Está en la página 1de 30

Berln no es tuyo.

De Alejandro Moreno Jashs

Mientras tanto miro la vida pasar Y no sabes cunto cuesta aceptar que no volvers Por el momento, miro la vida pasar. Arquitectura efmera. Fangoria

Desde el Berln de los ngeles y las gras (Oh Berln desolado) te extrao como se extraa a un siams. Las impdicas en el paraso. Lola Arias.

Argumento

Un hombre en una habitacin desordenada -en una pequea ciudad, posiblemente latina- le habla a otro hombre que no est, porque se fue a Berln dejndolo solo en el desorden de la habitacin que compartan. El personaje se sirve de una gua turstica de la ciudad de Berln, antes de la cada del muro, para poder procesar el abandono. Desde esa gua que de turstica tiende a emocional se desprenden todos los elementos que componen la trama.

1. NO ES TUYO. 18:00 PM. Berln no es tuyo, tampoco es mo, pero tuyo no es. Eso para empezar. El fro de Berln es el fro de Berln, pero no es que tu ciudad se enfre. Las calles de Berln son las calles de Berln, no son tus calles. Y as.

Pero yo no voy a discutir, menos me voy alterar por esto. No. Yo no voy a quedarme en este jueguito, que puede resultar hasta divertido, de comparar todo lo que no es tuyo, con todo lo que es de Berln. Con todo lo que fue tuyo y lo que fue de Berln, porque yo no tengo nada que ver con una ciudad que no conozco. No es divertido este juego, porque si pensara que mi corazn es una central hidroelctrica que abastece de luz a Berln, de inmediato yo organizaba un atentado terrorista que dejaba, sin piedad, a Berln sin luz para siempre (y en la oscuridad vendran los accidentes y los robos).

No quiero seguir con esto, porque yo no quiero reirme de mi cuerpo, pero quiero que te quede claro que el zoolgico de Berln es el zoolgico de Berln, no es que t tengas un montn de animales enjaulados en una ciudad.

T no tienes que preocuparte de ser el anfitrin de toda la gente que llega diariamente en distintas aerolneas a Berln, como tampoco la gente que se va se marcha porque no desea estar a tu lado. T, y que te quede bien claro, no tienes nada que ver en los vuelos que da a da conectan a Berln con otros sitios. Vengo ahora.

2. EL LIBRO. 18:30 PM. Me compr un libro a mil quinientos pesos. Una gua turstica de Berln, de la editorial Viajar de 1988. En la tapa de la gua, que es un libro, est escrito con letras rojas la palabra Berln. Dice Berln y abajo hay una foto donde aparece una mujer mirando unos grafitis pintados en una muralla. (La gua no especifica quin es el autor del grafiti, ni quin es la mujer que mira la muralla). Aunque esta gua sea un libro, no me emociona. Por qu piensas t que me iba a emocionar una gua? No me emociona Berln. No me emociona la gente que vive en Berln y menos me emociona su historia. Es una gua: Las calles de Berln no son un poema y los puntos tursticos no son una metfora de nada. La lectura de una gua turstica no tiene por qu ser emocionante, salvo si estas leyndola en el lugar que describen sus pginas, pero no es el caso. No estaba tampoco llorando porque llegaba al final de la lectura de la gua, porque no aparece en ella el final Berln, que quizs me podra emocionar, literariamente hablando, pero no es el caso.

En la primera pagina de la gua se repite la foto de la mujer mirando la pared, no, lo que mira son los grafitis pintados en una muralla situada en un descampado horrible, aunque la foto es en blanco y negro, no hace falta color para darse cuenta que los grafitis esos tienen a la mujer completamente concentrada, porque est parada as. Se nota que ya est cansada de estar de pie mirando el muro, se ve que lleva un buen rato concentrada en la pintura, que a m me parece irregular por no decir espantosa: son unas caras fesimas hechas por trazos demasiado pretenciosos. Qu es eso de poner a una mujer mirando un muro en la primera pagina de una gua turstica? As no dan ganas de ir Por qu te vas al Berln de las mujeres que miran muros?

3. HAN PASADO QUINCE AOS DESDE LA PUBLICACIN DE ESTA GUA. 19:50 PM.

Esta gua la hizo una mujer que se llama Ane Fernndez hace 15 aos. Ella fue al mismsimo Berln en el que t te camuflas para hacer esta gua, como yo ahora que te vas t y me dejas, me la leo, memorizo y te la cuento.

La gua es del ao 88, 89. Lo que habr pasado en esa ciudad en estos aos no lo s, pero te digo lo que pasaba hasta entonces, as tu comparas y ves cmo ha cambiado Berln y no piensas en cmo he cambiado yo, desde que te has decidido marchar dejndome en una ciudad que se volvi tan ma como mis pies y ahora me cuesta caminar en ella, porque me choco con los rboles y estn que me atropellan todo el tiempo, pero sigo viviendo en ella, aunque ahora pase la mayor parte del tiempo en el encierro de esta habitacin. Slo sigo viviendo en esta ciudad porque s como perderme en ella. Pero si t me escuchas no te perders y podrs caminar, tambin ciego, en Berln.

La mujer que hizo la gua dice que un amigo de ella le dijo al llegar que se iba a caer un muro, seguramente el que mira la mujer de la portada, menos mal que eso ya pas hace aos para que no cayera sobre ti. Le dijo que en cinco aos ms botaran un muro. Qu curiosidad porque t tambin botas muros, t mismo eres un muro que cae, t eres un pedazo de un muro mucho ms alto del que seguro botaron en Berln, pero en fin, se hizo ms grande para ti Berln desde que botaron ese muro. Como se te hizo ms grande el mundo sin m. Esta gua milagrosa me va a contar todo del lugar que pisars cuando a m no me pises, porque yo tambin soy suelo, pero los suelos no se botan, se botan los muros, los suelos se hacen mierda, huelen a mierda. Sin suelo no podra haber muros o t te vas porque quieres caminar por las paredes?

Me espanta un poco la idea de que esta gua se hiciera en el 89 y 90 y no estemos hablando de la misma ciudad, quizs por eso me cost tan barata.

Ah, dice que han subido los precios y que es difcil encontrar vivienda. Con cunta plata te vas

al Berln que sube de precios? En qu vivienda vas a encontrar tu hogar en el Berln sin domicilios?

Mira, hay dos revistas. Una se llama TIP y otra ZIP. Estas dos son de publicacin semanal, en ellas encontrars todo lo que podrs hacer de lunes a domingo. Ah saldrn todas las actividades en las que te puedes involucrar durante la semana. Esa revista te ayudar a solucionar tu rutina y vers que poco a poco sus datos sern tan tiles que esperars ansioso, cada semana, la salida de estas dos revistas de mierda. Mndame las revistas viejas para saber lo que hiciste, qu viste y qu no vi, a qu fuiste y qu me perd. Envame esas revistas viejas, para saber qu podramos haber estado haciendo la semana pasada, mientras yo me tumbaba en esta pieza, separando tus cosas de las mas, dividendo esta habitacin en dos. Mndame esas revistas que caducan cada domingo.

Espero que en estos quince aos desde que se public est gua estas dos revistas sigan funcionando. Envamelas, vale amorcito?

4. LOS TURISTAS. 22:00 PM.

En la pgina 11 hablan de Berln y la sociedad berlinesa. En esta pgina dice Berln es un puntito de nada, en realidad, es una isla Hay mar en Berln?, pensaba que no.

Ane, la que escribi la gua, habla de la diferencia de ir como turista o si se intenta vivir all. En qu calidad vas t si se puede saber? (En dnde ibas a vivir t ms que en esta distancia, amado turista mo). En qu calidad va el cuerpo que se arrastra en el vagn de un tren, pensando que est rodando una pelcula o montado en un avin, pensando que lo deja todo mientras mira una ciudad del tamao de una hormiga?

Cul es el cuerpo del turista que tarda, o triturado camina sin hacer ruido, en su desplazamiento hacia Berln? Vas como turista a buscar tu destino. Te deseo lo mejor. (Menos en Berln)

Espero que sepas que uno puede pasarse la vida paseando maletas.

Ah, y que Berln se ha llenado de turcos y sudamericanos, que buscan refugio como t en ese Berln de gente de todas partes, en donde escuchars otros idiomas y se te confundirn los acentos. Debes saber diferenciar el alemn de las otras lenguas? Sabes, por lo menos, cmo suena el alemn? Te acuerdas cmo pronunciaba la voz en el comercial de Volvo o de Heineken? Has escuchado por lo menos alguna vez el turco?

Dice que mucha gente se iba a Berln para no hacer el servicio militar, seguro te topas con unos chicos jvenes y liberales que te ofrecen drogas y te meten en los. Cuidado con el Berln de la droga y los turcos y los sudamericanos. Aljate de los turistas tanto como puedas. Esquvate de su capricho de tragarse un paisaje encuadrado en una cmara desechable. Deja de confiar en la gente que no habla tu lengua, que no saborea tu lengua. No toques tu lengua con las lenguas ajenas, no lleves tu lengua a la lengua de otros. No te metas en la saliva del inmigrante que llega a Berln. Que ellos se piensen que t tambin la desconoces para que no te pregunten todo el da por Berln. T no te mezcles. T ndate a los parques, que ac la gua dice que est lleno de reas verdes y lagos, pero no te acerques tanto al borde, mejor, mralos de lejos A ti no te conviene que se llene de inmigrantes, cmo se te ocurre, eso no es favorable para ti, todo lo contrario, te quita posibilidades el despliegue de razas en Berln.

5. LA SITUACIN GEOGRFICA E HISTRICA DE BERLN. 23:00 PM.

Te acuerdas que una vez sentados en un restaurante le dijiste a una amiga tuya que pasaba por aqu que dentro de poco nos iramos juntos a vivir a algn sitio? (pensar que uno no fue feliz cuando pensaba que lo era, me hace dudar del presente, de este mismsimo segundo, mi amor)

Berln es una ciudad de la que no s, pero ac hay pistas. Rastros de ti. En una ciudad que no s nada, salvo que est cincuenta y dos grados de latitud norte y a 13 grados longitud oeste. Ah est, quieta como un objeto en la tierra. De ah no se mueve. Ah est limitada y en silencio, salvo por los ruidos que producirn los autos y las chimeneas de las industrias que contaminan el cielo que miras, aterrado, detrs de las ventanas en las que te ocultas. Ests 34 grados sobre el nivel del mar. A miles de metros de m.

Yo te dicto el Berln de la gua, pero la primera vez que se habl de Berln fue en 1244. En ese ao fue la primera vez que se habl de la ciudad en la que te refugiaras despus de m. Esa fue la primera vez que se mencion el lugar que eliges para vivir una vida que me lleva a m como recuerdo, como lo que pas, porque todo lo que va a pasar ahora va estar en el marco de esa ciudad que fue nombrada por alguien hace ya unos siglos, cuando ya ensayaban un amor que nosotros ensayaramos siglos despus y que dejaramos sin estrenar. En el 89 haba 3 millones de habitantes aproximadamente, en estos quince aos habrn nacido ms nios, que ahora podrs verlos como jovencitos que caminan y calman sus deseos en los parques. Que se buscan, escondindose entre los troncos, disimulando sus necesidades, mirando las hojas que caen desde los rboles al suelo que las acepta.

En la pagina catorce hay una foto de un edificio que se llama Reichstag, dice que fue reconstruido, la foto muestra un edificio muy grande, as que sera un mal rollo para las personas que lo hicieron botarlo y volverlo hacer. A veces pienso eso, que lo mejor sera que se

enamoraran las cosas y no las personas. Si pasas por ah acurdate que lo han hecho dos veces, que no es poco para un edificio tan grande.

6. LOS HECHOS DE BERLN Y LOS MOS. 24:00 PM.

En la pgina veinte estn las fechas para una historia como en mi cabeza todos los momentos que pasamos juntos.

Empiezo:

En 1200 no exista el actual Berln ni tampoco nosotros, en el 1200 haba dos colonias vecinas en la isla del ro Spree: Berln y Colln, que luego se convertiran en dos importantes centros comerciales y posteriormente una sola ciudad: Berln. Te conoc hace ocho aos. Perdido, no sabas como echar monedas en una mquina de latas de bebidas, miraste hacia los dos lados y te ayud a echar las monedas. No me diste un sorbo de tu Fanta. No saba que esa mquina era una metfora perfecta de nuestra historia.

En 1618 hubo una guerra de 30 aos. En ese entonces Berln contaba alrededor de 5.000 habitantes. No nos separamos ni un segundo desde que te ech las monedas a la mquina. Invent una enfermedad en mis rodillas para explicarte, sin saber por qu, que lejos de ti todo se me haca espeso, turbio y virulento. Me pregunt por la muerte, slo pude responderte as el tremendo amor que senta por ti. No volv ms a mi pas, olvid mi folklore.

En 1685 se hizo el edicto de Potsdam. Me compraste un loro, que dijo tu nombre antes que el mo y que despus t mataste, borracho cuando supiste de mi segunda infidelidad, que fue slo producto de una borrachera y un hombre mal puesto: frente a m.

En 1735 en Berln haba sesenta mil habitantes. Fuimos a un lago y te ped que me miraras a

los ojos, que mis ojos te queran explicar mi incapacidad de amar, mi poca fortaleza, lo fcil que era para m desarmarme si me despegaba un poco de la tierra que pisbamos juntos, juntitos, pegados. Te dije que era una Coca-Cola light sin gas si no estaba a tu lado. Me pas tu polla por mis ojos. Ah quedaron un rato sostenidas mis lgrimas. Le hablbamos a las plantas. Aplaudamos, cual performance, cuando la cafetera sonaba porque haba hervido el agua.

En 1740 se independiz Berln por el desarrollo comercial de la seda, lo que permiti la creacin de bancos. Nos robamos los das, nos pillamos robndonos el uno al otro, nos alejamos, nos acercamos, nos vimos de cerca, cont los pelos que dejabas en la almohada, te habl del extranjero, de las leyes para inmigrantes en tu pas, te mostr mi pasaporte y te ense a decir correctamente mi segundo apellido completamente judo.

En 1806 Napolen entr por la puerta de Brandemburgo. Estaba con antojos y pedimos pizza por telfono, nos echamos en el sof a ver una pelcula, dormidos. So que de tu boca sala un gas letal. Me despert y vi tu boca, la boca ms linda entre todas las bocas. Tu boca dormida y muda. Ay, tu boca.

En 1871 Berln se convierte en la capital de la nacin por la insurreccin - ya haba ochocientos mil habitantes. Me dejaste, me dejaste. Estbamos juntos hace cinco minutos y a los otros cinco ya no.

En 1918, exactamente el nueve de noviembre estalla una revolucin. Fue la primera vez que me hablaste despus de un ao de silencio y tu boca segua en medio de tu cara, como la ms hermosa de tus bocas. Te haba crecido el pelo.

En 1933 llega Hitler como el humo despus del incendio del Reichstag. Fue la segunda vez que me hablaste despus de otro ao de silencio. Supe los nombres de tus amantes y los maldije. Una vez hable de ti, con uno de tus amantes.

En 1936 se hicieron los juegos olmpicos. Agarraste despus de dos aos un pincel y pintaste un lienzo completamente negro. Fue la primera vez que te ment sobre uno de tus cuadros y te dije que era horrible. Ese cuadro negro que tiramos por la ventana en medio del escndalo era un cuadro hermoso. Uno de los ms profundos y bellos cuadros

Entre 1938 y 1945 fue la segunda guerra mundial y en Berln cayeron muchas bombas. Te intentaste matar en el bao, pero te lo hice vomitar todo.

En 1945 muchas mujeres pasaron escombros por sus manos hasta sacarlos de las calles y las casas destruidas de Berln, porque la cantidad de bombas destruy muchas construcciones. Dejaste una nota en la mesa de centro que deca: vuelvo cuando pueda, no es que me vaya . En 1948 bloquearon Berln por once meses. Me llamaste por telfono, hablamos, evidentemente hablamos de separarnos por un tiempo. Me cobraste un dinero que te deba, eso fue ruin, como el eco de una queja carcelaria.

En 1958 quisieron desmilitarizarla. Fue la primera vez que nos vimos despus de que encontr tu nota en la mesa de centro. Entraste, follamos sin parar. Al da siguiente te empec a dar asco y te fuiste por tercera vez.

En 1961 construyeron el muro del que hablaba el amigo de Ane, la que hizo esta gua. Yo encontr trabajo en un cine y vi tantas pelculas como poda, pens en volver a m pas. No tena dinero. Senta que los aviones me miraban y los chferes de los autobuses hablaban de m.

En 1963 la visit John Kennedy. Haca dos aos que no saba de ti y nos encontramos a la

salida de un cine donde trabajaba. Viste la pelcula sabiendo que el que lloraba era yo, hundindome en la butaca.

En 1987 Berln cumpli 750 aos. Me llamaste y follamos. Te quedaste conmigo tres meses. Fue la primera vez que me hablaste de tu idea de ir a Berln.

En 1988 fue la capital mundial de la cultura. Me decid ir a Berln contigo y volver a intentarlo, pero me dijiste que en Berln queras estar solo, que yo no estaba en tus planes.

En 1989 cae el muro del amigo de Ane, la que en ese ao empez a escribir esta gua. Entraste a clases de alemn que no fuiste porque te emborrachabas tanto que no eras capaz de recordar nada, supe de ti porque me contaban que te vean de noche, muy borracho, en escndalos, casi todos callejeros y protagonizados por ti.

En 1990 se preparan las elecciones. No supe ms de ti hasta que vi en el diario que te haban dado unas pualadas. Te visit en el hospital y cuando saliste del coma me hablaste por segunda vez de tu idea de ir a Berln y me pediste que no volviera a visitarte, que te quitaba el oxgeno. En el hospital y en Berln.

T te acuerdas de esos das que nosotros celebrbamos desnudos o slo te acuerdas de esos das en donde no dejbamos de llorar vestidos?

Yo me quedo en el sof durante la noche pensando en que la vida es una mierda, pero en enero, dice la gua, que hay un festival de msica contempornea. Al levantarme, lleno de barro y con la boca sangrando, me pregunto sin usar la cabeza para qu?. Y en febrero en Berln dan las ltimas pelculas en un festival de cine que est buensimo.

Yo me quedo en el sof durante toda la noche pensando que la vida es una mierda, no te

pierdas en abril el certamen de arte contemporneo. Ah estar lo ltimo de la apariencia del arte. La luz del sol en mi cara es el espejo negro, el turbio lugar en donde no me reconozco.

Yo me quedo en el sof durante toda la noche pensando que la vida es una mierda, no faltes en mayo al festival de teatro. Le doy un golpe al despertador, pero me falta un dedo en la mano.

Yo me quedo en el sof durante toda la noche pensando que la vida es una mierda, en junio puedes escuchar msica en el festival de msica del tercer mundo que hacen en Berln, msica de todas partes inundar la ciudad. Me despierto entre medio de tus cosas, casi ahogado, no hay agua, hace mucho han cortado el agua, no me lavo las manos, no me lavo los pies.

Yo me quedo en el sof durante toda la noche pensando que la vida es una mierda, pero entre julio y agosto se celebran en Berln los festivales al aire libre y los carnavales. Anda. Disfrzate. Mis rodillas han dormido ocho horas esperando moverse, las costras de la cintura se han secado, la sangre se ha secado alrededor de la costra.

Yo me quedo en el sof durante toda la noche pensando que la vida es una mierda, pero no te vas a aburrir porque en octubre es el encuentro de nuevos compositores.

Yo me quedo en el sof durante toda la noche pensando que la vida es una mierda describindote una ciudad que no he pisado, pero t en diciembre anda a visitar la feria de navidad. Compra un arbolito y con motas de algodn, simula la nieve. ventanas de mierda puertas de mierda cuadros de mierda bao de mierda alfombra de mierda techo de mierda

VOY A SALIR. En la pgina 17 dice que en 1989 en Berln haba 1.440.000 viviendas, que 540.000 de ellas se han construido despus de 1949. ABRO LA PUERTA, SALGO.

7. BERLN PRCTICO. 03:00 AM.

As enuncia el captulo de la gua. Ac te aclarar todo lo que puede resultarte til desde que llegues hasta que te instales. Desde el cansancio del viaje hasta las actividades, que han de volverse cotidianas. Dice prctico y al lado aparece la foto en blanco y negro de una calle, se puede leer un cartel que dice ZIENTEFE, que me imagino ser una de las calles de Berln. La foto muestra la calle vaca, mhh, pero qu pasa No haba tantos habitantes en Berln? Que no estaba lleno de gente? Y los turcos? A ver dnde estn los inmigrantes turcos que no aparece nadie en esta calle ZIENTEFE? O anoche todos salieron y estarn durmiendo?. Anoche saliste? Ests durmiendo? Qu hiciste? Cmo empez y en qu acab tu noche? Podrs describir el final de tu primera noche en Berln cuando hables en grupo de tu primera noche en Berln, cuando la extraeza de la llegada se vuelva ancdota o tema de conversacin, para que expliques, con elocuencia y moviendo las manos para dar los detalles exactos de tus primeros ensayos de supervivencia. cmo llegaste, amor? muy pesada la maleta, cario? Has llevado todo o te fuiste con lo indispensable? Ests durmiendo? Anoche saliste, verdad? Es que t no paras.

Se recomienda en la gua que despus del cansancio del viaje, debe procurarse dnde vivir.

PERO T. Despus del cansancio del viaje, abrirs tu maleta. Despus del cansancio del viaje, te dars cuenta de que has olvidado muchas cosas. Despus del cansancio del viaje, pensars en m. S, vas a pensar en mi hijo de la gran puta que te pari. Pensars en m, maricn, con sueo y con un zumbido en los odos, pensars en m y sabrs que estoy leyndote esta mierda de gua mientras rompo y rompo sin ninguna autorizacin de mi conciencia las cosas que hay en esta habitacin (y varias son tuyas).

Despus del cansancio del viaje T, despus del cansancio del viaje AH T, pero T Maricn. Despus del cansancio del viaje, no vas ni a ducharte y te vas a lanzar a esa ciudad inmunda sin escuchar mis consejos sobre la ciudad que no conozco y te describo. Despus del cansancio del viaje, te dars cuenta de que podrs inventar todo sobre ti.

La persona que escribe la gua, Ane, dice que no se puede olvidar de llevar pasaporte o el carn de identidad, que se debe andar con alguno de estos dos documentos para todas partes. Que ambos documentos deben estar vigentes al momento de cruzar la frontera. Creo que vi tu pasaporte hace un rato cuando me atrev a cruzar al muro de tus cosas. A masturbarme cerca de tus camisas.

Seguro que te has ido con el carn de identidad, ese en el que aparece tu foto con cara de sueo y que al verlo nos reamos. Con tu cara de sueo y lo escondas para que no me riera de ti y no se lo mostrara a la gente. Tu cara de sueo que es como la que tienes ahora porque anoche saliste, cansado del viaje y todo, saliste.

S, yo vi tu pasaporte, lo vi hace muy poco en este desorden, pero debe estar vencido porque apareces con una cara de nio enfermo que no sabe explicar qu le duele, con esa cara de

nio cruel, con esa cara de nio inmensamente cruel. Pero ese caduc, con ese pasaporte sera imposible que cruzaras alguna frontera. Con ese pasaporte me quedo yo, ese que se me presenta al azar en el desorden, ese es mo, ese, que te somete a la prisin de este lugar en donde habito y que es un espacio mucho menos interesante que el que anoche t visitaste cansado del viaje y agotaste entre cervezas y canciones que tratabas de corear con disimulo, para que la gente que estaba en el bar no se diera cuenta de que no te sabas las canciones y por eso siempre ibas un poco ms atrs en el ritmo, por eso fue que fuiste el ltimo en largarte del bar, cansado y borracho. Y por eso ahora ests con esa cara de sueo, como la de tu carn de identidad.

Pero yo tambin vengo llegando y sin dormir te leo esta puta gua de mierda. Con olor a una barba que desconozco en el culo. Me debiera ir a un fotomatn a sacarme una foto con esta cara de sueo y muy temprano ir al registro civil a sacar un pasaporte irte a ver?

Que tarde es. Y si salgo de nuevo? y si me invento dos nombres en esta misma noche? Pero ya es muy tarde, estoy que no doy ms. La gente se empezar a desplazar por las calles a sus trabajos. Y si los persigo? si paro a alguien en la calle que se venga despertando, y recin duchado, me deje hablarle de ti? La verdad es que anoche no sal, porque no pude ni ponerme los pantalones, no tengo fuerzas para subirme el cierre, ni abrocharme los botones.

Despus del cansancio del viaje, dice la gua, que podrs pillarte un kebab, una comida turca, barata y que te deja la boca que apesta.

8. TU PRIMER DA EN BERLN. 06:00 AM.

Tienes que conseguir un mapa. Urgente. Consigue un mapa de la ciudad, esos los encuentras en los puntos de turismo. No te olvides que estamos en los consejos de la gua para un Berln prctico.

INFORMATIONSZENTRUM BERLIN, en Handenberg Str. 20. El telfono es el 310040 Anda y consigue uno. Pasa los dedos por la hoja y detente, lee en qu calle est puesto tu dedo, acurdate de cmo yo te cortaba las uas y luego tu objetivo es llegar al lugar que tu dedo eligi, al azar. Ah, una cosa, no le cuentes a la persona que te atienda en el punto de turismo nada. No abras la boca, slo pide el mapa y nada ms. Seguro que si le intentas explicar te va a poner a llenar de folletos y te vas a confundir. T sabes de Berln por mi voz, no le preguntes nada, a nadie.

BERLIN TOURIST INFORMATION, este est en el Europa Center, en el centro urbano, a la salida del metro Budapest, abre todos los das desde las siete de la maana.

Aqu va un dato que da la gua: puedes arrendar una bicicleta al llegar a Berln. Aqu va uno mo: Rbatela. A la salida del punto de informacin seguro hay un estacionamiento, la gente es confiada y alguna de ellas no tendr candado. Esa te la robas. T te acercas y como si fuera tuya te montas en ella, sin nada de culpa. Abusa de la organizacin ciudadana de Berln. De la confianza cvica. Rbate esa bicicleta, pedalea y desplzate al lugar que tu dedo eligi, en tus manos est tu futuro y tu dedo est en tu mano, no? Arranca, que nadie te conoce y los chicos que conociste anoche, cuando saliste despus del cansancio del viaje, estarn durmiendo. Si no encuentras el mapa en los lugares que te he dicho, aqu va otro: KONTROLLPUNKT SAAKEN, ac se distribuyen gratuitamente planos, listas y folletos de la ciudad, que podrs recorrer en tu bicicleta robada. Mi voz te ir soplando mientras pedaleas. Mientras pedaleas te voy a explicar cmo encontrar un sitio en donde puedas reposar: Tienes el mapa en tus manos? Ay, es que esos mapas son tan grandes y los dobleces nunca se corresponden. Alemanes de mierda que hacen mapas tan complicados. Lo tienes? Has puesto el dedo al azar sobre la hoja? Bien, ahora pedalea. Hay demasiadas bicicletas parecidas a la que te robaste, as que no te preocupes. Escchame, pero antes, no confes en los carteles de Berlin. No le hagas caso a sus sealticas, que lo mismo te llevan a un sitio y te pierdes, no leas los carteles, no lo intentes, no

hablas alemn y las flechas no siempre indican que uno siga. No le tengas respeto a ninguna flecha que veas impresa en Berln. Las flechas de Berln se van a dar cuenta de que no las respetas, pero t insiste. Esta gua es tu escudo, cuidarte. mi nica manera de no perderte, para

En la pgina 42 aparecen las Direcciones practicas.

Correos abierto de 8 a 18 hrs. y sbados de 8 a 12 hrs. Una carta, si quieres no la escribas t: roba una de algn buzn, cualquier sobre, mtelo en otro sobre y envamelo. Urgencias mdicas, telfono 3871112. Si te duele algo, apunta. Especifica la zona que se te contrae. Las dolencias no son secretos, no lo son. Objetos perdidos, tfno 699 Has llegado hace muy poco, seguro que no se te ha perdido nada an. Son objetos slamente los que puedes reclamar. Ah seguro hay una denuncia por la bicicleta que te has mangado.

Polica en el 699 Llmalos si el miedo se pega a tu cara. Habla con ellos. Acusa a los que venden drogas. No tengas miedo de denunciar lo que te parezca irregular.

Y si discas el 114 te dirn todo sobre las farmacias de guardia.

9. LAS IMGENES DE LA MASTURBACIN. 07:00 AM.

Cuando la gua esta se pone aburrida yo me masturbo pensando en ti. Entre medio de este desorden no puedo detallarte las imgenes de mis masturbaciones. Y t, maricn, tienes ya donde masturbarte en Berln? Yo no puedo detallarte las imgenes de mi masturbacin, no son imgenes, son sensaciones, como las que tengo del lugar en el que te escondes. No las tengo claras, no conozco las

imgenes de mi masturbacin. No las puedo detallar. No puedo hablarte con claridad, como tampoco puedo decirte a ciencia cierta lo que s realmente de Berln. Pensar en Berln es masturbarme, ayer pas mi mano por la gua en pleno toqueteo. Es que esta gua se pone aburrida muchas veces. Dnde pondrs tu desorden, en qu metro cuadrado tu inmundicia? Dnde y con quin te hars las pajas?

Si no llegas al lugar que apunt tu dedo, bjate de la bicicleta, estacinala y amrrala bien, para que ningn hijo de puta te la robe.

Anuncia tu llegada. Consigue un computador y escribe tu necesidad de encontrar un domicilio, por ejemplo: Hombre joven, limpio, busca habitacin en zona cntrica para compartir. O Hombre joven, culto, extranjero y aterrado, busca casa cmoda en donde nada le recuerde a nada. O Hombre joven, guapo, culto y deportista. Busca una habitacin en casa en donde compartir afinidades sexuales, musicales y artsticas. O s honrado y escribe: Soy un hombre que lleva la vida de un muerto. Me persiguen constantemente. Soy acosado y muchas veces siento que no existo. Pienso a veces que todo lo hago mal y para olvidarlo me emborracho. Busco una habitacin, un pasillo o un techo en donde pajearme tranquila y solitariamente toda la noche si quiero. Quiero esparcir mi desorden y no hablar con nadie. No intento comunicarme y los pocos das que llevo en Berln, me he movilizado en una bicicleta que rob a la salida de un punto de informacin para turistas, en donde consegu un mapa de la ciudad, en la que me puse a pedalear como un loco sin llegar a ningn lugar. No puedo volver a la ciudad de donde vengo sin experiencias reales en este lugar. Busco estas experiencias, las invoco. Quires ser mi experiencia que contar en el lugar de donde vengo? No soy muy aventurero. Soy artista, tengo mucho sueo. No se hablar alemn, ni siquiera lo intento, se me enreda mi propia lengua dentro de mi boca. Seca.

Mejor eso no lo digas, esto ltimo mejor cllatelo amorcito que ah la cagas y te quedas en la calle de por vida. Pero no te asustes. Segn la gua hay albergues para extranjeros. Ah slo podrs pasar una o dos noches. Quiz tu primera y tu segunda noche.

A quin le mostrararas tu decadencia? A quin no dejars dormir con tus ronquidos?

Saca de la maleta ese calzado cmodo, que recomienda la gua para patearse Berln. Anda. Camina. Un pie, luego el otro. Son los pies los que le echan una mano a la muerte. Camina. Avanza.

Te deseo

lo mejor.

Del mundo, menos de Berln.

10. BERLN HISTRICO. 08:00 AM.

Me qued medio dormido un rato pensando cmo sera matarme. Supe por un ratito cmo es estar muerto.

No pienso hoy leerte esta gua. No voy a hablarte del Berln histrico, que enuncia el tercer captulo. Me gustara hoy empezar mi propia gua, la que hable del lugar donde piso y la habitacin en donde esparzo, sin piedad, mi desorden, con las cosas que se te quedaron. No te a voy hablar de esta gua, ni de la historia de un lugar que no conozco. Que adems la leo y comparo mi historia con la de tu Berln. Veo mis cosas y las tuyas a un lado, ese lado de la habitacin que visito cuando me masturbo, le faltas a tu ropa. Esa es mi historia y la de tus camisas sin ti.

En la pgina 43 empiezan a describir los museos y hay una foto de un mercadillo. Camina y pirdete solo viendo tanta basura que venden en estas tienduchas de mierda que estn recargadas de cosas que no le sirven a nadie, que seguro estn robadas y controladas por una mafia de rubios que te ponen. Anda y gstate lo poco que tienes en esas tiendas, compra esas cosas que tiraron a la calle hace aos y, revalorizadas, llena tu casa de hogares ajenos. Rellena tu vaco con cosas que no te pertenecen. Este mismo domingo le copio a esos mafiosos alemanes de mierda. Este mismo domingo voy y vendo todo lo que dejaste, que ya es un muro en esta habitacin. Este mismo domingo vendo todos tus discos y tus mierdas, todas tus camisetas y tus zapatos. Voy a armar bolsas de ti y las voy a vender, tiradas de precio.

Anda y entiende la higiene del mundo, controlada por los museos. No te metas en mi higiene, no te preocupes de mis greas. Ve a los museos y ve como el mundo se sintetiza y explica. Entiende que el mundo pone, limpio y ordenado, sus recuerdos, las cosas que recuerdan los hechos, tras los cristales de una sala blanca, gigante y custodiada por un guardia, que debe tener una polla kilomtrica, que jams pens en ser el guardin de cosas que en su presente estaban llenas de sangre y que separarlas de su historia hiri a ms de un ser humano, ya hecho polvo de calavera bajo el suelo.

Anda y ve t solo cmo tu Berln de mierda, ambicioso y cruel, le muestra al turista con cara de imbcil las cosas que han pasado en el mundo y las explica en esas paredes, limpias y quirrgicas, pero no te metas con mi higiene, no me exijas limpieza, menos purificacin. Mi historia es corta y poco higinica. No es larga mi historia y hay barro seco en mi piel. Mi vida puede acabar antes que se me sequen del todo las costras. Puede acabar. Acabar mi historia y mi piel no har nuevamente piel a mis heridas.

Yo hoy no te voy a dar las direcciones de los museos que aparecen en la gua.

Voy a salir a dar un paseo por esta ciudad leyendo los paseos que se pueden dar por la tuya, leyendo esta gua. Voy a salir con la gua de Berln a recorrer esta ciudad, que no se parece en nada a Berln.

11. CALLES QUE NO SON DE BERLN. 11:00 AM.

Teniendo en cuenta que la mejor forma de conocer una ciudad es andando por ella, me voy a arrojar en esta, y como en una competencia, ver cul gana. As que ahora estamos cero a cero.Yo en mi ciudad y t en Berln. Entonces, dice la gua mejor conoceremos la ciudad si se camina por ella, si se pierde uno por ella, no me queda otra opcin que recomendar a todo aquel que est interesado en conocer Berln a fondo, el perderse por la ciudad con los ojos abiertos. Esta tipa la que escribi esta mierda seguro que no fue a Berln, esta imbcil, seguro estaba loca como yo e invent un lugar a su antojo. Esta es una puta demente a la que tambin abandonaron.

Mira estoy en el centro de Berln (no lo est). Estamos a la salida del metro Zoologisher Garten. Nada ms salir del metro est la iglesia del Kaiser Wilhem, bombardeada en la segunda guerra mundial. El kaiser se muri y toda su familia tambin, los mataron a todos por. no s, ni me interesa. Tengo el pelo oscuro. Ninguno de mi raza estuvo ni estar en Alemania.

Bueno, entonces sales del metro y te encuentras con una fuente, no con esta rotonda, sigues derecho por la calle y te encuentras con la puerta de los elefantes y el acuarium. Entras y empiezas a ver los animales del zoolgico, en donde hay todo tipo de animales, anda y ve los leones, los loros, los ciervos y las jirafas. Hazle gracias a los monos y luego vuelve unos pasos

por donde entraste y te vas a encontrar con la zona de GEDCHTNISKIRCHE.

Bueno. Este el metro Kleistpark. Ah t sales y est lleno de lugares donde sirven copas y se puede bailar. Tambin te puedes sentar y escuchar conciertos. Si sigues unos metros ms te encuentras con la emisora de radio 100.

Y mira, si sales por el metro Kochstrae, por la salida Friedrichstr., sales exactamente enfrente del antiguo paso fronterizo denominado Checkpoint Charlie, en honor a los ngeles de Charlie, fantstica pelcula protagonizada por Cameron Daz. Desde este punto salen varias excursiones por la ciudad, si te apetece, camflate entre los miles de japoneses curiosos de ciudades, simula que te duele la cabeza para hacer presin con tus dedos sobre tu cara y tira hacia fuera tus ojos. Tambin a esta salida tenemos la Anhalater Bahnof o mejor dicho las ruinas de la que fue una de las ms importantes estaciones de esta ciudad, aunque ahora veas este peladero . Si quieres saber por qu esta estacin fue tan importante, pregntaselo a la gente que vive en Berln, no a m que slo lo conozco por fotos y estoy parado en medio de la ciudad de la que te fuiste.

Si tomas el metro y te bajas en KOTTBUSSER y sigues por la calle que te encuentras te vas a topar con Bethanien, ah t veras la antiguas fachadas de la ciudad.

Si sales por el metro Richard Wagner Platz vers la residencia de verano que se le construy a la reina Sofa Carlota es de estilo barroco como t puedes ver y yo no, porque frente a mi hay una pizzera ah te puedes encontrar con los apartamentos del rey Federico y la, esta, la Sofa Carlota este es el castillo de Charlottenburg. Seguro que este castillo se debe haber quemado unas tres o cuatros veces y si tienes suerte te lo encuentras ardiendo.

No quiero estar ni en el castillo Grunewald, ni el Bellevue, ni el Tegel. Quiero entrar a mi casa arrendada.

Quiero estar en mi casa. Viendo o rompiendo mis cuadros, no los de la Galera Anselm Dreher, ni los de la Michael Haas, ni los de la Galera de Silvia Menzel. No pienso en visitar un museo que me resuma la historia de nada, quiero estar cerca de mi historia, con la historia de mis calcetines y arropado por la chaqueta verde que me queda grande, quiero encerrarme y no salir ms de mi cuarto desordenado. Y abrir la nevera y ver que estoy igual que esa Coca-Cola sin gas que no la tiro, porque me da pena ver una nevera vaca.

Quiero que las cosas de mi cuarto vuelvan a quererme y no se escapen ms de m. Necesito que mi lmpara se encienda. Que se quede conmigo y no en medio de miles de lmparas abandonadas en una tienducha de mierda.

Voy a darme el tiempo de liberarme encerrado en lo que conozco. No quiero pasar por la puerta de Brandemburgo, quiero acertarle a la llave de mi portal. Ducharme e ir a ver una mala obra de teatro, no me interesa tener una butaca reservada en el teatro Gorki. Quiero llamar a alguien que me conozca, ir a su casa, no quiero visitar la casa de Bertolt Brecht viendo donde se sent y donde durmi, pensando en teatro, no tengo nada que hacer en la casa de Brecht. Quiero ver algn artista de mi pas y conversar un rato, no quiero hablar con los miles de artistillas ratones que abusan de las subvenciones del gobierno alemn.

Escuchar msica de mi pas y emocionarme de sus letras, de sus sinceras y tortuosas melodas, afloradas en las tenebrosas dictaduras Ir al video club y arrendarme un documental de mi pas, no un documental setentero de Berln.

(Corte)

Quiero escuchar la radio y reconocer mi lengua. Quiero hablar mi lengua, quiero que mi boca tenga a mi lengua, segura bajo el paladar. Pasar mi lengua por detrs de mis dientes, dejar de

pasarla por picos ajenos. No quiero tirarme de la torre de la radio Funkturm, quiero tirarme de los puentes de esta ciudad y si son bajos me tiro y me vuelvo a tirar. No quiero hablar ms del muro ese, quiero que vengas y te lleves tus cosas.

Voy a entrar. Har una maleta, saldr y volver a entrar de inmediato. Pensar que llego de viaje, que vengo de verte. Quiero hablar con mi pap. De estas manos no va a salir un mundo, ni de este cuerpo otro, no tengo ganas ni siquiera de tener un cuerpo, quiero tener mi cuenta de la luz y la del gas pagada, quedarme leyendo toda la noche y hacerme sopas, quiero tener la cuenta del telfono pagada por si alguna vez me llaman del extranjero. (suena el telfono, es su padre, entra a su casa y lo contesta)

No papito, no estaba ocupado, estaba leyendo. Quieres que te cuelgue y te grite de inmediato o hablamos un rato antes de hacerlo?

(Deja el telfono a un lado, pero habla)

Aunque est grave o muriendo no te lo voy a decir, porque tengo la gua turstica. Nunca hablamos de esto, as que no hay por qu hacerlo ahora, menos por telfono. Para eso est la gua.

Ay, pap te enumerara las tragedias Podra desmenuzar cada da como a un pollo Te lo contara, pero NO puedes dejarme sin secreto aunque yo tenga esta gua de mierda.

Tu desaparicin no puede ser realidad. T no te vas a meter en ninguna pgina, de ninguna gua, cierto?

Estn absolutamente todos los puntos de informacin. Y la ambulancia y la sirena, pero no tiene mar, lo supe hace un rato. Por ahora la informacin necesaria. Te suplico que no toques el tema de la caca, yo ya tengo bastante con la gua que se pone babosa, que gotea. Esta gua esta mojada. Papito hermoso -como l- que me mantienes. Me pagas porque sabes o algo te han dicho del olor a caca T, Que pelas mi naranja y llevas los gajos a mi boca Pero l tambin comi nueces y Me las escupi

En la boca

No me digas, no pronuncies sentencias sobre la calavera Sin exmenes claros no puedo enumerar Papito Mis dolencias T me mantienes porque esperas el derrumbe de los huesos

No es necesario que sepas las vergenzas que he pasado a a a La primera vez amando Papi Como tu nmero de telfono Mi olor a caca Como tu direccin El olor a caca

Vas a ponerle nombre a la calavera si por segunda vez naciera?

por qu no juntas muchos billetes y te los bordo? por qu no somos una familia de artistas y hacemos una gua tambin?

y yo en qu piso me hago el balcn?

alguien raya por eso no viajamos? Por qu no tenemos gua?

las calles

Vas a venir Te has preocupado de lavar el auto que te choqu?

T no te vas a morir, no? Porque esa sera la segunda vez No, no duermo. Y t crees que cuando se cierre esto se termina Por qu no nos pusimos nmeros en la espalada? No llegamos nunca al concurso de baile

Voy a volver No, no voy a volver Voy a volarme O Abrir las ventanas Si soy balcn tengo derecho A repetir Liberar El olor a caca.

No, no papi. Esta gua tiene cuerpo Tiene cara y tiene culo Tiene boca y tiene cuello Esta gua mea, caga y tambin se le para.

LA TERMINO DE LEER Y TE LLAMO VIEJO LINDO.

(cuelga el telfono, queda en el aire su voz) Hablamos. luego pap. Necesitaba tanto hablar contigo, explicarte claramente los sucesos, mi viejo.

Te amo turista, ms que al que le acabo de colgar el telfono y desatarle mis hechos. Te quiero tanto pedacito de carne, ahora, carne con chucrut.

(Con la gua turstica de Berln camina lentamente por la habitacin, mientras intenta ordenar

algunas cosas que estn destrozadas y esparcidas por la habitacin. Hay unas zapatillas

viejas que usaba para correr)

En la pagina 110estoy sin nimo, lo siento, slo quiero mirar las fotos de la gua, como se entretienen los nios con los libros. Hay una foto en la que aparece un hombre que se le ve a travs de un hoyo en un muro, como un aterrado adolescente mira un coo. Est mirando el hoyo en el muro, porque sabe que el coo lo esta mirando.

Por si te sirve, en las ltimas pginas aparecen los nmeros en alemn del cero al noventa, pero luego desde el cincuenta pasa directamente al sesenta, setenta, ochenta y noventa, as que tendrs que averiguar como se dice, cincuenta y dos, por ejemplo.

Tambin salen los das de la semana y palabras sueltas te digo las palabras que aparecen? Caf, pan, pescado, etc. Slo aparece un vocabulario bsico, como el que uso yo para hablar de lo mismo. Quieres que te diga como se traduce mi vocabulario bsico en mi mente o prefieres que te diga las palabras bsicas del alemn que aparecen al final de la gua por si te sirven de algo? Lo siento, no tengo ganas.

12. BERLN ORIENTAL Y EL DOCUMENTAL SUDAMERICANO DEL BERLN DE LOS AOS SETENTA. 12:00 PM.

Mientras miro de reojo la gua le cambio los cordones a unas viejas zapatillas, que al

parecer pretendo recuperar y adems escucho a ese venezolano imbcil que hizo este

documental de Berln, que pasan ahora mismo por la televisin pblica.

VOZ del narrador del documental: Berln oriental est a orillas del ro Spree, ocupa una superficie de 403 kilmetros cuadrados y tiene aproximadamente un milln de habitantes.

Sigo cambiando los cordones, realmente quiero recuperar estas zapatillas. Me pongo la del pie derecho en el pie derecho. (Ja, a este venezolano tambin se lo cagaron)

VOZ del narrador del documental: Hace exactamente un ao- es decir hace quince- era necesario sacar una visa y cambiar dinero en el momento de cruzar la frontera. En este momento, al volver a ser una ciudad podemos movernos sin ningn impedimento por ella.

Me pongo la del pie izquierdo en el izquierdo.

VOZ del narrador del documental: En la parte correspondiente a Berln Oriental quedaron en su momento los principales museos de la ciudad, como podemos ver en las imgenes.

Mientras caliento, sigo leyendo de reojo. Me empiezo a mover como si fuera a un entrenamiento fsico. Mientras sigue hablando el venezolano por la tele mientras camina por un descampado inmundo.

VOZ del narrador del documental: Est el museo de Museuminsel y el ncleo histrico de la misma.

Me desplazo con sorprendente agilidad por este desorden y me lanzo al trote por este vertedero.

VOZ del narrador del documental: Adems de numerosos lagos y pinares al este y sureste de la ciudad. Los museos, digamos que los ms importantes se encuentran en la llamada Isla de museos Museuminsel-, en frente de la Max Engel Platz. Los museos cierran los lunes y los martes y los dems das abren de las nueve de la maana a seis de la tarde, excepto los viernes, que abren a las diez de la maana. Hay que pagar entrada.

Voy a mostrarle a la gua la tele. Y corro. Y apago la televisin y realmente veloz, corro.

Despus est el ndice, amorcito. Al final aparece la editorial que hizo este libro y otras guas tursticas de la coleccin Viajar. Perdona, pero t crees... no, nada. Pero, antes de correr o corriendo me pregunto: Si las cosas que tengo que hacer solo las hago ms rpido me sentir menos solo?

(por) Fin.