Está en la página 1de 65

D

Hoy, se han abierto las puertas del taller donde estas armas son todava fabricadas siguiendo las directrices marcadas por l inventor, respecto de la produccin tradicional para las ms excelentes armas de caza y tiro. Bienvenido al taller de Browning Custom Shop en Herstal!

esde 1897, los nombres de John Moses Browning y FN estn ntimamente vinculados. En 1925, el brillante inventor lanz un nuevo concepto: los caones superpuestos. Basado en soluciones mecnicas revolucionarias y fabricados segn tcnicas tradicionales de produccin, montaje y acabado, esta arma se convertir en la legendaria B25, un ingenio de excepcin.

Cualquiera que sea su inters al visitarnos, tal como conocer las tcnicas de grabado, damasquinado, trabajo de la madera, acabado, etc., o si simplemente le mueve la curiosidad por conocer cmo hacemos realidad la tradicin al mismo tiempo que se integra lo mejor de las tcnicas y de los medios modernos,.tendr una sensacin inolvidable al visitar nuestro taller: la pasin por nuestras profesiones.

Nos complacemos en darle la bienvenida, este folleto le ilustrar en su visita!

FABRICACIN DEL CAN


Todo comienza con la eleccin de un acero de calidad. En esta etapa, los caones son slamente barras de acero que son sucesivamente forjadas en caliente (para aumentar su resistencia mecnica), barrenadas y martilleadas en el engarzador. Tradicionalmente, cada par de caones de una B25 consiste en dos caones semibloque soldados juntos. Esta tcnica para montar los caones sigue siendo, hoy en da, la ms fiable y duradera.

MONTAJE DEL CAN


La unin de los caones se realiza soldando con bronce, y en cuanto a la banda superior y los laterales, se unen mediante soldaduras con estao.

BARRENADO
Esta operacin consiste en pulir el interior del can (en el banco de barrenar) utilizando una varilla parcialmente recubierta con plomo y polvo de esmeril. A continuacin, el operario barrena las recamaras del can y realiza su acabado con el engarzador.

AJUSTE PRECISO
La finalidad de esta operacin consiste en eliminar los residuos de soldadura a lo largo de la parte superior y el estao desde las bandas laterales as como cualquier falta de uniformidad del perfil exterior del can producida por el mecanizado. El garnisseur (guarnecedor) revisa los caones de modo que su lnea est libre de defectos. Este trabajo se realiza completamente a mano, utilizando cepillos especialmente diseados por el propio artesano.

MONTAJE
El armero que monta los tres elementos principales, es decir los mecanismos, los caones y el extremo delantero de la culata, utiliza la tcnica del uso del humo negro. Un ingenioso mtodo que es, a la vez, sencillo y eficaz. Este antiguo proceso es, en realidad, la nica manera de ver el ajuste y sincronizacin de las piezas en el interior del can cerrado.

El armero cubre las piezas en una capa fina de humo negro producida por la llama de una lmpara de aceite (espesor: una milsima de milmetro). A continuacin las junta y ajusta con firmeza antes de separarlas limpiamente. Si se ha producido cualquier friccin entre las piezas, tendr que desaparecer el negro de humo. De este modo, el armero puede comprobar la precisin en el ajuste y la sincronizacin de las piezas y realizar cualquier modificacin necesaria. Repite la operacin tantas veces como sea necesario hasta que el ajuste sea perfecto. Las instrucciones de ajuste y sincronizacin se describen como sigue: El cierre de bascula (apertura y cierre del arma) debe ser suave y firme. Utilizando esta tcnica del humo negro se obtiene un ajuste y sincronizacin que pueden garantizar dicha accin suave y firme. Este es el secreto del sonido caracterstico que escucha en cualquier momento que abre o cierra un arma Browning. Un sonido perfecto.

LA MADERA
Es realmente un arte elegir la madera reservada para la culata del arma. Solamente se utiliza madera de nogal (raz o primera horquilla), no solamente por su magnfica apariencia sino tambin por sus caractersticas de dureza combinadas con su suavidad.

El nogal que se dedicar a la fabricacin de un arma de lujo no es cortado sino desarraigado con grandes medidas de precaucin. Los bloques de nogal, simplemente escuadrados, se convertirn en las culatas de las armas. Cada bloque pesa unos 3 kilogramos. Slo quedarn 600 gramos despus del cepillado. En la misma madera, con el mismo cuidado, se ajustar el extremo delantero a los caones y la parte trasera que se adaptar a la culata.

EL TRABAJO DE LA MADERA
Para poder garantizar el ajuste especificado entre la madera y la seccin de acero, el artesano utiliza una tcnica similar a la que implica el uso del humo negro. En esta ocasin, un colorante rojo especial sustituye a este. El artesano derrama el colorante sobre el cajn de los mecanismos y a continuacin los introduce en la culata. Procede de la misma manera para ajustar el guardamonte al extremo delantero de la culata. El tcnico especializado en maderas utiliza una serie de herramientas que disea y fabrica por s mismo para poder realizar los diversos ajustes a la bscula, tanto de la culata como del guardamano. Desmonta las piezas, comprueba los puntos marcados con colorante rojo y de este modo, controla la precisin del ajuste.

ACABADO DE LA MADERA
Despus del trabajo de ajustes de madera, el artesano remodela la culata y el guardamanos para poder darle la forma final, corrigiendo las dimensiones en los bordes de la madera, placa, empuadura, etc. A continuacin, de forma paciente y meticulosa, repara los pequeos defectos de la madera con incrustaciones correctoras. Se repiten etapas sucesivas de pulido y frotamiento con relleno de grano. Ocasionalmente, las piezas de madera son impermeabilizadas mediante saturacin con aceite de linaza. Ahora la madera se someter a varios procesos de acabado.

CHEQUERING (PICADO)
Para poder garantizar un excelente agarre del arma, las zonas donde normalmente se realiza la sujecin de la culata y su guardamano son objeto de cortes cruzados (picado) a mano. Este trabajo, de la ms fina y exacta clase y de sorprendente elegancia, se realiza con herramientas especiales, presentando algunas de ellas formas curiosas, diseadas y fabricadas por el propio artesano Los lmites de las zonas que han de realizarse son previamente marcadas en la madera con polvo de talco y perfilado.

MARCHE EN BLANC (Preparacin del probadero)


El operario ajusta, lima y retoca perfectamente hasta los mecanismos. Esta operacin consiste en unir las piezas del arma con la excepcin del sistema de eyeccin.

RELIMAR
El primer trabajo consiste en desmontar las piezas de percusin del arma para proceder a su limpieza. A continuacin, el artesano prosigue con el acabado final con la lima, papel de lija y un cincel especial sobre el cajn de los mecanismos, extremo delantero de la culata y boca del can.

PULIDO
El pulido de las piezas que se van a grabar se realiza a mano, con el papel de lija. Es un trabajo muy delicado puesto que el pulido no puede alterar las formas dadas durante el relimado. El artesano inventa tambin sus propias herramientas especficas para la tarea a mano.

MONTAJE FINAL
LCuando se han realizado todos los tratamientos superficiales, el arma se vuelve a montar con todas sus partes juntas. El artesano realiza el acabado de las operaciones anteriores y realiza un pulido especular de las piezas interiores para poder darles una resistencia excepcional a la corrosin. Este trabajo se realiza tambin a mano por medio de hasta 7 lijas abrasivas finas. Los pasos finales se realizan tambin: peso inicial equilibrado, eyeccin simultnea, etc.

ACABADO
Los procesos de acabado mejoran la apariencia esttica exterior de las piezas pero, adems, protege el arma contra la corrosin. El pulido siempre precede a cualquier tipo de tratamiento superficial. El can sufre un pulido completo utilizando una muela de fieltro y cepillos de alambre. Las muelas son empastadas y luego recubiertas de abrasivo de diferente tipo y espesor. Su forma se corta segn las reas que han de pulirse. Despus de esta operacin, los caones son azulados mediante oxidacin. Este tipo de tratamiento requiere aplicar al menos seis capas de licor cido. Entre cada capa, los caones permanecen en un armario de vapor de aire caliente. En estas condiciones, la superficie de metal es oxidada. Las piezas son cepilladas para eliminar el exceso de xido. Estas operaciones de oxidadoy cepillado se repiten hasta que los caones muestren el color negro atractivo denominado crowblack. Despus del azulado, la boca del can, la cara lateral y los ganchos son pulidos a mano.

GRABADO
En el siglo XVI, los grabadores de la zona de Lieja eran bien conocidos. Famosos nombres como Jean Varin, Jean Valdor, Corombelle y los hermanos Demarteau realizaron el grabado en la corte del rey francs. Actualmente, sus herederos perpetan, con talento, paciencia y delicadezalatradicindelgrabadodelazonadeLieja.

Con una seguridad extraordinaria de tacto, el grabador hace las ms finas lneas en el acero. Traza un croquis aproximado con una aguja de punta seca, produciendo un elegante diseo utilizando herramientas de grabado hechas a mano: cinceles, limas, martillos, etc. Despus de varias horas de un trabajo muy delicado, aparece un elegante motivo ornamental o diseo de realismo sobresaliente.

Cada bscula grabada de un arma de lujo lleva la marca de la casa, para certificar que su arma ha sido fabricada en nuestro taller. Adems, cada grabado se personaliza con la firma del artista que lo cre y realizo.

COMPROBACIN FINAL
Adems del proceso de fabricacin, cada artesano controla su propio trabajo. De este modo, el arma que llega al banco del responsable de control de calidad, est certificada segn las normas de produccin. No obstante se realiza un control ltimo antes de su expedicin. El responsable del control de calidad comprueba que el arma est conforme con el pedido del cliente, que el arma funciona correctamente y una de las cosas ms importantes.escucha una vez ms el sonido caracterstico que oir cada vez que abra o cierre su arma. Un sonido perfecto. Un sonido que le dice que todo est en orden. De por vida!

LA EXCELENCIA EN LA FABRICACIN DE ARMAS


Solamente el trabajo realizado en la manera tradicional, hecha a mano por artesanos, permite un ajuste y sincronizacin, de la ms estricta precisin de su arma, garantizando su alta calidad. Este trabajo representa el 80 % del valor de su arma. Cuando compra una Browning B25 o cualquier otro producto, fabricado en nuestro taller personalizado, compra los conocimientos, la experiencia, la paciencia y, lo que no es menos importante, la pasin de nuestros maestros armeros.

Los productos que salen de nuestro taller en Herstal estn diseados y fabricados de una manera tradicional que les asegurar que adquieren un arma sin defectos que durar varias generaciones. Le agradecemos de nuevo la vista a nuestro taller de Browning en Herstal!

Podr visitarnos siempre que lo desee y nos complacer siempre darle la bienvenida.