Luhho - Trigésima Segunda Edición

HOTEL NATIONAL MOSCOW
y otras maravillas a las orillas del ro Moskva
El exquisito sabor de Medio Oriente LAMBORGHINI VENENO ROADSTER Bienvenido a una nueva dimensin
IDAM
ES ARMONA, VISTA, SEGURIDAD, AMPLITUD, PRIVACIDAD, AUTOMATIZACIN, LUJO, UBICACIN... TODO LO QUE SOAMOS PARA VIVIR...
CONSORCIO PENTA
Promueve y vende:
desarrollos inmobiliarios
Telfonos (511) 437 3204 - (511) 437 -3443 anexo 20 Celular 99 405*9733 Correo ventas@consorciopenta.com
LUJO, CONFORT & UNA VISTA ESPECTACULAR
www.golfsummit.pe
DESCUBRENOS EN:
BOUTIQUE
BOOKS & GIFTS
NAVEGUE A LA TRANQUILIDAD
Con 98 residencias con vistas a la baha, quin sabe a donde la vida lo pueda llevar. Explore Grove at Grand Bay.
Diseado por Bjarke Ingels, nombrado el Innovador del Ao por la revista Wall Street Journal en el 2011
Precio desde 3.5 millones de USD Apartamentos de 3 a 7 habitaciones Coconut Grove (Miami), FL groveatgrandbay.com
Cervera Real Estate Sala de Ventas USA +1.305.929.8646
Propietario y Constructor:
Broker participation welcome. Oral representation cannot be relied upon as correctly stating the presentation of the Developer, for correct representation, make reference to the documents required by section 718.503 Florida Statutes, to be furnished by the Developer or Buyer or Lessee. Not an offer where prohibited by State Statutes. Plans, features and amenities subject to change without notice. All illustrations are artist conceptual renderings and are subject to change without notice. This advertisement does not constitute an offer in the states of NY or NJ or any jurisdiction where prior registration or other qualication is required. Equal Housing Opportunity. All plans and renderings are conceptual and are subject to change without notice.
LUHHO MEDIA LLC en asociacin con PERNIK SAC

DIRECCIN: DIRECCIN AMRICA - EUROPA: ANDREA HERRERA PETROVA PETAR PETROV MICHAEL HURWITZ NIKOLAI ILIEV NICKOLAS IOANNOY JUSTIN HARRINGTON
DIRECCIN FRICA - ASIA - OCEANA:
EN PORTADA: Suzdal Room del Moskovsky Restaurant en el National Hotel Moscow Starwood Hotels & Resorts AGRADECIMIENTOS Claire Sublet, Cedric Laforge, Lucy Clifton, Christian Toraldo, Vanessa Zacler, Gianluca Poerio, Jacques Burga, Aaron Brost, Genco Berk, Ana Arguello, Nria Molinos, Mayumi Marumoto, Marylin Diaz, Marina Coelho, Frances Alban, Robin Diamond, Elisa Bretterebner, Raquel Dias, Sara Ferreira, Diana Fleming y Nicole Lampru.
EDITORIAL EDITOR: EDITORA ASOCIADA: CORRECTORA DE ESTILO: REDACTORES: JOS CARLOS CHAPARRO (J.C.) SARINA MAY ROSELYNE RODRGUEZ CHARLOTTE ARTEAGA (C.A.) LARRY DAZ (L.D.) NGELO DU BOIS (A.D.B.) JENNY HILASACA (J.H.) MARA DEL PILAR GARCA (M.P.G.) MALKO GALLEGOS (M.G.) EDUARDO GUILLN (E.G.) VICTOR LLERENA (V.L.) RAL SILVA (R.S.) CARLOS KONG (C.K.) OSVER TORRES LUIS SANCHEZ ARTE DISEO Y DIAGRAMACIN: FOTGRAFOS: MADELEYNE CUEVA LEIGH HARRINGTON IAVOR RADKOV RAFAEL ANDALUZ
EDITOR DIGITAL Y WEB: DESARROLLO WEB:
RELACIONES PBLICAS RR.PP & MEDIOS: RR.PP. EUROPA: CLAUDIA CAEDO (C.C.) NADIA PETROV VENTAS GERENTA DE VENTAS: EJECUTIVA DE CUENTAS: ROSARIO ZULOAGA CLAUDIA LOZADA GRIZEL QUISPE PRODUCCIN GERENTE DE OPERACIONES: FINANZAS: CONTABILIDAD: ASESOR LEGAL: COORDINADORA GENERAL: ASISTENTE DE GERENCIA: COLABORADORES: PEDRO BENAVIDES FLAVIA NAPOLI CRISTINA GUTIRREZ CSAR BURGA MILAGROS CARRASCO ROSSANA ALVAREZ JORGE CANAL MARTHA VSQUEZ RAL CHAPARRO QUAD/GRAPHICS PER S.A. DISTRIBUIDORA BOLIVARIANA S. A.
PERNIK S.A.C. Reservados todos los derechos Hecho el Depsito Legal en la Biblioteca Nacional del Per N - 2009-06077 ISSN: 2219-8601 PERNIK S.A.C. Calle Santa Isabel 379, Miraflores Telfono +511 243-3972 Fax:+511 446-3539 Ao: 05 Nmero: 32 NOVIEMBRE 2013 Lima - Per
IMPRESIN: DISTRIBUCIN PER:
La revista LUHHO no se responsabiliza por la informacin (precios, productos, servicios, promociones o datos de contacto) proporcionada por las empresas anunciantes. Estas se responsabilizan por la descripcin de sus productos y servicios en la revista. La publicacin de un anuncio no constituye un acuerdo para continuar con este en las siguientes ediciones de la revista. Los puntos de vista en los artculos pertenecen a los redactores y no necesariamente a LUHHO. Queda prohibida la reproduccin, edicin o transmisin total o parcial por cualquier medio y para cualquier fin. Todas las fotografias, imgenes y/o ilustraciones presentes en la revista son propiedad nica y exclusiva de las marcas a las que refiere el contenido de cada artculo.
CONTENIDO
21 24 34 60 NOTA DEL EDITOR TOP LUHHO
10 productos de lo ltimo y lo mejor que el mundo puede ofrecer.
82
DESTINO
La ciudad de Mosc nos muestra sus encantos en esta gua para recorrerla con estilo.
ESPECIAL
4 restaurantes y sus particulares estilos son protagonistas de esta seccin.
ENTREVISTAS 75 FAWAZ GRUOSI

El genio de De Grisogono comparte con nosotros algunas de sus pasiones.
ESTILOS
Les Petites Voleuses, Stphane Rolland y Lenny Niemeyer exhiben sus ms recientes colecciones.
FOTOS: SWISSTEL HOTELS & RESORTS
82
Comer. Uno de los placeres ms efmeros y, an as, impostergables. La necesidad lo impulsa, pero es algo ms que una obligacin lo que lo ha sofisticado y, la verdad, ignoro el tiempo que viene desarrollndose, aunque auguro que es desde los ms lejanos albores de la humanidad. Pero este tema no es para nada nuevo en estas pginas. En los contenidos de estas previas 31 ediciones, hemos procurado hacer un compendio de los ms significativos restaurantes del mundo, una mirada a los estilos culinarios, digamos, indispensables y una semblanza de los chefs que imprimen su genio en esas obras fugaces y, a la vez, trascendentes, con la exigencia de no repetir ningn palacio culinario, entendiendo que el mundo tiene mucho que ofrecer. Por eso, no hemos hecho una compilacin de los mejores, tampoco un vistazo general al panorama gastronmico mundial. Simplemente llamamos su atencin hacia cuatro propuestas, la mayora de ellas muy novedosas, que creemos debe tomar en cuenta e incluir en su lista de futuras visitas si lo suyo es consentir su paladar. Advertimos que lo nuestro es exaltar el placer hedonista sin que resulte de ninguna manera culposo. La gula, entendida como cualquier bsqueda ms all de la necesidad de comer, no solo ha pasado de moda, sino que responde a un anacronismo por dems anquilosado. La vida es una sola y hay que disfrutarla. Aunque suene a un clich repetitivo, lo diremos siempre: el lujo no es pecado.
Editor general
LUHHO.com | 21
NOTA DEL EDITOR
GALERA
82
32 44 47 48 50 54 56 58 60 68 70 72 74
Genko Berk DeLight, cigarros en buenas manos Pagani Zonda Revolucion, un auto completo Cadillac Escalade 2015, rudeza ms belleza Couach Fly 2600, la quintaesencia de los navos franceses Audi Nanuk Quattro Concept, un imponente Frankenstein de la marca alemana Princess Yachts 35M, un yate de vanguardia McLaren P1, un superdeportivo de otro mundo Lamborghini Veneno Roadster: geometra, ingeniera y excelencia SR Generation 5 2014, inconfundible ave mecnica de alta suntuosidad Ingenieur Watch Collection, relojes de alta performance por IWC J12 Moonphase, la nueva apuesta de Chanel Glashtte Original le rinde tributo al lado ms elegante de la mujer Alberto Parada, la diferencia de usar una joya que se ve y se siente bien
76 77 78 79 80 81 96 98 100 102 104 108
Walska Briolette Diamond Brooch, exclusiva pieza joyera de subasta Master Grand Tourbillon Enamel By Jaeger-LeCoultre Quantime Perptuel au Grand Balancier, tecnologa y elegancia Angels Envy y la bebida que Lincoln Henderson cre a la medida de su exquisito gusto Riserva Ducale Oro, de Ruffino: europeo, perfecto y personal ILTM Amricas, un foro dedicado al turismo de lujo The Oberoi Vanyavilas, un verdadero paraso hind La Isla Privada de Song Saa lo invita a descubrir y enamorarse de Camboya Kempinski Hotel Cathedral Square Vilnius, primer ao y grandes reconocimientos Taj Palace Marrakech, el lugar perfecto para una cita con uno mismo El exclusivo y lujoso Hotel Boutique Casa San Agustn Residencia Lake Tahoe de Inspirato, reljese y experimente el lujo y la comodidad
FOTOS: MCLAREN
ROJO ES PASIN
Chanel, uno de los conos mundiales de belleza, prestigio y feminidad inaugura una nueva coleccin de barras de labios denominada AVANT-PREMIERE DE CHANEL, la cual inicia un nuevo captulo en las sagas ROUGE COCO y ROUGE COCO SHINE. Como sus nombres lo indican, el protagonista principal es el color rojo, sinnimo de frescura y espontaneidad, de una mujer libre y despreocupada que afronta con actitud los problemas del da a da. AVANT-PREMIERE DE CHANEL trae para estas dos sagas un 30% ms de pigmento en una textura desvaneciente, lo que intensifica su color y le da un brillo extremo, creando nuevas tonalidades. Otro de los secretos de esta nueva coleccin es el uso del Hydratender en su frmula, elemento que deja los labios hidratados, suaves y listos para una sonrisa irresistible. Con esta nueva coleccin de labiales, Chanel demuestra una vez ms su infinita preocupacin por la belleza de la mujer. [www.chanel.com]
PARA EL ENGREDO DE LA CASA

Quin dijo que el lujo no se aplica a las mascotas? HEAD OR TAILS es la nueva apuesta que Nendo tiene para este sector especfico. La coleccin consta de tres piezas: una cama para perros, platitos para comer y juguetes. La cama es de cuero artificial y puede ser acomodada como una tradicional o como una pequea casita; los platos son de cermica y son reversibles, con dos cavidades de distintos tamaos tanto para el agua como para el alimento. Completa la coleccin los huesos hechos en goma de silicona, perfectos para la limpieza dental de su mascota. Disponibles en blanco y negro. [www.nendo.jp]
24 | LUHHO.com
La Paz 1010 Miraores, Lima. Tel: 2410100 - 2417527 www.casabanchero.com

www.hublot.com twitter.com/hublot facebook.com/hublot
King Power Arturo Fuente Gold. Chronograph in 18K King Gold, paying tribute to the 100th anniversary of the exclusive Arturo Fuente Cigars. Black rubber and brown alligator. Limited edition of 100 pieces.
TOP LUHHO
SIENTA EL VRTIGO EN SU OFICINA

Hoy en da, usted puede experimentar toda la elegancia, prestigio y confort de un auto Porsche en la privacidad de su estudio u oficina gracias a la silla denominada OFFICE CHAIR. Esta est manufacturada a partir del asiento original de un Porsche
911, en cuero negro para auto y cuenta con distintas prestaciones como, por ejemplo, el ajuste electrnico del respaldar o la posibilidad de ajustar los brazos en sus tres ejes. A su vez, el distintivo escudo de Porsche se ubica en la parte de la cabecera tal y como lo hace en todos sus autos, detalle que significa per se un smbolo de distincin. [www.porsche-design.com]
LO NUEVO DE FIAMMA
La prestigiosa joyera Fiamma aade a su exclusivo catlogo dos piezas de infinito valor artstico llenas de lujo y de un estilo nico. SASHA AND NICKIE son los nombres de un collar y unos pendientes en forma de lgrima, respectivamente, confeccionados en oro blanco de 14 quilates y adornados con diamantes de color rosa; esto gracias al tratamiento patentado de la marca que le permite manipular el color de los diamantes, realzando su belleza y dndole un verdadero toque de feminidad. [fiammajewelry.com]
COMBINANDO PLACERES
La genovesa TF EST. 1968 es mundialmente conocida por fabricar piezas de tiempo y accesorios de la ms alta calidad. Esta vez nos vuelve a regalar todo su genio creativo al introducir dos lapiceros que rinden homenaje a su buen hacer relojero, y que demuestran nuevamente que son los maestros del arte micromecnico: los modelos CLOCKWORK y WHEELWORK. Esta interesante fusin de pasiones puede ser el acompaante perfecto en una reunin de negocios o quiz sea el instrumento que plasme su lado ms creativo; en ambos casos, tenga por seguro que jams le va a fallar. [www.tfest1968.ch]
EL INTENSO AROMA DE LA CIUDAD ETERNA

La compaa italiana Fendi le rinde un homenaje a Roma con su nueva fragancia femenina: LAQUAROSSA, creado por Franois Demachy en colaboracin con Delphine Lebeau y Benot Lapouza, cuyos aromas florales presentan bergamota de Calabria, mandarina de Sicilia, ciruela y lantana, un tipo de planta roja y dorada conocida tambin como bandera espaola. Adems, se reconocen notas de cedro rojo, almizcle y pachul. Segn la casa de modas: El diseo rectangular de la botella evoca la arquitectura majestuosa, matemtica y perfecta de los monumentos romanos. [www.fendi.com]
26 | LUHHO.com
TOP LUHHO
DESTILANDO ELEGANCIA
Un tocador de ensueo. La coleccin SPACIUM de la prestigiosa casa Jetclass se distingue por saber equilibrar perfectamente la comodidad, el estilo, el lujo y el buen gusto. Con un rango de piezas que van desde el comedor hasta la intimidad de la recmara, esta vez nos centraremos en un tocador digno de una princesa. Gracias a sus suaves lneas, elegantes patas y apariencia exquisita y encantadora, esta pieza lograr que el simple hecho de cepillarse el cabello o desvestirse para dormir, se convierta en un momento ntimo divino. [www.jetclass.pt]
MS QUE UN T
Para nadie es un misterio que el t es una de las bebidas ms populares alrededor del mundo. Testigo de las ms interesantes tertulias y muchas veces protagonista de los ms prestigiosos eventos sociales, ya era hora que se le d el trato debido. Es por eso que la prestigiosa Casa Bugatti nos ofrece una serie de utensilios que nos ayudar a hacer nuestras tardes de t an ms placenteras, utensilios inteligentes y elegantes que nos otorgarn la temperatura y hervor perfecto del agua, as como tambin sabr mantener caliente este exquisito brebaje. [www.casabugatti.it]
VELOZ HBRIDO
Un motor Ferrari V8 de 250 caballos de fuerza y una caja de cambios de seis velocidades M3 de BMW son dos de las partes principales de nuevo LAZARETH WAZUMA V8F MATTE EDITION, un vehculo hbrido como nunca antes se ha fabricado. Gracias a su apariencia futurista, sus detalles tcnicos, su potencia y la alta tecnologa que el vehculo lleva, parece haber salido de la ficcin o de uno de los estantes de la baticueva. Cmoda, veloz y segura, esta especie de cuatrimoto se convertir pronto en el juguete ms deseado por los entusiastas de los fierros. [www.customautomoto.com]
28 | LUHHO.com
PARA TRABAJAR CON GUSTO

Para Bateye, la creacin de uno de sus productos no es un simple proceso de fabricacin en masa, es crear un vnculo tan ntimo con el objeto que los ayude a poner especial nfasis tanto en la funcionalidad como en los acabados. Dentro del catlogo de su nueva coleccin PORTO, encontramos la bellsima consola ELEGANCE, cuyo cuerpo es en madera de palisandro, el cajn en una slida madera satn y con un fino acabado con barniz natural. Ideal para cualquier ambiente, usted no tendr mayor problema de ubicarla como mejor le parezca. [www.bateye.com]
PUBLIREPORT AJE
Elegancia, Vanguardia Y Comodidad

Golf Summit, el lugar donde merece vivir!
Consorcio Penta nos presenta lo que es uno de los proyectos ms ambiciosos y novedosos dentro del mercado inmobiliario, y es que quin no ha soado alguna vez con vivir en un lugar nico, con una vista espectacular sobre el campo de golf, y lo que es mejor, cerca a los mas exclusivos centros de estudio y nuevos centros corporativos? Lo que antes pareca algo utpico, hoy lo vemos convertido en realidad. Golf Summit se anuncia como una propuesta DISTINTA a todo lo ya existente dentro de la Urbanizacin Golf Los Inkas, en Surco; tanto por el tamao de los departamentos y el lujo de los acabados como la privacidad que estos ofrecen, cuyas vistas se pierden en el campo de golf sin pistas ni veredas que interrumpan esa verde armona y tranquilidad. Son 25 flats y 7 duplex distribuidos en tres edificios de 5 pisos solamente, cada uno, con un amplio y elegante lobby, ascensor directo y ascensor de servicio, un gran stano con tres cocheras paralelas y depsito para cada departamento. Asimismo los departamentos contaran con sistema de gas centralizado y automatizacin (domtica) lo que convertir a Golf Summit en el lugar mas exclusivo de toda la urbanizacin Golf Los Inkas. Estudios recientes nos dicen que vivir cerca al trabajo ayuda a utilizar mejor el ansiado tiempo y destinarlo a distintas actividades personales, familiares o simplemente dormir un poquito ms; en este sentido, la presencia de importantes Centros Corporativos es cada vez mayor en el distrito y Golf Summit apunta a ser el lugar donde vivirn los que quieren algo muy exclusivo y especial. Descbranos en:
www.golfsummit.pe
CONSORCIO PENTA T. (511)4373204 ax.20 T.(511)4373443 Cel/Nextel (51)99 405*9733
www.golfsummit.pe
30 | LUHHO.com
DESTINOS
REVIEW
MISTERIOS DE ORIENTE
Si usted est pensando en tomar unas vacaciones distintas y lejos de los destinos tradicionales, por qu no apostar por el turismo fluvial de lujo? AQUA EXPEDITIONS es una de las compaas ms reconocidas en el mundo por brindar los ms exclusivos cruceros en aguas continentales. Recientemente han aadido a su flota un nuevo navo: el Aqua Mekong, el mismo que recorrer las exticas aguas del ro del mismo nombre que baa las costas de Vietnam y Camboya. La travesa por el ro Mekong le ofrece una experiencia sin igual, en la que puede conocer de primera mano la cultura vietnamita y camboyana, su gente y su comida; y al mismo tiempo, disfrutar de todas las comodidades y prestaciones de una embarcacin turstica totalmente equipada. Si usted ya est interesado en tener estas vacaciones de ensueo, le informamos que este extico recorrido estar disponible el segundo trimestre de 2014. No pierda la oportunidad y sea uno de los primeros de este interesante encuentro cultural. [sp.aquaexpeditions.com]
LUHHO.com | 31
HUMIDOR VELERO
Producto Terrenal para un Placer Celestial

Genko Berk DeLight, cigarros en buenas manos
C
FOTOS: GENKO BERK
onsrvelos, gurdelos en su caja, esa que celosamente los mantendr en buen estado para que luego usted los disfrute como se debe y cuando quiera. Si es un amante de los cigarros, confe en este gran guardin que ha creado GENKO BERK, confe en DELIGHT, un elegante humidor de escritorio cuyo diseo est muy alejado de lo convencional. BERK, que sabe lo que representa un humidor para una perso-
na apasionada por los cigarrillos, lanz al mercado un contenedor que, ms all de su funcin, tenga una forma particular y, por tanto, llamativa, con lo cual complete esa maravillosa experiencia emocional que significa disfrutar de un buen cigarro, bien conservado. El DELIGHT parece un pequeo cilindro de cuerpo robusto. Cuenta con una tapa donde est incrustado un espejo teido
32 | LUHHO.com
HUMIDOR de marrn cuya forma cuadrada se repite en el compartimento de almacenamiento. El acabado de la tapa tiene un brillante lacado negro, mientras el cuerpo est hecho de madera zebrano lacado en su color natural. Que este humidificador tenga estos detalles se debe al paso de BERK por China, donde fue influenciado por las antiguas monedas de ese pas, mientras pensaba en un nuevo concepto de diseo para su humidificador. Estas monedas redondas con un agujero en forma de cuadrado en el centro cielo y tierra le sirvieron de inspiracin. Su revestimiento est hecho de cedro espaol, el cual proporciona un control de humedad ideal en el proceso de maduracin de los cigarros ms finos y captura su esencia natural en gran manera. El DELIGHT puede almacenar hasta 80 de ellos con una longitud mxima de 7,5. Existe la forma de personalizar este humidificador con el nombre de usted grabado en una placa de acero inoxidable en forma de cuadrado, incrustada en la parte inferior del mismo. Nada mal para una caja que la sentir como una gran aliada para cuidar a sus engredos los cigarrillos. Tener este humidor es un claro signo de apreciarlos como se debeQ M.G. GENKO BERK www.genco-berk-design.com
LUHHO.com | 33
Gourmet & Restaurantes
Pasin Gastronmica en Estambul

C
on una vista panormica de Estambul que parte de la antigua baslica de Santa Sofa hasta el palacio de Topkapi, MIKLA, considerado por muchos como el mejor restaurante de esta antigua metrpoli, reserva para sus comensales delicias que revelan el entusiasmo de la cocina anatolia, nativa y balanceada, al mismo tiempo que embruja con una atmsfera duea de tonos clidos y acogedores. Fundado en el ao 2005, MIKLA est localizado en la terraza del hotel MARMARA PERA en la bella Estambul, en el extremo occidental de Turqua. Este restaurante sobresale por el tratamiento dado a su carta la cual, en un inicio, estaba directamente enfocada a una fusin entre la comida turca y escandinava, heredada por su dueo y chef principal Mehmet Grs. Luego, ya en el ao 2012, Grs lanza su visionaria cocina anatolia tomando muy en claro el respeto por el origen y naturaleza de los productos que la conforman, mientras son sujetos a tcnicas de preparacin tanto tradicionales como modernas.
Mikla, restaurante de prstino sabor para el paladar exigente

La carta est dividida en: men (entrada, segundo y postre), men de degustacin (conformado por siete platillos) y una amplia lista de vinos. Entre los ingredientes podemos encontrar: aceite de oliva y vegetales, hamsi crocante, pulpo del Egeo norte, cebollas caramelizadas, entre otros. De otro lado, MIKLA goza de un diseo interior muy atractivo con un resuelto carcter urbano. La mayora de superficies son de madera, de apariencia robusta, mientras que los asientos de la barra exhiben un atractivo metal plateado, crean-
34 | LUHHO.com
FOTOS: MIKLA
do as un dilogo entre ambas texturas. El piso de la terraza est revestido con cermicos, cuyo tono claro combina con grises difuminados. Aparte, la iluminacin establece clidos contrastes y sombras profundas. El fulgor de la luz exterior aporta nuevos tonos que equilibran y liberan tensiones. Asimismo, al estar ubicado en lo alto de un edificio los espacios se mantienen frescos y ventilados. MIKLA tiene un bar al aire libre que da la certeza de haber llegado lejos. Con aroma a jazmn y la briza del barrio
Glata, que rodea el MARMARA PERA, se llega a pensar que es inevitable obtener lo que uno quiere si se lo propone. Adems, el registro de una piscina exterior junto a la suave meloda que reproduce un hbil DJ complementa la impresionante vista panormica de la antigua Constantinopla, dejando a todos los visitantes con ansias de permanecer en Estambul unos das msQ E.G. MIKLA www.miklarestaurant.com
LUHHO.com | 35
Cocina de Alquimista
iernes. Es medioda. Ingresamos al restaurante ya listo para recibir al pblico. Subimos al segundo y tercer piso para conocer las cocinas. Nos encontramos con cuatro acuarios (conchas de abanico, caracoles, lenguados, pejesapos) cuyos habitantes sern parte del almuerzo. Piso 4, la oficina. Al entrar a este punto nos encontramos con el taller de un cientfico (con mquinas, frascos, frmulas en pizarras y temperaturas detalladas). Cohabita con l, el taller de un fotgrafo/escultor. El mismo espacio es de una persona con mltiples facetas. YAQUIR SATO es el cocinero/cientfico que cocina de da e investiga de noche en el COSTANERA 700, y s, es hijo del maestro Humberto Sato, uno de los personajes ms influyentes de la cocina nikkei.
36 | LUHHO.com
YAQUIR ahora trabaja junto a un ingeniero que es igual de curioso, as terminan las jornadas a las 2 de la maana. Los ensayos ya han dado resultados visibles en la carta. El concepto cocina viva o Ikizukuri (tambin llamado ikezukuri) es la preparacin del pescado y/o molusco, en este caso lenguado, en sashimi cuando el pez an est vivo. Controversial, es un plato que tiene un pblico ms asitico que peruano. Trabajamos una propuesta ms japonesa que peruana. Los insumos, trados del norte y sur del pas son frescos, estn an en sus acuarios al momento de realizar la orden, afirma YAQUIR. Vieiras, lenguados, pejesapos, caracoles, ostiones, conchas negras y langostas forman parte de la materia prima utilizada por el
menor de los Sato que se dedica a estudiar cada sabor, tcnica e historia de los insumos como un conjunto de cdigos. Su investigacin lo llev al Buque de Investigacin Cientfica Humboldt, el mismo que visita la Antrtida cada ao, volviendo convencido en utilizar las especies de profundidad consideradas un lujo en otros lugares y desechadas aqu. De las seis variedades de lenguado, en el Per cinco son eliminadas. Tampoco se consume el pez cocodrilo (en Asia se consume como carne de langosta), el pez bulldog y otras variedades de pulpo. Estas nuevas especies para el consumo, al no ser comerciales, son devueltas al mar y son conocidas como descartes o bycatch. Introducir estas especies en la carta es un reto que YAQUIR est trabajan-
La innovadora propuesta de frescura y sabor en el Costanera 700

do con el apoyo legal requerido al ser un tema delicado por implicar en conjunto tanto organismos de talla menor y en veda como los cotizados miembro de pescados y mariscos valorados en otros mercados como el europeo y asitico. Pero volvamos a la carta. En el restaurante, el plato estrella ha sido por muchos aos y contina siendo la chita a la sal, pero no debe dejar pasar la oportunidad de probar el lenguado en 3 tiempos. Primero, el extremo japons, un sashimi de esta noble especie presentado entero, en el que la carne mantiene su frescura mxima. El segundo plato es el tiradito, plato que fusiona la cocina peruana y japonesa, con un lenguado limpio, sin necesidad de cubrir los sabores con exceso de ajes solo la dosis suficiente de acidez del limn y el ajuste de sal. Terminamos con el tartar. La propuesta mediterrnea llega con un sabor ms delicado uniendo influencias. Pasamos a las conchas o vieiras, presentadas limpias y en segundos se sumergen en shoyu y aceite de oliva. El dulzor de esta carne es inigualable y resulta ms placentero con cada bocado. Se complementan los sabores sin opacarse unos a los otros. Aparecen los ravioles rellenos de conchas acompaados con mantequilla y maridamos con un chardonnay de Mendoza. Sabores y texturas por las que uno cae rendido en segundos. Se unen a la mesa los caracoles en leche de tigre y almendras en finas lminas. Una verdadera delicia. Terminamos con el lenguado a la sal. La especialidad del restaurante se prepara con chita, pero no se arrepentir si elige la variante. El pez entero es cocido en una costra de sal que se presenta en flamas. Algunos acompaan el plato con mantequilla, pero recomendamos solo un buen aceite de oliva y el chimichurri de gengibre. Quien pens que al hablar del COSTANERA 700 solo se trataba de un restaurante nikkei se equivoc. Aqu hay un laboratorio en constante evolucin, hay un cocinero autodidacta con sed de estudiar cada insumo, cada ingrediente que esconde un compendio infinito de sabores con el que solo podemos soar. Un nuevo estilo, un nuevo enfoque es el que prepara este restaurante donde la frescura prima en cada uno de sus productosQ C.C. COSTANERA 700 www.costanera700.com
LUHHO.com | 37
FOTOS: CLAUDIA CAEDO
FUSIN SIMBIOSIS?
Restaurante KA, exquisita comida gourmet de races europeas y brasileas
a interesante fusin gourmet del RESTAURANTE KA va ms all de cualquier placer terrenal. Su experiencia culinaria tiene como fuente de inspiracin a la alta cocina francesaitaliana combinada con exquisitos ingredientes brasileos, esto acompaado de un sofisticado escenario el cual alberga un diseo sobrio con refinados toques paulistas. Situado en la animada avenida Juscelino Kubitschek, en So
Pablo, es el lugar ideal para las reuniones de negocios o familiares. En 2010, se destac como el mejor nuevo restaurante del mundo por la revista londinense Wallpaper. Adems, ha sido reconocido por su impresionante arquitectura de relieve en 2009 por el American Institute of Architects, al ser elegido como uno de los mejores diseos arquitectnicos. Entre sus platos destacan los risotti, tales como el de langosta con tomates fresco
al limn, alla parmigiana con escarole, foie gras y reduccin de vino tinto, y el funghi porcini fresco y filet mignon. La gran variedad de su carta cuenta tambin con carnes y aves, pescado y crustceos, as como diversos postres en donde destaca una fina seleccin de tradicionales dulces brasileos. KA fue inaugurado en el 2008 y es parte de los establecimientos del Grupo Egeu, creado por el chef Paulo Barros y el
38 | LUHHO.com
EN 2010, SE DESTAC COMO EL MEJOR NUEVO RESTAURANTE DEL MUNDO POR LA REVISTA LONDINENSE WALLPAPER.
FOTOS: RESTAURANTE KA
empresario Paul Kress. Esta gran experiencia culinaria les vali enormemente para crear el restaurante Italy en 2011 y, al ao siguiente, Girarrosto. Adems, la amplia trayectoria de Barros le ha hecho acreedor de importantes reconocimientos como Chef Revelacin por la revista Gula (2004), Veja So Paulo y la Guia 4 Rodas (2005), y Cocinero del Ao por la revista Prazeres da Mesa y Go Where (2008). Su maestra gourmet ha sido indiscutiblemente indispensable para el xito de KA.
40 | LUHHO.com
En 2012, el do de socios consolid su alianza con la inauguracin de Girarrosto, orquestada por Barros hasta la llegada de Salvatore Loi, quien se uni al grupo despus de servir durante 13 aos al Grupo Fasano. Este chef italiano se especializ en hotelera y a la edad de 21 aos se traslad a Miln, trabajando en grandes hoteles y restaurantes de Europa, entre ellos el Palace Hotel Milano (Miln), Hotel Meurice (Pars) y el Hotel Villa DEste (Como). En Brasil, Salvatore fue nombrado chef del ao por la revista
Vista (2001-2004), Gula (2002-2004) y la Guia Quatro Rodas (2001-2004). De esta manera, este grupo empresarial, con el RESTAURANTE KA como su carta de presentacin, se ha ido estableciendo en el mercado culinario de Brasil con gran rapidez y ha trascendido las fronteras de este pas constituyendo una visita obligatoria en su itinerario en la ciudad de So PauloQ C.A. RESTAURANTE KA kaarestaurante.com.br
LUHHO.com | 41
Exquisito Sabor del Medio Oriente
Restaurante IDAM, de Alain Ducasse, alta cocina que destaca en Catar
l RESTURANTE IDAM es la insignia de la alta cocina de esa parte del mundo. ALAIN DUCASSE es el genio detrs de este establecimiento de renombre internacional, cuya experiencia de 25 aos lo ha hecho conocido como el gran arquitecto de los sabores. DUCASSE ha definido IDAM como un espacio donde la libertad de las emociones y la pasin se conjugan con el rigor, la sobriedad y mtodo. l y su equipo seleccionan los ms finos ingredientes, desde la modesta huerta de vegetales hasta los frutos ms suntuosos del mar, para el placer de los sentidos. Juntos han trabajado para crear una cocina respetuosa del medio ambiente que transforma la experiencia culinaria de esta regin. Esforzndose por crear exclusivos restaurantes, ALAIN DUCASSE con IDAM celebra la
42 | LUHHO.com
ambicin de Catar en convertirse en lder mundial de la cultura, las artes y el patrimonio. Situado en el sofisticado e importante Museo de Arte Islmico de Doha, este restaurante se ha edificado en la zona ms emblemtica de Catar, en un entorno que combina tradicin y modernidad. El respeto por la naturaleza de la mano con el progreso evidencia la decisin de DUCASSE en emplear las propias granjas de esa regin para el suministro de orgnicos frescos, apoyando tanto las nociones de sostenibilidad local y la agricultura. Junto con el chef ejecutivo Romain Meder, ALAIN ha elaborado un sofisticado men de originales creaciones, que incluyen una suave sopa de castaas, cangrejos de ro y halloumi real, pulpo tierno con patatas ligeramente condimentados con azafrn, tierna carne de
camello y pato con foie gras y souffl de patatas, entre otros. Los postres tambin son una parte esencial de la carta, desde el bizcocho de chocolate y miel con azafrn y piones hasta la leche de pastilla y el t o menta de granito. Mientras que, la variacin de ruibarbo, frambuesa y remolacha en macarrones al viejo estilo rellenos de mermelada de naranja y azafrn tentarn aun el paladar del comensal ms exigente. La carta de las excepcionales bebidas tambin cuenta con una especial atencin, con barmen que trabajan junto a los chefs para crear acompaamientos perfectos para la deliciosa comida de gran inspiracin en CatarQ C.A. RESTAURANTE IDAM www.alain-ducasse.com
FOTOS: PIERRE MONETTA
LUHHO.com | 43
EXTREMO
Celeridad Esttica
Pagani Zonda Revolucion, un auto completo
a velocidad y el arte no son conceptos que deban estar desligados. Un ejemplo de esta asociacin es la versin final del ZONDA REVOLUCION de PAGANI. La firma italiana de autos deportivos present el modelo que mezcla tecnologa y arte en un auto de pistas. P AGANI ZONDA REVOLUCION es un vehculo de 1 070 kg que se compone de
44 | LUHHO.com
un monocasco central de carbonotitanio y del motor AMG Mercedes. El mecanismo desarrolla una potencia de 789 HP y 730 Nm de par, lo que resulta en una relacin de peso-potencia de 748 HP por tonelada. Otras de sus caractersticas destacadas se encuentran en la velocidad y la traccin: la caja de cambios secuencial de seis velocidades es capaz de cambiar las
marchas en 20 microsegundos. Por otro lado, el control de traccin desarrollado por Bosch tiene 12 ajustes diferentes y el sistema ABS renovado, lo que da la libertad al conductor para adaptar el comportamiento del auto a su estilo de conducir. El PAGANI Z ONDA R EVOLUCION cuenta con un sistema de reduccin de arrastre. Ubicado en el alern trasero, el
EXTREMO
sistema tiene dos modos de operacin que pueden ser activados por el conductor en cualquier momento (el modo manual se controla con un botn en el volante y, al presionarlo por ms de dos segundos, trabaja automticamente). La aerodinmica en el PAGANI Z ONDA R EVOLUCION tambin ofrece novedades: deflectores en el cap frontal as como un estabiliza-
dor vertical en el cap trasero. Todos estos esfuerzos dan como resultado un auto que siempre es rpido y tiene las condiciones para recorrer cualquier circuito en el mundo. Este hecho se potencia con el sistema de frenos del vehculo, que ofrece mayor rigidez y menores temperaturas de operacin en uso en pista extrema. PAGANI ZONDA REVOLUCION brinda a las
personas que desean vivir una experiencia extrema en pistas la posibilidad de hacerlo en una mquina segura e intuitiva. El equipo de PAGANI logr esto con un vehculo que maravilla tanto en una pista como en una coleccin de autosQ M.P.G. PAGANI www.pagani.com
LUHHO.com | 45
FOTOS: PAGANI
ESPECIAL
udeza con belleza parecen ser palabras que no se puede asociar, pero que s es posible en la nueva camioneta de CADILLAC. La ESCALADE 2015 es la nueva gracia de esta conocida firma norteamericana de General Motors. Se trata de la cuarta generacin de esta SUV de lujo que entrar a produccin en la primavera del prximo ao, en Arlington, Texas, Estados Unidos. La ESCALADE 2015 se fabricar en el formato estndar, as como en el formato especial alargado. Este ltimo ofrecer 35 centmetros ms de distancia entre ejes y aproximadamente 50 cm ms de largo que la versin de entrada, dimensiones que maximizan el espacio para los pasajeros de la tercera fila y otorga, a su vez, un 60% ms de espacio de carga. Resalta a nivel exterior el uso de la tecnologa LED para las funciones de iluminacin, los elementos de aluminio que reducen el peso del vehculo y las formas aerodinmicas como la parrilla activa, que se cierra a altas velocidades para ahorrar combustible. En suma, aunque con diseo nuevo, esta SUV tiene los rasgos que la marcan claramente como una ESCALADE. Pero es en el interior de esta camioneta donde se notan los cambios ms importantes, como el panel de instrumentos compuesto de una pantalla de 12,3, el sistema de infoentretenimiento CUE, las inserciones en madera, la iluminacin de ambiente, el reproductor de DVD o Blu-Ray y las pantallas de 9 para los asientos posteriores. En cuanto a la parte mecnica, la CADILLAC ESCALADE 2015 trabaja con un motor V8 de 6,2 litros de inyeccin directa con desactivacin selectiva de cilindros y alzado variable de vlvulas. Este es capaz de entregar 420 HP y 623 Nm de par mximo, y se relaciona a una caja de transmisin automtica Hydra-Matic de seis velocidades. Existirn versiones tanto con traccin integral como simple. Asimismo, destaca la suspensin Magnetic Ride Control que permite variar las caractersticas de la amortiguacin, los frenos de disco en los dos ejes, el diferencial autoblocante trasero y el sistema electrnico de estabilidad StabiliTrak. Las llantas de fbrica sern de 20 pulgadas. La CADILLAC ESCALADE 2015 es una camioneta que apunta a cautivar los sentidos de quienes la conduzcan, sobre todo por su empuje, y an ms por su elegancia. Es momento de empezar la cuenta regresiva para tener esta SUV y sentir la fuerza de un verdadero vehculo norteamericano!Q M.G. CADILLAC www.cadillac.com
46 | LUHHO.com
FOTOS: CADILLAC
ESPECIAL
Elegante Mquina de Cuatro Ruedas

Cadillac Escalade 2015, rudeza ms belleza
LUHHO.com | 47
EXCELENCIA
Un Yate de Clase Mundial

Couach Fly 2600, la quintaesencia de los navos franceses
FOTOS: COUACH
48 | LUHHO.com
EXCELENCIA
on ms de 100 aos de tradicin construyendo yates y barcos excepcionales, la marca gala COUACH se ha distinguido de sus competidores por anteponer la tradicin y el trabajo a mano por sobre todas las cosas en cada una de sus magnficas creaciones. Ingenieros, diseadores y ms de 250 artesanos se encargan diariamente de hacer realidad los sueos martimos de su distinguida clientela, construyendo yates totalmente personalizados. Este 2013, y para el deleite de todos sus clientes habituales y dems entusiastas de la navegacin de lujo, la marca incursiona por primera vez en el sector de los yates entre 22 y 28 metros con una de sus creaciones mejor logradas. El yate FLY 2600 define perfectamente la filosofa de COUACH: lograr un yate compacto, homogneo y funcional, para disfrutar tanto la vida a bordo como su navegacin en s. Pero este no fue un proceso fcil. Gracias al gran prestigio de lograr yates totalmente a la medida que tiene COUACH, el cliente dibuj un boceto basndose en un ya famoso ejemplar de 50 metros construido en el 2012; boceto que signific un gran reto para los ingenieros y diseadores de la marca. El resultado no pudo ser mejor: 26 metros de pura ingeniera al servicio del confort en altamar. El FLY 2600 cuenta con una nueva distribucin y un mejor manejo de espacios con respecto a los modelos anteriores de la marca, pero a su vez, ofrece todas las bondades, prestaciones, fiabilidad y prestigio de un COUACH: materiales compuestos de ltima generacin, velocidad, estabilidad, agilidad sobre las olas, etc. Algo que cabe resaltar es el casco en V del yate. Totalmente fabricado en fibra de Kevlar, lo que lo hace mucho ms resistente que los tradicionales fabricados en aluminio o polister. Este casco es mucho ms rgido, ms slido, ms ligero y por ende, se impone mucho mejor sobre las olas del mar. Gracias a su distribucin y lneas podemos identificar el cdigo visual caracterstico de COUACH. Con la creacin del FLY 2600, la marca no solo reafirma su pasin por lograr la perfeccin en cada uno de sus productos; poniendo el mismo cuidado y nfasis tanto en la arquitectura, el diseo, el trabajo sobre la madera, la costura y en general todas las fases de la construccin de un yate. Gracias COUACH por ensearnos lo que es la absoluta pasin por el detalle y el amor por la excelenciaQ R.S. COUACH www.couach.com
LUHHO.com | 49
AUDAZ
Despampanante!
Audi Nanuk Quattro Concept, un imponente Frankenstein de la marca alemana
50 | LUHHO.com
AUDAZ
esde el principio cabe decir que este no es uno de aquellos modelos que se destaca por su finura y porte de corte lujoso, sino ms bien por su fuerte apariencia y su look casi all-terrain. As, presentamos a la nueva creacin de la marca de los cuatro aros, el imponente AUDI NANUK QUATTRO CONCEPT, un automvil creado exclusivamente para propsitos de exhibicin y para mostrar la audacia del equipo creativo y de ingeniera. Sin duda alguna, dej sorprendidos a muchos expertos y amantes de la marca de lujo alemana, ya que fue una sorpresa toparse con un vehculo de aspecto tan rudo y que combina conceptos como la mxima expresin de suntuosidad y la fuerza pujante que caracteriza a la casa. El auto concepto fue desarrollado en conjunto con los diseadores de ItalDesign Giugiaro y mostrado por primera vez durante la IAA llevada a cabo en Frankfurt. Al hablar de lo que ms nos gusta a todos los hombres el poder de la mquina, dentro de la bestia yace rugiente un motor V10 de 5.0 TDI capaz de desarrollar 544 HP y lograr tiempos de 0 a 100 Km/h en tan solo 3,8 segundos; su mxima velocidad llega a los 305 Km/h y rinde 7,8 litros por cada 100 Km de recorrido, nada mal para tan potente motor, cierto? Para frenar de forma eficaz y casi inmediata, los expertos de AUDI colocaron discos de
freno de cermica y fibra de carbono, los cuales son resistentes a altsimas temperaturas y condiciones de abrasin extremas. En materia de suspensin y aerodinmica, se le ha aadido un sistema inteligente y de ltima tecnologa, con el cual el conductor puede regular a complacencia el nivel de la suspensin, mientras que si no lo hace el auto automticamente reconoce el terreno
y se adapta, basndose en la ruta de navegacin del elemento correspondiente; esto aade una considerable mejora a la performance en aerodinmica de la nave, la cual posee aros de nada menos que 22 pulgadas, una monstruosidad interesante para tan fiero y lujoso chasis en trminos visuales. Otro punto a resaltar es su sistema de direccin integral, en el cual se resuelve magnficamente el clsico
conflicto de prdida de traccin o de un ptimo nivel aerodinmico al dar curvas cerradas. En lo que se refiere a la composicin del sper blido, muestra mayormente una liviansima estructura hecha con aluminio Audi Space Frame (ASF), mientras que gran parte de sus componentes fueron fabricados con fibra de carbono y polmero reforzado, acentuando inteligentemente el toque de inmejorable resistencia y liviandad absoluta. Como puede apreciar, es un mutante de fina procedencia y que nos muestra que lo elegante puede combinar graciosamente con otros estilos menos ostentosos, en pocas palabras, un golpe acertado y que sienta bienQ A.D.B.
FOTOS: AUDI
AUDI www.audi.com
LUHHO.com | 51
S W I T Z E R L A N D
PERFECTO
Una Embarcacin de Gran Estirpe

Princess Yachts 35M, un yate de vanguardia
omienza el da y con l las ganas de salir a descubrir el mundo desde las aguas del mar. Hay sol, hay aire fresco, hay vida en usted. Y lo mejor de todo: su yate lo espera. Se sube junto a sus acompaantes en l y emprenden el paseo por el ocano. Bonita escena, no? Ahora imagine que dicha aventura la haga en una nave de lujo, como el recin estrenado PRINCESS 35M. Tras el xito mundial de su buque insignia que adems gan el premio Superyacht, el 40M, PRINCESS YACHTS aade un nuevo yate a su gama Clase M: el 35M, con el cual ya suma tres naves a esta lnea, contando tambin al 32M. Esta nueva em54 | LUHHO.com
FOTOS: PRINCESS YACHTS
barcacin es un yate semi-custom, capaz de cruzar los mares a velocidades tanto altas como bajas, de largo alcance y eficiencia que impresiona. Este yate ofrece amplias zonas de cubierta y alojamiento que significan confort y espacio para sus propietarios, invitados y hasta seis tripulantes. La flexibilidad de la forma del 35M tambin permite a su titular la oportunidad de elegir entre una serie de diferentes diseos. Su versatilidad es, pues, una de sus caractersticas porque, por ejemplo, la cabina puede ser utilizada ya sea como una divertida e informal zona de ocio o ya sea como un espacio para comedor, algo ms formal.
PERFECTO
La sensacin de espacio y luz se hace evidente a lo largo de la cubierta de alojamiento superior, donde hay un saln con ventanas de altura completa tanto a babor y estribor. El rea de servicio designado a la cocina est situada delante del saln, que incorpora instalaciones modernas y de almacenamiento adecuado. Y delante de la cubierta principal, est el camarote del propietario al cual se va a travs de una antesala que puede pasar como oficina o biblioteca. En el piso inferior estn los camarotes, los cuales son grandes y lujosos. Estos cuentan con camas dobles o simples: en total son cuatro de estos ambientes dirigidos a los invitados. Y es
que PRINCESS YACHTS no descuida el detalle de nada, por eso su consolidada reputacin como uno de los astilleros ms experimentados del mundo y uno de los constructores de sper yates que vienen utilizando una avanzada tcnica. Al igual que con todos los yates de clase M, el nuevo PRINCESS 35M combina tecnologa de vanguardia con excelente rendimiento. Este yate est como para que usted se lo lleve al mar y haga suyo el daQ M.G PRINCESS YACHTS www.princess.co.uk
LUHHO.com | 55
VELOZ
El Auto de las Grandes Prestaciones Ha Llegado

McLaren P1, un superdeportivo de otro mundo
FOTOS: MCLAREN
56 | LUHHO.com
VELOZ
esulta verdaderamente apasionante ver como la industria automotriz se esmera en fabricar y lanzar al mercado autos cada vez mejor equipados, ms potentes, ms rpidos y ms bellos. Es el caso de la joya de la que se habla en estos das, el MCLAREN P1, superdeportivo que, desde su debut en el Saln de Pars del ao pasado, ha despertado el deseo de cualquier mortal amante de los fierros. Desde que la firma britnica con sede en Woking, Inglaterra, develara al mundo su nueva creacin, la sensacin de estar frente a un blido de aceleracin brutal era evidente. Ya en febrero de este ao, se conocieron las cifras que todo mundo deseaba saber: que el P1 era capaz de acelerar desde parado hasta los 100 Km/h en tres segundos. Pero ahora, esa cifra fue incluso rebatida: este monstruo agarra esa velocidad en solo 2,8 segundos. Delicia. Las prestaciones reales del MCLAREN P1 finalmente han sido confirmadas por esta casa constructora. Aparte del gran pique de menos de tres segundos, este auto acelera de 0 a 200 Km/h en 6,9 segundos y de 0 a 300 Km/h en 16,5 segundos; adems, puede conseguir una velocidad mxima autolimita-
da electrnicamente de 350 Km/h y puede frenarla en solo 6,2 segundos, tras recorrer 246 metros. Definitivamente, son cifras brbaras que escarapelan el cuerpo, y todo gracias a la gran propuesta mecnica que ruge bajo el cap del P1: un motor V8 de 3,8 litros Twin-Turbo que trabaja junto a un bloque elctrico de 179 HP para entregar un total de 903 caballos de potencia y 900 Nm de par. Toda eso ms una aerodinmica activa y mucha fibra de carbono permiten tener una aceleracin contundente, como para dejar en ridculo a cualquier otro auto. El MCLAREN P1 es un superdeportivo que, desde su diseo, ya advierte de que no se trata de un auto cualquiera. La figura que muestra es simplemente espectacular, desde la punta de su mscara hasta su parte trasera. Son 375 los afortunados que se convertirn, cada uno, en dueos de este rayo automotriz disponible en edicin limitada. El resto que solo mire y, sobre todo, sepa que un carro de tales prestaciones existeQ M.G. MCLAREN www.mclaren.com
LUHHO.com | 57
EXCEPCIONAL
Bienvenido a una Nueva Dimensin

Lamborghini Veneno Roadster: geometra, ingeniera y excelencia
esde la nariz hasta el tubo de escape, el LAMBORGHINI VENENO ROADSTER halla la forma de impactarnos, as est en reposo o en pleno movimiento. Quieto, nos permite explorar su diseo futurista lleno de lneas rectas y elevaciones simtricas que desafan todo convencionalismo. Mientras que en la pista llegamos a notar la fluidez de su manejo, imaginando como el piloto vibra dentro de la cabina presa de una furiosa naturaleza mecnica. Este prototipo fue presentado por la aclamada casa italiana como parte de la celebracin por su quincuagsimo aniversario, bajo la imagen del automvil deportivo ms excepcional de todos los tiempos. Al respecto, su rendimiento y diseo han sido llevados a tan alto nivel de desempeo que LAMBORGHINI ha decidido producir tan solo nueve unidades con el objetivo de resaltar su exclusividad. El VENENO ROADSTER llega de 0 a 100 Km/h en tan solo 2,9 segundos. Esta mquina posee un motor de 12 cilindros con una capacidad de 6,5 litros y est equipado con una transmisin IRS de cinco cambios; llegando a alcanzar una velocidad mxima de 335 Km/h. Asimismo, este automvil goza de un chasis preparado para carreras, as como de una suspensin de barra de empuje y amortiguadores horizontales. De otro lado, el exterior del VENENO ROADSTER fue diseado tomando en cuenta las fuerzas contra las que batallara al alcanzar altas velocidades, por lo que se hizo nfasis en mejorar el flujo de aire, adems de optimizar el manejo de carga aerodinmica. Entre estas modificaciones estn: una seccin delantera semejante a un ala, guardafangos diferenciados, transiciones debajo de la carrocera, entre otros. Asimismo, el VENENO ROADSTER posee un menor peso gracias al uso de fibra de carbono, elemento que predomina en todo el vehculo. Una muestra de ello son las ruedas que llevan un anillo de este material, el cual adems funciona como turbina e incrementa la refrigeracin de los discos de freno de cermica. Respecto a la pintura, el intenso color Rosso Veneno fue creado especficamente para este auto. Sin embargo, cada cliente tendr la libertad de definir sus preferencias al momento de la compra. Por dentro, tenemos asientos que han sido fabricados con un compuesto patentado por la misma LAMBORGHINI llamado Forged Composite (introducido, por primera vez, en el modelo Sesto Elemento). Adems, la cabina ha sido recubierta con tejidos de fibra de carbono dndole al interior un aspecto aguerrido y verstil. El comienzo de la construccin de las unidades est programado para el ao 2014Q E.G.
FOTOS: LAMBORGHINI
LAMBORGHINI www.lamborghini.com
58 | LUHHO.com
EXCEPCIONAL
LUHHO.com | 59
NAVE
Angels Eyes
SR Generation 5 2014, inconfundible ave mecnica de alta suntuosidad
u sera de los hombres de negocios o de las amantes de ir de shopping repentino a Pars, Miln o Beverly Hills, si no existieran aviones o avionetas privadas que cumplan con todos los requerimientos que cualquier amante de la suntuosidad y el confort pueda exigir. Pensando en satisfacer la mayor de las exigencias y en otorgar una extrema sensacin de seguridad, la compaa CIRRUS AIRCRAFT coloca en escena la ltima entrega de una de sus ms impresionantes creaciones, el SR GENERATION 5 2014, una maravilla de la aeronutica enfocada al transporte privado de personas. Ser una de las naves privadas con mayor nmero de ventas alrededor del mundo no ha limitado a los ingenieros de la compaa a mantener el carcter conservador y de bajo perfil de la avioneta, ya que en esta nueva y mejorada versin han realzado su buen look y su vistosidad tcnica con una nueva tecnologa de luces LED llamada Cirrus Integrated LED Technology, la cual est basada en el sistema de luces de los autos de lujo ms importantes de dicha industria, siendo el primer vehculo areo en aplicar tan elegante sistema de iluminacin externa. Las luces LED fueron colocadas en ambas alas, con lo cual se mejora considerablemente la notoriedad de la nave tanto al recorrer los cielos como al despegar o aterrizar, es decir, no solo es un agregado que le da un aspecto ms elegante y
sofisticado al aparato, sino que tambin se convierte en un elemento de seguridad bastante importante. Por otro lado, la SR GENERATION 5 ha sido concebida con dos diferentes aspectos visuales interiores y exteriores a libre escoger. La primera es la versin Platinum Appearance, que incluye lneas fluidas externas y conserva el estilo de elevada elegancia y suntuosidad; la segunda lleva el nombre de Carbon Appearance, inspirndose una vez ms en los automviles deportivos de lujo, empleando una paleta de colores en tonos grises que se asemejan al color de las piezas hechas en fibra de carbono y que le aportan un aspecto ms agresivo y desafiante a la nave. Otros puntos a resaltar de esta maravilla area de corte privado, son su sistema de frenos de alta performance, sus llantas libres de tubos y la incorporacin del marco areo de generacin 5, al cual el modelo presente le debe su nombre. Para los entendidos en la materia, no cabe menor duda de que es una avioneta hecha para surcar los cielos con seguridad y sin perder el toque de alta distincin y la imprescindible comodidad con la que todo viajero debe contar, especialmente al transportarse de un territorio a otro en su propia naveQ A.D.B. CIRRUS AIRCRAFT www.cirrusaircraft.com
FOTOS: CIRRUS AIRCRAFT
60 | LUHHO.com
PUBLIREPORT AJE
Mad Rabbit Kicking Tiger, moda que desafa los estndares

Buenas nuevas para los amantes de la moda. Desde noviembre la prestigiosa marca de bolsos y accesorios para mujeres y hombres MAD RABBIT KICKING TIGER abri sus puertas en el Boulevard 3 del C.C. Jockey Plaza para ofrecernos algo distinto, con un estilo propio y colores y diseos que resaltan por su originalidad y hermosura. La amplia gama de productos de este innovador atelier que utiliza tecnologa alemana e inglesa se caracteriza por saber equilibrar perfectamente el buen gusto, la comodidad y la funcionalidad, satisfaciendo todas las exigencias y necesidades de un pblico de espritu joven y ldico, con un estilo de vida activo y, adems, con una amplia consciencia naturalista. Y es que al momento de escoger los materiales de fabricacin, se tuvieron en cuenta que estos sean en su totalidad eco friendly, reciclables, reutilizables, biodegradables y que no atenten contra la flora ni la fauna animal friendly; como por ejemplo el cuero Pu, material sinttico de la ms alta calidad, de libre mantenimiento y ligero; o el TPU, un tipo de resina especial 100% biodegradable luego de ser desechada. El cdigo visual de las piezas de la marca es otro de sus puntos diferenciales; esto gracias a los aos de investigacin y experimentacin sobre el tratamiento de materiales, procesos y patrones de construccin. Los bolsos y dems complementos se ven inspirados en formas limpias y puras, utilizando perfectamente los conceptos arquitectnicos que el fundador de MAD RABBIT KICKING TIGER obtuvo a travs de su formacin en dicha carrera en las aulas de Harvard. Para complementar la oferta cubri una paleta de colores tan amplia (ms de 30), que junto con sus cinco materiales de fabricacin, nos da un sinfn de combinaciones y opciones llenas de frescura, originalidad y estilo. MAD RABBIT KICKING TIGER es la traduccin literal del proverbio chino Feng Tu Ti Hu, que se refiere a la creatividad latente o no, descubierta que yace debajo de la superficie de un individuo de aspecto normal. Esta es exactamente la filosofa que nos invita a romper esquemas y obtener algo que reinvente nuestro estilo y enriquezca nuestro guardarropa.
Singularidad Radiante
GECHARI SAC MRKT PERU C.C. Jockey Plaza MB3 6 Boulevard 3, Santiago de Surco, Lima, Per T: (+511) 2418902 www.gechari.com
LUHHO.com | 61
62 | LUHHO.com
PROVOCATIVA
ESTTICA ATEMPORAL
Les Petites Voleuses, primera coleccin de Priscille Canivet
l ejemplo de que las pasiones ms grandes de cada persona pueden ser unidas para lograr una excelente y creativa forma de expresin es LES PETITES VOLEUSES, la primera coleccin de prendas de alta costura de PRISCILLE CANIVET, arquitecta y diseadora francesa. PRISCILLE CANIVET, con reconocida experiencia en Lecoanet Hemant Haute Couture en Pars, estudi en la Escuela de Diseo Interior ESAG Penninghen, donde desarroll su estilizado sentido del diseo. Adems, su especializacin en arquitectura francesa clsica para castillos y su trabajo en Nueva York como diseadora visual para proyectos en todo el mundo le dieron los elementos y las ideas que necesit para crear la coleccin. LES PETITES VOLEUSES est hecha en Francia. Compuesta de varias piezas como blusas, sacos, vestidos, faldas y pantalones, cada una de ellas fue trabajada a mano y en telas europeas de la ms alta calidad. Bajo la tcnica de costura savoir-faire, LES PETITES VOLEUSES est pensada para enfatizar la belleza del cuerpo de la mujer y ajustarse exquisitamente a l, hecho que junto al arte de la moda en s mismo, fueron las motivaciones principales de la coleccin. En color negro principalmente, blanco y rojo las prendas presentan un estilo naturalmente elegante que se manifiesta en prendas flexibles y con un sentido de geometra bastante marcado. Inspirada en el personaje de ficcin del joven ladrn Arsne Lupin, LES PETITES VOLEUSES surge como una lnea de piezas de vestir atemporales que recuerdan la atmsfera de las noches mundanas de inicios del siglo pasado pero que se han idealizado para inspirar a las mujeres contemporneas. LES PETITES VOLEUSES es una coleccin confiada e independiente, que refleja la pasin provocativa y la experiencia espacial e histrica de su creadora en prendas nicas, sorprendentes y con sentido propioQ M.P .G. PRISCILLE CANIVET www.priscillecanivet.com
FOTOS: LES PETITES VOLEUSES
LUHHO.com | 63
DISEO
S U P E R H E R O N A S
MODERNAS Y ELEGANTES
Stphane Rolland y su impresionante primera coleccin cpsula Prt--Porter
64 | LUHHO.com
ROLLAND TPHANE FOTOS: S
ara la primera de sus diez colecciones cpsula de Prt--Porter anuales, STPHANE ROLLAND present lo que constituir su sello: el mono de seda, las capas asimtricas, los vestidos de tnica, los caftanes y una serie completa de trajes de etiqueta. Fiel a su pasin por el arte moderno y la arquitectura, ROLLAND esculpe lneas limpias con generosos volmenes resueltos de un modo lujoso. Sus colecciones de Prt--Porter se complementan con bolsos de edicin limitada y accesorios que incluyen joyas, cinturones y collares. Cada bolso est hecho exclusiva y absolutamente a mano, infundido con el mismo espritu de lujo evidente en toda su costura. El sello simblico de STPHANE ROLLAND son las formas metlicas trabajadas en blanco, amarillo, rosa y oro. La piel de cocodrilo, cortada asimtricamente, y diamantes autnticos completan la visin de la opulencia del diseador. Con detalles de diseo que destacan por su tendencia de la moda del Medio Oriente, los elementos favoritos personales de la coleccin son las capas asimtricas, que hacen que quienes las usen luzcan como superheronas sibaritas: hermosas y poderosamente femeninas. Rinden tributo a su amor por el arte moderno y la arquitectura de las lneas puras y grficas de sus piezas, son un abrazo al lujo voluminoso inspirado en el misterio y la belleza asitica. Los accesorios de la edicin limitada compuestos por bolsas hechas a mano, cinturones metlicos de oro y plata, pueras y collares, expresan modernos y elegantes estilos con esculturales e impresionantes volmenes cbicos, tan destacados que ofrecen un nuevo giro visual en la reconocida trayectoria de STPHANE ROLLAND, ya que contrastan con la pureza de lnea de sus piezas y el minimalismo de sus atuendos. Esta coleccin limitada de Prt--Porter tiene el mismo espritu de las colecciones de Alta Costura de la casa parisina ofreciendo a cada cliente exclusividad y singularidad. Sintase y luzca bella de manera especial con STPHANE ROLLAND y su primera coleccin cpsulaQ C.A. STPHANE ROLLAND www.stephanerolland.com
LUHHO.com | 65
VERANO
Sexy y
Sofisticada
Lenny Niemeyer y su coleccin de trajes de bao marcarn la pauta este verano
en el Mar
NIEMEYER y sus colecciones de ropas de bao siempre han estado a la vanguardia de las ltimas tendencias en moda. Ella lleg a Ro de Janeiro, en 1979, persiguiendo el sueo del bikini con estilo sofisticado que reviviera el encanto de Brasil. Sin embargo, pronto se dio cuenta que posea un talento especial que la llevaba a disear piezas de bao con un estilo nico y excepcional. Lo que empez casi como jugando y a la ligera se convirti en una nueva profesin para LENNY. Dado que no pudo encontrar ningn bikini que se asemeje a su visin particular, LENNY contrat a una costurera y compr un montn de spandex para hacer exactamente lo que estaba buscando. La planta improvisada en el garaje de su casa se volvi tan pequea para la gran demanda que recibieron sus prendas, que tuvo que alquilar una planta adecuada con el fin de satisfacer a sus clientes. En 1995, despus de haber producido bikinis para casas de diseo famosas como Fiorucci, Bee, Richard y Andrea Saletto, LENNY decidi crear su propia marca y abri su primera tienda en Ipanema. Hoy, ella es propietaria de 19 tiendas en Brasil, distribuidas en los estados de Minas Gerais, Ro de Janeiro, So Paulo, Baha y el Distrito Federal, adems de 300 puntos de venta en tiendas multimarca.
ENNY
Adems de trajes de bao de una sola pieza y de dos, LENNY NIEMEYER produce bolsos, zapatos, accesorios y una coleccin de ropa y Knitts, que ya representan el 45% de sus ventas. Sus piezas estn dirigidas a mujeres sofisticadas que gustan distinguirse con un estilo exclusivo y moderno. Adems, el amor por la naturaleza que se desprende de sus impresionantes y coloridos estampados refleja su pasado como arquitecta paisajista en So Paulo. LENNY ha exportado a pases de diferentes regiones desde Amrica Latina hasta Oriente Medio, adems de contar con oficinas de representacin en los EE.UU., Europa y frica. Su marca tiene presencia en Portugal, Francia, Inglaterra, Estados Unidos, Repblica Dominicana, Argentina, Venezuela, Canad, Espaa y Dubi. Sus pasarelas cuentan con grandes nombres de la industria de la moda. En ella han participado modelos internacionalmente famosas como Giselle Bndchen, Naomi Campbell, Isabelli Fontana, Michelle Alves, Izabel Goulart, Mariacarla Boscono y Devon Aoki. Es una firma que marca el paso en las runaways de mayor renombre internacionalQ C.A. LENNY NIEMEYER lennyswimwear.com
66 | LUHHO.com
FOTOS: LENNY NIEMEYER
LUHHO.com | 67
ELEGANCIA
Ingeniera de la Exactitud
Ingenieur Watch Collection, relojes de alta performance por IWC
os grandes lderes de la ingeniera a nivel mundial se unen para lograr algo extraordinario. En colaboracin con el equipo MERCEDES AMG PETRONAS FORMULA ONE, la prestigiosa casa relojera IWC SCHAFFHAUSEN, o simplemente IWC, lanza su renovada coleccin INGENIEUR WATCH para el ao 2013, una coleccin inspirada en la elegancia y vrtigo con el que los Frmula 1 surcan las pistas a velocidades que superan los 300 kilmetros por hora. La particularidad principal de esta coleccin es que entre sus materiales de fabricacin, encontramos fibra de carbono, cermicos y titanio; materiales ampliamente utilizados en la fabricacin de piezas de los veloces monoplaza y que complementan perfectamente el nuevo concepto en diseo de esta nueva interpretacin de la familia INGENIEUR.
FOTOS: IWC
68 | LUHHO.com
ELEGANCIA
Enumerar las especificaciones tcnicas de cada una de las piezas de tiempo de esta coleccin nos tomara ms de una edicin completa, mas s podemos comentar las ms notorias. Una de las innovaciones con ms relevancia es la integracin del mecanismo de fuerza constante al tourbillon; esto adems de otorgar al reloj una exactitud sin parangn, demuestra la capacidad tcnica de los ingenieros de ambas marcas. Como ya hemos mencionado antes, IWC encuentra en las bondades de materiales como fibra de carbono, el lienzo perfecto para evocar su arte. Con igual o an ms maleabilidad que el acero y con tan solo un quinto de su peso, algunos de los modelos de esta coleccin cuentan con una caja hecha en este noble material. Seguridad, ligereza, precisin y arte alrededor de la mueca. Otro de los puntos a destacar es que a pesar de las innovaciones tcnicas y estticas de esta coleccin 2013, podemos iden-
tificar claramente la configuracin visual de la mtica INGENIEUR que la hizo famosa hace ya ms de seis dcadas: en algunos modelos podemos encontrar todava las robustas cajas en acero inoxidable y los pequeos agujeros decorativos en el bisel. Esta coleccin significa, adems, el principio de una serie de colaboraciones que IWC y MERCEDES-BENZ tienen planeadas de aqu al 2016, una noticia que estamos seguros emociona a todos los entusiastas de la alta relojera y pblico en general que sabr apreciar la belleza y la exquisitez tcnica de estas nuevas piezas de tiempoQ R.S. IWC SCHAFFHAUSEN www.iwc.com G&G JOYEROS www.gygjoyeros.com
LUHHO.com | 69
LUNAR
FOTOS: CHANEL
Poesa Mecnica
J12 Moonphase, la nueva apuesta de Chanel
uestro satlite natural, la Luna, se posa siempre majestuosa en nuestro firmamento y cumple una funcin importantsima sobre la marea de nuestro planeta. A lo largo de la historia del hombre, ha sido fuente de inspiracin de innumerables expresiones de arte (tanto antiguas y modernas) y hasta ha sido adora70 | LUHHO.com
da como deidad por distintas culturas; esta vez le toc el turno a CHANEL. La nueva coleccin J12 MOONPHASE se caracteriza por saber capturar perfectamente la esencia de la Luna en todo su esplendor y en todas sus fases definidas. Una maravilla mecnica de impecable ejecucin cuya apariencia y concepto estamos seguros,
LUNAR
hubiera seducido a la mismsima Coco Chanel, ya que es bastante conocida su fascinacin por los cuerpos celestes. La principal caracterstica de esta icnica coleccin que consta de seis modelos, es la utilizacin de la cermica high-tech como material de fabricacin presente en cuatro de ellos; lo que no hace ms que afirmar el compromiso y la pasin de la marca por la innovacin, la creatividad y la reinvencin de s misma, eso s, sin perder nunca su encanto caracterstico. Los otros dos tienen como principal material, el oro blanco de 18 quilates. Dentro de las funciones de las piezas de tiempo, encontramos un movimiento de carga automtica con una reserva de marcha de 42 horas, una hermeticidad de 100 metros en los modelos en cermica y de 50 en los de oro, funciones de horas, minutos, segundos y fase lunar. Siendo la mezcla perfecta de modernidad, tecnologa y ele-
gancia, la propuesta visual de la coleccin J12 MOONPHASE no poda desentonar con la excelencia tcnica de su mecanismo. La pureza de sus lneas y la conjugacin de sus elementos nos regalan una versin indita de la Luna, majestuosa e impregnada de todo el prestigio y garbo de la marca. Con la coleccin J12 MOONPHASE, CHANEL abre un nuevo captulo en su saga relojera, lo que a su vez enriquece y enaltece el mundo de la alta relojera. Una vez ms, la Luna se ve homenajeada por la mano del hombre, y vaya qu homenaje!Q R.S. CHANEL www.chanel.com G&G JOYEROS www.gygjoyeros.com
LUHHO.com | 71
DESLUMBRANTE
Un Brillante Homenaje a la Feminidad

Glashtte Original le rinde tributo al lado ms elegante de la mujer
FOTOS: GLASHTTE ORIGINAL
LASHTTE ORIGINAL celebra a la mujer en todas sus facetas con su nueva coleccin de relojes femeninos PAVONINA, deslumbrantes modelos tan impresionantes y seductores como las mujeres contemporneas para quienes fueron creados. El nombre PAVONINA proviene del latn y significa pavo real, pavoninus, y evoca rfagas luminosas de color y resplandeciente belleza. Los relojes, en coherencia, estn llenos de luz y poseen una belleza rara. El espectro de diseo va desde la elegancia simple a la extraordinaria opulencia. Esta coleccin celebra a la mujer moderna que se abri paso en el escenario de la sociedad de 1920. Rompiendo los viejos clichs y constricciones, aquella mujer era libre para combinar la inteligencia con la fuerza, la feminidad y la ternura. Ya sea una exitosa mujer de negocios, la reina de la fiesta, una artista inspirada o una deportista activa, hoy en da su vida es ms rica y ms profunda que nunca. La forma llamativa de la caja se remonta a esa misma dcada, cuando la forma de cojn en los relojes de pulsera estaba muy de moda. Posee una patente que permite un ajuste perfecto y cmodo entre el reloj y la mueca. Las piezas de 31 x 31 mm se ofrecen en cajas de tres versiones: en acero inoxidable brillante, acero inoxidable de dos colores contemporneos y oro rojo y oro radiante de 18 quilates. Rica en detalles fascinantes, los diales estn hechos a mano. Su elegancia minimalista con delicadas madre perlas o motivos glamorosos de diamantes reflejan la versatilidad femenina. Un maravilloso reloj elaboradamente decorado es el ms destacado de la coleccin PAVONINA: se presenta como una cola de pavo real estilizada con un conjunto de 98 diamantes, de 0,38 quilates en total. A lo largo de los flancos de la caja estn otros 114 diamantes radiantes en forma de un crculo abierto, mientras que la corona adornada est rematada con un diamante de 0,03 quilates. Este amor por el detalle es igualmente evidente en las pulseras de la coleccin. Sus delicados brazaletes de metal se asemejan a piezas de joyera fina y estn disponibles en acero inoxidable, oro rojo y versiones bicolores. GLASHTTE ORIGINAL ha dedicado estos modelos a las mujeres que optan por vivir su feminidad al mximo, con orgullo y alegraQ C.A.
GLASHTTE ORIGINAL www.glashuette-original.com

72 | LUHHO.com
DESLUMBRANTE
LUHHO.com | 73
SOSTENIBLE
Sofisticada y Ecolgica
Alberto Parada, la diferencia de usar una joya que se ve y se siente bien
l diseador de joyas ALBERTO PARADA se ha destacado siempre por entregar colecciones de joyera fina que, adems de expresar modernas lneas minimalistas, hacen eco de su enorme compromiso social con el medio ambiente. ALBERTO solo utiliza oro de 18 quilates recuperado de la cadena de suministro existente que luego es reciclado y procesado. Al optar por utilizar este tipo de material, sus joyas no contribuyen a la destruccin del medio ambiente, ni al impacto social que implica la minera informal. Sus colecciones estn cargadas de formas rectangulares acompaadas de gemas preciosas que resaltan de inmediato entre sus finos brazaletes, pendientes, pulseras y anillos. PARADA utiliza solo materiales ecolgicos para crear piezas atemporales que son sostenibles y socialmente responsables. Su joyera es hecha a mano y fabricada en los Estados Unidos. ALBERTO PARADA describe la visin de su ltima coleccin de otoo como elegancia cotidiana, es decir, aquellas llamativas joyas que se pueden usar en cualquier momento y en cualquier lugar, sin perder de vista su refinado y sofisticado encanto. Su bagaje cultural ha inspirado su pasin por el diseo delicado y audaz, influenciado por la tradicin pero totalmente nuevo y refrescante.
74 | LUHHO.com
FOTOS: ALBERTO PARADA
Su trabajo ha sido reconocido recientemente en Capitol File, importante revista de joyera conocida por su exclusivo enfoque consciente y ecolgico en el diseo de joyas. En ella, PARADA menciona que la idea no es solo comprar algo que se vea bien, sino que se sienta bien mientras lo llevas puesto. En 2009, gan el JCK Jewelers Choice Award al Mejor Diseo de Collar. Adems, ha sido finalista al premio de diseo NICHE 2010 y nominado por el Fashion Group International of Greater Washington DC como Eco-Chic Rising Star en 2012 y JQ International Best Colored Stone Design en 2011. ALBERTO PARADA naci en la ciudad de Nueva York, pero pas la mayor parte de su juventud en Amrica del Sur. Su debut en el mundo de la joyera lleg en 2007 cuando particip en el Seattle Green Fashion Week. Las celebridades que han lucido sus impresionantes joyas son Milla Jovovich, Victoria Justice, Jaimie Alexander, Kathy Griffin, entre otras. Su joyera fina y sostenible se puede encontrar en ms de 30 tiendas en Estados UnidosQ C.A. ALBERTO PARADA www.albertoparada.com
ENTREVISTA
Compartiendo
Pasin
Define el lujo como un sentimiento, una sensibilidad. Para l, no se trata de dinero. Se conecta con la belleza, el arte y declaraciones audaces. Respeta las tendencias pero no las sigue. Se gua por su instinto nato e inspiracin al momento de crear una nueva pieza. En su bsqueda de piedras preciosas, este joyero tambin se cerciora de que la locacin est libre de conflicto. A continuacin, le presentamos un breve perfil de uno de los joyeros ms renombrados del panorama internacional. Desde su taller de Ginebra, Fawaz Gruosi convers en exclusiva con LUHHO.
El diamante negro, el espritu de De Grisogono, dira que es el sello de la marca?, tiene un significado especial para usted?, anticip las reacciones de la audiencia? El diamante negro siempre ser muy especial para m, ya que me llev a donde estoy hoy, me permiti construir esta marca con solo 16 000 francos suizos y compartir mi amor por las piedras y el disear para estas hermosas mujeres. En aquel entonces, no era de uso frecuente el diamante negro, por lo que nunca se esper que tuviera tanto xito, lo nico que saba era que yo estaba compartiendo mi pasin y haciendo lo que senta de corazn que era correcto. Cul es la mayor demanda en los seguidores de De Grisogono, la alta joyera o la lnea de relojera? Alta joyera y bisutera. Comenc a crear relojes en el 2000 para atraer ms trfico a nuestras tiendas, pero realmente disfruto ms del proceso creativo alejado del relojero tpico. De Grisogono siempre est presente en el Festival de Cine de Cannes? S, empec hace unos aos para presentar nuestras creaciones. Quera reunir a los amigos, la sociedad,
los clientes y celebridades en un lugar para celebrar la ocasin y celebrar mis creaciones. En ese momento, las fiestas fueron lanzadas para los clientes y digamos para la generacin anterior. Quera crear un ambiente de glamour, mezclando jvenes y viejos, y de todas las reas del cine, la moda, etc. Hoy en da, tenemos gente que sube las paredes del Eden Roc y una larga lista de espera de invitados meses antes del evento. Es un momento muy especial y espero con muchas ansias cada ao para sorprender a cada uno de nuestros invitados. En un mercado competitivo en el que predominan las piedras de corte perfecto, se ha ganado el respeto con los diamantes excntricos, de cortes toscos, es acaso que el factor raro es ms atractivo para usted? No necesariamente, pero cuando hago algo que amo puedo pasar horas y horas investigando hasta encontrar una solucin distinta para utilizar correctamenteQ C.C. DE GRISOGONO www.degrisogono.com
LUHHO.com | 75
GEMA
Broche de Diamante
Walska Briolette Diamond Brooch, exclusiva pieza joyera de subasta
l exclusivo prendedor WALSKA BRIOLETTE DIAMOND BROOCH es una obra maestra de diseo que consta de una figura en forma de ave con incrustaciones de diamantes y esmeraldas, y un diamante amarillo de corte briolette. Esta pieza de joyera ser vendida el 13 de noviembre de este ao por la casa de subastas SOTHEBYS, en Ginebra. El WALSKA BRIOLETTE DIAMOND BROOCH exhibe el histrico diamante amarillo WALSKA BRIOLETTE, con grado VS2 de claridad, que fue adquirido en una subasta de SOTHEBYS de las joyas de Madame Ganna Walska en 1971. La preciosa gema de corte briolette es de extraordinario tamao y pesa 96.62 quilates, lo que da gran valor y elegancia a la pieza en conjunto. Luego de su primera subasta, a esta gema se adhiri una figura de oro amarillo en forma de ave con incrustaciones de diamantes blancos y amarillos, esmeraldas y zafiro cabochon, asemejndose a un Bird of Paradise de color dorado. Convertido en un fino broche que puede cambiar de forma, el pico del ave puede ser utilizado como una alhaja, las alas
se separan para formar un par de pendientes y la cola se convierte en un prendedor. David Bennet, presidente de la divisin de joyera en Europa y Medio Este de SOTHEBYS, seala: El WALSKA BRIOLETTE DIAMOND BROOCH es la perfecta demostracin de como un gran joyero puede enfatizar la belleza de una espectacular piedra y transformarla en una pieza nica. El histrico diamante, de antiguo corte briolette y extraordinario tamao, regresa al mercado luego de 42 aos en una fabulosa pieza de joyera hecha a la medida. El WALSKA BRIOLETTE DIAMOND BROOCH ser ofrecido durante las ventas de The Magnificent Jewels por la casa de subastas internacionales SOTHEBYS, que rene a coleccionistas de obras de arte de clase mundial desde 1744. Por lo pronto, la preventa ya est estimada en US$ 8 millonesQ J.H. SOTHEBYS www.sothebys.com
76 | LUHHO.com
FOT
OS:
SO THE BYS
LIMITADO
Smbolo de Belleza y Tradicin Relojera

Master Grand Tourbillon Enamel By Jaeger-LeCoultre
on ms de siglo y medio creando las ms impresionantes y precisas piezas de tiempo, la suiza JAEGER-LECOULTRE es uno de los nombres ms respetados en el mundo de la alta relojera. Sus trabajos no solo son admirados por la increble ejecucin tcnica de su interior, sino tambin por el alto sentido artstico que le ponen a cada uno de sus modelos; tanto que a veces se le puede confundir como una joya para la realeza o una pieza digna del estante principal de cualquier museo. Inspirados en el milenario arte del esmaltado, el taller ha creado un bellsimo reloj hecho para hacer historia. Y es que el MASTER GRAND TOURBILLON ENAMEL no solo resalta por las figuras icnicas del dial o por la maravilla de ingeniera que lleva en su interior, sino tambin porque es la primera vez que la marca utiliza el cristal de zafiro como parte de la composicin artstica del reloj. El tema principal de esta coleccin es la grulla, ave smbolo de la longevidad en la cultura oriental, la misma que como protagonista del dial se ve rodeada de tallos de bamb, algunos de los cuales han sido meticulosamente pintados en el cristal de zafiro como ya antes mencionamos. Esto le otorga al reloj un efecto increble de profundidad y volumen, un efecto de tridimensionalidad bastante particular y lleno del profundo amor por el detalle de la marca. Con respecto a los materiales de fabricacin, podemos decir que la caja est fabricada en oro blanco de 18 quilates y lleva consigo 94 diamantes distribuidos perfectamente alrededor del arte, broche y cuerpo del reloj. Complementa la oferta visual una finsima correa de piel de cocodrilo 22/20. Como vemos, el MASTER GRAND TOURBILLON ENAMEL es el resultado de equilibrar perfectamente toda la elegancia, precisin tcnica y saber relojero de JAEGER-LECOULTRE con su exquisito sentido artstico y espritu innovador que no deja de sorprendernos. De carcter limitado, solo existirn ocho piezas de este increble guardin de tiempoQ R.S.
FOTOS: JAEGER-LECOULTRE
JAEGER-LECOULTRE www.jaeger-lecoultre.com G&G JOYEROS www.gygjoyeros.com

LUHHO.com | 77
NICO
Hora Elegante
Quantime Perptuel au Grand Balancier, tecnologa y elegancia
FOTOS: ANTOINE MARTIN
alidad, tecnologa y elegancia son las caractersticas que trae ANTOINE MARTIN, marca suiza dedicada a la fabricacin de relojes, con la coleccin QUANTIME PERPTUEL AU GRAND BALANCIER. Estas innovadoras piezas exhiben un moderno y lujoso diseo en la caja, un fascinante movimiento fabricado en su interior y estn disponibles en tres versiones que ofrecen a los usuarios la oportunidad de elegir la esttica ms adecuada. Este elegante y complejo diseo de ANTOINE MARTIN presenta su caracterstica principal en el interior de la esfera: un calendario perpetuo de gran fecha y una caja de oro rosa de 18 quilates, que en las otras dos versiones de la coleccin es de oro blanco o de recubrimiento de acero con el bisel DLC. Adems de estas caractersticas, cuenta con una modificada palanca de escape suizo HPE, estabilizacin aerodinmica, calibre manual AM 39.001 con resortes que aseguran una reserva de energa de seis das, cristal de zafiro con doble antirreflejo y hebilla desplegable.
78 | LUHHO.com
La caja exhibe un maravilloso pulido de alto brillo y acabado satinado, flancos de lneas nicas, rebajes pulidos, partes superiores de color mate y asas desmontables para las correas. ANTOINE MARTIN introduce el clsico diseo Bauhaus en la corona, que constituye un elemento inconfundible de este reloj de mano. Adems, el centro de la pieza ostenta un moderno y elegante estilo que es una reinterpretacin del clsico guilloch. A ello, se agrega la perfecta combinacin de los numerales, de acuerdo al modelo que escoja. El QUANTIME PERPTUEL AU GRAND BALANCIER est garantizado por el Sello de Ginebra y viene en tres versiones que se diferencian por el color de la caja, la correa y el diseo de los numerales. ANTOINE MARTIN presenta al pblico esta elegante y maravillosa coleccin de relojes con un representativo calendario perpetuo que lo hace nico en su especieQ J.H. ANTOINE MARTIN www.antoinemartin.ch
TRADICIN
Con Alas y Sabor al Mejor Bourbon

Angels Envy y la bebida que Lincoln Henderson cre a la medida de su exquisito gusto
a compaa LOUISVILLE DISTILLING ha recorrido un largo camino desde sus comienzos en 2010. Hoy, ANGELS ENVY es su licor emblema por ser un bourbon de carcter sper premium y calidad sin comparacin, que en 2012 lleg al quinto lugar como el whisky de ms rpido crecimiento, segn The Nielsen Company, uno de los conglomerados de medios de informacin ms prestigiosos en Amrica. El pequeo lote de bourbon artesanal fue la culminacin de la histrica carrera del maestro destilador Lincoln Henderson, uno de los pioneros originales del bourbon premium y las categoras de whisky en los EE.UU., quien falleci en el mes de setiembre de este ao a la edad de 75 aos. Lincoln sali de su retiro para crear el mejor whisky del mundo en sus propios trminos, con el simple deseo de disfrutar el arte de hacer esta bebida. Este genio de la destilacin, miembro fundador del Saln de la Fama de Borbn, pas tambin 40 aos trabajando en las marcas de clase mundial como Jack Daniels y Woodford Reserve. LOUISVILLE DISTILLING COMPANY otorg a Lincoln total libertad para crearlo a su manera. El maestro decidi volver al proceso original a mano mezclada en lotes pequeos de 8 a 10 barriles, tomando decisiones basadas en el perfil de sabor especfico que quera lograr. A cada lote o Expression, como Lincoln los sola llamar, se le permiti desarrollarse naturalmente, creando matices en el bourbon, ao a ao. Tal como su nombre lo indica, entre los maestros de este tipo de licor es bien conocida la historia que menciona que a la cantidad de bourbon que se pierde mediante la evaporacin del proceso de envejecimiento se le conoce como la cuota del ngel. Todos los que tuvieron la oportunidad de sentarse a conversar con Lincoln, conocen de su peculiar sentido del humor, y fue as que encontr el nombre ideal para esta bebida: ANGELS ENVY. Este exclusivo licor est disponible en 25 mercados de EE.UU. y China y LOUISVILLE DISTILLING COMPANY ha lanzado recientemente dos versiones del mismo: ENVY CASK STRENGTH y ANGELS ENVY RYE. Cada Expression muestra la pasin de Lincoln por experimentar fuera de las normas convencionales y por la produccin de un whisky lleno de tradicin, pero con un toque particular. Todo un homenaje a su maestra en la destilacin de bourbonQ C.A. ANGELS ENVY www.angelsenvy.com
LUHHO.com | 79
FOTOS:
ANGELS EN VY
EXPERIENCIA
Excelso Espritu Italiano

Riserva Ducale Oro, de Ruffino: europeo, perfecto y personal
FOTOS: RUFFINO
roveniente de la prestigiosa casa vincola RUFFINO, este encantador vino Chianti Classico posee una slida estructura y elegantes perfumes. El RISERVA DUCALE ORO es hecho a partir de la variedad de uva Sangiovese por lo que tiene un cuerpo entero y bien balanceado, muestra de la altsima calidad de los frutos de la Toscana. En su cata, nos muestra notas frutales con distinguidos taninos siendo apoyado por una buena acidez con claras sensaciones de un dulce tabaco. Su color es rojo rub con tonos granate. El aroma es de impacto intenso, con cereza y ciruela que luego evoluciona en trazos a tabaco, chocolate y canela. Respecto a su envejecimiento, despus de la fermentacin este vino reposa en barriles durante unos 36 meses, luego en barricas de cedro por cerca de un ao y, finalmente, en botella por un mnimo de seis meses. Algunas de las mejores cosechas de los ltimos cincuenta aos son: 1970, 1985, 1990, 2001 y 2003. Asimismo, el RISERVA DUCALE ORO es un acompaante ideal para platillos como Pasta Bolognese, Rag de cerdo, berenjenas a la parmesana o simplemente con carnes a la brasa o vegetales asados. Profundizando en sus caractersticas este vino es de terruo montaoso con suelo pobre de arcilla mixta y arena. Su microclima es variable pero, por lo general, con veranos calientes y secos con cambio de temperaturas altas tanto de da como de noche, lo que juega a favor del proceso de maduracin de las uvas. Asimismo, la altitud se ubica entre los 350 a 470 metros sobre el nivel del mar, y su exposicin tiene una predominancia hacia el sur, sur oeste y sur este. Este delicioso nctar es producido con el mayor cuidado y un gran amor por la cultura de la vid, tanto as que si las uvas no alcanzan exigentes estndares de calidad el vino no se producir ese ao. Asimismo, el RISERVA DUCALE ORO envejece ganando mayor personalidad por lo que puede guardarse en almacenes para ocasiones especiales o para coronar cenas con la familia y amigos. RUFFINO cuenta con una amplia y reconocida experiencia en todos los procesos vincolas gracias a un legado que ha promovido la comunin entre procesos tradicionales y la implementacin de nuevas tecnologas. Actualmente, es conocido en ms de 90 pases en donde ha dejado muy en alto la estampa del vino italianoQ E.G. RUFFINO www.ruffino.com
80 | LUHHO.com
EVENTO
FOTOS: ILTM AMRICAS
Amrica est de Moda

ILTM Amricas, un foro dedicado al turismo de lujo
or segundo ao consecutivo se realiz, con rotundo xito, uno de los eventos ms importantes sobre turismo de lujo a nivel mundial. Enfocados principalmente en destinos latinoamericanos (muchas veces joyas escondidas para los turistas de primera clase), el ILTM AMRICAS convoc compradores, expositores y compaas de todo el mundo, quienes pudieron descubrir juntos las maravillas que yacen en el continente americano. A lo largo de cuatro das, ms de 230 compradores provenientes de toda Amrica y 228 expositores de ms de 40 pases se dieron cita en el prestigioso hotel de cinco estrellas Fairmont Mayakoba de la Riviera Maya, realizndose un total de 13 000 reuniones de negocios (ms del doble del ao pasado) y logrando consolidar al ILTM AMRICAS como uno de los protagonistas en la industria de viajes de lujo. Al respecto, Jack Horne, vicepresidente senior de Hyatt Hotels & Resorts dijo: el xito continuo de ILTM AMRICAS es evidente: las citas han crecido al doble y ms personas asisten porque hay realmente negocios por hacer. Pienso que el networking es excepcional y es una maravillosa experiencia. Y esto es ms que evidente, para el equipo desarrollador del evento el networking dej de significar tan solo un verbo o una nueva tendencia en el mundo de los negocios, ILTM AMRICAS es testimonio palpable de una buena utilizacin del mismo. Rafael Micha, director general del Grupo Habita expres: esta es la segunda edicin de ILTM AMRICAS a la que Grupo Habita asiste. Antes de siquiera llegar, ya tenamos 69 citas confirmadas. Para un grupo hotelero con menos de 500 habitaciones, a travs de 14 propiedades en siete destinos, esto es
un gran logro. La planeacin meticulosa y organizacin del evento lo hizo enormemente exitoso para nosotros. Definitivamente, regresaremos el siguiente ao. Y as, los testimonios y elogios para el foro continan resonando en los ms importantes crculos del turismo mundial. ILTM AMRICAS no solo es evidencia del crecimiento de la economa latinoamericana, es tambin un paso muy importante para su consolidacin como mercado para proveedores y viajeros de lujo. Si usted est interesado en participar en la prxima edicin, le informamos que esta se desarrollar nuevamente en la Riviera Maya del 22 al 25 de septiembre del 2014Q R.S. ILTM AMRICAS www.iltm.net/americas
LUHHO.com | 81
DESTINO
Elegancia e historia al borde del ro Moskva
MOSC
undada hace ms de 860 aos y llamada as por el ro Moskva, que atraviesa la ciudad por el centro, la capital rusa es poseedora de una riqusima historia cultural y poltica. Donde mire el Imperio Ruso, la poca sovitica y la moderna ciudad conviven armoniosamente, un espritu joven y dinmico sobre un pasado histrico yacen a orillas del Moskva. La elegancia realmente viste esta ciudad, suntuosas tiendas, como MUG, el centro comercial ms grande del mundo que rene a las marcas ms importantes de la moda, sitios de gran inters arquitectnico e histrico y una muy activa escena cultural y nocturna invitan al viajero de lujo. Forbes, en su lista de 2011, anunci que MOSC era la ciudad con ms multimillonarios del mundo, es decir unos 80. UN POCO DE HISTORIA La primera referencia sobre MOSC data de 1147, ao de su fundacin por el prncipe Yuri Dolgoruki de Rostov, quien nueve aos despus ordenara la construccin de un muro de madera que rodeara la ciudad; un muro que tuvo que ser reconstruido innumerables veces, debido a los constantes ataques y saqueos de los que era vctima la ciudad. Un evento trgico que sufriera fue el saqueo de 1237-38, en el que los mongoles la quemaron y dieron muerte a sus habitantes. En el ao 1327, una MOSC re-
cuperada de la tragedia se convertira en la capital de un principado independiente; su prosperidad y estabilidad atrajeron a un gran nmero de refugiados de toda Rusia, que huan del dominio trtaro-mongols. En el ao 1480, Ivn III rompi el dominio extranjero y convirti a MOSC en la capital del imperio. Los siguientes siglos estaran marcados por invasiones, revueltas y revoluciones; en el ao 1721, la ciudad dej de ser la capital de Rusia, despus de que Pedro el Grande fundara San Petersburgo. En 1812, ante la proximidad de las fuerzas de Napolen Bonaparte los moscovitas incendiaron y evacuaron la ciudad; tras conmemorar la victoria sobre las fuerzas de Bonaparte el emperador Alexander I orden construir la Catedral de Cristo Salvador. Casi un siglo despus, luego de la Revolucin Rusa de 1917, MOSC se convirti en la capital de la que sera la Unin Sovitica. Durante la Gran Guerra Patritica (llamado as el Frente Oriental de la Segunda Guerra Mundial despus de la invasin alemana a URSS), fue sede del Comit de Defensa del Estado Sovitico y el Estado Mayor del Ejrcito Rojo. La heroica ciudad de MOSC obtuvo ese ttulo gracias a su activa participacin en la Segunda Guerra Mundial. Tambin la construccin del Metro de Mosc continuara durante la guerra y al finalizar esta se inauguraron nueve lneas. El clima de MOSC es continental hmedo, eso quiere
82 | LUHHO.com
DESTINO
decir que sus veranos son clidos y hmedos y sus inviernos muy fros y largos; al estar ubicada en las latitudes medias del hemisferio norte, sufre ms los signos del calentamiento global. Con una temperatura media anual cada vez ms elevada, la ltima dcada fue la ms calurosa en la historia de la ciudad. MONUMENTOS ARQUITECTNICOS A pesar de la campaa sovitica antirreligiosa, que demoli la mayora de iglesias y catedrales, el cristianismo es la religin predominante en la ciudad. Asimismo, la Iglesia Ortodoxa Rusa fue considerada patrimonio histrico de Rusia en el ao 1997; otras religiones practicadas en la ciudad incluyen el islam, rodnovery, protestantismo, catolicismo, viejos creyentes, budismo y judasmo. Despus de la desintegracin de la Unin Sovitica en 1991, muchas de las iglesias demolidas fueron reconstruidas y la religin tradicional gan rpidamente popularidad. Destaca la impresionante Catedral de Cristo Salvador, que una vez ms se convirti en uno de los centros de atraccin ms importantes. La presencia del ro Moskva influencia directamente el paisaje de la ciudad, 49 puentes atraviesan el ro y sus canales. En la famosa arquitectura, destaca la Catedral de San Basilio con sus cpulas elegantes, as como la Catedral de Cristo Salvador y las Siete Hermanas. El
Kremlin, construido en el siglo XII, fue reconstruido en el siglo XV, dndole un aura renacentista a la ciudad con sus torres e iglesias construidas por arquitectos italianos; a finales de ese siglo la ciudad fue adornada con un nmero creciente de estructuras de mampostera, como monasterios, palacios, murallas, torres e iglesias. En el siglo XVIII, fue reconstruida debido a los constantes incendios y tambin por necesidad de la nobleza, los edificios de madera dieron paso a edificios de estilo clsico. Pero es durante la poca sovitica que cambiara drsticamente, como reflejo del esfuerzo de Stalin por modernizar MOSC, destacan las Siete Hermanas, siete rascacielos distribuidos por la ciudad, cada uno a la misma distancia del Kremlin. Las reas verdes comprenden 96 parques y 18 jardines, incluyendo 4 jardines botnicos, que representan en total 450 Km. CAPITAL CULTURAL DEL MUNDO Gracias a su rica historia MOSC es considerada una de las mayores capitales culturales del mundo, sus museos poseen valiosas colecciones artsticas, arqueolgicas e histricas. Usted podr encontrar desde las primeras pinturas religiosas hasta las ms bellas expresiones del arte moderno, pasando por el arte prerrevolucionario. Las artes escnicas, y en
LUHHO.com | 83
FOTOS: RITZ-CARLTON HOTEL COMPANY
DESTINO
Rusia entera, estn representadas por el Teatro Bolshoi, donde se representan espectculos de pera y ballet ruso. MOSC siempre ha estado vinculado al deporte, desde la poca de la URSS y su frrea competencia contra USA durante la Guerra Fra, los rusos dominaron diversas modalidades deportivas. Esta rivalidad dej como resultado instalaciones deportivas del ms alto nivel, 63 estadios, incluidos 8 de ftbol y 11 de atletismo, entre ellos destaca el estadio Luzhniki, hogar del Spartak de Mosc y el Torpedo de MOSC, que junto al CSKA, el Lkomotiv y el Dynamo completan la lista de los equipos de ftbol ms populares de la capital. El estadio Luzhniki es el ms grande de la ciudad y el cuarto ms grande de Europa; fue sede de la Copa UEFA 98-99, UEFA Champions League 2007-08 y los clebres Juegos Olmpicos de verano de 1980. Adems, cuentan con 40 complejos deportivos, de los cuales 24 poseen pistas de hielo artificial, como el Estadio Olmpico, primer estadio cubierto para bandy del mundo, dos veces sede del Mundial de Bandy. El 2010 esta competencia mundial regres a MOSC, pero se aloj en el estadio Krylatskoye, que tambin fue sede del Campeonato Mundial de Patinaje de Velocidad. La ciudad cuenta, adems, con siete pistas de carreras de caballos, destacando el Hipdromo Central de Mosc, fundado en 1834. La lista de deportes contina y en cada disciplina MOSC tiene ms de un campen, HC CSKA en jockey, PBC CSKA en basquetbol, VC CSKA en voleibol, MFK Dinamo en futsal, Slava Moscow en rugby, adems de ser la ciudad que ms campeones de ajedrez ha dado al mundo. Para mediados de la dcada del 2000, ms de 500 campeones olmpicos vivan en la ciudad. Si usted es un fantico de los autos, no deje pasar la oportunidad de participar del Moscow International Motor Show, donde ver los nuevos modelos, diseos y accesorios, con ms de 600 espectadores de 30 pases. LUJO Y VIDA NOCTURNA La vida nocturna en MOSC ha dado un giro de 180 grados desde la poca sovitica y hoy cuenta con muchas de las discotecas ms grandes del mundo, la ciudad est llena de clubes, restaurante y bares, que esperan especialmente al turista de lite. Las zonas ms recomendadas son el centro de la ciudad y Rublevka, la zona ms lujosa. Para realizar sus compras, le recomendamos darse un paseo por
84 | LUHHO.com
Tverskaya Street, la contigua Tretyakovsky Proyezd y Kitai-gorod, al sur de la primera; en estas calles encontrar las mejores boutiques de lujo, como Bulgari, Tiffany & Co., Armani, Prada y Bentley. Desde tiempos de los zares, la moda y Rusia han ido de la mano, este espritu se revive cada ao en el Mercedes-Benz Fashion Week Russia, usted podr conocer las ltimas tendencias de los diseadores, as como compartir con las celebridades y modelos internacionales. TRANSPORTES DE LUJO En la ciudad, tenemos cinco aeropuertos comerciales: Aeropuerto Internacional de Sheremetyevo (SVO), Aeropuerto Internacional de Domodedovo (DME), Bykovo Airport (BKA), Aeropuerto Internacional Ostafyevo y Vnukovo (VKO). El Aeropuerto Internacional de Sheremetyevo es el punto de entrada ms comn para los visitantes extranjeros, maneja el 60% de todos los vuelos internacionales. El Aeropuerto Internacional de Domodedovo es el lder en Rusia, en trminos de rendimiento de pasajeros, y es la entrada principal de destinos de la Comunidad de Estados Independientes. Los otros tres,
en particular, ofrecen vuelos dentro de Rusia, hacia y desde los estados de la antigua Unin Sovitica. Tambin existen varios aeropuertos ms pequeos cerca de MOSC, como el Aeropuerto Myachkovo, destinado a aviones privados, helicpteros y charters. Si usted es un adicto a la adrenalina, Incredible Adventures le ofrece una experiencia inolvidable, nada ms y nada menos que un paseo en un caza rus MiG sobre la ciudad, donde usted no solo experimentar el romper la barrera del sonido, sino que tambin ejecutar alucinantes maniobras y acrobacias; tambin tiene la opcin de volar hasta los confines del espacio y disfrutar de la impresionante vista de la curvatura de la tierra. Tampoco puede dejar pasar la oportunidad de viajar por los ros Moskva y Oka, si usted piensa llevar su propia embarcacin o rentar una tiene dos terminales importantes para pasajeros, tiene: Terminal Ro Sur y Terminal Ro Norte o Rechnoy Vokzal, este ltimo tambin es el centro de las rutas fluviales de largo alcance. Definitivamente, MOSC es un destino que atrae, cada vez ms, a los turistas de lujo. No deje pasar la oportunidad de sumergirse en la historia y elegancia de la capital rusaQ V.L.
HOTELES DESTINO
1. RADISSON ROYAL HOTEL MOSCOW

Kutuzovsky Prospect 2/1 Building 1, 121248, Mosc, Rusia. www.radisson.ru El Radisson Royal Hotel Moscow, gracias a su excelente ubicacin cercana al Ro Moskva, se encuentra cerca a las ms grandes atracciones de Mosc, as tambin a los diversos medios lujosos de trasporte, incluyendo los 4 aeropuertos de la ciudad. Sus 497 habitaciones, suites y departamentos estn alojadas en el segundo edicio ms alto de las Siete Hermanas, hermosos rascacielos que ejemplican el estilo gtico de la arquitectura sovietica. TOP SUITE: Presidential Suite. COMIDA Y BEBIDA: Super Breakfast Buffet, Veranda Restaurant, Lobby Bar, Farsi Restaurant, Tatler Club Restaurant, Buono Restaurant, Beefbar Junior, Troubador Karaoke Bar, Romantic Restaurant y Mercedes Bar. SALUD Y BELLEZA: Royal Wellness Club, Fitness Centre y piscina interior. REUNIONES: Conference Hall (420 m2), Banquet Hall (380 m2), Column Hall (330 m2), Veranda 2 (105 m2), Seasons Gallery (105 m2), Winter Meeting Room (63 m2), Autumn Meeting Room (56 m2), Summer Meeting Room (77 m2), Spring Meeting Room (60 m2), Veranda Restaurant, Library y Diorama Bar.
2. SWISSOTEL KRASNYE HOLMY

Kosmodamianskaya nab. 52, bld. 6, 115054, Mosc, Rusia. www.swissotel.com Ubicado convenientemente cerca del centro nanciero y a menos de tres kilmetros del Kremlin el Swissotel Krasnye Holmy, ser su base ideal para explorar esta fascinante ciudad. Disfrute de increbles vistas, desde sus 233 lujosas y amplias habitaciones, incluidas 27 suites, distribuidas en 34 pisos, descubra la comodidad y tradicin de servicio caractersticos del Swissotel. TOP SUITE: Presidential Suite, 156 m2. COMIDA Y BEBIDA: Caf Swiss, Acapella Restaurant, City Space Bar y Lightbar. SALUD Y BELLEZA: Provel Spa & Sport, gimnasio y piscina interior. REUNIONES: Davos Ballroom (148 m2), Grand Ballroom (557 m2), Zurich Conference Room (166 m2), Basel Meeting Room (35 m2), Boardroom Meeting Room (40 m2), Geneva + Lucerne Meeting Rooms (76 m2), Lausanne Meeting Room (25 m2), Lomonosov Meeting (108 m2), Mendellev (93 m2) y Sakharov Meeting Room (50 m2).
3. HOTEL BALTSCHUG KEMPINSKI

Ul. Balchug 1,115035, Mosc, Rusia. www.kempinski.com Ubicado en el tranquilo barrio de Zamoskvorechye, el Hotel Baltschug Kempinski le ofrece una oportunidad nica en su estada en Mosc, usted podr escapar de la ajetreada y bulliciosa vida del centro de la ciudad en un ambiente de paz y comodidad, y a la vez estar a pocos pasos de las atracciones ms representativas del centro histrico de Mosc, como son el Kremlin y la Plaza Roja, ambos admirables desde sus lujosas habitaciones y ubicados a pocos pasos de distancia. TOP SUITE: Princess Suite, 111 m2. COMIDA Y BEBIDA: Caf Kranzler, Baltschug Grill, Wine Room y Bar Lobby. SALUD Y BELLEZA: Baltschug Health Club, solarium, gym, jacuzzi, sauna y piscina interior. REUNIONES: Vladmir I & II (280 m2), Yaroslavl (100 m2), Suzdal - Nogorod (25 m2), Palekh (50 m2), Moskva I-II-II (65-75 m2), Atrium (416 m2), Library (89 m2) y Moskva Hall (120 m2).
LUHHO.com | 85
FOTOS: PERTENECE A CADA EMPRESA/MARCA
HOTELES DESTINO
4 5
4. SHERATON PALACE
Tverskaya Street 19, 125047, Mosc, Rusia. www.sheratonpalace.ru Ubicado en la avenida Tverskaya, la avenida principal de Mosc, el Sheraton Palace se encuentra muy cerca del Kremlin, la Plaza Roja y otras grandes atracciones de la ciudad. Disfrute de un cmodo hospedaje y una atencin personalizada. Disfrute de la variada comida internacional que ofrecen en sus elegantes restaurantes, imperdible son los almuerzos de los domingos, ambientados con msica jazz y entretenimiento en vivo. TOP SUITE: Club Executive Suite, 97 m . COMIDA Y BEBIDA: Piano Bar y Vladimir. SALUD Y BELLEZA: Sheraton Fitness. REUNIONES: Yakor Banquet Room (210 m2), St. Petersburg 1-2 (92 m2), St. Petersburg 1(41 m2), St. Petersburg 2 (51 m2), Moscow (90 m2), Hermitage Lounge (110 m2), Novgorod (32 m2), Vladimir 1-2-3-4 (252 m2), Vladimir 1 (57 m2), Vladimir 2 (42 m2), Vladimir 3 (48 m2), Vladimir 2-3 (90 m2) y Vladimir 4 (105 m2).
2
5. THE RITZ-CARLTON MOSCOW

Tverskaya Street 3, 125009, Mosc, Rusia. www.ritzcarlton.com The Ritz-Carlton Moscow le permite experimentar las bellas tradiciones y la rica cultura rusa, mientras disfruta de sus cmodas y lujosas instalaciones y restaurantes de clase mundial en este lujoso hotel cinco estrellas. Un verdadero lugar de descanso despus de un agitado da de compras por las boutiques de lujo o luego de un paseo por la Plaza Roja mientras admira la belleza de la cultura rusa. TOP SUITE: The Ritz-Carlton Suite, 237 m2. COMIDA Y BEBIDA: Caf Russe, O2 Lounge, The RitzCarlton Bar & Lobby Lounge y Novikov Restaurant & Bar. SALUD Y BELLEZA: ESPA spa in Moscow, Fitness Center y piscina interior. REUNIONES: Ballroom I & II (650 m2), Ballroom I (360 m2), Ballroom II (290 m2), Moscow I, II & III (185 m2), Moscow I (63 m2), Moscow II (54 m2), Moscow III (68 m2), Washington I & II (77 m2), Washington I (28 m2), Washington II (49 m2), Istanbul I (42 m2), Istanbul II (45 m2) y Alma-Ata (60 m2).
6. HOTEL NATIONAL
Tverskaya Street 1 / Mokhovaya Street 15, 125009, Mosc, Rusia. www.national.ru Ubicado en el corazn del centro de negocios, cultural e histrico de Mosc, el lujoso Hotel National le presenta magncas vistas del Kremlin y la Plaza Roja. Debido a su cercana a las mayores atracciones de la ciudad usted podr planear sus vacaciones tomando este hotel como el punto de partida. Cada una de sus 202 espaciosas habitaciones y suites estn decoradas con exclusiva mueblera, inspirada en el siglo XIX, y un amplio vestidor. TOP SUITE: Presidential Suite, 97 m2. COMIDA Y BEBIDA: Moskovsky Restaurant y Alexandrovsky Bar. SALUD Y BELLEZA: Guerlain Beauty Studio, Fitness Centre y piscina interior. REUNIONES: Moskovsky (152 m2), Yaroslavl (34 m2), Sergiev Posad (17 m2), Novgorod (22 m2), Uglich (21 m2), Pskov (75 m2), Pskov I (34 m2), Pskov II (41 m2), Romanovsky (23 m2), Petrovsky (170 m2) y Petrovsky I (79 m2).
86 | LUHHO.com
HOTELES DESTINO
7 6
7. BARVIKHA HOTEL & SPA

Barvikha Luxury Village, Mosc, Rusia. Km 8 de Rublevo-Uspenskoye www.barvikhahotel.com Ubicado en Barvikha, uno de los suburbios ms exclusivos de Mosc, sede de la residencia del primer presidente de Rusia. Barvikha Hotel & Spa le abre las puertas a una experiencia inolvidable. Barvikha le ofrece una amplia oportunidad para realizar sus compras de lujo, con 30 boutiques de marcas mundialmente conocidas, adems de disfrutar de increbles platillos en sus dos restaurantes. Ms que un hotel, este es un club para aquellos que quieren escapar de la ciudad y disfrutar del lujo y comodidad. TOP SUITE: Presidential Suite, 170 m2. COMIDA Y BEBIDA: Anatoly Komm Restaurant and Bar y Spa Restaurant. SALUD Y BELLEZA: Spa Dominque Chenot y piscina interior.
8. GOLDEN APPLE BOUTIQUE HOTEL

Malaya Dmitrovka 11, 127006, Mosc, Rusia. www.goldenapple.ru Golden Apple Boutique Hotel est ubicado en un histrico edicio que data de nales del siglo XIX, cuenta con un diseo exclusivo, ideado por el arquitecto canadiense Raphael Shar. La gran manzana, cubierta de oro del vestbulo es el lugar favorito, por los visitantes, para tomarse fotografas. Cada uno de los 7 pisos de habitaciones coincide con un determinado color del arcoris, que se repite en el diseo de cada habitacin, decorada con madera natural, mrmol y piedra. TOP SUITE: Loft Suite, 72 m2. COMIDA Y BEBIDA: Apple Bar & Restaurant. REUNIONES: Alpha, Omega y Delta.
9. HOTEL SAVOY
Rozhdestvenska Street 3/6, Mosc, Rusia. www.savoy.ru El histrico hotel cinco estrellas Hotel Savoy se encuentra ubicado en el corazn de la capital rusa, en el distrito cultural y de la moda de Mosc. A poca distancia de los teatros Bolshoy y Maly, la Plaza Roja y el Kremlin; adems de tiendas de lujo, cafs y clubes. El reconocido Hotel Savoy rene una centenaria tradicin de hospitalidad, junto a su moderna tecnologa hacen de este hotel el sitio perfecto para alojarse. TOP SUITE: Savoy Grand Suite, 95 m2. COMIDA Y BEBIDA: Restaurant Savoy y Bar Hermintage. SALUD Y BELLEZA: Fitness Center, saln de belleza, gimnasio, sauna y piscina. REUNIONES: Fireplace Hall Restaurant Savoy (60 m2), Alpenrose (47 m2) y Winter Garden (214 m2).
LUHHO.com | 87
RESTAURANTES DESTINO
1. CAF PUSHKIN
Tverskoy boulevar 26-A, 125009, Mosc, Rusia. www.cafe-pushkin.ru/en La historia del Caf Pushkin inicia en nales del siglo XVIII, cuando un hombre noble de la ciudad de St. Petersburgo, que serva en la corte de Catalina II, se retira y muda a Mosc, construyendo una mansin en el boulevard Tverskoy, hoy hogar del famoso caf. Hace ms de 40 aos el Caf Pushkin era muy popular en toda Europa, gracias a una cancin escrita por Gilbert Bcaud; el problema es que ese caf solo exista en la mente del cantante, muchos turistas al llegar a Mosc buscaban infructuosamente el famoso caf. Esta fue la inspiracin para que el 4 de junio de 1999 A.K. Dellos fundara el Caf Pushkin. Se recomienda hacer una reservacin, no se permite ropa sport. CHEF: Andrey Makhov.
original en el que la princesa Turandot era una dama china. Turandot Palace es un hermoso restaurante donde una princesa y su amado pueden disfrutar de innumerables obras de arte culinarias de la cocina europea y asitica.
3. KRUAZH
Prechistenka street 4, Mosc, Rusia. www.kruazh.com/en Ubicado en el antiguo palacio de la dinasta Volkonsky, en la esquina de Prechistenka street con Gogolevsky boulevar. Usted disfrutar aqu variados y deliciosos platos de la cocina rusa, europea y creaciones originales de Kruah. El lujoso lugar cuenta con diversos ambientes, uno ntimo y confortable para reunirse con los amigos, una sala con karaoke, ideal para reuniones de trabajo y una sala de banquetes con lo necesario para que su reunin sea inolvidable. HORARIO DE ATENCIN: 10:00 12:00 lun dom.
italiana; disfrute de los sabores ideados por el chef Christian Lorenzini, bajo un techo de cristal que inunda el ambiente con luz natural. Una combinacin nica de arquitectura histrica y las impresionantes vistas de la ciudad hace de Buono uno de los ms bellos restaurantes con vistas panormicas de todo Mosc. CHEF: Christian Lorenzini (chef ejecutivo). HORARIO DE ATENCIN: 12:00 al cierre lun dom.
5. BEEFBAR
Prechistinskaya Naberejnaya street 13, Mosc, Rusia. www.beefbar.com En Beefbar, usted disfrutar de hermosas vistas del ro mientras saborea las maravillas gastronmicas del chef Carlo Grecu. Beefbar es una cadena de Montecarlo, fundada por Riccardo Giraudi, a quien su pasin por la carne ha llevado a abrir Beefbar en diversas ciudades alrededor del globo, Mnaco, Mosc, Mxico, Luxemburgo y prximamente en Berln. Disfrute de una comida de primera, acompaada de una completa seleccin de vinos. CHEF: Ricardo Giraudi.
2. TURANDOT PALACE
Tverskoy boulevar 26/5, 125009, Mosc, Rusia. www.turandotpalace.ru Turandot es el nombre de la pera inconclusa de Puccini, la historia de la princesa Turandot est originalmente basada en un cuento del persa Nezami, quien describa a su protagonista como una princesa rusa quien se encerr en su palacio al no encontrar un hombre digno. La pera de Puccini tom como referencia la traduccin del cuento 88 | LUHHO.com
4. BUONO
Kutuzovsky Prospect 2/1, building 1, Radisson Royal Hotel Moscow, 121248, Mosc, Rusia. www.radisson.ru Ubicado en el Radisson Royal Hotel Moscow, en el segundo rascacielos ms alto de las Siete Hermanas, en los pisos 29 y 30. Ideal para los amantes de la comida
RESTAURANTES DESTINO
6. LES MENUS
Novinskiy boulevard 8, bld 2, 121099, Mosc, Rusia. www.lottehotel.ru Ubicado en el segundo piso del hotel Lotte, donde podr disfrutar de la audaz y experimental cocina del chef Pierre Gagnaire, considerado uno de los chefs ms innovadores y artsticos de hoy. Pruebe de la clsica cocina francesa, con un toque de modernidad y arte culinario. No deje la oportunidad de visitar este suntuoso establecimiento reconocido con tres estrellas Michelin. CHEF: Pierre Gagnaire. HORARIO DE ATENCIN: 12:00 22:30 lun dom. Desayuno buffet 06:30 10:00 lun vie. 06:30 12:00 sab dom.
apreciar un estilo sovitico, la mayora de los elementos provienen del clasicismo y el imperio, que da como resultado una atmsfera nostlgica y agradable que le har sentirse en una antigua pelcula rusa.
8. SHINOK
Moscow street 1905/2, Mosc, Rusia. www.shinok.ru/ Shinok es un trmino acuado durante la revolucin para referirse a una acogedora taberna de cruce. Renovado por Andari Dellos y Yuri Andreev, este dej de ser una taberna estilo Gogolesque para convertirse en un impresionante loft con una cocina abierta y parrilla. El centro del local est ocupado por un atrio que asemeja a un patio rstico rodeado de naturaleza. Usted podr disfrutar de su cena bajo la sombra de un rbol, mientras observa a travs de una ventana especial los movimientos de los animales de granja. CHEF: Michele Brogioni y Elena Nikiforovna.
solo el pblico selecto sabe dnde encontrar este establecimiento top de Rusia. El nico restaurante ruso incluido en la lista Pellegrino. Cada plato en la carta es mejor que el anterior y sus carnes son sublimes; si usted quiere probar la mayor variedad de las delicias de la cocina del chef Anatoly Komm, le sugerimos el men de degustacin, que incluye 11 platillos. CHEF: Anatoly Komm (chef propietario).
10. METROPOL
Teatralny Proezd 2, Hotel Metropol, 109012, Mosc, Rusia. www.metropol-moscow.ru Metropol es el restaurante principal del Hotel Metropol, un legendario establecimiento con un siglo de historia. Lenin pronunci discursos, Bernard Shaw disfrut de comida vegetariana, el Rey Juan Carlos de Espaa realiz recepciones, Michael Jackson juguete con el piano e innumerables invitados notables dejaron huella a su paso por este lujoso establecimiento. Banquetes, bodas, conferencias internacionales, debates polticos y cualquier otra reunin social que pueda pensar ha sido realizada aqu. Escriba su propia historia y haga de este su espacio especial a su visita. HORARIO DE ATENCIN: 07:00 10:30 lun dom. 12:00 18:00 lun dom. 18:00 0:00 lun dom. LUHHO.com | 89
7. PAVILION
Patriarshy pereulok 7, Mosc, Rusia. Pavilion es un restaurante histrico especializado en comida rusa con elementos de la poca sovitica, ubicado en una impresionante mansin en Patriarchs Ponds. No deje pasar la oportunidad de probar sus exquisitos xitos de poca. Diseado por Helen Turin, en el interior se puede
9. VARVARY
Strastnoy boulevard 8A, 107031, Mosc, Rusia. www.anatolykomm.ru Varvary es tan exclusivo que solo los iniciados saben llegar a l, ubicado en el ltimo piso de un complejo de restaurantes, en el ala derecha del edicio de carnes. No espere encontrar un cartel que diga Varvary,
ENTRETENIMIENTO DESTINO
1. CITY SPACE BAR
Kosmodamianskaya nab. bld. 6, Swissotel Krasnye Holmy, Mosc, Rusia. cityspacebar.com El City Space es un lujoso bar ubicado en la ltima planta (piso 34) del Swissotel Krasnye Holmy, desde donde usted disfrutar de impresionantes vistas de Mosc, en un cmodo ambiente mientras prueba sus deliciosos ccteles. Este elegante bar ha sido considerado en la lista Worlds Top Ten Bars, publicada el ao 2008 por Bartenders Guide. HORARIO DE ATENCIN: 17:00 03:00 lun dom.
la capital rusa. Dependiendo de la ocasin, usted podr elegir entre sus ambientes con estilos nicos y verstiles. La sala disco est perfectamente diseada y organizada, dividida en zonas especiales con una pista de baile al centro, mientras que la ala comedor es ideal para aquellos que quieren disfrutar una cena y, a la vez, ser el centro de atencin. El punto preferido para la vida nocturna de la high life rusa.
sobre los factores del envejecimiento. Es gracias a su experiencia que usted encontrar un tratamiento personalizado orientado a su salud psicofsica.
4. SANDUNY BATHHOUSE
Neglinnaya Street 14, building 3-7, 107031, Mosc, Rusia. www.sanduny.ru Sanduny Bathhouse es uno de los mayores complejos de baos de Mosc, a lo largo de sus 200 aos de historia la empresa ha sabido ganarse la reputacin de ser una de las ms conables del medio. Usted encontrar tres secciones para hombres y dos para mujeres, en interiores histricos, completamente conservados, habitaciones privadas, saln de belleza, lavandera, restaurante, en n, todas las comodidades para que usted pueda relajarse completamente.
3. SPA DOMINIQUE CHENOT
Barvikha Luxury Village, Barviha Hotel & Spa, Mosc, Rusia. www.barvikhahotel.com El nombre de Arvikha Hotel & Spa no estara completo sin el Spa Dominique Chenot. La calidad de un hotel de lujo muchas veces se nota en la calidad del spa del hotel. Dominique y Henri Chenot son un cono en la cultura de la salud y belleza, Dominique es profesora de esttica y, adems, es la encargada del Aesthetic Biontology Department de todos los centros Chenot; por su parte, el Dr. Henri Chenot, por ms de 40 aos, ha investigado
2. SOHO ROOMS
Savvinskaya embankment 12/8, 119435, Mosc, Rusia. www.sohorooms.com Soho Rooms es uno de los lderes en el competitivo mercado de restaurantes y entretenimiento de lujo de 90 | LUHHO.com
5. BALTSCHUG HEALT CLUB

Ul. Balchug 1,115035, Mosc, Rusia. www.kempinski.com
SHOPPING DESTINO
Ubicado en el Hotel Baltschug Kempinski, el Baltschug Healt Club es el lugar ideal para la relajacin, restauracin de energa y recibir tratamientos de salud. Engra su cuerpo y alma en sus instalaciones, especialmente diseadas para su confort. Durante su estada en Baltschug Healt Club usted podr disfrutar de zumos y ccteles saludables. HORARIO DE ATENCIN: 07:00 23:00 lun dom.
HORARIO DE ATENCIN: 06:00 23:00 lun vie. 07:00 22:00 sab dom.
1. GUM
Kranaja pl. 3, 109012, Mosc, Rusia. www.gum.ru Pocos centros comerciales en el mundo tienen ms de 100 aos de antigedad y siguen funcionando. GUM encierra una larga y rica historia, desde su creacin ha sido y sigue siendo el centro comercial ms grande del pas. Con un extensin de un cuarto de kilmetro a lo largo de la Plaza Roja y de cara al Kremlin, este histrico centro comercial rene a los nombres ms exclusivos de la alta moda. Un destino obligatorio para realizar sus compras de lujo en Mosc. HORARIO DE ATENCIN: 10:00 22:00 lun dom.
7. ESPA
Tverskaya Street 3, The Ritz-Carlton Moscow, 125009, Mosc, Rusia. www.ritzcarlton.com Ubicado en The Ritz-Carlton Moscow, este lujoso spa le ofrece terapias relajantes, especialmente diseadas para usted. Descubra una seleccin de tratamientos exclusivos y ecaces que combinan los ltimos avances cientcos con las terapias europeas, losofa oriental e inuencia ayurvdica. Simplemente, reljese en este remanso de paz, curacin y belleza. HORARIO DE ATENCIN: 07:30 23:00 lun dom. 09:00 23:00 lun dom. (tratamientos)
6. PUROVEL
Kosmodamianskaya nab. 52, bld. 6, Swissotel Krasnye Holmy piso 3, 115054, Mosc, Rusia. www.purovel.com Purovel le ofrece una solucin para la vida saludable, ideado especialmente para usted que quiere alcanzar o mantener un estilo de vida natural y sentirse lleno de energa en forma saludable. Sus tratamientos se hacen con aceites orgnicos esenciales, producidos en Suiza. Encuentre su propia armona en un ambiente elegante y contemporneo.
LUHHO.com | 91
FOTOS: WIKIMEDIA COMMONS
ARTE Y CULTURA DESTINO
1-2
1. KREMLIN
Mosc, Rusia. www.kreml.ru El Kremlin de Mosc, cuyo nombre signica fuerte, es un smbolo del estado ruso, uno de los complejos arquitectnicos ms importantes del mundo; adems de su papel histrico, rene magncas reliquias y monumentos de arte. Desde 1991, es la residencia ocial del presidente de Rusia. El complejo est compuesto por cuatro palacios y cuatro catedrales agrupadas dentro de la muralla del Kremlin, que incluye las dos torres del complejo. Los museos del Kremlin cuentan con una coleccin de 60 000 piezas histricas, culturales y monumentos artsticos, solo 3 500 piezas estn incluidas en las exposiciones permanentes. Le invitamos a conocer la historia de Rusia en el centro mismo de su capital. HORARIO DE ATENCIN: 10:00 17:00 vier mie. 92 | LUHHO.com
2. CATEDRAL SAN BASILIO

Mosc, Rusia. www.saintbasil.ru Ocialmente llamada Catedral de la Proteccin de la Santsima Virgen en el Foso, o Catedral Pkrovsky, es una iglesia ortodoxa en la Plaza Roja de Mosc; el nombre por el que la conocemos, Catedral de San Basilio, viene de la castellanizacin del comn con el que se le llama comnmente: Sobor Vasiliya Blazhennogo. La catedral, que marca el centro geomtrico de Mosc, ha sido el eje del crecimiento de la ciudad desde el siglo XIV. Fue conscada a la comunidad ortodoxa rusa, durante la poca de la Unin Sovitica. Desde 1928, ha operado como una divisin del Museo Estatal de Historia. En 1990, fue declarada Patrimonio de la Humanidad por la UNESCO.
3. TEATRO BOLSHOI
Teatralnaya sq. 1, 125009, Mosc, Rusia. www.bolshoi.ru El mundialmente conocido Teatro Bolshoi inicia su historia el 28 de marzo de 1776, cuando Catalina II le concedi al prncipe Piotr Urusov el privilegio de mantener representaciones teatrales de todo tipo por un perodo de 10 aos. Pero es el 20 de octubre de 1856, da de la coronacin del zar Alejandro II, que el edicio Bolshoi abri sus puertas. El Teatro Bolshoi es un smbolo de Rusia debido a la importante contribucin que ha realizado a la historia de las artes escnicas. Esta historia sigue viva con las grandes representaciones, nacionales e internacionales que se dan cita en este histrico teatro.
ARTE Y CULTURA DESTINO
4. TRETYAKOV GALLERY
Lavrushinsky Lane 10, 119017, Mosc, Rusia. www.tretyakovgallery.ru/en/ Tretyakov Gallery posee una coleccin nica de arte ruso, sus ms de 170 000 piezas de arte incluyen obras maestras de artistas que abarcan un perodo de mil aos, desde las pinturas religiosas hasta el arte moderno. La galera fue fundada en 1892, cuando el comerciante y mecenas ruso Pavel Tretyakov don su coleccin a la ciudad de Mosc. No deje pasar la oportunidad de visitar este museo de fama mundial. HORARIO DE ATENCIN: 10:00 18:00 mar mie sab dom. 10:00 21:00 jue vie.
5. PUSHKIN MUSEUM
Volkhonka, 12, Mosc, Rusia. www.arts-museum El Pushkin Museum es uno de los mayores museos de arte europeo en Mosc, ubicado en la calle de Volkhonka, frente a la Catedral de Cristo Salvador. El festival internacional de msica Sviatoslav Richter se ha celebrado en este museo, en las noches de diciembre, desde 1981. Su completa coleccin incluye, adems de las piezas de arte europeo, una coleccin de piezas arqueolgicas, con artefactos alemanes de la poca de la ocupacin sovitica posterior a la Segunda Guerra Mundial. Los atractivos de este museo se completan con una preciosa coleccin numismtica, que incluye piezas de Asia Central. HORARIO DE ATENCIN: 10:00 19:00 mar dom.
6. CATEDRAL CRISTO SALVADOR

Mosc, Rusia. www.xxc.ru La Catedral de Cristo Salvador es una de las catedrales ms importantes de Rusia, y la iglesia ortodoxa ms alta del mundo, con 103 metros de altura. Ubicada a pocos metros del Kremlin y de la Catedral de San Basilio, esta catedral fue construida a pedido del Emperador Alexander I, en gratitud a la divina providencia por proteger al pueblo ruso de la destruccin que signicaba la invasin de Napolen Bonaparte. En 1931, en el marco de la poltica antirreligiosa de la Unin Sovitica, la catedral fue demolida. El pueblo de Mosc tuvo que esperar a 1990 para que la cpula dorada vuelva a alzarse, ao en que la Iglesia Ortodoxa Rusa obtuvo el permiso para la reconstruccin. El restaurador Aleksey Denisov fue convocado para disear una rplica de extraordinaria precisin, la que podemos apreciar hoy en da.
LUHHO.com | 93
FOTOS: WIKIMEDIA COMMONS / STARWOOD HOTELS
REFUGIO
Relax para el Cuerpo, Alimento para el Alma

The Oberoi Vanyavilas, un verdadero paraso hind
FOTOS: OBEROI HOTELS
96 | LUHHO.com
REFUGIO
uando hablamos del grupo OBEROI, nos referimos a uno de los grupos tursticos ms afamados y mejor consolidados a nivel mundial; adems de ser uno de los principales referentes del turismo africano y del Medio Oriente. Sinnimo de comodidad, buen servicio y prestigio, est presente en seis pases y cuenta en su haber con ms de 30 hoteles, un crucero por el Nilo y yates en las aguas de Kerala. THE OBEROI VANYAVILAS, RANTHAMBHORE es un resort del ms alto lujo situado en Rajasthan, India, muy cerca del Parque Nacional Ranthambhore, y ofrece a sus visitantes un sinnmero de actividades y comodidades totalmente rodeadas de verdor. Con un rea de cerca de 20 acres, este es el lugar perfecto para conocer el hbitat de una de las criaturas ms increbles de la naturaleza: el tigre. THE OBEROI VANYAVILAS, RANTHAMBHORE consta de un complejo de 25 cabaas bastante espaciosas, convenientemente alejadas una de otra, elegantemente adornadas y diseadas para no desentonar con el entorno natural, en el aire se puede respirar un aire de tranquilidad y calma como en ningn otro lugar, el mismo que se ve endulzado por el cautivante aroma de los rboles de mango. Todas las cabaas se encuentran totalmente equipadas para hacer de la estancia una experiencia inolvidable. Cuentan con: aire acondicionado individual por habitacin, reproductor de video de alta definicin, puerto para la computadora, acceso a internet, televisin por satlite, un walk-in closet, fruta fresca todos los das, secadoras de cabello, caja fuerte electrnica, entre otras prestaciones. A la hora de las comidas, el resort ofrece dos ambientes principales segn su apetito, gustos y estado de nimo. El Library Bar es un lugar donde se puede disfrutar del ms fino caf y aperitivos en compaa de un buen libro. Es el lugar perfecto para compartir con los dems huspedes sus aventuras por la jungla. En el saln principal, usted encontrar el ms variado men de la cocina asitica e hind, adems de grupos de danza y msica en vivo. Cabe destacar que el men se renueva constantemente. THE OBEROI VANYAVILAS, RANTHAMBHORE ha sido galardonado innumerables veces como uno de los mejores hoteles que esta mgica regin tiene para ofrecer, un exclusivo lugar en donde la diversin, la relajacin y el lujo can de la mano. Si tiene la suerte de visitar sus instalaciones, tenga cuidado de no enamorarseQ R.S. OBEROI VANYAVILAS www.oberoihotels.com
LUHHO.com | 97
RELAX
Refugio Natural para el Romance

La Isla Privada de Song Saa lo invita a descubrir y enamorarse de Camboya
n el inexplorado Archipilago Koh Rong, de Camboya, existen dos islas vrgenes que se ubican una al lado de la otra y que son conocidas localmente como Song Saa-Khmer de los enamorados. Ambas conforman la ISLA PRIVADA
DE SONG SAA y son poderosamente seductoras como su nombre lo refiere, adems de ser consideradas pedazos de tierra ntima, ideal para el retiro y el romance. La mayor parte de las islas de Camboya que lucen como joyas
esparcidas por las aguas de color zafiro del Golfo de Tailandia permanecen sin desarrollarse, ofreciendo a los visitantes oasis desrticos de selvas vrgenes, arrecifes tropicales y brillantes playas de arena blanca. Razn por la cual sus huspedes se ubican entre los
FOTOS: SONG SAA
98 | LUHHO.com
RELAX
primeros extranjeros que visitan este mundo alejado de la civilizacin. El complejo se extiende por las islas de Koh Ouen y Koh Bong, conectados por un puente sobre una reserva marina establecida para proteger los arrecifes de las islas y la vida marina, incluyendo los dugongos, caballitos de mar y especies exticas de peces tropicales. Son 27 villas ntimas que se han construido con materiales sostenibles y en perfecta armona con el entorno natural, sin concesiones al lujo y diseadas para reflejar la simple belleza del entorno natural. Muy personal en su diseo, el complejo est inspirado en pueblos de pescadores camboyanos con caractersticas tales como edificios sobre el agua, techos de paja, toscas maderas naturales y mobiliario de ma-
dera. Los huspedes disfrutan de la salida del sol o de las vistas del atardecer desde su Overwater, Beach o Jungle Villas, acondicionadas con piscina privada y todas las comodidades. Cada villa promete un santuario donde los huspedes se pueden duchar viendo el mar, tomar un cctel mientras contemplan la puesta de sol desde su balcn privado o esperar a que el chef del resort les ofrezca una deliciosa cena de mariscos frescos bajo el cielo estrellado. La Villa Real de dos habitaciones tiene su propio embarcadero privado para la llegada de lanchas rpidas y ofrece un lujo excepcional y gran privacidad para aquellos en busca de un escondite en la discreta isla. En el corazn del complejo, se encuentra el Vista Restaurant &
Lounge Bar espectacularmente situado sobre el ocano para disfrutar de puestas de sol espectaculares, paisajes marinos y las noches estrelladas. El chef ejecutivo Neil cocin para un anfitrin de la realeza y para muchas celebridades internacionales antes de llegar a SONG SAA. En Camboya, l ha encontrado una aventura culinaria que la mayora de los chefs solo pueden soar. Adems, el Santuario Song Saa, con sus prcticas tradicionales de curacin Khmer y sus hierbas locales teraputicas, introducir a los huspedes en prcticas de relajacin para completar su agradable y exclusiva estanciaQ C.A. SONG SAA www.songsaa.com
LUHHO.com | 99
PRESTIGIOSO
Aniversario Trascendental
Kempinski Hotel Cathedral Square Vilnius, primer ao y grandes reconocimientos
l hotel CATHEDRAL SQUARE VILNIUS, en Lituania, cumpli un ao de existencia celebrando importantes reconocimientos. Gestionado por Kempinski Hotels, uno de los grupos de hoteles de lujo ms antiguos de Europa, el CATHEDRAL SQUARE VILNIUS ya ha recibido a ms de 20 000 visitantes, la mayora procedente de Estados Unidos, Alemania, Rusia, Noruega, Gran Bretaa y Bielorrusia. El reconocimiento internacional del CATHEDRAL SQUARE VILNIUS contribuy positivamente a su popularidad. Conde Nast Traveler de Estados Unidos lo coloc en su lista de Mejores Nuevos Hoteles del 2013. Tambin seleccionado como lder en la categora de Hotel de Negocios y Spa por la World Travel Awards, el CATHEDRAL SQUARE VILNIUS recibi, adems, el reconocimiento de Mejor Hotel, Ocio y Desarrollo Residencial 2013 por la CEEQA, uno de los ms prestigiosos premios de esta industria en Europa. Para completar, recibi la
100 | LUHHO.com
PRESTIGIOSO
calificacin de 5 estrellas de Hotelstars Union, la asociacin de clasificacin hotelera europea. Situado en el corazn de la antigua ciudad de Vilna, el CATHEDRAL SQUARE VILNIUS ofrece impresionantes vistas del legado barroco, gtico y renacentista de esa rea de la ciudad, que est protegida y es considerada por la UNESCO como patrimonio de la humanidad. Con 96 habitaciones y suites de lujo, la personalidad y el carcter de cada espacio se complementa con una zona de estar, baos espaciosos, pantallas de televisin, escritorio de trabajo y todas las comodidades que el servicio a la habitacin ofrece. Adems, cuenta con salas de conferencias totalmente equipadas, restaurantes que reflejan la cultura cosmopolita del lugar en sus platos y ambientacin y un lujoso y completo spa que convierten la estancia en una agradable experiencia. CATHEDRAL SQUARE VILNIUS resalta la manifestacin histrica de la ciudad lituana y es el reflejo del lujo y la elegancia que el grupo KEMPINSKI ofrece a sus huspedes. As, sumando la hospitalidad, se posiciona como un exclusivo remanso para el descansoQ M.P .G. KEMPINSKI HOTEL CATHEDRAL SQUARE VILNIUS www.kempinski.com
FOTOS: KEMPINSKI HOTEL CATHEDRAL SQUARE VILNIUS
LUHHO.com | 101
INCREBLE
Un Lujoso Oasis en el Corazn de Marruecos

Taj Palace Marrakech, el lugar perfecto para una cita con uno mismo
arrakech, la Ciudad Roja y antiguamente llamada la Tierra de Dios es, sin duda, una joya de invaluable valor artstico e histrico; duea de una mezcla cultural exquisita y de tradiciones milenarias que la hacen un destino turstico por excelencia. Justo en medio de la zona ms exclusiva de la ciudad, se yergue imponente uno de los edificios ms lujosos de la ciudad, con inmejorables vistas y perfectamente acondicionado para albergar a los ms ilustres visitantes de Marrakech. Este palacio tiene como nombre T AJ P AL ACE M ARRAKECH y es gracias a su arquitectura nica, un smbolo tangible del equilibrio entre las culturas mora, hind y marroqu. Este hotel es uno ms del afamado grupo TAJ, y como todos sus primos alrededor del mundo, cuenta con el ms alto estndar de atencin al cliente, estancias mgicas llenas de confort y
102 | LUHHO.com
INCREBLE
un ambiente de fbula que encanta y seduce al husped. Cuenta con un total de 161 estancias entre habitaciones y suites exclusivas, diseadas para colmar todas las expectativas de alguien acostumbrado a recibir solo lo mejor. Todas las habitaciones cuentan con servicio a la habitacin las 24 horas del da, acceso a internet de alta velocidad, las pantallas LCD de 40, aire acondicionado, lujosos baos, servicio de mayordomo, un muy singular men de almohadas; entre otros. Como un tesoro dentro de otro tesoro, el TAJ PALACE MARRAKECH se alberga uno de los spa ms reconocidos a nivel mundial, el Jiva Grande Spa; 3 800 m con 14 cuartos de tratamientos y dos amplias lneas de hammam segn la tradicin marroqu. El spa incluye terapias hindes y marruecas, ayurveda, yoga y meditacin. El hotel tambin cuenta con un gran ambiente de 730 m, perfecto para organizar eventos sociales, conferencias, eventos corporativos y, en general, cualquier tipo de celebracin. Si usted desea vivir aventuras distintas y experimentar las bondades del choque intercultural, y adems est acostumbrado a ser tratado como se merece, con una visita al TAJ PALACE MARRAKECH quedar mucho ms que satisfecho. Vaya ajustando su agenda de viajeQ R.S. TAJ PALACE MARRAKECH www.tajhotels.com
LUHHO.com | 103
FOTOS: TAJ GROUP
COLONIAL
Una Gema que Brilla en Cartagena

El exclusivo y lujoso Hotel Boutique Casa San Agustn
omo si se tratara de la ms preciada joya que adorna una corona, el nuevo y lujoso HOTEL CASA SAN AGUSTN es simplemente autntico y elegante. Dispone de 22 habitaciones y 8 suites, y establece un nuevo estndar de lujo en Colombia. Este hotel boutique ofrece un ambiente arquitectnico nico con tres edificios coloniales y un antiguo acueducto. Se encuentra ubicado en la ciudad amurallada de Cartagena, un sitio que la UNESCO design como patrimonio de la humanidad por sus hermosos
104 | LUHHO.com
palacios, jardines, conventos e iglesias de la poca colonial. Las habitaciones de este majestuoso recinto ofrecen una excepcional estada, sin embargo, es su singular carcter arquitectnico lo que lo hace toda una experiencia de lujo: techos con vigas de madera que se elevan hasta 6 m (25 pies), ventanas arqueadas que permiten que la luz natural ingrese a las habitaciones y suites, balcones y floridas terrazas que crean un estilo autntico colombiano. Mientras que un nmero selecto de sus habitaciones cuentan con piscina privada
o jacuzzi para satisfacer las necesidades de los viajeros ms exigentes, cada espacio del hotel cuenta con moderna tecnologa instalada a la perfeccin. Adems, sus servicios a la medida proporcionan el toque de exclusividad: desde la asistencia en la organizacin de una boda hasta la organizacin de una excursin en barco a las Islas del Rosario. Las lujosas instalaciones de su Restaurante Alma cuentan con cenas al aire libre en el patio de la casa donde los huspedes, as como los lugareos, se renen para beber y deleitarse con las
COLONIAL
LUHHO.com | 105
FOTOS: MORIS MORENO / CAROLINA MERLANO / JOSH GIBSON POR CORTESIA DE HOTEL CASA SAN AGUSTN
FASCINANTE
especialidades locales. En la tercera planta, se ubica la terraza privada con vistas a los tejados de la ciudad que ofrece un lugar alternativo para relajarse. Durante la noche, esta se transforma en un lounge By Invitation Only para el pblico local y visitante. K.S. McRorie Interior Design es responsable del impresionante diseo de interiores que presta una gran atencin al detalle y a las expectativas de cada cliente, creando sofisticados ambientes que se traducen en el verdadero sentido de la hospitalidad. Arquitectnicamente cautivador, HOTEL CASA SAN AGUSTN ha recibido diversos premios en este ao, tales como: Conde Nast Traveler Hot List (Espaa y USA), Elite Traveler Top Suites y Fodors 100 Hotel Awards. Definitivamente, la eleccin ms atractiva de la temporadaQ C.A.
FOTOS: MORIS MORENO / CAROLINA MERLANO POR CORTESIA DE HOTEL CASA SAN AGUSTN
HOTEL CASA SAN AGUSTN www.indieboutiquehotels.com
106 | LUHHO.com
Reservas: 1 421 6952 anexo 105 info@refugiosdelperu.com
www.refugiosdelperu.com
Los espacios ms exclusivos... ... para los gustos ms exigentes.
LUHHO.com | 107
EXCLUSIVA
El Refugio Ideal
Residencia Lake Tahoe de Inspirato, reljese y experimente el lujo y la comodidad
uego de un glorioso da abrazando las maravillas de verano del Valle de Squaw, disfrute de una noche en la envolvente y atractiva terraza de la RESIDENCIA LAKE TAHOE que INSPIRATO ha construido pensando en cubrir las expectativas de los visitantes ms exigentes. Puede apreciar el pico atardecer de tonos coral en Tahoe por un instante impresionante. Despus de ver como cae el ltimo halo de luz en la cresta del Pacfico, y el ambiente se torne ms fro, reljese en las aguas burbujeantes de su jacuzzi al aire libre. Adems, en el interior de esta exclusiva casa de campo, la sala cuenta con un techo de madera que se eleva a las hermosas alturas de un espacio excesivamente abierto para reunirse con familiares y amigos y una cocina completa con todo lo que necesita para deleitarlos. Entre lo que ms destaca en la RESIDENCIA LAKE TAHOE se encuentran diversos componentes que la convierten en una gran eleccin. Su cocina gourmet que cuenta con todo lo se necesita para una cena de grupo: la estufa personalizada de seis quemadores La Cornue, el horno de conveccin Thermador y la nevera doble con cuatro cmaras frigorficas. El amplio espacio es perfecto para unas vacaciones en grupo en el verano o el invierno, con los altos techos de la gran sala o en el patio de piedra expansiva, usted se sentir ms que relajado. Las vistas de Tahoe con los magnficos picos de poder KT22 que sobresalen y rodean la casa y el tranquilo prado del Valle de Squaw, son unas de las ms impresionantes vistas de toda la zona. Adems, esta casa se caracteriza por sus techos abovedados y ventanas de piso a techo ubicadas en el gran saln, dos lavabos de piedra y electrodomsticos de alta calidad, as como su amplia terraza solarium con vistas a la zona de esqu de Squaw Valley. La residencia posee una amplia gama de servicios, tales como jacuzzi Sunken al aire libre, su extenso patio de piedra con bar y espacio de barbacoa, y su sala de juegos y saln de estar con chimenea y bar. Esta acogedora residencia de campo cuenta con 5 dormitorios, 3 baos completos y 4 baos simples, y es ideal para 10 o 12 residentes, que deseen experimentar el gran lujo y la comodidad rodeados de las impresionantes montaas del valle californiano de Squaw y sus diversas actividades que varan de acuerdo a la estacinQ C.A. INSPIRATO www.inspirato.com
108 | LUHHO.com
FOTOS: INSPIRATO
EXCLUSIVA
LUHHO.com | 109
GALARDN
Experiencias Inolvidables
Rosario Florez, de VR, y una mirada a su trayectoria asesorando viajes nicos y personalizados
FOTOS: VR VIAJES ROSARIO / VIRGIN GALACTIC
e eso se trata. Viajes que trascienden el tiempo, hechos a la medida, nicos. Esa es la filosofa que, sin ser necesariamente estrictos, hizo a ROSARIO FLOREZ merecedora del reconocimiento como La consultora de viajes ms admirada de Latinoamrica, Caribe y Bermudas, a travs de la red de agentes Virtuoso y de esto hace apenas algunas semanas. Cuando converso con ella la sorpresa parece an invadirla. Entre los 5 finalistas haba agentes de Mxico y Brasil y esperaba que el premio le correspondiera a uno de ellos confiesa, pero la verdad es que el galardn no tiene dueo ms pertinente. Cmo funciona esta premiacin se preguntar. Es simple. Una meticulosa votacin electrnica que rene la opinin de miles de proveedores de servicios de lujo de aproximadamente 90 pases se lleva a cabo. Gana quien, a juicio de estas personas, ha contribuido de mejor manera para que el diseo de viajes de lujo se profesionalice an ms, diversificando la oferta, mejorando las experiencias de los viajeros. Los 40 aos que tiene ROSARIO en este rubro son un argumento irrefutable que se suman a una memoria que no pierde detalles. Esa combinacin marca la diferencia. Por si fuera poco, una pauta tica inquebrantable le impide recomendar un lugar o servicio que no conozca de primera mano. Cuando le pregunto si colecciona algo responde, sin dudar: Experiencias. Ciertamente. Las colecciona y las comparte, por ello, es fcil entender que su trabajo es tambin su placer. Mi interrogatorio continua. Intento lograr que me recomiende un destino de viaje perfecto para todos. Obviamente no lo consigo, pero saco a luz su actitud profesional. Me hace algunas preguntas. Se aproxima a mi lado viajero y salen a la luz mis gustos. Confieso algunas experiencias satisfactorias como husped de algn hotel, como tripulante de un crucero, etc. Me dirige varias miradas cmplices, me habla de un par de lugares, me pica el diente, quiero saber ms de ellos. Por un momento, dejo de ser el entrevistador y paso a ser el entrevistado.
110 | LUHHO.com
Recupero mi lugar. Cundo empiezan los viajes al espacio? pregunto, pues me invade la curiosidad, y si usted no lo saba se lo digo ahora: ROSARIO FLOREZ es la nica agente del Per autorizada para separarle un lugar en ese proyecto que Virgin Galactic cocina hace algunos aos y que ya tiene 600 pasajeros en el mundo. Su primer vuelo oficial ser, aproximadamente, en diciembre me indica, cuando el propio Richard Brandson, dueo de la compaa, en compaa de su madre, tripular la nave y sern los primeros turistas a ms de 110 Km de altura. Hay mucho inters, pero recin cuando se concrete este primer viaje podemos empezar a vender agrega. As, suma otro destino a la ya larga lista que ofrece VR. De hecho, me cuenta que un empresario local ha visto en esta posibilidad una experiencia a su medida, y espera con ansias ese momento. Como para prolongar la espera, es su deseo ir acompaado de su hijo, pero este an no cumple la mayora de
GALARDN
edad (requisito indispensable para sumarse a la aventura), por lo que esperarn hasta cuando eso suceda. Mientras tanto, tal vez sea usted quien halle en este itinerario satisfacciones infinitas, en cuyo caso, ya sabe a quin contactar. Precisamente. Para ROSARIO FLOREZ, y su equipo, no existe gusto incapaz de ser satisfecho. Quienes han viajado con ella pueden confirmarlo. El lujo es un concepto que puede tener muchas interpretaciones, pero que VR est dispuesto a plasmar de manera irrefutable para cualquiera, no con moldes prefabricados, costos exorbitantes o acartonado glamour, sino ante todo, acercndose a nuestros sueos y trayndolos a la realidad, exaltando nuestra identidad y entendiendo nuestras particularidades De eso se trata. Y lo digo desde el principio. Por ello, lo invito a visitar VR y conversar con ROSARIO FLOREZ. Tal como lo exige su mtodo, visitar sus sueos, pensar en aquellos lugares que se ajusten a ellos y disear un itinerario holgado o ajustado que encaje como anillo al dedo en su bsqueda. Eso es lujo, sin lugar a dudasQ J.C. VR VIAJES ROSARIO www.viajesrosario.com
LUHHO.com | 111
EVENTOS
VIP
SUNTUOSA EXHIBICIN DE CARTIER EN LIMA
La MAISON CARTIER y G&G JOYEROS mostraron, por primera vez, en el Per, una serie de joyas excepcionales en el marco del TRUNK SHOW, un cctel de exhibicin realizado por la prestigiosa joyera en su local principal de la Av. Santa Cruz, en Miraflores. Tres colecciones fueron las protagonistas de este magno evento que congreg a ilustres personajes de la high society limea: la icnica coleccin LOVE con su brazalete en oro rosa, smbolo de la unin apasiona de mticas parejas. Tambin presentaron la coleccin PANTHER, de belleza atemporal y con un espritu salvaje y, sin embargo, sigiloso al momento de abalanzarse. Finalmente, la coleccin TRINITY present tres anillos con tres colores diferentes que simbolizan el amor, la fidelidad y la amistad; una coleccin dedicada a los grandes amores de una vida. Desde aqu saludamos el esfuerzo de G&G JOYEROS y compartimos su entusiasmo. [www.cartier.com] [www.gygjoyeros.com]
LA MS GRANDE EXHIBICIN MARTIMA

La fresca y multicultural Miami fue una vez ms sede del FORT LAUDERDALE INTERNATIONAL BOAT SHOW, que en su quincuagsima cuarta edicin reuni a los nombres ms ilustres de la industria martima, un sinnmero de expositores y a cientos de miles de personas, familias enteras con un profundo amor por la vida en altamar. Con una extensin de ms de tres millones de pies cuadrados, esta convencin cubri todas las expectativas de los asistentes, tanto comerciales como recreacionales; pudiendo hallar desde suntuosos sper yates hasta lanchas y botes de pesca, as como distintos accesorios y objetos curiosos en venta y exhibicin. La cuota de lujo extremo la puso el megayate SeaFair, que con sus 228 pies de largo alberg una exhibicin de arte, joyera fina, un restaurante gourmet y salones VIP. Sin duda, un evento increble que esperamos visitar nuevamente el prximo ao. [www.showmanagement.com]
DOS DCADAS DE ARTE Y FINURA

El 24 de octubre pasado, la localidad de Miami Beach se vio sacudida por uno de los eventos sociales ms glamorosos celebrados en el presente ao, y no es para menos, ya que se conmemoraban 20 aos de arte, lujo y xito ininterrumpido de la prestigiosa casa joyera DE GRISOGONO, conocida mundialmente por la calidad, creatividad y perfeccin presentes en todas sus joyas y piezas de tiempo. El fundador y director creativo, el afamado joyero Fawaz Gruosi ofreci, junto con sus ilustres amigos Ugo y Sara Colombo, una extravagante cena para 250 invitados, los mismos que degustaron la exquisita comida del restaurante Casa Tua, para luego disfrutar de una velada llena de ritmo y baile gracias a los no menos famosos The Gold Singers, directamente desde Francia. Al final de la celebracin, se le entreg a cada invitado una llave especial, y solo una de ellas abrira una vitrina de donde podran escoger una pieza de DE GRISOGONO. La apertura de dicha cerradura podr hacerse hasta la noche del 24 de diciembre. [www.degrisogono.com] 112 | LUHHO.com
DIRECTORIO
ANUNCIANTES CALIFORNIA DOS MIL SAC Calle Manuel Fuentes 490, San Isidro, Lima, Per T: +511 4408287 CASA BANCHERO Av. La Paz 1010, Miraflores. Lima. Per T: +511 2410100 / +511 2417527 www.casabanchero.com CHOPARD www.chopard.com CONSORCIO PENTA Av. La Encalada 1420, Of. 703, Centro Empresarial Polo Hunt II, Surco, Lima. Per T: +511 4373204 / +511 4373443 / +51 99405*9733 www.golfsummit.pe DECORA Y PUNTO Av. Caminos del Inca 1656, Surco, Lima, Per. T: +511 2752996 Anexo 208 www.decoraypunto.com DIMITRI & CO USA 20161 NE 16TH PL Miami, FL 33179 T: +1 305 577 0800 www.dimitrico.com NOA 5 Via Corti, CH 6828, Balerna. Switzerland T. +41 91.6900327 info@noawatch.com www.noawatch.com DISTRIBUIDORA MI MAR Av. Brasil 1196, Pueblo Libre, Lima, Per T: +511 3301811 Jr. Mariscal Miller 1898, Lince, Lima, Per T: +511 4717787 www.licoresmimar.net G&G JOYEROS Av. Santa Cruz 971, Miraflores, Lima, Per. T: +511 4441100 www.gygjoyeros.com GROVE AT GRAND BAY 2675 South Bayshore Drive, Coconut Grove, FL 33133. USA. T. 1 305.929.8646 info@groveatgrandbay.com www.groveatgrandbay.com INMOBILIARI Calle Manuel Olgun 373 piso 3, Santiago de Surco, Lima, Per T: +511 6153800 www.inmobiliari.com.pe INSPIRATO 1637 Wazee Street, Denver Colorado 80202. USA. T. (303) 586 771 www.inspirato.com LAS CASITAS DEL COLCA T: +51 959672688 reservas.casitasdelcolca@ ghlhoteles.com www.lascasitasdelcolca.com MOUNTAIN LODGES OF PERU Emilio Cavenecia 225 Of.514, San Isidro, Lima, Per T: +511 4216952 www.mountainlodgesofperu.com MRKT PERU C.C. Jockey Plaza MB3 6 Boulevard 3, Santiago de Surco, Lima, Per T: +511 2418902 www.gechari.com NOGAL Av. Repblica de Panam 3530, San Isidro, Lima, Per T: +511 4408100 www.nogal.com.pe OLYMPUS YOUR ELECTRONICS SUPPLIER Av. Petit Thouars 5356 Piso 3 Of. 3021, Miraflores, Lima, Per. T: +511 2219533 www.olympusamericalatina.com MARCAS ALBERTO PARADA 4201 Cathedral Ave. Suite 707W. Washington DC 20016. USA T: +1 301.908.1338 info@albertoparada.com www.albertoparada.com ANGELS ENVY aaron@ro-bro.com www.angelsenvy.com ANTOINE MARTIN www.antoinemartin.ch AUDI www.audi.com AUTOMOBILI LAMBORGHINI Spa Via Modena, 12, I-40019 SantAgata Bolognese, Italia +39 051 6817.611 www.lamborghini.com CADILLAC www.cadillac.com CHANEL www.chanel.com CIRRUS AIRCRAFT www.cirrusaircraft.com COSTANERA 700 Av. Del Ejercito 421, Miraflores, Lima. Per. T: +51 421 7508 / +51 421 4635 www.costanera700.com COUACH www.couach.com DE GRISOGONO Rte de St-Julien 176 Bis, CH 1228 Plan-les-Ouates. Switzerland T. +41 22 817 8181 / +41 22 817 8188 contacts@degrisogono.com www.degrisogono.com GENKO BERK www.genco-berk-design.com GLASHTTE ORIGINAL www.glashuette-original.com HOTEL CASA SAN AGUSTN Carrera 6 # 36-1 a 36-99, Cartagena de Indias, Bolvar. Colombia www.indieboutiquehotels.com ILTM AMRICAS www.iltm.net/americas IWC SHAFFHAUSEN www.iwc.com JAEGER-LECOULTRE La Golisse 8, CH 1347 Le Sentier. Switzerland T: +41 21 845 0202 / +41 21 845 0550 info@jaeger-lecoultre.com www.jaeger-lecoultre.com KEMPINSKI HOTEL CATHEDRAL SQUARE VILNIUS Universiteto street 14,01122 Vilnius . Lithuania. T: +37052201100 www.kempinski.com LENNY NIEMEYER lennyswimwear.com MCLAREN www.mclaren.com MIKLA The Marmara Pera, Merutiyet Caddesi 15, 34430, Beyolu, stanbul. T: +90 (212) 293 5656 info@miklarestaurant.com www.miklarestaurant.com OBEROI VANYAVILAS Ranthambhore Road, Sawai Madhopur, Ranthambhore 322001, Rajasthan. India. T: +91 7462 22 3999 www.oberoihotels.com PAGANI www.pagani.com PRINCESS YACHTS INTERNATIONAL Newport Street, Plymouth, Devon PL1 3QG. UK. T.: +44 (0) 1752 203888 info@princessyachts.com www.princessyachts.com PRISCILLE CANIVET www.priscillecanivet.com RESTAURANTE KA Av. Juscelino Kubitschek 279, Vila Olimpia, Sao Paulo. Brazil. T: 55 3045.0043 contato@kaarestaurante.com.br kaarestaurante.com.br RESTAURANTE IDAM PO Box 2777, Doha. Qatar Tl : +974 4422 4488 idam@qma.org.qa www.alain-ducasse.com RUFFINO www.ruffino.com SONG SAA #108e1 Street 19, Phnom Penh, Cambodia T: +855 236 860 360 reservations@songsaa.com www.songsaa.com SOTHEBYS www.sothebys.com STPHANE ROLLAND www.stephanerolland.com TAJ PALACE MARRAKECH P .O Box 12440 Annakhil, Palmeraie, 40016 Marrakech, Morocco. T: (212) 524 327 777 www.tajhotels.com VR VIAJES ROSARIO Av. Angamos Oeste 423 D - Lima 18, Per T: (511) 620 6111 www.viajesrosario.com
LUHHO.com | 113

Luhho - Trigésima Segunda Edición

Cargado por

Información del documento

Derechos de autor

Formatos disponibles

Compartir este documento

Compartir o incrustar documentos

Opciones para compartir

¿Le pareció útil este documento?

¿Este contenido es inapropiado?

Copyright:

Formatos disponibles

Luhho - Trigésima Segunda Edición

Cargado por

Copyright:

Formatos disponibles

HOTEL NATIONAL MOSCOW

y otras maravillas a las orillas del ro Moskva

LUJO, CONFORT & UNA VISTA ESPECTACULAR

Cervera Real Estate Sala de Ventas USA +1.305.929.8646

LUHHO MEDIA LLC en asociacin con PERNIK SAC

DIRECCIN FRICA - ASIA - OCEANA:

EDITOR DIGITAL Y WEB: DESARROLLO WEB:

IMPRESIN: DISTRIBUCIN PER:

ENTREVISTAS 75 FAWAZ GRUOSI

FOTOS: SWISSTEL HOTELS & RESORTS

NOTA DEL EDITOR

76 77 78 79 80 81 96 98 100 102 104 108

PARA EL ENGREDO DE LA CASA

La Paz 1010 Miraores, Lima. Tel: 2410100 - 2417527 www.casabanchero.com

SIENTA EL VRTIGO EN SU OFICINA

EL INTENSO AROMA DE LA CIUDAD ETERNA

PARA TRABAJAR CON GUSTO

Elegancia, Vanguardia Y Comodidad

CONSORCIO PENTA T. (511)4373204 ax.20 T.(511)4373443 Cel/Nextel (51)99 405*9733

Producto Terrenal para un Placer Celestial

Gourmet & Restaurantes

Pasin Gastronmica en Estambul

Mikla, restaurante de prstino sabor para el paladar exigente

Gourmet & Restaurantes

Gourmet & Restaurantes

Gourmet & Restaurantes

La innovadora propuesta de frescura y sabor en el Costanera 700

FOTOS: CLAUDIA CAEDO

Gourmet & Restaurantes

Gourmet & Restaurantes

Gourmet & Restaurantes

Gourmet & Restaurantes

Exquisito Sabor del Medio Oriente

Restaurante IDAM, de Alain Ducasse, alta cocina que destaca en Catar

FOTOS: PIERRE MONETTA

Elegante Mquina de Cuatro Ruedas

Un Yate de Clase Mundial

Una Embarcacin de Gran Estirpe

FOTOS: PRINCESS YACHTS

El Auto de las Grandes Prestaciones Ha Llegado

Bienvenido a una Nueva Dimensin

FOTOS: CIRRUS AIRCRAFT

Mad Rabbit Kicking Tiger, moda que desafa los estndares

Les Petites Voleuses, primera coleccin de Priscille Canivet

FOTOS: LES PETITES VOLEUSES

ROLLAND TPHANE FOTOS: S

FOTOS: LENNY NIEMEYER

Un Brillante Homenaje a la Feminidad

FOTOS: GLASHTTE ORIGINAL

GLASHTTE ORIGINAL www.glashuette-original.com

FOTOS: ALBERTO PARADA

Smbolo de Belleza y Tradicin Relojera

JAEGER-LECOULTRE www.jaeger-lecoultre.com G&G JOYEROS www.gygjoyeros.com

FOTOS: ANTOINE MARTIN

Con Alas y Sabor al Mejor Bourbon

Excelso Espritu Italiano

FOTOS: ILTM AMRICAS

Amrica est de Moda

Elegancia e historia al borde del ro Moskva

FOTOS: RITZ-CARLTON HOTEL COMPANY

1. RADISSON ROYAL HOTEL MOSCOW

2. SWISSOTEL KRASNYE HOLMY

3. HOTEL BALTSCHUG KEMPINSKI

FOTOS: PERTENECE A CADA EMPRESA/MARCA