alti&e" y su suspicacia no slo en su trato con el pueblo de la ->!!, sino tambin en su trato, con partidos y con naciones. Iemos ree#aminado cuidadosamente el caso de Pugosla&ia y hemos encontrado una solucin adecuada, que es aceptable para los pueblos de la -nin !o&itica y de Pugosla&ia, como tambin para todas las democracias populares y los elementos progresi&os de toda la humanidad. )a solucin de nuestras relaciones anormales con Pugosla&ia con&en$a a los intereses de todo el mundo socialista, puesto que fortalece la pa" en el mundo. >ecordemos tambin el asunto del complot de los mdicos. M'nimacin en la sala.N )o cierto es que no e#isti tal complot y que la *nica prueba de l la constituy una declaracin hecha por la doctora 0imashu8, que seguramente hab$a recibido rdenes de alguien o sugestiones Mal fin o al cabo era una colaboradora no oficial de los organismos de seguridad del EstadoN para que escribiera una carta a !talin, estableciendo que los doctores le somet$an a tratamientos mdicos impropios. ' !talin, una carta as$ le bastaba para llegar a la conclusin de que los mdicos de la -nin !o&itica complotaban. Emiti rdenes de detencin en contra de eminentes especialistas so&iticos. irigi personalmente las in&estigaciones y estableci el mtodo a usar en los interrogatorios. ijo que hab$a que encadenar al acadmico .inogrado& y que otros deb$an ser flagelados. !e halla presente en este Congreso, como delegado, el camarada /gnatie&, antes ministro de !eguridad del Estado. !talin le dijo a l bruscamente: 5!i no obtienes confesiones de los mdicos, rebajaremos tu altura en una cabe"a6. M0umulto en la salaN.

!talin llam personalmente al jue" a cargo de la in&estigacin para darle instrucciones acerca de los mtodos que deb$a emplear= la frmula era simple: U0orturar, torturar< Poco despus de la detencin de los mdicos, nosotros %los miembros del Politbur% recibimos los protocolos que conten$an sus confesiones. espus de distribuir estos protocolos, !talin nos dijo: 5-ds. son gatitos= Gqu les suceder, sin m$H El pa$s perecer, porque ustedes no saben reconocer a sus enemigos6. El caso se presentaba de tal manera que era imposible &erificar los hechos en los cuales se basaba la in&estigacin. +o era posible tratar de confirmar las acusaciones estableciendo contacto con los acusados que hab$an confesado su culpa. +os parec$a, sin embargo, que este caso era dudoso. Conoc$amos a algunas de estas personas, porque las hab$amos consultado. espus de la muerte de !talin, estudiamos los cargos y descubrimos que se hab$an in&entado de principio a fin. Este caso ignominioso fue gestado por !talin= no tu&o, sin embargo, tiempo para concluirlo tal cual lo hab$a concebido y sta es la ra"n por la cual estos mdicos toda&$a &i&en. 'hora se les ha rehabilitado a todos y trabajan donde siempre hab$an trabajado.

STALIN Y BERIA En la organi"acin de todos estos 5casos &ergon"osos6 desempe( un papel baj$simo un rabioso enemigo de nuestro Partido y agente del !er&icio de /nteligencia de una nacin e#tranjera %;eria% quien hab$a ganado la confian"a de !talin. G e qu manera pudo este agitador lograr una posicin tan destacada en el Partido y en el Estado hasta llegar a ocupar el cargo de &icepresidente del Consejo de Finistros de la -nin !o&itica y miembro del Politbur del C.C.H !e ha establecido que este &illano trep a los m,s altos cargos del 1obierno por una escalera formada por innumerables cad,&eres. GE#ist$an indicios de que ;eria fuese un enemigo del PartidoH !$, los hab$a. Pa en el Pleno del Comit Central, celebrado en 23?D, el entonces Comisario del Pueblo de !anidad, 7amins8y, dijo que ;eria trabajaba para el !er&icio de /nteligencia Fussa&at. Pero apenas termin el Pleno del C.C., se detu&o a 7amins8y y se le fusil. GIab$a e#aminado !talin las ase&eraciones de 7amins8yH +o, porque !talin cre$a en ;eria y eso le bastaba. P cuando !talin cre$a en una persona o en alguna cosa, entonces nadie pod$a decir nada que contradijese su opinin. Ruien se atre&iera a oponrsele, era liquidado en la misma forma en que lo fue 7amins8y. 0ambin e#ist$an otros indicios. )as declaraciones hechas al C.C. del Partido por el camarada !nego& y que son interesantes. M!nego&, funcionario de la organi"acin del Partido en la regin cauc,sica, ha sido rehabilitado recientemente, despus de haber estado preso durante diecisiete a(os. 7art&elish&ili, que se menciona abajo, fue liquidado en 23?2N. )a declaracin de !nego& dice: 5En relacin con la propuesta rehabilitacin del antiguo miembro del C.C., 7art&elish&ili )a&ryenti&, he puesto en manos del representante del Comit de !eguridad del Estado un estudio detallado que se refiere a la inter&encin de ;eria en la deposicin de 7art&elish&ili y que elucida los criminales moti&os que lle&aron a ;eria a actuar como lo hi"o. En mi opinin, es indispensable recordar un hecho importante referente a este caso y hacerlo llegar al C.C., ya que no consider propio incluirlo en el documento de la in&estigacin, y es el siguiente: El ?K de octubre de 23?2, en una sesin del ;ur de Brgani"acin del C.C., 7art&elish&ili, siendo secretario del Comit 0ranscauc,sico, present un informe. Estaban presentes todos los miembros del Comit. Ioy soy yo el *nico que &i&e de todos ellos. urante esta sesin, !talin propuso, en un discurso referente a la organi"acin del !ecretariado 0ranscauc,sico, lo siguiente: Primer !ecretario, 7art&elish&ili= !egundo !ecretario, ;eria. MEsta es la primera &e" en la historia del Partido que el nombre de ;eria aparece mencionado como candidato a un puesto de funcionarioN. 7art&elish&ili contest diciendo que conoc$a a ;eria muy bien y que por esta ra"n se negaba categricamente a

trabajar junto a l. !talin propuso entonces que este asunto quedara en suspenso y que se resol&iera en el proceso del trabajo. os d$as despus se acord que ;eria recibir$a el nombramiento y que se deportar$a de 0ranscaucasia a 7art&elish&ili. Este hecho lo pueden confirmar los camaradas Fi8oyan y 7agano&ich que se hallan presentes en la sesin. )a larga enemistad entre 7art&elish&ili y ;eria se conoc$a= data del tiempo en que el camarada !ergo participaba acti&amente en los asuntos transcauc,sicos. M7art&elish&ili era el m,s $ntimo colaborador de !ergoN. Esa enemistad impuls a ;eria a fabricar una acusacin contra 7art&elish&ili. Es digno de notarse que el caso de 7art&elish&ili contiene una acusacin de terrorismo reali"ada por l contra ;er$a. )a posterior acusacin contra ;eria discute muchos de sus cr$menes. ebemos recordar algunos, especialmente debido a que es posible que no todos los delegados a este Congreso hayan le$do el documento. eseo recordar la forma bestial en que ;eria manej los casos de 7edro&, 1olubie& y la madre adopti&a de 1olubie&, ;aturina, personas que quer$an informar al C.C. respecto a las &iles acti&idades de ;eria. !e les fusil sin pre&io juicio y se les conden despus de muertos. Ie aqu$ lo que el camarada 7edro& escribi al C.C. a tra&s del camarada 'ndreye& M'ndreye& era entonces secretario del C.C.= 7edro&, amigo personal de )enin, fue liquidado en la gran purgaN 5'pelo a su ayuda desde una oscura celda en la prisin de )efortors8y. Rue mi grito de horror llegue a sus o$dos= esc*cheme, tmeme bajo su proteccin y aleje de m$ la pesadilla de los interrogatorios y pruebe que todo es un error. !ufro siendo inocente, crame. El tiempo confirmar, que digo la &erdad= no soy un agente pro&ocador de la polic$a secreta del @ar= no soy un esp$a= no soy miembro de una organi"acin anti%so&itica, de lo cual se me acusa en las &iles denuncias. +o soy culpable de crimen alguno contra el Partido ni contra el 1obierno. !oy un &iejo bolche&ique, limpio de toda mancha= he luchado honradamente durante cuarenta a(os dentro de las filas del Partido por el bien y la prosperidad de la nacin... Ioy tengo O4 a(os de edad y me siguen amena"ando los jueces con torturas degradantes y se&eras. Ellos ya no son capaces de reconocer su error, de darse cuenta de que la forma en que est,n lle&ando mi caso es ilegal en todo sentido. 0ratan de justificar sus acciones imagin,ndose que soy un rabioso enemigo del Partido. !oy inocente y no hay nada que pueda des&iar a un hijo del Partido y transformarlo en un enemigo, ni a*n en el momento de la muerte, Estoy en una encrucijada= no hay manera de que yo pueda des&iar los rudos golpes que se me lan"an encima. +o obstante, todo tiene su limite. !e me ha torturado hasta el e#tremo. !e ha quebrantado mi salud y desfallecen mis fuer"as y mi energ$a. !e acerca mi fin. U Forir en una prisin so&itica, acusado de ser un &il traidor a la patria= Ualgo m,s monstruoso no puede sucederle a un hombre honrado< UP cu,n monstruoso es todo esto< -na amargura y un dolor indecibles oprimen mi cora"n. U+o, no. Esto no suceder,= esto no ha de ser< +i el Partido ni el 1obierno so&itico ni el Comisario del Pueblo, ). P. ;eria, pueden permitir una injusticia tan cruel e irreparable. Estoy con&encido de que si se me sometiese a un interrogatorio tranquilo, sin torturas feroces, sin ira, se demostrar$a f,cilmente que las acusaciones no tienen base. Creo sinceramente que la &erdad y la justicia triunfar,n. U)o creo, lo creo<6 El Colegio militar reconoci inocente al &iejo bolche&ique, camarada 7edro&. ' pesar de sto, fue fusilado por orden de ;eria. M/ndignacin en la sala.N ;eria tambin trat cruelmente a la familia del camarada Brdjoni8id"e. GPor quH Porque Brdjhoni8id"e hab$a intentado impedir que ;eria lle&ase a cabo sus planes funestos. ;eria hab$a eliminado de su camino a todas las personas que pod$an oponrsele. Brdjhoni8id"e fue siempre un ad&ersario de ;eria y se lo dijo a !talin, quien, en &e" de e#aminar el asunto y de tomar medidas apropiadas, permiti la liquidacin de los hermanos de Brdjhoni8id"e por lo cual finalmente se suicid el camarada. M/ndignacin en la salaN. El Comit Central desenmascar a ;eria poco despus de la muerte de !talin. Como resultado de un proceso legal muy detallado, se estableci que ;eria hab$a cometido cr$menes monstruosos y por ellos

fue fusilado. GIemos de preguntarnos por qu ;eria que hab$a liquidado a decenas de millares de trabajadores del Partido y del !o&iet, no fue desenmascarado en la &ida de !talinH +o fue desenmascarado antes porque se ser&$a con mucha habilidad de las debilidades de !talin despert,ndole sospechas ayudaba a !talin en todo y, adem,s, siempre lo apoyaba.

E&EMPLOS DE LA VANIDAD DE STALIN UCamaradas<. El culto al indi&iduo alcan" proporciones tan monstruosas debido principalmente a !talin, puesto que l utili" todos los medios concebibles para enaltecerse, F*ltiples pruebas respaldan lo que acabamos de obser&ar. -no de los m,s caracter$sticos ejemplos de la forma en que !talin se enaltec$a, se encuentra en la absoluta falta de modestia que e#hibe en su 5;re&e ;iograf$a6 publicada en 23JE. Este libro es la e#presin de la adulacin m,s ser&il y un ejemplo de cmo se endiosa a un hombre, transform,ndolo en un sabio infalible, en el m,s grande l$der, en el estratega m,s sublime de todos los tiempos y de todas las naciones. Pa es imposible encontrar palabras que puedan acercarlo m,s al cielo. +o es necesario dar ejemplos aqu$ de la odiosa adulacin que satura este libro. ;asta decir que !talin los aprob todos y que edit l mismo el libro. Tl insert algunas alaban"as en el de su pu(o y letra. GRu es lo que !talin consideraba indispensable incluir en este libroH G/ntent en alguna ocasin disminuir los halagos que conten$a su 5;re&e ;iograf$a6H +o= se(alaba los lugares en que, seg*n su parecer, no se le halagaba lo suficiente. Ie aqu$ algunos ejemplos caracter$sticos de lo que !talin agregaba de su pu(o y letra 5En la lucha contra los escpticos, los capituladores los trots8istas, los "ino&ietistas, bujarinistas, los 8amene&istas, se aglutinaron definiti&amente, despus de la muerte de )enin, los n*cleos m,s destacados del Partido que le&antaban el estandarte de )enin. Ellos agruparon al Partido en torno a los principios de )enin y guiaron al pueblo so&itico por el camino de la industriali"acin y de la colecti&i"acin de la econom$a rural. El l$der do este n*cleo, su fuer"a directri", tanto en el Partido como en el Estado, fue el camarada !talin.6 's$ escribe !talin de s$ mismo y luego agrega: 5' pesar de que condujo al Partido y al pueblo con inmensa habilidad y de que go"aba del apoyo ilimitado de todo el pueblo so&itico, !talin nunca permiti que su trabajo fuese en grado alguno contaminado por el menor rastro de &anidad, engreimiento o autoadulacin.6 G nde y cu,ndo se ha hab$a &isto que un l$der dirigente se halagara en tal formaH GEs digno todo esto de un l$der mar#ista%leninistaH +o fue precisamente contra esto que Far# y Engels adoptaron una posicin muy definida. 0ambin )enin conden esta pr,ctica. En el borrador del te#to de su libro aparece la siguiente frase: 5!talin es el )enin de hoy d$a6. Pero esta frase le pareci demasiado dbil a !talin, de modo que l la cambi de su pu(o y letra por la siguiente: 5!talin es el &alioso continuador de la labor de )enin= o, como se dice en nuestro Partido, !talin es el )enin de hoy d$a6. Es posible dar muchos ejemplos semejantes de adulaciones escritas por l mismo en las pruebas de los te#tos del libro. !e dota especialmente y con mucha generosidad de genio militar y de talento estratgico. Citar un tro"o que insert !talin respecto a su genio militar 5)a ciencia militar so&itica, ya muy a&an"ada, recibi a*n mayor impulso del camarada !talin. El camarada !talin elabor la, teor$a de los factores operantes permanentes que deciden las guerras, la de la defensa acti&a, y las leyes de la contraofensi&a y de la ofensi&a, de la cooperacin de todos los ser&icios y de todas las armas en la guerra moderna, el papel que desempe(an las grandes masas de tanques y las grandes fuer"as areas en las guerras modernas, y la artiller$a, por ser la m,s formidable arma de todos los ser&icios. En las di&ersas etapas de la guerra el genio de !talin descubri las

soluciones e#actas y ellas tomaban en cuenta todas las situaciones.6 M'gitacin en la salaN. F,s adelante, !talin dice: 5)a maestr$a militar de !talin qued demostrada tanto en las acciones defensi&as como en las ofensi&as. El genio del camarada !talin le permiti adi&inar los planes del enemigo y derrotarle. )as batallas en las cuales el camarada !talin dirigi a los ejrcitos so&iticos son brillantes ejemplos de destre"a militar6. e esta manera se halag !talin como estratega. GRuin lo hi"oH !talin mismo y no mientras actuaba como estratega, sino cuando operaba como autor y editor, ya que es uno de los principales creadores de su halagXe(a biograf$a. P un dato m,s tomado de esa 5;re&e biograf$a de !talin6. Como se sabe, 5;re&e curso de la historia del Partido Comunista bolche&ique6 fue escrito por una Comisin del C.C. del Partido. Iecho que se refleja en la siguiente declaracin en la copia de prueba de la 5;re&e biograf$a de !talin6. 5-na comisin del C.C. del Partido Comunista ;olche&ique, bajo la direccin de !talin, y con su participacin acti&a, ha preparado un libro intitulado: 5;re&e Curso de la Iistoria del Partido Comunista ;olche&ique6, pero a*n esa declaracin no satisfi"o a !talin. )a siguiente frase la reempla" en la &ersin final de la 5;re&e ;iograf$a6 : 5En 23?E apareci el libro 5;re&e Curso de la Iistoria del Partido Comunista ;olche&ique6, escrito por el camarada !talin y aprobado por una Comisin del C.C. del Partido ;olche&ique6. GIabr, que agregar algo m,sH M'nimacin en la sala.N Como ustedes &en, una sorprendente metamorfosis cambi una obra reali"ada por un grupo en un libro escrito por !talin. +o es necesario e#plicar cmo y por qu se &erific esta metamorfosis. !e nos ocurre ahora preguntar, Gsi !talin es autor de este libro, por qu sinti la necesidad de alabar tanto en l a !talin y de transformar toda la historia de nuestro glorioso Partido Comunista de la poca posterior a la >e&olucin de Bctubre en una consecuencia circunstancial del genio de !talinH G>efleja este libro en debida forma los esfuer"os del Partido por lograr la transformacin socialista de este pa$s, por construir el Estado !ocialista, por completar la industriali"acin y colecti&i"acin del pa$s, y tantos otros pasos dados por el camino se(alado por )enin Este libro habla ante todo de !talin, contiene sus discursos y sus informes. 0odo sin la menor e#cepcin, se halla ligado a su nombre. P cuando !talin afirma que l mismo escribi 5;re&e Curso de la Iistoria del Partido Comunista ;olche&ique6, nos llenamos de asombro. GEs posible que un mar#ista%leninista escriba as$ de su persona, ponindose por los cielosH B tomemos ahora el asunto de los premios !talin. M'gitacin en la salaN. U+i los "ares crearon premios y les dieron su nombre< !talin reconoci como el mejor te#to para nuestro himno nacional uno que no contiene una sola palabra sobre el Partido Comunista, pero que contiene la siguiente frase: 5 !talin nos cri leales al pueblo, l nos inspir en el trabajo y en la accin6. En estas l$neas del himno nacional est,n todas las tendencias leninistas%mar#istas atribuidas a !talin en aquello que concierne a la educacin. !e trata, es claro, de una des&iacin de la doctrina mar#ista%leninista, de una disminucin consciente del papel desempe(ado por el Partido. ebemos agregar que el Presidium del Comit Central ha aprobado una resolucin, encargando que se escriba un nue&o te#to para el himno nacional, en el cual se destacar, la labor del pueblo y la labor del Partido. MCuertes y prolongados aplausosN. GP fue sin el conocimiento de !talin que se di su nombre a tantas de nuestras grandes empresas y de nuestras ciudadesH GCue sin su conocimiento que se erigieron tantos monumentos a !talin en todo el pa$sH Es un hecho que !talin mismo firm el 4 de julio de 23A2 una resolucin del Consejo de Finistros de la -.>.!.!. referente a la ereccin en el Canal .olga% on de un impresionante monumento a !talin: el J de septiembre del mismo a(o orden que se entregaran treinta toneladas de cobre con el objeto de que se construyese ese impresionante monumento. 0odo el que ha &isitado !talingrado, tiene que haber &isto la inmensa estatua que l puso ah$ en un sitio que poca gente frecuenta. !e gastaron sumas fabulosas para construirla en un ,rea en que la gente &i&$a en casuchas desde la guerra. Fediten ustedes mismos si !talin ten$a ra"n para decir en su biograf$a

que no se hab$a permitido nunca soportar la sombra de un engreimiento, de orgullo o de autoadulacin.

EL AUTORITARISMO DEL &E"E GENIAL 'l mismo tiempo !talin demostraba a cada paso su falta de respeto por la memoria de )enin. +o es una coincidencia que, a pesar de la decisin tomada hace treinta a(os atr,s de construir un palacio de los !o&iets como monumento a .ladimir /lich, dicho monumento no se haya construido nunca. !u ereccin se pospon$a siempre y el proyecto se archi&. +o podemos dejar de recordar la resolucin del 1obierno !o&itico del d$a 2J de agosto de 234A referente a la fundacin de premios )enin para el trabajo educacional. Esta resolucin se public en la prensa, pero hasta el momento no hay premios )enin. Esto tambin deber$a corregirse. M0umultuosos y prolongados aplausosN. urante la &ida de !talin, gracias a los mtodos conocidos que yo he mencionado, y tambin debido, para referirme a un caso espec$fico, a la 5;re&e biograf$a de !talin6, todos los hechos se e#plicaban de tal modo que parec$a que )enin hab$a desempe(ado siempre un papel secundario, a*n durante la >e&olucin !ocialista de Bctubre. En muchas pel$culas y en muchas obras literarias, la figura de )enin se presenta en forma incorrecta y se disminuye su importancia en forma inadmisible. ' !talin le encantaba &er la pel$cula 5El '(o /nol&idable de 23236, en la cual se le muestra en un tren blindado y en que pr,cticamente aparece derrotando al enemigo con su sable. Rue 7ument Pefremo&ich .oroshilo&, nuestro querido amigo, halle el coraje necesario para escribir la &erdad acerca de !talin= al fin y al cabo, l sabe cmo luch !talin. Pa s que le costar, el hacer tal cosa= sin embargo, ser$a bueno que lo hiciera. 0odos aprobar,n su trabajo, tanto el pueblo como el Partido. /ncluso sus nietos se lo agradecer,n. MProlongados aplausosN. Cada &e" que se hablaba de los episodios de la >e&olucin de Bctubre y acerca de la 1uerra Ci&il, se daba la impresin de que !talin hab$a desempe(ado el papel principal, como si en cada ocasin y en todos los casos !talin le hubiese sugerido a )enin lo que deb$a hacer y cmo lo deb$a hacer. Esto es difamar a )enin. M'plausos prolongadosN. +o creo que pecar contra la &erdad al decir que el 33L de los presentes sab$a poco y hab$a o$do hablar poco de !talin antes de 234J, mientras que a )enin lo conoc$an todos lo conoc$a toda la nacin, todo el Partido y tambin todos los ni(os y a*n los ancianos. 0odo esto debe re&isarse cuidadosamente para que la historia, la literatura y las bellas artes, reflejen en forma debida el papel desempe(ado por )enin en las grandes conquistas del Partido Comunista y del pueblo so&itico, el pueblo creador. M'plausosN. Camaradas: El culto a la personalidad ha sido causa de que se empleen falsos principios en el trabajo del Partido y en la acti&idad econmica= engendr la &iolacin inicua de la democracia interna del Partido y del !o&iet. Esterili" la administracin, caus des&iaciones de muchos tipos y propici el encubrimiento de limitaciones personales, tergi&ersando la &erdad. +uestra nacin engendr a causa de l muchos aduladores y especialistas en falsos optimismos y en el enga(o. +o debemos ol&idar tampoco que, debido a las numerosas detenciones de l$deres del Partido, del !o&iet y de la econom$a, muchos trabajadores comen"aron a trabajar con incertidumbre, mostr,ndose e#cesi&amente cautos= temerosos, respecto a su capacidad, perd$an toda iniciati&a y adem,s temblaban ante su propia sombra. 0omemos por ejemplo las resoluciones del Partido y del !o&iet. !e preparaban en forma rutinaria, muchas &eces sin tener en cuenta la situacin real. Esto lleg a tal punto que los trabajadores del Partido, a*n en las sesiones de m$nima importancia, le$an sus discursos. 0odo esto facilitaba la burocrati"acin y el aniquilamiento del Partido. El hecho de que !talin se resistiera a tomar en cuenta las realidades de la &ida y que desconociera el

estado &erdadero de los asuntos en las pro&incias, lo comprueba la direccin que imprimi al desarrollo agr$cola. 0odos los que se interesaban por la situacin nacional, entend$an lo dif$cil de la situacin en el campo, pero !talin nunca se dio cuenta de esto. G/nformamos a !talin sobre estoH !$, le informamos, pero l no nos apoy. GPor quH Porque !talin jam,s iba a ninguna parte, no conoc$a siquiera a los trabajadores 8oljo" de la ciudad= ignoraba totalmente la situacin en las pro&incias. Conoc$a el campo y la agricultura a tra&s de las pel$culas y, en esas pel$culas, se disfra"aba y adornaba la situacin e#istente. Fuchas pel$culas sobre la &ida de los 8oljos muestran &istas sobrecargadas de pa&os y gansos. !talin aparentemente cre$a que reflejaban la &erdad. )enin &e$a la &ida de otra manera= siempre se mantu&o cerca del pueblo, l recib$a a delegaciones de campesinos y con frecuencia hablaba en las reuniones de las di&ersas f,bricas= l &isitaba las aldeas y con&ersaba con los campesinos. !talin se separ del pueblo y jam,s iba a parte alguna. Esto dur die" a(os. )a *ltima &e" que &isit una aldea fue en enero de 234E, cuando fue a !iberia a super&igilar unas entregas de cereales. GCmo, entonces, iba a comprender la situacin de las pro&inciasH P cuando una &e" se le dijo, durante una discusin, que la situacin en el campo era dif$cil, y muy especialmente la de la ganader$a, se organi" una comisin a la cual se le encarg la preparacin de una resolucin llamada 5medios para desarrollar a*n m,s la crian"a de animales en 8oljoses y so&joses6. 0rabajamos en este proyecto. Es claro que nuestras proposiciones de ese tiempo no abarcaban todas las posibilidades, pero s$ e#ploramos &arios caminos que podr$an conducir al mejoramiento de la crian"a de animales en los 8oljo"es y so&jo"es. Iab$amos propuesto entonces que se ele&ara el precio de esos productos para aumentar el incenti&o de los trabajadores del 8oljo" y so&jo". Pero no se acept nuestro proyecto y en febrero de 23A? lo descartamos totalmente. F,s a*n, mientras !talin preparaba el proyecto, propuso que los impuestos pagados por los 8oljoses y por los trabajadores del 8ojos, se ele&aran en JK.KKK millones de rublos. !eg*n l, los campesinos estaban bien y los trabajadores del 8oljos apenas necesitaban &ender una gallina m,s para pagar el impuesto total. /mag$nense lo que esto significaba. esde luego, los JK.KKK millones de rublos representaban una suma superior a las entradas de los trabajadores del 8oljo" por sus &entas al 1obierno. En 23A4, por ejemplo, los 8oljo"es y los trabajadores del 8oljos recibieron 4O.4EK millones de rublos por los productos que &end$an al Estado. G)a posicin adoptada por !talin descansaba en datos de alguna claseH Claro que no. En tales casos, los n*meros no le interesaban. !i !talin dec$a una cosa, ten$a que ser as$... 'l fin y al cabo era un genio y el genio no necesita contar, le basta con mirar e inmediatamente sabe cmo deben hacerse las cosas. Cuando l e#presa su opinin, es un deber repetirla y admirar su sabidur$a. GPero, cu,nta sabidur$a encerraba su proposicin de aumentar en JK.KKK millones de rublos los impuestos de los agricultoresH +inguna, absolutamente ninguna, porque esa proposicin no se basaba en un estudio cuidadoso de la situacin, sino en las fantas$as de una persona que &i&$a alejada de toda, realidad. En este momento hemos comen"ado lentamente a liberarnos de esta dif$cil situacin agr$cola. )os discursos de los delegados al .igsimo Congreso nos complacen a todos. +os agrada que tantos delegados e#presen que e#isten bases para que se cumpla el !e#to Plan Ruinquenal para la ganader$a, no dentro de un per$odo de cinco a(os, sino de dos o tres. Estamos seguros de que las finalidades del nue&o Plan Ruinquenal se lograr,n con #ito. MProlongados aplausosN.

'POR $UE NO SE REBELARON LOS MIEMBROS DEL POLITBURO( Camaradas: puesto que criticamos tan agudamente hoy d$a el culto a la personalidad que tanta fuer"a tom durante la &ida de !talin, puesto que hablamos de muchos de los fenmenos negati&os que engendra este culto que es tan ajeno al esp$ritu del mar#ismo%leninismo, se nos podr$a preguntar: GCmo es posibleH !talin encabe" el 1obierno y el Partido durante ?K a(os, en los cuales se lograron

muchas &ictorias. GCmo pudo ser estoH En mi opinin, esta pregunta slo pueden hacerla las personas cegadas, hipnoti"adas irremediablemente por el culto a la personalidad, slo por aquellos que no entienden la esencia de la re&olucin y del Estado so&itico, slo por aquellos que no entienden, en un sentido leninista, el papel desempe(ado por el Partido y por la nacin entera en el desarrollo de la sociedad so&itica. )a >e&olucin !o&itica la reali"aron la clase trabajadora y los campesinos pobres con ayuda parcial de la clase media campesina. Cue ganada por el pueblo conducido por el Partido ;olche&ique. El gran ser&icio prestado por )enin fue el de crear un partido militante de la clase trabajadora, pero l iba armado por una compenetracin mar#ista de las leyes del desarrollo social y l templ este Partido en la lucha re&olucionaria de las masas y del pueblo. -stedes recordar,n bien las sabias palabras de )enin respecto a que el Estado !o&itico es fuerte, porque las masas tienen conciencia de que la historia es creada por los millones y las decenas de millones de personas que forman el pueblo. +uestras histricas &ictorias las obtu&imos gracias a la organi"acin dada por el Partido, a las muchas organi"aciones pro&inciales y al abnegado trabajo del pueblo. Estas &ictorias fueron el resultado del gran empuje y la gran acti&idad de la nacin y del Partido en conjunto= no son todas fruto del genio de !talin como se intent hacer creer durante el periodo del culto a la personalidad. !i hemos de considerar este asunto como mar#istas%leninistas, entonces tenemos que afirmar categricamente que la direccin practicada durante los *ltimos a(os de la &ida de !talin, fue un serio error y constituy un obst,culo en el camino del desarrollo social so&itico. !talin con frecuencia dejaba pasar meses antes de abocarse a la solucin de problemas de inmensa importancia para la &ida del pa$s y del Estado y cuya solucin no pod$a posponerse. urante la jefatura de !talin, nuestras relaciones pac$ficas con otras naciones se &ieron m*ltiples &eces amena"adas, porque las decisiones de un hombre pueden causar y muchas &eces causan, serias complicaciones. El *ltimo a(o, cuando logramos liberarnos de las da(inas pr,cticas del culto a la personalidad y tomamos &arias medidas necesarias en la esfera de los asuntos internos y de la pol$tica e#terna, todos notaron cmo la acti&idad se incrementaba ante sus propios ojos, cmo se desarrollaba la acti&idad creadora de las grandes masas trabajadoras, y cu,n fa&orablemente influ$a todo esto sobre el desarrollo de la econom$a y la cultura. M'plausosN. 'lgunos camaradas pueden preguntarnos: G nde estaban los miembros del Politburo del C.C.H GPor qu no lucharon a tiempo contra el culto al indi&iduoH GP por qu esto se est, haciendo slo ahoraH 'nte todo debemos considerar el hecho de que los miembros del Politbur miraron estos asuntos de una manera diferente en diferentes pocas. /nicialmente muchos de ellos apoyaron acti&amente a !talin porque !talin era uno de los m,s fuertes mar#istas y su lgica, su fuer"a y su &oluntad ten$an gran influencia sobre los n*cleos y parcialmente sobre el trabajo. !e sabe que !talin, despus de la muerte de )enin, especialmente durante los primeros a(os, luch acti&amente por el leninismo contra los enemigos de la teor$a leninista y contra aquellos que se des&iaban. >espaldado por la teor$a leninista, el Partido, con el C.C. a la cabe"a, empe" en gran escala el trabajo de industriali"acin socialista del pa$s, de colecti&i"acin agr$cola y la re&olucin cultural. En ese tiempo. !talin adquiri gran popularidad, simpat$a y ayuda. El Partido tu&o que luchar contra los que intentaban des&iar al pa$s del correcto sendero leninista= tu&o que luchar contra los trot8istas, "ino&ie&istas y derechistas, y los nacionalistas burgueses. Esta lucha fue indispensable. F,s tarde, sin embargo, !talin, abusando de su poder m,s y m,s, empe" a luchar contra eminentes l$deres del Partido y del 1obierno y gente so&itica honrada. Como ya lo hemos mostrado, !talin trat de esa manera a l$deres tan eminentes del Partido y del 1obierno como 7ossior, >ud"uta8, Ei8he, Postyshe& y muchos otros. Ruien intentara oponerse a cargos y sospechas sin base, esgrimidas contra inocentes, terminaba por

caer &$ctima de la represin. Esto fue justamente lo que perdi al camarada Postyshe&. En uno de sus discursos, !talin re&el su disconformidad con Postyhe& y termin pregunt,ndole : 5GRu es -d. realmenteH6. Postyshe& le contest en &o" alta : 5!oy un bolche&ique, camarada !talin, un bolche&ique. En un comien"o se consider que esta ase&eracin constitu$a una falta de respeto hacia el camarada !talin y posteriormente se le mir como un acto mal&ado y esto fue la causa de que se aniquilara a Postyshe&, tild,ndosele de 5enemigo del pueblo6. Cuando a*n persist$a esta situacin, con&ers en &arias ocasiones con ;ulganin= y una &e", cuando los dos $bamos juntos en autom&il, me dijo: 5Ia sucedido a &eces que un hombre ha ido a &isitar a !talin, in&itado por l como amigo, y se ha sentado a su mesa sin saber si luego iba a regresar a su casa o se le lle&ar$a preso6. Es ob&io que en tales circunstancias la situacin de los miembros del Politbur era dificil$sima. 'hora si agregamos a esto el hecho de que en los *ltimos a(os no se con&ocaron sesiones plenarias del C.C. y que slo ocasionalmente se reun$a el Politbur, se comprender, cu,n dif$cil resultaba al Politbur defender a quienes se acusaba injustamente. Pa hemos demostrado claramente que se tomaban muchas decisiones sin consultar a las organi"aciones colecti&as. El triste fin del camarada .o"nesens8y, miembro del Politbur, &$ctima de las represiones de !talin, es conocido de todos. Es caracter$stico de esta etapa que la decisin de degradar al camarada .o"nesens8y no se discuti jam,s= se lleg a ella de un modo muy oscuro. el mismo modo se lleg a la decisin de degradar a los camaradas 7u"netso& y >odiono&. !e redujo as$ la importancia del trabajo del Politbur del C.C. y luego se desorgani" su trabajo, creando dentro del Politbur &arias comisiones que se llegaron a conocer como 5Ruintetos6, 5!e#tetos6, 5!eptetos6, etc. Ie aqu$, a modo de ejemplo, una resolucin del Politbur tomada el ? de octubre de 23JO. 5Proposicin de !talin : 2. % )a Comisin del Politbur para las >elaciones E#teriores Mse#tetoN, se ha de preocupar, en el futuro, no tan slo de la construccin interna y de la pol$tica domstica. 4.% El !e#teto incorporar, al Presidente de la Comisin Estatal para la Planificacin Econmica de la -.>.!.!., camarada .o"nesens8y, y se le conocer, en adelante como !epteto. MCirmadoN Q. !talin, !ecretario del C.C. 6 U $ganle si no es la terminolog$a de un jugador de naipes< M>isa en la salaN.

STALIN $UERIA LI$UIDAR A MOLOTOV Y MIKOYAN Es ob&io que la creacin dentro del Politbur, de este tipo de comisiones %5Ruintetos6, 5!e#tetos6, etc.% contradec$a el principio de gobierno colecti&o. Esto trajo como resultado que muchos miembros del Politbur se &ieron impedidos de participar en la preparacin de decisiones de alta importancia para el Estado. -no de los m,s antiguos miembros del Partido, .oroshilo&, se hall en una situacin casi imposible. !e le pri& por muchos a(os del derecho a participar en las sesiones del Politbur. !talin le prohibi asistir a las sesiones del Politbur o recibir documentos. ebido a su naturale"a e#tremadamente suspica", !talin abrig la absurda creencia de que .oroshilo& era un agente ingls. M>isa en la salaN. Es cierto, Uun agente ingls< !e instal en su casa un aparato especial que registraba todo lo que all$ se con&ersaba. M/ndignacin en la salaN. Por su decisin unilateral, !talin tambin separ del Politbur a otro hombre, a 'ndreye&. Este fue uno de sus actos m,s absurdos y caprichosos. Consideremos ahora el primer Pleno del C.C. posterior al cimonono Congreso del Partido, cuando !talin en su discurso anali" las personalidades de Foloto& y Fi8oyan, sugiriendo que estos &iejos militantes de nuestro Partido eran culpables de algunos cargos in fundamento. Es posible que, si !talin

hubiese permanecido en el mando por algunos meses m,s, tanto el camarada Foloto& como el camarada Fi8oyan no habr$an estado entre nosotros para dirigirse a este Congreso. Parece que !talin ten$a la intencin de terminar con todos los miembros antiguos del ;ur Pol$tico para reempla"arlos por gente nue&a. )a proposicin que hi"o al X/X Congreso, referente a la seleccin de 4A personas con el objeto de que ingresaran al Presidium del C.C., ten$a como fin alejar a los &iejos miembros del Politbur para introducir a gente de menos e#periencia, que por ello lo halagar$a en forma desmedida. Podemos suponer tambin que as$ preparaba el camino para la aniquilacin futura de todos los &iejos miembros del Politbur, por ser sta una manera de cubrir todo rastro de sus actos m,s &ergon"osos, justamente los que estamos anali"ando ahora. Camaradas: Con el objeto de e&itar que se repitan estos errores del pasado, el Comit Central se ha declarado absolutamente contrario al culto a la personalidad. Consideramos tambin que se halag en forma e#cesi&a a !talin. +o obstante, !talin sin duda reali" en el pasado obras de importancia en beneficio de las clases trabajadoras, del Partido y del Fo&imiento Bbrero /nternacional. Este asunto se complica debido al hecho de que lo que acabamos de discutir aconteci durante la &ida de !talin, bajo su mandato y con su aprobacin= parece que !talin estaba con&encido de que proced$a en defensa de los intereses de la clase trabajadora y contra los enemigos que complotaban y tambin contra los ataques del campo imperialista. Firaba las cosas desde el punto de &ista de los intereses de la clase trabajadora, de los intereses de la gente laboriosa, de los intereses de la &ictoria del socialismo y del comunismo. +o podemos asegurar que stas fueron las obras de un dspota atolondrado. Tl ju"gaba que lo que se hac$a, deb$a hacerse en bien del Partido, de las masas trabajadoras y en nombre de la defensa de los objeti&os re&olucionarios. UIe ah$ toda la tragedia<

CONCLUSIONES Y PERSPECTIVAS Camaradas: )enin hi"o hincapi frecuentemente en que la modestia es una necesidad indispensable a todo buen y &erdadero bolche&ique. )enin fue siempre la personificacin de la modestia. +o declaremos que hemos seguido constantemente y en todo sentido el ejemplo de )enin. ;asta se(alar que muchas ciudades, f,bricas, empresas industriales, 8oljoces, so&joses, como tambin instituciones culturales so&iticas, lle&an el nombre de ser&idores del 1obierno o l$deres del Partido que, cuando as$ se les bauti", go"aban a*n de muy buena salud. Fuchos de nosotros somos responsables de haber dado nuestros nombres a &arias ciudades, estaciones de radios, empresas y 8oljoses. ebemos corregir esto. M'plausosN. Pero esto debe hacerse con calma y lentamente. El C.C. discutir, este asunto y lo estudiar, con cuidado para e&itar errores y e#cesos. >ecuerdo cmo -crania lleg a saber que se hab$a detenido a 7ossior= la radio de 7ie& comen"aba sus programas de esta manera: 5Esta es la radio de 7ossior6. Cuando un d$a comen"aron los programas sin que se mencionara a 7ossior, nadie dud de que algo le hab$a sucedido a 7ossior y que lo probable era que se le hab$a detenido. 's$, si hoy d$a comen"amos a cambiar los nombres en todas partes, el pueblo &a a pensar que los camaradas en cuyo honor se asignaron esos nombres, han ca$do en desgracia y han sido detenidos. M'nimacin en la salaN. GCmo se ha de ju"gar la autoridad e importancia de un l$derH G!obre la base de cu,ntas ciudades, industrias, f,bricas, 8oljoses y so&joses, lle&an su nombreH G+o es ya tiempo de que eliminemos este &estigio de 5propiedad pri&ada6 y que 5nacionalicemos6 las industrias, las f,bricas, los 8oljoses y los so&josesH M>isas y aplausos. -na &o" grita : 5Est, bien6N. Es nuestro deber e#aminar muy seriamente el problema del culto a la personalidad. +o podemos permitir que este asunto salga del Partido y llegue a la prensa. Por esta ra"n lo estamos discutiendo aqu$ en una sesin secreta. +o es con&eniente pro&eer al enemigo de municiones= no debemos la&ar nuestra ropa sucia ante los ojos del mundo. Creo que los delegados a este Congreso comprender,n bien

el significado de lo dicho y &alorar,n debidamente estas sugestiones. M'plausos tumultuososN. Camaradas: ebemos abolir el culto a la personalidad en forma absoluta y definiti&a= debemos llegar a conclusiones correctas tanto en el campo ideolgico y terico, como en el campo del trabajo pr,ctico. Es necesario adelantar la siguiente mocin: Condenar y eliminar de una manera bolche&ique el culto a la personalidad por ser contrario al mar#ismo%leninismo y ajeno a los principios del Partido y a sus normas y combatir ine#orablemente todo intento de reintroducir su pr,ctica en cualquiera forma. ebemos &ol&er a respetar la tesis m,s importante del mar#ismo%leninismo cient$fico, que establece que la historia la crean los pueblos, como as$ tambin todos los bienes espirituales y materiales de la humanidad. ebemos &ol&er a interpretar la responsabilidad del partido mar#ista en la lucha re&olucionaria por la transformacin de la sociedad, &indolo como responsable de lograr la &ictoria final del comunismo. En relacin con esto, nos &eremos obligados a e#aminar cr$ticamente, desde un punto de &ista mar#ista%leninista, muchos de los errores deri&ados del culto a la personalidad que se hallan presentes en nuestros estudios histricos y filosficos, en nuestra posicin econmica y en otras ciencias como tambin en la literatura y en las bellas artes. Es indispensable que en un futuro cercano preparemos un te#to serio de la historia de nuestro Partido y que est de acuerdo con el objeti&ismo cient$fico del mar#ismo. 0ambin un te#to de la historia de la sociedad so&itica y un libro sobre los acontecimientos de la 1uerra Ci&il y de la 1ran 1uerra Patritica. En segundo lugar, para continuar sistem,ticamente el trabajo reali"ado por el C.C. del Partido durante a(os, una obra que se caracterice por un minucioso estudio de todas las organi"aciones del Partido desde abajo hasta arriba, de los principios leninistas acerca de la direccin del Partido y, ante todo, sobre el principio del 1obierno Colegial, el cual debe regirse por las normas del Partido establecidas en sus estatutos y que atribuyen gran importancia a la cr$tica y a la autocr$tica. En tercer lugar habr, que restablecer completamente los principios de la democracia so&itica, tal cual se enuncian en la constitucin de la -nin !o&itica y que son contrarios al abuso caprichoso, por parte de un indi&iduo, del poder. Camaradas: El XX Congreso del Partido Comunista de la -nin !o&itica, pone de manifiesto con nue&o &igor la inquebrantable unidad de nuestro Partido y su cohesin en torno al C.C., como tambin su decisin de lograr la culminacin de su gran tarea que es construir el comunismo. M'plausos tumultuososN. P el hecho de que nosotros hayamos presentado en todas sus facetas los problemas que se plantean para destruir el culto a la personalidad, que es ajeno al mar#ismo%leninismo, como tambin la pesada tarea de liquidar sus consecuencias, es una prueba m,s de la gran fuer"a moral y pol$tica de nuestro Partido. MProlongados aplausosN. 0enemos la seguridad m,s absoluta de que nuestro Partido, fortalecido por las histricas resoluciones del XX Congreso, conducir, al pueblo so&itico por la senda leninista hacia nue&os #itos y nue&as &ictorias. M'plausos prolongados y tumultuososN. U.i&a el &ictorioso estandarte de nuestro Partido, el )eninismo<

.ol&er al /ndice del 'rchi&o