Está en la página 1de 28

alfer

Perfiles para construccin

Catlogo de materiales de construccin


Espaol Vlido a partir de febrero de 2010

alfer
Material

Plstico, acrilo-butadieno-estireno Fundicin de aluminio, pulido con bolas Fundicin de aluminio, recubierta de polvo alferceram , aluminio, recubierto de polvo cermico Aluminio, cromado Aluminio, rectificado Aluminio, pulido con bolas Aluminio, latonado alferoxal , aluminio multicolor, anodizado

Aluminio, recubierto de polvo Aluminio, natural Aluminio, anodizado Cobre, macizo Madera autntica Plstico, caucho de etileno propileno dieno Plstico, etileno-vinil acetato Ferrita dura Goma Fundicin Acero inoxidable Latn macizo o latn macizo brillante Plstico, poliamida Plstico, policarbonato Plstico, polietileno Plstico, polioximetileno Plstico, polipropileno Plstico, poliestireno Plstico, poliuretanos Plstico, polivinilcloruro Molde por inyeccin, cromado Acero o acero galvanizado Plstico, elastmeros termoplsticos

Embalaje
suelto: El artculo no est embalado. encogido: El artculo est recubierto con una lmina transparente de PE, tipo encogido. encogido AS: El artculo encogido est provisto de un dispositivo de suspensin para el autoservicio (perforacin europea). bolsa AS: El artculo est embalado en una bolsa de LDPE transparente con cierre de presin (perforacin europea). bolsa plstica AS: El artculo se encuentra en un tubo de PE. caja AS: El artculo est embalado en una caja rollo continuo: El artculo se encuentra sobre un rollo, pudindose cortar a medida. soldado: El artculo est soldado con una lmina transparente de PE. una cara laminada: El artculo est provisto de una lmina protectora en uno de sus lados. enrollado en caja: El artculo est enrollado y embalado en una caja clap-pac: El artculo est colocado en un embalaje resistente de PVC transparente (perforacin europea) que se puede volver a cerrar. U.M.P.: La unidad mnima por pedido define, por un lado, la cantidad mnima por compra del artculo y, por otro, la unidad de compra. Por ejemplo: U.M.P. = 5 pzas.: Significa que se deben pedir, al menos, 5 unidades de este artculo o un mltiplo de esta cifra.

alfer aluminium Gesellschaft mbH Horheim, Industriestrae 7 D-79793 Wutschingen Tel.: +49 (0)7746 9201-0 Fax: +49 (0)7746 9201-92 E-Mail: info.es@alfer.com www.alfer.com

Perfiles para construccin

alfer

Catlogo de materiales de construccin Captulo 1 99920 023 71708 0210

alfer aluminium Gesellschaft mbH Horheim, Industriestrae 7 D-79793 Wutschingen Tel.: +49 (0)7746 9201-0 Fax: +49 (0)7746 9201-92 E-Mail: info.es@alfer.com www.alfer.com

1.02

Perfiles para construccin


Resumen de los nmeros de artculo Aclaraciones
Art. nm. 31835 31861 31862 31863 31864 31865 31866 31880 31881 Pgina 1.23 1.23 1.23 1.23 1.23 1.23 1.23 1.23 1.23 Art. nm. 31882 31883 31884 31885 31886 31887 31890 31891 31892 Pgina 1.23 1.23 1.23 1.23 1.23 1.23 1.23 1.23 1.23 Art. nm. 31893 79000 79001 79010 79011 79012 79020 79021 79891 Pgina 1.23 1.14 1.14 1.14 1.15 1.15 1.15 1.15 1.22 Art. nm. 79892 79893 79894 79895 79896 79897 79898 79899 79920 Pgina 1.22 1.22 1.22 1.22 1.22 1.22 1.22 1.22 1.21 Art. nm. 79921 79922 79923 79924 79925 79926 79927 79940 79941 Pgina 1.21 1.21 1.22 1.22 1.22 1.22 1.22 1.19 1.19 Art. nm. 79942 79944 79945 79946 79947 79948 79960 79961 79962 Pgina 1.19 1.19 1.19 1.19 1.19 1.19 1.12 1.12 1.09 Art. nm. 79963 79964 79965 79966 79967 79968 79969 79970 79971 Pgina 1.09 1.09 1.09 1.12 1.09 1.09 1.09 1.09 1.09 Art. nm. 79993 79994 79995 79996 79997 79998 79999 Pgina 1.10 1.10 1.10 1.10 1.10 1.10 1.10

Catlogo de materiales de construccin Captulo 1 99920 023 71708 0210

Explicaciones
1. Ejecucin de los productos Todos los productos se encuentran disponibles en las ejecuciones indicadas en este catlogo. Nos reservamos el derecho de realizar modificaciones que tiendan al progreso y mejora de los productos. 2. Especificaciones tcnicas Las representaciones tcnicas y las dimensiones indicadas no sern adicionadas por nuestra parte. Las dimensiones representan valores aproximados, pudiendo ser ligeramente superiores o inferiores. 3. Norma de calidad para el aluminio La calidad del material ofrecido est conforme a la norma DIN 1748. 4. Derecho de uso (expositores) Los expositores se pondrn a disposicin gratuitamente. Seguirn siendo la propiedad de la compaa alfer y estn destinados exclusivamente para los productos de alfer .

Explicaciones de los nombres de las marcas


Atencin! Advertencia importante Las siguientes marcas (, Marca registrada) se han registrado a nombre de la sociedad alfer aluminium Gesellschaft mbH, D-79793 Wutschingen, (actualizacin: 01/04/2009):

alfer

alferceram alferoxal cabelino

clipstech coaxis

combitech

5. Derecho de uso (catlogo) Este catlogo se deber utilizar nicamente por el destinatario, no pudindose prestar o ceder a terceros. Es propiedad exclusiva de alfer aluminium Gesellschaft mbH, Wutschingen. alfer se reserva el derecho de exigir la devolucin del catlogo en el caso de que se utilice para fines de competencia desleal. Queda prohibida la reimpresin o reproduccin total o parcial de este catlogo y la imitacin de sus imgenes o de su diseo.

ferroplatan logika

orditech

EU FL CH USA D A B F I L NL P CH D A B F I L NL P CH EU CH USA EU EU D A B CZ DK F FIN H I L NL P PL CH FL USA EU EU EU

Advertimos que el uso de estos derechos est permitido nicamente con el permiso explcito de la sociedad alfer aluminium Gesellschaft mbH, D79793 Wutschingen.

alfer aluminium Gesellschaft mbH Horheim, Industriestrae 7 D-79793 Wutschingen Tel.: +49 (0)7746 9201-0 Fax: +49 (0)7746 9201-92 E-Mail: info.es@alfer.com www.alfer.com

1.03

alfer

Perfiles para construccin


Sntesis del surtido

pgina 1.071.10

Perfiles para construccin en seco para paredes de armazn metlica


Chapa de acero, galvanizada

pgina 1.111.12

Perfiles para construccin en seco para paredes de revoque seco


Chapa de acero, galvanizada Aluminio Plstico (PVC duro)

Catlogo de materiales de construccin Captulo 1 99920 023 71708 0210

pgina 1.131.15

Perfiles para construccin en seco para construccin de techos


Chapa de acero, galvanizada Acero, galvanizado

pgina 1.171.19

Perfiles de revoque para revoque de interiores


Chapa de acero, galvanizada

pgina 1.201.21

Perfiles de revoque para revoque de exteriores


Chapa de acero, galvanizada

alfer aluminium Gesellschaft mbH Horheim, Industriestrae 7 D-79793 Wutschingen Tel.: +49 (0)7746 9201-0 Fax: +49 (0)7746 9201-92 E-Mail: info.es@alfer.com www.alfer.com

1.04

Perfiles para construccin


Sntesis del surtido

pgina 1.22

Perfiles para sistemas combinados termoaislantes Perfiles para fachadas


Chapa de acero inoxidable Plstico (PVC duro)

pgina 1.23
Catlogo de materiales de construccin Captulo 1 99920 023 71708 0210

Reglas de nivelar
Aluminio

pgina 1.23

Talochas trapezoidales
Aluminio

alfer aluminium Gesellschaft mbH Horheim, Industriestrae 7 D-79793 Wutschingen Tel.: +49 (0)7746 9201-0 Fax: +49 (0)7746 9201-92 E-Mail: info.es@alfer.com www.alfer.com

1.05

alfer

Catlogo de materiales de construccin Captulo 1 99920 023 71708 0210

alfer aluminium Gesellschaft mbH Horheim, Industriestrae 7 D-79793 Wutschingen Tel.: +49 (0)7746 9201-0 Fax: +49 (0)7746 9201-92 E-Mail: info.es@alfer.com www.alfer.com

1.06

Perfiles para construccin


Perfiles para construccin en seco

La construccin en seco de productos de armazn metlica con placas de yeso es apropiada para la modificacin de habitaciones con tabiques o para el acabado de un desvn. De esta manera es posible disear una habitacin en forma particular y flexible. Tambin pueden construirse techos suspendidos rpida y econmicamente. Las necesidades tcnicas de aislamiento acstico y prevencin de incendios pueden
Catlogo de materiales de construccin Captulo 1 99920 023 71708 0210

satisfacerse en forma rpida y asequible, colocando los materiales aislantes en las cavidades.

Los tabiques con montante de madera tienen muchas desventajas. Por un lado, son ms pesados y, por el otro, la madera absorbe humedad y se deforma. Esto no slo lleva aparejadas paredes torcidas, sino tambin ruidos indeseados. Adems, no cumplen algunos requisitos de prevencin de incendios.

Los productos de armazn metlica son excelentes para construir tabiques y techos suspendidos. Son ms livianos y de uso individual. La ejecucin rpida y la adaptacin a la proteccin contra incendios y contra el ruido hablan a favor de los productos de armazn metlica.

alfer aluminium Gesellschaft mbH Horheim, Industriestrae 7 D-79793 Wutschingen Tel.: +49 (0)7746 9201-0 Fax: +49 (0)7746 9201-92 E-Mail: info.es@alfer.com www.alfer.com

1.07

alfer

Perfiles para construccin


Perfiles para construccin en seco

Catlogo de materiales de construccin Captulo 1 99920 023 71708 0210

Consejos para paredes de armazn metlica


1 = Perfil en U para paredes 2 = Perfil en C maxi para paredes 3 = Perfil de refuerzo en U 4 = juego de montaje, escuadra y tornillos 5 = tarugos para perfil en U para paredes 6 = tiras de fieltro con una cara autoadherente

Primero se colocan las tiras de fieltro autoadherentes (6) sobre los perfiles en U para paredes (1). Luego, los perfiles en U para paredes (1) se fijan con los tarugos (5) al suelo y al techo. Esto se realiza a una distancia de entre 500 mm y 1000 mm. Seguidamente, los perfiles en C maxi para paredes (2) se colocan en forma vertical en los perfiles en U para paredes (1) y se los sujeta con tornillos o remaches. La distancia depende de la estabilidad deseada y del tamao de la placa. En el rea de la puerta se montan los perfiles de refuerzo en U (3). Esto se realiza con el kit de montaje previsto para este fin (4). El kit de montaje est compuesto de una escuadra y tornillos. Despus, la estructura se reviste con placas de yeso simples, dobles o triples, segn las necesidades, y se la equipa con o sin material aislante en las cavidades. Slo queda emplastecer y empapelar. De esta manera ha realizado un tabique en forma rpida y sencilla.

alfer aluminium Gesellschaft mbH Horheim, Industriestrae 7 D-79793 Wutschingen Tel.: +49 (0)7746 9201-0 Fax: +49 (0)7746 9201-92 E-Mail: info.es@alfer.com www.alfer.com

1.08

Perfiles para construccin


Perfiles para construccin en seco
Perfil en U para paredes
El perfil de refuerzo en U es necesario para la confeccin de tabiques (paredes de armazn metlica). Se lo fija al suelo y al techo. El perfil en U para paredes est disponible en tres anchos y es de chapa de acero galvanizada.

U.M.P. = 5 pzas. Tipo Chapa de acero, galvanizada 50


Catlogo de materiales de construccin Captulo 1 99920 023 71708 0210

Dim. a 40,0 mm 40,0 mm 40,0 mm

Dim. b 50,0 mm 75,0 mm 100,0 mm

Embalaje suelto suelto suelto

EAN / art. nm. Long.: 2,60 m 4001116 79962 4 4001116 79963 1 4001116 79967 9

75 100

Perfil en C maxi para paredes


El perfil en C maxi para paredes es necesario para la confeccin de tabiques (paredes de armazn metlica). Se coloca y atornilla en forma vertical en los perfiles en U para paredes, montadas anteriormente. El perfil en C maxi para paredes est disponible en tres anchos y es de chapa de acero galvanizada.

U.M.P. = 5 pzas. Tipo 50 75 100 Dim. a 51,0 mm 51,0 mm 51,0 mm Dim. b 48,8 mm 73,8 mm 98,8 mm Dim. c 48,0 mm 48,0 mm 48,0 mm Embalaje suelto suelto suelto EAN / art. nm. Long.: 2,60 m 4001116 79964 8 4001116 79965 5 4001116 79968 6

Chapa de acero, galvanizada

Perfil de refuerzo en U
El perfil de refuerzo en U es necesario para estabilizar tabiques, por ej., en el rea de la puerta. El perfil de refuerzo en U est disponible en tres anchos y es de chapa de acero galvanizada.

U.M.P. = 5 pzas. Tipo Chapa de acero, galvanizada 50 75 100 48,8 mm 73,8 mm 98,8 mm 40,0 mm 40,0 mm 40,0 mm suelto suelto suelto Dim. a Dim. b Embalaje EAN / art. nm. Long.: 2,60 m 4001116 79969 3 4001116 79970 9 4001116 79971 6

alfer aluminium Gesellschaft mbH Horheim, Industriestrae 7 D-79793 Wutschingen Tel.: +49 (0)7746 9201-0 Fax: +49 (0)7746 9201-92 E-Mail: info.es@alfer.com www.alfer.com

1.09

alfer

Perfiles para construccin


Accesorios para perfiles para construccin en seco
Kit de montaje, escuadra y tornillos
El kit de montaje es necesario para la fijacin de los perfiles de refuerzo en U. El kit de montaje est disponible en tres tamaos y es de acero galvanizado.

U.M.P. = 5 pzas. Tipo Acero, galvanizado UA 50 UA 75 UA 100 44,0 mm 68,0 mm 93,0 mm 50,0 mm 85,0 mm 85,0 mm 100,0 mm 90,0 mm 90,0 mm caja AS de 4 piezas caja AS de 4 piezas caja AS de 4 piezas 4001116 79993 8 4001116 79994 5 4001116 79995 2
Catlogo de materiales de construccin Captulo 1 99920 023 71708 0210

Dim. a

Dim. b

Dim. c

Embalaje

EAN / art. nm.

Tarugo para perfil en U para paredes


Los tarugos para perfiles en U para paredes son necesarios para fijar estos perfiles al suelo y al techo. Esto se realiza a una distancia de aprox. 500 1000 mm.

U.M.P. = 5 pzas. Tamao del tornillo 6,0 mm 40,0 mm Embalaje caja AS de 100 piezas EAN / art. nm. 4001116 79996 9

Tiras de fieltro, autoadherente en una cara


Las tiras de fieltro con una cara autoadherente son necesarias para el aislamiento acstico debajo de los perfiles en U para paredes. Las tiras de fieltro estn disponibles en tres anchos.

U.M.P. = 5 pzas. Tipo Fieltro 50 75 100 50,0 mm 70,0 mm 95,0 mm 3,0 mm 3,0 mm 3,0 mm bolsa plstica AS bolsa plstica AS bolsa plstica AS Dim. a Dim. b Embalaje EAN / art. nm. Long.: 20,00 m 4001116 79998 3 4001116 79999 0 4001116 79997 6

alfer aluminium Gesellschaft mbH Horheim, Industriestrae 7 D-79793 Wutschingen Tel.: +49 (0)7746 9201-0 Fax: +49 (0)7746 9201-92 E-Mail: info.es@alfer.com www.alfer.com

1.10

Perfiles para construccin


Perfiles para construccin en seco

Catlogo de materiales de construccin Captulo 1 99920 023 71708 0210

Consejos para la construccin de paredes con revoque en seco


1 = Perfil para revoque en seco 2 = Perfil esquinero 3 = Perfil para bordes, para un espesor de la placa de yeso de 12,5 mm En primer lugar revise la mampostera. Eventualmente deber prepararla siguiendo las especificaciones del fabricante del revoque. Luego se colocan y alinean los perfiles para revoque en seco (1) horizontales con ayuda de trozos de yeso. La distancia entre los trozos de yeso debe ser de aprox. 450 mm. Seguidamente, los perfiles para revoque en seco (1) verticales se colocan y alinean con trozos de yeso. Debe mantenerse una distancia de aprox. 5 cm por encima y por debajo de stos para la colocacin de caos vacos, el tendido de cables, etc. Si la base es insegura e inestable, puede ser necesario fijar adicionalmente los perfiles en el sector donde se colocaron los trozos de yeso para evitar que stos se desprendan al atornillar las placas de yeso. El rea perforada del perfil debe estar completamente embutida en los trozos de yeso de colocacin. La distancia de los perfiles para revoque en seco (1) verticales se ajusta a las indicaciones del fabricante de la placa de yeso respecto a las lneas de yeso de colocacin para el revocado de paredes en seco y se rige por el tipo y medida de las placas. Una vez que los trozos de yeso de colocacin se han endurecido, se atornillan las placas emplastecidas y listas para pintar. Las esquinas, por ej. de las ventanas, se refuerzan con un perfil esquinero (2). Los extremos de las placas pueden protegerse con un perfil para bordes (3).

alfer aluminium Gesellschaft mbH Horheim, Industriestrae 7 D-79793 Wutschingen Tel.: +49 (0)7746 9201-0 Fax: +49 (0)7746 9201-92 E-Mail: info.es@alfer.com www.alfer.com

1.11

alfer

Perfiles para construccin


Perfiles para construccin en seco
Perfil para revoque en seco
El perfil para revoque en seco es necesario para fabricar una base prolija y recta para las placas de yeso. El perfil para revoque en seco est compuesto de chapa de acero galvanizada y est disponible en un slo largo.

U.M.P. = 5 pzas. Dim. a Chapa de acero, galvanizada 48,0 mm 15,5 mm suelto Dim. b Embalaje EAN / art. nm. Long.: 2,30 m 4001116 79966 2
Catlogo de materiales de construccin Captulo 1 99920 023 71708 0210

Perfil esquinero
El perfil esquinero es necesario para formar una esquina prolija al trabajar con placas de yeso. El perfil esquinero es de aluminio y est disponible en un slo largo.

U.M.P. = 5 pzas. Dim. a Aluminio, natural 25,0 mm 1,0 mm 4,0 mm suelto Dim. b Dim. c Embalaje EAN / art. nm. Long.: 2,50 m 4001116 79960 0

Perfil para bordes, para placas de yeso de 12,5 mm de espesor


El perfil para bordes es necesario para bordear placas de yeso. Es apto para placas de yeso de 12,5 mm de espesor. El perfil para bordes es de plstico blanco y est disponible en un slo largo.

U.M.P. = 5 pzas. Dim. a Plstico (PVC duro), blanco 20,0 mm 12,5 mm 10,0 mm suelto Dim. b Dim. c Embalaje EAN / art. nm. Long.: 2,50 m 4001116 79961 7

alfer aluminium Gesellschaft mbH Horheim, Industriestrae 7 D-79793 Wutschingen Tel.: +49 (0)7746 9201-0 Fax: +49 (0)7746 9201-92 E-Mail: info.es@alfer.com www.alfer.com

1.12

Perfiles para construccin


Perfiles para construccin en seco

Catlogo de materiales de construccin Captulo 1 99920 023 71708 0210

Consejos para la construccin de techos


1 = Perfil en C para techos 2 = Perfil de empalme en U 3 = Enganche en C para techos 4 = Perfil conector en C para techos 5 = Conector rpido en cruz para techos 6 = Ganchos en C para techos

Primero, el perfil de empalme en U (2) se fija con tarugos a la pared a una distancia de 500 mm. El perfil de empalme en U (2) se fija con tarugos sobre ambas paredes contrapuestas y desplazado hacia abajo a una distancia igual que la de su propio ancho (o bien, alto). Luego, los perfiles en C para techos (1) se insertan en el perfil de empalme en U (2) fijado ms arriba y se los cuelga del techo con ayuda de los enganches en C para techos (3) y su correspondiente gancho en C para techos (6). Las distancias deben ser de aprox. 900 mm. Luego, los perfiles en C para techos (1) desviados transversalmente se insertan en el perfil de empalme en U (2) fijado ms abajo y, en el punto de unin, se los une mediante los conectores rpidos en cruz para techos (5) con los perfiles en C para techos (1) que se encuentran arriba. Empujando hacia abajo la brida de fijacin con un destornillador sobre los conectores rpidos en cruz para techos (5), stos pueden fijarse adicionalmente para evitar que se corran. Las uniones de los perfiles deben disponerse en forma alternada utilizando el perfil conector en C para techos (4). En los sectores donde se encuentran las uniones de los perfiles deben colocarse enganches adicionales. Por ltimo, los paneles de cartn-yeso se atornillan, sin pretaladrar, con tornillos de sujecin rpida en forma transversal a los perfiles en C para techos (1) que pasan por debajo. La atornilladura y su posterior plastecido deben realizarse siguiendo las recomendaciones del fabricante de los paneles.

alfer aluminium Gesellschaft mbH Horheim, Industriestrae 7 D-79793 Wutschingen Tel.: +49 (0)7746 9201-0 Fax: +49 (0)7746 9201-92 E-Mail: info.es@alfer.com www.alfer.com

1.13

alfer

Perfiles para construccin


Perfiles para construccin en seco
Perfil en C para techos
Los perfiles en C para techos son necesarios para colgar un techo. ste va en sentido longitudinal y transversal paralelamente al techo. El perfil en C para techos est compuesto de chapa de acero galvanizada y est disponible en un slo largo.

U.M.P. = 5 pzas. Dim. a Chapa de acero, galvanizada 60,0 mm 27,0 mm suelto Dim. b Embalaje EAN / art. nm. Long.: 2,60 m 4001116 79000 3
Catlogo de materiales de construccin Captulo 1 99920 023 71708 0210

Perfil de empalme en U
El perfil de terminacin en U va en torno a la pared. En este perfil se insertan los perfiles en C para techos. El perfil de empalme en U est compuesto de chapa de acero galvanizada y est disponible en un slo largo.

U.M.P. = 5 pzas. Dim. a Chapa de acero, galvanizada 27,0 mm 28,5 mm suelto Dim. b Embalaje EAN / art. nm. Long.: 2,60 m 4001116 79001 0

Enganches en C para techos


El enganche en C para techos, junto con el gancho en C, es necesario para poder colgar los perfiles en C para techos. ste se encaja en el perfil en C para techos hacindolo girar. El enganche en C para techos es de chapa de acero galvanizada.

U.M.P. = 5 pzas. Dim. a Chapa de acero, galvanizada 100,0 mm suelto 4001116 79010 2 Embalaje EAN / art. nm.

alfer aluminium Gesellschaft mbH Horheim, Industriestrae 7 D-79793 Wutschingen Tel.: +49 (0)7746 9201-0 Fax: +49 (0)7746 9201-92 E-Mail: info.es@alfer.com www.alfer.com

1.14

Perfiles para construccin


Perfiles para construccin en seco
Perfil conector en C para techos
El perfil conector en C para techos es necesario para unir dos perfiles en C para techos entre s en sentido longitudinal. El perfil conector en C para techos es de chapa de acero galvanizada.

U.M.P. = 5 pzas. Dim. a Chapa de acero, galvanizada 80,0 mm


Catlogo de materiales de construccin Captulo 1 99920 023 71708 0210

Embalaje suelto

EAN / art. nm. 4001116 79011 9

Conector rpido en cruz para techos


El conector rpido en cruz para techos es necesario para unir un perfil en C para techos longitudinal con uno transversal en el punto de interseccin. El conector rpido en cruz para techos es de chapa de acero galvanizada.

U.M.P. = 5 pzas. Embalaje Chapa de acero, galvanizada suelto 4001116 79012 6 EAN / art. nm.

Gancho en C para techos


El gancho en C para techos, junto con el enganche en C, es necesario para poder colgar los perfiles en C para techos. ste se atornilla al techo y se encaja en el enganche en C para techos. El gancho en C para techos es de acero galvanizado y est disponible en dos longitudes.

U.M.P. = 5 pzas. Dim. a Acero, galvanizado 500,0 mm 750,0 mm suelto suelto 4001116 79020 1 4001116 79021 8 Embalaje EAN / art. nm.

alfer aluminium Gesellschaft mbH Horheim, Industriestrae 7 D-79793 Wutschingen Tel.: +49 (0)7746 9201-0 Fax: +49 (0)7746 9201-92 E-Mail: info.es@alfer.com www.alfer.com

1.15

alfer

Catlogo de materiales de construccin Captulo 1 99920 023 71708 0210

alfer aluminium Gesellschaft mbH Horheim, Industriestrae 7 D-79793 Wutschingen Tel.: +49 (0)7746 9201-0 Fax: +49 (0)7746 9201-92 E-Mail: info.es@alfer.com www.alfer.com

1.16

Perfiles para construccin


Perfiles de revoque

El revoque no es slo un elemento de diseo, sirve tambin para proteger la fachada del edificio. Los bordes y delimitaciones revelan lneas claras que permiten concretar los deseos del constructor a nivel visual. Las delimitaciones de superficies y los bordes que se realizan con perfiles de revoque, ayudan a que un edificio tenga un contorno prolijo y preciso. Adems, con los perfiles de revoque se puede mantener uniCatlogo de materiales de construccin Captulo 1 99920 023 71708 0210

forme el espesor del revoque. Los perfiles sirven, a su vez, como refuerzo del revoque. Estos perfiles tambin ayudan a los aficionados al bricolaje, que no cuentan con mquinas revocadoras, para producir un trabajo preciso. Para ello tenemos diferentes perfiles en el surtido, de modo que usted pueda elegir.

Si no se colocan perfiles para bordes (cantoneras) antes de revocar, sucede lo que se muestra en la imagen: las esquinas se saltan con los aos por las influencias del clima o por los golpes con objetos como ser, carretillas, triciclos, muebles, u otros.

Si se colocan correctamente los perfiles para bordes (cantoneras) antes de revocar, se evita eficazmente que el revoque se salte.

alfer aluminium Gesellschaft mbH Horheim, Industriestrae 7 D-79793 Wutschingen Tel.: +49 (0)7746 9201-0 Fax: +49 (0)7746 9201-92 E-Mail: info.es@alfer.com www.alfer.com

1.17

alfer

Perfiles para construccin


Perfiles de revoque

Catlogo de materiales de construccin Captulo 1 99920 023 71708 0210

Consejos para el revoque interior


1 = Perfil esquinero 2 = Listn de revoque rpido 3 = Perfil de terminacin Los perfiles para revoque interior le permiten al estucador emplear modernas mquinas revocadoras en forma econmica y, a su vez, cumplen con los condiciones para producir un revoque exacto ahorrando tiempo. Estos perfiles tambin ayudan a los aficionados al bricolaje, que no cuentan con mquinas revocadoras, para producir un trabajo preciso. Para ello existen diferentes perfiles que se colocan con yeso. Los perfiles no deben utilizarse en locales hmedos o mojados. Para realizar esquinas prolijas y precisas existe el perfil esquinero (1). Despus de revocar, el frente del perfil debe limpiarse. Para realizar superficies revocadas precisas y lisas, existen las plantillas de revoque llamadas listones de revoque rpido (2). Aqu el frente del perfil no debe sobresalir y, eventualmente, ser necesario alisar la superficie posteriormente. Para una terminacin prolija de la pared existe el perfil de terminacin (3). En este caso tambin se debe limpiar el frente del perfil despus de revocar. Se debe cuidar de que haya suficiente ventilacin despus del revocado. Por otra parte: los perfiles siempre deben cortarse a medida con tijeras para chapa. De utilizar una amoladora angular, el galvanizado se quema y esto puede causar la formacin de herrumbre.

alfer aluminium Gesellschaft mbH Horheim, Industriestrae 7 D-79793 Wutschingen Tel.: +49 (0)7746 9201-0 Fax: +49 (0)7746 9201-92 E-Mail: info.es@alfer.com www.alfer.com

1.18

Perfiles para construccin


Perfiles de revoque
Perfil esquinero
El perfil esquinero es necesario para poder realizar una esquina de pared en interiores, en forma prolija y plana. El perfil se coloca con yeso. El perfil esquinero est compuesto de chapa de acero galvanizada y est disponible en cuatro largos.

U.M.P. = 5 pzas. Longitud 1,50 m


Catlogo de materiales de construccin Captulo 1 99920 023 71708 0210

Espesor del revoque 12,0 mm 12,0 mm 12,0 mm 12,0 mm

Dim. a 34,0 mm 34,0 mm 34,0 mm 34,0 mm

Dim. b 12,0 mm 12,0 mm 12,0 mm 12,0 mm

Dim. c 7,5 mm 7,5 mm 7,5 mm 7,5 mm

Embalaje suelto suelto suelto suelto

EAN / art. nm. 4001116 79946 4 4001116 79947 1 4001116 79948 8 4001116 79940 2

Chapa de acero, galvanizada 1,80 m 2,00 m 2,50 m

Listn de revoque rpido


El listn de revoque rpido es necesario, como plantilla de revoque, para la produccin econmica de superficies revocadas precisas y planas. El listn de revoque rpido es de chapa de acero galvanizada y est disponible en tres alturas.

U.M.P. = 5 pzas. Espesor del revoque Chapa de acero, galvanizada 6,0 mm 10,0 mm 12,0 mm 21,0 mm 24,0 mm 21,0 mm 6,0 mm 10,0 mm 12,0 mm suelto suelto suelto Dim. a Dim. b Embalaje EAN / art. nm. Long.: 2,50 m 4001116 79945 7 4001116 79944 0 4001116 79941 9

Perfil de terminacin
El perfil de terminacin es necesario para poder realizar, en forma prolija y plana, la terminacin de una pared en interiores. El perfil se coloca con yeso. El perfil de terminacin est compuesto de chapa de acero galvanizada y est disponible en un slo largo.

U.M.P. = 5 pzas. Espesor del revoque Chapa de acero, galvanizada 12,0 mm 51,0 mm 12,0 mm suelto Dim. a Dim. b Embalaje EAN / art. nm. Long.: 2,50 m 4001116 79942 6

alfer aluminium Gesellschaft mbH Horheim, Industriestrae 7 D-79793 Wutschingen Tel.: +49 (0)7746 9201-0 Fax: +49 (0)7746 9201-92 E-Mail: info.es@alfer.com www.alfer.com

1.19

alfer

Perfiles para construccin


Perfiles de revoque

Catlogo de materiales de construccin Captulo 1 99920 023 71708 0210

Consejos para el revoque de exteriores


1 = Perfil esquinero 2 = Perfil de terminacin 3 = Perfil para zcalos Los perfiles para revoque de exteriores le permiten al estucador emplear modernas mquinas revocadoras en forma econmica y, a su vez, cumplen con los condiciones para producir un revoque exacto ahorrando tiempo. Estos perfiles tambin ayudan a los aficionados al bricolaje, que no cuentan con mquinas revocadoras, para producir un trabajo preciso. Para ello existen diferentes perfiles que se colocan con argamasa. Para realizar esquinas prolijas y precisas existe el perfil esquinero (1). Despus de revocar, el frente del perfil, que est revestido en plstico, debe limpiarse. Si se precisa unir perfiles, los revestimientos plsticos deben correrse aprox. 10 cm haciendo las veces de junta plstica. Para una terminacin prolija de la pared existe el perfil de terminacin (2). En este caso tambin se debe limpiar el frente del perfil despus de revocar. Para obtener una unin prolija con el zcalo se utiliza el perfil para zcalos (3). ste est provisto de un canto de goteo que impide que el agua corra a travs de la pared hacia el zcalo. Por otra parte: los perfiles siempre deben cortarse a medida con tijeras para chapa. De utilizar una amoladora angular, el galvanizado se quema y esto puede causar la formacin de herrumbre.

alfer aluminium Gesellschaft mbH Horheim, Industriestrae 7 D-79793 Wutschingen Tel.: +49 (0)7746 9201-0 Fax: +49 (0)7746 9201-92 E-Mail: info.es@alfer.com www.alfer.com

1.20

Perfiles para construccin


Perfiles de revoque
Perfil esquinero
El perfil esquinero es necesario para poder realizar una esquina de pared en exteriores, en forma prolija y plana. El perfil se coloca con argamasa (no con yeso). El perfil esquinero est compuesto de chapa de acero galvanizada con un protector de bordes de plstico y est disponible en un slo largo.

U.M.P. = 5 pzas. Espesor del revoque 14,0 mm


Catlogo de materiales de construccin Captulo 1 99920 023 71708 0210

Dim. a 41,0 mm

Dim. b 14,0 mm

Dim. c 8,5 mm

Color PVC blanco

Embalaje suelto

EAN / art. nm. Long.: 2,50 m 4001116 79920 4

Chapa de acero, galvanizada

Perfil de terminacin
El perfil de terminacin es necesario para poder realizar, en forma prolija y plana, la terminacin de una pared en exteriores. El perfil se coloca con argamasa (no con yeso). El perfil de terminacin est compuesto de chapa de acero galvanizada con un protector de bordes de plstico y est disponible en un slo largo.

U.M.P. = 5 pzas. Espesor del revoque Chapa de acero, galvanizada 14,0 mm 52,0 mm 14,0 mm blanco suelto Dim. a Dim. b Color PVC Embalaje EAN / art. nm. Long.: 2,50 m 4001116 79921 1

Perfil para zcalos


El perfil para zcalos es necesario para poder realizar un zcalo de pared en exteriores, en forma prolija y plana. El perfil se coloca con argamasa (no con yeso). El perfil para zcalos con canto de goteo moldeado est compuesto de chapa de acero galvanizada con un protector de bordes de plstico y est disponible en un slo largo.

U.M.P. = 5 pzas. Espesor del revoque Chapa de acero, galvanizada 14,0 mm 51,0 mm 14,0 mm blanco suelto Dim. a Dim. b Color PVC Embalaje EAN / art. nm. Long.: 2,50 m 4001116 79922 8

alfer aluminium Gesellschaft mbH Horheim, Industriestrae 7 D-79793 Wutschingen Tel.: +49 (0)7746 9201-0 Fax: +49 (0)7746 9201-92 E-Mail: info.es@alfer.com www.alfer.com

1.21

alfer

Perfiles para construccin


Perfiles para sistemas combinados termoaislantes y perfiles para fachadas
Perfil para zcalos
El perfil para zcalos en forma de artesa es necesario para formar un zcalo en los sistemas combinados termoaislantes. El perfil para zcalos es de chapa de acero inoxidable y est disponible en cinco anchos para cinco espesores de aislantes.

U.M.P. = 5 pzas. Dim. a Chapa de acero inoxidable 33,0 mm 43,0 mm 53,0 mm 63,0 mm 83,0 mm 35,0 mm 35,0 mm 35,0 mm 35,0 mm 35,0 mm 20,0 mm 20,0 mm 20,0 mm 20,0 mm 20,0 mm suelto suelto suelto suelto suelto Dim. b Dim. c Embalaje EAN / art. nm. Long.: 2,50 m 4001116 79923 5 4001116 79924 2 4001116 79925 9 4001116 79926 6 4001116 79927 3
Catlogo de materiales de construccin Captulo 1 99920 023 71708 0210

Perfil de ventilacin
El perfil de ventilacin es necesario para la ventilacin del techo en el rea del alero del tejado. El perfil de la ilustracin cumple con la exigencia de seccin mnima de ventilacin segn DIN 4108, parte 3. El perfil de ventilacin es de plstico y est disponible en tres colores y tres anchos.

U.M.P. = 5 pzas. Color Plstico (PVC duro) negro marrn rojo negro marrn rojo negro marrn rojo 50,0 mm 50,0 mm 50,0 mm 80,0 mm 80,0 mm 80,0 mm 100,0 mm 100,0 mm 100,0 mm suelto suelto suelto suelto suelto suelto suelto suelto suelto Dim. a Embalaje EAN / art. nm. Long.: 5,00 m 4001116 79897 9 4001116 79898 6 4001116 79899 3 4001116 79894 8 4001116 79895 5 4001116 79896 2 4001116 79891 7 4001116 79892 4 4001116 79893 1

Consejos para los usuarios


Antes de colocar un aislamiento trmico se deben colocar los perfiles para zcalos. Los perfiles para zcalos correspondientes dependern del espesor de la placa de aislamiento. Primero se determina el recorrido del perfil para zcalos y se lo transfiere a la pared. Esto se hace con un nivel de albail o con una regla de nivelar con nivel de burbuja. Si las distancias son mayores, puede ser til emplear una manguera de nivel o un dispositivo lser. Los perfiles se fijan con tres tarugos por metro.

alfer aluminium Gesellschaft mbH Horheim, Industriestrae 7 D-79793 Wutschingen Tel.: +49 (0)7746 9201-0 Fax: +49 (0)7746 9201-92 E-Mail: info.es@alfer.com www.alfer.com

1.22

Perfiles para construccin


Reglas de nivelar y talocha trapezoidal
Regla de nivelar con y sin nivel de burbuja
La regla de nivelar es necesaria para controlar la planicidad de la superficie de paredes y tambin para retirar una capa de acabado o de gravilla para la colocacin de ladrillos aglomerados. Con las reglas de nivelar con nivel de burbuja integrado, adems puede verificar si la pared est a nivel con el suelo. La regla de nivelar es de aluminio y est disponible en siete, o bien cuatro, longitudes.

U.M.P. = 5 pzas. Longitud 1,00 m


Catlogo de materiales de construccin Captulo 1 99920 023 71708 0210

Dim. a 100,0 mm 100,0 mm 100,0 mm 100,0 mm 100,0 mm 100,0 mm 100,0 mm 100,0 mm 100,0 mm 100,0 mm 100,0 mm

Dim. b 18,0 mm 18,0 mm 18,0 mm 18,0 mm 18,0 mm 18,0 mm 18,0 mm 18,0 mm 18,0 mm 18,0 mm 18,0 mm

Embalaje encogido encogido encogido encogido encogido suelto encogido encogido encogido encogido encogido

EAN / art. nm. 4001116 31861 0 4001116 31862 7 4001116 31863 4 4001116 31864 1 4001116 31865 8 4001116 31835 1 4001116 31866 5 4001116 31890 0 4001116 31891 7 4001116 31892 4 4001116 31893 1

Reglas de nivelar sin nivel de burbuja, aluminio 1,50 m 2,00 m 2,50 m 3,00 m 3,50 m 4,00 m 1,80 m 2,00 m 2,50 m 3,00 m

Reglas de nivelar con 2 niveles de burbuja, aluminio

Talocha trapezoidal
La talocha trapezoidal es necesaria para retirar el revoque en forma plana al revocar una pared. La talocha trapezoidal es de aluminio y est disponible en ocho longitudes.

U.M.P. = 5 pzas. Longitud Aluminio, natural 1,00 m 1,20 m 1,50 m 1,80 m 2,00 m 2,50 m 3,00 m 4,00 m 98,0 mm 98,0 mm 98,0 mm 98,0 mm 98,0 mm 98,0 mm 98,0 mm 98,0 mm 17,0 mm 17,0 mm 17,0 mm 17,0 mm 17,0 mm 17,0 mm 17,0 mm 17,0 mm encogido encogido encogido encogido encogido encogido encogido encogido 4001116 31880 1 4001116 31881 8 4001116 31882 5 4001116 31883 2 4001116 31884 9 4001116 31885 6 4001116 31886 3 4001116 31887 0 Dim. a Dim. b Embalaje EAN / art. nm.

alfer aluminium Gesellschaft mbH Horheim, Industriestrae 7 D-79793 Wutschingen Tel.: +49 (0)7746 9201-0 Fax: +49 (0)7746 9201-92 E-Mail: info.es@alfer.com www.alfer.com

1.23

alfer
Notas:

Catlogo de materiales de construccin Captulo 1 99920 023 71708 0210

alfer aluminium Gesellschaft mbH Horheim, Industriestrae 7 D-79793 Wutschingen Tel.: +49 (0)7746 9201-0 Fax: +49 (0)7746 9201-92 E-Mail: info.es@alfer.com www.alfer.com

1.24

alfer
alfer

Condiciones de suministro y pago


Prembulo, mbito de aplicacin Todas nuestras ofertas y todos los acuerdos a los que se ha llegado con nosotros, incluso referentes a los suministros y servicios futuros, estn basados en las siguientes condiciones. Con la realizacin del pedido o, a ms tardar, con la recepcin de nuestro envo, el cliente acepta estas condiciones de suministro y pago. En el caso de que las condiciones de compra del cliente no coincidiesen con las actuales, tendrn nicamente validez previa autorizacin expresa y escrita por nuestra parte. Cualquier desviacin de las actuales condiciones requerirn un acuerdo escrito. Por la presente, se rechazan expresamente las contraconfirmaciones del cliente remitiendo a sus condiciones comerciales. Por este motivo, nuestras condiciones de suministro y pago tambin tendrn validez exclusiva e ilimitada si realizamos el envo al cliente sin reservas, an teniendo conocimiento de la existencia de condiciones contradictorias o bajo condiciones del cliente que difieran de las nuestras. Oferta y aceptacin de pedidos Las ofertas se realizan sin compromiso. Los modelos, fotos, dibujos, dimensiones, pesos, coloridos, etc. indicados en el catlogo, en folletos y otros impresos representan valores orientativos habituales para el sector. Los datos sobre ejecucin, dimensiones, etc. referentes a los pedidos de modelos especiales requieren, sin excepcin, una confirmacin escrita. No nos haremos responsables de errores resultantes de los documentos entregados por el cliente. Nos reservamos las modificaciones en la construccin o el modelo para aquellos casos en que la experiencia prctica nos lo recomiende. Mediante el pago de todo o parte de los costes incurridos por herramientas, el cliente no adquirir derecho alguno sobre stas, sino que seguirn siendo de nuestra propiedad. Las muestras solicitadas se suministrarn exclusivamente contra pago. Facturas, pago Los importes de nuestras facturas son pagaderos a los 10 das del suministro, aplicndose un descuento por pronto pago del 2 %, o a los 30 das sin descuento, o previo acuerdo especfico por escrito. Se aplicarn las normas legales, en caso de un retraso en el pago. Para la puntualidad del pago del cliente ser determinante el ingreso del abono en la cuenta indicada para el pago. Con el fin de factoring, estamos autorizados a ceder nuestros derechos provenientes de la relacin comercial con el comprador. En caso del pago mediante letra de cambio, los costes, en especial la tasa de descuento bancario y los gastos de cobro, corrern a cargo del cliente. El descuento por pago anticipado no ser aplicable en caso de pago con letra de cambio. Los gastos respectivos facturados sern pagaderos inmediatamente y sin descuento. Las aceptaciones, letras de cambio y cheques se considerarn medios de pago slo tras haberse efectuado su cobro. Al cliente slo le competern derechos de compensacin, si sus contrareclamaciones han sido constatadas, indiscutibles y reconocidas. Adems, el cliente slo est autorizado a ejercer un derecho de retencin, en tanto su contrareclamacin est basada en la misma relacin jurdica. Tendremos el derecho de imputar los pagos del cliente primero a su deuda antigua. Sin perjuicio de otros derechos, en caso de exceder el plazo de pago, podremos facturar al cliente intereses de demora al menos por el valor de los tipos de inters y comisiones cobrados por el banco por los crditos abiertos respectivos. El incumplimiento del plazo de pago provocar el vencimiento inmediato de todas las deudas del cliente, independientemente del plazo de vencimiento de las posibles letras de cambio. Asimismo tendremos, en este caso, el derecho de exigir el pago anticipado para suministros futuros, desistir del contrato o exigir la devolucin de los artculos suministrados con reserva de dominio corriendo los gastos por cuenta del cliente. Lo mismo ser aplicable en el caso de que, con posterioridad al cierre del contrato, llegasen a nuestro conocimiento hechos que reduzcan la confianza en la solvencia del cliente. Precios Los pedidos para los que no se hayan acordado expresamente precios fijos, se facturarn con los precios vlidos el da en que se efecte el suministro. Si se produjese un cambio importante de determinados factores de costes, especialmente los costes de mano de obra, material de partida o fletes, el precio acordado se podr adaptar de forma adecuada en funcin de la influencia de los factores de coste respectivos. Los precios, en tanto de la confirmacin del pedido no se desprenda lo contrario, son ex fbrica o ex almacn de distribucin del agente comercial. Los suministros a partir de un valor de 250,00 (sin IVA) estarn libres de gastos de envo en el territorio alemn, y ex frontera alemana en el caso de los envos al extranjero. El valor mnimo para el primer pedido ser de 150,00 (sin IVA) y para todos los pedidos subsiguientes, de 25,00 (sin IVA). Los precios indicados en los catlogos y listas de precios (sin IVA) son vlidos nicamente para revendedores. Embalaje Los gastos de embalaje se facturarn de acuerdo a las costumbres del sector. Envo, flete y transferencia de riesgos El suministro se realizar ex fbrica o ex almacn de distribucin del agente comercial. En caso de expedicin de la mercanca o si se la enva al cliente por peticin de ste, los riesgos de prdida o deterioro involuntarios pasarn al cliente en el momento de efectuarse la entrega al transportista (Art. 447 del Cdigo Civil alemn), como mximo en el momento de que la mercanca abandone la fbrica o el almacn de distribucin del agente comercial. Lo anterior tendr validez independientemente de que el envo se realice desde el lugar de cumplimiento o de quin se haga cargo de los costes de flete. Si la mercanca est preparada para el envo y la expedicin, el envo al cliente o la recepcin sufre una demora por motivos no imputables a nosotros, la mercanca pasar a la responsabilidad del cliente en el momento en que ste reciba el aviso sobre la disponibilidad para el envo de sta. Esto no ser aplicable, si la demora responde a motivos por los cuales nosotros tenemos que. A efectos de la facturacin sern determinantes los pesos y cantidades establecidos en el momento del envo. Plazos de entrega Los plazos de entrega indicados carecen de compromiso. El plazo de entrega comienza con el da del envo de la confirmacin del pedido, pero no antes de haberse aclarado todos los detalles de ste. Este se considerar cumplido si al final la mercanca ha abandonado la fbrica o el almacn de distribucin del agente comercial o si, en caso de resultar el envo imposible, se ha comunicado al cliente la disponibilidad para el envo de la mercanca. El plazo de entrega se prolongar de forma adecuada incluso dentro de una demora en la entrega al surgir obstculos imprevistos que no pudiramos evitar incluso aplicando la diligencia exigibles para las circunstancias de tal caso. Lo anterior ser aplicable independientemente de que dichas circunstancias ocurran en nuestras instalaciones o en las de nuestros proveedores; pudiendo tratarse, por ejemplo, de fallos funcionales, intervenciones oficiales, medidas de conflicto colectivo o demora en el suministro de materiales esenciales. Si llegara a suceder lo antes mencionado ser comunicado al cliente de forma inmediata. En el caso de las modificaciones posteriores del contrato que puedan aumentar el plazo de entrega y a falta de acuerdos especficos, ste se prolongar de forma adecuada. En caso de una demora en la entrega sern aplicables las disposiciones legales teniendo en cuenta lo siguiente: El cliente podr exigir una indemnizacin por incumplimiento de acuerdo a los Art. 281 y 326 del Cdigo Civil alemn, nicamente en la medida en que l mismo tenga que pagar indemnizaciones a terceros. No tendr el derecho a una indemnizacin por lucro frustrado. El pago de la indemnizacin no podr superar el valor de la mercanca. Slo responderemos por los retrasos de suministro y prestaciones debidos a negligencia leve, en el caso de que se trate de retrasos contractuales tpicos. Si cometiramos un caso de negligencia grave, compensaremos los daos que haya producido el retraso. El pago de la indemnizacin no podr superar el valor de la mercanca. La determinacin de un plazo ser nula si la demora en la entrega fue el resultado de fuerza mayor o de circunstancias no imputables a nosotros. Se tratar de fuerza mayor en el caso de que no nos sea posible cumplir con nuestras obligaciones debido a circunstancias (especialmente exteriores) imprevistas, que no hayamos podido evitar incluso aplicando la diligencia exigible de acuerdo con las circunstancias del caso. Se considerarn casos de fuerza mayor, asimismo, los de huelga y cierre patronal. La ocurrencia de dichos hechos ser comunicada inmediatamente al cliente. Volumen de suministro El cumplimiento de cantidades exactas no es posible en el caso de las ejecuciones especiales, siendo stas todas aqullas ejecuciones que varan de los modelos indicados en el catlogo o los folletos en vigor, en especial en lo que se refiere a los colores. Reclamacin por daos, garanta Una vez llegada la mercanca a su lugar de destino, el cliente deber controlarla sin demora y cumplir con sus obligaciones segn el Art. 377 del Cdigo Mercantil alemn. Este deber de control del cliente se extiende a la totalidad del suministro. Los documentos de expedicin no se debern firmar (ni siquiera con reserva) antes de que la cantidad de cajas suministradas haya sido comparada con las indicaciones de los documentos de expedicin. Las cajas faltantes o con desperfectos se debern anotar con precisin en dichos documentos, confirmndose por el conductor de la agencia de transportes por medio de una firma claramente identificable. Los defectos manifiestos se nos debern comunicar inmediatamente tras haber recibido la mercanca, es decir, el mismo da de la entrega. La reclamacin por daos se deber realizar de forma escrita, indicando exactamente cada uno de los defectos alegados. Los daos ocultos se nos debern comunicar por escrito inmediatamente tras su deteccin, a ms tardar dentro de los cinco das laborables tras la entrega de la mercanca. Las reclamaciones presentadas una vez transcurrido este plazo no constituirn derecho alguno a subsanacin, redhibicin, reduccin de precio, suministro adicional o reposicin de expensas intiles. Las mercancas reclamadas se debern almacenar adecuadamente mantenindose a nuestra disposicin. Debemos tener la ocasin de comprobar la mercanca reclamada (deber de presentacin). Al demostrarse un defecto, repararemos la mercanca defectuosa o suministraremos productos en correcto estado contra entrega de los defectuosos, pudiendo el cliente elegir entre las dos opciones. En los casos de reparacin de la mercanca o entrega de reposicin estamos obligados a asumir todas las expensas necesarias para cumplir esta subsanacin (especialmente costes de transporte, infraestructurales, de trabajo y de material), en tanto stas no se aumenten por haber pasado la mercanca a un lugar diferente al lugar de cumplimiento. Nosotros estableceremos el tipo de envo. Si la reparacin del artculo no tiene xito, el cliente tendr derecho a una reduccin del precio o a redhibicin. El plazo de prescripcin para las reclamaciones de defectos por parte del cliente es de 12 meses, contados a partir de la cesin del riesgo. Responderemos segn las normas legales, en tanto el cliente haga valer reclamaciones de indemnizacin por dolo o negligencia grave, incluyendo el dolo y negligencia grave de nuestros representantes o auxiliares ejecutivos. En cuanto no nos sea aplicable una violacin contractual intencional, nuestra responsabilidad de indemnizacin estar limitada a los defectos previsibles y tpicos. Tambin responderemos segn las normas legales si violamos una obligacin contractual fundamental en forma culposa; en este caso nuestra responsabilidad de indemnizacin tambin estar limitada a los defectos previsibles y tpicos. Se excluye cualquier otra responsabilidad que nos competa frente al cliente (ms all de las reglas anteriores), sin tener en cuenta la naturaleza jurdica del reclamo ejercitado. Este vale especialmente para los reclamos de indemnizacin en las faltas en la conclusin de un contrato, por daos inmediatos y posteriores, por otras vulneraciones de deberes o por reclamaciones delictivas sobre resarcimiento de daos materiales conforme al Art. 823 del Cdigo Civil alemn. Lo mismo vale para la responsabilidad de resarcimiento personal de nuestro personal, empleados, colaboradores, representantes y auxiliares ejecutivos. Reserva de dominio Hasta el pago completo de todas las deudas resultantes de la relacin comercial con el cliente (incluyendo una eventual letra de cambio de refinanciacin o descontada [cheque]), las mercancas, que slo podrn ser cedidas por el cliente en una transaccin comercial regular, seguirn siendo de nuestra propiedad (clusula de cuenta corriente o de saldo). Mediante el tratamiento de las mercancas suministradas por nosotros, el cliente no adquiere el dominio de los objetos fabricados en todo o en parte; el tratamiento se realiza en forma gratuita exclusivamente para nosotros. Sin embargo, si la reserva de dominio expira por algn motivo, alfer y el cliente estn de acuerdo que el dominio de las mercancas con el tratamiento sea pasado a alfer , quien aceptar esta transferencia. El cliente permanece como depositario a ttulo gratuito de estas mercancas procesadas (clusula de transformacin y fabricacin). Sobre el tratamiento de mercancas que an son de propiedad ajena, adquirimos la copropiedad sobre las cosas nuevas. El alcance de esta copropiedad resulta de la relacin del valor contable de la mercanca suministrada por nosotros, en proporcin al valor contable de la mercanca restante (clusula de transformacin y mezcla). Por la presente, el cliente nos cede los derechos de reventa de la mercanca de reserva, incluso si esta ha sido procesada. Si el producto procesado a partir de nuestra mercanca de reserva slo contiene objetos que, o bien nos pertenecan, o fueron suministrados bajo la llamada reserva de dominio simple, el cliente deber cedernos el derecho sobre el total del precio de venta. De ser otro el caso, es decir, al coincidir cesiones anticipadas de varios proveedores, nos corresponde una fraccin de los derechos segn la relacin del valor contable de nuestra mercanca de reserva, en proporcin a los dems objetos procesados (cesin por adelantado). A pedido del cliente y a su eleccin, nos comprometemos a desvincular las garantas que nos corresponden de acuerdo con las condiciones anteriores, en tanto el valor efectivo de las mismas exceda en un 20% la deuda activa asegurada (clusula de restitucin). En tanto cumpla con las obligaciones de pago para con nosotros, el cliente puede cobrar para s deudas atrasadas hasta la revocacin. Con la suspensin de pagos, el pedido de juicio de insolvencia, un protesto de un cheque o de una letra o un embargo, expira el derecho de reventa o procesamiento de las mercancas y de cobro de deudas atrasadas. Las deudas atrasadas cedidas posteriormente deben reunirse inmediatamente en una cuenta especial (autorizacin para el cobro). La eventual devolucin de la mercanca se realiza nicamente por seguridad, en ella no reside una rescisin del contrato, incluso cuando se haya autorizado pagos parciales con posterioridad. Para hacer valer la reserva de dominio no es necesaria la rescisin del contrato, salvo que el cliente sea el consumidor.

Recogida y almacenamiento de datos Estamos autorizados a recoger, almacenar, procesar e utilizar datos e informacin del cliente y de transmitirlos a terceros (especialmente a los fines del cobro a deudores o para la externalizacin de la gestin de facturas por cobrar) para su almacenamiento, procesamiento y utilizacin. Responsabilidad por productos defectuosos Nos haremos responsables en el marco de la ley sobre responsabilidad por productos defectuosos. Lugar de cumplimiento y tribunal competente El lugar de cumplimiento para el suministro y pago es nuestra sede (Wutschingen). En nuestra relacin contractual con el cliente rige el derecho alemn, excluyendo la Convencin de las Naciones Unidas sobre los contratos de compraventa internacional de mercancas. Las normas de la Convencin de las Naciones Unidas para la Cesin de Crditos en el Comercio Internacional se entienden como acordadas desde este momento y condicionadas en forma dilatoria al momento de su entrada en vigencia. Validez del contrato El contrato mantendr su validez jurdica incluso en el caso de que algunos de los apartados fuesen nulos. alfer aluminium Gesellschaft mbH Registro mercantil, Juzgado de Primera Instancia de Friburgo HRB 620 227

Actualizacin: 10/2009

alfer aluminium Gesellschaft mbH Horheim, Industriestrae 7 D-79793 Wutschingen Tel.: +49 (0)7746 9201-0 Fax: +49 (0)7746 9201-92 E-Mail: info.es@alfer.com www.alfer.com

alfer

aluminium
alfer aluminium Gesellschaft mbH Horheim, Industriestrae 7 D-79793 Wutschingen Tel.: +49 (0)7746 9201-0 Fax: +49 (0)7746 9201-92 E-Mail: info.es@alfer.com

4<ALBBMR=jjjcai>

Catlogo de materiales de construccin Captulo 1 99920 023 71708 0210