Cliente: Compaa Minera Lincuna S.A.C. Oferta: C-IC-13006700-VCP-REV6 23 de Septiembre del 2013 Industrial Controls S.A.C.

Propuesta tcnica

Pgina 1 de 6

PROPUESTA TCNICA ITEM 5 SUMINISTRO DE TABLERO DE CONTROL PARA MONITOREO DE SEALES DE VIBRACIN Y TEMPERATURA

Av. Enrique Meiggs 245 Callao 1 Apartado Postal Callao - Per

Telfono: +51 1 517 0360 http://www.ic-controls.com E-mail: ventas@ic-controls.com

Fax: +51 1 517 0375 + 51 1 517 0374

Cliente: Compaa Minera Lincuna S.A.C. Oferta: C-IC-13006700-VCP-REV6 23 de Septiembre del 2013 Industrial Controls S.A.C.

Propuesta tcnica

Pgina 2 de 6

PROPUESTA TCNICA

1. ESPECIFICACIONES TCNICAS

PM851K01 MARCA : ABB MODELO : PM851K01 Frecuencia de reloj : 24 MHz Memoria : 8MB Tipo de procesador : MPC860 Memoria Flash : Almacenamiento de datos y aplicaciones. Rendimiento, 1,000 operaciones booleanas (a: = b y c): 0.46 ms Nmero de Plc por Proyecto de control : 32 Nro. De aplicaciones por proyecto de control: 1024 Nmero de aplicaciones: 32 Nmero de programas : 64 Nmero de task : 32 Nmero de ciclos de tiempo: 32 Tiempo de ciclo por programa De aplicacin : Debajo de 1ms Flash : 2MB Fuente de alimentacin: 24 VDC Estabilidad de reloj en tiempo real: 100ppm Capacidad de mdulos : Max 24 mdulos I/O Velocidad de barrido : 0 100 ms Canal Ethernet :1 Interface Ethernet : Ethernet (IEEE 802.3), 10 Mbits/s, RJ-45, female (8-pole) Protocolo de control de red: MMS Capacidad de control de red: Hasta 23 000 Boolean / s (<475 booleano / mensaje) con un 50% de carga de aplicaciones CPU Hasta 140 000 Boolean / s (<475 booleano / mensaje) con <5% de la carga de aplicaciones CPU Red de Control Recomendado backbone: 1s

Av. Enrique Meiggs 245 Callao 1 Apartado Postal Callao - Per

Telfono: +51 1 517 0360 http://www.ic-controls.com E-mail: ventas@ic-controls.com

Fax: +51 1 517 0375 + 51 1 517 0374

Cliente: Compaa Minera Lincuna S.A.C. Oferta: C-IC-13006700-VCP-REV6 23 de Septiembre del 2013 Industrial Controls S.A.C.

Propuesta tcnica

Pgina 3 de 6

PP877 MARCA MODELO Resolucin de display Color de display Touch screen

: ABB : PP877 : 640 x 480 : TFT-LCD 65 T : Tctil resistiva, 1 milln de operaciones de toque de un dedo Procesador : ARM9 (400MHz) Memoria de trabajo : 128 MB (DDR2) Memoria de aplicacin : 80 MB Reloj en tiempo real : Si Ethernet : 1 10 Base-T /100 Base-T(shielded RJ 45) USB : 1xUSB 2.0, mx. 200Ma Serial port : 2 RS232, 2 RS422/485 Proteccin : IP66

AI810 MARCA MODELO Nmero de canales Tipo de entradas Rango

: ABB : AI810 :8 : Unipolar : 0(4)20mA 0(2)10 V

AO810V2 MARCA MODELO Nmero de canales Rango

: ABB : AO810 :8 : 0(4)20mA

FO CONVERTER MARCA : PHOENIX CONTACT MODELO : G1300 Serial interface Interfase : Ethernet, 10/100BASE-T(X) in acc. Conector : RJ45 Medio de transmisin : Cobre Distancia de transmisin: 100m Velocidad de transmisin: 10/100 Mbps Interface ptica Medio de transmisin : Fibra multimodo Fibra GI-HCS Mtodo de conexin : SC duplex Longitud de onda : 1300 nm

Av. Enrique Meiggs 245 Callao 1 Apartado Postal Callao - Per

Telfono: +51 1 517 0360 http://www.ic-controls.com E-mail: ventas@ic-controls.com

Fax: +51 1 517 0375 + 51 1 517 0374

Cliente: Compaa Minera Lincuna S.A.C. Oferta: C-IC-13006700-VCP-REV6 23 de Septiembre del 2013 Industrial Controls S.A.C.

Propuesta tcnica

Pgina 4 de 6

TRANSMISOR DE PRESIN RELATIVA Marca : VALCOM Modelo : 27-R-IP-13-A-01-A-V-1-C-4 Presin a medir : Relativa Tipo : Integral Rango : 0 32 Bar (0 464 PSI) Rango de temperatura : -40 a 160 C Salida : 4 20 mA Alimentacin : 10 30 VDC Material De carcaza : SS AISI 316 27mm Material de juntas : EPDM Conexin a proceso : 1/4 NPT-M Conexin elctrica : Conector M12 IP67
2. ALCANCE DEL TABLERO

(1 Unid.) TABLERO DE CONTROL ITEM CANT. U.M. DESCRIPCIN MARCA MODELO

PM851K01 Processor Unit Package including: - PM851, CPU Pza. - TP830, Baseplate, width = 115 mm - TB850, CEX-bus terminator - TB807, ModuleBus terminator - Battery for memory backup (4943013-6) SB822 Rechargeable battery unit Pza. External DIN-rail mounted rechargeable battery unit including lithiumion battery, 24 V DC connector and connection cable TK821V020. Width = 85 mm. Equivalent amount of Lithium metal = 0,8 g (0,03 oz). SD831 Power Supply Device Pza. Input a.c. 100-240 V or d.c. 110-300 V. Output d.c. 24 V, 3 A. If redundant power application is required connect to SS8XX. Voting unit. Width = 35 mm. DIN rail mounted. AI810 Analog input 1 x 8 ch. Pza. 0(4)..20 mA, 0..10 V, 12 Bit, single ended, 0.1%, Rated isol. 50 V. Use Module Termination Unit TU810, TU812, TU814, TU830, TU833, TU835, TU838, TU850.
Pza.

ABB

PM851K01

ABB

SB822

ABB

SD831

ABB

AI810

AO810V2 Analog Output 1 x 8 channels, 0(4)...20 mA 0(4)..20 mA, 14 bit RLmax 500/850 Ohms, Rated isolation 50 V. Use module Termination Unit TU810, TU812, TU814, TU830 or TU833.

ABB

AO810V2

Av. Enrique Meiggs 245 Callao 1 Apartado Postal Callao - Per

Telfono: +51 1 517 0360 http://www.ic-controls.com E-mail: ventas@ic-controls.com

Fax: +51 1 517 0375 + 51 1 517 0374

Cliente: Compaa Minera Lincuna S.A.C. Oferta: C-IC-13006700-VCP-REV6 23 de Septiembre del 2013 Industrial Controls S.A.C.

Propuesta tcnica

Pgina 5 de 6

(1 Unid.) TABLERO DE CONTROL ITEM CANT. U.M. 6 3 Pza. DESCRIPCIN MARCA ABB MODELO TU810V1

TU810V1 Compact Module Termination Unit, MTU, 50 V. 2 x 8 signal terminals, rated isol. 50 V. Panel PP877 10,4" Touch Panel TFT 640x480 CB810 USB to Ethernet adapter for programming USB to Ethernet adapter with software. Cross over Ethernet patch cable included.

Pza.

ABB

PP877

Pza.

ABB

CB810

10 11 12 13 14

1 1 2 1 1

TK212A Tool cable Pza. RJ45 (male) to Dsub-9 (female), length 3 m. RJ45 8P8C plug (with shell). Cable: UL2464 26 AWG x 8C. For serial communication between Panel 800 and AC 800M. Pza. RX845 Touch cover for PP845, 1 pcs Pza. Switch Ethernet de 5 puertos, 10/100BaseT(X)
Pza. Pza.

ABB

TK212A

ABB MOXA PHOENIX CONTACT SCHNEIDER 120 m

RX845 EDS-205A G1300

Media Converter, 10/100Base-T/FO

Tablero de metlico de 647X436X250 mm. Incluye placa base metlica de 550X350 mm. Pza. Patch Cord de fibra Multimodo ( 50/125 m) con conectores SC/SC

Incluye: La implementacin del tablero incluye: Ingenieria bsica y de detalle. Pruebas FAT. Luego de finalizada la construccin del tablero, se proceder a las pruebas necesarias, para comprobar y verificar su buen funcionamiento. Terminadas las pruebas, ser preparada y embalada para su transporte y despacho a los almacenes de trnsito de Compaa Minera Lincuna S.A.C. (Lima).
Documentacin (planos mecnicos y elctricos, manuales y protocolo de pruebas). Los documentos

sern entregados en formato fsico (impreso) y formato digital (CD). 3. CONSIDERACIONES ADICIONALES Compaa Minera Lincuna S.A.C., informar con la debida anticipacin (20 das) la aceptacin para el inicio del presente servicio. Industrial Controls confirmar la disponibilidad del personal para este servicio previo a la aceptacin del mismo.

Av. Enrique Meiggs 245 Callao 1 Apartado Postal Callao - Per

Telfono: +51 1 517 0360 http://www.ic-controls.com E-mail: ventas@ic-controls.com

Fax: +51 1 517 0375 + 51 1 517 0374

Cliente: Compaa Minera Lincuna S.A.C. Oferta: C-IC-13006700-VCP-REV6 23 de Septiembre del 2013 Industrial Controls S.A.C.

Propuesta tcnica

Pgina 6 de 6

4. SERVICIO POST VENTA Como parte de la garanta se incluye el soporte va telefnica y en planta para eventuales problemas que se pudieran presentar. Industrial Controls cuenta con una divisin de servicios, lo que nos permite soportar los suministros que realizamos (soporte permanente de la base instalada).

Av. Enrique Meiggs 245 Callao 1 Apartado Postal Callao - Per

Telfono: +51 1 517 0360 http://www.ic-controls.com E-mail: ventas@ic-controls.com

Fax: +51 1 517 0375 + 51 1 517 0374