Está en la página 1de 114

La Formacin De Francia

Isaac Asimov
A Ruth y Stan, que han ayudado.

ndice
1. El Nuevo Linaje 2. La Guerra En El Lejano Este 3. Duelo Con Los Angevinos 4. El Ascenso 5. El Apogeo . !La Cat"stro#e$ %. La Decadencia &. En El 'ondo (. La )ecuperaci*n 1+. La ,ictoria

Cronolog-a

La Formacin De Francia

Isaac Asimov

1. El Nuevo Linaje
El .lti/o Carolingio
En el mes de mayo del ao 987, un joven cay de su caballo durante una animada partida de caza en lo que es hoy la Francia del noreste. ued seriamente lesionado, san!rando de la nariz y la !ar!anta. El "# de mayo muri. El joven ten$a escasa importancia en s$ mismo. %u nombre era &uis y era rey, pero esto era todo lo que pod$a decirse de 'l. (en$a veinte aos de edad, hab$a remado durante un ao y su )nica preocupacin verdadera era pasarlo bien. Entr en la historia con el nombre de &uis *, el +ol!az,n. En un aspecto, sin embar!o, su muerte ten$a una melanclica si!ni-icacin. Era el descendiente en s'ptima !eneracin de .arloma!no, el m,s poderoso monarca de la Edad /edia. Esto hac$a de 'l un 0carolin!io1, y &uis el +ol!az,n -ue el )ltimo carolin!io que llev el t$tulo de rey. .arloma!no, en 822, hab$a !obernado -irmemente un 3mperio Franco, vasto para la 'poca, un imperio que se e4tend$a por las naciones que ahora llamamos Francia, +olanda, 5'l!ica, %uiza, 6ustria, 6lemania 7ccidental y la mitad norte de 3talia #. 8espu's de su muerte, ocurrida en 8#9, el 3mperio se desmembr. &a decadencia -ue causada, en parte, por las querellas entre sus descendientes, en parte, por las destructivas correr$as de los piratas nrdicos :los vi;in!os< en todas sus costas y, en parte, por la mera di-icultad de mantener unido un dominio tan vasto en las primitivas condiciones del transporte y las comunicaciones en aquellos d$as. &a capacidad, la -uerza y la personalidad de .arloma!no le permitieron conse!uirlo, apenas, pero nin!uno de sus descendientes -ue m,s que una sombra de 'l. Ellos no lo lo!raron. En 9##, la mitad oriental del 3mperio vio morir a su )ltimo !obernante carolin!io. &e sucedieron !obernantes de otras -amilias. &a re!in ya no era -ranca, en el viejo sentido del t'rmino, y puede ser llamada m,s e4actamente, en t'rminos modernos, 6lemania, aunque a)n se consideraba un 3mperio y ve$a a sus !obernantes como sucesores de .arloma!no, ya que no sus descendientes. &a mitad occidental del =eino de .arloma!no conserv !obernantes del linaje carolin!io por tres cuartos de si!lo m,s. 6)n era -ranca, en este sentido, y podemos llamarla, con su nombre latinizado, 0Francia1. El nombre subsiste hasta hoy, porque de esa mitad occidental del 3mperio de .arloma!no desciende la Francia moderna. >ero todo el 3mperio, -uese el rey carolin!io o no, estaba -ra!mentado. 5ajo el terrible ataque de los vi;in!os, cada uno deb$a velar por s$ mismo. &a !ente se a!rupaba para de-enderse bajo el mando de cualquier je-e local -uerte que estuviese dispuesto a combatir y prestase poca atencin al rey distante, quien, de todos modos, era impotente. El rey carec$a de un ej'rcito central y no hab$a manera al!una de que pudiese viajar r,pidamente de un e4tremo al otro de las !randes re!iones que se hallaban tericamente bajo su !obierno. .iertamente, una de las razones de que &uis * -uese un 0+ol!az,n1 era que no hab$a mucho que 'l pudiese hacer. >or la 'poca en que muri el )ltimo carolin!io, el t$tulo de rey no ten$a nin!)n valor en sus dominios. El rey ten$a presti!io social, la !ente le hac$a reverencias y se diri!$a a 'l en t'rminos altisonantes, pero no ten$a nin!)n poder, y cada noble dictaba sus propias leyes.

%e hallar, el relato de la historia de .arloma!no, de sus predecesores y sus sucesores, en mi libro La Alta Edad Media (Las Edades Oscuras). >,!ina " de ##9

La Formacin De Francia

Isaac Asimov

&a prosperidad del =eino disminuy junto con el poder del rey. &as transacciones y el comercio quedaron reducidos casi a la nada, y cada propiedad tuvo que bastarse a s$ misma de manera escasa y miserable. &as ciudades quedaron reducidas a aldeas, la poblacin -ue mucho menor que en tiempos romanos, y slo unos pocos sacerdotes pod$an aprender lo su-iciente como para leer los pocos libros reli!iosos que quedaban. %in embar!o, se lo!r un cambio decisivo. El in!enio del hombre no hab$a muerto. %e invent un nuevo tipo de arado particularmente bien adaptado al suelo pesado y h)medo del norte de Europa. Entraron en uso las colleras y las herraduras, que -acilitaron la utilizacin de la ener!$a del caballo. &a collera aument la e-icacia de los arneses del cuello y permiti al caballo tirar con una -uerza cinco veces mayor de lo que permit$an los anti!uos arneses. &as herraduras clavadas en sus pezuas las prote!$an y lo hac$an menos vulnerable al dao -$sico. .uando los caballos reemplazaron a los lentos y torpes bueyes como principal animal de trabajo en las !ranjas, la provisin de alimentos empez a aumentar. Esto, junto con el nuevo arado, hicieron de las re!iones que bordean el .anal de &a /ancha una importante zona a!r$cola, por primera vez. 6l aumentar la provisin de alimentos, empez a aumentar tambi'n lentamente, por vez primera desde la ca$da del 3mperio =omano, la poblacin de la zona. &os hombres si!uieron muriendo como moscas por las en-ermedades, pero la mortandad por hambre, aunque en modo al!uno -ue suprimida, empez a decrecer. (ambi'n empez a di-undirse el uso del molino de a!ua. Este era un sistema por el cual la corriente de un curso de a!ua en movimiento r,pido hac$a !irar una rueda que hac$a mover una pesada muela. Esta pod$a ser usada para moler cereales o accionar herramientas sim? ples, como sierras y martillos. 6ument la disponibilidad de harina y madera. El molino de a!ua -ue una invencin de tiempos romanos, en verdad, pero slo por entonces, cuando se e4tin!ui el linaje carolin!io, alcanz di-usin. 6ll$ donde hab$a habido docenas de ellos en tiempos romanos, sur!ieron centenares y pronto millares. &as a!itadas corrientes del norte de Europa eran m,s adecuadas a tal -in que los tranquilos y super-iciales arroyos de la re!in mediterr,nea. 6dem,s la escasez !eneral de mano de obra :que era peor en la Francia primitiva de las Edades 7scuras que en el prspero 3mperio =omano de ocho si!los antes< acuciaba la b)squeda de una -uente no viva de ener!$a. El molino de a!ua -ue la primera 0-uerza motriz1 :cualquier mecanismo para convertir ener!$a natural en trabajo )til< importante distinta del m)sculo vivo, humano o animal. 6quellos que constru$an y manten$an los molinos :los 0constructores de molinos1< -ueron los primeros mec,nicos modernos. El molino de a!ua, en e-ecto, no ser$a superado como -uerza motriz durante ocho si!los, hasta el advenimiento de la m,quina de vapor. %in embar!o, este viraje decisivo, esta !radual disipacin de la oscuridad, aunque clara para nosotros, mil aos despu's, cuando la contemplamos retrospectivamente, no pod$a ser visible para la !ente de la 'poca. @o pod$an haber adivinado que lo peor ya hab$a pasado, que ahora el pro!reso material, lentamente, llevar$a de nuevo la (ierra, despu's de la lar!a decadencia, a una econom$a mejor, una mayor riqueza, una poblacin creciente y una intensi-icacin del saber y la cultura. A/uy por el contrarioB En 987, la !ente miraba el -uturo con pesimismo. El ao mismo parec$a amenazante. En el m$stico libro b$blico del 6pocalipsis, en el cap$tulo "2, se habla de un per$odo de mil aos despu's del cual habr$a un en-rentamiento -inal con las -uerzas del mal, un juicio -inal, y el -in de la vieja (ierra. 6l!unos cre$an que los mil aos deb$an ser contados desde

>,!ina C de ##9

La Formacin De Francia

Isaac Asimov

el nacimiento de Des)s, y en tal caso, Eno sealar$a el ao #222 el -in del mundoF EG acaso no lle!ar$a apenas trece aos despu'sF Era posible ar!umentar que todas las calamidades que se hab$an abatido sobre la (ierra desde la ca$da del 3mperio =omano eran parte del lar!o deslizamiento hacia tal -in. G ahora, a pocos aos del m$stico ao #222, lle! el -in del linaje de .arloma!no, el )nico !obernante bajo el cual pareci Hslo por un momentoH que podr$an revivir de al!)n modo las !lorias de =oma. %in duda, 'se era el )ltimo si!no. @o sabemos cuantas personas cre$an realmente en el juicio del ao #222I tal vez, slo unos pocos m$sticos. >ero se!uramente incluso quienes no cre$an realmente deben de haberse sentido intranquilos y desalentados. >ero, cualquiera que -uese la melancol$a y la depresin, la vida :aunque slo -uese por el momento< ten$a que se!uir. 6l!uien ten$a que ser rey, y correspond$a a los !randes nobles, a los seores del =eino, ele!ir a ese al!uien. %in duda, a)n e4ist$an carolin!ios. El di-unto &uis J* ten$a un t$o, .arlos de &orena. >ero ese t$o reconoci al monarca alem,n como soberano de sus propias tierras de &orena. &os seores -ranceses no admit$an tener como rey al subordinado de un e4tranjero y, adem,s, .arlos era impopular por otras razones. &os seores no quer$an saber nada de 'l. >ero, si no era .arlos, Equi'n, entoncesF &os seores alemanes hab$an sentado el precedente de ele!ir a uno de ellos como !obernante cuando muri su )ltimo rey carolin!io, y parec$a que los seores -ranceses no ten$an mas opcin que imitarlos.

El 0ri/er Capeto
El m,s poderoso de los seores del norte de Francia era +u!o .apeto. 0.apeto1 no era un apellido, sino un apodo derivado de una capa particular que acostumbraba usar cuando desempeaba ciertas -unciones como abad. >ero el apodo !an car,cter de apellido, y +u!o y sus descendientes son !eneralmente conocidos como los 0.apetos1. &as tierras de +u!o .apeto se centraban alrededor de >ar$s, la ciudad m,s importante de Francia ya entonces, y se e4tend$an por trece ;ilmetros al noreste, hasta &aon, y a ciento treinta ;ilmetros al sudoeste, hasta 7rle,ns. (ambi'n pose$a trozos dispersos de tierras -uera del conjunto principal de sus dominios. @o era un ,mbito compacto, pero inclu$a zonas que eran, para los patrones de la 'poca, populosas y ricas. Era su-icientemente poderoso como para haber podido arrebatar el trono por la -uerza a cualquiera del )ltimo par de carolin!ios, y tambi'n lo hab$a sido su padre antes que 'l. 8e hecho, su abuelo =oberto hab$a hecho el intento y hab$a !obernado con el nombre de =oberto 3 durante un ao, apro4imadamente, m,s de medio si!lo antes. >ero este !obierno -ue desa-ortunado y se hab$a disipado enteramente en el intento, y el -racaso, de =oberto de obtener la aceptacin de los otros seores. +u!o y su padre juz!aron m,s conveniente ser los poderes que estaban detr,s del trono. Esta posicin ten$a menos status y quiz, -uese desa!radable ver a un carolin!io incapaz llevar la corona, el manto real y tener el t$tulo de rey, pero tambi'n era m,s tranquilo. (ampoco si!ni-icaba la renuncia permanente a las ambiciones. >od$a lle!ar el momento en que las condiciones hiciesen posible que un no carolin!io accediese a la realeza, y cuando esto ocurriese, +u!o y su padre estar$an preparados.

>,!ina 9 de ##9

La Formacin De Francia

Isaac Asimov

El padre de +u!o muri antes de que lle!ase el momento, pero +u!o .apeto si!ui esperando y haciendo planes. &a ju!ada m,s astuta que hizo -ue aliarse con 6dalbero, arzobispo de =eims y el m,s alto prelado de Francia. Duntos, el m,s !rande de los seores y el m,s !rande de los obispos del =eino trabajaron calladamente para -ormar un partido -avorable a ellos, y esperaron. .uando muri &uis el +ol!az,n sin hijos y con slo un t$o impopular que llevaba el nombre de carolin!io, se present la oportunidad. .uando el carolin!io .arlos de &orena proclam que el trono era suyo por derecho, como descendiente del !ran .arloma!no, 6dalbero sacudi su cabeza -irmemente. Era 6dalbero quien, como arzobispo de =eims, ten$a la tarea de coronar al rey. %i se ne!aba a hacerlo, .arlos de &orena no pod$a convertirse en rey, al menos no hasta que dispusiese de una -uerza su-icientemente !rande e intr'pida como para imponer su voluntad a la 3!lesia. .arlos estaba dispuesto a hacer el intento, pero ello llevaba tiempo, y mientras el carolin!io buscaba a-anosamente los medios para apoderarse del trono, 6dalbero declar que los seores de Francia ten$an derecho a ele!ir a quien deseasen como rey, carolin!io o no, y lue!o movi cielo y tierra para persuadirlos a que eli!iesen a +u!o .apeto. En esto, recibi !ran ayuda de su secretario, Kerberto, quien prepar los ar!umentos eruditos necesarios para demostrar que deb$a ele!irse un rey y que 'ste deb$a ser +u!o .apeto. En e-ecto, +u!o era el hombre adecuado. &os seores se reunieron a mediados del verano de 987 y se dispusieron a deliberar. @o les llev mucho tiempo. Kracias a los cuidadosos preparativos pol$ticos de +u!o y a la mera -alta de un candidato alternativo sobre el cual pudieran ponerse de acuerdo, -ue ele!ido un,nimemente. +u!o estaba un poco mejor materialmente que los carolin!ios que lo precedieron. Estos hab$an !obernado directamente sobre pocas tierras o nin!una, pero hab$an conservado el t$tulo de rey, junto con el presti!io social de ser considerados de ran!o superior al de otros nobles. Esto si!ni-icaba que no ten$an in!resos ni soldados, e4cepto los que les concediera al!)n seor que los ten$a y que optase por ponerse del lado del rey para sus propios -ines. +u!o .apeto, en cambio, pose$a considerables tierras y, por tanto, pod$a disponer de soldados y dinero sin tener que ped$rselos a nadie. >ero no era el )nico terrateniente del norte de Francia. 6l oeste de sus dominios reales centrados en >ar$s, estaba el .ondado de 5lois, por ejemplo, y al noroeste el 8ucado de @ormand$a. 6l sur de @ormand$a, estaban el .ondado de /aine y el .ondado de 6njou, mientras al oeste de 'stos se hallaba el .ondado de 5retaa. 6l este, estaban el .ondado de .hampaa y el 8ucado de 5or!oa. 6l sudoeste estaba el .ondado de >oitou, etc. Estos condados y ducados eran un importante escollo para +u!o. &a desinte!racin del =eino desde la 'poca de .arloma!no hab$a dado ori!en a un sistema de mosaico en -orma de pir,mide, que re!$a la econom$a, el derecho y la pol$tica de Francia. >or 'l, el ,mbito del rey se divid$a en los !obiernos de varios !randes 0vasallos1 :de una vieja palabra c'ltica que si!ni-ica 0sirviente1<, quienes deb$an -idelidad al rey como su 0li!io1. &a tierra de cada vasallo era dividida entre vasallos menores, cada uno de los cuales divid$an sus

>,!ina L de ##9

La Formacin De Francia

Isaac Asimov

porciones entre vasallos a)n menores, hasta lle!ar a la base de la pir,mide, los campesinos sin tierras. En teor$a, cada vasallo ten$a un solo li!io a quien deb$a ciertas obli!aciones claramente determina?das y de quien recib$a ciertos privile!ios espec$-icos. %i este sistema 0-eudal1 :de una vieja palabra teutnica que si!ni-ica 0propiedad1, pues se basaba en la propiedad de la tierra< se hubiese ajustado a la teor$a, pod$a haber -uncionado bien, pero no -ue as$. &os deberes que un vasallo deb$a a su li!io habitualmente slo eran prestados cuando el li!io pose$a claramente una -uerza superior, cosa que a veces no suced$a. 8ebido a los accidentes del nacimiento y la !uerra, un vasallo pod$a poseer m,s tierra y tener m,s poder que su li!ioI y pod$a tener varios li!ios sobre las diversas partes de su territorio. .omo consecuencia de ello, los condes y duques luchaban incesantemente entre s$ y con sus vasallosI y si lle!aban a unirse, era slo en una obstinada resistencia contra el rey. %in duda, los seores hab$an votado a +u!o para la realeza, pero esto era todo, en lo que a ellos concern$a. @o estaban particularmente interesados en dejarle al!o m,s que el titulo. >or ello, +u!o tuvo que mantenerse -irme en su realeza, una vez que la obtuvo, sin mucha ayuda. >or ejemplo, tuvo que combatir todav$a con .arlos de &orena. .arlos no hab$a aceptado en modo al!uno la decisin de 6dalbero y los seores reunidos. Era un carolin!io y pretend$a ser rey. =euni un ej'rcito y lo!r apoderarse de las importantes ciudades de &aon y =eims, en la misma -rontera de los territorios de +u!o. &a !ente tendi a adherirse a .arlos, por sus antepasados, y +u!o se hall en una posicin delicada. 8e acuerdo con la teor$a -eudal, +u!o pod$a haber apelado a sus vasallos para que se uniesen a 'l contra .arlos, pero todos ellos ten$an otros intereses. >or ello, +u!o recurri al clero. >ersuadi al arzobispo de &aon a que or!anizase una conspiracin contra .arlos. El carolin!io -ue co!ido en su lecho y entre!ado a +u!o. %in un je-e, las -uerzas de .arlos pronto se es-umaron. +u!o lo meti en prisin, y puesto que en aquellos d$as los prisioneros no viv$an, por lo com)n, mucho tiempo :particularmente si su vida era un inconveniente para sus carceleros<, .arlos muri en 99". (ambi'n, se!)n la teor$a -eudal, +u!o ten$a el derecho de ser juez en las disputas entre sus vasallos e impedir, de este modo, la !uerra. 8e hecho, los poderosos seores de Francia desdearon el juicio de +u!o y pre-irieron dirimir sus cuestiones en el tribunal de la !uerra. 6 veces, al tratar de mantener a raya a sus poderosos vasallos, +u!o no tuvo m,s remedio que ponerse del lado de uno de ellos contra el otro. 6s$, 5lois y 6njou estaban combatiendo constantemente, ambos i!ualmente equivocados e i!ualmente hostiles de +u!o. >ero 5lois colindaba directamente con el territorio de +u!o. >or ello, 5lois era el peli!ro inmediato y +u!o combati del lado de 6njou. 7casionalmente, e4asperaba a +u!o el tener que luchar con sus propios vasallos, cuando 'stos estaban, en teor$a, sometidos a 'l. %e cuenta que, en cierta ocasin, le !rit al conde de 6n!ulema, un territorio del sudoeste de Francia, que lo en-rent en el campo de batallaM 0E ui'n te hizo conde a tiF1 %e!)n la teor$a -eudal, desde lue!o, los vasallos deb$an sus t$tulos al rey, pues era un rey quien :en teor$a< se los hab$a con-erido. >ero 'sta no era en absoluto la idea que el conde de 6n!ulema ten$a de la cuestin. G respondi altaneramenteM 0El mismo derecho que te hizo rey a ti.1 G, por supuesto, 'ste era el punto d'bil de +u!o. +ab$a sido ele!idoI no hab$a heredado su t$tulo. @o era 'l quien hab$a hecho condes, a -in de cuentas, sino que todos los condes Duntos lo hab$an ele!ido rey a 'l.
>,!ina N de ##9

La Formacin De Francia

Isaac Asimov

En cuanto a 'l, esto no pod$a evitarse, pero estaba obli!ado a preocuparse por la sucesin, y empez a hacerlo tan pronto como se convirti en rey. E%er$a rey su hijo, en su lu!arF E7 habr$a otra eleccinF El or!ullo de -amilia le hac$a desear que el t$tulo real continuase en su -amilia y 'l mismo -uese el -undador de una nueva dinast$a de reyes. %u preocupacin por la nacin le hac$a desear lo mismo. %i la muerte de cada rey era se!uida por una eleccin, los anales del pa$s slo estar$an llenos de !uerras civiles. &a solucin que hall -ue hacer coronar rey a su hijo =oberto mientras +u!o a)n viv$a. /edio ao despu's de u ascenso al trono +u!o hizo coronar a =oberto por el arzobispo de =eims, consa!r,ndolo en una cabal ceremonia reli!iosa en presencia de los seores del =eino, quienes, a la -uerza, juraron -idelidad de la manera m,s solemne. Esto convirti a =oberto en rey, aunque en un papel subordinado, claro est,. &ue!o, cuando lle!ase para +u!o el momento de la muerte, Francia ya tendr$a un rey, totalmente coronado y consa!rado, y los seores no podr$an hacer nada, pues ya hab$an jurado lealtad. (ampoco pod$an discutir su le!alidad, pues hab$a muchos precedentes de este !'nero en la historia pasada. El mismo .arloma!no hab$a hecho coronar a su hijo mientras a)n viv$a. &os .apetos mantuvieron esta costumbre de coronar al hijo en vida del padre durante dos si!los. En tiempo de +u!o .apeto, pocos habr$an considerado probable, siquiera, que la nueva dinast$a perdurase por lar!o tiempo, pero esta costumbre, sumada al hecho a-ortunado de que cada rey tuvo un hijo que pudo ser coronado y lue!o sobrevivi a su padre, mantuvo viva la dinast$a. 7tros -actores que ayudaron a los .apetos -ueron que cada rey de la dinast$a llev una suave y no muy ostentosa lucha para aumentar sus posesiones y, de este modo, hacer m,s -uerte su posicin. (ambi'n todos ellos si!uieron la cautelosa pol$tica de +u!o .apeto de trabajar en colaboracin con el clero. %i!uieron dando una aureola pro-undamente reli!iosa a la coronacin y -ueron de-erentes con los !randes arzobispos. En retribucin, el clero ejerci su in-luencia, siempre poderosa, sobre la opinin p)blica. +asta un seor hostil, indi-erente a la 3!lesia y a los eclesi,sticos, deb$a ser cauteloso para atacar a al!uien de quien se proclamaba que 8ios estaba de su lado. >ues si el seor mismo era insensible a tales cosas, sus soldados pod$an no serlo. 6s$ ocurri que +u!o .apeto, cuya posicin en el trono -ue durante toda su vida tan -r,!il como una tela de araa, dio ori!en a una lar!a y renombrada dinast$a de reyes. 8urante ocho si!los, de 987 a #79", Francia -ue !obernada sin interrupcin por ese linaje, que incluy treinta y dos reyes en total. 7tros tres .apetos reinaron de #8#L a #898. G bajo esos .apetos, Francia pas por per$odos en que -ue el mayor poder militar de Europa y, lo que es m,s importante a)n, estuvo culturalmente a la cabeza de Europa.

La Corona 1 El Clero
+u!o .apeto muri en 99N y su hijo se convirti en rey con el nombre de =oberto 33. Fue un !obernante suave y culto, pues de joven -ue educado por Kerberto, quien hab$a sido tan )til a +u!o en su ascenso al trono. =oberto tambi'n era piadosoI en verdad, pas a la historia con el apelativo de 0=oberto el >iadoso1. Ono de sus placeres era componer y cantar himnos, y hasta don un himno de su propia composicin a un monasterio durante una pere!rinacin a =oma. :%e cuenta que lo dej en un paquete sellado, y los monjes, que esperaban una !enerosa donacin de dinero, se sintieron, muy humanamente, desen!aados de hallar dentro nada m,s que el elo!io de 8ios.<

>,!ina 7 de ##9

La Formacin De Francia

Isaac Asimov

&a piedad de =oberto lo llev a apoyar las re-ormas en el seno de la 3!lesia. 6parentemente, hay una suerte de ritmo en la historia del monaquisino. %e -undaban monasterios de acuerdo con re!las estrictas y virtuosas, pero, a medida que pasaban las !eneraciones, las costumbres se relajaban y aparec$an abusos. Entonces sur!$a un movimiento re-ormista en el que se establec$an nuevas re!las y se iniciaba otro per$odo de r$!ida virtud, que, a su vez, !radualmente se relajaba y requer$a nuevas re-ormas. En los oscuros d$as del si!lo 3J, cuando las correr$as vi;in!as redujeron a Francia al caos, tambi'n los monasterios cayeron en la decadencia y la corrupcin. >ero, en 9##, en .luny :ciudad del 8ucado de 5or!oa, a unos C"2 ;ilmetros al sudeste de >ar$s< se estableci un monasterio re-ormista. 5ajo una serie de abades capaces, -loreci, a la par que se di-und$a su reputacin. En tiempo de =oberto 33, estaba a su -rente el tercer abad, 7diln, y bajo su conduccin y con ayuda de =oberto se crearon otros monasterios que se!u$an las mismas re!las. Estos monasterios 0cluniacenses1 se di-undieron por toda Francia y 6lemania, dando nueva vida al movimiento mon,stico. =oberto y la 3!lesia tambi'n sumaron sus -uerzas en apoyo de otra re-orma, apasionadamente deseada por el primero y la se!unda. &a mejora de las condiciones econmicas permitieron a los seores mantener m,s hombres y caballos que los que necesitaban para la produccin de alimentos. (ambi'n pudieron obtener m,s y mejores armaduras. En esa 'poca de escasez cultural, cuando pocos hombres -uera de la 3!lesia sab$an leer y escribir, hab$a poco que un seor pudiera hacer para divertirse e4cepto cazar, animales si ten$a que hacerlo, pero tambi'n hombres, si pod$a. .on m,s hombres, caballos y armaduras a su disposicin, los seores se hicieron m,s sensibles a los desaires y m,s belicosos en sus respuestas. &as interminables !uerras privadas, que se hicieron peores a medida que los tiempos mejoraban, pon$an a la 3!lesia en un constante peli!ro. En teor$a, los eclesi,sticos cre$an en la paz, pero en la pr,ctica tambi'n, pues la -uria de las batallas no perdonaban a i!lesias y monasterios, y los cl'ri!os pod$an ser heridos y aun matados. En 992, varias reuniones de obispos en el sur de Francia trataron de establecer la 0(re!ua de 8ios1, una sujecin de la !uerra a ciertas re!las. &a principal re!la era convertir a todas las propiedades y personas eclesi,sticas en una especie de territorio neutral que no pod$a ser tocado. .on el tiempo, se e4tendi hasta la total prohibicin de la !uerra desde el mi'rcoles al atardecer hasta el lunes por la maana de cada semana, y lo mismo durante muchos d$as de ayuno y de -iesta. Finalmente, se pusieron l$mites a las luchas durante las tres cuartas partes del ao. @aturalmente, el poder de la 3!lesia era insu-iciente para aplicar de manera cabal la (re!ua de 8ios, pero siempre hab$a seores que se sent$an inhibidos para hacer al!o que estaba solemnemente prohibido por los sacerdotes, de modo que la (re!ua hizo al!)n bien. 3mpedir luchar a sus seores redundaba en bene-icio del rey, de modo que +u!o primero y =oberto el >iadoso lue!o apoyaron -irmemente la (re!ua de 8ios. Esto hizo m,s deseable para el clero la -ormacin de un !obierno central -uerte que redujera al orden a los seores pendencieros. El peli!ro com)n de los ej'rcitos alborotadores mantuvo unidos a la corona y al clero, y tambi'n esto contribuy a re-orzar la dinast$a capeta. &a piedad de =oberto no le impidi tener al!unos problemas personales con la 3!lesia :lo cual, sin embar!o, no a-ect, a-ortunadamente para 'l y su linaje, a la alianza !eneral de la corona y el clero<. %e hab$a casado por amor con la viuda de un seor vecino de 5lois, pero ella era su prima. Esta, en realidad, era una situacin bastante com)n, ya que los seores slo pod$an casarse

>,!ina 8 de ##9

La Formacin De Francia

Isaac Asimov

con al!uien de su misma clase socialI y puesto que todas las -amilias nobles de Francia estaban relacionadas unas con otras, era di-$cil casarse con al!uien que no -uese un primo. 6hora bien, en teor$a tales casamientos estaban prohibidos por la 3!lesia, y se necesitaban dispensas especiales para que pudieran e-ectuarse. En !eneral, estas dispensas no eran di-$ciles de obtener. >ero a veces hab$a inter-erencias pol$ticas. %i un matrimonio particular ori!inaba la incorporacin de un territorio a otro y al -ortalecimiento del novio, un seor rival pod$a tratar de in-luir en la 3!lesia para que no otor!ase la dispensa. (ambi'n, la 3!lesia optaba a veces por ne!ar la dispensa, como recurso para someter a un enemi!o perturbador o simple mente para demostrar su poder sobre los !obernantes seculares. En el caso de =oberto, la 3!lesia objet. 6 menudo, los !obernantes se resist$an, especialmente cuando sent$an !ran a-ecto por sus prometidas, como hizo en este caso =oberto. =esisti por cuatro o cinco aos, soportando hasta la e4comunin :por la cual se le prohib$a tomar parte en ritos reli!iosos, una condena terrible para un rey piadoso<. Finalmente, se dio por vencido y termin con su esposa en septiembre de #22#. >or entonces, su viejo maestro, Kerberto, era papa, con el nombre de %ilvestre 33, y no podemos por menos de pre!untarnos si =oberto no habr$a sido escuchado con simpat$a por el papa. /as por entonces su amada esposa no le hab$a dado hijos, y esto era a)n m,s serio que la e4comunin. On rey tiene que tener un heredero. =oberto se cas nuevamente, con un suspiro, y descubri que su se!unda esposa, .onstancia de (olosa, era una temible arp$a. %e ocult de ella cuando pudo, pero en los intervalos en que no lo hizo, se las arre!l para en!endrar cuatro hijos y una hija. El mayor enemi!o de =oberto era Eudes de 5lois. Eudes !obernaba 5lois, conti!uo, al oeste, del territorio real, y sobre .hampaa, conti!uo tambi'n, al este. =oberto tuvo la humillacin de ver su tierra rodeada por un hombre que nominalmente era su vasallo, pero que en realidad era un !obernante m,s poderoso que 'l. =oberto ten$a que buscar aliados, y hall uno poderoso en @ormand$a. Este ducado hab$a sido creado en 9#" por =olln el .aminante, un vi;in!o que hab$a obli!ado al d'bil rey carolin!io que por entonces ocupaba el trono a cederle el rico territorio de la desembocadura del %ena#. %us descendientes se asimilaron totalmente a la len!ua y las costumbres -rancesas y hab$an creado un -uerte !obierno centralizado. &os duques normandos lo!raron mantener a raya a sus propios vasallos. &os enemi!os peli!rosos de los duques normandos eran los seores de las tierras adyacentes del sur, el .ondado de 6njou y el de 5lois. >uesto que 5lois era el enemi!o com)n de @ormand$a y del rey, estos )ltimos se unieron. .on ayuda normanda, =oberto pudo rechazar a 5lois. =oberto tuvo suerte en el plano territorial. El duque de 5or!oa muri en #22" sin dejar herederos. En tales circunstancias, el rey autom,ticamente heredaba la tierra, si pod$a conservarla. :Esta era una de las ventajas de ser rey.< >ero, naturalmente, hab$a un pretendiente, que lo!r aduearse del ducado. =oberto tuvo que luchar contra 'l durante doce aos antes de hacer valer, -inalmente, su propia pretensin, pero lo consi!ui. .uando muri el hijo mayor de =oberto, +u!o, el rey no perdi tiempo e hizo coronar a su se!undo hijo, Enrique. 6s$, cuando =oberto muri, en #2C#, despu's de un reinado de treinta y cinco aos durante el cual conserv el poder real con perseverancia, si no con brillo, y durante el cual tambi'n pas el m$stico ao #222, a)n hab$a un rey en FranciaM Enrique 3.
#

Ona historia m,s detallada de @ormand$a se hallar, en mi libro La formacin de Inglaterra >,!ina 9 de ##9

La Formacin De Francia

Isaac Asimov

7 deb$a haberlo. %u madre, la temible arp$a, .onstancia de (olosa, -avorec$a a un hijo menor, =oberto. :&as madres tienen sus -avoritos, despu's de todo.< >od$a haber triun-ado, pero, en la !uerra civil que estall, Enrique tuvo la ayuda del duque de @ormand$a. >or entonces, la alianza entre el duque normando y el rey -ranc's era casi una tradicin. 6dem,s, el duque normando de ese momento era =oberto el 8iablo :as$ llamado por su torva crueldad y su disposicin a la clera<, y 'ste necesitaba un -avor. =oberto el 8iablo no ten$a hijos le!$timos, pero ten$a un hijo ile!$timo de una muchacha de bajo nacimiento, y era su propsito que este nio :que slo ten$a cuatro aos cuando muri el rey =oberto 33< le sucediese. El apoyo real har$a mucho para que tal sucesin -uese le!al. Estaba en el inter's de =oberto el 8iablo, pues, hallar al!)n modo de que el rey Enrique estuviese en deuda con 'l. >or ello, el duque acudi en'r!icamente en ayuda de Enrique, y en #2C" Enrique se a-irm en el trono. El hermano menor de Enrique, =oberto, recibi un premio de consolacin en la -orma del 8ucado de 5or!oa, y este ducado permaneci en la -amilia de ese hermano durante m,s de tres si!los. Este es otro ejemplo de las di-icultades de la 'poca. 6unque un seor lo!rase ampliar sus dominios, era -,cil desmembrarlos nuevamente por razones -amiliaresM para mantener tranquilo a un hermano o recompensar a un hijo menor. Esto hizo que el mapa de Europa 7ccidental -uese un complicado tablero de ajedrez de tierras durante toda la Edad /edia.

)e1 1 Du2ue
=oberto el 8iablo hizo bien en contar con la buena voluntad del rey Enrique. =oberto se march para hacer una pere!rinacin a (ierra %anta y muri en #2CL en el viaje de vuelta, dejando a su hijo ile!$timo Kuillermo como )nico heredero de @ormand$a. %in duda, antes de partir en pere!rinacin, =oberto hizo que todos sus vasallos jurasen -idelidad a Kuillermo, de la manera habitual, sobre reliquias sa!radas. =omper tal juramento implicaba la condenacin, pero un sorprendente n)mero de seores estaban dispuestos a correr tal ries!o cuando e4ist$a la perspectiva de obtener m,s poder y m,s acres de tierra. 6 -in de cuentas, siempre pod$an hacer penitencia despu's. 8urante aos, pues, el joven Kuillermo -ue mantenido pr,cticamente escondido, para evitar que al!uno de los seores rebeldes lo capturase y lo quitase de en medio. %i el rey Enrique no hubiera hecho todo lo posible para apoyar al muchacho, los seores pod$an haber tenido '4ito. 6-ortunadamente para 'l, Kuillermo ten$a una personalidad vi!orosa y considerables aptitudes militares. >or la 'poca en que estaba en la mitad de la adolescencia, entr en campaa contra los seores revoltosos, y en esto si!ui teniendo la -iel ayuda del rey Enrique. >or el #297, Kuillermo estaba -irmemente instalado como duque y se dispuso a re-orzar a)n m,s su ducado. 6unque sus seores le juraron -idelidad, Kuillermo sab$a lo que 'sta val$a por dura e4periencia y si!ui tras ellos duramente, casti!ando la menor in-raccin con la pronta r'plica del -ue!o y la muerte. @ormand$a lle! r,pidamente al apo!eo de su poder bajo el duque Kuillermo el 5astardo :como era llamado com)nmente, aunque proba? blemente no en su rostro<. 6 medida que pasaron los aos, el rey Enrique lament haber ayudado a Kuillermo, pues una @ormand$a demasiado -uerte era un vecino demasiado cercano. &a capital del rey,

>,!ina #2 de ##9

La Formacin De Francia

Isaac Asimov

>ar$s, y la capital del duque, =)an, estaban ambas a orillas del r$o %ena, y =)an se hallaba a unos ciento treinta ;ilmetros a!uas abajo de >ar$s. Enrique, aunque -uese rey, era mucho m,s d'bil que el duque, militar y econmicamente. %lo de manera indirecta pod$a oponerse a @ormand$a, y un modo de hacerlo era ali,ndose con 6njou, vecino meridional de @ormand$a y su eterno enemi!o. .omo su primera mujer no le dio hijos, Enrique hizo un se!undo e interesante matrimonio. =ecordando los problemas de su padre, estaba decidido a no correr nin!)n ries!o cas,ndose con una prima o cualquier tipo de pariente. >or ello, se volvi hacia el otro e4tremo de Europa en busca de una mujer que no tuviese nin!)n parentesco con 'l, por remoto que -uera. 6 la sazn, las vastas llanuras de =usia meridional estaban !obernadas por un poderoso pr$ncipe, Garoslav 3, cuya capital era Piev. (en$a una hija llamada 6na y con ella cas Enrique. Enrique tuvo de ella tres hijos. >uesto que todos los reyes posteriores de Francia descend$an del matrimonio de Enrique y 6na, se si!ue que todos ellos tienen una lejana ascendencia rusa. Enrique 3 apoy, naturalmente, la (re!ua de 8ios, pero -ue m,s bien -r$o con respecto a la re-orma cluniacense. Esta se hab$a di-undido y hecho poderosaI sus concepciones idealistas, aunque estaban muy bien cuando pon$an obst,culos a la conducta inescrupulosa de los seores y vasallos de Francia, se hizo -astidiosa cuando -ue diri!ida contra el rey. >ero era demasiado tarde para impedirlo. &a re-orma cluniacense, como el duque de @ormand$a, hab$a sido apoyada por el rey cuando era d'bil, y lue!o se hab$a vuelto peli!rosa tan r,pidamente que no hab$a tiempo para detenerla antes de que se hiciese demasiado -uerte para ello. &a re-orma se hab$a convertido ahora en una -uerza internacional, y el !ran poder del papado estaba slidamente detr,s de ella. El verdadero poder que estaba detr,s de la nueva actitud papal era un brillante y en'r!ico monje llamado +ildebrando, quien pre-iri permanecer en la oscuridad pero domin a todos los papas durante un per$odo de casi treinta aos. .uando el papa &en 3J -ue ele!ido en #299, +ildebrando le hizo convocar solemnes concilios en tres di-erentes lu!ares, uno en 6lemania, otro en Francia y otro en 3talia, para dar impulso a la re-orma. +ab$a razones para esto. 8urante el si!lo J, el papado hab$a lle!ado a un punto muy bajo. %e hab$a convertido en la presa de la pequea nobleza romana y los papas eran, en al!unos casos, hombres de nin!)n valor, y, en otros casos, hasta nios. El papado hab$a lo!rado emer!er del pantano, pero necesitaba restablecer su presti!io, Ey qu' mejor modo de hacerlo que asumiendo el lideraz!o del movimiento de la re-orma mon,stica y haciendo o$r su atronadora voz en de-ensa de la virtudF El rey Enrique, por su parte, se contentaba con ocuparse de su propio clero y no deseaba un papado -uerte, pues 'ste ser$a una -uerza e4terna que le disputar$a el control de la 3!lesia -rancesa. +izo lo que pudo para anular el concilio que se reuni en =eims, en su propio territorio. >ero -racas, y esto -ue un si!no notable de la rapidez con que el papado estaba recuperando su -uerza. 6unque Enrique se dej aventajar por @ormand$a y por el papado, su mayor -racaso no -ue realmente culpa suya. /uri demasiado pronto. %u muerte se produjo en #2N2, cuando hab$a reinado veintinueve aos, pero esa muerte cre un problema en la sucesin. On ao antes, si!ui la costumbre capeta de hacer coronar a su hijo mayor, Felipe, de modo que le sucediese con el nombre de Felipe 3, pero Enrique no vivi lo su-iciente para permitir a Felipe lle!ar a la edad adulta. >or primera vez en la historia de los .apetos, la corona recay sobre un nio, pues Felipe 3 slo ten$a ocho aos cuando sucedi a su padre.

>,!ina ## de ##9

La Formacin De Francia

Isaac Asimov

@aturalmente, un nio de ocho aos no puede !obernar realmente, de modo que, aunque lleve el t$tulo de rey, al!)n adulto debe tomar por 'l las decisiones necesarias, es decir, debe hacer las veces de un 0re!ente1. En este caso, el re!ente -ue el conde 5alduino * de Flandes. 6unque un re!ente capaz puede evitar que un pa$s cai!a en la anarqu$a, raramente puede hacer tanto como un rey capaz. El re!ente carece del t$tulo real y del presti!io asociado a 'l. %u mandato es limitado, pues pronto el rey lle!ar, a la edad adulta, y los seores intri!ar,n contra 'l, retrasando las acciones, esperando que lle!ue ese d$a. 6s$, los primeros .apetos tuvieron poco poder, pero Felipe 3 y su re!ente tuvieron a)n menos. Este -ue un duro !olpe para Francia, pues este per$odo de poder in-erior al normal lle! en un momento en que el duque Kuillermo de @ormand$a estaba haciendo planes de alto vuelo, y no hab$a nadie que se opusiese o inter-iriese en su accin. El duque Kuillermo aspiraba nada menos que a la conquista de 3n!laterra, por entonces bajo el cetro de Eduardo el .on-esor, que era d'bil y pro?normando. :%u madre era normanda y 'l hab$a sido criado en @ormand$a.< /,s a)n, el pa$s estaba convulsionado por las enconadas rivalidades de sus seores. 6un as$, la tarea era di-$cil para Kuillermo y pod$a haber, sido -renado bastante -,cilmente si un rey -ranc's siquiera tan vi!oroso como el di-unto Enrique se le hubiera opuesto resueltamente. >ero en #2NN, cuando se estaba preparando la invasin, el rey -ranc's ten$a solamente catorce aos, y en cuanto al re!ente, era nada menos que el sue!ro de Kuillermo. En realidad, acompa a Kuillermo en la invasin, dejando que el joven Felipe se hiciera car!o de los deberes reales. >or la 'poca en que Felipe pudo realmente a-irmarse en el trono, Kuillermo hab$a lo!rado !anar una dram,tica batalla en +astin!s, sobre la costa meridional de 3n!laterra, y conquistar todo el pa$s, con lo que su nombre de Kuillermo el 5astardo se cambi por el nombre con que se lo conoce en la historiaM Kuillermo el .onquistador. Kuillermo hab$a continuado la pol$tica ducal de mantener a sus vasallos bajo control, de modo que @ormand$a, con su nueva colonia in!lesa, era con mucho la parte m,s e-icientemente !obernada, aunque m,s duramente tambi'n, de Europa 7ccidental. &os normandos, adem,s, hicieron avanzar el arte de la !uerra Hen el cual se destacabanH mediante el desarrollo del castillo. &os castillos sur!ieron durante el per$odo de las incursiones vi;in!as. &os !obernantes de territorios vulnerables -orti-icaban sus ho!ares de modo que, en caso de necesidad, pudieran retirarse all$ hasta que pasase la -uria vi;in!a. &os normandos ahora ampliaron y mejoraron su esquema. Obicaban el castillo en una altura que -uese di-$cil de escalar por los atacantes, y lo rodeaban de una empalizada y una zanja o -oso lleno de a!ua. El -oso slo pod$a ser atravesado por un puente levadizo, que pod$a ser alzado cuando se quer$a ne!ar el acceso al castillo. (ambi'n ten$a una -ortaleza central, que pudiese servir como de-ensa de )ltimo recurso, almac'n de armas y alimentos y lu!ar de re-u!io para animales y campesinos. Fue mediante castillos estrat'!icamente ubicados y con !uarniciones leales como un pequeo !rupo de normandos pudo establecer un -irme control sobre el vasto territorio in!l's. G -ue mediante castillos estrat'!icamente ubicados en la misma @ormand$a como Kuillermo se hizo invulnerable a los ataques. Finalmente, Kuillermo no tuvo nada que temer de FranciaI en verdad, -ue Francia la que, durante si!los, ser$a puesta en peli!ro por Kuillermo y sus sucesores. Felipe 3 se percat del peli!ro, por supuesto, e hizo todo lo que pudo para contrarrestar la potencia de @ormand$a. 6unque en!ord con los aos, ten$a la tenacidad de los .apetos. 8esarroll la t'cnica de estimular a sus vasallos a luchar unos contra otros, mientras

>,!ina #" de ##9

La Formacin De Francia

Isaac Asimov

dejaban que el rey reco!iera los pedazos. .uando dos hermanos, pretendientes ambos al seor$o de 6njou, lle!aron a los !olpes, Felipe no hizo nada para detenerlos. /antuvo una estricta neutralidad, y como recompensa termin adue,ndose de un trozo del territorio de 6njou que rodeaba a sus propios dominios. 6n,lo!amente, alent al hijo mayor de Kuillermo, =oberto .urthose :0>antalones .ortos1, as$ llamado por sus piernas cortas<, a rebelarse contra su padre, y lue!o ?lo apoy cuando lo hizo. Kuillermo derrot a su hijo, pero la !uerra lo mantuvo ocupado y disminuy sus posibilidades de luchar contra el rey. .omo su padre, Felipe apoy la (re!ua de 8ios pero se opuso a la re-orma de la 3!lesia. En verdad, la creciente -uerza del papado empez a hacer peli!rar su bienestar econmico. &as escasas tierras del rey no pod$an dar apoyo adecuado a los !astos de su pol$tica y su posicin, y tuvo que obtener dinero donde pudo. .uando un nuevo obispo acced$a a su car!o, era necesario que el rey aprobase la eleccin, hecha en teor$a por el papa. >or supuesto, el rey cobraba una buena suma por su aprobacin. Esto supon$a un constante -lujo de dinero de la 3!lesia al Estado, y el papado, cuando era -uerte, se opon$a en'r!icamente a esta pr,ctica. En verdad, bajo +ildebrando y sus sucesores, el papado inici un movimiento contra esa costumbre que iba a llenar de dramatismo el si!lo J33, no solo en Francia, sino tambi'n en 3n!laterra y 6lemania, cuando los !obernantes seculares y los reli!iosos luchar$an por el control de la investidura de los obispos. &a persistencia de Felipe en hacer dinero con las investiduras contribuy a hacerlo impopular entre el clero, y esta impopularidad, en aquellos d$as, era un asunto serio. En una 'poca reli!iosa, cuando los sacerdotes son escuchados por el pueblo, ellos desempean al!unas de las -unciones de los peridicos de nuestro tiempo. %i los sacerdotes dicen que un rey es malvado, la !ente est, dispuesta a creerlo, y el rey recibe el equivalente de una 0mala prensa1. 8e hecho, la mala prensa contin)a despu's de la muerte, pues las crnicas medievales eran llevadas por sacerdotes, y si ellos desaprobaban a al!uien, lo dec$an y describ$an con detalle su maldad :o supuesta maldad<. 6 menudo 'sta es la )nica in-ormacin detallada que tenemos de la vida privada de un rey, y puede ser e4a!erada. >or ello, podemos pre!untarnos hasta qu' punto debemos con-iar en el relato de la m,s notoria accin privada de Felipe. Ese relato dice que, en #29", Felipe se enamor de la esposa del conde Fulco 3* de 6njou. Felipe estaba casado desde hac$a veinte aos. (en$a dos hijos de ese matrimonio y uno de ellos era su hijo &uis, a quien hab$a hecho coronar y que era su heredero. >ero Felipe no ten$a intencin de mantener su nuevo amor en un plano puramente platnico. =apt a la esposa del conde y pudo hallar al!unos obispos que convinieron en otor!arle los dos anulamientos de sus respectivos cnyu!es con al!)n prete4to, dej,ndoles en libertad de casarse. >ero esto era un adulterio para la mayor$a de la !ente, adulterio en -la!rante desprecio de las leyes de 8ios y del hombreI y el papa Orbano 33 e4comul! a Felipe en #299. Esta, pues, era la situacin de Francia al lle!ar a su -in el si!lo J3. &os cuatro reyes de la dinast$a capeta hab$an !obernado a Francia durante un poco m,s de un si!lo y hab$an lo!rado mantenerse. Esto no era enteramente satis-actorioI los seores a)n hac$an lo que quer$an, esencialmente incontrolados, y la 3!lesia era independiente. Francia se!u$a siendo un ente irre!ular y desordenado, sin nin!)n verdadero poder central en nin!una parte. %in embar!o, los .apetos se haban mantenido @o se hab$an debilitado, al menos, y hab$an conservado el poder real en e4istencia durante un tiempo su-icientemente lar!o

>,!ina #C de ##9

La Formacin De Francia

Isaac Asimov

como para que su linaje recibiera la sancin de la tradicin. G eran ahora su-icientemente -uertes como para mantener unida a Francia en un momento en que iba a ser conmovida pro-undamente por noticias lle!adas del EsteI de ese oscuro Este del que no sabia pr,cticamente nada, e4cepto lo que hab$a aprendido, hasta cierto punto, de la 5iblia. >asemos, entonces, al Este y veamos qu' estaba ocurriendo all$.

2. Guerra En El Lejano Este


La 0ri/era Cru3ada
&a potencia cristiana m,s -uerte de Europa 7riental, por la 'poca de los primeros .apetos, eran los restos a)n en pie del viejo 3mperio =omano, con su capital en .onstantinopla. 6 esos restos de los dominios romanos los llamamos el 03mperio 5izantino1, de 5izancio, el anti!uo nombre de .onstantinopla. &os europeos occidentales de la 'poca, sin embar!o, llamaban al 3mperio sencillamente 0los !rie!os1. Esto era bastante correcto, en cierto modo, ya que la len!ua de su pueblo era realmente el !rie!o. >or la 'poca en que +u!o .apeto obtuvo el trono -ranc's, en 987, y asumi el !obierno de una hetero!'nea re!in b,rbara cuyos seores pod$an desa-iarlo con impunidad, el 3mperio 5izantino era una monarqu$a centralizada con quince si!los de civilizacin ininterrumpida tras de s$#. &a distancia entre Francia y los l$mites m,s occidentales del 3mperio 5izantino era slo de unos #.222 ;ilmetros, apro4imadamenteI no muy !rande se!)n patrones modernos, astronmica para el si!lo J3. >ara los -ranceses, y para los cristianos occidentales en !eneral, los 0!rie!os1 no slo eran un pueblo muy lejano sino tambi'n un pueblo malvado. %e ne!aban a aceptar la supremac$a del papa romano e insist$an en mantener la del patriarca de .onstantinopla, en cambio. >eor a)n, di-er$an en diversos puntos doctrinarios en aspectos que consideraban importantes los telo!os de la 'poca y que sirvieron para avivar un amar!o odio ideol!ico entre los cristianos del 7este y los del Este. En #2L9, en los )ltimos aos de Enrique 3 de Francia, se produjo el cisma, o ruptura, -inal entre las dos mitades del mundo cristiano, cisma que ha perdurado hasta hoy. >or entonces, el 3mperio 5izantino se hall -rente a un nuevo y peli!roso enemi!o en el Este, los turcos sely)cidas. El 3mperio -ue debilitado por conmociones pol$ticas internas y, en #27#, cuando bizantinos y turcos se en-rentaron en una batalla a !ran escala en /anzi;ert, en el 6sia /enor oriental, el ej'rcito turco obtuvo una aplastante victoria. &os turcos barrieron el interior de 6sia /enor y, simult,neamente, ej'rcitos occidentales provenientes de 3talia :conducidos por aventureros normandos del norte de Francia< invadieron los dominios bizantinos del 7este. >arec$a que el 3mperio 5izantino iba a ser barrido del mapa y, en verdad, as$ habr$a ocurrido de no ser por los es-uerzos de un capacitado !eneral bizantino, 6lejo .omneno, quien se adueo del trono y empez a !obernar como 6lejo 3 en #28#. 8urante una d'cada, 6lejo combati tenaz e incansablemente a los enemi!os del 3mperio en todas las -ronteras y en el interior. %iempre estaba en necesidad de mas soldados, y se le ocurri que podr$a reclutar una banda de mercenarios del 7este proponiendo una accin contra el com)n enemi!o musulm,n y es!rimiendo la posibilidad de superar la escisin entre la cristiandad oriental y la occidental. 6 los cristianos occidentales, desde lue!o, les importaba un ardite del 3mperio 5izantino y hubiesen contemplado ale!remente su destruccin. >ero estaban preocupados por el hecho
#

%obre la lar!a y a!itada historia del 3mperio 5izantino, v'ase mi libro !onstantino"la >,!ina #9 de ##9

La Formacin De Francia

Isaac Asimov

de que los turcos sely)cidas se hab$an apoderado de Derusal'n. .on el entusiasmo reli!ioso de conversos relativamente recientes, los turcos limitaron tajantemente las pere!rinaciones cristianas a la tierra donde naci Des)s, y pronto circularon por el 7este relatos horrendos sobre las atrocidades turcas contra humildes pere!rinos cristianos. /as a)n, el papa Orbano 33 ten$a razones propias para prestar o$dos a los ale!atos del emperador 6lejo. 6 la sazn, el papado estaba empeado en una lucha por el poder con el emperador alem,n Enrique 3*, quien apoyaba a un 0anti?papa1 :un papa que no -ue reconocido como le!$timo por la posterior doctrina apostlica<. En realidad, era el anti? papa el que !obernaba en =oma, mientras Orbano 33 se hab$a visto obli!ado a permanecer en las re!iones no controladas por los ej'rcitos del emperador. En #29L, un ao despu's de que Orbano mostrase su -uerza e4comul!ando a Felipe 3 de Francia, convoc un concilio en la ciudad italiana septentrional de >iacenza, a sesenta y cinco ;ilmetros al sur de /il,n. 6ll$ puso en la a!enda el pedido de mercenarios de 6lejo. .omo papa en'r!ico que era y como ardiente de-ensor de la re-orma cluniacense, sent$a sinceros deseos de re-orzar a la cristiandad derrotando a los turcos y recuperando (ierra %anta. G si al hacerlo pod$a lo!rarse que los cristianos orientales volviesen al redil y aceptasen la supremac$a papal, tanto mejor. 6dem,s, la empresa brindar$a a los barones enzarzados en interminables rapias un enemi!o com)n al cual combatir y se promover$a la paz interior al enviarlos lejos. El concilio de >iacenza, sin embar!o, no lle! a nin!una conclusin sobre el pedido de 6lejo. &os problemas con el emperador alem,n ocuparon en demas$a su mente colectiva. >or ello, Orbano convoc un se!undo concilio en noviembre del mismo ao, #29L, en .lermont, en la Francia central meridional. 6ll$, m,s lejos del emperador Enrique, el problema del emperador 6lejo pod$a ser contemplado en una perspectiva m,s clara. En .lermont, Orbano tuvo un p)blico hecho a la medida para 'l. 6 -in de cuentas, 'l era un -ranc's, y el clero -ranc's hab$a estado de su parte en la lucha contra el emperador y su anti?papa. &os caballeros mejores y m,s beli!erantes, a quienes esperaba apelar, tambi'n eran -ranceses. Orbano empez e4altando la re-orma, renovando la (re!ua de 8ios y predicando la paz entre la nobleza. &ue!o pas al verdadero propsito de la reunin. Orbano se levant para diri!irse a las enormes multitudes de -ieles que hab$an acudido a o$rlo. Era un h,bil orador y, en t'rminos conmovedores y llenos de emotividad, describi la ciudad de Derusal'n, encadenada desde lar!o tiempo atr,s por sus !obernantes in-ieles. 8escribi los su-rimientos de los pere!rinos. Or!i a los caballeros de Europa a tomar las armas contra el in-iel, a descar!ar sus !olpes, en nombre de los cristianos piadosos, para recuperar la tierra de Des)s. &a atms-era era la de una reunin evan!elista. &os oyentes -ueron llevados a un -renes$ casi enloquecido. 0 A8ios lo quiereB 1, !ritaban una y otra vez. 0 A8ios lo quiereB A8ios lo quiereB 1 /uchos se comprometieron a marchar al Este para combatir y en si!no de esta promesa prendieron una cruz de su ropa, des!arrando al!una prenda, si era necesario, a -in de obtener el material para ello. &a !uerra iba a librarse en homenaje a la .ruz, y 'sta ser$a el emblema de sus !uerreros. >or ello, el movimiento -ue llamado 0.ruzada1, de la palabra latina para 0cruz1. Orbano inici en .lermont una lucha que continuar$a por doscientos aos, y m,s a)n, y el -lujo de caballeros hacia el Este ser$a permanente, m,s o menos, durante todo ese tiempo. >ero hubo -lujos particularmente densos conducidos por je-es eminentes, de tanto en tantoI hubo ocho de ellos, se!)n los c,lculos m,s comunes. >or esta razn los historiadores

>,!ina #L de ##9

La Formacin De Francia

Isaac Asimov

habitualmente hablan de las .ruzadas, en plural, y la que iba a iniciarse despu's del con? cilio de .lermont -ue la 0>rimera .ruzada1. &a >rimera .ruzada no -ue un movimiento de monarcas y, en verdad, Orbano no deseaba que lo -uese. &os dos monarcas m,s importantes de Europa, Enrique 3* de 6lemania y Felipe 3 de Francia, eran hostiles a 'l y, de hecho, ambos -ueron e4comul!ados. Orbano quer$a que el movimiento estuviese bajo su conduccin, y -ue a los nobles menores y al pueblo a los que apel, no a quienes pod$an disputarle su lideraz!o. &os ej'rcitos marcharon hacia el Este, sin saber nada de las tierras por las que pasar$an y a las que lle!ar$an, sin saber nada de sus aliados bizantinos ni de sus enemi!os musulmanes, destilando -anatismo y anhelantes de san!re y bot$n. 6unque su-rieron !randes p'rdidas, tambi'n !anaron asombrosas victorias y, el #L de julio de #299, lo!raron tomar Derusal'n. Es tentador se!uir en detalle esta historia casi incre$ble, pero en este libro debemos centrar nuestra atencin en Francia. E u' ocurr$a en Francia mientras los caballeros -ranceses se llenaban de !loria en (ierra %antaF >ara Felipe 3, la >rimera .ruzada -ue bene-iciosa. %e libr de muchos de sus turbulentos s)bditos y tuvo menos que temer en su permanente lucha contra el papa. :Felipe, como ver, el lector, no pudo resi!narse a renunciar a su matrimonio ad)lteroI as$, se le levantaba la e4comunin cuando promet$a ser bueno, y se le volv$a a imponer cuando reincid$a, y as$ varias veces.< Kuillermo el .onquistador hab$a muerto en #287 y su hijo =oberto .urthose, que le sucedi en @ormand$a, era mucho menos capaz que su padreI adem,s, se march a la .ruzada. El hermano menor de =oberto !obernaba 3n!laterra con el nombre de Kuillermo 33 y, aunque controlaba @ormand$a mientras =oberto .urthose estaba en la .ruzada, en Francia no intent mas que aventuras limitadas. =oberto retorn en ##22, pero por entonces Kuillermo 33 hab$a sido asesinado y =oberto se lanz a combatir por 3n!laterra contra otro hermano, Enrique. >odr$a parecer que, con las .ruzadas y los problemas de los hijos normandos de Kuillermo el .onquistador, era un buen momento para que Francia re-orzase su unidad, pero esta unin era muy di-$cil de lo!rar. En la actualidad, cuando contemplamos retrospectivamente la Francia de los primeros .apetos, la concebimos como 0Francia1, pero tal sentimiento no e4ist$a entre la !ente de la 'poca. .ada provincia ten$a su propio dialecto, distintivo y di-erente, a veces hasta muy di-erenteI y para cada !rupo provinciano, los hombres que hablaban otros dialectos eran e4tranjeros que deb$an ser despreciados, temidos u odiados, o todo a la vez. %in duda, el dialecto de la re!in parisina, llamado 0-ranciano1, ten$a cierto presti!io porque era el len!uaje de la corte, mas por el ##22 esto se hallaba lejos de bastar para darle el ran!o de una len!ua com)n. %in embar!o, estaba por producirse un cambio. El esp$ritu y el animo de la era de las .ruzadas dio ori!en a un sentimiento nuevo, m,s nacional, entre la !ente. >or di-erentes que las personas de una u otra provincia se sintieran, todos eran cristianos y todos luchaban con los distantes musulmanes. &a >rimera .ruzada tambi'n dio ori!en a la primera !ran creacin literaria que tuvo !ran popularidad en todas las provincias, atrajo a todos como una herencia com)n y dio a todos un or!ullo com)n. Era la !hanson de #oland (El !antar de #oldan)$ que recibi su -orma -inal alrededor del ##22. %u trama aprovechaba el sentimiento anti?musulm,n que despert en los -ranceses la >rimera .ruzada. %u base histrica era un incidente que hab$a ocurrido m,s de tres si!los antes, cuando un monarca al que los -ranceses consideraban el m,s !rande de su historia,
>,!ina #N de ##9

La Formacin De Francia

Isaac Asimov

.arloma!no, hab$a luchado !loriosamente contra los musulmanes en Espaa. 8urante esa campaa, la reta!uardia de uno de los ej'rcitos de .arloma!no, bajo el mando de =oldan, -ue destrozada por vascos cristianos en los des-iladeros de los >irineos. >ero el poema no contiene nada del suceso real. /ientras que .arloma!no, en realidad, slo conquist la -ranja de Espaa que est, inmediatamente al sur de los >irineos, es pintado en el poema como habiendo conquistado toda Espaa e4cepto una ciudad. &a reta!uardia es descrita como habiendo sido atacada por un !ran ej'rcito musulm,n, en vez de las !uerrillas cristianas, y todo el cuadro est, pintado con los -antasiosos colores heroicos de la caballer$a medieval. .ada cristiano combate con mil musulmanes, e4cepto =oldan, que combate con diez mil. +asta la derrota -inal de =oldan es tan !loriosa como una victoria. @in!)n -ranc's pudo evitar sentirse or!ulloso de ser -ranc's, cualquiera que -uese su provincia, cuando le$a este poema 'pico, que no slo -ue el primero, sino tambi'n el m,s !rande de su tipo en la literatura medieval. &a !hanson de #oland dio ori!en a una !ran literatura imitativa de 0cantares de !esta1 :o 0cantares de hazaas caballerescas1<, de los cuales unos ochenta han sobrevivido hasta hoy. &a mayor$a son -antas$as concernientes a los caballeros le!endarios de la corte de .arloma!no. Ono de ellos, %uon de &ordeau'$ presenta a 7bern, rey de las hadas, y %ha;espeare, cuatro si!los m,s tarde, lo introdujo como personaje en su obra (ue)o de una noche de verano &os cantares de !esta, en !eneral, junto con la >rimera .ruzada, dieron el primer !ran $mpetu hacia el nacionalismo -ranc's.

4Luis el Listo5
Felipe 3 hab$a se!uido la habitual costumbre capeta de ase!urar la sucesin haciendo coronar a su hijo &uis y asoci,ndolo a 'l en su !obierno. .uando en ##28 Felipe muri, su hijo le sucedi pac$-icamente con el nombre de &uis *3. &uis -ue el primer .apeto que llev un nombre asociado al viejo linaje carolin!io :&uis * -ue el )ltimo carolin!io<. Ona medida del '4ito de los .apelos es que ya no tem$an invocar la memoria de .arloma!no. &uis *3, como su padre, era !ordo. En verdad su e4ceso de peso ha pasado a la historia, pues es llamado 0&uis el Kordo1. Era !ordo pero no era tonto. 8e hecho, -ue el primero de los .apetos que hizo al!o m,s que meramente tratar de mantenerse y que en-il audaz? mente en direccin a la centralizacin. %e dio cuenta de que eran los seores revoltosos los que constitu$an el mayor peli!ro, y que su -uerza proven$a de la paz y la prosperidad de las tierras reales que rodeaban a >ar$s. En verdad, otro de sus nombres, y 'ste mucho m,s adecuado, es 0&uis el &isto1. Eludiendo las !uerras distantes en la medida en que pudo, se dedic a la poco atractiva pero enormemente importante tarea de acabar con los or!ullosos hidal!Qelos que ten$an sus -ortalezas a la vista de >ar$s y saqueaban a comerciantes y campesinos cuando se les antojaba. >as un cuarto de si!lo dedicado a esa tarea, pero cuando &uis termin, la amenaza de los barones ladrones desapareci de los dominios que 'l !obernaba directamente. .omo resultado de ello, sus s)bditos lo amabanI -ue el primer .apeto realmente popular. En cuanto a aquellos que estaban !obernados por seores que estaban -uera del alcance de &uis, deseaban ansiosamente la victoria del rey sobre sus propios seores -eudales. 6s$

>,!ina #7 de ##9

La Formacin De Francia

Isaac Asimov

inici &uis el proceso de centralizacin de la monarqu$a y la nacin que continuar$a durante cinco si!los despu's. &a marcha hacia la centralizacin tiene tendencia a realimentarse a s$ misma. >or ejemplo, cuanto mayor es el poder real y m,s e4tensos los dominios reales, tanto mayor es el presti!io del dialecto de la corte, el -ranciano, y tanto m,s se acercaba Francia a un len!uaje nacional que, a su vez, pod$a inspirar sentimientos nacionalistas. &uis no promovi la centralizacin mediante hechos de armas solamente. 8e manera deliberada, apoy a las clases sociales con las que pod$a contar para actuar contra los seores. /antuvo el h,bito .apeto de apoyar al clero, por ejemplo, y abandon la pol$tica de su padre y su abuelo volviendo a un pro!rama de apoyo a la re-orma. >ens, con razn, que a la lar!a se !anar$a m,s con ello. (ambi'n us la in-luencia real para crear ciudades en las tierras de sus vasallos turbulentos :no en las suyas< y les otor! privile!ios especiales que, sab$a, ser$an inconvenientes para los seores. &os habitantes de las ciudades, naturalmente, considerar$an enemi!os a los se? ores de las tierras circundantes y buscar$an proteccin para ellos y sus privile!ios en el rey. 6 medida que aumentaron la prosperidad y la riqueza de las ciudades, se convirtieron en una -uente de dinero :necesario para pa!ar soldados y comprar armas< que siempre estar$a disponible para que el rey la usase contra los nobles. &uis -ue su-icientemente perspicaz como para evitar poner a sus vasallos m,s importantes en la administracin, pues comprendi que ser$an di-$ciles de controlar y que pod$an -,cilmente usar contra 'l el poder que les concediera. Eli!i sus consejeros entre la nobleza in-erior, el clero y los habitantes de las ciudades. Estos consejeros, al no tener !ran poder propio, depend$an solamente del rey para su bienestar y pod$a con-iarse en que, por puro inter's personal, ser$an leales a 'l. El m,s importante de los consejeros de &uis -ue el abad %u!er, un eclesi,stico proveniente de las clases in-eriores. %u!er ten$a apro4imadamente la misma edad que &uis y hab$a sido el preceptor real cuando ambos ten$an veintitantos aos. %u!er estimul vi!orosamente a su monarca en su pol$tica ilustrada contra los seores, y su in-luencia se e4tender$a m,s all, de la vida de &uis. %u!er vivi hasta los setenta anos y -ue consejero del hijo y sucesor de &uis. G no slo esto, sino que -ue tambi'n el mejor historiador de su tiempo y dej escritos sumamente -avorables a ambos reyes. %u!er -ue tambi'n responsable de un importante avance en la arquitectura. >or carecer de materiales modernos, a los arquitectos romanos les -ue imposible construir !randes estructuras sin !ruesos muros. .uando se us la piedra para el techo, el peso -ue a)n mayor y los muros se hicieron enormemente anchos. &as ventanas deb$an ser escasas y pequeas, para no introducir una -atal debilidad en los edi-icios. El resultado de ello -ue que en las i!lesias 0rom,nicas1 de la temprana Edad /edia predominaba una atms-era de densa penumbra, slo atenuada por interiores alumbrados con velas e im,!enes coloreadas. >ero en el si!lo 4i sur!i la idea de disear !randes construcciones concentrando el peso del techo en ciertas partes donde pod$an construirse contra-uertes e4ternos de albailer$a. >ara aumentar la resistencia, los contra-uertes, bien separados del edi-icio, pod$an ser unidos a los puntos -undamentales que necesitaban sost'n mediante construcciones dia!onales. Estas eran los 0arbotantes1. >uesto que los contra-uertes soportaban el peso, las partes del muro que no participaban directamente en la -uncin de sost'n pod$an hacerse del!adas y abrir en ellas muchas ventanas. Estas ventanas eran cubiertas con vidrieras, de modo que el interior del edi-icio quedaba baado por luz de di-erentes colores que le daban un bello e impresionante aspecto. /,s a)n, era posible construir catedrales hasta alturas sin precedentes, alturas que no -ueron superadas, en verdad, hasta el si!lo J3J, cuando sur!i la edad del acero.
>,!ina #8 de ##9

La Formacin De Francia

Isaac Asimov

El nuevo estilo apareci discretamente de manera dispersa, y en ##C7 %u!er inici la renovacin de la abad$a de %aint?8enis, no lejos de >ar$s, al norte, de la cual %u!er era abad. Este us el nuevo estilo de una manera audaz y al .por mayor, con lo que contribuy a su popularidad. >ara los hombres de re!iones m,s meridionales, particularmente 3talia, donde el estilo rom,nico y su evocacin de los viejos d$as romanos ten$an el presti!io de la anti!Qedad, la nueva arquitectura -ue considerada b,rbara en su e4altacin de la altura y el tamao, y en el desbordante vi!or de sus contra-uertes y su ornamentacin. Fue llamado, burlonamente, 0!tico1. El nombre qued, pero sin su matiz insultante. Ese estilo se hizo cada vez m,s popular y se construyeron catedrales !ticas por toda Europa durante los si!los si!uientes, y con complejidad cada vez mayor. &a arquitectura !tica se convirti en una de las !lorias art$sticas de la Edad /edia.

Los 6ijos Del Con2uistador


El problema e4terno que m,s complic el reinado de &uis -ue la cuestin de @ormand$a. (uvo que hacer -rente a los hijos de Kuillermo el .onquistador. Ono de los hijos sobrevivientes, Enrique 3 de 3n!laterra, hab$a derrotado a =oberto .urthose y ahora !obernaba tambi'n sobre @ormand$a. 6 &uis no le preocupaba mucho qui'n !obernase 3n!laterra, pero @ormand$a, por supuesto, era otra cuestin. 7cupaba los tramos in-eriores del r$o %ena y su -rontera estaba a slo unos cien ;ilmetros a!uas abajo de >ar$s. ue perteneciese a 3n!laterra permit$a al rey in!l's ser tan importante en Francia como lo era el rey -ranc's, y &uis trat de que, en el peor de los casos, si @ormand$a no pod$a ser dominada por 'l, al menos no -uese dominada por 3n!laterra. >or ello, hab$a apoyado a =oberto .urthose, que era ahora prisionero de su hermanoI y lue!o apoy al hijo de =oberto, Kuillermo .lito, quien estaba a)n en libertad. 6s$ comenz un duelo entre Francia e 3n!laterra, por @ormand$a, que no iba a decidirse antes de tres si!los. En ###9, &uis, acompaado por Kuillermo .lito, condujo un contin!ente de hombres armados r$o abajo por el %ena. >robablemente no ten$an mas intencin que la de hacer un reconocimiento y obtener una victoria psicol!ica sobre Enrique. >ero 'ste, quien se hallaba en @ormand$a a la sazn, conduc$a una tropa r$o arriba por el %ena, con el mismo propsito. &os dos ej'rcitos se encontraron inesperadamente cerca de &es 6ndelys, ciudad de la -rontera normanda. @o pudo evitarse la batalla y las dos huestes de jinetes chocaron con !ran bullicio y clamoreo. >or entonces, la armadura hab$a lle!ado a cubrir todo el cuerpo del hombre y buena parte del caballo tambi'n, de modo que los caballeros eran como tanques vivientes. &a armadura debe de haber sido muy pesada de llevar y endiabladamente caliente en verano :la batalla se libr el "2 de a!osto<I se!uramente imped$a limpiarse el sudor de los ojos o rascarse donde picaban las pul!asI pero prote!$a de los !olpes de espadas y !arrotes. 8e los novecientos caballeros que participaron en la batalla, de ambas partes, slo tres -ueron muertos, y ello probablemente por accidente. 6un cuando se lo!rase derribar de su caballo a un caballero y capturarlo, !eneralmente se lo conservaba vivo para pedir un rescate por 'l, que era mucho m,s provechoso que matarlo. (odo se reduc$a, pues, a cu,l de las partes se cansaba primero del ruido y el calor y decid$a ceder. Entonces, volv$an sus caballos y se alejaban, mientras la otra parte trotaba tras ellos

>,!ina #9 de ##9

La Formacin De Francia

Isaac Asimov

sin entusiasmo y pro-iriendo insultos. Fueron los -ranceses los que se volvieron en este caso y Enrique obtuvo una clara victoria, aunque no san!rienta. Esta batalla de &es 6ndelys, dicho sea de paso, era t$pica de los primeros tiempos medievales. Keneralmente eran tediosos empates y ten$a poco sentido librarlas. En cambio, cuando los castillos normandos se di-undieron a re!iones -uera de @ormand$a, los asedios se hicieron caracter$sticos del arte de la !uerra de esa 'poca. .omo resultado de ello, se construyeron castillos prestando cada vez mayor atencin a su resistencia. 8espu's de ##22, los castillos, que hasta entonces eran hechos de madera, empezaron a ser construidos con piedra. On ao despu's de &es 6ndelys, un !olpe de -ortuna -avoreci a &uis y le brind in-initamente m,s de lo que hab$a perdido en la batalla. El rey in!l's retorn a 3n!laterra y su )nico hijo, Kuillermo, que nave!aba en otro barco, se aho! en el .anal de &a /ancha. %lo quedaba una hija, /atilde, como heredera de la corona an!lonormanda. &uis el &isto no hall di-icultades para darse cuenta de que habr$a problemas en 3n!laterra cuando Enrique muriese. 8esde ese momento, se dedic a hacer todo lo posible para ase!urarse de que tales problemas e-ectivamente sur!ir$an. &a muerte del pr$ncipe tambi'n -ue una oportunidad para Enrique *, el emperador alem,n e hijo del viejo enemi!o del papado Enrique 3*. En ###9, Enrique * se cas con /atilde de 3n!laterra, y pens ahora que ten$a buenas probabilidades de heredar el !obierno de 3n!laterra y @ormand$a por intermedio de su mujer. @o pudo resistir la tentacin de apresurar y ase!urar la lle!ada de ese d$a invadiendo Francia en ##"9 y realizando al!una hazaa contra el enemi!o -ranc's que le diera popularidad entre sus -uturos s)bditos. El creciente sentido de nacionalidad y la popularidad personal de &uis demostraron ahora ser un -irme apoyo para el rey. &os !randes seores y el pueblo por i!ual se unieron alrededor de &uis, y el emperador, despu's de descubrir que se hab$a metido en un avispero, decidi que ten$a otras cosas que hacer y volvi a 6lemania. Enrique * muri en ##"L, dejando viuda a /atilde. Enrique 3, en a!on$a, trat de ase!urar la sucesin obli!ando a los seores in!leses y normandos a jurar lealtad a su hija. (ambi'n busc la manera de arre!lar un se!undo matrimonio que proporcionase a su hija un marido capaz de de-enderla. %u eleccin cay en 6njou, cuyos condes dominaban una re!in de Francia tan e4tensa como @ormand$a. +ab$a habido una permanente enemistad entre @ormand$a y 6njou :su vecino meridional< durante m,s de medio si!lo, pero ahora las circunstancias hab$an cambiado. El conde de 6njou, Fulco *, estaba a punto de marcharse al Este para encabezar las -uerzas cristianas que a)n combat$an en (ierra %anta, e iba a dejar su hijo Kodo-redo como su sucesor. Kodo-redo era joven, pues estaba en su primera adolescencia, y era de apariencia su-icientemente buena como para ser llamado 0Kodo-redo el +ermoso1. (ambi'n adquiri un apodo derivado de un ramito de retama :0planta !en't1< que llevaba en su yelmo, por lo que era llamado Kodo-redo >lanta!enet. %i se le pod$a inducir a casarse con /atilde, seria un joven y vi!oroso marido que, se!)n el c,lculo de Enrique, de-ender$a la corona de su hija lle!ado el momento. Finalmente, pasar$a a su hijo el !obierno, no slo de 3n!laterra y @ormand$a, sino tambi'n de 6njou, y -undar$a una 0dinast$a an!evina1 :el adjetivo derivado de 6njou< que ser$a m,s poderosa que la dinast$a normanda, de la que Enrique 3 parec$a condenado a ser el )ltimo representante masculino.

>,!ina "2 de ##9

La Formacin De Francia

Isaac Asimov

En ##"8, el matrimonio tuvo lu!ar y al ao si!uiente Fulco * parti hacia el Este. Kodo-redo -ue conde de 6njou y esposo de la heredera del trono de 3n!laterra y @ormand$a. &uis *3 no pudo hacer nada para detener este complicado plan con vista al -uturo :e4cepto esperar que -racasase<, pero prepar un complejo plan propio que pod$a servir como -actor neutralizador. 6l noroeste de los dominios reales estaba Flandes, una re!in que ahora est, incluida en su mayor parte en 5'l!ica occidental, y all$ diri!i su mirada &uis. Flandes ten$a una posicin muy ventajosa, inmediatamente del otro lado del .anal con respecto a 3n!laterra sudoriental, y estaba a mitad de camino entre 6lemania y Francia. &as tierras bajas eran cena!osas y, cuando las marismas -ueron desecadas, las tierras no eran adecuadas para la a!ricultura. En cambio, se criaron ovejas, pues hubo all$ buenos pastos. El pueblo -lamenco usaba la lana para hacer ropas, que e4portaba al %ur, a cambio de los objetos de lujo del /editerr,neo. @o es sorprendente, pues, que las ciudades que sur!ieron en Flandes -ueran las m,s prsperas, -uera de las de 3talia. En ##"7, cuando el conde de Flandes -ue asesinado, &uis *3 intervino r,pidamente y, por mera presin, obli! a los -lamencos a aceptar a Kuillermo .lito como su conde. &a intencin era clara. Kuillermo .lito, sobrino de Enrique 3 e hijo del hermano ma*or de Enrique, ten$a le!$timos derechos al trono in!l's. &uis pens que pod$a abri!ar la se!uridad de que estallar$a una !uerra civil en 3n!laterra, en al!)n momento conveniente, !uerra en la que tendr$a tras de s$ la riqueza de Flandes. El plan de &uis no tuvo '4ito. Kuillermo .lito era inaceptable para el pueblo -lamenco. Estaba constantemente en discordia con 'l y, en ##"8, muri en una batalla, de modo que la in-luencia de &uis en esa direccin se desvaneci. &uis *3, rechinando los dientes, se vio obli!ado a hacer la paz de-initivamente con Enrique 3 en ##"9, y a esperar. En ##C9 muri =oberto .urthose a la edad de ochenta aos, con lo que qued eliminada otra posible -uente de problemas din,sticos, y lue!o, en ##CL, muri Enrique 3. E u' ocurrir$a ahoraF &uis *3 no tuvo que esperar mucho para verlo. /atilde trat de que la aceptasen como reina, pero todos los seores an!lonormandos que hab$an jurado aceptarla se ne!aron lue!o a admitir un !obierno de -aldas y se retractaron, pasando a apoyar a un encantador primo de ella, Esteban de 5lois. %i!uieron veinte aos de anarqu$a y !uerras civiles, durante los cuales 3n!laterra permaneci bajo el !obierno de Esteban y @ormand$a bajo el de /atilde, para bene-icio de Francia. >ero &uis *3 no pod$a descansar. Estaba en los cincuenta y tantos aos, que era una edad avanzada para ese per$odo de la historia, y ten$a que arre!lar su propia sucesin. 6 la manera capeta, hab$a hecho coronar a su hijo, otro &uis, en ##C#, y ambos !obernaron Duntos. >ero &uis quer$a hacer m,s. 8eseaba lo!rar un matrimonio ventajoso para su hijo, a -in de contrarrestar el ventajoso matrimonio de /atilde. 6-ortunadamente, se le present la oportunidad. .asi todo lo que es ahora el sudoeste de Francia estaba bajo la dominacin de los duques de 6quitania. 6quitania era una tierra bella y -'rtil, con un clima suave y una cultura m,s !entil y avanzada que la del norte de Francia, pues estaba m,s cerca de 3talia, donde a)n lat$a el recuerdo de =oma, y de Espaa, donde la cultura musulmana era mucho m,s avanzada que toda la de la Europa cristiana. 6quitania, en e-ecto, era casi un pa$s e4tranjero. 6unque -eudalmente reconoc$a al !obernante de >ar$s como su soberano, pr,cticamente no hab$a lazos de simpat$a entre el @orte y el %ur. +asta las len!uas eran di-erentes. 6quitania hablaba el 0provenzal1, una len!ua m,s estrechamente emparentada con al!unos de los dialectos espaoles que con el -ranciano.

>,!ina "# de ##9

La Formacin De Francia

Isaac Asimov

>ero &uis tuvo una oportunidad. En ##C7, Kuillermo J, duque de 6quitania, muri sin dejar herederos varones. %u )nico v,sta!o era una hija joven, &eonor de 6quitania, que ten$a slo quince aos en el momento de la muerte de su padre. Era la m,s rica heredera de Europa y necesitaba un marido que prote!iera sus tierras. E u' mejor marido pod$a tener que el pr4imo rey de Francia, de slo diecis'is aosF %us herederos !obernar$an directamente toda la Francia oriental y meridional, rodeando a las posesiones normandas del noroeste con un !ran semic$rculo. Entonces, aunque la !uerra civil an!lonormanda lle!ase a su -in, Francia estar$a en una posicin -avorable para reanudar la lucha. El casamiento se llev a cabo en julio de ##C7, y lue!o &OR%, despu's de haber hecho todo lo que pudo, se despidi cansadamente de la vidaI muri el #.S de a!osto.

La 7egunda Cru3ada
El nuevo rey le sucedi con el t$tulo de &uis *33, y -ue llamado en la 'poca 0&uis el Doven1, pues era todav$a un adolescente. El nuevo reinado, por in-luencia de &eonor, llev al norte la cultura del sur, y lo hizo poderoso. El sur de Francia era el ho!ar de los 0trovadores1 o, como eran llamados en el sur, 0trouv'res1 :de una palabra local que si!ni-icaba 0poeta1<, que escrib$an en provenzal. &os trovadores cantaban sobre el amor, al!o que en la mayor parte de Europa era desconocido. &os matrimonios se concertaban por razones econmicas o pol$ticas, sin nin!una consideracin a los !ustos o sentimientos personales. En cuanto a la relacin se4ual, 'sta habitualmente ten$a poco que ver con nada que no -uera el se4o. &os trovadores, en cambio, conceb$an el amor como al!o di-erente del se4o o del matrimonioI y la sujecin del amante a su amado casi a la manera de un vasallo con su seor. >od$a hacerse remontar los or$!enes de esta concepcin a los escritos romanos del poeta 7vidio y a ideas musulmanas provenientes de Espaa. Kuillermo 3J de 6quitania, abuelo de &eonor, -ue el primero de los trovadores importantes, y &eonor los prote!i !enerosamente. %ur!i la moda del 0amor cortesano1, se!)n el cual se supon$a que los hombres suspiraban por mujeres que no pod$an obtener :!eneralmente, porque estaban casadas con al!)n otro<. &a moda se ajustaba a un estilo convencional y era trivial, pero contribuy a mejorar el status de la mujer al!o muy necesario por aquel entonces. &as mujeres, en !eneral, eran deni!radas por los sacerdotes c'libes y recib$an escasa consideracin como seres humanos antes de los trovadores. Eran consideradas principalmente como m,quinas de hacer beb's, a menudo las casaban a una edad tan temprana como los doce aos# y, en promedio, ten$an trece veces mas hijos que las mujeres europeas y americanas de hoy. >ero el $ndice de mortalidad de los nios pequeos era elevado, lo que imped$a que la poblacin aumentase r,pidamente, y pocas mujeres escapaban a la muerte en un parto, tarde o temprano. 6 causa de esto, la esperanza de vida de las mujeres era considerablemente menor que la de los hombres :esta situacin no cambi hasta el si!lo pasado, cuando se lo!r reducir mucho los peli!ros del parto<. &eonor presid$a un tribunal para trovadores y poetas, y disertaba sobre los esot'ricos problemas del amor cortesano. Emit$a veredictos en tales materias, despu's de o$r los
#

Esa costumbre se mantuvo en Europa durante si!los. En #omeo * +ulieta$ escrita por %ha;espeare a -ines del si!lo J*3 se describe a Dulieta como no habiendo cumplido a)n los catorce aos. G cuando su padre se lamenta de que quiz, sea demasiado joven para el matrimonio, se le diceM 07tras m,s jvenes que ella son ya madres -elices.1

>,!ina "" de ##9

La Formacin De Francia

Isaac Asimov

ale!atos de ambas partes, como hac$a su marido en cuestiones m,s serias. &eonor decidi, por ejemplo, que el amor y el matrimonio eran incompatibles, al!o que probablemente hab$a descubierto en su propio caso por e4periencia personal, aunque dio sumisamente a su marido dos hijas. :>odr$a creerse que el movimiento de los trovadores -avorec$a la in-idelidad y la inmoralidad entre mujeres de alto ran!o, pero en realidad la mayor$a de esas disquisiciones eran pura palabrer$a. &as condiciones de vida en las !randes casas eran tales que estaban llenas de !enteI hab$a tantos criados y sirvientes que las damas apenas pod$an hallar la intimidad necesaria para hacer el amor con sus maridos, y mucho menos con otros hombres.< /ientras &eonor abordaba los problemas del amor cortesano, &uis ten$a que en-rentarse con otros m,s prosaicos. >or ejemplo, estaba la cuestin de 3n!laterra y @ormand$a. Esteban y /atilde disputaban y combat$an por la corona unida de 3n!laterra y @ormand$a :ahora con el aadido de 6njou<, y &uis tuvo que vi!ilarlos atentamente e intervenir para impedir que !anase cualquiera de las partes. Esto -ue precisamente lo que ocu?rri. @i Esteban ni /atilde eran verdaderamente capaces y ambos desperdiciaron varias oportunidades de !anar. /atilde, despu's de una breve estancia en &ondres, en ##9#, -ue e4pulsada y obli!ada a retirarse a Francia de-initivamente. Esteban, aunque !obern a 3n!laterra de manera bastante ine-iciente, no pudo a-irmarse en el .ontinente. 6qu$, Kodo-redo >lanta!enet lo!r poner a @ormand$a del lado de /atilde y -ue reconocido como duque de @ormand$a :adem,s de su t$tulo heredado de conde 6njou< en ##99. &uis *33, naturalmente, estaba encantado con este arre!lo, pues no slo la peli!rosa herencia de Kuillermo el .onquistador quedaba dividida en dos, sino tambi'n porque para cada una de las partes la otra ser$a el principal enemi!o, permitiendo a la corona -rancesa !anar a e4pensas de ambas y, tal vez :Equi'n sabeF<, en!ullir todo. %i &uis *33 hubiera sido tan prudente y previsor como su padre, pod$a haber avanzado lejos en esa direccin. 8es!raciadamente para 'l, tuvo serios contratiempos que sur!ieron de problemas reli!iosos. >ara empezar, cometi el error de presionar sobre la desi!nacin de uno de sus capellanes para un arzobispado, en contra de los deseos de los -uncionarios de la 3!lesia. &uis *33 consider esto como su derecho -eudal, pero la 3!lesia no lo Duz! as$ y endureci su posicin -rente a 'l. >or entonces, el poder del papado estaba creciendo constantemente, y se hallaba cada vez menos dispuesto a permitir que los reyes inter-irieran indebidamente en los nombramientos eclesi,sticos. El papa 3nocencio 33 hasta amenaz con un 0interdicto1 :una suspensin completa de todas las -unciones eclesi,sticas< en los dominios reales, y lo habr$a hecho si no hubiese muerto poco despu's, en ##9C. El rey de-end$a en'r!icamente lo que cre$a que eran sus derechos, pero era su-icientemente piadoso como para sentirse a-ectado por hallarse en con-licto con la 3!lesia. >eor a)n, en ##9", cuando combat$a con el conde de .hampaa, las tropas de &uis *33 tomaron por asalto un castillo situado a unos ciento cuarenta ;ilmetros al este de >ar$s y lo incendiaron. &as llamas se e4tendieron a una i!lesia vecina, en la que hab$an buscado re-u!io #.C22 personas. (odos murieron. Esta atrocidad no -ue intencionalI -ue un concomitante accidental de la suprema atrocidad de la !uerraI pero la conciencia de &uis qued aterrada por la horrenda visin de los cuerpos quemados. (odo esto sirvi de -ondo para las noticias que lle!aron del Este. +ab$a pasado medio si!lo desde que los cruzados tomaron Derusal'n. On 0=eino &atino1, bajo la dominacin de los -ranceses, hab$a sido creado a lo lar!o de toda la costa oriental del /editerr,neo.

>,!ina "C de ##9

La Formacin De Francia

Isaac Asimov

>ero eso hab$a ocurrido cuando el mundo musulm,n estaba pro-undamente dividido, y esa divisin hab$a sido el principal -actor que permiti el '4ito de los cristianos. 6hora los musulmanes se estaban recuperando. 6parecieron je-es vi!orosos y, en ##99, uno de ellos retom la ciudad de Edesa, el bastin situado m,s al noreste del reino de los cruzados. .uando la noticia del resur!imiento musulm,n y la p'rdida de Edesa lle! al 7este, se inici una resurreccin del -ervor cruzado. @o hab$a nin!)n papa -uerte, nin!)n Orbano 33, que estimulase ese -ervor, pero hab$a otro all$ para hacerlo. Era un simple abad, pero m,s !rande que la mayor$a de los papasM era 5ernardo de .laraval. 5ernardo hab$a nacido en #292 en el seno de una -amilia acomodada, cerca de 8ijon, en 5or!oa, a unos doscientos ;ilmetros al sudeste de >ar$s. .laramente no ten$a vocacin militar, de modo que se le o-reci la )nica alternativa que hab$a para un Doven de la clase superior en aquellos tiemposM una educacin que lo destinaba a la vida clerical. *ivi bastante ale!remente hasta que, como resultado de un lar!o proceso de conversin, decidi repentinamente, en ###", entrar en un monasterio relativamente nuevo en .$teau4, a unos veinticinco ;ilmetros al sur de 8ijon. Este monasterio representaba un nuevo movimiento re-ormista, pues el viejo movimiento cluniacense se hab$a suavizado por entonces. Este nuevo movimiento es llamado 0cisterciense1, voz derivada del nombre latino de la ciudad de .$teau4. &os cirtercienses daban !ran importancia al trabajo en los campos. (rans-ormaban tierras yermas en pastizales y lue!o criaban ovejas y desarrollaban la produccin de una lana de elevada calidad. >ero el monasterio ten$a problemas al principio y no -uncionaba muy bien, hasta que lle! 5ernardo, con unos treinta ami!os y parientes, a quienes persuadi a que se le unieran. >as tres aos de vida austera y lue!o -ue enviado, en ###L, a -undar un monasterio similar en un lu!ar situado a unos cien ;ilmetros al norte de 8ijon. &lam al lu!ar .laraval :0valle brillante1<. Kracias a la -uriosa ener!$a de sus escritos y enseanzas, la re-orma cisterciense tuvo una e4pansin casi e4plosiva. 6ntes de su muerte, treinta y ocho aos despu's de su lle!ada a .laraval, hab$a CC8 monasterios cistercienses esparcidos por toda Europa 7ccidental. %u -ama creci ao tras ao, y lo mismo la in-luencia de sus m$sticas concepciones reli!iosas. Fue devoto de la *ir!en /ar$a, por ejemplo, y 'l m,s que nadie -ue responsable de la importancia que le concedi la 3!lesia posteriormente. %in moverse de su oscuro lu!ar de .laraval, 5ernardo se convirti en el papa sin tiara, cuya in-luencia era mucho mayor que la de quienes ocupaban el trono ponti-icio romano en su tiempo. %ermone a reyes y amonest a dele!ados ponti-icios. Fue su in-luencia, por ejemplo, lo que hizo posible que 3nocencio 33 -uera papa, contra las pretensiones de otros. 5ernardo pod$a haber sido papa si hubiera querido, pero pre-er$a su abad$a. 8espu's de la muerte de 3nocencio 33 hubo dos papas que ocuparon el car!o por breve tiempo y lue!o, en ##9L, un monje cisterciense disc$pulo de 5ernardo -ue ele!ido papa con el nombre de Eu!enio 333 :y 5ernardo si!ui domin,ndolo como si Eu!enio, por muy papa que -uese, si!uiera siendo su disc$pulo<. &as noticias de la ca$da de Edesa lle!aron a Europa inmediatamente despu's de la eleccin de Eu!enio 333, y tanto 'ste como 5ernardo quedaron atnitos. 5ernardo pensaba que slo un movimiento conducido por los !randes monarcas pod$a restablecer el equilibrio, y los tiempos estaban maduros para 'l. &a eleccin obvia parec$a ser &uis *33 de Francia. 5ernardo hab$a intervenido en la querella del rey con la 3!lesia y hab$a ne!ociado un compromiso. &a !ratitud de &uis y sus remordimientos de conciencia

>,!ina "9 de ##9

La Formacin De Francia

Isaac Asimov

le predispon$an a escuchar a 5ernardo. :G 5ernardo era un hombre pelen, pendenciero, autoritario y de una ,spera elocuencia, a quien era di-$cil no escuchar, de todos modos.< El 8omin!o de =esurreccin de ##9N, 5ernardo aren! a la corte -rancesa y, en un arranque de entusiasmo, el joven rey :slo ten$a alrededor de veinticinco aos< tom la cruz de la propia mano del abad. 6cudieron los seores y los caballeros, jurando marchar a (ierra %anta, y nuevamente hubo en Francia un !ran alboroto. El movimiento cruzado nunca se hab$a detenido totalmente, pero este nuevo empuje atrajo la atencin de todo el mundo. &os sucesos que si!uieron Huna e4pedicin al Este conducida por el mismo =eyH han sido llamados la 0%e!unda .ruzada1. Ona persona permaneci inmutable, el abad %u!er :quien, como todo el mundo, hab$a sido sermoneado en su momento por 5ernardo y no hab$a !ozado de la e4periencia<. %u!er hab$a !uiado a &uis *3I hab$a aconsejado el matrimonio de &uis *33 con &eonor de 6quitaniaI y ahora era tambi'n consejero de &uis *33. @o le impresionaban los encantos de 7riente y ve$a la .ruzada slo como una -uente de perturbaciones. 6 causa de ella, el =ey estar$a ausente y los problemas reales, los dom'sticos, se har$an m,s amenazadores. %in duda, el poder an!lonormando hab$a sido neutralizado por la !uerra civil, pero, Ecu,nto durar$a esoF G, sin duda, en ausencia del =ey, los vasallos se a!itar$an y se har$an m,s -uertes. >ero la esposa de &uis *33, &eonor, estaba encantada ante la perspectiva de una cruzada. &a ve$a como una lar!a sucesin de torneos caballerescos, con bravos y !allardos caballeros que realizar$an prodi!iosas hazaas de valor, por amor a sus bellas damas cuyos !uantes llevar$an en sus yelmos. @o solamente ella ur!i a &uis a marchar al Este, sino que insisti en ir ella misma con toda su corte. &uis no pod$a resistir el clamor de 5ernardo, los rue!os de &eonor y las punzadas de su propia conciencia doliente. >uso a %u!er al -rente del =eino durante su ausencia y se dispuso a partir. &a pr'dica de 5ernardo, de hecho, no slo persuadi a &uis a marchar al Este, sino tambi'n a otro monarca, de ran!o a)n m,s elevado. Era .onrado 333, a la sazn emperador de 6lemania. %i!uiendo rutas separadas :para evitar querellas<, los dos ej'rcitos, conducidos por los m,s poderosos monarcas de la cristiandad occidental, se diri!ieron al Este en ##97 para casti!ar a los musulmanes, mientras toda Europa conten$a el aliento. 6mbos ej'rcitos lle!aron a .onstantinopla y sus je-es -ueron a!asajados por el emperador bizantino /anuel, quien se consideraba emperador romano y a sus visitantes como meros reyes b,rbaros. &as humillaciones que los monarcas occidentales tuvieron que su-rir en sus ne!ociaciones con /anuel quitaron al!o de su brillo novelesco a la cruzada. El ej'rcito alem,n -ue transportado por barco a 6sia /enor por los bizantinos, quienes !ustosamente los condujeron al interior para librarse de ellos, ya porque se marchasen a (ierra %anta, ya porque -uesen barridos. @o les importaba cu,l de esas alternativas se produjese, y result ser la se!unda. >ocos de los cruzados alemanes escaparon a las cimitarras de los turcos, pero .onrado 333 estuvo entre esos pocos. &uis *33 -ue m,s cauteloso. /arch a lo lar!o de la costa de 6sia /enor para permanecer en territorio bizantino todo lo posible. .uando -inalmente se vio obli!ado a en-rentarse con los turcos, dej que destrozaran su in-anter$a y se diri!i por mar, con sus caballeros, a (ierra %anta. &le! a 6ntioquia, cerca del l$mite septentrional del =eino &atino. 8oscientos cincuenta ;ilmetros al noreste se hallaba Edesa, ahora en poder de los musulmanes. uinientos ;ilmetros al sur se hallaba Derusal'n, todav$a en manos cristianas.

>,!ina "L de ##9

La Formacin De Francia

Isaac Asimov

&os je-es de 6ntioquia, temiendo por su propia se!uridad si no se -renaba el avance musulm,n, ur!ieron a &uis *33 a avanzar sobre Edesa sin dilacin. &o mismo &eonor, que a)n ansiaba rom,nticas batallas caballerescas. >ero &uis ya estaba harto. &a marcha por 6sia /enor hab$a sido muy poco rom,ntica y, en cambio, hab$a tenido mucho de su-rimiento sin romanticismo. 8ecidi que no combatir$a, y no lo hizo. En cambio, condujo a su ej'rcito por territorio se!uro, controlado por occidentales, y lle! a Derusal'n. &eonor, con horror y repu!nancia, amenaz a &uis con el divorcio, pero &uis si!ui su camino y ella tuvo que se!uirle. En Derusal'n, el ej'rcito -ranc's trat de hallar consuelo espiritual visitando los lu!ares sa!rados y orando en ellos. +asta puso un breve y poco entusiasta sitio a 8amasco, a unos ""2 ;ilmetros al noreste de Derusal'n, pero no combati realmente, y m,s tarde se volvi a Francia. Fue un monumental y humillante -racaso para la cristiandad, para Francia, para 5ernardo y, sobre todo, para &uis. En ##99, dos aos despu's de su partida, los sobrevivientes :incluidos los dos monarcas< retornaron sin haber conse!uido nada, con batallas perdidas y, peor a)n, batallas evitadas, como )nicos resultados que mostrar de su es-uerzo.

3. Duelo Con Los Angevinos


Divorcio 1 Nuevo Casa/iento
&a %e!unda .ruzada tuvo un resultado que -ue desastroso para Francia, pues llev a la separacin -inal a &uis *33 y la reina &eonor. Esta siempre hab$a juz!ado a su marido poco heroico y lo opuesto al ideal trovadoresco. Estaba pro-undamente dis!ustada del miserable espect,culo o-recido en el Este y pidi el divorcio. %u!er, que hab$a !obernado bien a Francia durante la ausencia de &uis y a quien se concedi el t$tulo de 0>adre del >a$s1 al retorno del =ey, estaba muy contento de la vuelta de &uis pero se horrorizaba ante la posibilidad del divorcio. %i &eonor no hubiera sido m,s que una esposa y una mujer, pod$a marcharse en buena hora, pero ella pose$a 6quitania, un dominio que ocupaba una super-icie tan !rande como :y m,s culto que< el que &uis !obernaba en su propio nombre. >ero &uis prest o$dos hostiles y malhumorados a los ar!umentos de %u!er. %e sent$a tan humillado por el -racaso en el Este como &eonor, si no m,s, y le era -,cil persuadirse a s$ mismo que hab$a sido culpa de &eonor. Ella hab$a insistido en ir, llen,ndole la cabeza de absurdas ideas rom,nticasI si ello no lo hubiese incitado, se habr$a ahorrado todo el -olln. 6dem,s, si ella no hubiese insistido en ir, car!,ndolo con el peso de toda una corte y con el constante acoso de sus consejos, 'l pod$a haber actuado mejor, no tan mal como lo hizo a la vista de su despreciativa mujer. >or aadidura, estaba la cuestin m,s terrenal de que ella le hab$a dado slo dos hijas, y nin!)n hijo, en doce aos de matrimonio. Esta era una cuestin seria porque pon$a en peli!ro la sucesin, Ey de qu' val$a 6quitania si no hab$a nin!)n hijo que la heredaseF En el caso de 3n!laterra y @ormand$a, &uis ten$a una clara leccin de lo que pod$a ocurrirle a un reino -uerte si, tras la muerte de un rey, slo quedaban hijas. %u!er no ten$a nin!una posibilidad de hacer cambiar de opinin a &uis. .on m,s de setenta aos y a!otado por toda una vida laboriosa, muri en enero de ##L#. 8esaparecido %u!er y ansiosos de divorciarse tanto &eonor como &uis, -ue bastante -,cil hallar una razn su-i? ciente para que el papa Eu!enio 333 concediese el divorcio. &o hizo en marzo de ##L".

>,!ina "N de ##9

La Formacin De Francia

Isaac Asimov

>ero el divorcio tuvo consecuencias que superaron con creces los peores temores de %u!er, pues inmediatamente despu's de la muerte de 'ste la situacin empeor de la si!uiente manera. /ientras &uis estuvo en el Este, la situacin an!lo?normanda no cambi. Esteban a)n !obernaba una 3n!laterra que hab$a ca$do pr,cticamente en la anarqu$a. Kodo-redo >lanta!enet !obernaba 6njou y una @ormand$a cada vez m,s inquieta, cuyos seores se resent$an de tener que rendir homenaje a un odiado an!evino. .omo resultado de ello, Kodo-redo, que no se sent$a muy bien de todos modos, decidi en ##L2 :poco despu's del retorno de la cruzada de &uis< trans-erir el ducado de @ormand$a al hijo suyo y de /atilde, Enrique. Este, que por entonces ten$a diecisiete aos, presentaba la ventaja, en lo concerniente a los seores normandos, de ser el bisnieto :por parte materna< de Kuillermo el .onquistador. 6hora el ,mbito an!lonormando qued dividido en tres partesM 3n!laterra, @ormand$a y 6njouI las cosas parec$an haber mejorado para Francia. >ero no -ue as$I en el lapso de los cuatro aos si!uientes, se produjeron una serie de sucesos cada uno de los cuales acarre un nuevo desastre para &uis. >rimero, muri %u!er y &uis se qued sin su astuto !u$a. &ue!o, ocho meses m,s tarde, en septiembre de ##L#, Kodo-redo >lanta!enet muri y el joven Enrique se convirti en conde de 6njou tanto como duque de @ormand$a. >odr$a parecer que 'ste -ue un suceso sin importancia. 6hora se divid$an el ,mbito an!lonor? mando Esteban y Enrique, en vez de Esteban y Kodo-redo. >ero Kodo-redo ten$a escasa capacidad y poca ener!$a. Enrique, en cambio, era joven, vi!oroso, inteli!ente y enormemente ambicioso. G, sobre todo, no estaba casado. uiz, %u!er, de haber estado vivo, pod$a haber son? deado las pro-undidades de la maldad de &eonor, pero &uis no pod$a. 6nhelante de librarse de su insoportable esposa, si!ui con el divorcio, convencido ahora de que lo m,s importante de todo era tener hijos. En marzo de ##L" se produjo el tercer suceso, pues el divorcio -ue consumado. Entonces &eonor dio el paso si!uiente, que puede haber sido dictado slo por el deseo de hacer a &uis todo el dao que pod$a. Ella ten$a treinta aos y Enrique de @ormand$a slo diecinueve, pero todav$a era una hermosa mujer y su-icientemente joven como para tener hijos. G lo m,s importante de todo era que todav$a 6quitania era suya y pod$a otor!arla a quienquiera que -uese su marido, y ella eli!i a Enrique. Enrique pod$a haber resistido a una mujer con edad casi su-iciente para ser su madre, pero no pod$a resistir el atractivo de 6quitania, de modo que, en mayo de ##L", menos de dos meses despu's del divorcio de &eonor, se casaron. &eonor no puede haberse sentido muy atra$da por su nuevo marido adolescente, y ciertamente lle! a odiarlo con el tiempo :odio que -ue vi!orosamente retribuido<, pero si pretend$a daar a &uis, lo consi!ui. El ,mbito que le pertenec$a inmediatamente cay bajo la dominacin de @ormand$a. Ello si!ni-ic que toda
>,!ina "7 de ##9

La Formacin De Francia

Isaac Asimov

la Francia occidental estuvo unida bajo el !obierno de EnriqueI hasta 5retaa, que en teor$a permaneci independiente, de hecho -ue un t$tere normando. &uis *33 se encontr -rente a un vasallo que dominaba en Francia tierras mucho m,s e4tensas, m,s cultas y m,s ricas que los dominios reales, y no pudo hacer nada para evitarlo. &a situacin empeor r,pidamente. On ao m,s tarde, muri el hijo de Esteban, Eustacio. El mismo Esteban ten$a una salud precaria y su otro hijo era claramente incapaz de !obernar. >or ello, sac el mejor partido que pudo de la situacin o-reciendo a Enrique hacerlo su heredero si 'ste permit$a a Esteban conservar el trono por el resto de sus d$as. Enrique acept, totalmente se!uro de que no tendr$a que esperar mucho. Esteban muri servicialmente, en octubre de ##L9, y antes de que terminase el ao Enrique de @ormand$a -ue coronado como =ey Enrique 33 de 3n!laterra. 6hora e4ist$a un 03mperio 6n!evino1, as$ llamado porque Enrique 33, por parte de su padre :que era lo que contaba din,sticamente<, era de la .asa de 6njou. &uis *33 pudo entonces ver claramente lo que hab$a ocurrido. 6 causa de su querella con la 3!lesia, que lo hab$a conducido a su loco deseo de aventuras en el Este, en la %e!unda .ruzada, y a causa del -racaso de esta cruzada, que hab$a ori!inado su divorcio de &eonor, todo el laborioso trabajo de su padre y de %u!er qued deshecho. El =eino 6n!lonormando hab$a sido reuni-icado, con el a!re!ado de 6njou y 6quitania. >ara cualquiera que observase estos acontecimientos, pensar$a que slo era cuestin de tiempo para que toda Francia -uese en!ullida por los descendientes del temido normando Kuillermo el .onquistador. >ero, de al!)n modo, ante lo espantoso de la crisis, &uis *33 volvi en s$. +ab$a cometido su )ltimo errorI desde ese momento en adelante, -ue un .apeto astuto y paciente, a la espera, a!azapado como un !ato, de cualquier error del enemi!o. 3n-le4iblemente, se a-err a lo que ten$a y se -ortaleci cuanto pudo. %e cas de nuevo, pero su se!unda mujer muri despu's de dar un solo descendiente, una tercera hija. &ue!o se cas por tercera vez, y su nueva mujer, 6licia de .hampaa, le dio primero una hija y despu's, en ##NL, un hijo, por -in, a quien &uis llam Felipe. :>or entonces, &eonor de 6quitania hab$a dado a su nuevo marido, Enrique 33, cuatro hijos y tres hijas. On quinto hijo lle!ar$a en ##N7, de modo que en!endr en total diez hijos, en una 'poca en que cada parto era tan peli!roso como una batalla campal, sin perder nunca su vi!or. Era una mujer notable en muchos aspectos.< &uis *33 no pod$a combatir a Enrique 33 directamenteI no era su-icientemente poderosoI pero tampoco carec$a de armas. Entre otras cosas, la teor$a -eudal estaba de su parte. Enrique, por poderoso que -uese, era vasallo de &uis y le deb$a obediencia. Enrique no pod$a burlarse de esto a la li!era, pues 'l ten$a vasallos a su vez y no le conven$a ensearles que se pod$a desa-iar con impunidad a un soberano. 6s$, .uando en ##L9 &uis ocup una parte de la costa mediterr,nea que &eonor reclamaba como parte de su herencia, Enrique voluntariamente la cedi antes que luchar con su seor -eudal. 6dem,s, hab$a con-lictos dentro de los dominios de Enrique, y &uis *33, que no pod$a librar batallas, era un maestro consumado en aprovechar los desrdenes en el campo enemi!o. 6s$, entre ##N9 y ##72, Enrique estuvo absorbido en una lucha hom'rica contra (om,s 5ec;et, el arzobispo de .anterbury, y durante todo ese per$odo &uis *33 apoy -irmemente a 5ec;et. .uanto m,s durase la querella y m,s ocupase las pasiones y las ener!$as de Enrique, tanto mejor para Francia. 8espu's del asesinato de 5ec;et, en ##72, los hijos de Enrique hab$an lle!ado a una edad su-iciente :en demas$a, para el bien del ,mbito an!evino< como para disputar entre s$ y con

>,!ina "8 de ##9

La Formacin De Francia

Isaac Asimov

su padre. &uis *33 hizo en todo momento lo que pudo para alentar tales querellas, y lo hizo con !ran habilidad. 6s$ ocurri que Enrique 33, aunque parec$a tener todos los triun-os en su mano, no pudo hacer nin!)n pro!reso contra su astuto y paciente adversario, quien hab$a parecido tan ine-icaz cuando se trataba de batallas en vez de lucha pol$tica.

El 0rogreso 1 0ar-s
/ientras tanto, cuando las querellas din,sticas se!u$an interminablemente, Francia, tanto de la parte de &uis como de la parte de Enrique, pro!resaba constantemente en riqueza material y prosperidad. >or ejemplo, durante el reinado de &uis *33 se construyeron en Francia molinos de viento, que hab$an lle!ado al 7este del mundo ,rabe, m,s avanzado t'cnicamente que Europa en aquellos d$as, y de donde los cruzados llevaron toda clase de ideas. :El -ermento intelectual causado por las .ruzadas -ue mucho m,s importante, a la lar!a, que las batallas, !anadas o perdidas.< El molino de viento hace lo mismo que el molino de a!ua, pero m,s al azar, pues el viento no sopla tan constantemente como -luye el a!ua, ni sopla siempre en la misma direccin. >or eso, el molino de viento requer$a una in!enier$a m,s compleja que la del molino de a!ua. En compensacin, el viento sopla en todas partes, y los molinos de viento permiten conducir ener!$a )til para moler cereales y otros usos en re!iones distantes de los cursos de a!ua. Kracias al n)mero creciente de hombres con habilidad mec,nica por su labor en la maquinaria de los molinos, se cre el reloj mec,nico en al!)n momento del si!lo J33. 6ntes, el paso del tiempo se re!istraba por el taido peridico de una campana :0cloche1 en -ranc's, de donde deriva la palabra in!lesa 0cloc;1, 0reloj1< por un vi!ilante que observaba un reloj de arena. Este -ue reemplazado por manecillas de reloj que se mov$an autom,ticamente, bajo el impulso de un peso que ca$a !radualmente. Duz!ado por patrones modernos, el reloj movido por un peso era un pobre mecanismo, que no serv$a para saber la hora con mayor e4actitud que una -raccin !rande de una hora, pero -ue un !ran avance con respecto a todo lo precedente. +izo, en !eneral, a los hombres m,s conscientes del tiempo, al observar las manecillas en lento movimiento en el campanario de la i!lesia o del ayuntamiento, y -ue el comienzo de la parte li!ada al tiempo de la cultura occidental. 6l dar a los hombres conciencia de la constancia del tiempo, contribuy a poner los cimientos para el posterior desarrollo de la ciencia e4perimental. 7tros avances lle!ados del Este mejoraron la nave!acin occidental. El uso creciente de la vela latina trian!ular permiti aprovechar los vientos li!erosI el timn de codaste hizo m,s -,cil !obernar las naves. %obre todo, el advenimiento de la br)jula ma!n'tica -acilit el mantener una direccin -ija cuando se estaba lejos de la vista de tierra. Kradualmente, se hizo posible nave!ar con con-ianza en mar abierto, y se inici el cambio que m,s adelante permitir$a enviar marineros europeos occidentales a todas las a!uas de la (ierra. &os avances en la nave!acin estimularon el comercio y crearon una econom$a m,s rica. .omo resultado de dos si!los de !obierno .apeto :adem,s del e-iciente !obierno normando en su parte de Francia<, la nacin, que hab$a sido casi totalmente a!r$cola hasta alrededor de ##L2, comenz a desarrollar la industria y el comercio. Esto si!ni-ic un crecimiento acelerado de las ciudades, que eran centros manu-actureros y comerciales. Esas ciudades estaban -uera de la teor$a -eudal, que se basaba enteramente en la tierra y la a!ricultura.
>,!ina "9 de ##9

La Formacin De Francia

Isaac Asimov

&os hombres de las ciudades se unieron para prote!erse contra los desastres militares y econmicos. %u unin -ue llamada una 0!uilda1 :de una palabra relacionada con 0!old1, 0oro1, y que alud$a a las cuotas que deb$an pa!ar sus miembros<. &a !uilda se dividi poco a poco por o-iciosI cada tipo de trabajo di-erente ten$a su propia 0!uilda artesanal1. &a !uilda re!ulaba los patrones y re!las del trabajo, lo que permit$a a sus miembros prote!erse contra una dura rivalidad, el paro, etc'tera. &os habitantes de las ciudades m,s ricos, los 0bur!ueses1 :de una palabra que si!ni-ica 0castillo1, la ciudadela central de una ciudad<, tuvieron una posicin social superior a la del campesinado e in-erior a la de la aristocracia terrateniente. Eran una 0clase media1. El lideraz!o militar qued reservado para la aristocracia, de modo que la clase media capitaliz la educacin :necesaria para los ne!ocios y el comercio<, empezando a reemplazar al clero en el servicio del Estado, como abo!ados y administradores. >ar$s -ue un caso especial. .omo sede del rey y de la corte, ten$a un presti!io que no depend$a de su comercio o industria, aunque los tuvo en creciente cantidad. Era un centro de la aristocracia y el clero. En el si!lo J33 comenz a ser un centro del saber. /aestros y estudiantes a-lu$an a >ar$s, y all$ se e4pon$a y escuchaba el saber de la 'poca :principalmente, los aspectos relacionados con la -iloso-$a de la reli!in<. .omo los libros eran escasos y costosos, la enseanza consist$a en que un pro-esor le$a un libro a la muche? dumbre reunida de los estudiantes y lue!o lo comentaba. 6 veces, dos pro-esores se enzarzaban en una 0discusin1, en la que cada uno e4pon$a sus propias teor$as ante auditorios de estudiantes deleitados :una especie de partido de tenis intelectual<. El m,s -amoso de los primeros maestros -ue >edro 6belardo, nacido en #279 en una -amilia de la aristocracia menor. 8urante el reinado de &uis *3, 6belardo -ue un con-erenciante enormemente popular. &os estudiantes a-lu$an a 'l ,vidamente, pues no slo era un -ascinante orador, sino tambi'n 0moderno1. 6r!umentaba, en la medida de lo posible, de manera razonada, en lu!ar de citar solamente a autoridades. En verdad, en su libro (ic et ,on (( * ,o) abord #L8 cuestiones teol!icas sobre las cuales citaba a autoridades. En todos los casos, citaba a autoridades anti!uas de las credenciales m,s impecablemente piadosas de cada lado, y dejaba la cuestin sin resolver y hasta sin discutirla 'l mismo. %in pro-erir una palabra, por as$ decir, demostraba ampliamente la absoluta bancarrota intelectual que !enera el citar, meramente, a autoridades. >ese a toda su brillantez, o a causa de ella, era un individuo desa!radable, intelectualmente arro!ante y sin consideraciones para los sentimientos de otros. En las discusiones, 6belardo se deleitaba en derrotar a otros, inclusive sus propios maestros, con despreciativa -acilidad, mediante una brillantez dial'ctica que hac$a que los estudiantes lo aclamasen y se riesen de sus adversarios. Fue apodado el 0=inoceronte 3ndomable1, que muestra cu,l debe de haber sido su e-ecto sobre los que se le opon$an. @aturalmente, se hizo de muchos enconados enemi!os entre aquellos de quienes se mo-aba, entre los que eran menos populares y entre aquellos cuyas creencias sacud$a. >eor a)n, 6belardo dio a sus enemi!os la oportunidad que ansiaba cuando, a la edad de cuarenta aos, se enamor de Elo$sa, una muchacha que ten$a la mitad de edad que 'l y de quien era preceptor. Era hermosa e intelectualmente brillante, y tanto ella como 6belardo se comportaron con el !'nero de romanticismo insensato que celebraban los trovadores. :%e piensa habitualmente que >edro sedujo a Elo$sa, pero, Ecmo puede ser as$ cuando ella estaba deseosa de ser amada y, por su conducta y correspondencia posteriores, cabe razonablemente sospechar que ella lo sedujo a 'lF<

>,!ina C2 de ##9

La Formacin De Francia

Isaac Asimov

%ea como -uere, el t$o de Elo$sa, -urioso por esta relacin amorosa :de la que naci un nio<, se ven! alquilando a unos ru-ianes para que capturasen a 6belardo y lo castrasen. En lo sucesivo, 6belardo -ue un hombre acabado, que deambulaba de monasterio en mo? nasterio, acosado por sus enemi!os, el principal de los cuales -ue 5ernardo de .laraval. &as concepciones m$sticas de 5ernardo eran diametralmente opuestas a la con-ianza de 6belardo en la razn, y 5ernardo era tan disputador y arro!ante como 6belardo, y mucho m,s poderoso y peli!roso. Finalmente, 5ernardo triun- e hizo que las obras de 6belardo -ueran declaradas her'ticas. +abr$a hecho juz!ar -ormalmente a 6belardo por herej$a y quiz, habr$a lo!rado hacerlo ejecutar, pero 6belardo muri en ##9", antes de que se e-ectuase el juicio. 6ntes de morir, 6belardo escribi una autobio!ra-$a, La %istoria de mis desventuras$ la primera obra importante de este !'nero desde la autobio!ra-$a de %an 6!ust$n, escrita siete si!los antes, 8espu's de la muerte de 6belardo, Elo$sa, que nunca dej de amarlo, lo hizo enterrar, y cuando ella muri. en ##N9, -ue enterrada junto a 'l. >ero las ideas de 6belardo si!uieron siendo in-luyentes, y la re!la de la razn que 'l trat de establecer -ue establecida -inalmente, pese a la oposicin de 5ernardo de .laraval. &a concepcin racionalista ha reinado en la vida intelectual de 7ccidente desde entonces, aunque nunca sin la oposicin de los m$sticos. Ono de los disc$pulos de 6belardo, un italiano llamado >edro &ombardo, escribi un Libro de sentencias alrededor de ##L2, en el que tambi'n citaba a autoridades. >ero no apel al esp$ritu burln de 6belardo, sino que seleccion cuidadosamente a aquellas autoridades que de-end$an una concepcin moderada y tomaban debidamente en cuenta el papel de la razn. Encontr al!una oposicin, pero -ue un te4to cl,sico durante !eneraciones. El destino de >edro &ombardo -ue muy di-erente del de 6belardo, pues lle! a ser obispo de >ar$s el )ltimo ao de su vida. 7tro de los disc$pulos de 6belardo -ue un joven in!l's, Duan de %alisbury, cuya in-luencia -ue pol$tica tanto como teol!ica. Estuvo del lado de la 3!lesia contra el Estado y apoy a (om,s 5ec;et contra Enrique 33. En verdad, quiz, -ue la in-luencia decisiva que actu sobre las ideas y acciones de 5ec;et, y estaba presente cuando 'ste -ue asesinado en la catedral de .anterbury. >osteriormente, juz! prudente retirarse a los dominios de &uis, -uera del alcance de Enrique 33. Fue hecho obispo de .hames, a ochenta ;ilmetros al sudoeste de >ar$s, en sus )ltimos aos. 6belardo, >edro &ombardo y Duan de %alisbury -ueron todos telo!os, poco interesados por el mundo de la naturaleza. >ero tambi'n apuntaron los comienzos de la 0-iloso-$a natural1 :el estudio de la naturaleza, m,s tarde llamado 0ciencia1<, !racias a la traduccin de comentarios ,rabes de las obras del anti!uo -ilso-o !rie!o 6ristteles. Entre los que se destacaron en este campo se contaba (hierry de .hartres, por ejemplo, quien quiz, -ue tambi'n uno de los maestros de Duan de %alisbury. (hierry -ue el primero en promover el aristotelismo, a principios del si!lo J33. (rat de reconciliar las des? cripciones que hacen las Escrituras del Oniverso con las de 6ristteles. 6lrededor de 6belardo y sus disc$pulos se reuni un !rupo permanente de estudiantes, que -ormaron el n)cleo de lo que ser$a la Oniversidad de >ar$s, cuya e4istencia era ya clara en ##N2. Esta no -ue la primera de las universidades de la Edad /edia, pero estaba destinada a ser la m,s -amosa. %u vi!or intelectual contribuir$a a dar -ama a >ar$s en toda Europa como centro de cultura, posicin que iba a mantener hasta la actualidad. En literatura secular, hab$a, por supuesto, las baladas de los trovadores, que lle!aron al norte de Francia por la in-luencia de &eonor de 6quitania. Esa corriente lle! a su apo!eo en la obra de .hr'tien de (royes.

>,!ina C# de ##9

La Formacin De Francia

Isaac Asimov

.hr'tien de (royes parece haber sido nativo de .hampaa, de la que (royes :a ciento cuarenta ;ilmetros al sudeste de >ar$s< era la capital. Fue prote!ido por /arie, la hija mayor de &uis *33 y &eonor, que se cas con Enrique, conde de .hampaa, en ##N9#. >or entonces, los relatos sobre el =ey 6rturo, un le!endario rey brit,nico que luch contra los sajones invasores en el si!lo vi, eran muy populares. %e los halla por primera vez en los escritos de Kodo-redo de /onmouth, una !eneracin antes, como parte de su historia -icticia de Kran 5retaa. Kodo-redo escrib$a en lat$n, pero un escritor m,s joven, Tace, los adopt, alrededor de ##LL, y los puso en -ranc's normando, en cuya -orma se hicieron sumamente populares en Francia. .hr'tien, usando la leyenda arturiana como -ondo, procedi a crear cuentos de amor cortesano que sedujeron a sus contempor,neos y nunca perdieron su atractivo hasta el d$a de hoy. Es en la versin de .hr'tien, por ejemplo, donde hallamos por primera vez la b)s? queda m$stica del %anto Krial. 6ll$ tambi'n apareci &anzarote, caballero que se convirti en la personi-icacin del ideal caballeresco y que, en el sentir popular, supera al mismo =ey 6rturo". &os romances arturianos inspirados por los trovadores :adem,s de otras obras de -iccin sobre sucesos histricos como la Kuerra de (roya y las conquistas de 6lejandro< reemplazaron en popularidad a los cantares de !esta. >resentaron caballeros que eran m,s !entiles y corteses. E4altaban la belleza y la val$a de las mujeres, y contribuyeron a elevar su status en el mundo real. %u universal popularidad tambi'n populariz los diversos dialectos -ranceses -uera de Francia y se inici el proceso por el cual el -ranc's reemplazar$a al lat$n como len!ua de cultura, posicin que iba a mantener hasta el si!lo J3J. En el si!lo J33 hab$a tres dialectos -ranceses que superaban a todos los restantes. Estaba el -ranc's normando del 3mperio 6n!evino, destinado a tener una importante in-luencia sobre el desarrollo de la len!ua in!lesa. &ue!o estaba el provenzal del sur, len!ua de los trovadores. G, por )ltimo, el -ranciano de la corte y la Oniversidad de >ar$s. Fue el papel de la Oniversidad lo que dio al -ranciano primera importancia en el mundo intelectual.

La 8ercera Cru3ada
&os )ltimos aos de &uis *33 -ueron ajetreados, pues continu instilando perturbaciones dentro de la odiada -amilia de Enrique 33C. /antuvo la a!itacin y hasta lo!r sacar ventaja de la e4istencia de un enemi!o poderoso. &os seores vasallos de &uis, temerosos de Enri? que 33, se acercaron al trono -ranc's. &a reputacin que alcanz &uis en la vejez de hombre moderado y justo alent a los seores a llevar sus disputas ante 'l para que diera su juicio, lo cual re-orz el poder real. .uando &uis *33 muri, en ##82, dejo un reino -uerte a su hijo, a quien hab$a hecho coronar un ao antes.
#

&a hermana de Enrique de .hampaa -ue la tercera esposa de &uis y al ao si!uiente dio a luz a Felipe, heredero al trono, de modo que la madrastra de /ar$a era tambi'n su cuada, y Felipe era al mismo tiempo su hermanastro y su sobrino. &os matrimonios reales daban ori!en a relaciones complicadas, y en caso necesario siempre pod$a considerarse que hac$an inv,lido un matrimonio. " El amor de &anzarote por Kinebra, la esposa del =ey 6rturo, es la situacin t$pica que se encuentra en los cuentos de los trovadores, por lo que la moderna comedia musical !amelot es la descendiente directa de los romances que &eonor de 6quitania llev al norte consi!o. C %ituacin que se muestra de interesante manera en la pel$cula El Len de Invierno >,!ina C" de ##9

La Formacin De Francia

Isaac Asimov

El nuevo y joven rey, Felipe 33, de slo quince aos en el momento de su ascenso al trono, hered la peli!rosa situacin de tener un vasallo mas -uerte que 'l. >ero era un verdadero .apeto e hizo -rente a la situacin con un vi!or que contrastaba con su edad. 6l principio, -ue llamado 0Felipe el 8on de 8ios1, porque su padre hab$a pasado por tres esposas y esperado un cuarto de si!lo a que naciera :se dec$a que hab$a nacido en respuesta a las ardientes ple!arias de &uis<. >ero m,s tarde -ue llamado Felipe 6u!usto, porque aument :esto es, ampli< el =eino. uiz,s no habr$an sido muchos los que predijesen que se har$a acreedor a tal apodo, cuando Felipe accedi al trono. F$sicamente, era de apariencia poco llamativa y hab$a tenido poco tiempo para obtener instruccinI lle! al trono sin nin!)n conocimiento del lat$n. 6dem,s, la juventud y la ine4periencia de Felipe alentaban esperanzas de poder en el corazn de al!unos de los seores -ranceses. En particular, Enrique, conde de .hampaa y t$o del nuevo rey, pens que ten$a la oportunidad de dominar el =eino y se levant en armas. 8e inmediato, Felipe demostr que slo era joven en aos. +izo un matrimonio de inspiracin pol$tica, que le !an ami!os contra Enrique de .hampaa, y lue!o lo!r persuadir a Enrique 33, el 6n!evino, a que tambi'n lo apoyase. uiz,s habr$a redundado en bene-icio de Enrique 33 apoyar a Enrique de .hampaa, pero no ten$a razn al!una para suponer que el joven rey ser$a peli!roso, o que el conde de .hampaa no era el m,s peli!roso de los dos. 6dem,s, Enrique pensaba que no deb$a permitirse a los vasallos que se rebelasen contra su rey. .on ambos reyes contra 'l, Enrique de .hampaa se vio obli!ado a ceder. >ero Felipe 33, se!uro ahora en su trono, no ten$a intencin de devolver el -avor. %i!ui apoyando a los hijos de Enrique. .uando el mayor de ellos muri, el se!undo, =icardo, se convirti en heredero del trono y se rebel contra su padre. Felipe r,pidamente se uni a =icardo, y ambos se hicieron buenos compaeros. >ero mientras continuaba esta !uerra unida contra el viejo Enrique 33, lle!aron nuevamente horribles noticias del Este. 8esde la in-ortunada %e!unda .ruzada de &uis *33, cuarenta aos antes, la situacin en (ierra %anta hab$a se!uido empeorando para los cristianos. El mayor h'roe musulm,n de la 'poca era %aladino, quien uni todo E!ipto y %iria bajo su !obierno y acos al =eino &atino. En ##87, %aladino tom la misma Derusal'n. On estremecimiento de horror barri el 7este ante la noticia, pero =icardo hall un motivo de contento en ello. Era di!no hijo de su madre, un rom,ntico criado en la tradicin trovadoresca. +asta escribi versos 'l mismo, y los cantaba dulcemente. En verdad, era el per-ecto e4ponente del amor cortesano, en el que siempre se suspira por la hermosa doncella pero nunca se lle!a a ella, porque =icardo era homose4ual. .omo su madre, =icardo ansiaba marchar a una cruzada y !anar -ama en batallas caballerescas en (ierra %anta. &a captura de Derusal'n por %aladino era la e4cusa per-ecta e hizo voto de llevar un ej'rcito al Este tan pronto como se hallase -irmemente establecido en su trono. Felipe 33, en cambio, no era nin!)n rom,ntico, sino un pol$tico sumamente practico y poco emotivo. .onoc$a muy bien los resultados de la cruzada de su padre y lo que menos deseaba era va!ar por el e4tremo del mundo, mientras su =eino ten$a tanta necesidad de 'l. @o slo estaba a-anosamente dedicado a eliminar el !ran peli!ro del 3mperio 6n!evino :inclusive al mismo =icardo, cuando lle!ase el momento<, sino que tambi'n se es-orzaba por prose!uir la consolidacin del =eino, en el cauto estilo de su padre y su abuelo :y su -iel consejero %u!er<.

>,!ina CC de ##9

La Formacin De Francia

Isaac Asimov

Felipe 33 cre una nueva clase de administradores reales, estrictamente responsables ante 'l, para !obernar los distintos sectores del =eino, administrar la justicia del rey y mantener -irmemente a los seores bajo la -'rula real. %i!ui estimulando el crecimiento de las ciudades y eli!i a sus administradores entre los bur!ueses. (ambi'n re-orz el ej'rcito y lo convirti en semi?permanente, para reducir la necesidad de buscar hombres apresuradamente en momentos de crisis, o depender demasiado del equipo privado de los seores. %obre todo, dedic mucha atencin a su ciudad capital, >ar$s. +izo construir murallas a su alrededor, paviment sus calles, comenz el edi-icio que ser$a lue!o el &ouvre y prosi!ui la construccin de la !ran catedral de @otre 8ame, cuya piedra an!ular hab$a sido puesta en tiempo de su padre. 5ajo Felipe 33 comenz el proceso que terminar$a por hacer de >ar$s la ciudad que todo el mundo occidental considerar$a la m,s encantadora del mundo. G mientras rumiaba todos estos planes en su mente Hal!unos en v$as de realizacin, otros en preparacinH, ese !ran loco de =icardo andaba con !anas de pelear y slo pensaba en entre!arse a torneos de libros de cuentos en el Este. =icardo e4i!i que Felipe se le uniera en la promesa de marchar a la cruzada, y Felipe tuvo que hacerlo. Entre otras razones, porque =icardo y 'l eran aliados, y Felipe no deseaba hacer nada que pudiera o-enderlo en ese momento. 6dem,s, la opinin p)blica era muy -avorable a la .ruzada por entonces y habr$a sido mal visto que Felipe se ne!ase a combatir al in-iel por .risto. %iendo como era, Felipe aprovech la situacin para sacar una ventaja de ella. Otilizando el temor p)blico hacia %aladino, el que hab$a conquistado Derusal'n, puso un nuevo impuesto a su pueblo llamado el 0diezmo de %aladino1. %e lo destinaba a recaudar el dinero para la aventura de la .ruzada, y se!uramente nin!)n buen cristiano se habr$a ne!ado a pa!arlo. El diezmo de %aladino -ue el comienzo de una nueva pol$tica -inanciera que -ue la precursora primitiva de los modernos procedimientos -iscales. En !eneral, Felipe no se sinti demasiado preocupado. %e sent$a razonablemente se!uro de que, cuando =icardo se convirtiese en rey, las responsabilidades re!ias apartar$an de su mente toda idea de cruzada. En esto, al menos, se equivoc. En ##89, Enrique 33 -inalmente -ue acosado hasta la muerte por sus hijos, =icardo subi al trono y, para horror de Felipe, inmediatamente empez los preparativos de la .ruzada. E inst a Felipe a hacer lo mismo. Felipe quer$a desesperadamente ne!arse y empez a dar las habituales e4plicaciones corteses y a hablar de di-icultades, pero la opinin p)blica era abrumadora. Felipe ten$a que ir, e inclin,ndose ante la necesidad, convino en participar en la que -ue llamada la 0(ercera .ruzada1. En ##92, partieron. :Felipe no ten$a a nin!)n %u!er a quien dejar al -rente del =eino. 8esi!n, en cambio, a un .onsejo de =e!encia, en el que hab$a no menos de seis bur!ueses.< @uevamente, como cuarenta aos antes, el emperador alem,n convino en ir, y los tres !randes reyes de la cristiandad marcharon a la !uerra. Esta vez, las cosas parec$an presentarse -avorablemente. El emperador alem,n era Federico 3 :habitualmente llamado 0Federico 5arbarroja1<. Era un monarca de mucha mayor talla de lo que hab$a sido .onrado 333. Estaba ahora cerca de los setenta, pero hab$a demostrado ser un vi!oroso !uerrero y no hab$a si!nos de que la edad lo hubiese suavizado. Felipe 33, aunque la !uerra no era su especialidad, al menos marchaba a la .ruzada sin una reina -r$vola que lo acompaase. Finalmente, tambi'n acud$a a la !uerra el corpulento y rubio caballero =icardo 3. %in duda, la .ruzada no pod$a -racasar. G, en verdad, la (ercera .ruzada -ue la )nica que rivaliz con la >rimera en la leyenda y el '4ito.

>,!ina C9 de ##9

La Formacin De Francia

Isaac Asimov

%in embar!o, su '4ito -ue limitado. Federico 5arbarroja, que condujo sus tropas por tierra, lle! a 6sia /enor y se aho! accidentalmente cuando se baaba en una pequea corriente. 8esaparecido 'l, su ej'rcito se disolvi y no desempe nin!)n papel en la lucha. uedaban los dos reyes, que viajaron por mar separadamente. %e encontraron en %icilia y rieron interminablemente. Era claro que cada uno descon-iaba del otro m,s de lo que odiaba a %aladino. En lo concerniente a cada rey, los musulmanes nunca ser$an derrotados si tal derrota acarrease al!una ventaja para el otro. @o obstante, ambos deb$an se!uir avanzando hacia el Este. Felipe 33, que estaba ansioso por dar -in a todo el asunto, se retras menos que =icardo y lle! a (ierra %anta el "2 de abril de ##9#. 6ll$ encontr a los cruzados tratando desesperadamente de conservar al!)n trozo de la costa. Estaban asediando a la ciudad costera de %an Duan de 6cre, a ciento treinta ;ilmetros al norte de Derusal'n. >ronto, lle! tambi'n =icardo. %an Duan de 6cre hab$a sido asediada durante dos aos, antes de que los reyes lle!asen, con escasos resul? tados. En esa 'poca, la posicin de-ensiva llevaba mucha ventaja, y los puestos -uertemente amurallados y con de-ensores resueltos slo pod$an ser tomados por traicin, hambre o en-ermedades. 8e 'stas, las en-ermedades al menos pod$an hacer estra!os tanto entre los sitiadores como en los sitiados, en aquellos d$as en que se desconoc$a la hi!iene. 6mbas partes hab$an su-rido !randes p'rdidas en el curso del asedio y ambas estaban dispuestas a ceder. >ero la lle!ada de los reyes estimul a los sitiadores y redujo a los sitiados a la desesperacin. En julio de ##9#, la ciudad -ue tomada. +ab$an muerto #22.222 hombres, de ambas partes. >ara Felipe 33, la captura de %an Duan de 6cre le dio escasos motivos de ale!r$a. Era un hombre mucho m,s capaz que =icardo... en todo menos en el combate. En cambio, en %an Duan de 6cre =icardo se hallaba en su elemento. 8iri!$a, voci-eraba, e4hortaba y luchaba, y dej a Felipe enteramente en la sombraI era como si el rey -ranc's no estuviese all$. 6mbos reyes padecieron de la en-ermedad !eneral que a-ectaba al ej'rcito y ambos se recuperaron. >ero Felipe no qued muy bien, aun despu's de su recuperacin, y adem,s estaba harto. %an Duan de 6cre hab$a sido tomadaI pod$a sealar esto como un lo!ro, y era su-iciente para tal -in. 8ej su ej'rcito pero 'l retorn a Francia antes de -inales de ##9#. =icardo proclam sonoramente que eso era una desercin y en lo sucesivo asumi solo el liderato de la .ruzada, lo cual era muy adecuado para 'l de todos modos. 8e vuelta en Francia, Felipe 33 se volvi contra el verdadero enemi!o, que, en lo concerniente a 'l, era el 3mperio 6n!evino. +ablando estrictamente, los dominios de un !obernante cruzado eran considerados inviolables mientras el !obernante combat$a a los enemi!os de .risto, pero Felipe no necesitaba atacar directamente al =eino 6n!evino. =icardo hab$a dejado a su hermano menor, Duan, como re!ente, y 'ste era en todo tan desleal como =icardo. Felipe inici una astuta campaa para no dejar duda a Duan de que pod$a disponer del apoyo -ranc's si el re!ente optaba por llevar a cabo una pequea usurpacin. =icardo, a)n en (ierra %anta, oy las nuevas y se intranquiliz. +ab$a luchado !allardamente y obtenido victorias, pero, aunque lle! al alcance de la vista de Derusal'n, a)n no hab$a conse!uido tomarla. E%e!uir$a en el Este mientras perd$a su reino o abandonar$a a Derusal'nF Era una dura eleccin, pero -inalmente decidi volver, y abandon (ierra %anta en ##9". >ero en el viaje de vuelta -ue hecho prisionero en 6lemania, y se pidi un rescate por 'l. Felipe 33, cuando le lle!aron las noticias, casi no pod$a creer en su buena suerte. +izo todo es-uerzo posible para lo!rar que le entre!asen a =icardo o, al menos, para que lo retuvieran

>,!ina CL de ##9

La Formacin De Francia

Isaac Asimov

en prisin. El pr$ncipe Duan simpatizaba con esta posicin, pero la opinin p)blica a -avor del !ran h'roe cruzado era demasiado -uerte para ser resistida. El rescate -ue recaudado en los dominios an!evinos y, en ##99, =icardo volvi al =eino. >ero no volvi de muy buen humor. Estaba -urioso contra Felipe 33, naturalmente, e inici una !uerra implacable contra 'l. El arte de la !uerra hab$a pro!resado, como otros aspectos de la sociedad occidental, !racias al nuevo conocimiento llevado de vuelta por los cruzados. &os estribos de metal suspendidos de la silla se hab$an di-undido en 7ccidente por primera vez, y hab$an servido para aumentar el predominio del caballero con armadura. &e brindaron un asiento se!uro y le permitieron poner todo su peso y el de su caballo tras la arremetida de su lanza. (ambi'n el diseo de los castillos se hizo m,s sutil y e-iciente. >or ejemplo, se evitaron los lu!ares vulnerables. =icardo hab$a aprendido bien a disear castillos y en ##98 inici la construccin del .h,teau Kaillard :0.astillo 3mponente1< sobre un empinado risco, a cien metros por encima del r$o %ena y a ochenta ;ilmetros a!uas abajo de >ar$s. .onstruido con murallas dentro de murallas y -ortalezas dentro de -ortalezas, se lo destinaba a servir como barrera ine4pu!nable que impidiera a Felipe penetrar en el corazn de los dominios an!evinos y, tambi'n, como base para realizar incursiones por los dominios reales. >rest admirables servicios, y si bien Felipe rechaz a su enconado enemi!o lo mejor que pudo, perdi todas las batallas. /uy mal pod$an haber marchado las cosas para Francia por entonces, de no haber sido por el incurable esp$ritu de caballero errante de =icardo. .ombat$a por pequeas causas tan ardientemente como por las !randes, y, en ##99, en una batalla librada por un castillo sin importancia y por una causa trivial, recibi una herida de -lecha que se le in-ect y le caus la muerte.

!'elipe Augusto$
%ucedi a =icardo el mucho menos belicoso Duan, y Felipe se salv. &a sucesin no -ue enteramente pac$-ica. En verdad, en ocasin de toda trans-erencia de la realeza en la historia an!lonormanda despu's de la muerte de Kuillermo el .onquistador hubo problemas acerca de qui'n iba a !obernar. Esta vez no constituy nin!una e4cepcin. =icardo hab$a tenido un hermano, Kodo-redo, que era mayor que Duan. %i Kodo-redo hubiera vivido, habr$a sido el heredero, pero muri antes que =icardo. >ero su esposa estaba embarazada en el momento de su muerte, y al!unos meses despu's dio a luz un hijo a quien llam 6rturo. Este ten$a doce aos en el momento de la muerte de =icardo. %e planteaba la cuestin de si un hermano menor pod$a tener precedencia sobre el hijo de un hermano mayor en la herencia de la corona. 8e acuerdo con las posteriores ideas sobre la 0le!itimidad1, hab$a un estricto orden de herencia, y 6rturo habr$a sido el 0verdadero rey1, no Duan. >ero en ##99 la cuestin de la le!itimidad no estaba en modo al!uno bien establecida y hab$a, en cambio, que considerar otras cuestiones. El =eino 6n!lonormando estaba en una lucha a muerte con FranciaI Eera momento para que un nio se convirtiese en su !obernanteF 6dem,s, 6rturo hab$a sido educado en la corte del rey Felipe y era m,s -ranc's que normando. E>od$a con-iarse en que no -uese el t$tere de FelipeF =icardo, que sab$a que no tendr$a hijos, intent primero hacer de 6rturo su heredero. >ero odiaba a Felipe m,s que a nada en el mundo y, descon-iando de la educacin -rancesa del nio, en ##97 decidi que Duan -uese su heredero. &eonor de 6quitania :todav$a viva< tambi'n apoy a Duan antes que a un nieto a quien apenas conoc$a, y lo mismo los seores anti?-ranceses de 3n!laterra y @ormand$a.
>,!ina CN de ##9

La Formacin De Francia

Isaac Asimov

6s$, Duan subi al trono, pero en modo al!uno con el consentimiento un,nime de sus vasallos. +ab$a seores en el dominio an!evino, -uera de 3n!laterra y @ormand$a, que apoyaban a 6rturo, y Felipe lo sab$a. &os .apetos hab$an apoyado siempre a los pretendientes al trono an!lonormando en toda ocasin. Francia hab$a apoyado a =oberto .urthose contra Kuillermo 33, a Kuillermo .lito contra Enrique 3, a /atilde contra Esteban, y a los hijos de Enrique contra Enrique 33. Era la mejor manera de mantener el desequilibrio entre los an!lonormandos. El mismo Felipe hab$a apoyado a =icardo contra Enrique 33, y a Duan contra =icardo. G ahora estaba dispuesto a apoyar a 6rturo contra Duan. >ara impedir que esto ocurriese, Duan ten$a que lle!ar r,pidamente a un acuerdo con Felipe, con desventajas considerables para 'l. Felipe acept los t'rminos del acuerdo, pero mantuvo en reserva a 6rturo para su uso -uturo y esper una oportunidad para renovar las hostilidades en al!una ocasin -avorable para 'l. @o tuvo que esperar mucho tiempo. En #"22, menos de un ao despu's de la muerte de =icardo, Duan se cas, con bastante premura, con una joven :en verdad, slo ten$a trece aos< llamada 3sabel, que pose$a considerables tierras en el sur de Francia. >or supuesto, lo que principalmente deseaba eran las tierras. Duan se divorci de su primera esposa, y -ue coronado con 3sabel. 8esa-ortunadamente para Duan, 3sabel, por la 'poca de su apresurado casamiento, estaba compro?metida con un miembro de una poderosa -amilia -eudal -rancesa que tambi'n anhelaba esas tierras. &a -amilia se sinti a!raviada y apel a Felipe 33. Felipe escuch !ravemente. Duan, en lo concerniente a sus tierras -rancesas, era vasallo de Felipe, y 'ste ten$a el deber de juz!ar las disputas entre sus vasallos. En #"2", pues, emplaz a Duan a que compareciese ante 'l para responder a las acusaciones. Duan, por supuesto, no compareci. %u di!nidad de =ey de 3n!laterra le imped$a hacerlo, y Felipe lo sab$a. .uando Duan -alt a la cita, se puso en la ile!alidad, y Felipe pod$a, nuevamente de acuerdo con la letra del derecho -eudal, despojar a Duan de las tierras que pose$a como vasallo. @aturalmente, esto no si!ni-icaba nada a menos que Felipe estuviese preparado para apoderarse de ellas por la -uerza, pero esto era e4actamente lo que planeaba hacer, y entr en campaa con sonoras proclamas de que el derecho estaba de su lado. Duan tuvo que luchar. En los cambiantes avalares de la !uerra, Duan, en #"2C, tuvo que acudir en socorro de un castillo donde &eonor de 6quitania estaba asediada. Entre los je-es del ej'rcito sitiador estaba 6rturo. Duan no slo rescat a su madre, sino que tambi'n captur a 6rturo. 6rturo -ue puesto en prisin y nunca se lo volvi a ver. @adie sabe qu' ocurri e4actamente, pero la opinin !eneral es que Duan lo hizo ejecutar calladamente. Esto dio a Duan el dominio indiscutido del trono, pero -ue una enorme derrota propa!and$stica para 'l. Felipe lo hab$a puesto h,bilmente en el banquillo de los acusados desde el punto de vista de la teor$a -eudal, y ahora el rey -ranc's hizo todo lo posible para di-undir la idea de que Duan hab$a asesinado a su sobrino, el rey le!$timo. /uchos de los vasallos -ranceses abandonaron al real asesino y pasaron al bando de Felipe, resplandeciente en su consciente rectitud. 3nmediatamente, los dominios an!lonormandos empeza?ron a desvanecerse. (ampoco era slo cuestin de propa!anda. 6unque el veneno de la prisin de 6rturo y su presumible ejecucin estaba haciendo su e-ecto, Felipe estaba dispuesto a llevar a cabo una asombrosa hazaa b'lica. Era una 'poca de castillos y Felipe se prepar para asediar al mayor de todos los castillos, el !h-teau .uillar- de =icardo, totalmente moderno y considerado por lo com)n como ine4pu!nable.

>,!ina C7 de ##9

La Formacin De Francia

Isaac Asimov

En el verano de C"2C, Felipe lo rode y empez el asedio. >ara mantener a su ej'rcito ocupado, lo hizo trabajar en el castillo de diversas maneras. Os catapultas para arrojar !randes piedras por encima de las murallas y arietes para derribarlas. (ambi'n trat de socavarlas, es decir, hizo cavar el suelo debajo de ellas en al!unos lu!ares, a la par que las apuntalaban con vi!asI lue!o hizo quemar las vi!as. +asta envi soldados por un tubo de desa!Qe con la esperanza de que pudieran entrar en el interior del castillo. >ero lo que realmente esperaba era que el hambre hiciera su labor. .uando lle! el tiempo -r$o, las punzadas del hambre se hicieron sentir dentro del castillo. &os de-ensores ten$an que resistir a toda costa, pues quiz,s pod$an aparecer en-ermedades entre los sitiadores, o pod$an estallar disensiones entre ellos o pod$a lle!ar un ej'rcito en socorro de los asediados. >or ello, para evitar el hambre e4tremada, los de-ensores hicieron salir del castillo a unas cuatrocientas personas, mujeres, nios y ancianos. El ej'rcito -ranc's no los dej pasar, pero tampoco los mat. &os mantuvo en una tierra de nadie, con la esperanza de que los de-ensores, por piedad, los recibiesen de vuelta y todos muriesen de hambre m,s pronto. @in!una de las partes ced$a en esta competencia de inhumanidadI ambas partes observaban a los pobres parias, reducidos al canibalismo, morir de hambre y de -r$o en pleno invierno. Finalmente, el hambre hizo su labor y en marzo de #"29 el .h,teau Kaillard se rindi. Felipe obtuvo una asombrosa victoria que quebr totalmente la moral an!evina. En junio, las -uerzas de Felipe avanzaron sobre =)an, la capital normanda, y en #"2L dominaba pr,cticamente todo el norte de Francia. Era, en verdad, Felipe 6u!usto. &eonor de 6quitania muri en #"29, unas pocas semanas despu's de la rendicin de .h,teau Kaillard. (en$a m,s de ochenta aos. +ab$a sido esposa de dos reyes y madre de dos reyes. +ab$a estado prisionera y hab$a triun-ado. +ab$a sido humillada por el -racaso de su primer marido en una cruzada. %u corazn se hab$a llenado de ale!r$a por las !randes hazaas de su hijo en otra cruzada. +ab$a sido el motivo de la creacin del 3mperio 6n!evino y vivido lo su-iciente para verlo desmembrarse. >ero partes de su herencia subsist$an. &a costa sub?occidental de Francia, con su !ran puerto marino de 5urdeos, se!u$a leal a Duan. 3n!laterra si!ui poseyendo la 6quitania costera, habitualmente llamada Kuienne, durante dos si!los y medio m,s.

4. El Ascenso
La 9rtodo:ia De 'elipe
8espu's del -in del 3mperio 6n!evino, Francia tuvo la posibilidad de e4pandirse sin el e-ecto constrictor del poder rival que la hab$a tenido asida por la !ar!anta durante medio si!lo. G se e4pandi. 8urante el si!lo que si!ui, su riqueza y su in-luencia aumentaron. El mismo Felipe 33 llev a t'rmino las primeras etapas del ascenso de Francia. &o hizo, no slo mediante su triun-al !uerra contra los an!evinos, sino tambi'n !uerreando contra la divisin reli!iosa dentro de las vastas zonas nominalmente sometidas a 'l. On !rupo del cual era relativamente -,cil dar cuenta lo constitu$an los jud$os. &os jud$os hab$an vivido en Europa 7ccidental desde tiempos romanos, sobreviviendo a ocasionales per$odos de hostilidad, pero, en !eneral, no tratados muy mal. @o pod$an poseer tierras en el sistema -eudal, pues no pod$an prestar los juramentos de inspiracin

>,!ina C8 de ##9

La Formacin De Francia

Isaac Asimov

cristiana requeridos, pero, en una sociedad a!r$cola, su inclinacin por las transacciones y el comercio era )til, y desempearon el papel de una clase media. &os jud$os occidentales hasta lo!raron desarrollar una vida intelectual propia, basada en el 6nti!uo (estamento y en los voluminosos comentarios :el 0(almud1< elaborados a lo lar!o de si!los en Dudea y 5abilonia. 6lrededor del #222, Kershom ben jud, diri!$a una academia rab$nica en la re!in del =in y -ue el primero que llev a Europa 7ccidental el saber talm)dico del Este. +acia -inales del si!lo J3, el principal sabio jud$o era =ab$ %alomn ben 3saac, nacido en la ciudad -rancesa de (royes en #292. .onocido habitualmente como =ashi, por las iniciales hebreas de su nombre, escribi comentarios muy valorados sobre todos los aspectos de la ley jud$a tradicional. &ue!o lle! la -iebre de las .ruzadas. &as muchedumbres i!norantes, insti!adas al -iero celo anti?musulm,n por los vientos de la propa!anda, buscaron a todos los enemi!os de .risto que pudieron hallar. &os musulmanes estaban lejos y eran peli!rosos, pero los jud$os estaban cerca e inermes. &as multitudes destruyeron a las comunidades jud$as en muchas ciudades, y Europa 7ccidental e4periment la primera oleada de lo que en si!los pos? teriores ser$an llamados 0po!roms1. >eor que los salvajes estallidos de antisemitismo, que -inalmente pasaban, -ue el permanente cambio econmico. El sur!imiento de una clase media nativa en Francia, por ejemplo, hizo menos necesarios a los jud$os desde el punto de vista econmico. &os bur!ueses -ranceses ocuparon su lu!ar. >or ello, Felipe 33 pudo hacer alarde de su ortodo4ia cristiana sin ries!os econmicos. .asi al comienzo de su reinado, empez a e4pulsar a los jud$os de Francia. El deterioro de la situacin de los jud$os en el si!lo J33 dio ori!en a su emi!racin hacia el Este, a tierras menos avanzadas, que a)n dieron la bienvenida a una clase media ya -ormada. 6s$ ocurri que en si!los posteriores -ue en Europa 7riental donde hubo una mayor concentracin de jud$os :y donde, con el tiempo, su-rir$an nuevas persecuciones<. >ero el cristiano ortodo4o pudo hallar el pecado mas cerca de 'l. @o todos los cristianos cre$an en la doctrina o-icial administrada por al jerarqu$a eclesi,stica. +ab$a 0her'ticos1 que ten$an sus propias concepciones, aunque todos aceptasen a Des)s. En 5ul!aria, poco antes del #222, apareci una secta puritana que cre$a que el mundo y su contenido material eran creacin del 8iablo. >or tanto, rechazaban el 6nti!uo (estamento, se!)n el cual 8ios cre el mundo y lo hall bueno. >ara ase!urarse la salvacin, era necesario, cre$an, abstenerse en lo posible de toda cone4in con el mundo. &a nueva secta rechazaba el matrimonio, el se4o y el comer y beber mas all, de lo estrictamente esencial. &a muerte era un bien cate!rico, y si todos los hombres muriesen y se liberasen de sus cuerpos materiales, tanto mejor. Esas creencias se di-undieron por el 7este y echaron ra$ces en la Francia meridional. &a actitud puritana !an popularidad, como reaccin, en parte, contra la mundana corrupcin de buena parte de los sacerdotes catlicos, y la herej$a -loreci. &os hombres de la nueva secta se llamaban a s$ mismos 0cataros1, de una palabra !rie!a que si!ni-ica 0puro1. Ona -i!ura destacada de esos puritanos era >edro *aldo, un rico comerciante de &yn, que esta ahora en el sudeste de Francia, pero era por entonces, pese a su cultura -rancesa, parte del 3mperio 6lem,n. En ##72, *aldo, si!uiendo literalmente el consejo de Des)s, vendi sus bienes, los dio a los pobres y comenz a reunir hombres a su alrededor :0los pobres de &yn1 o 0valdenses1< que predicaban la pobreza voluntaria. &a ciudad de 6lbi, a cerca de CN2 ;ilmetros al sudoeste de &yn, era otro centro -uerte de los cataros. En tiempos romanos hab$a sido la capital de una tribu !ala cuyos miembros

>,!ina C9 de ##9

La Formacin De Francia

Isaac Asimov

eran llamados los albi!enses. 8e resultas de esto, la secta -ue llamada tambi'n de los albi!enses, y este nombre se us a veces para desi!nar a todos los her'ticos del sur de Francia y el norte de 3talia. &a 3!lesia aprobaba los sentimientos -avorables a la pobreza y el puritanismo dentro de ciertos l$mites, pero quer$a que -ueran !uiados por la jerarqu$a. @o pod$a simpatizar con el deseo de los cataros de liberarse de la estructura administrativa eclesi,stica. *aldo, por ejemplo, hizo traducir el @uevo (estamento al provenzal, para que cada persona pudiese leerlo e interpretarlo por s$ misma. &os cataros no juz!aban necesario obedecer a los sacerdotes y los obispos contra los dictados de su propia conciencia. En verdad, los cataros, en sus diversas -ormas, -ueron casi como ciertas sectas protestantes que sur!ieron tres si!los m,s tarde. &a 3!lesia pod$a -,cilmente haber aplastado a esos her'ticos, pero los cataros hallaron simpatizantes entre muchos de los seores meridionales. Estos seores quiz, se hayan sentido atra$dos por la doctrina, pero tambi'n puede ser que viesen una oportunidad para e4propiar tierras y riquezas eclesi,sticas si los her'ticos !anaban. El m,s -uerte de-ensor de los cataros -ue =aimundo *3, conde de (olosa :que estaba a unos setenta ;ilmetros al sudoeste de 6lbi<. +ered el t$tulo en ##99 y resisti a los hala!os papales para que cambiase de actitud. >ero en ##98 subi a la silla ponti-icia 3nocencio 333 y, bajo su conduccin, el papado medieval lle! al pin,culo de su poder pol$tico. El presti!io del papado se hab$a -ortalecido mucho con el movimiento cruzado y ahora, bajo la direccin de un hombre -irme y resuelto, hasta pod$a someter a reyes -uertes. 3nocencio era tal hombre. Envi un le!ado a =aimundo para ur!irlo a que tomase medidas para poner -in a la herej$a, pero =aimundo se ne! a ello. 3nocencio se hizo m,s -irme en su insistencia y =aimundo en su ne!ativa, hasta que, en #"28, el le!ado -ue muerto. >ronto circul el cuento de que el asesino hab$a llevado a cabo su accin por orden de =aimundo, y el papa 3nocencio, lleno de ira, declar la cruzada contra los her'ticos. %e hizo tan le!al y encomiable :a ojos de la 3!lesia< matar herejes como matar musulmanes. 3nocencio hab$a esperado que Felipe 33 se pusiese al -rente de la cruzada, pero Felipe no ve$a nin!una razn para hacerlo. Era su-iciente dejar que sus seores hiciesen la tarea, permanecer en su casa y cosechar las recompensas de su ortodo4ia y de los es-uerzos de ellos. En cuanto a los seores, ansiosos de obtener todos los bene-icios reli!iosos que les brindar$a marchar a una cruzada, y de bot$n tambi'n, acudieron en masa a o-recerse para la tarea. El m,s eminente de ellos era %imn de /ont-ort, quien hab$a combatido en (ierra %anta contra los musulmanes y sab$a e4actamente cmo deb$a luchar un cruzado. En #"29, los cruzados norteos tomaron la ciudad de 5'ziers, cerca de la costa mediterr,nea, a ciento sesenta ;ilmetros de (olosa. &a ciudad -ue saqueada, pero sur!i la cuestin de saber cu,les de los habitantes de la ciudad eran unos condenados her'ticos y cuales eran buenos catlicos. %imn de /on-ort :o quiz, un le!ado del papa< hall una solucin -,cil. 0/atadlos a todos HdijoH, pues ya el %eor sabr,.1 6s$ -ueron muertos varias decenas de miles de hombres, mujeres y nios. =aimundo *3, temiendo no poder resistir a los arrolladores barones del norte sin ayuda, se diri!i a >edro 33 de 6ra!n, reino espaol que estaba inmediatamente al sur de los >irineos. &a cultura y la len!ua ara!onesas eran a-ines a las provenzales y, adem,s, >edro era cuado de =aimundo, de modo que respondi al llamado. &a batalla decisiva se produjo el #" de septiembre de #"#C, en /uret, ciudad situada a unos veinte ;ilmetros al sur de (olosa. &as -uerzas de =aimundo y >edro, que estaban
>,!ina 92 de ##9

La Formacin De Francia

Isaac Asimov

poniendo sitio a la ciudad, eran superiores en n)mero a las de /on-ort, pero los aliados cooperaron imper-ectamente. /on-ort, en una audaz maniobra, hizo una salida de la ciudad con sus caballeros como si tratasen de escapar y lue!o retrocedieron para caer sobre las tropas de >edro en un ataque de sorpresa, mientras =aimundo permanec$a inactivo. >edro 33 -ue muerto en la accin, y cuando sus -uerzas se dispersaron, las de =aimundo se desmoralizaron y -ueron r,pidamente barridas tambi'n. Fue una completa victoria para los norteos. &os herejes resistieron tenazmente, pero sus -ortalezas -ueron barridas una por una. El mismo /on-ort muri en la lucha, en #"#8, -rente a las murallas de (olosa, y slo en #""N la herej$a -ue so-ocada en san!re y con toda crueldad. :En verdad, restos de los valdenses sobrevivieron a todas las di-icultades y permanecieron en aislados valles alpinos hasta el si!lo JJ.< .on los cataros, la -loreciente cultura provenzal qued destruida y se abri el camino para la e4pansin del poder .apeto hasta el /editerr,neo. .omo ejemplo de esto, el provenzal perdi su ran!o como len!ua distinta y lentamente cedi terreno ante el -ranciano. >ero al morir, la cultura provenzal independiente tuvo in-luencia sobre el mundo m,s rudo del @orte. >or ejemplo, el derecho romano :tal como hab$a sido sistematizado por el emperador bizantino Dustiniano, en el si!lo *3< -ue redescubierto en 3talia poco despu's del ##22. El derecho romano -ue enseado primero en la Oniversidad de 5olonia y de all$ pas a la Oniversidad provenzal de (olosa. =ealizada la asimilacin del %ur, el derecho romano, con sus principios m,s humanitarios y metdicos que los basados en la doctrina teutnica, lle! a >ar$s. >ero la 0.ruzada 6lbi!ense1 dej un mal le!ado en la -orma de un temor a la herej$a casi paranoico por parte de muchos. /ientras los enemi!os de la 3!lesia -uesen jud$os y musulmanes, pod$an ser reconocidos -,cilmente. &os herejes, en cambio, que cre$an en Des)s y reverenciaban sus enseanzas, habitualmente eran m,s di-$ciles de identi-icar. /uy a menudo, slo parec$an cristianos e4cepcionalmente virtuosos :hasta el punto, de hecho, de que la virtud misma daba p,bulos a las sospechas de herej$a.< %i los herejes hubiesen sido un peli!ro menor, pod$an ser combatidos localmente. >ero los cataros hab$an hecho necesaria toda una !uerra antes de ser destruidos, por lo que se pusieron en pr,ctica m'todos mas dr,sticos para hacer -rente a la herej$a. On or!anismo judicial llamado la 03nquisicin1 -ue creado en #"CC. E4aminaba las sospechas de herej$a, investi!aba la cuestin :usando la tortura si era necesario, lo cual era un procedimiento judicial com)n por la 'poca< y lue!o, si la sospecha se con-irmaba, se entre!aba el hereje a la autoridad secular para que le diese muerte. &a 3nquisicin sirvi para suprimir las disidencias de todo !'nero, y en los distritos donde -ue mas activa, tuvo un mortal e-ecto sobre la actividad intelectual y el -ermento cultural. 8onde tuvo mas '4ito en establecer la unidad de la opinin, lo hizo creando un desierto in? telectual.

El .lti/o Destello Angevino


>ese a la ortodo4ia o-icial de Felipe y sus duras acciones contra aquellos que no se ajustaban a la r$!ida estructura catlica, no vacil en oponerse a la 3!lesia en cuestiones personales.

>,!ina 9# de ##9

La Formacin De Francia

Isaac Asimov

En ##9C, por ejemplo, Felipe ten$a veintiocho aos y era viudo. (en$a ya un hijo y heredero de seis aos, pero su condicin de soltero o-rec$a al rey una oportunidad para dar un !olpe pol$tico. >or ello, Felipe convino en casarse con 3n!ebor!, la hermana de .anuto *3 de 8inamarca, a -in de poder hacer uso de la -lota danesa contra los an!evinos :el -ormidable =icardo estaba en !uerra con 'l por entonces<. &le! 3n!ebor!. &o que pas durante la noche de bodas nadie lo sabe, pero, -uese lo que -uese, no -ue del a!rado de Felipe. 6 la maana si!uiente la repudi, con -lota o sin ella, y dispuso que una asamblea de obispos anulase el matrimonio. .uando la humillada 3n? !ebor! se ne! a volver a 8inamarca, Felipe la puso en un convento y tres aos despu's tom otra esposa. El rey dan's, -urioso por el insulto a su hermana, llev la cuestin al papa, que era por entonces .elestino 333. .elestino orden a Felipe que abandonase a su nueva mujer y restableciese a 3n!ebor!, pero Felipe no le prest la menor atencin. &ue!o -ue hecho papa 3nocencio 333. En #"22, 3nocencio 333 perdi la paciencia con Felipe y puso a Francia bajo el interdicto. Felipe pod$a haber resistido a)n as$, pero era el momento de su duelo con Duan y no quer$a complica?cionesM no quer$a seores que ale!asen no poder luchar por 'l a causa de la condena del papa. .on la mayor renuencia, cedi y convino en hacer volver a 3n!ebor!. En realidad, no lo hizo, sino que la mantuvo en el convento, pero tuvo que otor!arle el t$tulo de reina. &ue!o, despu's de tomar .hateau Kaillard e invadir @ormand$a, Felipe tuvo el torvo placer de ver a Duan de 3n!laterra en-rentarse a su turno con el autoritario papa 3nocencio. Duan resisti m,s tenazmente que Felipe, pues el rey in!l's estaba empeado en una di-$cil disputa de principios sobre el control de los obispos y el dinero de la 3!lesia, no sobre una di-icultad marital particular. &a disputa dur aos. El rey -ranc's esper pacientemente a que el papa 3nocencio concretase una amenaza de deposicin de Duan. En tal caso, Felipe pod$a, si lo deseaba, invadir Kuienne o hasta la misma 3n!laterra, con el ar!umento de que no hac$a m,s que cumplir las rdenes de la /adre 3!lesia, y al!unos seores in!leses que aceptasen el ar!umento pod$an pasarse al bando -ranc's. Duan sab$a per-ectamente que Felipe estaba listo para e-ectuar tal invasin en un caso semejante. (ambi'n sab$a que sus propios vasallos, al!unos dis!ustados por los -racasos de Duan en la !uerra, otros por el en-rentamiento con la 3!lesia y todos por la dura pol$tica -iscal de Duan, necesaria por la p'rdida de rentas -rancesas, estaban inquietos. >or ello, -inalmente Duan se vio obli!ado a someterse humildemente al papa en #"#C. Esto, para !ran decepcin de Felipe, puso -in a las di-icultades de 3n!laterra en esa direccin. Entonces, Duan se dispuso a invertir la situacin y a invadir Francia. @o hab$a perdido las esperanzas de restablecer el 3mperio 6n!evino. 6 tal -in, hizo una alianza con el emperador alem,n 7tn 3*, cuya madre hab$a sido una hermana mayor de Duan. Duntos, t$o y sobrino planearon un movimiento de tenazas contra Felipe. Duan iba a llevar un ej'rcito a Kuienne y a atacar a Felipe desde el sudoeste. 7tn, en alianza con el conde de Flandes, simult,neamente invadir$a a Francia desde el noreste. 8es!raciadamente para los aliados, no actuaron sincronizadamente. %i 7tn y Duan hubiesen actuado juntos, Felipe habr$a tenido que dividir sus -uerzas y posiblemente habr$a sido derrotado. >ero 7tn se retras, y Duan atac solo desde Kuienne. 6ll$, -ue derrotado. .uando 7tn -inalmente se movi, junto con los contin!entes -lamencos e in!leses que se hab$an incorporado a su ej'rcito, tuvo que librar una !uerra de un solo -rente y Felipe pudo trasladar todas su -uerzas al noreste.
>,!ina 9" de ##9

La Formacin De Francia

Isaac Asimov

&a caballer$a con armadura, que llevaba el peso principal del combate, era apro4imadamente i!ual en ambas partes, pero Felipe lo!r obli!ar a 7tn a combatir en un terreno donde las -uerzas -rancesas llevaban ventaja. &os dos ej'rcitos se en-rentaron el "7 de julio de #"#9 en 5ouvines, una aldea situada a diecis'is ;ilmetros al sudeste de &ilaI -ue una de las pocas batallas c,mpales decisivas en esa 'poca de !uerras de asedio. >ero -ue otra de esas batallas en las que cada caballero se en-rentaba con otro caballero con mucho ruido y poco dao. :%lo los in-antes sin armadura deb$an temer la matanza.< En un momento, en verdad, el mismo Felipe -ue capturado y derribado de su caballo. &os sol? dados enemi!os trataron de hallar al!)n resquicio de su armadura por donde clavarle una lanza, pero -racasaron. 6ntes de que pudieran abrir el caparazn met,lico, Felipe -ue rescatado. Finalmente, el resultado del mutuo vapuleo -ue que 7tn huy y sus -uerzas -ueron rechazadas. &a victoria de Felipe -ue completa y la esperanza de 3n!laterra de recuperar sus dominios -ranceses -ue anulada por m,s de un si!lo. El -racaso de Duan hizo su posicin a)n m,s precaria en 3n!laterra, donde los seores pasaron a una rebelin abierta. En #"#L impusieron a Duan concesiones, compendiadas en lo que se llamar$a la 0.arta /a!na1, con lo que se inici un proceso que -ij limitaciones al poder real en 3n!laterra e impidi que lle!ase a ser tan absoluto como en el .ontinente. @o todos los seores se contentaron siquiera con eso. 6l!unos convinieron en o-recer la corona a &uis, el hijo mayor de Felipe 33, como manera de chantajear a Duan para arrancarle a)n m,s concesiones. &uis acept la o-erta y condujo un ej'rcito a 3n!laterra en mayo de #"#N. Esta -ue la )nica invasin de 3n!laterra por un ej'rcito e4tranjero que hubo despu's de la conquista normanda, y tuvo al!unos '4itos. El pr$ncipe &uis hasta ocup &ondres por un tiempo. >ero Duan muri en octubre, y los seores in!leses empezaron a dar su apoyo al hijo de nueve aos de Duan, quien le sucedi con el nombre de Enrique 333. &uis -ue derrotado en #"#7 y abandon 3n!laterra :aunque no antes de aceptar un soborno de diez mil marcos para hacerlo<. El #9 de julio de #""C, pues, cuando Felipe muri en /ant's, a cincuenta ;ilmetros al oeste de >ar$s, pudo contemplar en perspectiva su reinado de cuarenta y tres aos, llenos de realizaciones y hazaas mucho m,s importantes que la ostentacin de su !ran adversario, =icardo. Felipe dej un ,mbito real que era el doble, en tamao, que el que hab$a heredado. +ab$a destruido el 3mperio 6n!evino, que, cuando subi al trono, era m,s -uerte que su reino. +ab$a e4tendido a)n m,s el poder del !obierno central sobre los seores -eudales, hab$a incrementado constantemente la prosperidad del pa$s # y dejado un sustancial e4cedente en el tesoro. Fue tambi'n en su reinado cuando se produjo un importante avance literario. On noble -ranc's, Keo--roi de *illehardouin, tom parte en la 0.uarta .ruzada1. Esta -ue apartada de su objetivo inicial y, en #"29, captur y saque la !ran capital bizantina, .onstantinopla, que nunca se recuper totalmente. .uando *illehardouin retorn, public una crnicaM La !on/uista de !onstantino"la Esta no slo -ue un libro bien escrito y una obra histrica muy valiosa, sino tambi'n la primera obra de prosa histrica de la Edad /edia no escrita en lat$n. Estaba escrita en -ranciano. %i
#

>or supuesto, no debemos juz!ar la prosperidad se!)n patrones modernos. &a econom$a era a)n primitiva, y durante el reinado de Felipe se re!istraron once ocasiones en las que se pas hambre. 6simismo, puesto que las ciudades se constru$an principalmente con madera y las t'cnicas para la e4tincin del -ue!o pr,cticamente no e4ist$an, la vida era precaria a este respecto. &a ciudad de =)an se incendi seis veces en veinticinco aos.

>,!ina 9C de ##9

La Formacin De Francia

Isaac Asimov

sumamos esto a la destruccin de la cultura provenzal, podemos, de ahora en adelante, re-erirnos al dialecto parisino como el -ranc's, y considerarlo como pr,cticamente una len!ua nacional. Esto si!ni-ic que, por primera vez, pudo e4istir un nacionalismo -ranc's que trascendiera de los l$mites provinciales y listo para su e4plotacin por aquellos reyes su-icientemente inteli!entes como para saber aprovecharlo. %in embar!o, quiz, el si!no mas impresionante de la mayor -ortaleza de la dinast$a .apeta sea uno en apariencia secundario. 8esde 987, siete reyes .apetos hab$an !obernado en >ar$s. .ada uno de los seis primeros, para ase!urarse la sucesin, hab$a hecho coronar a su hijo en su presencia, li!ando as$ a los seores de antemano al nuevo rey. Felipe 33, el s'ptimo del linaje, no sinti necesidad al!una de hacer esto. +ab$a impuesto la monarqu$a .apeta en el corazn de los -ranceses de tal modo que estaba totalmente se!uro de que nadie soar$a con disputar la sucesin. 6dem,s, su hijo &uis era un hombre maduro, de treinta y seis aos, por la 'poca de la muerte de Felipe y se hab$a !anado sus laureles en la invasin de 3n!laterra. G as$ ocurri. El hijo de Felipe subi al trono sin problemas y rein como &uis *333. 6 veces se lo llama &uis .orazn de &en, una obvia re-erencia al !ran adversario de su padre, =icardo, y por ende una bo-etada a los in!leses cuyo territorio hab$a invadido. >ero no tuvo tanto '4ito como podr$a indicar el apodo. .ontinu la pol$tica de Felipe, pero sin brillo. (rat de e4pulsar a los in!leses de Kuienne, pero -racas. .ontinu con mayor '4ito la tarea de e4tirpar la herej$a albi!ense en el %ur. Estableci un pernicioso precedente que, en aos -uturos, iba a ser -atal para Francia, a saber la pol$tica de ser demasiado bueno con los hijos menores. &os primeros reyes .apetos tuvieron que trabajar demasiado duramente por arrancar de los seores el control de las tierras reales para ceder mucho de ellas. &ue!o, cuando las tierras y el poder aumentaron, se dio el hecho a-ortunado de que Felipe 33 era )nico hijo y recibi la herencia en su totalidad. Felipe, a su vez, tuvo dos hijos, pero, juiciosamente, content al m,s joven con un t$tulo secundario y, nuevamente, le! todo a su sucesor. &uis *33, en cambio, tuvo cuatro hijos, y si bien el mayor heredar$a el =eino, el amor paterno lo indujo a hacer a cada uno de los hijos menores seor de una provincia de considerables dimensiones. Esto era llamado en -ranc's un 0apana!e1 U0in-antaz!o1, en espaolV, de una e4presin latina que si!ni-ica 0proporcionar sustento1, pues las rentas permit$an mantenerse a los hijos menores de un modo di!no de un v,sta!o de la -amilia real. %in duda, las provincias -ueron ele!idas entre las conquistadas recientemente a los an!evinos o del %ur, sin tocar el dominio real ori!inario. (ambi'n, en teor$a, los in-antaz!os estaban totalmente sujetos a la autoridad real y pod$an ser quitados. >ero hab$a siempre la posibilidad de que, si el rey era d'bil o ne!li!ente, un in-antaz!o pudiera heredarse de padre a hijo, hasta que una lar!a costumbre y una relacin distante hiciese parecer que no era -ranc's y que su !obernante era un soberano independiente. &o que hizo &uis *333, pues, -ue iniciar una costumbre que creara una nueva clase de seores, m,s poderosos y peli!rosos que los viejos, aunque slo -uese porque los nuevos eran .apetos y pod$an aspirar al trono. &le!ar$a un tiempo en que la e4istencia de in-antaz!os estar$a a punto de destruir el =eino. &ue!o, ocurri otra cosa sin precedentes en la historia de los .apetos. &os seis primeros sucesores de +u!o .apeto reinaron todos durante lar!o tiempo, nin!uno menos de veintinueve aos y en promedio treinta y ocho. Este -ue uno de los muchos sucesos a-ortunados para la dinast$a, pues un lar!o reinado habitualmente -ija la -i!ura particular de un rey en la mente de los s)bditos y hace que la sucesin por un hijo adulto parezca natural.
>,!ina 99 de ##9

La Formacin De Francia

Isaac Asimov

>ero en #""N, despu's de haber !obernado slo tres aos, &uis *333 muri durante una campaa por el %ur. %u hijo mayor le sucedi con el nombre de &uis 3J, pero slo ten$a doce aos y era hijo de un rey que slo hab$a reinado tres aos.

El )e1 7anto
+ubo problemas, por supuesto. El ascenso al trono de un rey nio siempre alent a la aristocracia a tratar de aumentar su poder. 8e hecho, 'sa -ue una oportunidad que se les o-rec$a a los seores de invertir el constante proceso de centralizacin llevado a cabo por los reyes .apetosI y result ser la )ltima oportunidad realmente buena. >ero el nuevo rey -ue a-ortunado en tener la madre que ten$a, una mujer capaz de en-rentarse a todos los hombres que ahora acud$an como lobos para arrancar ventajas e!o$stas a costa de Francia. Era 5lanca de .astilla, una hija menor de 6l-onso *333, rey de .astilla, y, por su madre, sobrina de los reyes in!leses =icardo y Duan. Fue casada con el pr$ncipe que posteriormente ser$a &uis *333 cuando slo ten$a doce aos, como parte del acuerdo de paz temporal entre Duan y Felipe, en #"22. >ese a su herencia an!evina, era completamente -rancesa. .uando su marido invadi 3n!laterra, apoy con toda su alma el proyecto. 8espu's de la muerte de Duan, cuando &uis -ue rechazado, ella se encar! personalmente de enviar suministros al otro lado del .anal. .uando muri su marido, inmediatamente asumi la re!encia, !obernando el =eino en nombre de su hijo con mano -uerte. /antuvo las prerro!ativas reales, disip la amenaza de una li!a de seores y derrot una poco animosa invasin in!lesa de 5retaa. 8urante su re!encia, =aimundo *33 de (olosa, hijo del desa-ortunado =aimundo *3, -ue -inalmente derrotado y la herej$a albi!ense barrida. 5lanca hizo que la heredera de =aimundo se casase con uno de sus hijos menores. 6 &uis 3J, 5lanca le hizo casarse con /ar!arita, heredera de >rovenza, la parte de la costa mediterr,nea situada al este del r$o =dano. /ediante estos matrimonios, el poder real -ue llevado al sur, hasta el /editerr,neo. &a visin de %u!er de un si!lo antes, en cone4in con el in-ortunado casamiento de &uis *33 y &eonor de 6quitania, -ue ahora realizada por 5lanca, y en -orma permanente. /as a)n, 5lanca se encar! de la educacin de su hijo, y lo cri en la tradicin estricta de la piedad y la virtud cristiana. %iempre -ue, en cierta medida, un hombre muy suave y delicado, no obstante lo cual -ue un rey -uerte. &as enseanzas de ella hicieron de 'l un hombre su-icientemente suave y amable en su vida privada como para !anarse el corazn de su pueblo y la admiracin de la mayor$a de los historiadores. %us virtudes cristianas quedan ejempli-icadas por el hecho de que -ue -iel a su esposa :quien le dio once hijos<, que no era una costumbre re!ia por aquellos d$as, ni en d$as posteriores. Osaba un cilicio sobre su piel, el cual, por supuesto, le escoc$a, irritaba y le provocaba perturbaciones en la piel. Esto estaba de acuerdo con la teor$a de aquellos tiempos de que el mal trato del cuerpo ayudaba a mantener la mente ocupada en cosas superiores. .omo !esto de humildad, &uis besaba a los leprosos y llevaba a !ente pobre a cenar con 'l. >ersist$a en ayudar a la hez de la sociedad, de modo que a veces eran llevados a palacio mendi!os que ol$an tan apestosamente que los soldados de la !uardia :los cuales, sin duda, tampoco ol$an a -lores< protestaron. &uis 3J tambi'n mejor la justicia aboliendo la prueba por combate :en la cual el combatiente m,s h,bil o el que pod$a contratar al combatiente mas h,bil estaba se!uro de !anar el juicio< e impuso el uso de elementos de Duicio concretos para juz!ar lo justo y lo injusto de un asunto.
>,!ina 9L de ##9

La Formacin De Francia

Isaac Asimov

%olo en unos pocos aspectos su piedad lo condujo a la crueldad. >romul! r$!idas leyes contra la blas-emia, el Due!o y la prostitucin, y si!ui aplicando el m,s b,rbaro tratamiento a los jud$os y her'ticos. @o es de e4traar que un cuarto de si!lo despu's de su muerte -uese canonizado por la 3!lesia :no muchos reyes lo han sido y menos a)n lo han merecido tan claramente como &uis<. >or esta razn, &uis 3J es llamado habitualmente %an &uis. &uis ten$a veinte aos en #"C9, cuando empez a !obernar por s$ mismo, asumiendo el mando del =eino, que su madre le entre! intacto y m,s -uerte que nunca. &uis demostr inmediatamente que, bajo su dominio directo, las cosas no iban a empeorar. .uando Enrique 333 de 3n!laterra trat de estimular rebeliones -eudales en el %ur y de apoyarlas con una invasin in!lesa, &uis reaccion en'r!ica y r,pidamente, y restableci el orden. Era una 'poca en que 3n!laterra estaba debilitada por las constantes rias entre el rey y los seores, y el 3mperio 6lem,n estaba pr,cticamente en la anarqu$a. Francia era el )nico poder -uerte en Europa 7ccidental, y &uis la mantuvo -uerte manteniendo inquebrantable? mente las prerro!ativas reales en todo aspecto, como hab$a hecho su madre, aun :pese a su piedad< contra la 3!lesia. 6ument a)n m,s la e-iciencia de la administracin, combatiendo duramente el soborno y la corrupcin. >romul! leyes que re!$an en todo el =eino, para aumentar as$ su sentimiento de unidad. Estableci una acuacin uni-orme para el =eino, prohibi las !uerras locales, la tenencia privada de armas y corri!i otros aspectos de los caracteres m,s an,rquicos del -eudalismo. (ambi'n increment el control real sobre las ciudades para debilitar a las !randes -amilias mercantiles que, en los casos peores, se hab$an convertido casi en seores de clase media por su independencia y su insensible tratamiento de las clases in-eriores. En todo esto, &uis -ue ayudado por el creciente presti!io del derecho romano como base de su !obierno. En lu!ar de la descentralizacin tribal teutnica, el derecho romano apoyaba a un poder ejecutivo central .-uerte. &uis us sus principios para aumentar su propio poder a e4pensas de los seores, los bur!ueses y los sacerdotes. 5ajo su !obierno, Francia si!ui avanzando culturalmente. &a Oniversidad de >ar$s -ue ahora una institucin de-inida y ya renombrada. =oberto de %orbon, que era capell,n y con-esor de &uis 3J, hizo una donacin para estudiantes pobres de teolo!$a, de donde sur!i el !ran cole!io que a)n lleva su nombre, la %orbona. 8e toda Europa a-luyeron sabios a >ar$s para estudiar y ensear. Entre las !randes -i!uras que hallamos en los anales de la Oniversidad en este per$odo se cuentan =o!er 5acon de 3n!laterra, 6lberto /a!no de 6lemania y (om,s de 6quino de 3talia. &a in-luencia de la -iloso-$a de 6ristteles aument a medida que -ue posible disponer de sus libros por traducciones del ,rabe, y (om,s de 6quino, quien lle! a >ar$s en #"LN, complet lo que hab$a empezado 6belardo. .on %anto (om,s, la victoria del racionalismo en la teolo!$a -ue de-initivo, pues lo!r crear una s$ntesis completa de la -iloso-$a aristot'lica y la doctrina cristiana. %us enseanzas si!uen siendo la base -undamental del sistema de la teolo!$a catlica hasta hoy. 6lberto /a!no -ue un !ran alquimista a quien se atribuye el descubrimiento del elemento qu$mico llamado ars'nico. Fue el primer individuo en la historia a quien puede atribuirse el descubrimiento de un elemento qu$mico determinado. =o!er 5acon hizo resaltar la impor? tancia del e4perimento y la observacin sobre la autoridad y la deduccin, y por ende es uno de los precursores de la ciencia moderna. 8escribi las !a-as y la plvora en sus escritos, y ambos empezaron a usarse en el si!lo si!uiente.

>,!ina 9N de ##9

La Formacin De Francia

Isaac Asimov

On verdadero e4perimentador cient$-ico, cuya obra es valiosa aun por patrones modernos, -ue >edro >ere!rino, in!eniero del ej'rcito de &uis 3J. En #"N9, mientras tomaba parte en el lento y pesado asedio de una ciudad italiana. >ere!rino escribi una carta a un ami!o en la que describe sus investi!aciones sobre los imanes. %u obra contribuy a hacer de la br)jula ma!n'tica un instrumento se!uro y delicado para su uso en los barcos, pues mostr cmo pod$a hacerse !irar una a!uja imantada y cmo se la pod$a rodear de una escala circular !raduada. &a rueca -ue inventada en el si!lo J333. En lu!ar de la torsin a mano que lentamente convierte una hilaza desi!ual en un hilo compacto y -uerte, se us una !ran rueda -,cilmente activada por un pedal. Esto hizo el hilado m,s -,cil y m,s r,pido. Es tambi'n el primer ejemplo de transmisin de ener!$a mediante una correa sin -in, al!o muy com)n, en una escala enormemente mayor, en la industria moderna. &a -iccin rom,ntica si!ui creciendo en popularidad despu's de que .hr'tien de (royes mostrase el camino. (eobaldo 3*, conde de .hampaa, -ue un autor de poemas l$ricos en la tradicin trovadoresca de mucho '4ito. @aci en (royes en #"2# y -ue criado en la corte de Felipe 33. %e cree que al!unos de sus primeros versos estaban diri!idos a 5lanca de .astilla, y de hecho se puso de su parte contra los otros seores durante su re!encia. Esto le !an enemi!os y -ue acusado de haber envenenado al esposo de 5lanca, Enrique *333, aunque esto es sumamente improbable. Ona obra de literatura rom,ntica m,s lar!a es la pieza de -iccin del si!lo J333 Aucassin * ,icolette (rata de dos jvenes amantes que se separan y lue!o se vuelven a unirI y el relato est, lleno de lamentos de amantes, sus"ense de escapadas por los pelos y un -inal -eliz. Es el tipo de trama de 0el muchacho que se encuentra con la chica, lue!o la pierde y por )ltimo la recupera1 que es popular todav$a hoy y quiz, lo ser, siempre. Ona creacin m,s elaborada y ambiciosa es el #oman de la #ose (rata del !alanteo ale!rico de un capullo :que simboliza a una joven doncella< que crece en un jard$n, s$mbolo de la sociedad aristocr,tica. (odo !'nero de cualidades abstractas son personi-icadas de tal manera que permiten mordaces comentarios sobre la vida de la 'poca. &a primera parte -ue escrita en #"92 por un poeta -ranc's, Kuillaume de &orris, y -ue completada en #"82 por otro poeta -ranc's, Dean de /eun!. El mismo &uis 3J reuni manuscritos y alent a la literatura. /,s a)n, -ue objeto de la primera !ran bio!ra-$a escrita en len!ua vern,cula. Dean de Doinville, quien sirvi y admir a &uis, escribi su bio!ra-$a despu's de la muerte del rey santo. :El mismo Doinville es notable porque, en medio de la !ente de corta vida de tiempos medievales, lo!r vivir hasta la avanzada edad de noventa y tres aos.< >ero el est$mulo que brind &uis 3J a la literatura no se e4tendi a las -ormas m,s populares. Estas le dis!ustaban por su car,cter licencioso. &os ale!res estudiantes de las universidades en crecimiento aliviaban sus horas de estudio serioI por ejemplo, escribiendo versos -estivos, sat$ricos y a menudo libidinosos, en los que elo!iaban el vino y a las mujeres y se burlaban del clero. Eran llamados 0!oliardos1, aparentemente una de-ormacin de 0Koliat1, por un m$tico obispo que era el tema de al!unas de las canciones. &a 3!lesia no hallaba en modo al!uno divertidos los versos de los !oliardos, pero s$ !ustaban a muchas otras personas, y esas cosas eran di-$ciles de controlar, aun por el m,s severo cl'ri!o o hasta por el rey. +ab$a tambi'n 0-abl$au41 :similares a los que hoy llamar$amos 0an'cdotas cmicas1 o 0cuentos1<, !eneralmente destinados a hacer re$r. El m,s conocido de los autores de fabliau' escribi bajo el seudnimo de =utebeu-, y no vacil en sus escritos en burlarse del papa y hasta del mismo &uis 3J.

>,!ina 97 de ##9

La Formacin De Francia

Isaac Asimov

El m,s -amoso de los fabliau' es una serie cone4a de versos populares elaborados en el curso del si!lo J333 y llamados Le #om-n de #enart (La %istoria del 0orro) Es un cuento ale!rico sobre animales que representan claramente a equivalentes humanos. El cuento relata la manera como #enart :el zorro<, mediante una inescrupulosa astucia, derrota y humilla a los otros animales, hasta a los mas poderosos, como el lobo, el oso y el len. Evidentemente, los fabliau' eran literatura de la clase media. El clero y la aristocracia eran los villanos, y #enart$ en particular, personi-icaba al astuto hombre del pueblo, quien, con el poder en contra suyo, deb$a arre!l,rselas con su in!enio. El creciente vi!or de la len!ua -rancesa -ue tal que ya por entonces desbord las -ronteras de Francia. On sabio italiano, 5runetto &atini, escribi una enciclopedia del conocimiento entre #"N" y #"NN, mientras se hallaba en el e4ilio en Francia. &o natural por entonces habr$a sido que la escribiese en lat$n. En cambio, pre-iri escribirla en -ranc's.

Las .lti/as Cru3adas


uiz, el aspecto m,s notable, y el m,s in)til, del reinado de &uis 3J, pero que se adecuaba a su piedad, -ue su solitaria resurreccin del -ervor cruzado. 8esde la 'poca de la (ercera .ruzada, de medio si!lo antes, toda la idea de cruzada hab$a perdido su idealismo y se hab$a convertido en una cruda cuestin de pol$tica de poder, de caza de herejes o de al!o peor. &a .uarta .ruzada casi hab$a destruido a la !ran ciudad cristiana de .onstantinopla, y la terrible y san!rienta !uerra del sur de Francia hab$a sido di!ni-icada con el nombre de 0cruzada1. >eor a)n, en #"#", una especie de locura se apoder de los adolescentes de Francia y 6lemania. %e di-undi la idea de que los chicos tendr$an '4ito all$ donde habr$an -racasado los soldados. 6 causa de su inocencia, los chicos ser$an !uiados a (ierra %anta y la victoria por 8ios. /archaron hacia el %ur, al /editerr,neo, que, estaban convencidos, separar$a sus a!uas ante ellos. /uchos perecieron en el camino. &os que lle!aron al mar y esperaron vanamente la separacin de las a!uas -ueron abordados por marinos que les o-recieron llevarlos. &o hicieron, mas para venderlos como esclavos. (ambi'n hubo m,s cruzadas del tipo com)n. 6l!unas de ellas han recibido n)meros. &a 0 uinta .ruzada1, que tuvo lu!ar entre #"#8 y #""#, -ue un completo -racaso. &a 0%e4ta .ruzada1, #""8?#""9, -ue un '4ito, en cierto modo. Fue conducida por el emperador alem,n Federico 33, muy contra su voluntad. &o!r recuperar Derusal'n en #""9, pero mediante ne!ociaciones, no mediante la !uerra. Derusal'n -ue nuevamente cristiana durante quince aos, antes de ser retomada por se!unda vez por los musulmanes, en #"99. >or entonces, tambi'n, un peli!ro a)n mayor que los turcos amenaz a Europa. &as tribus mon!licas de 6sia .entral se unieron bajo el notable lideraz!o de (emujin, lue!o llamado Ken!is Pan, o 0=ey /uy >oderoso1. G lo era, pues antes de morir, en #""7, inmediatamente despu's del ascenso al trono de &uis 3J, Ken!is Pan hab$a conquistado toda .hina y !ran parte del resto de 6siaI slo quedaron libres 3ndia e 3ndochina, prote!idas por la barrera del +imalaya. 5ajo el hijo y sucesor de Ken!is Pan, 7!adai Pan, los mon!oles se lanzaron sobre Europa y se apoderaron de toda =usia. En #"92, avanzaron a)n m,s hacia el 7este. 8errotaron h,bilmente a polacos, h)n!aros y alemanes, y la )nica -uerza que parec$a interponerse en su lle!ada al 6tl,ntico era el ej'rcito de &uis 3J. >arece dudoso que ese ej'rcito, o cualquier ej'rcito europeo de la 'poca, hubiese podido resistir a los ,!iles jinetes mon!oles bajo el mando de su notable !eneral %ubotai, pero nunca se produjo el ensayo. En #"9#, 7!adai Pan muri, y los ej'rcitos mon!oles de

>,!ina 98 de ##9

La Formacin De Francia

Isaac Asimov

Europa retornaron para tomar parte en la eleccin del sucesor. @unca volvieron a Europa 7ccidental, aunque =usia permaneci bajo su dominacin durante si!los. >ero &uis 3J i!noraba que se hab$a salvado por los pelosI sus ojos permanec$an -ijos en (ierra %anta y en la amenaza, mucho menos seria, de los turcos. >or entonces, .onstantinopla a)n estaba en manos de -ranceses, !racias a los hombres de la .uarta .ruzada que tomaron y casi destruyeron la ciudad. >ero su dominacin era endeble, y el 0emperador latino1 5alduino 33, tambi'n de ascendencia .apeta, hizo repeti? das visitas a Francia en #"CN, para pedir ayuda. Esto a-ect -uertemente a &uis. &ue!o, a -ines de #"99, padeci una en-ermedad en el curso de la cual pens que pod$a morir, pero no -ue as$ y, mientras se recuperaba, lle!aron las noticias de que Derusal'n hac$a ca$do nuevamente en manos de los musulmanes. &uis pens que hab$a sido salvado de la muerte con una -inalidad determinada, y pronto hizo un voto -ormal de realizar una cruzada. &e llev al!)n tiempo desembarazarse de los asuntos dom'sticos, y la madre de &uis, 5lanca de .astilla, le ro! que no se marchase. &uis tal vez habr$a escuchado a su reverenciada madre, pero en #"9L 5alduino estuvo nuevamente en >ar$s, llevando consi!o al!o, dec$a, que era la corona de espinas que Des)s hab$a tenido en la .ruz. &uis no dud ni un instante de que ten$a en sus manos el verdadero objeto que hab$a desempeado un papel en la .ruci-i4in, doce si!los antes. +izo construir para alber!arla una encantadora i!lesia, la 0%aint?.hapelle1, y lue!o intensi-ic sus preparativos. En #"98 zarp con su ej'rcito, iniciando la llamada 0%'ptima .ruzada1 y dejando a su madre como re!ente en su ausencia. Fue el tercer rey -ranc's que march a una cruzada. El plan de &uis era no atacar directamente a (ierra %anta. Esto concordaba con la mayor complejidad del movimiento cruzado. >or entonces era evidente que tener (ierra %anta era como sujetar a un len de la cola dejando libres su cabeza y sus !arras. Era necesario !olpear en la cabeza, en el centro principal del poder musulm,n, y lue!o la cola caer$a sola. El centro principal, en aquella 'poca, estaba en E!ipto, y hacia all$ condujo &uis 3J su ej'rcito. En particular, &uis e4amin los sucesos de la uinta .ruzada, de una !eneracin antes. En #"#8, los cruzados hab$an atacado a E!ipto y puesto sitio a 8amietta, ciudad de la parte oriental de la desembocadura del @ilo. El asedio dur dieciocho meses y la ciudad -ue tomada. El sult,n e!ipcio o-reci entonces entre!ar todas las posesiones musulmanas en (ierra %anta, si los cruzados abandonaban sus conquistas en E!ipto. 8es!raciadamente, el '4ito hab$a encendido el entusiasmo del emisario apostlico, y 'ste rechaz la o-erta, ordenando a los cruzados conquistar todo E!ipto, aunque el @ilo estaba desbordado y era imposible avanzar. @aturalmente, los cruzados su-rieron una completa derrota. &uis razon que 8amietta era tan importante para el sult,n e!ipcio ahora como antes. %i la tomaba, pod$a cambiarla por Derusal'n. 6s$, hizo desembarcar su ej'rcito en la desembocadura del @ilo y en junio de #"99, con mucha mayor -acilidad que la uinta .ruzada, tom 8amietta. E4actamente como hab$a ocurrido treinta aos antes, el sult,n e!ipcio o-reci el mismo intercambioM Derusal'n para los cruzados si entre!aban 8amietta. 3ncre$blemente, &uis 3J, pese a la leccin de la uinta .ruzada, cometi el mismo error. 6lentado por la victoria inicial, rechaz Derusal'n y decidi, en cambio, capturar la ciudad e!ipcia de El .airo, situada a mas de ciento sesenta ;ilmetros a!uas arriba. &uis 3J hab$a aprendido lo su-iciente de la uinta .ruzada como para esperar a que el desbordamiento del @ilo cesara. %e abri camino hasta /ansura, a unos sesenta y cinco ;ilmetros r$o arriba, y all$ -inalmente hall la oposicin de los musulmanes. &uis actu bien. El 8 de -ebrero de #"L2 lanz un ataque por sorpresa que tuvo !ran '4ito, pero

>,!ina 99 de ##9

La Formacin De Francia

Isaac Asimov

=oberto de 6rtois, hermano del rey, ensoberbecido por el '4ito, se lanz a una persecucin con sus columnas, en vez de esperar para cooperar con el resto del ej'rcito. %u ansiedad de !loria personal termin en la destruccin de sus hombres. &os musulmanes pudieron, entonces, contraatacar e-icazmente a las debilitadas y desalentadas -uerzas de &uis. Este tuvo que retirarse, mientras las en-ermedades aumen? taban los estra!os. &os musulmanes los persi!uieron y el N de abril los rodearon, aniquilando pr,cticamente al ej'rcito y tomando prisioneros a sus De-es, incluido el mismo &uis. &uis pudo liberarse pa!ando un rescate de 822.222 libras de oro y entre!ando 8amietta. &ue!o march, con lo que sobreviv$a de su ej'rcito, a (ierra %anta. 6ll$ permaneci cuatro aos, esperando obtener la ayuda de enemi!os no cristianos de los musulmanes, inclusive los mon!oles y una violenta secta musulmana llamada de los 06sesinos1, que consum$an a su antojo el hach$s :de aqu$ su nombre< y practicaban el asesinato pol$tico para conse!uir sus -ines. /ientras tanto, en Francia, 5lanca, capaz hasta el -in, mantuvo la paz en ausencia de &uis y reuni hombres y dinero para 'l, incluido el dinero necesario para su rescate. Ella muri en #"L"I -ue, en total, probablemente la mujer mas notable :e4cepto una< de la historia -rancesa. .uando le lle!aron a &uis las noticias de la muerte de su madre, comprendi que deb$a retornar. En #"L9 estuvo de vuelta en FranciaI toda la aventura hab$a sido un -racaso. El hecho de que la cruzada de &uis terminase tan i!nominiosamente, aunque 'l era un modelo de piedad, contribuy mucho a desacreditar todo el movimiento de las .ruzadas. El mismo &uis 3J sinti la i!nominia. +abiendo -racasado con los musulmanes, no quiso mas !uerras con cristianos y dedic los mayores es-uerzos a lo!rar un acuerdo -inal con 3n!laterra y dar -in a las !uerras crnicas que duraban desde la 'poca de Kuillermo el .on? quistador. En #"L8 -irm en >ar$s un tratado con los representantes de Enrique 333 de 3n!laterra. Ese tratado no estaba escrito en lat$n, como era la costumbre, sino en -ranc'sI y tampoco en -ranc's normando, que era todav$a la len!ua o-icial de la corte in!lesa, sino en -ranciano. Este tratado -ue el primer paso del proceso que hizo del -ranc's la len!ua diplom,tica !eneral entre las potencias europeas, posicin que conservar$a por seis si!los. %e!)n los t'rminos del tratado, 3n!laterra -inalmente aceptaba la p'rdida de @ormand$a y 6njou, junto con otras provincias de las que Felipe 33 se hab$a adueado medio si!lo antes. 6 cambio, &uis reconoc$a la posesin por Enrique de Kuienne y su derecho al t$tulo de duque de 6quitania :heredado de su abuela &eonor<. >or la ansiedad de mantener la paz y por un sentimiento de justicia -eudal, hasta entre! a 3n!laterra partes del sudoeste que hab$an estado bajo la dominacin de Francia. Esto )ltimo se hizo contra los e4presos deseos de los habitantes de las re!iones entre!adas :si!no de un creciente nacionalismo entre los -ranceses<. G lo hizo, tambi'n, pese a la sombr$a a-liccin de los consejeros de &uis, quienes sealaron que Enrique obten$a lo que no pose$a, mientras &uis entre!aba lo que pose$a. &uis si!ui adelante de todos modos, con la esperanza de alcanzar un acuerdo permanente y una paz de-initiva. :.uando esas medidas -racasaron, un si!lo despu's, en condiciones que &uis no pod$a haber previsto, las concesiones de 'ste pusieron a Francia en una posicin innecesariamente desventajosa.< &uis hizo un tratado similar con Daime 3 de 6ra!n, permiti'ndole conservar la provincia del =oselln, inmediatamente al norte de los >irineos, sobre la costa mediterr,nea, siempre que renunciara a toda pretensin sobre otros dominios.

>,!ina L2 de ##9

La Formacin De Francia

Isaac Asimov

+abi'ndose librado de sus enemi!os, tanto in!leses como ara!oneses, en el sudoeste, &uis inici inadvertidamente un innecesario embrollo en 3talia que tendr$a enredada a Francia durante si!los, !eneralmente para su perjuicio. 7curri del si!uiente modo. 8urante la primera parte del reinado el emperador alem,n era Federico 33, quien pas la mayor parte de su reinado en una violenta lucha contra el papado. /uri en #"L2, mientras &uis estaba prisionero en E!ipto, y la disputa por la sucesin empez inmediatamente. Esa disputa se centr en %icilia e 3talia meridional, donde Federico 33 hab$a pre-erido vivir y desde donde hab$a !obernado a su 3mperio. El papado tem$a que un hijo de Federico 33 continuase la lucha contra el poder ponti-icio, y removi cielo y tierra para eliminar a la odiada dinast$a. El hijo de Federico, .onrado 3*, lo!r apoderarse de @,poles, pero muri en #"L9. >ero Federico ten$a un hijo ile!$timo, /an-redo, quien ahora reanud la lucha con '4ito considera?ble. .ondujo por toda 3talia a las -uerzas anti?papales, y los papas sucesivos se vieron obli!ados a buscar en el e4terior a al!)n pr$ncipe que combatiese contra /an-redo, lo derrotase y lue!o !obernase en el sur de 3talia y en %icilia como real ami!o y aliado del papa. &os reinos m,s -uertes, -uera del 3mperio 6lem,n, eran 3n!laterra y Francia. En #"LL, el papa 6lejandro 3* trat de que Edmundo, hijo de Enrique 333 de 3n!laterra, reanudase la lucha contra /an-redo. Esto -racas. 8iez aos m,s tarde, otro papa, Orbano 3*, o-reci lo mismo a .arlos de 6njou, el hermano menor de &uis 3J, y esta vez las cosas -ueron di-erentes. @o deb$an haberlo sido. El evitar aventuras e4tranjeras hab$a -ormado parte de la pol$tica .apeta. .on e4cepcin de las .ruzadas y la breve invasin de 3n!laterra de #"#N, todas las !uerras .apetas se hab$an librado en suelo -ranc's, con el )nico -in de la uni-icacin interna, nunca de conquistas e4tranjeras. Esta era una pol$tica inteli!ente que conserv el vi!or de Francia y hab$a hecho de ella lo que era, en a!udo contraste con la pol$tica opuesta del 3mperio 6lem,n y que lo arruin, con penosos resultados que se han hecho sentir hasta hoy. >ero .arlos de 6njou se sinti tentado. El Este lo atra$a. +ab$a combatido en E!ipto con su real hermano y hab$a estado prisionero all$ con 'l. (ampoco eran E!ipto y (ierra %anta lo que le -ascinabaI era al!o m,s maravillosoI nada menos que la ciudad de .onstantinopla, que por mil aos hab$a dominado el Este y que a)n ten$a la aureola de la !loria romana, aunque, en verdad, estaba semidestruida y en decadencia. El emperador latino, 5alduino 33, que tanto hab$a contribuido a que &uis se lanzara a la %'ptima .ruzada, era tambi'n un .apeto, pues el padre de su padre hab$a sido hermano de &uis *33. %in duda, en #"N# 5alduino hab$a sido e4pulsado de su d'bil trono, y los bizantinos nativos recuperaron nuevamente la sombra de su imperio bajo el emperador /i!uel *333I pero esto se pod$a invertir. 8espu's de todo, .arlos de 6njou hab$a casado a su hija con el hijo de 5alduino 33, de modo que pod$a ale!ar un v$nculo. E>or qu' no pod$a otro .apeto reinar como Emperador =omano en .onstantinoplaF EG acaso %icilia y el sur de 3talia Hy la ayuda del papaH no eran una base per-ecta para tal salto al EsteF .arlos no pod$a hacer nada de esto sin permiso de &uis, desde lue!o, y se dispuso a obtenerlo. .arlos, nacido pocos meses despu's de la muerte de &uis *333, era el beb' de la -amilia, y una de las virtudes de &uis 3J era su amor a la -amilia. @o pod$a resistirse, probablemente sin un juicio re-le4ivo, a enviar a .arlos de aventuras al e4terior, y as$ enredar a Francia con 3talia.

>,!ina L# de ##9

La Formacin De Francia

Isaac Asimov

En junio de #"NL, .arlos lo!r abrirse camino hasta =oma, eludiendo la -lota de /an-redo. 6ll$ -ue coronado rey de @,poles y %icilia, reuni un ej'rcito y march al sur, hacia @,poles. El "N de -ebrero de #"NN se libr una batalla cerca de 5enevento, a cincuenta ;ilmetros al noreste de @,poles. 6ll$ /an-redo, que manej sin habilidad su ej'rcito, -ue derrotado y muerto. El hijo de .onrado 3*, .onradino, nieto de Federico 33, reanud la lucha contra el papado. El "L de a!osto de #"N8 sus -uerzas se encontraron con las de .arlos de (a!liacozzo. .arlos mantuvo parte de sus -uerzas ocultas y en reserva. .uando .onradino derrot al resto y se dispers en la persecucin, apareci la reserva de .arlos, que derrot por partes a los -ati!ados contin!entes de .onradino. .onradino huy, pero -ue capturado y llevado a @,poles, donde .arlos lo hizo ahorcar. 8e este modo, el linaje de Federico 33 -ue e4tirpado totalmente y .arlos de 6njou se sinti se!uro en el trono, que ocup como .arlos 3 de @,poles y %icilia. /ientras suced$a todo esto, un nuevo sult,n lle!aba al poder en E!ipto. Era 5aybars, un esclavo que lo!r apoderarse del trono despu's de haber sido nombrado je-e de la !uardia de corps del sult,n anterior. En #"N2, -ue el primero en in-rin!ir una derrota a los mon!oles que lo conquistaban todo y en medio si!lo no hab$an perdido una sola batalla. 5ajo su !obierno, E!ipto se hizo m,s poderoso que nunca, y casi todas las posesiones que a)n ten$an en las manos los occidentales cayeron en las suyas. &uis 3J, inquieto por estos nuevos desastres de los cruzados y recordando el humillante -racaso de sus propios es-uerzos, ansiaba hacer un nuevo intento y empez a pensar en atacar a E!ipto una vez m,s. >ero .arlos de 6njou, desde su nueva posicin eminente, ten$a otras ideas. .arlos a)n pensaba en .onstantinopla y, para 'l, los bizantinos eran los enemi!os. En verdad, consideraba a 5aybars de E!ipto como un ami!o y aliado potencial. .arlos no deseaba que &uis atacase a E!ipto, pero ar!Q$a en cambio que deb$a atacar a ()nez, que a -in de cuentas tambi'n era musulm,n. ()nez estaba mucho m,s cerca de FranciaI estaba a slo ciento cuarenta y cinco ;ilmetros al oeste del e4tremo m,s occidental de %icilia. Ona -uerza unida -ranco?siciliana se!uramente lo!rar$a establecer all$ una -uerte base que pondr$a -irmemente el control del /editerr,neo central en manos capetas. &ue!o ser$a posible avanzar hacia el Este vi!orosamente y con libertad. :.arlos ve$a este empuje hacia el Este como diri!ido contra .onstantinopla, pero presumiblemente no se molest en e4plicar este detalle a su idealista hermano.< En #"N7, &uis 3J, que ahora ten$a cincuenta y tres aos y sent$a todo el peso de su edad, anunci su plan de marchar a ()nez e inici los preparativos. %us consejeros estaban horrorizados. %u viejo ami!o Doinville, que lo hab$a acompaado en su anterior cruzada, le dijo rotundamente que era un tonto y se ne! a acompaarlo por se!unda vez. >ero &uis abandon Francia el #S de julio de #"72, para marchar a la 07ctava .ruzada1, y desembarc en el emplazamiento de la anti!ua .arta!o. .asi inmediatamente, el ej'rcito -ue atacado por una peste, y el mismo &uis, el )nico monarca que estuvo al -rente de dos cruzadas, co!i la en-ermedad y muri el "L de a!osto. 6s$ termin, sin !loria, la aventura de &uis, casi tan pronto como hab$a comenzado. Esto puso -in para siempre a los sueos de !loria asociados a las cruzadas. El movimiento cruzado continu espor,dicamente, pero nunca lle!ar$a a haber una 0@ovena .ruzada1.

>,!ina L" de ##9

La Formacin De Francia

Isaac Asimov

5. El Apogeo
Cuc;illos 7icilianos 1 0icas 'la/encas
En .arta!o, estaba con &uis su hijo mayor, Felipe. 3nmediatamente despu's de la muerte de su padre, concert una tre!ua con los musulmanes y retorn a Francia, donde -ue coronado como Felipe 333 :a veces llamado 0Felipe el 6trevido1<. Este es otro si!no de la -irmeza con que la dinast$a capeta se hab$a impuesto. 6unque el heredero de la corona estaba -uera del =eino en el momento de la muerte del rey, nadie se levant contra 'l. Felipe sucedi a su padre como cosa natural y sin problemas. Felipe continu re-orzando la dominacin real sobre el sur de Francia, pero su remado -ue m,s bien incoloro. En esa 'poca, el atractivo de los .apetos estaba en .arlos de 6njou, el t$o del rey, que a)n !obernaba @,poles y %icilia y cuyas ambiciones no se desin-laron por el -racaso de ()nez. .arlos decidi atacar directamente al 3mperio 5izantino y atraves el 6dri,tico meridional para desembarcar un ej'rcito en los 5alcanes. En #"77, se hab$a establecido -irmemente sobre una parte considerable de los dominios bizantinos y hasta hab$a lo!rado hacerse pro? clamar =ey de Derusal'n. @o -ue por conquista, desde lue!o, pues nunca estuvo cerca de Derusal'n. Era meramente un t$tulo vac$o heredado por una serie de hombres despu's de la ca$da de Derusal'n y que slo daba presti!io social. .arlos dio dinero al poseedor en ese momento del t$tulo para poder asi!n,rselo 'l. >ero el punto d'bil de .arlos estaba en los dominios italianos que hab$a !obernado. +ab$a cedido seor$os a los nobles -ranceses que lo hab$an acompaado y abrum de impuestos a la poblacin siciliana para -inanciar sus ambiciosos planes. &os sicilianos, que recordaban los !randes d$as de Federico 33, permanecieron -irmemente adeptos de su linaje. 6unque el )ltimo descendiente masculino de Federico, .onradino, hab$a muerto, /an-redo hab$a dejado una hija que estaba casada con >edro 333 de 6ra!n. >or ello, los sicilianos se diri!ieron a >edro, quien estaba deseoso de asumir la car!a. +izo una alianza con /i!uel *333 de .onstantinopla, quien libraba una lucha de vida o muerte con .arlos. >ero no -ue >edro ni /i!uel ni ambos juntos quienes descar!aron los !olpes decisivos contra .arlos. Fueron los mismos sicilianos, desesperados y llenos de odio contra sus arro!antes amos -ranceses. El C# de marzo de #"8", en el momento de las v$speras :la ple!aria vespertina<, los sicilianos se sublevaron. En qu' medida -ue espont,nea y en qu' medida -ue estimulada por los emisarios del astuto /i!uel *333, no lo sabemos, pero los resultados -ueron san!rientos y de-initivos. (odo -ranc's que los sicilianos pudieron atrapar -ue muerto, todo aquel cuyo acento lo traicionase :aunque no -uese otra cosa<. /iles murieron en ese d$a llamado de las 0*$speras %icilianas1, y al mes los rebeldes estaban en posesin de toda la isla. .arlos volvi ru!iendo de los 5alcanes, debiendo posponer toda idea de conquistas bizantinas. >od$a haber retomado la isla, pero ahora >edro de 6ra!n estaba en %icilia y sus -uerzas la dominaban. >edro invadi el ?sur de 3talia, derrot a la -lota de .arlos cerca de @,poles y captur al hijo de .arlos. Felipe 333 de Francia acudi en ayuda de su t$o .arlos lanzando una invasin al reino ori!inario de >edro, 6ra!n :lo cual muestra cmo una alocada aventura e4tranjera conduce a otra<, y -ue rotundamente derrotado. .arlos de 6njou muri en #"8L, despu's de quedar en la nada todas sus ambiciones, y Felipe muri un mes m,s tarde.
>,!ina LC de ##9

La Formacin De Francia

Isaac Asimov

G mientras prose!u$a la !uerra entre cristianos, los musulmanes se apoderaban metdicamente de las pocas ciudades y castillos que los cruzados todav$a pose$an en (ierra %anta. %u )ltima -ortaleza, %an Duan de 6cre, tomada un si!lo antes por =icardo .orazn de &en, cay en #"9#, y pasar$an m,s de cinco si!los antes de que un ej'rcito cristiano estuviera nuevamente en (ierra %anta. Felipe 333 de Francia -ue r,pidamente sucedido por su hijo mayor, Felipe 3*, a menudo llamado 0Felipe el +ermoso1. Felipe 3* -ue un rey en'r!ico, que continu la pol$tica de &uis *3 y Felipe 33 de e4tender el control real directo en todas las direcciones y por todos los medios. >or entonces, el continuo incremento de los dominios reales hab$a hecho que la mitad de Francia estuviese bajo el !obierno del rey o de otros miembros de la -amilia .apeta. G el rey ya no era solamente el m,s importante de los seores. Era un ser de otra clase muy di-erente. Era el poder supremo del pa$s, el ele!ido de 8ios, y todos eran sus s)bditos por i!ual, el seor tanto como el campesino. &a )nica parte de Francia !obernada por un i!ual era, desde lue!o, Kuienne, que estaba bajo el poder del rey in!l's. Felipe invadi los dominios in!leses, con bastante '4ito, pues el rey in!l's, Eduardo 3 :hijo de Enrique 333, y un !obernante mucho m,s en'r!ico y capaz que 'ste<, estaba ajetreado en Escocia, que ocupaba la parte septentrional de la isla de Kran 5retaa. >ara ase!urarse de que Eduardo 3 se!uir$a ocupado all$, Felipe hizo una alianza con los escoceses en #"9L, iniciando una pol$tica que los -ranceses mantendr$an durante tres si!los. >ero si los -ranceses ten$an un aliado natural en las -ronteras de 3n!laterra, lo mismo les suced$a a los in!leses. En el borde nororiental de los dominios -ranceses estaban las ciudades de Flandes. +ab$an -lorecido bajo la proteccin capeta, cuando la pol$tica de los .apetos era -avorecer a las ciudades como contrapeso contra los seores. >ero en tiempo de Felipe 3* los seores estaban tranquilos y no presentaban nin!)n problema. Eran las ciudades las que reclamaban ,vidamente m,s privile!ios. &a pol$tica .apeta se volvi anti? bur!uesa y las ricas ciudades de Flandes ten$an ahora :y, en verdad, desde un tiempo antes< en Francia a su principal enemi!o. Esto si!ni-icaba que los in!leses eran sus aliados naturales. G no slo se trataba de tener un enemi!o com)n, sino que tambi'n era cuestin de ventajas econmicas comunes. Flandes descubri que las ovejas in!lesas :en respuesta al clima !eneralmente deplorable de 3n!laterra< produc$an una lana m,s lar!a y !ruesa que las ovejas -lamencas. >or ello, los tejedores -lamencos compraban lana in!lesa y e4portaban telas -lamencas, y ambas na? ciones se bene-iciaban. 6dem,s, los -lamencos no deb$an temer una a!resin in!lesa, pues una -ranja de mar separaba a los dos pa$ses. @o era una barrera in-ranqueable, por supuesto, pero era mejor que slo la tierra llana que separaba a Flandes del resto de Francia. En #"97, pues, Eduardo 3 pudo montar una invasin del norte de Francia !racias a la ayuda del conde de Flandes. @o -ue la primera vez que las dos re!iones se hab$an unido en una alianza militar concreta. +ab$a habido contin!entes -lamencos aliados con Duan en la cam? paa que termin con la batalla de 5ouvines. Frente a esta invasin, Felipe se vio obli!ado a interrumpir su propia !uerra en el sudoeste. >ero lue!o Eduardo 3 tuvo que retornar a 3n!laterra para hacer -rente a los escoceses nuevamente, y el ven!ativo Felipe 3* qued libre para ajustar cuentas con los -lamencos. /arch sobre Flandes, derrot a su conde y, en #C22, lo obli! a admitir la dominacin -rancesa sobre la re!in. %u derrota por Felipe era un mal considerable para los -lamencos, pero su situacin empeor por el hecho de que Flandes estaba su-riendo un per$odo de recesin. Estaban sur!iendo -abricas te4tiles en 3talia, y la competencia estaba reduciendo los bene-icios
>,!ina L9 de ##9

La Formacin De Francia

Isaac Asimov

-lamencos. 6dem,s, hubo una serie de malas cosechas y los suministros alimenticios eran escasos. &os -lamencos, e4asperados por los in-ortunios econmicos, hallaron insoportable la dominacin -rancesa y reaccionaron como hab$an hecho los sicilianos veinte aos antes. El #8 de mayo de #C2", en el momento de los maitines :la ple!aria matutina<, se produjo un alzamiento popular en la ciudad de 5rujas, cerca de la costa mar$tima, a "72 ;ilmetros al norte de >ar$s, y -ueron muertos unos tres mil -ranceses. >ero no ten$an a un >edro de 6ra!n a cuya proteccin apelar, y las ciudades -lamencas se aprestaron a en-rentarse solas con el encolerizado Felipe 3*. El hecho de que pudiesen siquiera pensar en hacerlo -ue el resultado de ciertos cambios lentos en el arte de la !uerra que hab$an sur!ido !radualmente. 8urante si!los, el caballero con armadura hab$a tenido la supremac$a en los campos de batalla, y se hab$a producido una carrera entre -acciones rivales para hacer a sus caballeros cada vez m,s -uertes y -ormidables. 6 -ines del si!lo J333, el caballero se hab$a convertido en una especie de tanque de un hombre solo que montaba un enorme caballo con armadura. Era un combatiente pesado, -ormidable y lento. &a armadura, hecha ahora de slidas l,minas de metal, en vez de la anterior cota de malla, era mucho menos vulnerable, pero tambi'n era m,s pesada y se hab$a hecho tan costosa que era casi ruinoso tratar de mantener muchos caballeros. En verdad, 'ste -ue uno de los -actores que provocaron la decadencia de la aristocracia -eudal. %e cre una situacin tal que slo el rey pod$a mantener un !ran ej'rcito de caballeros adecuadamente equipados. 6 lo lar!o del si!lo J333, pues, se buscaron nuevas armas que acabase con el punto muerto del combate de caballero contra caballero, y que -uesen baratas. Ona de tales armas -ue la ballesta. En su -orma m,s avanzada, 'sta era un arco de acero que arrojaba -lechas de acero o 0saetas1. Era tan dura que era menester tensarla lentamente con una manivela. >or consi!uiente, las saetas eran lanzadas con mucha mayor -uerza que las -lechas comunes y, a corta distancia, Apod$an atravesar la armaduraB &a !ran desventaja de la ballesta era que llevaba mucho tiempo car!arla. On !rupo de ballesteros pod$a avanzar con sus armas montadas. &anzaban sus saetas contra los ej'rcitos enemi!os y 'stas hac$an considerable dao. >ero lue!o los arqueros ten$an que retirarse apresuradamente. +ab$an 0lanzado su saeta1 y para el momento en que pudiesen car!arla nuevamente, los jinetes enemi!os :o, a veces, los or!ullosos caballeros de su propio bando< los habr$an barrido. &as ballestas aparecieron ya en #2NN, cuando Kuillermo el .onquistador las us en la conquista de 3n!laterra, pero no recibieron su pleno desarrollo hasta despu's de #"22. >arec$an un arma horrible, porque permit$an a un arquero de humilde cuna matar a un caballero de vez en cuando, y hasta la 3!lesia trat de prohibirlas :e4cepto contra los in-ieles, por supuesto<, pero realmente no -ue necesario. (an importante era la desventaja de la lentitud para car!arla que la ballesta nunca -ue realmente decisiva en nin!una de las !randes batallas de la Edad /edia. /uy di-erente era otra arma mucho m,s simple, la pica. Era una lar!a lanza de madera con punta de metal y, a veces, con un !ancho junto a la punta de modo que con ella se pudiera tirar tanto como punzar. &as lanzas se contaban entre las m,s anti!uas de las armas, pero la pica era una variedad particularmente lar!a y resistente destinada a alcanzar al caballo y al jinete antes que la espada o lanza de 'ste :necesariamente corta para poder manejarla a caballo< pudiese alcanzar al soldado de in-anter$a. On solo hombre con una pica, desde lue!o, no era rival para un jinete, pero un !rupo apretado de piqueros pod$a presentar una multitud de puntas met,licas que, si se las manten$a -irmemente -rente a una car!a de caballer$a, pod$a hacer retroceder a los caballos.

>,!ina LL de ##9

La Formacin De Francia

Isaac Asimov

>iqueros -lamencos hab$an tomado parte en la batalla de 5ouvines, pero no -ueron usados contra los jinetes -ranceses. 8errotaron a la in-anter$a -rancesa, pero como la batalla -ue decidida por el choque de caballero contra caballero, el valor de la pica -ue pasado por alto. &o m,s importante era que la ballesta y la pica eran su-icientemente baratas como para estar al alcance casi de cualquiera. &os de humilde ori!en empezaron a hacer un uso de las armas que les permit$a en-rentarse con los aristcratas de alto ran!o. >ero nada de esto estaba en la mente de los -ranceses que se dispon$an a casti!ar a los -lamencos. =oberto de 6rtois :nieto de &uis *333 e hijo de ese hermano de &uis 3J que hab$a arruinado la posibilidad de '4ito en E!ipto< tom el mando del ej'rcito -ranc's, con lo que asociar$a su nombre al desastre por la se!unda !eneracin. %e reunieron a su alrededor cincuenta mil hombres, incluyendo un !ran contin!ente de caballeros con buenas armaduras. Frente a ellos slo hab$a veinte mil piqueros -lamencos. &os dos ej'rcitos se en-rentaron el ## de julio de #C2" en .ourtrai, a cuarenta ;ilmetros al sur de 5rujas. &os -lamencos eli!ieron bien el terreno. Estaban en una tierra entrecruzada por canales, y un canal corr$a inmediatamente delante de su l$nea de batalla y la tierra ascend$a hacia ellos del otro lado. En una parte, era terreno cena!oso. 6ll$, -ila tras -ila, con sus picas que presentaban un -rente semejante a un puerco esp$n, los -lamencos esperaron. =oberto de 6rtois hizo avanzar a sus soldados de in-anter$a y les orden descar!ar una andanada de saetas con sus ballestas. >ero los in-antes quedaron encena!ados en el suelo blando y las saetas no hicieron su-iciente dao, de modo que los caballeros se dispusieron a dar -in a la batalla con una car!a. &os cuentos de caballeros y amor cortesano hab$an e4altado las !lorias de la caballer$a, y los relatos sobre las .ruzadas les daban apoyo, pues hasta las derrotas cristianas en esa tierra distante eran adornadas y de-ormadas para convertirlas en cuentos sobre hazaas de valor caballeresco. &os caballeros -ranceses, pues, no ten$an motivo al!uno para pensar que deb$an hacer otra cosa que atacar. Frente a ellos no hab$a m,s que una muchedumbre de hombres de humilde ori!en, y habr$a sido juz!ado impropio de la di!nidad caballeresca apelar a al!o as$ como una t,ctica in!eniosa. (odo lo que deb$an hacer era espolear a sus caballos y arrollar a la multitud. 3ntentaron hacerlo sin arti-icio de nin!una clase y en varias oleadas. .abal!aron sobre sus propios ballesteros que chapoteaban en el canal, atascados en el -an!o, y subieron por la pendiente, mientras los ciudadanos -lamencos, con las picas en ristre, esperaban calmadamente. 3nmediatamente, la l$nea -rancesa cay en un total desorden. 6l!unos caballeros -ueron arrojados de sus caballos por la presin de quienes los se!u$an. 6l!unos cayeron al canal o las ci'na!as, y su pesada armadura les imped$a levantarse nuevamente. G lue!o los -lamencos cayeron sobre ellos. 6hora bien, los caballeros luchaban entre ellos descar!ando y recibiendo al!unos !olpes hasta que uno de ellos daba el !rito de rendicin. El caballero derrotado era lue!o tratado con una !ran cortes$a ceremoniosa y era retenido para pedir un rescate por 'l. Esto es admirado por !ente de corto alcance, que olvida que esa !entil consideracin slo era para los caballeros. &os soldados de in-anter$a de humilde ori!en que se ve$an obli!ados a acompaar a un ej'rcito no ten$an caballos en los cuales escapar ni armaduras para prote!erse, y habitualmente eran objeto de una implacable matanza, sin la posibilidad de rendirse. 8espu's de todo, no ten$an con qu' pa!ar un rescate.

>,!ina LN de ##9

La Formacin De Francia

Isaac Asimov

>or consi!uiente, cuando los hombres de las ciudades de humilde ori!en tuvieron a su merced a los caballeros, no si!uieron en modo al!uno las re!las de la caballer$a. Esas re!las eran slo para caballeros. &as lar!as picas se elevaron y cayeron metdicamente y, sin el menor remordimiento, los caballeros en-an!ados -ueron muertos. El mismo =oberto de 6rtois -ue muerto, y otros setecientos caballeros nobles de alto ran!o hallaron all$ la muerte. %e conoce el n)mero porque los -lamencos reco!ieron setecientos pares de espuelas de oro, por lo que la batalla de .ourtrai es mucho mejor conocida como la 05atalla de las Espuelas1. Felipe 3* no acept la derrota de .ourtrai como de-initiva, claro est,, y condujo nuevos ej'rcitos a Flandes. Kan victorias su-icientes como para restablecer su or!ullo, pero las ciudades -lamencas conservaron, en lo esencial, su independencia, y Felipe no consider juicioso llevar las cosas demasiado lejos. &a batalla de .ourtrai ense una valiosa leccin. &a !uerra era al!o m,s que un conjunto de combates sin!ulares entre caballeros que combat$an como si estuvieran en un torneo o viviesen en una especie de cuento de hadas arturiano sur!ido de la mente de un trovador. %oldados de a pie bien disciplinados y adecuadamente armados pod$an hacer -rente a una muchedumbre desor!anizada de jinetes y hacer estra!os entre ellos. &a leccin pod$a ser aprendida, pero la nobleza -rancesa pre-iri no aprenderla. =enuente a renunciar a su mundo trovadoresco y su mitolo!$a de cruzada, culparon de su derrota en .ourtrai a su mala eleccin del terreno. :>ocos aos m,s tarde, piqueros suizos derrotaron a caballeros alemanes de manera i!ualmente implacable, y esta vez el resultado -ue atribuido a las montaas, y no a la e4istencia de -irmes y resueltos !uerreros de humilde ori!en.< &a aristocracia -rancesa pas m,s de un si!lo su-riendo peridicas derrotas tan desastrosas como la de .ourtrai, o peores, antes de aprender -inalmente que la caballer$a se hab$a convertido en al!o apropiado para los libros de cuentos solamente.

El 0apa 7e Do<lega
6unque las derrotas militares en %icilia y Flandes -ueron espectaculares, a -in de cuentas slo -ueron al-ilerazos. 5ajo la mano -irme y al!o implacable de Felipe 3*, el proceso de centralizacin prosi!ui y Francia se hizo cada vez m,s -uerte. (res si!los de !obierno .apeto hab$an uni-icado el pa$s hasta el punto de que, en el si!lo J3*, slo quedaban cuatro re!iones bajo la soberan$a nominal del rey -ranc's su-icientemente -uertes como para emprender acciones independientes si lo deseaban. (odas estaban en la peri-eria del =eino. Estaba Kuienne en el sudoeste, que era !obernada, desde lue!o, por el rey in!l's, y Flandes en el noreste, que se aliaba, tan a menudo como se atrev$a, a 3n!laterra. En el este se hallaba 5or!oa, !obernada por un duque de remota ascendencia .apeta y que habitualmente colaboraba con el !obierno real. G en el noroeste estaba 5retaa, que era un caso especial. En los si!los *3 y *33 hab$a recibido una constante a-luencia de re-u!iados britanos en huida de los ej'rcitos sajones que invadieron 5ritania. >or ello, esa re!in adquiri un distintivo matiz c'ltico, y hasta se hablaba all$ una len!ua c'ltica, el bretn. %us habitantes se sent$an menos -ranceses que los de cualquier otra provincia, pero no llevaron una pol$tica activamente anti?capeta. /,s bien hicieron lo posible por permanecer neutrales y apartados. .uando se vieron obli!ados a tomar partido, lo hicieron lo mas suavemente posible.

>,!ina L7 de ##9

La Formacin De Francia

Isaac Asimov

>ero la centralizacin territorial no bastaba. Francia necesitaba tambi'n la centralizacin econmi?ca, para que el !obierno pudiera ser -uerte. El sistema -eudal quiz, estaba pr,cticamente muerto desde el punto de vista militar y pol$tico, pero e4ist$a -inancieramente. Felipe 3* se hall atado por un sistema -eudal para recaudar dinero que era sumamente ine-iciente y se basaba en las intrincadas interrelaciones le!ales de diversos vasallos. &os in!resos reales nunca lle!aban a los costos de recaudacin, y Felipe 3*, que !obern un ,mbito m,s vasto e inevitablemente m,s costoso que el de los reyes pre? cedentes, tuvo que obtener dinero de todas las maneras posibles. /,s a)n, la corte, atascada en el pe!amento de la tradicin -eudal, tuvo que e4perimentar la -rustra?cin de ver enriquecerse a al!unos s)bditos mientras la nacin se!u$a siendo pobre. &os bur!ueses -lorec$an. 6lrededor del #"22, el matem,tico italiano &eonardo Fibonacci hab$a introducido un nuevo sistema de n)meros en Europa que hab$a tomado de los ,rabes, por lo que se los llamaba 0n)meros ar,bi!os1. Estos, mucho m,s -,ciles de manejar que los n)meros romanos tradicionales, -ueron !radualmente adoptados por los comerciantes. 6dem,s, alrededor del #C22, se invent en 3talia la contabilidad de doble entrada. 6mbos avances sirvieron para aumentar la e-iciencia y tomar decisiones m,s r,pidas y m,s se!uras :que tuvieron el mismo e-ecto sobre los ne!ocios del si!lo J3* que las computadoras sobre los ne!ocios del si!lo JJ<, y los bur!ueses prosperaron. @o cabe e4traarse de que un monarca como Felipe 3* no vacilase en adoptar m'todos discutibles para mantener a su !obierno en la prosperidad. >or ejemplo, de!rad la acuacin, poniendo en ella menos oro y plata y !uard,ndose la di-erencia. Esquilm implacablemente a aquellos sectores de la poblacin por los que la !ente, en !eneral, no sent$a simpat$a. 7bli! a entre!ar !randes sumas a los jud$os y a los prestamistas italianos. .uando no pudo sacar m,s dinero a los jud$os, los e4puls del =eino. *endi t$tulos de caballero a los bur!ueses ricos por !randes sumas. :Esto les daba presti!io social y e4en? cin de impuestos, de modo que era una p'rdida a lar!o plazo a cambio de una !anancia a corto plazo.< Felipe 3* tambi'n o-reci la libertad a los siervos :campesinos que no eran e4actamente esclavos pero que no pod$an abandonar la tierra que cultivaban para sus seores<, no por humanidad, sino por dinero, si pod$an obtenerlo. Ona -uente de dinero que siempre brillaba tentadoramente ante los monarcas de la Edad /edia eran las bien provistas arcas de la 3!lesia. /uchos reyes medievales no hab$an podido resistirse a incautarse de parte de ese dinero, pero la 3!lesia siempre se opon$a y, casi siempre, !anaba. El rey Duan de 3n!laterra lo hab$a intentado y el papa 3nocencio 333 le hab$a obli!ado a someterse. >ero los tiempos estaban cambiando, y la 3!lesia medieval ya no estaba en el apo!eo de su poder. &os )ltimos en reconocer esto eran los mismos papas. El "9 de diciembre de #"99 -ue ele!ido un papa que adopt el nombre de 5oni-acio *333. Era un hombre col'rico y arro!ante que contemplaba el poder papal como si -uera lo que hab$a sido en tiempos de 3nocencio 333, y era tan impulsivamente precipitado como para decirlo. %e consideraba el arbitro de las disputas re!ias. 8io su aprobacin o-icial a la dominacin de 6ra!n sobre %icilia, que era un hecho, aun sin su aprobacin, desde las *$speras %icilianas. (ambi'n trat de imponer la paz entre Felipe 3* y Eduardo 3 en la !uerra que se estaba librando en el momento de subir 5oni-acio a la silla ponti-icia. uer$a la paz, naturalmente, porque, bajo la presin de la !uerra, ambos reyes cobraban impuestos al clero sin permiso del papa. &a !uerra continu y los impuestos se mantuvieron, y el irascible temperamento del papa e4plot.

>,!ina L8 de ##9

La Formacin De Francia

Isaac Asimov

En #"9N, 5oni-acio *333 promul! un anuncio o-icial, o bula #, llamada !lericis laicos$ que amenazaba con la e4comunin autom,tica a quienquiera que pusiese impuestos al clero sin permiso del papa. El !obierno in!l's se sinti intimidado por la bula, pero no Felipe 3*. %u necesidad de dinero era superior a todo, y se dispuso a romper con una tradicin -undamental de la pol$tica .apeta. +asta entonces, los .apetos se hab$an querellado con el papa por problemas personales, pero nunca por principios b,sicos. 3n!laterra y el 3mperio 6lem,n hab$an derrochado ener!$a y es-uerzos en batallas con la 3!lesia por los intentos de controlar al clero y obtener dinero de las arcas clericales, pero Francia hab$a hecho muy pocas tentativas de este !'nero. En verdad, cuando el papa deb$a huir de ej'rcitos ale? manes, siempre pod$a contar con que hallar$a la se!uridad en dominios -ranceses. >ero ahora Felipe entr en una enemistad abierta con el papa. Empez prohibiendo totalmente la e4portacin de oro o plata del =eino. Esto suprim$a una parte sustancial de las rentas ponti-icias y se produjo en un mal momento para 5oni-acio, pues ten$a problemas con los nobles romanos locales. /uy contra su voluntad, se vio obli!ado a volverse atr,s, y hasta a hacer un !esto conciliador en #"97 santi-icando a &uis 3J, el abuelo de Felipe. >ero m,s importante -ue que permiti las imposiciones -iscales al clero -ranc's para su-ra!ar las !uerras de Felipe en Flandes. >ero lue!o, en #C22, 5oni-acio *333 proclam un jubileo, o 6o %anto, para celebrar el d'cimo tercer centenario del nacimiento de Des)s. /ultitud de pere!rinos acudieron a =oma y cantidades incre$bles de dinero a-luyeron al tesoro ponti-icio por las o-rendas piadosas. 5oni-acio estaba lleno de ale!r$a ante esta prueba del poder del papado y su capacidad para inspirar veneracin en la !ente. Entre eso y el respaldo -inanciero que le dio el Dubileo, estaba dispuesto a luchar nuevamente con Felipe. &a ocasin se present en noviembre de #C2#, cuando un obispo -ranc's -ue juz!ado por varios delitos en un tribunal real. Esto chocaba -rontalmente con .la teor$a apostlica, de acuerdo con la cual los eclesi,sticos slo pod$an ser juz!ados por tribunales eclesi,sticos. 3nmediatamente se produjo un intercambio de palabras violentas entre el rey y el papa. 5oni-acio apel a las habituales amenazas papales, pero Felipe 3* puso a prueba una nueva arma, de la que no dispon$an reyes anterioresM el creciente sentimiento de or!ullo nacional entre los -ranceses. >ara el papa, a)n hab$a una sola 0cristiandad1, dentro de la cual pod$an distin!uirse di-erentes reyes y di-erentes len!uas, pero que estaba unida por la herencia )nica del 3mperio =omano, la len!ua latina )nica, el )nico emperador y, sobre todo, la )nica 3!lesia conducida por el )nico papa. Felipe estaba mejor in-ormado. El -ortalecimiento y e4tensin de los dominios reales, los cuentos heroicos sobre las .ruzadas H-ranceses en su mayor$aH, la literatura popular en len!ua vern,cula, todo contribu$a a hacer que los -ranceses se sintiesen primero -ranceses, y slo en se!undo lu!ar miembros de las cristiandad. Felipe empez audazmente a hacer propa!anda contra 5oni-acio, acus,ndole de una variedad de delitos en un len!uaje que le hac$a aparecer como un sacerdote italiano, un e4tranjero, un no -ranc's, antes que un papa. Felipe tambi'n convoc una asamblea de miembros representativos de los tres 0estados1 Hla nobleza, el clero y los bur!uesesH, para poder consultarlos, obtener su acuerdo con su l$nea de accin y dar a la nacin el sentimiento de estar participando en sus decisiones. Esto se hab$a hecho a escala local o provincial en tiempos anteriores, pero 'sta -ue la
#

&as bulas ponti-icias eran as$ llamadas porque eran selladas con una pequea bola de plomo o 0bulla1I es la misma -uente de la que proviene la palabra in!lesa que si!ni-ica 0bala1, o sea 0 bullet1 :una pequea bulla) &as bulas ponti-icias, siempre en lat$n, son llamadas se!)n sus dos primeras palabras. >,!ina L9 de ##9

La Formacin De Francia

Isaac Asimov

primera vez que se reuni a toda Francia. >or ello, esa reunin nacional -ue llamada los 0Estados Kenerales1. :Felipe obtuvo bene-icios de esa reunin en otro aspecto. .uando los Estados Kenerales autorizaban un nuevo impuesto, la decisin se tomaba por la voluntad de la nacin no por una arbitraria tiran$a real, y el impuesto se recaudaba con mucha menor oposicin.< +asta para el clero -ue di-$cil olvidar que sus miembros eran -ranceses, cuando participaron de este modo en lo que era, visiblemente, una deliberacin del pueblo -ranc's. 5oni-acio pod$a haber retrocedido -rente a la clara intencin de Felipe de tomar medidas e4tremas, si era necesario, pero justo en ese momento se libr la batalla de .ourtrai, y 5oni-acio pens que Felipe tendr$a que retroceder. En noviembre de #C2", cuatro meses despu's de la batalla, promul! triun-almente la bula 2nam sanctam En esta bula, 5oni-acio declaraba clara y e4pl$citamente que el papa no era slo un !obernante en el sentido espiritual, sino tambi'n en el sentido temporal, que todos los reyes del mundo deb$an lealtad al papaI y que quienes la ne!asen eran her'ticos. @in!)n papa anterior a 5oni-acio hab$a jam,s osado hacer una declaracin tan tajante y omn$moda. Felipe no se dej amilanar por la derrota de .ourtrai ni por las pretensiones papales. En cambio, en mayo de #C2C, convoc una con-erencia en >ar$s a la que asistieron hasta eclesi,sticos -ranceses, e hizo que sus abo!ados redactasen una lista de acusaciones detalladas contra 5oni-acio. Este -ue acusado de delitos reli!iososM de herej$a, de hechicer$a, de colocar im,!enes suyas en las i!lesias y de hacerlas adorar, de haber obli!ado a renunciar a su predecesor y de hacerlo asesinar. /,s e-icaces, quiz,, -ueron las acusaciones de ataques contra el sentimiento nacional -ranc'sM de llamar herejes a los -ranceses y amenazar con destruirlos, de decir que pre-er$a ser un perro antes que un -ranc's, etc. &a )nica r'plica que pod$a dar 5oni-acio era e4comul!ar a Felipe, declararlo incapacitado para !obernar y liberar a todos sus vasallos de cualquier Duramento de lealtad hacia 'l. Era posible que al!unos de los vasallos de Felipe se sintieran tentados a aprovechar la situacin ale!ando piedad reli!iosa, por lo que Felipe actu r,pidamente. &a bula de e4comunin iba a entrar en vi!encia el 8 de septiembre de #C2C, y para este d$a Felipe tuvo en =oma un contin!ente dispuesto a entrar en accin. Estaban bajo el mando del abo!ado Kuillaume de @o!aret, quien se hab$a destacado entre quienes hab$an hecho la lista de acusaciones contra el papa. 6provechando las querellas entre los romanos y ali,ndose con la -amilia .olonna, que odiaba a muerte al papa, @o!aret sorprendi a 'ste en su residencia de verano en 6na!ni, a cincuenta ;ilmetros al este de =oma. El papa -ue puesto bajo custodia y maltratado. &os .olonna quer$an matarlo all$ mismo, pero @o!aret lo impidi, pues sab$a bien que si se llevaba demasiado lejos la cuestin, pod$a tener resultados adversos. 5oni-acio pronto -ue liberado y retorn a =oma, pero la bula de e4comunin nunca -ue promul!ada y el papa, de casi setenta aos de edad y quebrantado por la humillacin que hab$a su-rido poco despu's de proclamarse el seor de la (ierra, muri a las pocas semanas. Fue sucedido en el solio apostlico por 5enedicto J3. El nuevo papa era partidario de 5oni-acio, pero hizo lo que hab$a que hacer. .edi ante Felipe 3* y no hizo nin!)n intento de continuar la lucha. %e content con e4comul!ar a @o!aret. &o que hab$a ocurrido era muy claro. &os papas anteriores hab$an combatido con '4ito contra los monarcas utilizando principios -eudales. %iempre hab$an tenido la capacidad de volver a los seores contra el rey y privar a la nacin de los servicios eclesi,sticos. >ero ahora los papas ya no pod$an hacerlo. 8e acuerdo con el nuevo esp$ritu nacionalista, era

>,!ina N2 de ##9

La Formacin De Francia

Isaac Asimov

m,s di-$cil impulsar a los seores a rebelarse y m,s -,cil hacer que el clero sirviese al pueblo, aun contra la voluntad del papa. /ientras que antes se ele!$a al papa antes que al rey, ahora se ele!$a al rey antes que al papa. El papado mantuvo su in-luencia, poderosa en al!unos lu!ares, hasta el d$a de hoy. >ero despu's del 0(errible 8$a de 6na!ni1, el papado nunca pudo nuevamente dominar a los reyes. .omo 0!ran poder1 pol$tico -ue destruido en un solo d$a, y en el momento en que parec$a estar en el apo!eo de su poder. >ero Felipe 3* no estaba satis-echo. uer$a mas. @o le bastaba que el papa cediese ante 'l. uer$a un papa que -uese directamente un t$tere suyo. >or ello, cuando 5enedicto J3 muri, en #C29, despu's de un ponti-icado de slo un ao, Felipe us de toda su in-luencia en la eleccin del nuevo papa. El candidato de Felipe era el arzobispo -ranc's de 5urdeos, quien -ue ele!ido el L de junio de #C2L y adopt el nombre de .lemente *. +ombre en-ermo y personalidad d'bil, .lemente * estuvo desde el principio bajo la dura in-luencia del rey -ranc's. Felipe lo obli! a convenir :probablemente antes de la eleccin y como precio por su apoyo< en trasladar su sede de =oma a la posesin ponti-icia de 6vin, a orillas del r$o =dano y a NL2 ;ilmetros al noroeste de =oma. 6vin era -rancesa, y ahora era una muchedumbre -rancesa, no italiana, la que pod$a amenazar al papa. .lemente -ue -orzado a nombrar su-icientes cardenales -ranceses como para ase!urar que se se!uir$a eli!iendo a papas -ranceses. :8e hecho, siete papas sucesivos, empezando por .lemente *, residieron en 6vin, durante un per$odo de sesenta y ocho aos. Este hecho, a causa de su semejanza con los setenta aos durante los cuales los jud$os estuvieron e4iliados en 5abilonia, es llamado a veces 0el cautiverio babilnico del papado1. 6)n pos? teriormente, cuando los papas retornaron a =oma, hubo otro per$odo de cuarenta aos durante los cuales hubo pretendientes al ponti-icado en 6vin.< .lemente -ue obli!ado tambi'n a anular las bulas !lercis laicos y 2nam sanctam$ abandonando, as$, en teor$a, lo que el papado hab$a perdido de hecho. +asta tuvo que levantar la sentencia de e4comunin contra @o!aret. Finalmente, inclin la cabeza y admiti no intervenir en lo que Felipe pensaba hacer con respecto a los templarios.

=uerte De Los 8e/plarios


&a or!anizacin de los (emplarios naci en (ierra %anta despu's de la >rimera .ruzada. En ###9, cierto caballero hizo voto de prote!er a los pere!rinos que acud$an a Derusal'n. %e le unieron otros, y pronto se -orm un !rupo de combatientes que hac$an voto de pobreza y de total devocin a Des)s. Estos monjes !uerreros recibieron, como primer cuartel !eneral, un sector del palacio de Derusal'n que estaba junto al sitio donde se cre$a que hab$a estado el (emplo de %alomn. >or eso, se llamaron los 0.aballeros >obres de .risto y del (emplo de %alomn1. Este nombre -ue abreviado en el de 0.aballeros (emplarios1, o slo 0(emplarios1. &os monjes !uerreros combatieron heroicamente durante las .ruzadas, pero tambi'n recibieron ricas donaciones de quienes se sent$an culpables, quiz,, por no combatir ellos mismos en (ierra %anta. &os 0.aballeros >obres1 pronto ya no -ueron pobres, sino que se convirtieron en una !ran orden disciplinada con ramas en toda Europa, y que acumul riquezas r,pidamente. En Francia era m,s -uerte que en cualquier otra parte, naturalmente, pues -ue la nobleza -rancesa la que llev el peso principal de las .ruzadas. 6)n despu's del ocaso de las .ruzadas y cuando la posicin de los cruzados en (ierra %anta se hizo desesperada, los templarios si!uieron -ortaleci'ndose. %u poder, su riqueza y
>,!ina N# de ##9

La Formacin De Francia

Isaac Asimov

su inatacable posicin como piadosos y castos !uerreros de .risto los convirtieron en un Estado dentro del Estado y una 3!lesia dentro de la 3!lesia. @o pod$an ser controlados por los obispos ni por los reyes, y se comportaban y eran tratados como si -uesen un poder soberano. .on la riqueza que pose$an, se convirtieron en los prestamistas de Europa, cobrando intereses i!ual que los jud$os, pero de una manera indirecta que les permit$a sostener que se!u$an principios cristianos y que no eran intereses. 6dem,s, pod$an acumular riquezas m,s e-icientemente que los Dud$os, pues ten$an mucho m,s poder y eran mucho menos vulnerables a ser asesinados por muchedumbres que actuasen como de-ensoras de la -e. 6 -inales del reinado de &uis *33, los templarios recibieron una -ranja de tierra en las a-ueras de >ar$s. 6ll$ construyeron un cuartel !eneral llamado 0el (emple1, que -ue el primer centro de la orden. En la 'poca de Felipe 3*, el (emple, bajo el !ran maestre de los templarios Dacques de /olay, era el centro -inanciero de Europa 7ccidental, una especie de 0Tall %treet1 medieval. >ero no hay nada m,s implacable y peli!roso que un deudor poderoso. 6 medida que los templarios se hicieron cada vez m,s arro!antes y con-iados, inevitablemente ten$a que lle!ar un momento en que prestasen dinero :y e4i!iesen el pa!o, 3sta era la cuestin< a al!uien su-icientemente poderoso e inescrupuloso como para devolverles el !olpe. Ese 0al!uien1 -ue Felipe 3*. Estaba en deuda con el (emple, y pese a sus e4acciones a los prestamistas jud$os e italianos :a quienes pod$a saquear a su antojo sin pensar en el pa!o<, pese al aumento de los impuestos, sab$a que nunca podr$a devolver el dinero al (emple o satis-acer a los caballeros de dura mirada que lo constitu$an. &a )nica alternativa era disolver el (emple, destruir a los templarios y apropiarse de su riqueza. >ara eso necesitaba la cooperacin del papa. .lemente *, se supone, prometi tal cooperacin como parte del precio por ser papa. (ampoco pod$a retractarse, pues Felipe 3* lo chantajeaba continuamente con la amenaza de montar un juicio contra el di-unto 5oni-acio y enne!recer irreparablemente la reputacin del papado. G quiz,s a .lemente no le dis!ustaba del todo la posibilidad de aplastar a los templariosI despu's de todo, eran ricos, poderosos y no se somet$an a la autoridad clerical. E u' pasaba con la !enteF 6 muchos les dis!ustaba la arro!ancia de los templarios, pero tambi'n inspiraban un temor supersticioso. Eso s$, los templarios ten$an una debilidadM su or!anizacin era secreta, y la !ente siempre est, dispuesta a creer lo peor con respecto a ritos secretos. Era sencillo sostener que los templarios comet$an, en secreto, toda suerte de abominaciones se4uales y reli!iosas, ne!ando a .risto, adorando $dolos y practicando la homose4ualidad. &os templarios hasta pod$an admitir todo esto, si eran sometidos a tortura, y en ese si!lo :como en otros, inclusive en el nuestro< la !ente estaba dispuesta a creer las con-esiones arrancadas de este modo. /as para que eso diese resultado, no deb$a haber -uera del alcance nadie su-icientemente poderoso como para iniciar una contra?propa!anda. Dacques de /olay estaba se!uro en .hipre, de modo que Felipe y el papa lo hicieron retornar a Francia para discutir, supuestamente, una nueva cruzada. %in sospechar nada, de /olay volvi. +asta el )ltimo minuto, Felipe mantuvo la actitud m,s amistosa y m,s lisonjera hacia los templariosI y lue!o actu. El #C de octubre de #C27, los -uncionarios del rey arrestaron a todos los templarios que encontraron, incluyendo a de /olay. @o hubo resistencia ni huidas. El !olpe dado por sorpresa tuvo '4ito. (ampoco hubo dilaciones. &os templarios prisioneros -ueron interro!ados inmediatamente, mediante la tortura, claro est,. &a tortura continu hasta que con-esaron,. y mientras se les torturaba se les dec$a que ya otros hab$an con-esado. &a )nica alternativa a la con-esin era

>,!ina N" de ##9

La Formacin De Francia

Isaac Asimov

la muerte por tortura, y solamente en >ar$s treinta y seis templarios murieron antes que con-esar. >ero de /olay no se contaba entre ellos. Fue quebrantado, y esto empeor la situacin para los otros. &os templarios con-esaron todas las abominaciones que se les e4i!$a que con-esaran. Felipe 3* cuid lue!o de que la noticia de la con-esin se di-undiera por toda la nacin, usando la opinin p)blica contra los templarios como antes hab$a hecho contra el papa 5oni-acio. 6quellos templarios que con-esaron no se salvaron. &es in-li!ieron casti!os humillantes, y -inal?mente -ueron quemados en la ho!uera por orden del implacable Felipe. El mismo Dacques de /olay -ue el !ran instrumento para la demostracin. Fue obli!ado a con-esar una y otra vez y pas aos de humillacin y desdicha, aunque era un viejo de cerca de setenta aos. Finalmente, -ue quemado vivo el #9 de marzo de #C#9 delante de @otre 8ame, y en el )ltimo momento aprovech la ocasin para ne!ar todo lo que le hab$an obli!ado a con-esar. 6s$, los templarios -ueron aho!ados en su propia san!reI las deudas de Felipe quedaron suprimidas, y la 3!lesia y el Estado se repartieron las posesiones del (emple. (odo este procedimiento tuvo consecuencias terribles. Estimul la creencia en la brujer$a y dio la mejor consa!racin al uso de la tortura y de los mas crueles tratos para cualquiera que -uese acusado de herej$a. &o que hizo Felipe por -r$a necesidad de dinero ori!in cinco si!los de horror en Europa en nombre de la reli!in. +ay un relato se!)n el cual de /olay, en la ho!uera, cit al rey y al papa a comparecer con 'l ante el tribunal del .ielo antes de terminar el ao. %i -ue as$, el llamado -ue respondido. El papa .lemente muri el "2 de abril de #C#9, un mes despu's de que las llamas consumiesen a de /olay, y el rey Felipe muri el "2 de octubre de ese ao. En el momento de la muerte de Felipe, Francia estaba en el apo!eo de su poder medieval y era claramente la potencia principal de la Europa cristiana. Este, tradicionalmente, hab$a sido el papel de los dos 3mperios, el 6lem,n y el 5izantino. >ero en tiempo de Felipe el 3mperio 5izantino estaba reducido a la ciudad de .onstantinopla, aparte de al!unas parcelas dispersas de tierras, y el 3mperio 6lem,n estaba pr,cticamente sumido en la anarqu$a desde la muerte del emperador Federico 33. 6lrededor de #C2N, un abo!ado -ranc's, >ierre 8ubois, que hab$a -i!urado como representante en dos de los Estados Kenerales de Felipe, public un -olleto que apa? rentemente trataba de una cruzada para recuperar (ierra %anta. >ero, principalmente, ur!$a a Felipe a -ormar una li!a europea de naciones bajo la conduccin de Francia, en la que todas las disputas ser$an resueltas por arbitraje, y no por !uerras, en la que se impartir$a educacin universal y donde la propiedad de la 3!lesia ser$a secularizada. +a habido pocos hombres tan adelantados a su tiempo como 8ubois. 7tro si!no del '4ito .apeto -ue que miembros de la -amilia ocupaban tronos -uera de Francia. 6unque .arlos de 6njou hab$a perdido %icilia como resultado de las *$speras %icilianas, su hijo, .arlos 33, que sobrevivi a su prisin por los ara!oneses, lo!r, con ayuda papal, retener el sur de 3talia. Kobern como rey de @,poles hasta #C29, cuando -ue sucedido por un hijo menor, =oberto 3, quien !obern hasta su muerte, en #C9C. El hijo de .arlos 33 -ue ele!ido rey de +un!r$a con el nombre de .arlos 3, y bajo su hijo &uis 3 :llamado 0&uis el Krande1< ese pa$s alcanz el pin,culo de su prosperidad. &uis !obern +un!r$a de #C9" a #C8", y tambi'n >olonia desde #C72 en adelante. %in embar!o, el reinado de Felipe 3* no -ue un '4ito en todo. 8e hecho, tuvo tres notables -racasos. >rimero, pese a sus !randes es-uerzos, tanto honrados como sucios, Felipe no resolvi los problemas -inancieros del !obierno. %us in!resos eran diez veces mayores que los de &uis

>,!ina NC de ##9

La Formacin De Francia

Isaac Asimov

3J, pero ni siquiera as$ estaban a la par de los !astos. >eor a)n, a causa de los impuestos no equitativos y los m'todos primitivos de recaudacin, el pueblo -ranc's estaba abrumado por las e4acciones -inancieras, pero el !obierno no ten$a dinero. %e!undo, los Estados Kenerales no lo!raron su propsito. En 3n!laterra, una or!anizacin similar dio ori!en al >arlamento, que brind al pa$s un !obierno de incomparable e-iciencia e ilustracin. >ero esto ocurri porque en 3n!laterra la nobleza in-erior y la clase media se unieron contra el absolutismo de los monarcas y la anarqu$a de los !randes nobles. En Francia, des!raciadamente, la divisin entre la nobleza y los bur!ueses era in-ranqueable, y los Estados Kenerales nunca lle!aron a ser un arma e-ectiva del !obierno. (ercero, y a corto plazo lo m,s importante, Felipe 3*, tan sa!az en !eneral, no aprendi la leccin de la batalla de .ourtrai. @i tampoco los militares -ranceses en !eneral. E iban a pa!ar pesadamente por ello.

Los 8res 6ijos


El hijo mayor de Felipe 3* le sucedi con el nombre de &uis J. Es llamado en las historias 0&ouis le +utin1, donde esta )ltima palabra puede traducirse por 07bstinado1. Esta quiz, describa sus caracter$sticas como hombre, pero como rey el Doven :ten$a veinticinco aos cuando subi al trono< no mostr nin!)n vi!or. %u t$o .arlos, hijo de Felipe 333 y hermano menor de Felipe 3*, domin -,cilmente al nuevo rey y -ue el verdadero !obernante. Felipe 333 hab$a dado a su hijo menor .arlos el condado de *alois, un territorio situado a unos cincuenta y cinco ;ilmetros al noreste de >ar$s, como in-antado. >or esta razn, el t$o de &uis J es llamado .arlos de *alois. 5ajo &uis J y .arlos de *alois, hubo una reaccin contra la pol$tica de Felipe 3*. &os nobles y el clero recuperaron parte del poder que les hab$a arrancado el duro Felipe. El intento de prose!uir la pol$tica e4terior de Felipe invadiendo Flandes qued ane!ado en torrenciales lluvias, impropias de la estacin, en el verano de #C#L. &ue!o, el L de Dunio de #C#N, el rey muri de una pleures$a que co!i, se dice, por beber vino en e4ceso, despu's de haberse acalorado mucho ju!ando a la pelota. (en$a veintisiete aos en el momento de su muerte. @o -ue un rey muy competente, pero su muerte dej a Francia en una situacin peculiarmente delicada. 6 lo lar!o de un per$odo de tres si!los y cuarto, Francia hab$a sido !obernada por doce reyes .apetos. 6l!unos -ueron mejores o mas -uertes que otros, pero los once primeros tuvieron al!o en com)nM todos trasmitieron la corona a un hijo. @unca hubo una sucesin disputada, y esto e4plica en buena medida el constante aumento de poder y prosperidad de Francia durante ese per$odo. :3n!laterra tuvo muchos m,s problemas a este respecto, y pas por un momento de anarqu$a cuando Enrique 3 muri sin dejar un heredero.< 6hora, el d'cimo se!undo rey .apeto hab$a muerto sin dejar un hijo. >ero tenia una hija de cuatro aos, Deanne :o Duana<, y Eno podr$a ella subir al tronoF 6un admitiendo que la costumbre !eneral en la realeza era dar a un hijo la precedencia sobre una hija, aunque la hija -uera mayor, sin duda, si no hab$a hijos, una hija pod$a heredar. &as hijas heredaron tierras y t$tulos en muchos casos. &eonor hab$a sido titular del enorme ducado de 6quitania, y /atilde estuvo cerca de hacerse aceptar como reina de 3n!laterra. %in embar!o, los !obernantes -emeninos no ten$an m,s remedio que casarse, y entonces era el marido quien realmente !obernaba, como el marido de &eonor, Enrique 33, hab$a !obernado 6quitania. Esto hac$a que una reina -uese una inc!nita. E ui'n pod$a saber

>,!ina N9 de ##9

La Formacin De Francia

Isaac Asimov

con qui'n se casar$aF (al vez con al!uien a quien la nacin rechazaba totalmente. G una reina nia era peor a)n, por supuesto. 6dem,s, en este caso particular, tambi'n hab$a otro problema. Duana era hija de /ar!arita de 5or!oa, la primera esposa de &uis J. En los )ltimos aos de Felipe 3* -ue juz!ada por adulterio y condenada. Fue puesta en prisin de por vida, pero muri poco despu's del ascenso de su marido al trono. :%e!)n al!unos rumores, &uis la hizo matar para poder casarse nuevamente.< En estas condiciones, Equi'n pod$a estar se!uro de que Duana era realmente hija del reyF Finalmente, la se!unda esposa de &uis J, .onstancia de +un!r$a, contra cuya -idelidad no corr$a el menor murmullo, anunci que en el momento de la muerte de su esposo estaba embarazada y, por supuesto, el v,sta!o en camino pod$a ser un nio. .arlos de *alois habr$a deseado que Duana -uese reina de Francia, pues con cualquier monarca que -uese un nio pod$a mantener su ascendencia. >ero la opinin p)blica estaba a -avor de esperar el resultado del embarazo, y tuvo que armarse de paciencia. +ab$a otra persona, un hombre apuesto y anhelante, que era Felipe, el hermano menor de &uis J. %i Duana era e4cluida de la sucesin y si el v,sta!o esperado era tambi'n una nia, sin duda 'l ser$a el sucesor l!ico. Estaba en las provincias cuando muri &uis J, pero se apresur a volver y se proclam sonoramente re!ente en nombre de su posible sobrino a)n no nacido. El #" de noviembre, cinco meses despu's de la muerte del rey, naci la criatura y era un nio. Fue llamado Duan y ha pasado a la historia como el rey Duan 3 de Francia. >ero la ale!r$a de su nacimiento se convirti en pesadumbre cuando el nio muri a la semana. El d'cimo tercer rey .apeto en l$nea directa hab$a desaparecido. Esto hizo retroceder el problema al punto de partida, e4cepto que ahora no hab$a esperanza de nuevos hijos. El re!ente, Felipe, resolvi el problema actuando r,pidamenteI se proclam rey con el nombre de Felipe * y -ij la -echa de la coronacin para el 9 de enero de #C#7. El )nico que pod$a haber pensado en disputarle la sucesin era .arlos de *alois, pero si tal idea pas por su mente, la rechaz. 3nmediatamente despu's de su ascenso al trono, Felipe * convoc una reunin de los nobles y el clero, para hacer su posicin m,s -irme y se!ura. +izo que esa asamblea proclamase que en Francia la re!la era que nin!una mujer pod$a heredar el trono. Esto estableci un precedente que persistir$a durante toda la historia -rancesa. @o se dio nin!una razn de esa re!laI sencillamente se proclam, pues de lo contrario Felipe * no pod$a ser rey. En tiempos posteriores, sur!i la teor$a de que hab$a una llamada 0&ey %,lica1, que se remontaba a los -rancos salios, quienes hab$an iniciado la conquista de la Kalia =omana en el si!lo *, y se!)n la cual el trono no pod$a ser heredado por mujeres, pero se trataba de un precedente muy dudoso. >arec$a correcto slo porque en toda la historia de Francia, y del =eino Franco que la precedi, nunca hab$an -altado los candidatos l!icos masculinos y nin!una mujer hab$a tenido ocasin de poner a prueba la re!la. Felipe * :tambi'n llamado 0Felipe el &ar!o1< trat de recobrar el terreno perdido ante los seores y el clero bajo &uis J. 6 Fin de -ortalecer a los bur!ueses, les otor! el derecho a portar armas, en ciertas condiciones. (ambi'n trat de uni-icar la acuacin y las medidas en la nacin, pero hall la oposicin de quienes se bene-iciaban con los anti!uos usos o sencillamente estaban acostumbrados a ellos. .onvoc numerosas asambleas de los Estados Kenerales para discutir problemas monetarios, no siempre con '4ito. %iempre es )til para un rey tener al!)n sector impopular de la poblacin al cual poder acosar y usar como pararrayos para canalizar las insatis-acciones de sus s)bditos. >ero los

>,!ina NL de ##9

La Formacin De Francia

Isaac Asimov

templarios hab$an desaparecido, los herejes del sur hab$an suprimido y ni siquiera quedaban muchos jud$os. >ero Felipe hall una nueva minor$a, particularmente inerme, a la cual destruirM los leprosos. Fueron acusados de conspirar contra el !obierno y muchos recibieron la muerteI un particular estado de cosas, sin duda, en que una en-ermedad de la piel se convert$a en un crimen capital. Felipe * muri el " de enero de #C"", despu's de reinar cinco aos y alcanzar los veintiocho aos de edad. Felipe hab$a tenido un hijo, pero hab$a muerto en #C#7, cuando todav$a era un nio. %lo le sobrevivi una hija que, nuevamente, era una esposa embarazada. 7tra vez la nacin esper, mas esta vez la criatura era una nia. >or el precedente que el mismo Felipe hab$a establecido, tampoco pod$a sucederle, y la corona pas claramente al tercero y el menor de los hijos de Felipe 3*. =ein con el nombre de .arlos 3* y tambi'n es llamado 0.arlos el +ermoso1. 5ajo su !obierno, se inici una pequea !uerra en el sudoeste contra las posesiones de 3n!laterra. &os in!leses, que a)n estaban all$, se hallaban bajo el !obierno de Eduardo 33, un rey d'bil que -ue tambi'n cuado de .arlos 3*. &a hermana mayor de .arlos, 3sabel :una hija de Felipe 3*<, se hab$a casado con Eduardo en #C28, cuando ella ten$a dieciocho aos y 'l veinticuatro. Fue un matrimonio desdichado, como era de esperar, porque Eduardo era un homose4ual que se dedic a sus varones -avoritos y trat con desd'n a su mujer. @aturalmente, 3sabel tuvo amantes. En #C"N, ella y su amante, =o!er de /ortimer, se rebelaron contra el rey, le obli!aron a abdicar y en #C"7 lo hicieron matar brutalmente. .arlos 3*, naturalmente, la apoy, en parte porque era su hermana, pero principalmente porque toda !uerra civil en 3n!laterra era )til para Francia. .omo resultado de los in-ortunios de Eduardo 33, la !uerra en el sudoeste termin con al!unas !anancias para Francia, pues 3sabel necesitaba la paz a cualquier precio razonable para consolidar su posicin en 3n!laterra. El r,pido cambio de reyes en Francia desde la muerte de Felipe 3* pod$a haber sido desastroso para el =eino, si no hubiese coincidido, a-ortunadamente, con el reinado de Eduardo 33 en 3n!laterra. uiz,s tampoco Francia parec$a tener mucho que temer de 3n!laterra, de todos modos. Francia ya no era una nacin dividida -rente a un =eino 6n!lonormando centralizado. En cambio, Francia ten$a una poblacin homo!'nea de #L millones de personas bajo un !obierno centralizado. %i al!unos -ranceses estaban bajo el !obierno in!l's en Kuienne, estaban lejos de la misma 3n!laterra, que ten$a una poblacin de menos de cuatro millones. @in!una ciudad in!lesa, tampoco, pod$a compararse con la metrpoli -rancesa, >ar$s, con su poblacin de "22.222 habitantes. >ero en enero de #C"8, .arlos 3* cay en-ermo y muriI -ue el tercer :y )ltimo< hijo de Felipe que muri despu's de un reinado relativamente breve. %i la muerte de sus hermanos mayores hab$a planteado un problema sucesorio, 'ste no -ue nada comparado con lo que sucedi ahora.

. !La Cat"stro#e$
8-o Contra 7o<rino
>or tercera vez en una docena de aos, un rey -ranc's mor$a dejando slo una hija y una viuda embarazada. En esa docena de aos, hab$an muerto tres hijos de Felipe 3* y dos

>,!ina NN de ##9

La Formacin De Francia

Isaac Asimov

nietos pequeos tambi'n. &a l$nea masculina de Felipe 3* se hab$a e4tin!uido, a menos que, por supuesto, la esposa de .arlos 3*, a quien le -altaban dos meses para dar a luz, tuviese un nio. >ues bien, Equ' hacer ahoraF Esperar el parto de la reina, ciertamente, pero, Ey si daba a luz una niaF @o hab$a un cuarto hermano de los )ltimos tres reyes. %in duda, a)n hab$a una hija sobreviviente de Felipe 3*, 3sabel, quien ahora !obernaba 3n!laterra Dunto con /ortimer. >ero, se!)n el precedente sentado en #C#7, no pod$a ser reina, como nin!una de las nietas de Felipe 3*. %in embar!o, la reina 3sabel de 3n!laterra introdujo una complicacin. (en$a un -ornido hijo de diecis'is aos, un Doven corpulento y promisorio, que era Eduardo 333 de 3n!laterra :el cual a)n !obernaba bajo la sombra de su madre<. El precedente de #C#7 simplemente dec$a que las mujeres no pod$an heredar el trono -ranc's, pero no dec$a que no pudiesen transmitir la herencia. >ara los in!leses, la herencia, ciertamente, pod$a ser trasmitida. 6unque los in!leses no hab$an aceptado a /atilde como reina, dos si!los antes, y hab$an pre-erido un varn de parentesco m,s lejano, lue!o aceptaron al hijo de /atilde, quien !obern !loriosamente como Enrique 33. /,s a)n, Enrique asumi la realeza aunque su madre a)n estaba viva en el momento de la coronacin. >or este precedente, los in!leses pod$an ar!Qir que Eduardo 333, sobrino de los )ltimos tres reyes de Francia y nieto de Felipe 3*, no slo era rey de 3n!laterra, sino tambi'n le!$timamente rey de Francia. /as para los -ranceses, esto, correcto o errneo, l!ico o no, era absolutamente intolerable. El nuevo nacionalismo que Felipe 3* hab$a cultivado hac$a impensable que la monarqu$a -rancesa estuviese en manos de un in!l's. 8eb$a hallarse al!una alternativa y establecerse al!una re!la que hiciese posible tal alternativa. Felipe 333 hab$a tenido dos hijos. El mayor hab$a reinado con el nombre de Felipe 3*, y el m,s joven era .arlos de *alois, quien hab$a !obernado realmente detr,s de la -i!ura de &uis J. &a l$nea masculina de Felipe 3* se hab$a e4tin!uido, de modo que lo natural era pasar a la l$nea masculina de .arlos de *alois. El mismo .arlos hab$a muerto en #C"L, pero hab$a dejado un hijo. Felipe de *alois, quien, por lo tanto, era primo carnal de los )ltimos reyes de Francia y sobrino de Felipe 3*. %u parentesco era un poco m,s distante que el de Eduardo, pero era a trav's de su padre, mientras que el de Eduardo era por l$nea materna. &os Estados Kenerales se reunieron y decidieron que si una mujer no ten$a derecho a heredar el trono, tampoco pod$a trasmitir este derecho. %e se!u$a de esto que slo pod$an !obernar a Francia quienes pudiesen hacer remontar su ascendencia, a trav3s de hombres solamente$ a al!)n rey anterior de Francia. Esto -ue a!re!ado a lo que posteriormente se llam la &ey %,lica, aunque no hay nin!una mencin de este t'rmino preciso en la 'poca. &a &ey %,lica :para darle ese nombre< no slo e4clu$a a Eduardo 333, sino tambi'n a todos los hijos de las nietas de ?Felipe 3*. Entonces, siempre que la viuda de .arlos 3* no tuviese un hijo, Felipe de *alois era el )nico varn cuali-icado para el trono y, si se aceptaba la re!la, no ten$a por qu' haber disputa por la sucesin. .uando -inalmente la viuda de .arlos 3* dio a luz, el #S de abril de #C"8, y la criatura result ser otra hija, Felipe de *alois inmediatamente reclam el trono y se convirti en Felipe *3 de Francia. Felipe *3, por supuesto, era tan .apeto como cualquiera de los reyes anteriores, puesto que descend$a, por una sucesin ininterrumpida de varones :de los cuales slo uno, su padre, no -ue rey< de +u!o .apeto. >ero, por primera vez desde +u!o .apeto, rein un rey cuyo

>,!ina N7 de ##9

La Formacin De Francia

Isaac Asimov

padre no hab$a sido rey, sino slo un conde de *alois. >or ello, es habitual considerar a Felipe *3 y a sus descendientes como pertenecientes a la .asa de *alois. 8urante un tiempo todo pareci marchar bien. El Doven Eduardo 333 protest un poco, pero acept la decisin -rancesa y no hizo nin!)n intento inmediato de reclamar la corona. Formalmente, cumpli con los ritos de reconocer a Felipe como su seor -eudal, en #C"9. En #CC2, tom el !obierno de manos de su madre, y lue!o, en #CC#, como !obernante cabal de las tierras, e-ectu nuevamente los ritos. >ero lue!o hubo problemasI problemas que sur!ieron en Flandes. 8esde la batalla de .ourtrai, las ciudades de Flandes hab$an mantenido una considerable independencia, no slo con respecto a la monarqu$a -rancesa, sino tambi'n a sus propios condes. %i!uieron apuntalando esta independencia, orientando sus simpat$as hacia 3n!laterra. &os in!leses, a su turno, estaban siempre deseosos de estimular a las ciudades -lamencas a conservar la mayor independencia posible, ya que esto era una espina clavada en un costado de Francia y contribu$a a aliviar la presin sobre las posesiones in!lesas del sudoeste. &as simpat$as de Eduardo 333 hacia Flandes tambi'n ten$an un aspecto personal, pues en #C"8 se cas con Felipa de +enao, un distrito del este de Flandes. 6 los -ranceses les interesaba mantener a Flandes bajo un estricto controlI la aristocracia -rancesa, adem,s, se!u$a ansiosa de ven!arse por la batalla de .ourtrai y borrar la ver!Qenza de esa derrota. .uando las ciudades se rebelaron contra su conde, &uis de @evers, Felipe *3 condujo inmediata?mente un ej'rcito contra los insolentes bur!ueses -lamencos. @uevamente, los piqueros -lamencos esperaron impasiblemente el ataque de los caballeros -ranceses. Esta vez, los piqueros, que luchaban en .assel, a cincuenta ;ilmetros al oeste de .ourtrai, no eli!ieron tan bien el terreno como sus predecesores. G los caballeros -ranceses, cuando car!aron, el "C de a!osto de #C"8, tampoco lo hicieron tan imprudentemente. El ej'rcito -ranc's era su-icientemente !rande como para rodear a los in-antes -lamencos, que no ten$an apoyo. Fue di-$cil abrir una brecha entre las picas y los -lamencos lucharon -ieramente, pero, poco a poco, los caballeros se abrieron paso y, cuando la muralla de picas se derrumb, car!aron y mataron a los -lamencos pr,cticamente hasta el )ltimo hombre. &a batalla con-irm a los caballeros -ranceses en la -e puesta en su t,ctica de caballer$a y en su juicio de la batalla de .ourtrai como una rareza militar. En consecuencia, el hecho mismo de que la batalla de .assel -uese una victoria aceler la inminente cat,stro-e de Francia. &a victoria de Felipe en Flandes, al someter a)n m,s a los hoscos -lamencos por el momento, elev el valor del !obierno de ese territorio. &a parte m,s occidental de Flandes :donde se hab$a librado la batalla de .assel< -ue llamada 6rtois, y durante muchos aos un tal =oberto pretendi ser su conde y se hizo llamar =oberto de 6rtois, pero no se le debe con-undir con el =oberto de 6rtois que muri en la batalla de .ourtrai. El condado estaba ahora en manos de Eudes 3*, duque de 5or!oa, en virtud de las pretensiones de su esposa, Duana, que era la hija mayor de Felipe *. El ar!umento de =oberto a-irmaba que 'l, si bien era un pariente m,s lejano que Duana, era un varn y heredaba por v$a masculina, por lo cual deb$a tener precedencia sobre una mujer. 6os antes de la batalla de .assel, Felipe * hab$a decidido a -avor de su yerno, y =oberto, en-urecido, lle! a tomar las armas contra el rey. >ero -ue -orzado a capitular en #C#9. &ue!o decidi aprovechar la muerte de los hijos de Felipe sin dejar herederos masculinos y se ali con .arlos de *alois, cas,ndose con una hija de 'ste. 8e-endi ardientemente las

>,!ina N8 de ##9

La Formacin De Francia

Isaac Asimov

pretensiones de Felipe de *alois al trono y contribuy de manera importante a la aceptacin de Felipe como rey. =oberto razon que ahora era 'l, no el duque de 5or!oa, quien estaba estrechamente emparentado con el rey por matrimonio. /,s a)n, Felipe *3 hab$a obtenido el t$tulo poniendo la herencia masculina por encima de la -emenina y estaba obli!ado a a-errarse a este precedente. %in duda, =oberto ahora ser$a con-irmado en su t$tulo. 8espu's de la victoria de Felipe *3 en .assel, cuando 6rtois qued completamente paci-icado, =oberto plante la cuestin. Felipe e4amin el problema, pero, independientemente de cu,les hayan sido sus sentimientos personales, Eudes de 5or!oa era a)n mucho m,s -uerte que =oberto de 6rtois, y era m,s pol$tico con-irmar al primero en su posesin. =oberto, estupe-acto y amar!ado, decidi que si no pod$a tener su condado, al menos tendr$a su ven!anza y, en #CC9, acudi a 3n!laterra con este pensamiento. Eduardo 333 de 3n!laterra -ue como un retroceso a =icardo 3 .orazn de &en. Eduardo era un caballero que soaba con realizar !randes hazaas. Fue 'l quien hizo de %an Dor!e el santo patrono de 3n!laterra, porque en la leyenda %an Dor!e era descrito como un caballero con una armadura completa que mataba a un dra!n. 6dem,s, se hizo llamar >lanta!enet, porque era chozno de Enrique 33, el hijo de Kodo-redo >lanta!enet. Era un transparente intento de volver a los !randes d$as del 3mperio 6n!evino de si!lo y medio antes. @aturalmente, un monarca semejante era propenso a prestar o$dos a las insidiosas tentaciones de =oberto de 6rtois, lleno de odio. =oberto seal que Felipe *3, al ne!ar a =oberto su condado de 6rtois, estaba proclamando el derecho de la herencia -emenina sobre un varn m,s distante. En tal caso, Eno admit$a el mismo Felipe que el derecho de Eduardo 333 por v$a -emenina :su madre< era superior al del varn m,s distante, FelipeF El ar!umento, en realidad, era malo, pues la asamblea que hab$a ele!ido a Felipe *3 rey de Francia aplic la re!la de la no herencia y la no transmisin por l$nea -emenina a la realeza solamente. @o e4ist$a el menor indicio de que se quisiera convertir en una re!la !eneral para toda propiedad territorial. @o obstante, malo o no, el ar!umento era atractivo para un rey sediento de !loria, y pod$a ser usado :y lo -ue< con !ran '4ito para despertar a la opinin p)blica de 3n!laterra y convencer a$ los in!leses de que la justicia estaba de su parte en cualquier !uerra con Francia.

Desastre =ar-ti/o
3n!laterra y Francia empezaron a acercarse cada vez m,s a la !uerra, y ambas redoblaron sus es-uerzos para mantener ocupado al enemi!o en otras partes. Francia subvencion a los escoceses y los alent a realizar incursiones e invadir la -rontera septentrional in!lesa, mientras los in!leses trabajaron para mantener viva la resistencia de las ciudades -lamencas. Empez lo que hoy llamar$amos una 0!uerra -r$a1 en Flandes. &os -ranceses arrestaron all$ a los comerciantes in!leses, mientras Eduardo 333 prohibi las e4portaciones de lana. >ero no estallaron hostilidades concretas. Ona de las razones era que Eduardo no pod$a hacer mucho, y Francia pod$a permitirse esperar y dejar a Eduardo que se metiera en l$os. En caso de necesidad, los -ranceses pod$an atacar Kuienne a su !usto y mantener a 3n!laterra ocupada all$. En cuanto a la 3sla misma, Felipe no ten$a inter's en ellaI los escoceses pod$an hacer all$ su labor por 'l.

>,!ina N9 de ##9

La Formacin De Francia

Isaac Asimov

>ara Eduardo, esperar equival$a a echarse atr,s, pero no sab$a qu' otra cosa hacer. Eduardo iba a demostrar que era un maestro en el arte de librar batallas :esto es, era un !ran t,ctico<. >ero en el arte de la !uerra en !eneral, que es mucho m,s que librar batallas solamente, no era muy h,bilI era un pobre 0estrate!a1. >or eso, estaba nervioso. >ero en las ciudades -lamencas aument la inquietud. &a !uerra -r$a perjudicaba a su econom$a y deseaban hallar una solucin. On rico mercader de Kante, Dacob *an 6rtevelde, tom la batuta y empez a ur!ir la -ormacin de una li!a de ciudades -lamencas que presentase un -rente unido contra Felipe *3 y contra &uis de @evers, el conde de Flandes. >ara que tal unin tuviese '4ito, deb$a contar con el apoyo de 3n!laterra, y se enviaron emisarios -lamencos para que a!re!asen sus voces a la de =oberto de 6rtois e instar a Eduardo a que se proclamase rey de Francia. Felipe, con-iando en la incapacidad para moverse de Eduardo, dio alas al con-licto declarando a Kuienne con-iscada en bene-icio de la corona -rancesa, en mayo de #CC7, y empez su ocupacin. Eduardo se vio obli!ado a actuar. 8eb$a hacer al!o o capitular. En octubre de #CC7, Eduardo 333 se proclam -ormalmente le!$timo rey de Francia. Esto es considerado como el comienzo de lo que habitualmente recibe el nombre de 0la Kuerra de los .ien 6os1, porque los in!leses trataron de mantener su pretensin por la -uerza de las armas durante apro4imadamente ese lapso, aunque en realidad se acerca m,s a los ciento veinte aos. >ero es un nombre inadecuado, porque durante el si!lo si!uiente no se luch en -orma continua, sino que hubo lar!os per$odos de paz. >ero el declararse rey de Francia no hizo m,s -,cil para Eduardo decidir cmo llevar adelante la !uerra. >robablemente, ten$a que invadir Francia y, para tal -in, necesitaba aliados continentales. >ara empezar, estaban las ciudades -lamencas, ahora m,s o menos unidas bajo el !obierno -uerte y nada insensato de *an 6rtevelde, quien era entusiasta pro? in!l's. Eduardo tambi'n obtuvo la alianza del emperador alem,n, que era por entonces &uis 3*. =esuelto todo esto, Eduardo reuni las escasas -uerzas que pudo reclutar y nave! hacia 6mberes, para estar se!uro en territorio -lamenco. 6ll$ trat de persuadir a los -lamencos a que emprendiesen una en'r!ica accin o-ensiva e intent tambi'n inducir al 3mperio :dividido y d'bil, como de costumbre< a que suministrase hombres. %i bien todos deseaban estimular a Eduardo a combatir, nadie se sent$a demasiado ansioso de unirse a 'l. (odos pre-er$an permanecer a la de-ensiva. 8os veces Eduardo condujo un ej'rcito a la vista de las armas -rancesas, pero en nin!una de las dos veces pas nada. Felipe no necesitaba lucharI slo ten$a que dejar a Eduardo a!itarse in)tilmente, y todo ir$a bien para Francia. 6s$, por dos aos y medio, la !uerra consisti en pequeas acciones en Kuienne, donde lentamente los -ranceses iban ocupando territorio in!l's, y otras pequeas acciones en el norte, donde Eduardo 333 trataba de ampliar una -ranja de territorio ocupado por los in!leses sobre la costa del .anal de la /ancha, en el noreste de Francia. (odo lo que 3n!laterra !an con esta !uerra lenta -ue lle!ar pr,cticamente a la bancarrota. Finalmente, Felipe no pudo resistirse al impulso de apresurar la se!ura derrota de 3n!laterra. >ens que slo se necesitaba una )nica accinI al!una ju!ada que destruyera la moral in!lesa, como sencillamente desembarcar al!unos soldados -ranceses en 3n!laterra. Entonces se!uramente Eduardo 333 admitir$a la paz en t'rminos dictados por los -ranceses. >ara llevar a cabo esa ju!ada, Felipe empez a reunir barcos y hombres en %luis, sobre la costa -lamenca#. Eduardo 333 se dio cuenta -,cilmente de lo que Felipe planeaba, y juz!
#

%luis hoy est, situada tierra adentro, pero en #C92 estaba en una cala del mar :actualmente enarenada< y ten$a capacidad para alber!ar !ran cantidad de barcos. >,!ina 72 de ##9

La Formacin De Francia

Isaac Asimov

que la )nica respuesta se!ura era atacar esos barcos y tratar de abortar la invasin antes de que empezase. >or ello, nave! hacia %luis con una -lota de #L2 barcos bajo su mando personal, para atacar a los #92 barcos reunidos por los -ranceses. &a batalla se libr el "9 de junio de #C92. &a -lota -rancesa esper el ataque a la manera medieval de lucha a la de-ensiva. /antuvieron sus barcos en el puerto, atados, e hicieron lo posible por convertirlos en una e4tensin de la tierra -irme. 8el lado -ranc's luchaban al!unos mercenarios conducidos por un corsario !enov's, 5arbavera, quien ur!i a los -ranceses a levar anclas para poder maniobrar y separarse si era necesario. &os almirantes -ranceses, llenos de i!norancia caballeresca consideraron la su!erencia como una t$pica cobard$a de !ente de bajo nacimiento y permanecieron donde estaban, a la espera de los in!leses. &os in!leses no se molestaron en lle!ar hasta all$. >ermanecieron a cierta distancia, maniobrando cmodamente de modo de tener el viento y el sol a sus espaldas. &ue!o, todav$a a distancia, descar!aron oleadas de -lechas sobre los soldados -ranceses concentrados en masa y a la espera, a bordo de sus barcos inmovilizados, inclusive -lechas especiales destinadas a daar velas y Darcias. &os barcos in!leses, al maniobrar libremente, pudieron concentrarse en los barcos m,s a-ectados y abordar aquellos cuyo abordaje parec$a m,s e-ectivo. Fue como si hombres con puos libres combatiesen contra hombres atados de pies y manos. &a -lota -rancesa -ue destruida casi totalmente :slo 5arbavera y al!unos de sus barcos lo!raron escapar, cuando los !enoveses cortaron desesperadamente las amarras que los ataban al resto de la -lota<. &os marineros su-rieron una matanza implacable. &a batalla de %luis inici un per$odo de supremac$a in!lesa sobre los -ranceses en el mar que durar$a, con pequeas e4cepciones, seis si!los. %u consecuencia inmediata -ue poner el .anal de la /ancha -irmemente bajo control in!l's. 8esde entonces, los in!leses siempre pudieron embarcar libremente hombres y armas para FranciaI y casi nunca -ue posible para los -ranceses hacer lo inverso. >ero aunque %luis -ue una !ran victoria naval in!lesa y aunque el .anal -ue un camino despejado para 3n!laterra, Eduardo 333 a)n no pod$a hacer nada. @i entonces ni m,s tarde supo e4plotar las victorias en batalla que era capaz de obtener. .omo estaba pr,cticamente en la bancarrota, se vio obli!ado a concertar una tre!ua de seis meses, el "L de septiembre de #C92, tre!ua que dejaba sin dirimir las cuestiones en disputa. >ero la tre!ua no condujo a la paz. .omo tampoco otras tre!uas acordadas m,s tarde. %iempre hubo una !uerra dispersa constante aqu$ o all$, hubiese o no tre!ua. En 5retaa, por ejemplo, hubo una disputa por la sucesin al trono ducal en la que Felipe *3 apoy a un candidato y Eduardo 333 al otro. En de-initiva, la victoria se inclin de parte del candidato de Felipe. (ambi'n se si!ui luchando en Kuienne, donde Felipe trat de convertir la con-iscacin de la re!in de terica en pr,ctica. (ambi'n all$, en !eneral, los -ranceses llevaron la mejor parte. +asta la amistad -lamenca con 3n!laterra qued a-ectada, en julio de #C9L. *an 6rtevelde, quien era ahora pr,cticamente el dictador de Flandes, propuso que el conde de Flandes -uese depuesto -ormalmente y que se otor!ase el t$tulo al hijo mayor de Eduardo 333. Este hijo, Eduardo, >r$ncipe de Kales, ten$a quince aos por entonces#.
#

En si!los posteriores, se le llam el 0>r$ncipe @e!ro1, porque se supon$a que usaba una armadura ne!ra. En realidad, durante su vida nunca se le llam as$ y no hay nin!una prueba de que llevase una armadura ne!ra. El primer uso re!istrado de este apodo apareci dos si!los despu's de su muerte. %in embar!o, hoy se conoce >,!ina 7# de ##9

La Formacin De Francia

Isaac Asimov

&a propuesta de 6rtevelde ten$a cierto m'rito. El >r$ncipe de Kales, tambi'n llamado el >r$ncipe @e!ro, era semi?-lamenco. >ero los -lamencos no quer$an un !obernante e4tranjero. %u amistad con 3n!laterra era puramente pol$tica y nada m,s. +ubo revueltas y, el "9 de julio de #C9L, *an 6rtevelde -ue capturado por una multitud y muerto. 6s$, pese a la victoria naval de %luis, Eduardo 333, despu's de casi una d'cada de !uerra, estaba perdiendo en tres -rentesM 5retaa, Kuienne y Flandes. (odo lo que manten$a viva su causa era que tambi'n Francia estaba pasando por di-icultades. (oda la lucha se libraba en suelo -ranc's, y ello costaba dinero a Felipe. (uvo que recaudar impuestos. En #C9#, por ejemplo, por primera vez estableci un impuesto sobre la salI era un impuesto particularmente ineludible y, por tanto, oneroso, pues la sal es una necesidad b,sica para la vida. &a insatis-accin empez a brotar por todas partes, y al!unos de los nobles aprovecharon esto para encabezar revueltas en @ormand$a y 5retaa. Felipe tuvo que en-rentarlas -irmemente y cort al!unas cabezas. &ue!o convoc reuniones de los Estados Kenerales para permitir que se presentasen peticiones de enmiendas y tratar de conciliarse a los !ruones bur!ueses haciendo econom$as en la administracin. Eduardo decidi ahora, en su desesperacin, intentar el tipo de !olpe que Felipe hab$a planeado antes de la batalla de %luis. El .anal de la /ancha era in!l'sI Epor qu' no desembarcar un ej'rcito en FranciaF Este era un jue!o peli!roso, pues si el ej'rcito era derrotado, 3n!laterra, con se!uridad, tendr$a que ceder. >or otro lado, quiz, ni siquiera tuviese que luchar. El cansancio de los -ranceses por la !uerra tal vez los llevase a hacer concesiones, si el ej'rcito in!l's hac$a al!)n pro!reso, por pequeo que -uese.

Desastre 0or 8ierra


El #" de julio de #C9N Eduardo desembarc su ej'rcito en %aint?+o!ue, @ormand$a, all$ donde la costa -rancesa avanza hacia el norte, en el .anal, a unos C"2 ;ilmetros de >ar$s. Fue la primera vez que hubo -uerzas in!lesas en @ormand$a desde la 'poca de Duan, si!lo y medio antes. >or al!una razn desconocida, los barcos de Eduardo lue!o se alejaron, dejando al ej'rcito in!l's aislado en Francia. =,pidamente, Eduardo march hacia el sudeste, apoder,ndose de la ciudad de .aen el "7 de julio. .ontinu avanzando en direccin a >ar$s, en !eneral. %u intencin era hacer que -uesen retiradas tropas -rancesas de Kuienne y 5retaa, desa-iar al rey -ranc's pasando cerca de >ar$s y, de este modo, !anar una enorme victoria propa!and$stica. %i pod$a librar una batalla en situacin ventajosa para 'l, tanto mejor. >ero cuando lle! al r$o %ena, hall los puentes destruidos. Esto era desconcertante, pues no quer$a ser atrapado contra un r$o. %e abalanz a!uas arriba y hall un puente que se pod$a reparar, a slo veinticinco ;ilmetros de >ar$sI lo repar y cruz el r$o el #N de a!osto. &ue!o se diri!i hacia el norte, a >onthieu, un distrito costero situado a unos ciento cuarenta ;ilmetros al norte de >ar$s. >onthieu, con su capital, 6bbeville, pertenec$a a 3n!laterraI hab$a sido una posesin de la -amilia real in!lesa adquirida por matrimonio desde el tiempo de Eduardo 3, el abuelo de Eduardo 333. 3nmediatamente al norte de >onthieu, estaban 6rtois y Flandes, donde el ej'rcito pod$a ser re-orzado por los -lamencos, si era necesario, y adonde Felipe probablemente no se atrever$a a se!uirlo. &a marcha in!lesa desde @ormand$a, pasando por >ar$s y hacia Flandes lo!r su propsito de !anar una victoria propa!and$stica, pero no hab$a sido llevada a cabo sin p'rdidas. El
universalmente como el >r$ncipe @e!ro. >,!ina 7" de ##9

La Formacin De Francia

Isaac Asimov

ej'rcito de Eduardo hab$a disminuido. &a mejor actitud, para Felipe, habr$a sido llevar un acoso constante del ej'rcito in!l's pero evitando una batalla campal. +abr$a in-li!ido p'rdidas a un ries!o m$nimo y Eduardo habr$a vuelto a 3n!laterra casi sin un hombre que lo si!uiera. E8e qu' le hubiese valido su victoria propa!and$stica, entoncesF G los problemas -inancieros de Eduardo probablemente le habr$an impedido repetir la hazaa por aos, y hasta quiz, le obli!asen a -irmar la paz. 8es!raciadamente para Francia, esta estrate!ia de san!re -r$a era imposible. (ener un ej'rcito in!l's marchando a su antojo por el pa$s y lue!o permitirle que se marchase sin ser aplastado claramente en una !ran batalla iba contra todas las virtudes caballerescas. Felipe *3 ten$a que atrapar al ej'rcito in!l's y destruirlo. .o!ido de sorpresa por la invasin, Felipe tard en reunir su ej'rcito, y ni siquiera hab$a empezado a hacerlo despu's de que Eduardo cruzase el %ena. 6s$, los -ranceses perdieron su mejor campo de batalla, pero a)n quedaba un r$o importante entre Eduardo y una l$nea de retirada se!ura. Era el %omme, que pasaba por 6bbeville. Eduardo se apresur a lle!ar al %omme. &o alcanz cerca de 6bbeville y nuevamente hall todos los puentes destruidos o bien custodiados. El ej'rcito -ranc's estaba a cincuenta ;ilmetros a!uas arriba y estar$a sobre 'l al d$a si!uiente. Estaba deseoso de combatir, pero pre-er$a hacerlo al norte del r$o, del lado que daba hacia Flandes. (en$a que hallar un vado y o-reci una !ran recompensa a quien le mostrase uno. On -ranc's del lu!ar lle! dispuesto a hacerse con el dinero y le seal por dnde se pod$a cruzar el r$o, pero slo con la marea baja. Eduardo esper la marea baja y lue!o envi a su ej'rcito por el r$o, el "9 de a!osto de #C9N. (ermin la tarea justamente cuando estaban apareciendo los -ranceses. &ue!o Eduardo se diri!i a la ciudad de .r'cy, a diecis'is ;ilmetros al norte del r$o, y all$ encontr un terreno que consider adecuado para una batalla. En la maana del "N de a!osto, el d$a en que sab$a que los -ranceses se lanzar$an contra 'l, dispuso cuidadosamente sus -uerzas. El ej'rcito de Eduardo era e4cepcional en varios aspectos. En primer lu!ar, era un conjunto disciplinado de pro-esionales bien y re!ularmente pa!ados :en comparacin con el ej'rcito -eudal -ranc's, indisciplinado y con contin!entes de caballeros que despreciaban a todos los dem,s<. En se!undo lu!ar, Eduardo ten$a una novedad consistente en armas que hac$an uso de la plvora. +ac$a casi un si!lo desde que =o!er 5acon hab$a hablado de la plvoraI y era conocida por los chinos hac$a si!los. &a plvora no era nin!)n secretoI ni siquiera una no? vedad. >ero, Ecmo utilizar la plvora para la !uerraF %u -uerza e4plosiva pod$a ser usada para arrojar proyectiles pesados con m,s potencia que todo lo usado por ej'rcitos anteriores, pero, Ecmo contener esa -uerzaF %e pod$a ima!inar un tubo abierto en un e4tremo. En el e4tremo cerrado, se pod$a apisonar plvora, con una bola de piedra o metal contra ella bien apretada. %i se hac$a e4plotar la plvora, la bola saldr$a arrojada a lo lar!o del tubo y por el e4tremo abierto. &o que se necesitaba era un tubo de metal su-icientemente -uerte como para no estallar cuando la plvora e4plotaseI ten$a que ser recto y de alma uni-orme, de modo que la bola pudiese salir -,cilmente, con una p'rdida m$nima de ener!$aI y la bola ten$a que estar bien ajustada en todos los puntos, para que la -uerza e4plosiva no pasase por su alrededor con p'rdida de ener!$a. En resumen, la cuestin no estaba en el descubrimiento de la plvora ni en la idea de su uso. =esid$a en el problema puramente t'cnico de idear un can apropiado. &a primera mencin de tal can aparece en #C"9, en relacin con el uso hecho de 'l por ciudadanos

>,!ina 7C de ##9

La Formacin De Francia

Isaac Asimov

de la ciudad de Kante, en Flandes. Esos caones hab$an mejorado en el medio si!lo si!uiente, y ahora Eduardo recibi el arma de sus aliados -lamencos. 6)n entonces, los caones no eran de mucho valor, pues eran demasiado pequeos y de punter$a incierta para hacer mucho dao directo, pero cab$a esperar que el ruido asustase a los caballos del enemi!o. &a batalla de .r'cy -ue la primera de importancia en la que se usaron caones, y por esta razn es notable en la historia de la !uerra. >ero pasar$a casi un si!lo antes de que esa 0artiller$a1 se tornase decisiva. En tercer lu!ar, el ej'rcito in!l's estaba -ormado casi en su totalidad por soldados de in-anter$a. +ab$a sido bastante di-$cil transportar hombres a trav's del .analI y habr$a sido imposible transportar caballos. >ero esto a Eduardo no le preocupaba. @o hab$a intentado adquirir caballos en Francia, por ejemplo, y los que ten$a los ocult en un bosque cercano. @o planeaba usarlos. Eduardo hab$a comprendido que el caballero con armadura era anticuado. 8urante mil aos, el jinete hab$a sido el rey del campo de batalla y el desenlace era un resultado del simple choque de caballo contra caballo, mientras que los soldados de in-anter$a eran considerados como de nin!una importancia. Empero, si los in-antes pod$an hallar de al!)n modo las armas adecuadas para en-rentarse con los jinetes, era obvio que ser$a el -in de la caballer$a. +ay muchos m,s soldados de in-anter$a que jinetes, y los primeros pueden ser entrenados mucho mas -,cilmente. El in-ante, individualmente, es m,s prescindible y -,cil de reemplazar. 8e hecho, si el in-ante tiene las armas necesarias, el jinete se convierte en un blanco -acil$simo, aunque slo sea porque el caballo es tan !rande y vulnerable. &a pica, adecuadamente manejada por masas de in-antes impasibles, era tal arma, como demostr la batalla de .ourtrai, pero Eduardo ten$a al!o a)n mejor y que era la cuarta cosa sorprendente de su ej'rcito. %e trataba del arco lar!o. 6l parecer, el arco lar!o -ue inventado por los !aleses. /ed$a m,s de un metro ochenta y arrojaba -lechas de noventa cent$metros. On arquero h,bil pod$a arrojar una -lecha con precisin a lo lar!o de "C2 metros, y hasta lle!ar a los C"2 metros. %u alcance era el doble del de la ballesta media, pero lo m,s importante era la velocidad con que pod$a ser montado. /ientras el ballestero montaba su arma, el arquero de arco lar!o, sacando las -lechas del carcaj que llevaba en sus espaldas, pod$a arrojar cinco o seis -lechas. %i se en-rentaban n)meros i!uales de arqueros de arco lar!o y ballesteros, 'stos eran acribillados, si estaban al alcance de los primeros. El arco lar!o -ue lo m,s semejante a un arma de -ue!o anterior a la plvora que se haya conocido. El arco lar!o, por supuesto, era un arma de lar!o alcance, y si el enemi!o pod$a arre!l,rselas para acercarse mucho, aqu'l no era tan )til como la pica. >ero acercarse mucho a miles de entrenados arqueros de arco lar!o era al!o mucho m,s -,cil de decir que de hacer. &os in!leses hab$an tomado el arco lar!o durante la campaa en Kales de Eduardo 3, y hab$an per-eccionado su uso en la lucha contra los escoceses, cuando les permiti !anar varias batallas en una escala enormemente desi!ual. (ambi'n hab$a sido usado en la batalla de %luis y en una o dos escaramuzas menores. >ero -ue en .r'cy donde los -ranceses :y los europeos occidentales, en !eneral< lle!ar$an a conocer bien sus virtudes. %in embar!o, nunca -ue aceptado en el .ontinente. &a causa de esto -ue que tambi'n ten$a sus de-ectos. &os mejores arcos estaban hechos de madera de tejo, y los ,rboles de esta madera eran cultivados especialmente en 3n!laterra para ese -in. @o eran comunes en otras partes. 6dem,s, su uso apropiado e4i!$a hombres altos, de !ran -uerza y resistencia, pues era necesario ejercer una traccin de cuarenta y cinco ;ilos para tensar la cuerda hacia atr,s hasta la oreja. :&os arqueros de arcos lar!os ten$an que llevar el cabello corto para ase!urarse de que la cuerda del arco no se enredar$a con el pelo al ser tensada. Esto inici
>,!ina 79 de ##9

La Formacin De Francia

Isaac Asimov

la tradicin militar del cabello corto.< 6dem,s, e-ectuar esa traccin suavemente, mientras se sosten$a el arco con -irmeza, se apuntaba con precisin y se sacaba otra -lecha inmediatamente despu's de disparar, llevaba aos de entrena?miento. &a di-icultad de hacer buenos arcos lar!os y la di-icultad a)n mayor de hallar hombres su-icientemente !randes y -uertes, y de entrenarlos durante lar!o tiempo hizo que las -uerzas militares continentales se a-errasen a la ballesta. Esta, al menos, pod$a ser manejada por cualquiera despu's de una preparacin m$nima. 6s$, el arco lar!o si!ui siendo un monopolio in!l's e hizo que, durante d'cadas, los ej'rcitos in!leses tuviesen los hombres m,s !randes de Europa, y quiz, del mundo. >ero volvamos a Eduardo y a .r'cy. Eduardo dispuso sus hombres de a pie a lo lar!o de una loma, con el -lanco derecho instalado en un arroyo. %lo eran 9.222 y estaban muy esparcidos a lo lar!o de la l$nea, pero Eduardo no les asi!n nin!)n papel e4cepto como elementos de limpieza o para contraatacar si era necesario. En cada -lanco y en el centro, distribuy sus 8.222 arqueros de arcos lar!os. %e cavaron pozos delante de las l$neas para el caso de que al!unos caballeros lle!asen hasta all$. Eduardo lue!o instal su propia posicin en un molino de viento, desde el cual pod$a observar toda la batalla, y esper. El total de sus -uerzas de combate ascend$a a "2.222 hombres. .uando Felipe *3 lle! a .r'cy a la cabeza de su ej'rcito, el d$a estaba avanzado. (en$a bajo su mandos unos N2.222 hombres en total, el triple que el ej'rcito in!l's. Entre ellos, hab$a #".222 caballeros con armadura y N.222 h,biles ballesteros !enoveses. &as condiciones estaban lejos de ser buenas para los -ranceses desde el comienzo. Eduardo hab$a dispuesto deliberadamente su l$nea de batalla de modo que los -ranceses, al lle!ar, tuvieran que hacer un cerrado !iro a la izquierda, que ciertamente provocar$a el desorden entre sus disciplinadas huestes. &ue!o, tambi'n, una breve tormenta dej el suelo embarrado e hizo precario el equilibrio en 'l. Finalmente, los -ranceses ten$an que car!ar contra los in!leses movi'ndose hacia el oeste, con el sol del atardecer en sus ojos. &o mejor que pod$an haber hecho los -ranceses era detenerse, reconocer cuidadosamente el terreno y esperar a la maana. &os hombres se habr$an recuperado de la -ati!a de la persecucin, el suelo estar$a m,s duro y el sol de la maana estar$a en los ojos de los in!leses. Felipe trat de tomar estas medidas, pero los indisciplinados caballeros no quisieron saber nada. Esperar no era de caballeros. El ej'rcito -ranc's se en-rentaba con soldados de a pie que slo eran la tercera parte de aqu'l, y quer$an entrar en batalla inmediatamente. Felipe, pues, orden a sus cuerpos de ballesteros mercenarios que avanzasen y atacasen. &os ballesteros estaban cansados, pues hab$an marchado a pie con todo su equipo, y su je-e su!iri esperar. >ero los caballeros :que ten$an caballos< consideraron esto una cobard$a y les ordenaron que avanzaran. &os ballesteros, pues, avanzaron a los !ritos, levantaron sus armas y dispararon. &os in!leses mantuvieron -irme y disciplinadamente su l$nea y esperaron a que los !enoveses montasen laboriosamente sus armas y estuviesen m,s cerca. .uando los !enoveses estuvieron su-icientemente cerca, se dio la seal de disparar y, desde tres puntos de la l$nea in!lesa, se lanzaron miles de -lechas sobre los in-elices ballesteros. El e-ecto -ue el de una tormenta de !ranizo con puntas duras, y los ballesteros que no -ueron traspasados se retiraron apresuradamente. /as para entonces los caballeros -ranceses ya no pod$an esperar m,s. En vez de esperar una seal para car!ar al un$sono, cada uno avanzaba inquietamente solo, tratando de ser el primero en !anar !loria caballeresca. El resultado -ue una in-inita con-usin, y, cuando los

>,!ina 7L de ##9

La Formacin De Francia

Isaac Asimov

!enoveses en retirada no se hicieron a un lado con su-iciente rapidez, los caballeros !ritaronM 06rrollemos a esos bribones. @os impiden avanzar.1 &os caballeros se lanzaron hacia adelante y muchos de los ballesteros -ueron, en e-ecto, atropellados, pero esto slo sirvi para aumentar el desorden en las -ilas -rancesas. &os in!leses se hallaron, no -rente a un ej'rcito, sino -rente a una multitudI pero a)n, una multitud que nunca se acerc. Ona y otra vez, !rupos de caballeros car!aron en diecis'is oleadas separadas. Ona y otra vez, los arqueros los barrieron incansablemente. .uando los -ranceses se retiraron, despu's de caer la noche, unos #.LL2 caballeros yac$an muertos en el campo, adem,s de una can? tidad su-iciente de muertos de otros contin!entes como para i!ualar a la totalidad del ej'rcito in!l's. &as p'rdidas in!lesas -ueron pr,cticamente nulas. Fue una repeticin de la batalla de .ourtrai, slo que el desastre para los -ranceses -ue diez veces mayor. /,s tarde sur!ieron entre los in!leses leyendas sobre la batalla. &a m,s -amosa concierne al joven >r$ncipe de Kales, Eduardo el >r$ncipe @e!ro, quien estaba en la batalla y en el combate aunque slo ten$a diecis'is aos. &a leyenda dice que el contin!ente que se hallaba nominalmente al mando del >r$ncipe @e!ro lo estaba pasando mal y -ue enviado un mensajero al rey Eduardo para pedir apoyo de tropas. >ero cuando Eduardo se enter de que su hijo no estaba herido y a)n combat$a, envi de vuelta al mensajero con la noticia de que no habr$a ayuda. 0 ue el muchacho se !ane sus espuelas1 :esto es, su condicin de caballero<, dijo. El pr$ncipe Eduardo obtuvo la victoria y, en e-ecto, -ue hecho caballero por su padre en el campo de batalla. >ero no es en modo al!uno probable que haya al!o de verdad en esta historia, pues de hecho hubo escasos combates caballerescos en la batalla y los hombres de armas in!leses tuvieron poco trabajo. 8el lado -ranc's, se hallaba combatiendo Duan, rey de 5ohemia, cuyo placer era la !uerra y que no slo luchaba por s$ mismo, sino tambi'n como mercenario al servicio de otros. El rey -ranc's .arlos 3* se hab$a casado con la hermana de Duan, y el hijo de Felipe *3 se hab$a casado con la hija de Duan. +ab$a, pues, un v$nculo matrimonial con el anterior rey de Francia y con el si!uiente, por lo que no cabe sorprenderse de que Duan de 5ohemia luchase del lado -ranc's. >ero lo sorprendente era que combatiese activamente pese a que ten$a cincuenta aos y estaba cie!o desde hac$a diez. 3nsisti en que sus se!uidores lo llevasen a lo mas recio de la batalla para participar en ella. 8escar! !olpes con su espada al azar, hasta que -ue muerto. %ur!i la leyenda de que el mismo >r$ncipe @e!ro hab$a dado muerte al viejo cie!o y se hab$a apoderado del penacho de Duan :tres plumas de avestruz< y de su lema caballerescoM 03ch dien1 :0sirvo1<. (oda esta historia es dudosa. EEn lo m,s recio de qu' combateF El cie!o Duan probablemente -ue derribado por una -lecha, y el pr$ncipe Eduardo se!uramente nunca estuvo cerca de 'l. :G en todo caso, Equ' m'rito hab$a en matar a un cie!oF< &a madre del >r$ncipe de Kales ten$a entre otros t$tulos el de condesa de 7stre?vant :0pluma de avestruz1<, y hay una e4presin !alesa que es 0Eich dyn1, que si!ni-ica 0.ontempla al hombre1. Estas, m,s que el rey cie!o, son las -uentes posibles del penacho y el lema. &a 5atalla de .r'cy -ue una de las batallas decisivas de la historia del mundo. +izo de 3n!laterra :no de 3n!laterra slo como parte del 3mperio 6n!evino< una !ran potencia militar, posicin que mantuvo durante lar!o tiempo, aunque a veces penosamente. %eal el comienzo del -in del ej'rcito -eudal medieval y demostr que el caballero con armadura era ya in)til en la batalla, !racias al desarrollo de nuevas armas para los soldados de in-anter$a.

>,!ina 7N de ##9

La Formacin De Francia

Isaac Asimov

Esto no si!ni-ica que los jinetes no -uesen de nin!una utilidad. 6)n ten$an la ventaja de la movilidad. @o pod$an luchar apropiadamente contra in-antes armados, pero si dos !rupos de 'stos estaban trabados en combate, un escuadrn de Dinetes que car!ase contra el -lanco o la reta!uardia del enemi!o pod$a hacer un dao decisivo. Ello si!ni-icaba, pues, que las batallas deb$an ser libradas por combinaciones de di-erentes clases de combatientes y que un buen !eneral ten$a que saber cmo y cu,ndo hacer uso de cada clase. Eduardo lo sab$a, y 'ste era su !ran talento innato. &os -ranceses no iban a aprenderlo en casi un si!lo. >recisamente porque los -ranceses no comprendieron lo que hab$a ocurrido desde el punto de vista de la teor$a militar, el e-ecto inmediato de la batalla de .r'cy -ue destruir la moral de los combatientes -ranceses. &a victoria de los in!leses era incomprensible para ellos. E.mo unos pocos in-antes de bajo nacimiento pod$an haber !anado una victoria tan aplastante sobre la -lor y nata de la caballer$a -rancesaF &os in!leses parec$an tener al!o sobrehumano, y los -ranceses se acobardaron ante ellos. .asi no se libr nin!una batalla importante durante cerca de un si!lo en la que los -ranceses no estuviesen ya semi? derrotados aun antes de que se arrojase una -lecha. &os e4ultantes in!leses, por su lado, tampoco comprendieron siempre los hechos militares de la cuestin. >re-irieron aceptar la hala!Qea suposicin de que un in!l's val$a tanto como diez -ranceses y en adelante libraron sus !uerras con ese supuesto. /ientras los -ran? ceses creyeron tambi'n esto, las cosas marcharon bien para los in!leses, pero los -ranceses se liberaron antes que los in!leses de ese error. .on el tiempo, -ueron los -ranceses quienes aprendieron a hacer uso del si!uiente nuevo avance en la t'cnica militar, y esto -ue -atal para las esperanzas imperiales in!lesas.

La 0este Negra
>ese a la abrumadora victoria de .r'cy, Eduardo no estaba en condiciones de pensar siquiera en conquistar Francia y convertirse en su rey por la -uerza. Francia era demasiado !rande y su ej'rcito demasiado pequeo. En verdad, su principal preocupacin era llevar de vuelta sano y salvo a 3n!laterra a su ej'rcito, y dejar al!una base mejor en las cercanas re!iones costeras de Francia, para usarla en -uturas invasiones. >or ello, march a esa parte de Francia que es la m,s cercana a 3n!laterra, donde est, el puerto -ranc's de .alais. En septiembre de #C9N, al mes de la !ran victoria, .alais -ue puesta bajo sitio. 6hora apareci uno de los bene-icios de la batalla de .r'cy. El rey de Francia, paralizado por lo que le hab$a ocurrido y con su caballer$a muerta, no -ue capaz de intentar nin!una accin para ayudar a los acosados ciudadanos de .alais. &os in!leses dominaban la re!in y todas las tierras cercanas de la ciudad. %in nada que temer de los -ranceses, se asentaron sin prisa en el pa$s enemi!o y esperaron la rendicin. %lo despu's de diez meses de asedio Felipe pareci dispuesto a hacer al!o. =euni como pudo otro ej'rcito y march hacia .alais. /as para entonces los in!leses se hab$an -ortalecido, las costas estaban dominadas por los barcos in!leses y a los soldados -ranceses no les llenaba de j)bilo tener que en-rentarse con el temido Eduardo. El ej'rcito -ranc's se alej nuevamente y abandon .alais a su destino. .alais se rindi en a!osto de #C97. Eduardo, col'rico por la lar!a resistencia de la ciudad, pens en hacer una matanza indiscriminada con sus habitantes. >ero sus o-iciales pusieron objeciones. &e dijeron que si lo hac$a, los mismos in!leses vacilar$an en o-recer una -irme resistencia contra posibles sitiadores -ranceses en el -uturo, por temor a ser tratados de

>,!ina 77 de ##9

La Formacin De Francia

Isaac Asimov

acuerdo con ese precedente. &a reina Felipa a!re! sus rue!os en de-ensa de los ciudadanos de .alais, y -ueron perdonados. >ero Eduardo e4puls a la mayor$a de la poblacin y la reemplaz por in!leses, convirtiendo a .alais en una ciudad que, durante dos si!los, iba a servir como base in!lesa en Francia. >ero el ej'rcito de Eduardo estaba a!otado y ya no pod$a m,s. &a invasin de Francia hab$a costado a Eduardo 922.222 libras, una suma enorme para aquellos d$as, y, con !loria o sin ella, los in!leses quer$an tener paz. Eduardo, pues, acord una tre!ua con Felipe y retir su ej'rcito de Francia. =etorn a 3n!laterra, que estaba ebria de j)bilo, mientras Felipe, en una insoportable humillacin, trataba de hacer -rente al descontento de sus s)bditos. >ero una vez que lle!an los desastres, lle!an en le!in. Francia hab$a su-rido un desastre mar$timo en la batalla de %luis y un desastre mucho peor en tierra, en la 5atalla de .r'cy. 6hora lle! un desastre peor que cualquiera de 'stos, peor que ambos juntos, peor que cualquier dao que pudiesen in-li!ir los ej'rcitos medievalesI al!o que puso no slo a Francia, sino tambi'n a 3n!laterra y a toda Europa bajo un terror mucho mayor que el que pudiera ori!inar cualquier ej'rcito. Era la peste. &a peste es esencialmente una en-ermedad de roedores y se di-unde de un roedor a otro por medio de las pul!as. >ero de tanto en tanto, cuando las pul!as di-unden la en-ermedad a roedores tales como las ratas dom'sticas, que viven muy cerca de los seres humanos, la en-ermedad tambi'n se propa!a entre los hombres. 6 veces a-ecta a los ndulos lin-,ticos, particularmente de la in!le y las a4ilas, hinch,ndolas hasta convertirlos en dolorosos 0bubones1, de donde el nombre de 0peste bubnica1. 6 veces son atacados los pulmones :0peste neumnica1<, y esto es a)n peor, pues entonces el conta!io se produce de una persona a otra por el aire, sin la necesidad de la intervencin de ratas ni pul!as. En al!)n momento de la d'cada de #CC2, una nueva cepa del bacilo de la peste hizo su aparicin en al!una parte de 6sia central, cepa a la que los seres humanos eran particularmente vulnerables. &os hombres empezaron a morir, y mientras Eduardo y Felipe libraban su trivial batalla sobre qui'n !obernar$a Francia, el burln espectro de la muerte se acerc velozmente a Europa. >or la 'poca de la ca$da de .alais, la peste hab$a lle!ado al mar @e!ro. En .rimea, la pen$nsula que penetra en el mar @e!ro central septentrional, hab$a un puerto llamado Pa--a, donde los !enoveses hab$an establecido un puesto comercial. En octubre de #C97, una -lota de doce barcos !enoveses lo!r volver a K'nova desde Pa--a. &os pocos hombres de a bordo que no estaban ya muertos se hallaban moribundos, y as$ entr la peste en Europa 7ccidental. 6 principios de #C98, estaba en Francia, y a mediados de #C98 hab$a lle!ado a 3n!laterra, 6 veces se co!$a una -orma suave de la en-ermedad, pero muy a menudo atacaba virulentamente. En este )ltimo caso, el en-ermo casi siempre mor$a de uno a tres d$as despu's de aparecer los primeros s$ntomas. .omo las -ases e4tremas de la en-ermedad se caracterizaban por manchas hemorr,!icas que se volv$an oscuras, la en-ermedad -ue llamada la 0peste ne!ra1. En un mundo que desconoc$a la hi!iene, la peste ne!ra se propa! inconteniblemente. %e cree que mat a "L millones de personas en Europa antes de desaparecer :m,s porque todas las personas vulnerables hab$an muerto que porque se hiciese al!o para detenerla<, y muchas m,s a)n en W-rica y 6sia. 6lrededor de un tercio de la poblacin de Europa muri, y quiz, m,s, y pas si!lo y medio antes de que la procreacin natural restaurase la poblacin europea al nivel que ten$a por la 'poca de la batalla de .r'cy. Fue el mayor desastre que !olpe a la humanidad en la historia de que se tiene re!istro.
>,!ina 78 de ##9

La Formacin De Francia

Isaac Asimov

%us e-ectos a corto plazo se sealaron por el abyecto terror que inspir al populacho. >arec$a que el mundo estaba lle!ando a su -in, y todos estaban sobreco!idos de temor. On repentino escalo-r$o o v'rti!o, un sencillo dolor de cabeza, pod$a si!ni-icar que la muerte se cern$a sobre uno y slo ten$a veinticuatro horas de vida. .iudades enteras quedaron despobladasI los primeros en morir quedaron insepultos, mientras los sobrevivientes iniciales hu$an, di-undiendo la en-ermedad all$ adonde lle!aban. &as !ranjas quedaron sin atenderI los animales dom'sticos :que tambi'n murieron por millones< deambularon sin nadie que cuidase de ellos. @aciones enteras :6ra!n, por ejemplo< quedaron tan a-ectadas que nunca se recuperaron realmente. &as bebidas destiladas :bebidas alcohlicas producidas destilando el vino y elaborando, as$, una solucin alcohlica m,s -uerte que la creada por la -ermentacin natural< hab$an aparecido en 3talia alrededor del ##22. 6hora, dos si!los m,s tarde, se hicieron populares. %ur!i la teor$a de que beber mucho actuaba como una medida preventiva contra el conta!io. @o era cierto, pero disminu$a la preocupacin del bebedor, lo cual ya era al!o. &a peste del alcoholismo se instal en Europa en competencia con la peste ne!ra, y subsisti despu's que desapareci 'sta. (odo el mundo su-ri, y m,s, claro est,, quienes viv$an en barrios populosos. &as ciudades su-rieron m,s que el campo y, en verdad, la !radual urbanizacin de 7ccidente recibi un -renazo del que no se recuper en un si!lo. &as comunidades mon,sticas tambi'n -ueron particularmente !olpeadas, y en al!unos aspectos, la calidad de la vida mon,stica nunca se recobr. +asta los m,s encumbrados eran vulnerables a la en-ermedad. En #C98 y #C99, tres arzobispos de .anterbury murieron de la peste. En la capital ponti-icia de 6vin, murieron cinco cardenales y cien obispos. Ona hija de Eduardo 333, Duana, que estaba en camino hacia .astilla para casarse con el hijo del rey 6l-onso J3, muri de la peste en 5urdeos, antes de lle!ar a su destino. G, en .astilla, muri el rey 6l-onso. En Francia, muri la esposa de Felipe, Duana de 5or!oa. El populacho aterrorizado ten$a que entrar en accin, @o sabiendo nada de la teor$a de los !'rmenes ni del peli!ro de las pul!as, incapaz de mantenerse limpio en una cultura m,s bien recelosa de la limpieza por considerarla mundana, no pod$a hacer nada )til. >ero pod$a hallar un chivo e4piatorio, y para eso siempre estaban disponibles los jud$os. %ur!i la teor$a de que los jud$os hab$an envenenado deliberadamente las -uentes para destruir a los cristianos. El hecho de que los jud$os muriesen de la peste al i!ual que los cristianos no -ue tenido en cuenta para nada, y se hizo con ellos una implacable matanza. >or supuesto, ello no contribuy en nada a disminuir el -la!elo. .ontemplada desde una perspectiva mas amplia, la peste ne!ra :que reapareci a intervalos Haunque nunca tan desastrosamenteH despu's de que la primera epidemia se e4tin!uiera en #CL#< destruy el optimismo medieval del si!lo J333. >uso una especie de penumbra en el mundo y aliment el crecimiento de un misticismo -atalista que tardar$a en disiparse. (ambi'n contribuy a destruir la estructura econmica del -eudalismo. @unca hab$a habido un e4cedente de mano de obra en los campos ni en las ciudades, pero con la devastacin causada por la peste :que -ue m,s violenta entre los humildes que entre la aristocracia<, se produjo una repentina y a!uda escasez. &os !obiernos promul!aron leyes salvajes para impedir que los siervos y los artesanos aprovechasen el s)bito aumento del valor de sus m)sculos y habilidades, pero nin!una ley pod$a contrarrestar los hechos econmicos de la vida. &os siervos que se percataban de las !ran necesidad que hab$a de sus servicios re!ateaban un mejor tratamiento y mayores privile!ios, y a menudo los obten$an. &os artesanos

>,!ina 79 de ##9

La Formacin De Francia

Isaac Asimov

cobraban mayores precios. >recios y salarios aumentaron y a las di-icultades producidas por la !uerra y la peste se sumaron las de los trastornos y la in-lacin econmicos. 5ajo el doble !olpe de la batalla de .r'cy y de la peste ne!ra, la base misma del -eudalismo, tanto militar como econmica, -ue destruida. En Europa 7ccidental, ten$a que morir. &lev todav$a un tiempo, pero no pod$a sobrevivir a la crisis de mediados del si!lo J3*I slo quedaba la cuestin de cu,nto tiempo tardar$an los seres humanos en darse cuenta de que hab$a muerto.

%. La Decadencia
La Captura Del )e1
Felipe *3 muri el " de a!osto de #CL2, pero no de la peste. 6 veces se lo llama en la historia 0Felipe el 6-ortunado1, nombre que se le da porque no habr$a sido rey de no ser el hecho a-ortunado :para 'l< de que tres hermanos murieron sucesivamente sin dejar v,sta!os varones. >ero es un apodo notablemente inapropiado, pues su reinado -ue marcado por in-ortunios sin par. %in embar!o, en un aspecto ampli a Francia. Ona parte del territorio situado sobre la orilla oriental del r$o =dano, con capital en *ienne, estaba !obernada por +umberto 33. Era llamado el 8el-$n porque, se dec$a, un del-$n hab$a -i!urado en el escudo de armas de un antepasado suyo del si!lo J33. &a re!in que !obernaba era llamada el 08el-inado1. +umberto 33 !ast tanto dinero en !uerras y otras e4trava!ancias que se vio reducido a la bancarrota, y, en #C99, vendi su t$tulo y su tierra a Francia. El rey Felipe cedi el t$tulo y la tierra a su hijo mayor, Duan, y cuando Duan se convirti en rey, a su vez trans-iri el t$tulo y la tierra a su hijo mayor. Esto se convirti en una duradera costumbre y, en los cuatro si!los y medio si!uientes, el hijo mayor :o el nieto mayor, si los hijos hab$an muerto< de un monarca reinante de Francia -ue llamado 0el 8el-$n1. .uando Duan 33 subi al trono, hall a Francia en la con-usin. &a peste hab$a pasado y dejado a Francia en ruinas, pero ahora que los hombres hab$an dejado de morir, reapareci el problema de la !uerra con 3n!laterra :pr,cticamente suspendida durante la peste ne!ra<. @unca desde la 'poca de +u!o .apeto el presti!io de la dinast$a .apeta hab$a ca$do tan bajo. El mero hecho de que Eduardo 333 pretendiera durante aos ser el rey de Francia y de que esta pretensin no -uese so-ocada hac$a concebible que otros pretendiesen tambi'n tener derecho al trono. >or ejemplo, si se hubiese permitido a las mujeres trasmitir la herencia real, entonces, tal derecho nunca habr$a lle!ado a 3sabel, la madre de Eduardo 333. En cambio, cuando &uis J

>,!ina 82 de ##9

La Formacin De Francia

Isaac Asimov

y su hijo de corta vida Duan 3 murieron, el trono habr$a pasado, por su hija Duana, al hijo de 'sta, .arlos. 8e hecho, Duana -ue reina de @avarra, un pequeo reino del norte de Espaa, a horcajadas sobre el e4tremo occidental de los >irineos, cuyo e4tremo septentrional estaba en lo que es ahora el e4tremo suboccidental de Francia. %u historia primitiva comienza con la de otros pequeos reinos de la Espaa medieval, pero, en #"CL, un noble -ranc's subi a su trono y desde entonces se hab$a convertido en un in-antaz!o -ranc's. El hijo de Duana, .arlos 33 de @avarra, ten$a dieciocho aos de edad cuando Duan 33 se convirti en rey de Francia. .arlos era un joven inescrupuloso que intri!aba, se aliaba con cualquiera y hac$a todo lo posible por promover sus ambiciones. Es conocido en la historia como 0.arlos el /alo1, apodo que se le dio cuando so-oc una revuelta en sus territorios con innecesaria crueldad. .arlos, como nieto de &uis J y bisnieto de Felipe 3*, ten$a clara conciencia de que si Eduardo 333 pod$a realmente imponer su ale!acin de que las mujeres estaban capacitadas para trasmitir la realeza a Francia, entonces 'l, .arlos el /alo, era el le!$timo rey de Francia. Duan 33, tan consciente de esto como el mismo .arlos, trat de mantener tranquilo al joven otor!,ndole la mano de su hija en matrimonio. >ero esto no sirvi para nada. .on el rey como sue!ro, .arlos no hizo m,s que proclamar sus derechos con mayor sonoridad a)n, y empez por reclamar ciertas tierras que hab$an pertenecido a su madre. Duan hab$a otor!ado esas tierras a un nuevo condestable :como era llamado el comandante en je-e del ej'rcito -ranc's< que hab$a desi!nado. >or ello, .arlos el /alo hizo asesinar al condestable y empez a ne!ociar con el in!l's. Duan trat primero de contrarrestar esto sobornando a .arlos con tierras en @ormand$a. .uando se vio que esto no serv$a para nada y .arlos si!ui conspirando con los in!leses :con miras m,s elevadas<, Duan tuvo que arries!arse a tomar medidas ante el creciente n)mero de nobles -ranceses que se pasaban al bando de .arlos y arrest al perturbador, en abril de #CLN. El hermano menor de .arlos, Felipe, de-endi los intereses de @avarra y si!ui aline,ndose con 3n!laterra contra Francia. Fue la primera vez, en el curso de la disputa por la sucesin, que los in!leses ten$an la oportunidad de aprovechar el descontento entre los mismos .apetos, poniendo a unos contra otros. &a alianza an!lo?navarra, aunque ya bastante peli!rosa para Francia, era slo un oscuro presa!io de las cosas que ocurrir$an. /ientras tanto, Duan 33 trat de apaci!uar al pueblo. &os Estados Kenerales se reunieron en #CLL y hubo una -uriosa oposicin a los impuestos en constante aumento. >or una vez, sur!i una en'r!ica -i!ura no perteneciente a la aristocracia que condujo la lucha por la re-orma -iscal. Era Etienne /arcel, un comerciante en paos que era el hombre m,s rico de >ar$s y representante reconocido de la clase media. @o slo e4i!i que los impuestos -uesen establecidos por los Estados Kenerales, y no por el rey, sino tambi'n que se permitiese a los Estados Kenerales supervisar su recaudacin. .re una !orra roja y azul para que llevasen sus adeptos y habl de la 0voluntad del pueblo1. Fue un revolucionario -ranc's nacido cuatro si!los antes de tiempo. &o que hac$a m,s seria a esta revuelta de la clase media era que .arlos el /alo hab$a !anado apoyo en ella por una ostentosa actitud contra los impuestos, de modo que, cuando -ue arrestado, muchos estaban convencidos de que era a causa de sus simpat$as por el pueblo.

>,!ina 8# de ##9

La Formacin De Francia

Isaac Asimov

%i /arcel hubiese podido imponer sus e4i!encias, si los Estados Kenerales realmente hubiesen asumido el control del poder de crear impuestos, entonces Francia habr$a se!uido el mismo camino hacia el !obierno representativo que 3n!laterra. 8es!raciadamente, la clase media slo era realmente poderosa en >ar$s. En las provincias, el conservadurismo se!u$a siendo -uerte, y hab$a hostilidad hacia >ar$s como semillero de radicalismo. >or ello, /arcel nunca pudo contar con un amplio apoyo nacional. 6dem,s, el caos del pa$s y la constante amenaza de los in!leses -avorec$an el autoritarismo. @o pod$an i!norarse las necesidades de la !uerra, y la presin tendiente a las re-ormas deb$a ser suprimida. El centro de la amenaza in!lesa estaba ahora en el sudoeste. 6ll$, el >r$ncipe @e!ro, que ya no era un muchacho sino un ardoroso !uerrero de veinticinco aos, hab$a desembarcado en septiembre de #CLL y e-ectuado audaces incursiones tierra adentro con -uerzas relativa? mente pequeas. @o estaba interesado en las batallas, realmente, sino slo en el bot$n. /,s tarde, Duan 33 :que hab$a pasado el tiempo tratando de recuperar el control sobre los castillos normandos que pose$an .arlos el /alo y su partido< decidi en-rentarse con el >r$ncipe @e!ro directamente. uiz, deseaba librar una batalla, pues Duan 33 era un hombre quijotescamente caballeresco. 6unque era casi tan deshonesto y con-abulador como .arlos el /alo en cuanto concern$a a la pol$tica y al trato de sus s)bditos, ten$a una elevada opinin de cmo deb$a comportarse con los caballeros. >ese a las lecciones de .ourtrai y .r'cy, a)n cre$a en la teor$a de la !uerra que la consideraba como una serie de torneos. >or eso, era llamado 0Duan el 5ueno1, donde 0bueno1 no si!ni-icaba particularmente 0virtuoso1, sino solamente un hombre que viv$a de acuerdo con las re!las de la caballer$a. Duan el 5ueno era mucho peor para Francia en ese momento que .arlos el /alo. Duan condujo hacia el sudoeste a su !ran ej'rcito -eudal, que ascend$a a 92.222 hombres, para cortar el camino a las partidas considerablemente menores :quiz, #".222, en total< que hac$an correr$as, conducidas por el >r$ncipe @e!ro. El ej'rcito de 'ste, -ormado en su ma? yor$a por -ranceses de Kuienne, pero que inclu$a de tres a cuatro mil arqueros in!leses de arcos lar!os, estaba car!ado de bot$n y hubiera pre-erido volver se!uramente y sin combatir. >ero eso no pod$a ser. El ej'rcito de Duan, avanzando r,pidamente, alcanz a la que parec$a ser su presa el #7 de septiembre de #CLN, e4actamente diez aos despu's de la batalla de .r'cy. El encuentro tuvo lu!ar en la Francia central meridional, a unos once ;ilmetros al sudeste de la ciudad de >oitiers y a unos "82 ;ilmetros al sudoeste de >ar$s. &os in!leses se alinearon en una colina con su-iciente ve!etacin para ocultarlos y prote!erlos. &os temidos arqueros de lar!os arcos -ueron distribuidos de modo de custodiar todos los accesos. Duan 33 se apro4im a la colina a la cabeza de su muchedumbre -eudal. &o que hubiese hecho cualquiera que tuviese un poco de inteli!encia habr$a sido rodear la colina y esperar. On par de d$as despu's, los in!leses habr$an tenido que bajar y luchar en desventaja o per? manecer all$ y verse obli!ados a rendirse por hambre. >ero esto no cuadraba al caballeresco Duan, para quien la )nica manera decente de luchar era car!ar directamente al son de las trompetas. (ampoco hab$a aprendido la leccin de .r'cy de que no era posible sencillamente atacar a miles de arqueros de arcos lar!os a menos que se pudiese neutralizarlos o abrumarlos de al!)n modo. En cambio, ten$a la borrosa idea de que la batalla de .r'cy hab$a demostrado que era mejor combatir a pie que a caballo, de modo que hizo desmontar a sus caballeros y los lanz hacia adelante.

>,!ina 8" de ##9

La Formacin De Francia

Isaac Asimov

On caballero con su armadura completa que trata de avanzar a pie es torpe y desmaado, pues sacri-ica la limitada movilidad que le da el caballo, con la )nica ventaja de ser un blanco menor que el hombre y el caballo juntos. &os caballeros avanzaron penosamente y -ueron un buen blanco para los arqueros. Fue una repeticin de .r'cy, pero al!unos de los caballeros lo!raron lle!ar hasta la l$nea del >r$ncipe @e!ro. >ese a la matanza, los -ranceses -inalmente pod$an haber vencido a las -uerzas del >r$ncipe @e!ro, a las que superaban enormemente en n)mero, si hubiesen lanzado otro ataque. >ero en el momento mas cr$tico las -uerzas -rancesas se retiraron presas del p,nico, y el >r$ncipe @e!ro hizo contraatacar a sus hombres. >ara ser justos con Duan, hay que decir que combati como un demonio. 6 su lado estaba Felipe, el menor de sus cuatro hijos, de slo catorce aos en ese momento. /ientras su padre bland$a su hacha de armas, Felipe actu como !uardia contra el enemi!o, que ahora se apiaba a su alrededor, !ritandoM 0/ira a la derecha, padreI ahora a la izquierda.1 .omo resultado de esto, el muchacho -ue llamado 0Felipe el 6udaz1 por el resto de su vida. Finalmente, ".L22 caballeros -ranceses cayeron muertos y otros ".L22 -ueron capturados, peor que en .r'cy. (ambi'n para los in!leses -ue peor, pues las p'rdidas del >r$ncipe @e!ro ascendieron a ".222, entre muertos y heridos. Esta nueva batalla con-irm la creencia, por ambas partes, en el car,cter invencible de los in!leses. &o peor, en lo concerniente al presti!io y el or!ullo -ranceses, -ue el destino del rey Duan. %i Duan hubiese sido muerto, habr$a sido mejor, en realidad, pues el 8el-$n, .arlos, que era mucho m,s capaz que su padre, sencillamente habr$a sido el nuevo rey. >ero Duan -ue hecho prisionero :y su hijo Felipe con 'l<. >ara el mismo rey Duan, esto no -ue una calamidad. El >r$ncipe @e!ro se tom la molestia de tratarlo como a un rey, aunque se!)n la posicin o-icial in!lesa era sencillamente Duan de *alois y un usurpador. El >r$ncipe @e!ro hizo esto por dos razones. >or un lado, era mucho m,s m'rito para 'l haber capturado a un rey de Francia que a un conde de *alois. >or otro lado, tener al rey en cautiverio socavar$a la moral -rancesa, de modo que era importante hacer ver a los -ranceses, de todos los modos posibles, que Duan era realmente un rey cautivo. >or ello, Duan -ue tratado con consideraciones re!ias. Fue llevado primero a 5urdeos y lue!o a 3n!laterra, donde llev una vida -,cil y despreocupada. &os otros miembros de la aristocracia -rancesa que -ueron capturados recibieron un trato an,lo!amente cort's y 0caballeresco1. E u' era para ellos una batalla perdidaF El >r$ncipe @e!ro se port en este aspecto como modelo de -i!ura caballeresca, pero slo con los caballeros. &as rdenes in-eriores y el campesinado, que no hab$an provocado la !uerra y hab$an luchado slo porque hab$an sido obli!ados por sus amos, -ueron tratados con la mayor barbarie. El >r$ncipe @e!ro, que se arrodillaba ante su real cautivo, tambi'n orden la matanza de prisioneros desarmados, siempre que no -uesen nobles. %in duda, los caballeros cautivos tuvieron que pa!ar enormes rescates por su libertad, pero esos rescates eran arrancados a los campesinos y los habitantes urbanos a los que dominaban. @aturalmente, el mayor rescate -ue e4i!ido a Duan, y el =eino de Francia, !imiendo bajo sus caticas conmociones, tuvo que desan!rarse para pa!ar el rescate de su despreocupado rey, que viv$a lujosamente en 3n!laterra despu's de una batalla perdida por su estupidez.

El >uicioso Del#-n

>,!ina 8C de ##9

La Formacin De Francia

Isaac Asimov

Francia se ca$a a pedazos. 6l 8el-$n de dieciocho aos, que ahora !obernaba como re!ente en lu!ar de su padre cautivo, nada parec$a salirle bien. +ab$a estado en la batalla de >oitiers, pero, junto con dos de sus hermanos, hab$a huido del campo de batalla :probablemente por orden de su padre, quien no quer$a que -uese capturada toda la -amilia real<. Esto le !an reputacin de cobarde y desertor, y su -i!ura menuda y su constitucin en-ermiza no le daban, por cierto, apariencia de !uerrero. >eor a)n, volvi a >ar$s, que ya estaba harto de su inepta nobleza. &os Estados Kenerales, que hab$an tratado de imponer la re-orma -iscal a Duan 33 el ao anterior y hab$an sido doble!ados por las necesidades de la !uerra, no estaban dispuestos a esperar m,s. @ada pod$a ser peor que las desastrosas batallas libradas por la est)pida nobleza. 6s$, >ar$s se hall pr,cticamente en manos de la clase media, y Etienne /arcel, el l$der de los comerciantes, ten$a mucho m,s poder Hal menos en >ar$sH que el 8el-$n. /arcel -orti-ic y arm a la capital y la puso en condiciones de resistir un asedio. >resion vi!orosamente al 8el-$n para que introdujese re-ormas, despidiese a los viejos concejales que hab$an tra$do el desastre, diese nuevos poderes a las clase media y estableciese nuevos sistemas de impuestos. El 8el-$n, que era un joven astuto, comprendi lo deseable de la re-orma, pero tampoco quer$a ponerse en las manos del autoritario /arcel. +izo todo lo que pudo para contemporizar, mientras desde su lejano cautiverio en 3n!laterra el rey Duan robaba tiempo a su ale!re vida social para enviar proclamas prohibiendo reunirse a los Estados Kenerales y declarando sin valor todo lo que decidieran. .iertamente, las declaraciones reales ten$an poco peso por entonces. >eor a)n, .arlos el /alo escap de la prisin e hizo una alianza con /arcel. :@o es que .arlos estuviese interesado en el pueblo o la re-orma, sino que se un$a a cualquiera, si ello -avorec$a a sus ambiciones.< El 8el-$n tuvo que ceder. En marzo de #CL7, acept un pro!rama de re-ormas de lar!o alcance que limitaba considerablemente sus propios poderes. >ero ceder no era renunciar. El 8el-$n apel a su buen juicio. En verdad, era todo lo contrario de su padreI ten$a el cerebro en la cabeza, y no en los b$ceps. :/as tarde, se le llam 0.arlos el %abio1.< Era un e4celente orador, y no se aver!onzaba de diri!irse al pueblo de >ar$s. En una serie de discursos, empez a !anarse su adhesin, aprovechando las sospechas que muchos abri!aban sobre los motivos de las acciones de .arlos el /alo. /uchos parisienses no dejaron de observar que .arlos el /alo hab$a llevado a >ar$s sus tropas, y que 'stas inclu$an a mercenarios in!leses. >ero entonces, en #CL8, un nuevo desastre cay sobre Francia. %u caballer$a hab$a sido diezmada por sucesivas batallas, y la peste ne!ra hab$a hecho una matanza entre su puebloI pero eran los campesinos quienes hab$an llevado la peor parte. &os campesinos no ten$an je-es, ni educacin, ni armas, ni poder. (odos los despreciaban, los saqueaban, les robaban y los mataban. &a nobleza les pon$a impuestos y les dec$a que su deber era pa!arI el clero les cobraba el diezmo y les dec$a que la voluntad de 8ios era que su-rieranI los comerciantes se manten$an alejadosI y para los soldados eran una presa -,cil. G ahora eran aplastados y torturados para recaudar los rescates que necesitaban los nobles capturados en la batalla de >oitiers y que esperaban cmodamente instalados en su cautiverio. >ara la masa de los campesinos, sencillamente se hab$an pasado los l$mites de lo posible. En #CL8, bandas de ellos se apoderaron de !arrotes y !uadaas, y empezaron a atacar las casas de la nobleza, al !rito de 0 A/uerte a los caballerosB 1. %i capturaban a al!uien que

>,!ina 89 de ##9

La Formacin De Francia

Isaac Asimov

no ten$a callos en las manos, esto era su-iciente para que le dieran muerte. .omo el nombre com)n dado al campesino en Francia era 0+ac/ues &onhomme1 :0%antia!o 5uen +ombre1<, esa rebelin -ue llamada una 0+ac/uerie1. 6 lo lar!o de toda la historia ha habido rebeliones campesinas que han se!uido siempre el mismo curso. &os campesinos saquean y destruyen cie!amente, y, cuando caen en sus manos miembros de las 0clases superiores1, los matan implacable y cruelmente, pues nunca en su vida los que est,n en el poder les ensean bondad y piedad. >ero lue!o el poder or!anizado del Estado es diri!ido contra los campesinos, y entonces los rebeldes, por supuesto, son derrotados. %obre ellos cae toda la ven!anza de las encolerizadas clases superiores. >or cada uno de ellos que ha ca$do, pa!an docenas de campesinos con horrores que i!ualan y superan a todo lo hecho por los campesinos. &a +ac/uerie provoc una reaccin a -avor de la nobleza, y la alianza entre .arlos el /alo y Etienne /arcel se derrumb. .arlos el /alo, que !ozaba matando campesinos, condujo la lucha contra la +ac/uerie$ mientras /arcel, viendo en ellos posibles partidarios de su lucha por el !obierno de la clase media, intent lle!ar a un acuerdo con ellos. Entre la conmocin de la +ac/uerie$ el descontento por la alianza con .arlos el /alo y las suaves palabras persuasivas del 8el-$n, este intento de /arcel de tratar con los campesinos en rebelin le hizo perder apoyo. El C# de julio de #CL8, este comerciante que intentaba crear un !obierno del si!lo J3J :con todo un parlamento representativo y una pol$tica -iscal e-icaz< en la Francia del si!lo J3* -ue derribado y muerto en el curso de un disturbio. G aunque Francia parec$a abrumada por los in-ortunios, lo peor de todo era a)n el rey Duan. En 3n!laterra, Duan -irm un tratado que entre!aba pr,cticamente todo el norte de Francia a los in!leses a cambio de su libertad. .onvino en que las costas meridionales del .anal de la /ancha ser$an in!lesas. Ese acuerdo representaba una rendicin tan total que, cuando sus t'rminos -ueron presentados en >ar$s, el 8el-$n .arlos dej a un lado su lealtad hacia su padre y se ne! a -irmarlo. El #9 de mayo de #CL9 los Estados Kenerales lo apoyaron. %i ese tratado era el )nico modo en que el rey Duan pod$a librarse de su cautiverio, entonces pod$a pudrirse en 3n!laterra :aunque los Estados Kenerales se cuidaron de e4presarlo con estas palabras<. El rey Eduardo decidi, pues, que era tiempo de ensear a los -ranceses otra leccin, ya que las batallas de .r'cy y de >oitiers no hab$an instalado su-iciente sensatez en sus mentes. El "8 de octubre de #CL9, desembarc un or!ulloso y brillante ej'rcito en .alais y se diri!i a =eims, en cuya catedral eran coronados tradicionalmente los reyes de Francia. Eduardo intentaba hacerse coronar all$ rey de Francia. >ero ahora dos circunstancias se volvieron contra 'l. Ona de ellas -ue el clima. &lovi casi constan?temente, y el ej'rcito que -inalmente apareci ante =eims el C2 de noviembre estaba cubierto por el barro. En se!undo lu!ar, por primera vez, Eduardo luchaba contra un enemi!o inteli!ente. El 8el-$n .arlos no ten$a nin!una intencin de obli!ar a Eduardo a presentar una batalla campal. .uid de que =eims estuviese bien aprovisionada y en buena -orma, y lue!o dej que el ej'rcito in!l's se sentara ante sus murallas hasta con!elarse. Eduardo se instal ante =eims durante semanas, y el tiempo era cada vez peor. &os ciudadanos de =eims se cruzaron de brazos, y no hab$a nin!)n ej'rcito -ranc's en el horizonte para o-recer batalla y con el que hacer estra!os. Finalmente, con pena y decepcin, Eduardo tuvo que marcharse con sus hombres. >as el invierno haciendo correr$as y saqueando los campos, mientras perd$an hombres por las en-ermedades y se hallaba cada vez m,s acosado por un populacho hostil. G a)n no hab$a nin!una !ran victoria de la cual jactarse. 6hora los in!leses sintieron las desventajas de !anar !randes

>,!ina 8L de ##9

La Formacin De Francia

Isaac Asimov

victorias. El marchar a Francia y no !anar nin!una !ran victoria era por s$ solo una terrible derrota para ellos. .uando el invierno lle! a su -in, Eduardo se diri!i a >ar$s, el C2 de marzo de #CN2, y se dispuso a asediarlo. %e!uramente, esto obli!ar$a al 8el-$n a concederle la batalla que necesitaba desesperada?mente. Eduardo hizo todo lo que pudo para -orzar esa batalla. +izo ostentacin ante las murallas, envi a hombres a caballo para desa-iar a cualquier -ranc's a combate sin!ular de la manera m,s insultante posible. &os caballeros -ranceses pod$an sentirse irritados, pero el 8el-$n .arlos se cruz de brazos. +asta que los -ranceses no aprendiesen a combatir a la manera in!lesa, no mover$a un dedo. >od$a ser poco caballerescoI pod$a ser considerado una cobard$aI pero pre-er$a soportar la ver!Qenza a destruir la nacin. %e ne! a permitir que un solo hombre saliera de las murallas de >ar$s. ue los in!leses si!uieran all$ sentados. .arlos sab$a lo que estaba haciendo. El ej'rcito in!l's hab$a quedado reducido como resultado de la anterior campaa invernal y, adem,s, carec$a de provisiones. @o estaba equipado para resistir una racha de mal tiempo, y lo )nico que los in!leses pod$an esperar era que los -ranceses luchasen, sin una verdadera esperanza de vencer, o que se rindiesen, y .arlos no har$a ni una cosa ni otra. /,s tarde, el #9 de abril de #CN2, un d$a despu's del 8omin!o de =esurreccin :un lar!o d$a que ser$a recordado por los in!leses como el 0&unes @e!ro1<, una tremenda !ranizada cay sobre el campamento in!l's. El viento arrollador, el -r$o impropio de la estacin, el !ranizo y la oscuridad no slo arruinaron al ej'rcito sitiador, sino que lo llenaron del supersticioso temor de que 8ios se hubiese vuelto contra ellos. El asedio -ue levantado, pues la voluntad de Eduardo 333 se hab$a quebrantado. Estaba harto y quer$a volver a su pa$s. 6unque en ese momento no lo sab$a, nunca volver$a a combatir. 8os semanas despu's del &unes @e!ro, las ne!ociaciones de paz entre 3n!laterra y Francia se iniciaron en 5reti!ny, a veinticinco ;ilmetros al sur de >ar$s. Eduardo 333 no reclam la corona y el =eino, ni siquiera reclam todo el 3mperio 6n!evinoI se content con pedir la devolucin de 6quitania solamente, m,s una pequea ampliacin de las posesiones in!lesas en la re!in de .al,is. %i Francia hubiese estado en condiciones de resistir, Eduardo habr$a tenido que transi!ir por menos, pero Francia se hallaba mortalmente a!otada. &a derrota, la peste y la insurreccin hicieron necesario para ella aceptar la paz a cualquier precio, e4cepto el de la muerte nacional. >or ello, el 8el-$n cedi y entre! 6quitania a los in!leses, aunque sin la menor intencin de considerar esa cesin como de-initiva. 6dem,s, el tratado del 8el-$n no era tan malo como el del rey Duan. 8e todos modos, 3n!laterra pose$a considerables tierras en el sudoeste, y 6quitania estaba relativamente lejos de su base principal, era relativamente di-$cil de de-ender y relativamente di-$cil de usar como trampol$n contra el resto de Francia. En comparacin, haber cedido !randes e4tensiones del norte de Francia inmediatamente del otro lado del .anal de la /ancha con respecto a 3n!laterra habr$a dado a los in!leses una base que pod$a permitirles acabar con Francia. Es notable que los representantes de las provincias cedidas protestasen vi!orosamente contra la medida. &os sentimientos nacionales se!u$an -ortaleci'ndose.

?n Astuto General
>or los t'rminos del (ratado de 5reti!ny, Francia conven$a en pa!ar un enorme rescate por el rey Duan :aunque nos sentimos tentados a su!erir que habr$a sido mejor pa!ar el rescate
>,!ina 8N de ##9

La Formacin De Francia

Isaac Asimov

para mantener al incapaz rey -uera de Francia<. .ontra el pa!o de una parte del rescate, el rey Duan -ue embarcado para Francia, donde su !obierno restaurado slo se seal por un aumento de los impuestos sin nin!una -inalidad. (ras de s$, como reh'n por el pa!o del resto del rescate, Duan hab$a dejado a su se!undo hijo, &uis de 6njou. Este hijo escap de 3n!laterra en #CN", y el rey Duan, en un ataque de di!nidad caballeresca, declar que su honor estaba en jue!o y retorn voluntariamente a su lujosa prisin de 3n!laterra, donde estaba m,s cmodo que en el trono, de todos modos. 6ll$ muri en #CN9, a la edad de cuarenta y cuatro aos, m,s por e4cesos en la comida que por otra causa, despu's de un reinado de catorce aos durante el cual se mostr m,s inconsciente de las responsabilidades de su posicin que cualquier otro rey -ranc's hasta su 'poca. En verdad, durante su breve retorno a Francia, hizo al!o que, con el tiempo, resultar$a m,s perjudicial para Francia que cualquier otro hecho de todo su incapaz reinado. 6 -ines de #CN#, Felipe, duque de 5or!oa :un nieto de Eudes 3*, cuya querella con =oberto de 6rtois hab$a contribuido a dar comienzo a la ruinosa Kuerra de los .ien 6os<, muri sin dejar descendientes directos. El ine-able .arlos el /alo inmediatamente reclam el ducado, pero las tierras sin herederos normalmente pasaban al rey, y Duan se apresur a incorporar 5or!oa a los dominios reales. En s$ misma, esta medida era e4celente, pues esas tierras de Francia central oriental eran -'rtiles y prsperas. >uestas -irmemente bajo el !obierno directo de la corona, habr$an compensado en !ran parte la p'rdida de 6quitania. >ero el rey Duan, despu's de obtener el ducado, pronto lo entre! como in-antaz!o a su hijo menor, Felipe el 6udaz, el que hab$a luchado a su lado en la batalla de >oitiers y hab$a compartido la prisin con 'l en 3n!laterra. .omo resultado de ello, 5or!oa iba a entrar en un per$odo de !loria cultural y militar, pero Francia iba a ser herida casi mortalmente. .uando el rey Duan muri, lo sucedi el 8el-$n, con el nombre de .arlos * 0el %abio1. @ecesitaba usar toda su sabidur$a, y la us. 6bandon la caballer$aI renunci al costoso lujo de las -iestas y los torneos, y todo boato in)til y absurdo que slo pod$a ser mantenido sobre los cuerpos postrados y hambrientos de los campesinos -ranceses. >or criterios modernos, en e-ecto, .arlos * hab$a sido m,s merecedor de la santi-icacin que su antepasado &uis 3J. .arlos era tan amable, casto y devoto como &uis, y sin embar!o tambi'n hallaba cabida para la tolerancia. %e es-orz por disminuir el poder de la 3nquisicin y hasta intervino a veces para impedir que los jud$os -uesen innecesariamente maltratados :una actitud inaudita<. >ero pese a su actitud ilustrada, se cuid de enemistarse con el clero, cuyo apoyo necesitaba mucho. =e-orz a)n m,s el clima reli!ioso de la coronacin, y se hizo un!ir con leo supuestamente enviado por el .ielo en la 'poca de la conversin de .lodoveo, el -undador del =eino Franco, ocho si!los antes. 6 cambio, esperaba que el clero lo absolviera del juramento por el cual se comprometi a observar el (ratado de 5reti!ny, pues ten$a intencin de romper ese juramento. .omo conven$a a su apodo de 0el %abio1, estaba interesado en el saber y prote!i a -ilso-os y cient$-icos. =euni m,s de 922 libros :un n)mero enorme para esa 'poca anterior a la imprenta< y cre la primera biblioteca real en Francia. En particular, prote!i a @icol,s de 7resme, un eclesi,stico de =)an. +izo que 7resme tradujese varios libros de 6ristteles del lat$n al -ranc's, lo cual contribuy a -ijar el -ranciano como len!ua nacional. 7resme tambi'n escribi un libro sobre teor$a econmica en el cual de-endi vi!orosa?mente la absoluta inviolabilidad de la acuacin como la mejor manera de estimular el comercio y la prosperidad. .arlos * adhiri a las teor$as de

>,!ina 87 de ##9

La Formacin De Francia

Isaac Asimov

7resme y evit la alteracin de la acuacin, que hab$a sido un desastroso h,bito de su padre. >ero en todo lo que hizo tuvo siempre en cuenta la continua amenaza in!lesa. @ecesitaba -ortalecer?se. 6dem,s de reor!anizar la estructura -inanciera del =eino, reconstruy la -lota -rancesa, restaur y re-orz el ej'rcito y -orti-ic a >ar$s :y tambi'n embelleci sus edi-icios p)blicos<. 6simismo, se es-orz para mantener en la impotencia a los Estados KeneralesI no porque no viese lo aconsejable de las re-ormas ur!idas por la clase media, sino porque vio en ellos una -uente de divisin y partidismo que, pensaba, la nacin no pod$a permitirse -rente a la amenaza e4terna. G lo mas importante es que descubri a un ayudante de !ran val$a en la persona de 5ertrand 8u Kuesclin, un miembro de la nobleza in-erior de 5retaa. 8u Kuesclin era un hombre combativo, tosco, -eo, inculto y astuto. +ab$a demostrado su temple en las batallas de la !uerra civil de 5retaa entre dos aspirantes al trono ducal y se hab$a desenvuelto bien contra los in!leses, con quienes luch con admirable habilidad y reciedumbre. Era ya de mediana edad, pues ten$a cuarenta aos cuando .arlos * subi al trono. Ono de los primeros actos de .arlos como rey -ue consolidar su poder en @ormand$a y someter aquellas partes de 'sta que se hallaban a)n bajo la dominacin de .arlos el /alo de @avarra. Este depend$a a)n del apoyo in!l's y estaba maquinando impedir la coronacin, pues se!u$a soando con la corona. &as -uerzas reales -ueron puestas bajo el mando de 8u Kuesclin, quien, a unos cien ;ilmetros al oeste de >ar$s, in-li!i una sealada derrota a las -uerzas de .arlos el /alo y destruy su poder. &as noticias lle!aron a =eims dos d$as m,s tarde, el #8 de mayo de #CN9, justamente mientras .arlos * estaba llevando a cabo las ceremonias de la coronacin, y ello -ue considerado como un buen au!urio. 8espu's de la batalla, 8u Kuesclin volvi a 5retaa para luchar por su duque contra los in!leses. 6ll$ su -ortuna cambi. El duque -ue muerto y 8u Kuesclin capturado. .arlos *, quien sab$a que no pod$a prescindir del rudo bretn, r,pidamente o-reci por 'l un rescate de 92.222 -rancos de oro. .arlos * ten$a reservada a 8u Kuesclin otra tarea. .arlos el /alo, incapaz de mantenerse en el norte de Francia, hab$a vuelto a sus tierras navarras y all$ se puso a buscar nuevos aliados. En particular, hizo propuestas al =eino de .astilla, que estaba al oeste de @avarra y hoy -orma parte del pa$s que llamamos Espaa. Estaba por entonces !obernado por >edro, llamado por los historiadores :y por su propio pueblo< 0>edro el .ruel1. .arlos esperaba obtener buenos resultados en esta empresa porque >edro estaba en con-licto con Francia. Esta, al parecer, antes hab$a intentado -ormar una alianza con .astilla para obli!ar a los in!leses del sudoeste de Francia a luchar a ambos lados de los >irineos y, de este modo, en-rentarse con una !uerra en dos -rentes. >ara sellar esta alianza, se concert un matrimonio, en #CLC, entre >edro el .ruel y 5lanca de 5orbn, una princesa de la casa real .apeta. >ero el joven rey castellano estaba desesperadamente enamorado de una beldad local, /ar$a de >adilla, y, despu's de pasar por el -ormalismo del matrimonio, pens que eso era su-iciente. 6bandon a su esposa al d$a si!uiente, la puso en prisin y cuando, ocho aos m,s tarde, ella muri, inmediatamente circul el rumor de que hab$a sido envenenada por orden de su marido. >ero >edro ten$a un medio hermano mayor, Enrique de (rastamara, quien no pod$a realmente aspirar al trono porque era un hijo le!$timo. >ero Enrique aspir al trono de todos modos y, despu's de varios intentos sin '4ito en esa direccin, se march a Francia en #CLN, con la esperanza de encontrar aliados all$. El maltrato por >edro de una princesa

>,!ina 88 de ##9

La Formacin De Francia

Isaac Asimov

-rancesa hab$a enemistado con 'l a la nobleza -rancesa y creado entre 'sta una -uerte simpat$a por las aspiraciones de Enrique. %lo los problemas con 3n!laterra impidieron que Francia emprendiese una accin en'r!ica. >ero entonces, en #CNN, con la situacin estabilizada en el norte, .arlos * decidi que la vieja querella con >edro, sumada a la sospecha de que ahora >edro se aliar$a con .arlos el /alo, hacia necesario enviar a 8u Kuesclin al sur. &a e4pedicin servir$a a dos propsitos. %i ten$a '4ito y Enrique de (rast,mara era colocado en el trono de .astilla, su ayuda contra los in!leses de 6quitania ser$a se!ura y pod$a ser enormemente )til. >or otro lado, !anase o perdiese, la e4pedicin servir$a para quitarse de encima a las bandas de soldados? bandidos :las llamadas 0.ompa$as &ibres1<, que estaban dispuestos a combatir por cualquiera que les pa!ase y que, entre las batallas, se dedicaban a saquear y torturar cam? pesinos. 8u Kuesclin reuni a C2.222 de esos bandidos y, con Enrique de (rast,mara a cuestas, march hacia el sur, haciendo un rodeo por 6vin. >ese a todos los problemas de Francia desde la subida al trono de Felipe *3, se manten$a la victoria -rancesa sobre el papado. 8u Kuesclin pidi respetuosamente al papa una !ran suma de dinero, y 'ste, al observar que C2.222 bandidos de la peor calaa estaban rodeando la ciudad, no consider juicioso ne!arla. &ue!o, 8u Kuesclin si!ui hasta los >irineos y los cruz. >edro el .ruel, al verse en serias di-icultades, hizo lo inevitable. &lam en su ayuda a Eduardo, el >r$ncipe @e!ro, a quien su padre hab$a hecho !obernante de 6quitania. El >r$ncipe @e!ro, cuyo !obierno era incompetente y que hallaba mayores !oces en las simplicidades de la batalla que en las complejidades de la paz, respondi jubilosamente al llamado. 6s$ se reanud la !uerra entre 3n!laterra y Francia, de manera no o-icial, en suelo espaol. &os dos ej'rcitos, con contin!entes castellanos en ambas partes, se encontraron en @,jera, a C22 ;ilmetros al norte de (oledo, la capital castellana, el " de abril de #CN7. @uevamente, los arqueros de arcos lar!os in!leses actuaron vi!orosamente y -ueron especialmente e-icaces contra los castellanos, que nunca se los hab$an encontrado antes. &os caballeros -ranceses, con armadura m,s pesada que nunca, no -ueron a-ectados, relativamente, por las -lechas y lucharon valientemente y con e-iciencia, pero la derrota castellana -ue decisiva. Fue una derrota -rancesaI 8u Kuesclin -ue hecho prisionero y tuvo que ser rescatado una vez m,s a buen precio. %in embar!o, las .ompa$as &ibres -ueron pr,cticamente barridas, al!o no muy desa-ortunado para FranciaI Enrique de (rast,mara escap del escenario de la batalla, para tratar de volver al!)n d$a. &a victoria tambi'n -ue costosa para el >r$ncipe @e!ro. +ab$a !astado una !ran cantidad de dinero que hab$a tenido que arrancar por e4torsin a sus ya desa-ectos s)bditos aquitanos. 6 modo de !ratitud recibi muy poco de >edro el .ruel, con quien pronto ri y a quien abandon. 6dem,s, su salud qued arruinada. El >r$ncipe @e!ro cay en-ermo en Espaa y nunca se recuper realmente. +asta como hecho militar la victoria -ue in)til, pues Enrique pronto volvi, con nueva ayuda de Francia y nuevos re-uerzos conducidos por 8u Kuesclin. En una nueva batalla librada el #9 de marzo de #CN9 en /ontiel, a #N2 ;ilmetros al sudeste de (oledo, en la cual no intervino el >r$ncipe @e!ro, el resultado se invirti. Enrique de (rast,mara obtuvo la victoria y >edro -ue tomado prisionero. &os hermanos lucharon en combate sin!ular y >edro -ue muerto. Enrique de (rast,mara rein con el nombre de Enrique 33 durante los diez aos si!uientes y si!ui siendo un -irme y leal aliado de Francia. (odos los -uturos !obernantes de Espaa de los si!uientes cinco si!los y medio descender$an de 'l.
>,!ina 89 de ##9

La Formacin De Francia

Isaac Asimov

.arlos *, establecida la alianza con .astilla, estaba dispuesto a reiniciar la !uerra en la misma Francia. &a nobleza aquitana, cada vez m,s a!itada por las e4acciones in!lesas, apel a .arlos como su soberano. En la teor$a -eudal, el >r$ncipe @e!ro era vasallo del rey de Francia y pod$a ser llamado a rendir cuentas. .arlos orden al >r$ncipe @e!ro que compareciese ante 'l. El >r$ncipe se ne!, por supuesto, amenazando acudir, si lo hac$a, con un ej'rcito tras de s$. >ero no pod$a hacerlo -,cilmente, y .arlos lo sab$a bien, pues como secuela de la en-ermedad que co!i en Espaa el >r$ncipe @e!ro no pod$a montar a caballo. &a ne!ativa del >r$ncipe @e!ro -ue usada por .arlos * para ar!Qir que el (ratado de 5reti!ny hab$a sido violado por los in!leses, y se reanud la !uerra. Eduardo 333 sostuvo, como es de suponer, que -ueron los -ranceses quienes hab$an violado el (ratado y se proclam otra vez rey de Francia, y nuevamente un ej'rcito in!l's desembarc en .alais. >ero ahora Eduardo 333 hab$a estado en el trono desde hac$a cuarenta aos y estaba cayendo r,pidamente en la senilidad. @o condujo el ej'rcito en persona, sino que puso al -rente de 'ste a su cuarto hijo, Duan. Duan hab$a nacido en Kante, Flandes, en #C92, poco antes de la batalla de %luis, y era llamado a veces Duan de Kante, por consi!uiente. 6s$, hubo una invasin de Francia en dos -rentes, en #CN9, por dos de los hijos del rey in!l's. Duan de Kante se lanz al sudoeste desde .alais, y el >r$ncipe @e!ro hacia el noreste desde 5urdeos. En el curso de esta o-ensiva, el >r$ncipe @e!ro llev a cabo su )ltima hazaa militar. &imo!es, a #7L ;ilmetros al noreste de 5urdeos, era una ciudad aquitana nominalmente bajo dominacin in!lesa. >ero declar abiertamente su -idelidad a Francia. Furioso, el >r$ncipe @e!ro hizo que sus hombres tomasen la ciudad en #C72, mientras 'l contemplaba la lucha desde una litera, pues estaba demasiado en-ermo para trasladarse de otra manera. 8espu's de tomada la ciudad, el >r$ncipe @e!ro orden' ven!ativamente que sus habitantes -uesen pasados a cuchillo. G como habitualmente ocurre con el terrorismo, tuvo el e-ecto de volver a la poblacin a)n m,s enconada?mente contra los terroristas. El >r$ncipe @e!ro no pudo hacer m,s. %e qued en 5urdeos unos pocos d$as m,s y lue!o retorn a 3n!laterraI su en-ermedad no ced$a. %us hazaas y las de su padre -ueron inmortalizadas por un poeta -ranc's, Dean Froissart, nacido en Flandes alrededor de #CC7. .reci mientras Flandes estaba aliada con 3n!laterra, durante las primeras d'cadas de la Kuerra de los .ien 6os, y si!ui siendo pro in!l's toda su vida. +acia el -inal de su vida, escribi una historia de su 'poca, las !rnicas de Francia$ Inglaterra$ Escocia * Es"a)a$ en la que trata de los sucesos ocurridos entre #C"L y #922, en particular de la Kuerra de los .ien 6os. Es considerada la mayor obra histrica de la Edad /edia, pero da mucha importancia al esp$ritu de la caballer$a. Klori-ica e idealiza las batallas caballerescas, donde los !randes h'roes son los dos Eduardos, padre e hijo. @o contiene pr,cticamente nada sobre otras cosasI slo hace una breve mencin de la peste ne!ra, por ejemplo. %in embar!o, pese al relato de Froissart, el hero$smo caballeresco no -ue decisivo, particularmente contra .arlos * y 8u Kuesclin. El es-uerzo del >r$ncipe @e!ro -racas despu's de la matanza de &imo!es, y Duan de Kante tampoco consi!ui nada. .arlos * rompi con la tradicin al nombrar a 8u Kuesclin condestable de Francia, esto es, comandante en je-e de las -uerzas -rancesas, car!o habitualmente reservado a al!)n noble de alto ran!o pero incompetente. 5ajo 8u Kuesclin, el ej'rcito -ranc's si!ui una re!la cardinalM no se librar$an !randes batallas. &os -ranceses llevar$an una !uerra de !uerrillas.

>,!ina 92 de ##9

La Formacin De Francia

Isaac Asimov

>or ello, cuando Duan de Kante avanz, e-ectuando una deliberada destruccin, para inducir a los -ranceses a presentar batalla, 8u Kuesclin se es-um ante 'l, para reaparecer slo en veloces incursiones contra sus -lancos y contra !rupos aislados de hombres. .on el tiempo, Duan perdi la mitad de su ej'rcito y no conquist !loria al!una. En #C7C, Duan hizo un nuevo intento, con el mismo resultado. G mientras los ej'rcitos in!leses se pavoneaban y hac$an alardes, 8u Kuesclin libr una serie de batallas que iban royendo los territorios dominados por los in!leses. %e especializ en ataques nocturnos, que los in!leses denunciaban indi!nadamente como 0no caballerescos1, pero que lo!raban sus -ines. &os territorios dominados por los in!leses se contrajeron constantemente, distrito por distrito, castillo por castillo. &a pol$tica de 8u Kuesclin en Espaa mostr todo su valor cuando la -lota castellana se uni a la de Francia para derrotar a los in!leses en el mar, a ciento setenta ;ilmetros al norte de 5urdeos. &a dominacin in!lesa del mar desapareci por un tiempo y esto separ a 6quitania de 3n!laterra y ayud enormemente a la pol$tica de 8u Kuesclin. En #C7N, la prolon!ada en-ermedad del >r$ncipe @e!ro termin con su muerte, y medio ao m,s tarde, en #C77, tambi'n muri Eduardo 333. %ubi al trono in!l's el hijo del >r$ncipe @e!ro de diez aos de edad, =icardo 33 :que hab$a nacido en 5urdeos<. En #C82 muri 8u Kuesclin, y tambi'n .arlos *. &e sucedi en el trono -ranc's el 8el-$n de once aos, que rein con el nombre de .arlos *3. >ara entonces, pr,cticamente todas las conquistas in!lesas en Francia, despu's de cuarenta aos de lucha, hab$an desaparecido. >acientemente, .arlos * y 8u Kuesclin, en una !uerra de !uerrillas en la que no hubo una sola batalla importante, invirtieron el resultado de las batallas de %luis, .r'cy y >oitiers. El !ran es-uerzo in!l's hab$a terminado en la nada. &os asentamientos in!leses en el sudoeste y el noreste eran tan pequeos y precarios a la muerte de Eduardo 333 como lo eran cuando subi al trono, medio si!lo antes. G Francia era tan !rande y estaba tan unida :en el mapa< como lo hab$a estado al subir al trono Felipe 3*. .on el 8el-inado y 5or!oa en manos capetas y con la alianza de .astilla, hasta pod$a parecer a)n m,s !rande y m,s unida. >ero el mapa no dice toda la verdad. Ona !eneracin de !uerra, insurreccin y peste hab$a hecho disminuir su poblacin, su riqueza y su -uerza. >ese a lo que mostrase el mapa, Francia hab$a deca$do enormemente desde la posicin que ten$a bajo Felipe 3*.

Los 8-os Del )e1


>ara Francia, la muerte de .arlos * y 8u Kuesclin -ue un desastre, pues -altaron del !obierno su -irmeza y su sabidur$a. >eor a)n, el nuevo rey, .arlos *3, slo era un nio. G peor a)n, el nuevo rey ten$a t$os interesados solamente en el aumento de su poder personal. >ara empezar, hab$a tres t$osM &uis de 6njou, Duan de 5erri y Felipe el 6udaz de 5or!oa. El mayor de ellos era &uis de 6njou. +ab$a sido antao reh'n por su padre, Duan 33, y su huida de la prisin in!lesa hab$a sido la e4cusa de Duan para volver a su dorado cautiverio. >ero &uis de 6njou era el menos peli!roso de los t$os, porque sus ambiciones estaban -uera de Francia. Era tataranieto :por su abuela< de .arlos de 6njou, que antao hab$a !obernado brevemente @,poles y %icilia. 6 causa de esto, &uis anhelaba nada menos que el t$tulo de rey. &a reina de @,poles, Duana, -ue persuadida a que adoptase a &uis de 6njou :su sobrino se!undo< como su sucesor, y cuando Duana muri, en #C8", &uis se march a reclamar su reino. >ero en #C89 muri, con slo el t$tulo de rey, sin haber lo!rado hacerlo e-ectivo.

>,!ina 9# de ##9

La Formacin De Francia

Isaac Asimov

En cuanto a Duan, duque de 5erri, llevaba una vida lujosa. Financiaba hermosos edi-icios, compraba !randes obras de arte y prote!$a a artistas y literatos, todo a e4pensas de sus s)bditos, a quienes pon$a implacables impuestos. +izo lo que pudo para e4pandir su ducado a e4pensas de los dominios reales, y tambi'n hizo todo lo que pudo para concertar la paz con 3n!laterra :pues slo as$ pod$a continuar su vida lujosa con se!uridad<. Felipe el 6udaz de 5or!oa, como Duan de 5erri, estaba interesado principalmente en e4tender sus posesiones personales. En #CN9 se hab$a casado con /ar!arita de Flandes, hija de &uis de /ale, por entonces conde de la re!in. &uis de /ale sucedi a su padre, despu's de morir 'ste durante la matanza de la batalla de .r'cy :'l tambi'n hab$a estado presente, cuando ten$a diecis'is aos, pero hab$a escapado con vida<, y no ten$a hijos varones. .arlos *, con clara conciencia de la importancia de Flandes y de sus permanentes sentimientos pro?in!leses, estaba se!uro de que, si no se hac$a al!o, /ar!arita se casar$a con al!)n pr$ncipe in!l's, y entonces Flandes estar$a unida a 3n!laterra tanto pol$tica como econmicamente. >ara impedirlo, alent vi!orosamente el casamiento con Felipe de 5or!oa. .arlos no era nin!)n tonto, desde lue!o. *e$a bien que una unin de Flandes y 5or!oa estar$a tan car!ada de problemas casi como una unin de Flandes e 3n!laterra. %u intencin slo era impedir 'sta, no promover la primera. >or ello, obli! a Felipe el 6udaz a jurar que no pretender$a el !obierno de Flandes -und,ndose en su matrimonio. Felipe pens que .arlos era mayor que 'l y bastante en-ermizo. Esperaba sobrevivir a su real hermano, y por ello jur sin poner peros. 8espu's de la muerte de .arlos *, la e4orbitante pol$tica -iscal de &uis de 6njou provoc revueltas contra los impuestos en toda Francia, y particularmente en >ar$s. 6provechando estos desrdenes, el pueblo de Flandes se rebel bajo la conduccin de Felipe *an 6r? tevelde, hijo de aquel Dacobo que hab$a hecho tanto para impulsar a Eduardo 333 a la !uerra con Francia, medio si!lo antes. El joven *an 6rtevelde si!ui la t,ctica de su padre y o-reci reconocer a =icardo 33 como rey de Francia a cambio de ayuda militar. >ero el joven no era como Eduardo y no se movi, sobre todo porque ahora le toc el turno a 3n!laterra de pasar por una revuelta cam? pesina. Felipe el 6udaz, yerno de &uis de /ale, que hab$a esperado por m,s de una d'cada la muerte de su hermano y de su sue!ro, no ten$a nin!una intencin de dejar escapar su herencia. &lev un !ran ej'rcito -ranc's a Flandes, y en =oosebe;e, a ciento diez ;ilmetros al este de .ourtrai, la caballer$a -rancesa se en-rent nuevamente con los habitantes urbanos -lamencos. &a batalla se libr el "7 de noviembre de #C8". Esta vez, el ej'rcito -ranc's era mayor y su ataque -ue m,s cuidadoso. 8espu's de una dura lucha, *an 6rtevelde -ue muerto y los -lamencos -ueron arrollados. &os -ranceses no hab$an olvidado su ver!onzosa derrota de .ourtrai. 8espu's de matar a los piqueros -lamencos en el campo de batalla, buscaron la i!lesia donde estaban col!adas las espuelas de oro que eran las reliquias de esa batalla. uemaron la i!lesia y mataron a los habitantes de la ciudad que no hab$an tenido la previsin de huir. Felipe el 6udaz desencaden en Flandes una represin salvaje e implacable, e iba a pasar mucho tiempo antes de que los habitantes de las tierras bajas osasen hacer valer sus derechos. &os )ltimos -ocos de resistencia -lamenca -ueron suprimidos en #C89, pero tan pronto como &uis de /ale -ue a-irmado en su posicin, muri. 6hora Felipe deb$a recordar su juramento de no reclamar el condado, pero -ue una tarea -,cil para 'l persuadir a su despreocupado sobrino de diecis'is aos, .arlos *3, a que le concediese el -avor de tomar Flandes.

>,!ina 9" de ##9

La Formacin De Francia

Isaac Asimov

6s$, a sus ricos y -uertes dominios del este de Francia, Felipe aadi las opulentas ciudades de Flandes. 6unque slo -ueron duques, 'l y sus descendientes se convirtieron en los seores m,s ricos de Francia, m,s ricos que el rey. G lle!ar$a un tiempo en que 5or!oa? Flandes ser$a la tierra m,s rica y m,s culta de toda Europa. 8espu's de esto, los desrdenes en >ar$s tambi'n -ueron brutalmente reprimidos, y el =eino qued en calma. %e hicieron preparativos para la reanudacin de la !uerra con 3n!laterra en condiciones que parec$an -avorables, pues el !obierno de =icardo 33 era d'bil y la nobleza in!lesa re$a por el poder tan ,vidamente como la nobleza -rancesa. En #C8N, Francia hasta pareci a punto de lanzar una invasin de 3n!laterra. 5arcos para tal -in -ueron reunidos en los puertos del .anal de la /ancha, y lue!o todo qued en nada. 6 )ltimo momento, presumiblemente, los reales t$os de 5erri y 5or!oa decidieron que no ten$an nada que !anar de una !uerra importante. 7bviamente, interesaba a los t$os mantener a .arlos *3 como rey?t$tere e hicieron lo posible para inducirlo a llevar una vida de diversiones y de -)til a!itacin, para que se ale!rase de dejarles a ellos la tarea del !obierno. %u padre, .arlos *, conociendo su d'bil constitucin y previendo que cuando 'l muriese su hijo todav$a ser$a un nio, dispuso que los catorce aos eran la edad a la cual un rey pod$a ser considerado su-icientemente mayor como para !obernar por s$ mismo. Fue un intento de abreviar la re!encia todo lo posible. >ero .arlos *3 lle! a su d'cimo cuarto cumpleaos y lo pas sin hacer nin!)n intento de asumir el !obierno. %lo al -inal de su adolescencia .arlos *3 empez a en-adarse de ser tratado como un menor. El " de noviembre de #C88, slo un mes antes de cumplir los veinte aos, declarar$a que se har$a car!o del !obierno. &os t$os ar!umentaron suavemente contra esta actitud, pero .arlos se mantuvo -irme, y era claro que la opinin p)blica estaba a su -avor. @aturalmente, todos los males del =eino -ueron atribuidos a la pol$tica rapaz de los t$os, y se esperaba que el !obierno de .arlos *3 sealase un cambio positivo. +asta se -irm una nueva tre!ua con los in!leses por la cual 'stos se ve$an obli!ados a evacuar otras pose? siones. >ero .arlos *3 continu interesado solamente en las diversiones. Era irresponsable, -astuoso y despreocupado, pero al menos con-i la conduccin del !obierno a los consejeros de su sabio padre, por lo que e4ist$a la posibilidad de persuadir al ale!re joven a que asumiese su tarea m,s seriamente. 8es!raciadamente, la vida de continuos placeres parec$a haber debilitado la constitucin del rey. En abril de #C9", mientras se manten$an discusiones sobre la posibilidad de -irmar un tratado de paz completo entre 3n!laterra y Francia, las ne!ociaciones cayeron en el desorden a causa de una en-ermedad del rey. .arlos *3 -ue co!ido por una -iebre su-icientemente elevada como para provocarle convulsiones y, presumiblemente, causarle daos en el cerebro. El rey aparentemente se recuper, y m,s tarde, ese mismo ao, insisti en conducir una e4pedicin a 5retaa para casti!ar un intento de asesinato del condestable de Francia. Fue un verano e4traordinariamente caluroso, y en el camino cay nuevamente presa de la -iebre. 7tra vez se recuper y, contra el consejo de todos, empez de nuevo. El L de a!osto de #C9" :se cuenta<, un hombre vestido todo de blanco sali repentinamente de un bosque. %e lanz hacia la columna de hombres en marcha, co!i la brida del rey y !ritM 0 A8etente, noble rey, no si!as adelante, has sido traicionadoB 1 El sorprendido rey si!ui avanzando, pese a la advertencia, cuando el paje que llevaba la lanza del rey la dej caer, accidentalmente, y !olpe sonoramente un escudo.

>,!ina 9C de ##9

La Formacin De Francia

Isaac Asimov

Eso -ue el -in. El rey sac su espada aterrorizado y empez a arremeter contra los que estaban a su alrededor. Fue reducido con di-icultad, y era evidente que se hab$a vuelto loco. 8esde ese momento, nunca se recuper por lar!o tiempo. +ab$a sido llamado 0.arlos el 5ien 6mado1 :Equi'n no ama a un monarca nioF<, pero ahora es conocido en la historia como 0.arlos el &oco1.

&. En El 'ondo
La Guerra Civil
(odo lo que .arlos * hab$a !anado para Francia qued ahora al borde del abismo, y nuevamente Francia -ue !olpeada por un desastre imprevisto. %i .arlos *3 se hubiese vuelto loco en -orma clara y permanente, las cosas no habr$an marchado tan mal, pues pod$a haberse establecido una re!encia -uerte y duradera. >ero no ocurri as$. >or el resto de su lar!o reinado, que continuar$a treinta aos mas, el rey alternar$a los per$odos de locura con los de cordura, cada uno de los cuales duraba en promedio la mitad de un ao, apro4imadamente. G cuando estaba cuerdo, trataba de !o? bernar. El resultado -ue que no hubo nin!una continuidad en el !obierno, nin!una se!uridad en la adopcin de decisiones. +ubo una anarqu$a casi total, y los nobles revoloteaban como buitres. Felipe el 6udaz se hizo car!o del !obierno inmediatamente, y lo retuvo a intervalos. 6hora que !obernaba Flandes estaba m,s interesado que nunca en una paz total con 3n!laterra, para ase!urarse la vacilante lealtad de sus nuevos s)bditos. El rey in!l's, =icardo 33, en lucha con su propia nobleza, estaba i!ualmente ansioso de lo!rar la paz. En #C9N, se acord un matrimonio entre =icardo 33 :viudo por entonces< e 3sabel, una hija menor de .arlos *3. 6unque no se pudo ne!ociar una paz total, la tre!ua entonces e4istente -ue e4tendida a veintiocho aos adicionales. Eso -ue bene-icioso. Felipe pod$a desear la paz por sus propios motivos e!o$stas, pero cualesquiera que -uesen los motivos, el resultado era una bendicin para Francia. >ero Felipe tambi'n usaba a su antojo el tesoro real, pol$tica que lo puso en contacto con el hermano menor del rey .arlos, &uis de 7rle,ns. &uis hab$a sido un -avorito del rey durante el breve per$odo de !obierno personal de 'ste :y tambi'n un -avorito de la reina 3sabel de 5atiera< y pensaba que ten$a derechos prioritarios sobre el tesoro. 6mbos hombres eran enormemente ambiciosos, y entre el t$o del rey y el hermano del rey se inici una rivalidad que se iba a convertir en una san!rienta enemistad y lue!o en una !uerra civil que arruinar$a a Francia. &uis de 7rle,ns se hab$a casado con la hija del duque de /il,n y soaba con construirse un reino en 3talia :el mismo sueo quim'rico que hab$a tenido primero .arlos de 6njou<. >ara esto, necesitaba dinero con el cual alquilar soldados, y le -astidiaba que Felipe de 5or!oa metiera sus manos en el tesoro. En cuanto a Felipe, tambi'n ten$a mucha necesidad de dinero. En primer lu!ar, era un patrn de las artes, muni-icente con los poetas y los pintores, con proyectos de construir !randes edi-icios y apreciaba mucho las joyas -inas. %u corte de 8ijon era suntuosa... y terriblemente costosa. 6dem,s, ten$a :para colmo< problemas concernientes a cruzadas.

>,!ina 99 de ##9

La Formacin De Francia

Isaac Asimov

&os -ranceses hab$an perdido sus )ltimas posesiones en (ierra %anta un si!lo antes, en #"9#, y 7ccidente m,s o menos se hab$a resi!nado a la p'rdida permanente de Derusal'n. >ero ahora sur!ieron peli!ros nuevos y m,s cercanos. @o mucho despu's de que los )ltimos cruzados abandonasen (ierra %anta, un nuevo !rupo de turcos, los turcos otomanos, iniciaron una constante e4pansin. >or la 'poca de la batalla de .r'cy, esos turcos, despu's de crear un pequeo reino en el noroeste de 6sia /enor, cruzaron el +elesponto hacia la parte europea, en respuesta al llamado de una de las dos -acciones bizantinas en-rentadas. >or primera vez los turcos aparecieron en Europa :y nunca la abandonar$an<. En el medio si!lo si!uiente, el poder de los turcos otomanos se e4pandi ine4orablemente. En #C89, derrotaron a los serbios en la batalla de Posovo y se aduearon de casi toda la >en$nsula 5alc,nica, mientras en 6sia se e4pandieron por casi toda 6sia /enor. El 3mperio 5izantino qued reducido a poco m,s que la ciudad de .onstantinopla y unos pocos distritos e4teriores, por lo que envi al 7este un desesperado llamado de ayuda. &a -rontera turca en Europa ahora lindaba con el =eino de +un!r$a, que estaba bajo el !obierno de %e!ismundo, cuya esposa, /ar$a, era descendiente de .arlos de 6njou. %e!ismundo tambi'n pidi ayuda y, en #C9N, el papa predic una cruzada, como en los viejos tiempos. :6 la sazn, hab$a dos papas, uno en =oma y otro en 6vin Hpues la continua debilidad de Francia hab$a permitido que sur!iese un movimiento de retorno a =oma que tuvo '4itoH, pero ambos papas predicaron la cruzada.< &a -rontera turca estaba ahora a 9N2 ;ilmetros de 5or!oa. +ab$a puestos avanzados turcos m,s cercanos de >ar$s que de Derusal'n. &os -ranceses respondieron al llamado. 6l -rente de los caballeros occidentales estaba un -ranc's de veinticinco aos, Duan de @evers, hijo de Felipe el 6udaz. =euni un suntuoso !rupo de caballeros, para el cual su padre tuvo que hallar dinero necesario. &os caballeros se reunieron con el ej'rcito h)n!aro en 5udapest, a orillas del 8anubio, y con !ran alborozo marcharon a!uas abajo. &le!aron a un puesto avanzado turco, en *idin, que tomaron por asalto. (oda la campaa parec$a una -iesta y avanzaron otros ciento se? senta ;ilmetros, hasta @icpolis, en lo que es hoy la -rontera central septentrional de 5ul!aria. 6ll$, el "8 de septiembre de #C9N, la caballer$a -rancesa avist a las tropas de van!uardia turcas. %e!ismundo de +un!r$a, que conoc$a un poco a los turcos, propuso hacerles -rente con sus -uerzas mientras los caballeros occidentales se manten$an en reserva para cuando apareciese el ej'rcito turco principal. &os caballeros abuchearon la propuesta. 6 -in de cuentas, no hab$an aprendido nada. &as re!las de la caballer$a e4i!$an que avanzasen y arrollasen todo a su paso. 6vanzar en l$nea recta, eso era lo que quer$an, como en .ourtrai, .r'cy y >oitiers. 6vanzaron en l$nea recta, aplastando a las tropas turcas, dispers,ndolas... y dispers,ndose ellos mismos en su persecucin. &ue!o, ya cansados y desor!anizados, repentina e inesperadamente, se hallaron -rente a la -ormidable hueste del sult,n turco, 5ayaceto. +ab$a tenido que levantar el sitio de .onstantinopla para marchar hacia el norte, y por consi!uiente estaba de muy mal humor. &a marea de la batalla cambi y r,pidamente se convirti en otra matanza de caballeros -ranceses. /uy pocos de los caballeros se salvaron, pero entre esos pocos estaba Duan de @evers. >ara que pudiera re!resar, Felipe el 6udaz tuvo que e4primir a sus s)bditos y al tesoro -ranc's hasta obtener "22.222 ducados de oro. Duan de @evers, por su conducta en esta batalla, -ue lue!o llamado 0Dean %ans >eur1, es decir, 0Duan %in /iedo1, aunque una estimacin m,s

>,!ina 9L de ##9

La Formacin De Francia

Isaac Asimov

justa del valor de la bravura en las condiciones de la batalla de @icpolis le habr$a otor!ado el nombre de 0Duan el Est)pido1. En #929, Felipe el 6udaz muri, y Duan %in /iedo le sucedi como duque de 5or!oa. >ero en los )ltimos aos de Felipe, &uis de 7rle,ns hab$a obtenido un completo dominio sobre la reina 3sabel :se di-undi el rumor de que el bello &uis le proporcion el amor que el rey loco no pod$a darle< y, mediante ella, sobre el peridicamente loco .arlos *3. >or lo tanto, dominaba en el !obierno. Este hecho caus resentimiento en Duan %in /iedo, pues cre$a que, habiendo heredado las tierras de su padre, deb$a heredar tambi'n el poder de su padre sobre el tesoro real. %i hubiese habido una seria amenaza e4terna, los pr$ncipes en con-licto se habr$an visto obli!ados a resolver sus di-erencias de al!)n modo, pero ocurri que Francia, en ese momento, ten$a total libertad para suicidarse. =icardo 33 de 3n!laterra hab$a sido depuesto y muerto por un primo, quien rein como Enrique 3*, y el nuevo rey in!l's tuvo que en-rentarse con cierta cantidad de seores rebeldes. 3n!laterra estaba -uera de jue!o, y Francia pod$a permitirse ir a la !uerra civil, si lo deseaba. :6 .arlos el /alo le habr$a encantado pescar en esas a!uas revueltas, pero hab$a muerto en #C87.< &a querella entre 7rle,ns y 5or!oa se a!udiz, y ambas partes empezaron a reunir arma y a maniobrar para buscar aliados y posiciones. %i &uis de 7rle,ns dominaba a la reina, Duan de 5or!oa dominaba al 8el-$n &uis, que se hab$a casado con la hija de Duan. %i &uis de 7rle,ns ahora dominaba el !obierno y el tesoro, su vida -astuosa provocaba protestas contra el despil-arro y el soborno, y Duan empez a adoptar la pose de re-ormador -iscal y a respaldar a la clase media. El )nico t$o restante del rey, Duan de 5erri, vio que la situacin se acercaba a una !uerra civil abierta y trat de impedirla. El "2 de noviembre de #927, lo!r que Duan de 5or!oa y &uis de 7rle,ns se encontrasen en una especie de 0reunin en la cumbre1. +izo que cenasen juntos y se prometiesen amistad. 3ndudablemente, nin!uno de ellos hablaba en serio, pero Duan %in /iedo puso sus planes en pr,ctica m,s r,pidamente. El "C de noviembre de #927, &uis de 7rle,ns volv$a del palacio del rey a su propia mansin con unos pocos adeptos suyos. Era bastante temprano, de modo que las tiendas deb$an estar abiertas y sus luces encendidas, iluminando las calles de -orma que -uese m,s -,cil ver a posibles atacantes y estar dispuestos a hacerles -rente. >ero las tiendas estaban cerradas y las calles oscuras. &uis debe de haberse sentido intran? quilo al observar esto, pero, si -ue as$, era demasiado tarde. En determinado punto del camino, 'l y sus hombres -ueron repentinamente atacados y &uis despedazado. Duan %in /iedo admiti osadamente que hab$a alquilado a los asesinos y dijo que hab$a hecho matar a &uis por su vida lujosa y su tiran$a, y para salvar al pueblo de Francia de impuestos injustos. &os comerciantes de >ar$s se deleitaron al escucharlo y Duan se convirti en su h'roe. &a nobleza, en cambio, se volvi contra Duan y adhiri a .arlos, el hijo de trece aos de &uis, quien ahora le sucedi como duque de 7rle,ns. Entre los m,s en'r!icos de los que se alinearon con .arlos de 7rle,ns contra Duan %in /iedo -i!uraba 5ernardo *33, conde de 6rma!nac, distrito de Francia meridional, situado a unos ochenta ;ilmetros al oeste de (olosa. En #9#2, .arlos de 7rle,ns se cas con la hija de 5ernardo, y los miembros de su -accin -ueron llamados los 0armaacs1. 8espu's de eso, hubo una !uerra abierta entre armaacs y bor!oones. :En el curso de esta lucha, en #9#9, hizo su aparicin el arcabuz, el antepasado distante del ri-le moderno y la primera arma de -ue!o port,til que entr en uso.<

>,!ina 9N de ##9

La Formacin De Francia

Isaac Asimov

&os armaacs eran -uertes entre la nobleza, en el sur y el sudeste particularmente, y eran contrarios a 3n!laterra. &os bor!oones ten$an -uerza en la clase media y los intelectuales, particularmente en el norte y el noreste, y -avorec$an un acuerdo con 3n!laterra. 8urante al!unos aos despu's del asesinato de &uis de 7rle,ns, Duan %in /iedo conserv el control de >ar$s. 6ll$ alent a la clase media, conducida por un carnicero llamado %imn .aboche. En mayo de #9#C, se establecieron las 07rdenanzas .abochianas1, por las cuales el !obierno estar$a a car!o de tres concejos re!ularmente constituidos y en las que se institu$an otras re-ormas, destinadas a poner -in al !obierno arbitrario. @uevamente, se mani-est una aspiracin al !obierno representativo y contra la autocracia, como en tiempo de /arcel, medio si!lo antes. >ero los se!uidores de .aboche eran demasiado desen-renados y estridentes. &a !ente de la ciudad m,s reposada se sinti atemorizada y hubo una reaccin a -avor de los armaacs. En a!osto, .arlos de 7rle,ns llev sus -uerzas a >ar$s, en la que entr en medio de los v$tores del pueblo. Duan %in /iedo no llev su -alta de miedo hasta el punto de no marcharse apresuradamente a Flandes en busca de la se!uridad. &os armaacs eran el partido de la caballer$a medieval e inmediatamente hicieron trizas la re-orma de .aboche y restauraron las viejas costumbres.

?n Desastre Contra 8odo Lo 0revisi<le


Duan %in /iedo no pudo resistir a la -atal debilidad de otros nobles -ranceses del per$odo. .omo =oberto de 6rtois y .arlos el /alo, no vacil en reaccionar ante su derrota apelando al enemi!o nacional. >idi ayuda a los in!leses, y recibi mucha mas de la que esperaba. El rey in!l's, Enrique 3*, no hab$a podido actuar libremente en el curso de su a!itado reinado. (uvo que hacer -rente a varias rebeliones y no pudo sacar ventaja de la !uerra civil -rancesa mas que enviando de vez en cuando al!unos arqueros. >ero en #9#C, medio ao antes de que Duan %in /iedo -uese e4pulsado de >ar$s, Enrique 3* muri. El llamado de Duan, pues, lle! al joven y vi!oroso hijo del viejo rey que ahora !obernaba con el nombre de Enrique *. /oment,neamente, 3n!laterra estaba en calmaI los rebeldes hab$an sido derrotados. El joven Enrique * quiso mantener esta situacin, de modo que sinti la necesidad de al!una !loriosa aventura e4terna para so-ocar las divi? siones internas. 5rindando a la nacin victorias que celebrar, quiz, pod$a hacer que los in!leses se olvidaran de que su padre hab$a usurpado el trono. >uesto que Francia estaba sumida en su lamentable !uerra civil y la -accin bor!oona se mostr m,s bien dispuesta a luchar junto con los in!leses que contra ellos, parec$a un buen momento para iniciar una nueva invasin y volver a la situacin de los d$as de Eduardo 333. Enrique * reclut una -uerza de seis mil hombres con armadura y veinticuatro mil arqueros de arcos lar!os, y cruz con ellos el .anal de la /ancha para desembarcar en @ormand$a, como Eduardo 333 hab$a hecho setenta aos antes. &as -uerzas de Enrique * desembarcaron en +ar-leur el #9 de a!osto de #9#L. Este desembarco en +ar-leur, en vez de la base in!lesa de .alais, -ue un buen !olpe estrat'!ico. +ar-leur, en la desembocadura del r$o %ena era por entonces el puerto m,s importante del .anal que estaba en poder de Francia. %i Enrique pod$a tomarlo, completar$a la dominacin del .anal y en adelante podr$a invadir Francia y aprovisionar sus -uerzas a su antojo.

>,!ina 97 de ##9

La Formacin De Francia

Isaac Asimov

>uso a +ar-leur bajo sitio y lo mantuvo por cinco semanas sin inter-erencia por parte de los -ranceses. En +ar-leur us caones. Estos eran de limitada e-ectividad, pero presentaban un !ran avance con respecto a las primitivas 0bombardas1 de .r'cy. &a inaccin de los -ranceses durante el asedio -ue en parte resultado de su adhesin a las t,cticas de 8u Kuesclin de no o-recer nunca a los in!leses una batalla campal importante. >or otro lado, los armaacs acababan de consolidar su dominacin de >ar$s, y Duan %in /iedo, lejos, en Flandes, se!uramente retornar$a si los armaacs se desplazaban a!uas abajo del %ena. 6unque la respuesta -rancesa ten$a toda la apariencia de ser una cobard$a, era militarmente correcta y era el modo apropiado de destruir a Enrique. El "" de septiembre de #9#L +ar-leur se rindi, pero a la sazn al menos la mitad del ej'rcito de Enrique, por desercin o por muerte en batalla o por las en-ermedades, hab$a desaparecido. @o -altaron quienes le aconsejaron que se contentase con la ciudad que hab$a capturado y retornase a 3n!laterra. >ero Enrique no lo hizo. *olver con slo los restos de su ej'rcito, con un solo asedio y una sola ciudad tomada como -ruto del es-uerzo, equival$a pr,cticamente a una derrota, sobre todo puesto que los -ranceses pod$an retomar la ciudad tan pronto como se marchase. (en$a que disponer de al!o mejor para mostrar. .on esta idea, aparentemente, decidi marcharse r,pidamente a .alais, reequipar y restablecer su ej'rcito, tal vez re-orzarlo, y realizar al!una !ran hazaa antes de retornar. .ontaba con que los -ranceses no impedir$an su marcha, ya que se mostraban tan vacilantes en presentarle batalla. 8ejando parte de sus -uerzas para que cuidasen de +ar-leur, se diri!i por la costa a .alais, el 8 de octubre de #9#L. %u ej'rcito, ahora constituido por slo #L.222 hombres, realiz el viaje de "22 ;ilmetros si!uiendo la ruta que hab$a tomado Eduardo 333, cuando setenta aos antes march a Flandes en busca de se!uridad. Eduardo no hab$a pensado librar nin!una batalla durante la marcha, pero -inalmente tuvo que combatir en .r'cy. (ampoco Enrique pensaba librar nin!una batalla en su marcha. Enrique era plenamente consciente de la debilidad de su situacin. 8io orden de que no se hiciesen saqueos, pues tem$a despertar la ira del populacho. &os campesinos y los habitantes urbanos de Francia no pod$an derrotar al veterano ej'rcito in!l's, pero hasta una escaramuza victoriosa si!ni-icaba p'rdidas y retrasos, y Enrique no pod$a permitirse nin!)n nuevo des!aste de su ej'rcito. %in embar!o, su-ri tal des!aste. El tiempo era desastroso, llov$a constantemente y el -r$o y la humedad aumentaban durante la noche. &a disenter$a y la diarrea atacaron y debilitaron al ej'rcito. %in embar!o, Enrique desplaz a su ej'rcito tan r,pidamente que en tres d$as recorri ochenta ;ilmetros y hab$a lle!ado a la vecindad de 8ieppe. Estaba casi a mitad de camino de su objetivo. 8os d$as m,s tarde lle! a 6bbeville, cerca de la desembocadura del r$o %omme. .ien ;ilmetros m,s all,, directamente hacia el norte, estaba .alais y la salvacin. >ero los -ranceses se!u$an un plan racional, aunque poco !lorioso. %e es-umaron ante los in!leses y dejaron que los ri!ores de la marcha completasen lo que hab$a empezado el sitio de +ar-leur. .uando los in!leses lle!aron al %omme, hallaron los puente rotos.. Enrique esperaba eso, pero tambi'n abri!aba la esperanza de utilizar el vado que en circunstancias similares hab$a usado Eduardo 333. &os -ranceses tambi'n se hallaban preparados para esto. .uando los in!leses lle!aron al r$o, los -ranceses estaban esper,ndolos del otro lado. %i los in!leses intentaban cruzarlo, tendr$an que combatir contra -ranceses secos mientras ellos lle!aban a la orilla opuesta mojados y tiritando de -r$o. Era imposible. Enrique, cada vez m,s an!ustiado, ten$a que hallar otro sitio para cruzar, e inici una marcha a!uas arriba para encontrarlo. Esta -ue la peor parte de toda la campaa.
>,!ina 98 de ##9

La Formacin De Francia

Isaac Asimov

&os alimentos se a!otaron, pero el ej'rcito in!l's trat de ser lo m,s cauteloso posible al apoderarse de vituallas. Ga no ten$a un objetivo determinado, pues no sab$a dnde encontrar$a un vado y cada d$a de marcha lo alejaba cada vez m,s de .alais y lo debilitaba cada vez m,s. >eor a)n, los in!leses pod$an estar se!uros de que los -ranceses, del otro lado del r$o, los vi!ilaban estrechamente. &os -ranceses tambi'n marcharon a!uas arriba, a la par de Enrique., pero sin? hacer nin!)n intento de cruzar el r$o. &os -ranceses se contentaban :al menos hasta entonces< con dejar -luir el r$o entre los ej'rcitos y esperar a que los invasores in!leses en-ermasen y muriesen. El #8 de octubre los in!leses lle!aron a @esle, a m,s de ochenta ;ilmetros a!uas arriba de 6bbeville, y slo entonces hallaron un campesino dispuesto a mostrarles un vado al que se pod$a lle!ar atravesando una ci'na!a. @o hab$a tiempo para buscar nada mejor. El ej'rcito desarm al!unas casas de la vecindad y us la madera para hacer un tosco entarimado sobre el cual cruzar la ci'na!a. 8urante la noche, cruzaron silenciosamente el %omme. El ej'rcito -ranc's -ue co!ido desprevenido. 6parentemente, no conoc$a el vado, o, si lo conoc$a, lo consideraba di-$cil de cruzar. %i los -ranceses hubiesen estado all$ y hubieran esperado hasta que los in!leses cruzasen a medias el r$o, para entonces atacarlos, habr$a sido el -in de Enrique y su ej'rcito. >ero no ocurri as$. &os in!leses pasaron a la orilla derecha del r$o %omme y el ej'rcito estaba intacto. >ero estaba ahora a mas de ciento ;ilmetros al sur de .alais, y a Enrique slo le quedaban unos #2.222 hombres que estuviesen en condiciones de combatir. Entre 'l y .alais hab$a un ej'rcito -ranc's -resco, descansado y al menos tres veces mayor. .iertamente, cualquiera que en ese momento hubiese considerado la situacin de Enrique no habr$a visto muchas probabilidades de que saliese vivo. G si los -ranceses hubieran conservado su san!re -r$a y mantenido su cauta pol$tica de evitar una batalla, continuando en cambio sus pequeas acciones de acoso, a medida que el ej'rcito en desinte!racin de Enrique apresuraba su marcha hacia el norte, los in!leses habr$an sido destruidos. 8e hecho, el je-e de las tropas -rancesas, .harles dX6lbret, era un disc$pulo de 8u Kuesclin y trat de hacerlo. 8es!raciadamente para los -ranceses, la estrate!ia nacional se!u$a siendo poco !loriosa y los caballeros -ranceses estaban horrorizados por la t,ctica de 8X6lbret. 6 medida que Enrique marchaba hacia el norte, le suplicaron insistentemente que obli!ase a los in!leses a presentar batalla. &os -ranceses, a -in de cuentas, eran caballeros medievales, con pesadas armaduras, montaban caballos enormes y llevaban !ruesas lanzas. G se en-rentaban a una des!astada turba de soldados de in-anter$a y arqueros a la que superaban en n)mero con creces. &as probabilidades parec$an estar tan a -avor de los -ranceses que para ellos evitar la batalla era se!uramente una ver!Qenza intolerable. 8X6lbret no pudo hallar ar!umentos contra ellos. +ab$an pasado sesenta aos desde la !ran batalla de >oitiers, m,s a)n desde .ourtrai y .r'cy, y en esas batallas no hab$an estado los caballeros -ranceses de ese momento, sino sus abuelos y bisabuelos. En cuanto a @icpolis, hab$a ocurrido en el otro e4tremo del mundo. 6s$, las lecciones de cuatro !randes batallas -ueron olvidadas por los despreocupados caballeros -ranceses, y el ej'rcito -ranc's nuevamente hizo preparativos para detener a un ej'rcito in!l's que slo deseaba alcanzar la se!uridad. 6s$ hab$an detenido a Eduardo 333 en .r'cy, y ahora, casi en las mismas circunstancias, detuvieron a Enrique * cerca de la ciudad de 6zincourt. Esta se hallaba a cincuenta y cinco ;ilmetros al sur de .alais y a slo treinta ;ilmetros al noreste del lu!ar del mal a!Qero de .r'cy.

>,!ina 99 de ##9

La Formacin De Francia

Isaac Asimov

&os in!leses hallaron al !ran ej'rcito -ranc's en su camino el "9 de octubre. &a batalla era inevitable, y si los -ranceses hubiesen combatido racionalmente, no pod$an por menos de !anar. &a )nica posibilidad de Enrique * era que los caballeros -ranceses luchasen en su habitual manera indisciplinada, al estilo de los torneos, al!o que ya les hab$a costado cuatro !randes derrotas en el si!lo J3*. En la suposicin de que as$ lo har$an, Enrique aprovech ma!istralmente las ventajas del terreno. En primer lu!ar, dispuso su lamentablemente pequeo ej'rcito a lo lar!o de un -rente de no m,s de novecientos metros, con ambos -lancos bloqueados por densos bosques. %lo tantos -ranceses como in!leses pod$an apretujarse en esos novecientos metros, de modo que los in!leses se en-rentaron con una l$nea que era poco m,s numerosa que la suya. Enrique puso a sus hombres de armas :apenas unos mil< en el centro, pero a ambos lados coloc a los -ormidables !rupos de arqueros, ocho mil de ellos, dispuestos a atacar :pese al malestar por la di-undida diarrea<, y con duras y a!udas estacas clavadas en el suelo delante de ellos, apuntando hacia arriba, para el caso de que la car!a de los caballeros lo!rase lle!ar hasta ellos. El ojo pr,ctico de Enrique tambi'n observ que las lluvias continuas, que hab$an hecho de su marcha una pesadilla, hab$an convertido el suelo recientemente arado en un tremedal muy inapropiado para hombres tan pesadamente armados como los combatientes de in-anter$a -ranceses, y peor a)n para los hombres pesadamente armados que iban a caballo. &a caballer$a -rancesa hab$a re-orzado constantemente su armadura con la esperanza de prote!erse de las -lechas, pero slo consi!ui hacerse a)n menos mvil. El ej'rcito in!l's esper con inquietud, durante la noche, la inevitable batalla del d$a si!uiente, pero Enrique parece haber esperado con-iadamente que los -ranceses se derrotasen a s$ mismos y, se!)n la leyenda, ne! or!ullosamente la necesidad de re-uerzos cuando uno de sus o-iciales e4pres el deseo de que el ej'rcito tuviese diez mil hombres m,s. En cambio, el ej'rcito -ranc's, con-iando en la victoria, pas una noche eu-rica, mientras sus je-es :dice la leyenda< hac$an apuestas sobre el n)mero de prisioneros que tomar$an. &le! la maana del "L de octubre de #9#L. &os caballeros -ranceses, al!unos a caballo, otros a pie, se alinearon en el cieno -rente al ej'rcito in!l's, que se manten$a a la espera. @o ten$an nada que hacer, realmente. &os caballeros slo necesitaban esperar, -uera del alcance de las -lechas... y se!uir esperando. %i lo hubiesen hecho, Enrique y su ej'rcito habr$an tenido que permanecer all$ y caerse a pedazos o arremeter, en un ataques desesperado, y ser destrozados. >ero los caballeros -ranceses no pod$an resi!narse a esperar. 6l recibir una seal, car!aron... o trataron de car!ar. 6tascados en el lodo, apenas pod$an avanzar y la l$nea qued rota inmediatamente, mientras los hombres se desplazaban penosamente hacia adelante en el mayor desorden. .uando lle!aron al alcance de las -lechas, hab$a una con-usa mezcla de hombres y caballos tan apiados que apenas ten$an espacio para moverse. Enrique dio la seal, a su vez, y ocho mil -lechas de casi un metro de lar!o atravesaron silbando el aire y -ueron a dar sobre las densas -ilas del enemi!o. Era imposible -allar con esas -lechas. &os caballos se encabritaron, los hombres !ritaron de dolor y la con-usin -rancesa se hizo a)n peor. &os caballeros -ranceses que, en el tumulto, cayeron del caballo al cieno no pudieron levantarse nuevamente. .asi as-i4iados en el -an!o, quedaron inermes en el suelo impedidos por su pesada armadura. G cuando los -ranceses estuvieron totalmente inde-ensos, Enrique orden a sus in-antes y arqueros que avanzaran con hachas y espadas. Fue una carnicer$a, en la que los -ranceses dejaron de morir slo cuando los brazos in!leses se -ati!aron de subir y bajar.

>,!ina #22 de ##9

La Formacin De Francia

Isaac Asimov

8e las cinco !randes batallas que la caballer$a medieval de Francia hab$a perdido contra enemi!os m,s disciplinados desde #C22, la batalla de 6zincourt -ue con mucho la m,s desastrosa. El n)mero de -ranceses muertos lle! a #2.222, cantidad i!ual a la de todo el ej'rcito in!l's, y al menos #.222 caballeros -ueron capturados y retenidos para pedir rescate por ellos. &os in!leses, por su lado, in-ormaron que sus propias bajas hab$an sido un poco m,s de #22 :aunque quiz, hayan sido diez veces m,s, en realidad<. +a habido pocas batallas en la historia en que un pequeo ej'rcito derrotase tan catastr-icamente a un enemi!o, que lo superaba con mucho, no slo en hombres, sino tambi'n, al parecer, en equipo.

El Colapso
6l!unos creen, retrospectivamente, que, terminada la batalla, Enrique pod$a haber e4plotado su victoria, persi!uiendo a los restos del ej'rcito -ranc's y marchando triun-almente sobre >ar$s. /as para una visin m,s -r$amente racional, Enrique no pod$a hacer tal cosa. %u ej'rcito, pese a su !ran victoria, estaba en-ermo y e4hausto, y no pod$a hacer m,s. Enrique ten$a que ponerlo en se!uro r,pidamente, por lo que march a .alais, donde lle! el "9 de octubre, cuatro d$as despu's de 6zincourt y tres semanas despu's del d$a en que dej +ar-leur. En un sentido estrictamente material, la batalla de 6zincourt no habr$a brindado nin!una !anancia a Enrique. %us hombres a)n eran pocos y estaban en-ermos. +ab$a perdido la mayor parte del ej'rcito que hab$a llevado a Francia, y a cambio slo hab$a conquistado una ciudad. %in embar!o, pocas victorias tuvieron un e-ecto moral tan !rande. &a batalla y, m,s a)n, las circunstancias en las que la hab$an librado dieron a los in!leses un sentimiento de ser seres sobrehumanos que nunca perdieron totalmente desde ese d$a. >ensaron, m,s que nun? ca, que los soldados in!leses eran capaces de derrotar a ej'rcitos diez veces mayores, por al!una especie de superioridad racial. Esa creencia, basada en las batallas de .r'cy y 6zincourt, y mantenida -rente a muchas pruebas posteriores de lo contrario, ser$a un importante -actor moral en la conversin de la diminuta 3n!laterra en el vasto 3mperio 5rit,nico de principios del si!lo JJ. >ara Francia, los resultados -ueron i!ualmente trascendentes, pero al rev's. .r'cy y >oitiers hab$an sido terribles sucesos, pero 6zincourt los asumi en un estado de total conmocin. .arlos de 7rle,ns, el De-e titular del partido armaac, -ue tomado prisioneroI otros l$deres importantes murieronI y Francia qued en la mayor con-usin y humillacin. Era di-$cil comprender que las derrotas -rancesas obedec$an a la -alta de disciplina y a la incapacidad para percatarse de la importancia del arco lar!o. 8urante un momento, tambi'n los -ranceses compartieron la creencia en el car,cter sobrehumano de los in!leses, o quiz, de su car,cter super?monstruoso. El ej'rcito in!l's permaneci en .alais hasta el #7 de noviembre, descansando, y lue!o volvi a 3n!laterra, donde -ue recibido con hist'ricas aclamaciones. Enrique * entr en &ondres el "C de noviembre, despu's de haber estado -uera de 3n!laterra por tres meses y medio. En cuanto a los -ranceses, pese al incre$ble desastre que hab$an su-rido, continuaron la !uerra civil. Duan %in /iedo no hab$a tomado parte al!una en la accin que termin en 6zincourt, por lo que se ahorr toda deshonra :a menos que se considere una deshonra dejar que el propio pa$s sea derrotado sin hacer nada para impedirlo<. %i hubiese actuado

>,!ina #2# de ##9

La Formacin De Francia

Isaac Asimov

r,pidamente, pod$a haberse adueado de >ar$s y !anado el dominio completo del casti!ado pa$s. >ero Duan %in /iedo no era tan sin miedo como proclamaba su nombre. Era vacilante, y -ue 5ernardo de 6rma!nac, el sue!ro del capturado .arlos de 7rle,ns, quien actu primero. 5ernardo ocup >ar$s con sus tropas y asumi el control del rey loco. 8urante dos aos, los armaacs dominaron >ar$s, mientras Duan %in /iedo la asediaba intermitente?mente. En el proceso, Duan lo!r apoderarse de la reina y la proclam re!ente del pa$s, !obernando en nombre de su marido loco :pero, por supuesto, quien ten$a el poder e-ectivo era el mismo Duan<. /ientras tanto, los dos hijos mayores de .arlos *3 murieron, y el tercer hijo, tocayo de su padre, se convirti en el nuevo 8el-$n. .uando el joven .arlos -ue 8el-$n, slo ten$a catorce aosI era -$sicamente d'bil y temperamentalmente let,r!ico. Era el t$tere de quienes lo dominaban. 6s$ estaban las cosasM los bor!oones ten$an a la reina y los armaacs ten$an al nuevo 8el-$n, y las dos -acciones si!uieron dividiendo el pa$s con su implacable hostilidad. G mientras lo hac$an, Enrique * planeaba sus pr4imas acciones sin ser molestado. =e-orz su -lota y la us para despejar el .anal de la /ancha de -ranceses y sus aliados, los !enoveses. .on el .anal -irmemente bajo dominio in!l's por primera vez desde la 'poca de Eduardo 333, pod$a montar acciones m,s prolon!adas y m,s se!uras en el .ontinente. (ambi'n sell una alianza con %e!ismundo, el emperador alem,n. Esto sirvi para impedir a Francia recibir una posible ayuda e4terna y tambi'n aument mucho el presti!io de Enrique. Finalmente, el "C de Dulio de #9#7, casi dos aos despu's de su primera invasin, Enrique lanz la se!unda. 6hora iba a hacer al!o m,s que conquistar una sola ciudadI Enrique empez sistem,ticamente a conquistar @ormand$a, el anti!uo ho!ar de la -amilia real in!lesa. En Dunio de #9#8, puso sitio a =)an, la ciudad que hab$a sido antao la capital de Kuillermo el .onquistador. El asedio durar$a meses, pero Enrique no ten$a nin!una razn para temer la intervencin -rancesa. &os -ranceses estaban todav$a sumer!idos en la desastrosa !uerra civil. &os parisienses estaban descontentos con el dominio de 5ernardo y sus tropas de 6rma!nac. Estaban totalmente de parte de Duan %in /iedo, quien hab$a apoyado constantemente a los habitantes de las ciudades contra la reaccin -eudal de los armaacs. 6dem,s, eran los armaacs quienes hab$an sido derrotados en 6zincourt y hab$an llevado la deshonra a Francia. (ambi'n esto era una propa!anda e-icaz entre el populacho. 6s$, >ar$s se lanz a la rebelin contra los je-es armaacs mientras =)an era asediada. 8urante todo mayo y junio las revueltas aumentaron y el #" de julio de #9#8 se lle! al punto culminante. (odo armaac que los parisinos pudieron encontrar recibi la muerte, incluido el mismo 5ernardo. El #9 de julio, Duan %in /iedo entr en la capital entre las aclamaciones del populacho. &a reina estaba con 'l, y en la capital el rey loco pas ahora bajo su control. %i Duan hubiese tenido en su poder al 8el-$n, todo el aparato del !obierno habr$a estado en sus manos. >ero ocurri que unos pocos del bando armaac escaparon a la matanza y lo!raron salir de >ar$s en medio de los disturbios llev,ndose con ellos al 8el-$n .arlos. %e retiraron a 5our!es, a #92 ;ilmetros al sur de >ar$s, donde el 8el-$n, por insi!ni-icante que -uese como individuo, -ue la )nica esperanza del partido armaac y de aquellos -ranceses que eran anti?in!leses y abrazaban la causa nacional.

>,!ina #2" de ##9

La Formacin De Francia

Isaac Asimov

Enrique *, i!norando los altibajos que se produc$an en >ar$s, mantuvo el asedio de =)an. Duan %in /iedo no pod$a hacer m,s de lo que hab$an hecho los armaacs, y en enero de #9#9, los esperp'nticos restos de la poblacin de la ciudad tuvieron que ceder. Entonces, Enrique empez a conducir su ej'rcito a!uas arriba, hacia la misma >ar$s. 6hora, y slo ahora, las dos -acciones -rancesas lle!aron a pensar que pronto no habr$a nin!una Francia por la cual disputar. El ## de julio de #9#9, los armaacs y los bur!undios -irmaron con renuencia una tre!ua, presumiblemente para que sus -uerzas unidas pudieran hacer -rente al -ormidable Enrique. /as para entonces los in!leses estaban a las puertas de la capital, pues hab$an tomado >ontoise, a slo treinta ;ilmetros a!uas abajo. >ese a la tre!ua, Duan %in /iedo :no sin miedo, realmente< se acobard ante el temido vencedor de 6zincourt. &levando a la reina y al rey loco consi!o, abandon >ar$s sin lucha y huy a (roves, a unos ciento treinta ;ilmetros al sudeste de >ar$s. &os armaacs estaban se!uros de que se trataba de una traicin bor!oonaI que Duan %in /iedo simplemente hab$a en!aado a los armaacs con una tre!ua desleal y lue!o hab$a abandonado la capital de acuerdo con los in!leses. &os ultrajados armaacs pidieron otra reunin, que tuvo lu!ar en /ontereau, a mitad de camino entre >ar$s y (royes. En esa reunin, los armaacs predominaron. El abandono de >ar$s hab$a despresti!iado a Duan %in /iedo y una demostracin de -uerza por parte de los armaacs pod$a haber unido a los -ranceses tras el 8el-$n. 8esa-ortunadamente para Francia, el partido armaac se e4tralimit. El #2 de septiembre de #9#9, Duan %in /iedo -ue atacado por uno de la -accin armaac y asesinado. 6s$, tuvo el mismo -in que hab$a tenido &uis de 7rle,ns una docena de aos antes. Esto hizo imposible que continuase la tre!ua entre armaacs y bor!oones. &a reaccin ante el asesinato re-orz la causa bor!oona y debilit la de los armaacs. &a sucesin en el 8ucado de 5or!oa cay en el hijo de veintitr's aos de Duan, Felipe, que -ue llamado 0Felipe el 5ueno1. El resentimiento por la muerte de su padre lo llev :con bastante renuencia< a arrojarse en manos de los in!leses. +izo una alianza con Enrique* y convino en reconocer su pretensin al trono. El paso si!uiente -ue preparar un tratado de paz entre Francia :representada por Felipe de 5or!oa, quien ten$a en su poder al rey y a la reina< e 3n!laterra. (odas las re!iones de Francia situadas al norte del =$o &oira ser$an cedidas a 3n!laterra, e4cepto, desde lue!o, las !obernadas por Felipe. .arlos *3 se!uir$a siendo rey de Francia mientras viviese, como !esto de le!itimidad, pero el )nico hijo varn sobreviviente del rey, el 8el-$n .arlos, -ue declarado ile!$timo. >ara hacer esto plausible, Enrique obli! a la reina 3sabel, la madre del 8el-$n, a Durar que era ile!$timo. G, en verdad, puesto que el muchacho hab$a nacido diez aos despu's del comienzo de la locura de su padre, no es en modo al!uno imposible que haya sido ile!$timo, realmente. >ero -uese o no ile!$timo, la declaracin de su madre brind una razn le!al para e4cluirlo del trono. El paso si!uiente -ue sencillo. .arlos *3 -ue inducido a adoptar a Enrique * como hijo y a declararlo su heredero al trono. 6dem,s, por si esto no -uese considerado su-iciente, Enrique * se casar$a con la hija de diecinueve aos de .arlos *3, .atalina. :(ambi'n ella hab$a nacido despu's del comienzo de la locura de .arlos, pero nadie se atrevi a plantear nin!una cuestin con respecto a su le!itimidad.< .on este matrimonio, si Enrique ten$a un hijo, 'ste ser$a nieto de .arlos *3 y era de esperar que los -ranceses lo aceptaran. El (ratado de (royes -ue -irmado el "2 de mayo de #9"2, y el " de junio Enrique se cas con .atalina. El N de diciembre Enrique * entr triun-almente en >ar$s, y el N de diciembre de #9"# .atalina :que estaba a la sazn en 3n!laterra< dio un hijo a Enrique. Este hijo, de

>,!ina #2C de ##9

La Formacin De Francia

Isaac Asimov

quien Enrique, esperaba con-iadamente en que al!)n d$a reinar$a sobre los reinos unidos de 3n!laterra y Francia, tambi'n -ue llamado Enrique.

Al @orde De La =uerte
>arec$a que Enrique * ten$a el don de obtener siempre la victoria. .uando naci su hijo, slo ten$a treinta y cuatro aos, y en seis aos de luchas en Francia hab$a conquistado casi todo el pa$s, sin perder nunca una batalla. G en verdad, Francia parec$a al borde de la muerte. El comercio decay, los precios aumentaron, y la pobreza se a!udiz. Francia, militarmente humillada y deshonrada, se estaba convirtiendo en un desierto econmico. +asta la Oniversidad de >ar$s declin en esos duros tiempos, cuando los soldados in!leses tuvieron arro!antemente a >ar$s en un puo, y parec$a que Francia hasta perder$a su lideraz!o intelectual. %in embar!o, aunque la supremac$a in!lesa parec$a completa e indiscutida, en realidad era bastante endeble. &os in!leses eran muy in-eriores en n)mero a los -ranceses e 3n!laterra slo pod$a imponer su voluntad sobre el pa$s mayor que ella mientras subsistiesen dos -actores, sobre nin!uno de los cuales los in!leses ten$an control al!uno. >rimero, la supremac$a in!lesa slo se mantendr$a mientras los -ranceses si!uiesen combatiendo a la manera medieval de los torneos. >ero, Eocurrir$a as$F 6zincourt -ue el comienzo de la sabidur$a para ellos. @ecesitaron un si!lo y cuarto, pero estaban empezando a aprender que una batalla no era un torneo, ya no m,s. %e!undo, la supremac$a in!lesa se mantendr$a slo mientras la !uerra civil -rancesa permitiese a los in!leses combatir solamente con la mitad de Francia, con la ocasional ayuda de la otra mitad. %i la !uerra civil cesase, entonces, en ese mismo momento, 3n!laterra tendr$a serios problemas. G aunque, mientras Enrique * vivi, los -ranceses no aprendieron a luchar adecuadamente ni dieron -in a la !uerra civil, de al!una manera a)n resistieron. El 8el-$n -ranc's, en 5our!es, aunque tachado de ile!$timo y aunque era d'bil, pasivo y una total nulidad, con todo, representaba a Francia, y esto si!ni-icaba al!o. uedaban castillos que los in!leses deb$an someter y hombres que deb$an matar, pese al (ratado de (royes, pese al casamiento de Enrique con .atalina y pese a la ocupacin de la capital. .uando Enrique no estaba all$ en persona, hasta hubo derrotas in!lesas. 8espu's de su matrimonio, Enrique se llev a su esposa de vuelta a 3n!laterra y, mientras estaba -uera de Francia, el hermano de Enrique, (om,s de .larence, pens que pod$a tratar de !anar un poco de !loria para s$ mismo. @o parec$a haber nin!una razn para temer a los -ranceses, ya que unos pocos in!leses pod$an derrotar a cualquier n)mero de -rancesesI Eno lo hab$a demostrado 6zincourtF El "C de marzo de #9"#, (om,s condujo una partida de tres mil in!leses a lo pro-undo de 6njou, y all$, en 5au!', a "92 ;ilmetros de >ar$s, se dej emboscar por una -uerza -rancesa superior. Fue derrotado y muerto. @o -ue una !ran derrota, pero Enrique sab$a bien que era la m$stica de la victoria la que manten$a sometidos a los -ranceses, y tuvo que volver apresuradamente a Francia por tercera vez, dejando a su esposa embarazada en el castillo de Tindsor, cerca de &ondres. En Francia ten$a que presentar a in!leses y -ranceses otra victoria, y por lo tanto puso sitio a la ciudad de /eau4, a veinticinco ;ilmetros al este de >ar$s. Fue un asedio duro, que continu durante el invierno de #9"# :y que se!u$a a)n cuando le lle! la noticia de que en 3n!laterra hab$a tenido un hijo<. 8espu's de siete meses, tom la ciudad, sin duda, pero esta victoria no -ue una verdadera victoria. &e cost su ej'rcito y, peor a)n, su salud.

>,!ina #29 de ##9

La Formacin De Francia

Isaac Asimov

.o!i la disenter$a durante el asedio y su estado empeor constantemente. >udo saludar a su mujer y ver a su hijo por primera vez cuando ambos lle!aron a >ar$s, en la primavera de #9"", pero su vida se estaba consumiendo. El C# de a!osto de #9"", el h'roe?rey in!l's muri, con slo treinta y cinco aos de edad. @o vivi para subir al trono de Francia, que habr$a sido suyo a la muerte de .arlos pues el rey loco vivi siete semanas m,s. .arlos *3 muri el "# de octubre de #9"", despu's de reinar cuarenta y dos aos, !ran parte de este tiempo en la locura, y durante uno de los per$odos m,s desastrosos de la historia de Francia. El hijo de Enrique *, de slo nueve meses en el momento de la muerte de su padre, hab$a sido proclamado rey con el nombre de Enrique *3, y ahora, con la muerte de .arlos *3, -ue proclamado rey de Francia y -ue llamado Enrique 33, se!)n el cmputo -ranc's. &a abuela del nio, 3sabel, esposa de .arlos *3, lo reconoci como rey de Francia. &o mismo hizo Felipe el 5ueno de 5or!oa. G tambi'n la Oniversidad de >ar$s, los representantes de las provincias septentrionales y de Kuienne, la misma ciudad de >ar$s, etc. @aturalmente, no pod$a !obernar por s$ mismo, pero ten$a t$os. El !obierno de los territorios in!leses en Francia lo tuvo Duan, duque de 5ed-ord, un hermano menor de Enrique *. 7tro t$o, hermano menor de 5ed-ord, +umphrey, duque de Kloucester, !obern 3n!laterra. En 5our!es, el 8el-$n .arlos -ue proclamado rey de Francia con el nombre de .arlos *33, y en noviembre de #9"" -ue coronado en >oitiers. Esto no sirvi de mucho, pues era en =eims donde se e-ectuaba tradicionalmente la coronacin de los reyes de Francia. %i no era coronado en =eims, nadie pod$a ser verdaderamente rey de Francia, y =eims estaba en manos de los in!leses. &os in!leses, indi-erentes ante la costumbre -rancesa, no se molestaron en coronar a su rey? nio en =eims, dejando esto con-iadamente para cuando alcanzase la mayor$a de edad :al!o que result ser un error<. %e rieron burlonamente de .arlos *33, a quien llamaban 0=ey de 5our!es1 y nunca le otor!aron un t$tulo superior al de 8el-$n. 5ed-ord era un !eneral casi tan capaz como el mismo Enrique *, y mientras 'l vivi la causa in!lesa si!ui prosperando. En .ravant, a ciento cuarenta ;ilmetros al sudeste de >ar$s y en los l$mites del territorio bor!on, una pequea -uerza de in!leses y bor!oeses batieron a una -uerza -rancesa un poco mayor el "# de Dulio de #9"C. 8e mayor si!ni-icacin -ue una batalla librada en *erneuil, a cien ;ilmetros al oeste de >ar$s, un ao m,s tarde. &ibrada el #7 de a!osto de #9"9, 'sta -ue otra batalla a la manera de .r'cy y 6zincourt, y la )ltima. &os arqueros in!leses, que prote!$an el equipaje del ej'rcito, -ueron atacados por una -uerza considerablemente mayor de caballeros -ranceses. &os arqueros !anaron nuevamente, y con -acilidad, pero esta vez los -ranceses no intentaron llevar a cabo una car!a de -rente, sino que e-ectuaron una maniobra de -lanqueo. Fueron derrotados, pero estaban aprendiendo. 5ed-ord tambi'n trat de unir el territorio -ranc's conquistado a 3n!laterra mediante una pol$tica ilustrada. =e-orm los procedimientos le!ales, trat de actuar a trav's de cuerpos administrativos -ranceses y mediante -uncionarios -ranceses, -und una universidad en .aen y trat, en todo aspecto, de mostrar que los reinos unidos de Francia e 3n!laterra ser$an un caso de asociacin, no de conquista. >ero 5ed-ord no pod$a de nin!una manera -orzar a los soldados in!leses a que -uesen tan ilustrados como 'l. .e!ados por 6zincourt, los in!leses slo sent$an desprecio por los -ranceses, y sus depredaciones en!endraban un odio latente que 5ed-ord no pod$a calmar.

>,!ina #2L de ##9

La Formacin De Francia

Isaac Asimov

En verdad, cuanto m,s abismales -ueron las derrotas que Francia su-ri, tanto m,s -uerte se hizo el sentimiento nacionalista. (odos los -ranceses pudieron hallar un v$nculo en su temor y su odio comunes a los in!leses. >ero la mayor y mas inmediata des!racia de 5ed-ord -ue la conducta de su alocado hermano +umphrey de Kloucester. 6l parecer, hab$a una heredera -lamenca, Dacqueline de +ainaut, cuyas propiedades interesaban a Felipe el 5ueno de 5or!oa para redondear sus propios dominios -lamencos. >or ello, cas a la dama con un en-ermizo pariente suyo, con el plan de controlar esa tierra de este modo. 6 Dacqueline no le !ust el casamiento. >or ello, lo hizo anular por el papa 5enedicto J333 :con sede en 6vin y cuyo ran!o papal no era reconocido en !ran parte de 7ccidente<, lue!o escap a 3n!laterra y le propuso matrimonio a +umphrey. @adie sino un in!l's, y un in!l's muy encumbrado, pens ella con razn, pod$a prote!erla a ella y a sus dominios de Felipe el 5ueno. >arecer$a que +umphrey de Kloucester deb$a comprender que, si se casaba con Dacqueline, esto ser$a una mortal a-renta a Felipe el 5ueno. (ambi'n parecer$a que +umphrey deb$a saber que la alianza de Felipe con 3n!laterra era absolutamente esencial para la pol$tica nacional y que solamente en esto se basaba la esperanza de '4ito en Francia. %in embar!o, +umphrey, ansioso de obtener ricas tierras en Flandes, se cas con Dacqueline, y el mundo presenci el espect,culo de un pr$ncipe in!l's iniciando una !uerra privada contra el aliado esencial de 3n!laterra. %lo podemos suponer que +umphrey, que hab$a estado en 6zincourt pero no combat$a contra los -ranceses en aquellos d$as, era v$ctima de lo que podr$amos llamar la 0>sicosis de 6zincourt1. =ealmente pensaba que los in!leses no necesitaban aliados ni ayudaI que pod$an !anar batallas slo por una innata superioridad. >ero Duan de 5ed-ord, que combat$a realmente contra los -ranceses, ten$a mejor conocimiento de la situacin. (uvo que trabajar como un demonio para someter a +umphrey y aplacar los sentimientos de Felipe. Finalmente, lo consi!ui. El matrimonio de +umphrey -ue declarado nulo en #9"8 y 'ste cas con otra :con su amante, en verdad<. Felipe -ue apaci!uado, despu's de obtener sustanciales concesiones a e4pensas de las pose? siones in!lesas. >ero el dao hecho -ue enorme, aunque no -,cilmente visible. &os duros es-uerzos de 5ed-ord para mantener la alianza con Felipe de 5or!oa puso de relieve para 'ste cuan importante era para los in!leses. @aturalmente, esto lo predispuso menos a prestar su ayuda sin un elevado precio. 6dem,s, hab$a tenido la e4periencia de lo que 'l slo podr$a considerar como la per-idia in!lesa. %u a-ecto por los in!leses, que nunca se bas en nada m,s poderoso que la conveniencia pol$tica, se en-ri a)n m,s. Felipe se percat de la -uerza creciente del nacionalismo -ranc's y no estaba dispuesto a acompaar a los in!leses en la derrota. /ientras los in!leses !anasen las batallas, estar$a con ellos, pero ni un momento m,s. Ona vez que los in!leses comenzasen a perder :si es que esto ocurr$a<, se apartar$a de ellos. G esto si!ni-icaba que una sola derrota in!lesa importante pod$a poner -in a la !uerra civil -rancesa y, casi inevitablemente, el derrumbe de toda la conquista in!lesa... y 5ed-ord lo sab$a. %u )nica opcin era se!uir re-orzando la aureola de victoria que hab$a rodeado a los in!leses desde 6zincourt. .on las re!iones al norte del r$o &oira -irmemente en sus manos, no ten$a m,s opcin que e4tender la dominacin in!lesa hacia el sur. Ga mientras se es? -orzaba por poner -in a la querella con 5or!oa, inici el empuje hacia el sur.

>,!ina #2N de ##9

La Formacin De Francia

Isaac Asimov

(. La )ecuperaci*n
A?n =ilagro En 9rle"nsB
El blanco de 5ed-ord era 7rle,ns, situada a ciento diez ;ilmetros al sur de >ar$s y en la curva m,s septentrional del r$o &oira. 7rle,ns era el bastin m,s septentrional de los nacionalistas -ranceses del sur y la mayor ciudad que a)n prestaba -idelidad a .arlos *33. %i ca$a, era dudoso que .arlos *33 pudiese retener el sur en lo sucesivo, y que hubiera sido posible toda resistencia or!anizada a los in!leses. &os in!leses iniciaron su campaa hacia el sur en #9"7, poniendo sitio a la ciudad de /ontar!is, a sesenta y cinco ;ilmetros al este de 7rle,ns. .arlos *33 se dio cuenta del peli!ro y estaba su-icientemente desesperado como para or!anizar un intento de romper el asedio. &os -ranceses no hab$an osado impedir un asedio in!l's desde que Enrique * hab$a desembarcado por primera vez en Francia, una docena de aos antes. 6hora, una -uerza -rancesa avanz cautamente para en-rentarse con los in!leses. El ej'rcito de socorro estaba bajo el mando de Duan, conde de 8unois. Era un hijo ile!$timo de aquel &uis de 7rle,ns que -ue asesinado por Duan %in /iedo, el acto que dio comienzo a la !uerra civil. >or lo tanto, era medio hermano de .arlos de 7rle,ns, que hab$a sido capturado en 6zincourt, y primo carnal de .arlos *33. 6 veces es llamado el 05astardo de 7rle,ns1. %lo ten$a veinticuatro aos por entonces y -ue el m,s !rande de los je-es que estaban sur!iendo en el bando nacionalista -ranc's por entonces. +ubo otros, de modo que .arlos *33, tan pobre criatura en s$ mismo, recibir$a en el -uturo el nombre de 0.arlos el 5ien %ervido1. 5ajo el 5astardo de 7rle,ns, las columnas de socorro -rancesas -ueron tan diestramente conducidas que los in!leses se vieron obli!ados a retroceder y los asediados habitantes de la ciudad, alentados, hicieron una salida para unirse a sus salvadores. 5ajo el doble ataque, la retirada in!lesa se convirti en una derrota completa, y de mil a mil quinientos de ellos -ueron muertos o capturados. @o -ue una victoria decisiva para los -ranceses, en modo al!uno, y slo hab$a luchado un pequeo contin!ente in!l's. @o detuvo la o-ensiva de 5ed-ord. >ero cualquier victoria de los -ranceses sobre los in!leses, en cualquier circunstancia, era un est$mulo muy necesitado para la moral -rancesa. El 5astardo -ue el h'roe del d$a. En #9"8, seis mil soldados de re-uerzo in!leses conducidos por (homas, Eari de %al$sbury, desembarcaron en .alais y marcharon al sur para unirse a los cuatro mil veteranos que 5ed-ord hab$a ele!ido para la o-ensiva. El #" de octubre de #9"8, esos hombres, al mando de %alisbury, empezaron a establecer l$neas de asedio alrededor de 7rle,ns. .on %alisbury estaba Dohn (albot, un -iero !uerrero in!l's a quien los in!leses, en aos posteriores, idolatraron por sus cualidades b'licas :ya que no por su inteli!encia<. (albot combati en Kales e 3rlanda durante la primera e4pedicin de Enrique * a Francia, y no estuvo en 6zincourt :lo cual debe de haber lamentado

Cronolog-a
(&% /uerte de &uis *, el )ltimo rey carolin!io de Francia. Eleccin de +u!o .apeto.
>,!ina #27 de ##9

La Formacin De Francia

Isaac Asimov

((2 /uerte de .arlos de &orenaI -in del linaje carolin!io. (( /uerte de +u!o .apetoI le sucede su hijo =oberto 33. 1+31 /uerte de =oberto 33I le sucede su hijo Enrique 3. 1+35 /uerte de =oberto de @ormand$aI le sucede su hijo pequeo ile!$timo Kuillermo. 1+ + /uerte de Enrique 3I le sucede su hijo pequeo Felipe 3. 1+ Kuillermo de @ormand$a conquista 3n!laterraI se convierte en Kuillermo 3 :el .onquistador< de 3n!laterra. 1+%1 &os turcos derrotan a los bizantinos en la batalla de /anzi;ert. 1+&% /uerte de Kuillermo 3 de 3n!laterra. %u hijo mayor, =oberto .urthose le sucede en @ormand$a, y su hijo menor, Kuillermo 33, en 3n!laterra. 1+( El papa Orbano 33 inicia la >rimera .ruzada en .lermont. 1+(( &os cruzados toman Derusal'n. 11++ /uerte de Kuillermo 33 de 3n!laterra. &e sucede su hijo Enrique 3, quien m,s tarde se apodera tambi'n de @ormand$a. 11+& /uerte de Felipe 3I le sucede su hijo &uis *3. 111( Enrique 3 de 3n!laterra derrota a &uis *3 y a Kuillermo .lito :hijo de =oberto .urthose< en la batalla de &es 6ndelys. 1124 El emperador Enrique * -racasa en la invasin de Francia. 112& /atilde de 3n!laterra se casa con Kodo-redo de 6njou. Fundacin del linaje an!evino. /uerte de Kuillermo .lito. 1134 /uerte de =oberto .urthose. 1135 /uerte de Enrique 3 de 3n!laterra. %e disputan la sucesin su hija /atilde y su primo Esteban de 5lois. 113% /uerte de &uis *3I le sucede su hijo, &uis *33, quien se acaba de casar con &eonor de 6quita?nia. 1141 /atilde de 3n!laterra es e4pulsada de este pa$s y marcha a @ormandRa. 1144 &os musulmanes retoman Edesa, en (ierra %anta. 114 5ernardo de .laraval predica una nueva cruzada. 114% &uis *33 parte a la %e!unda .ruzada. 114( &uis *33 retorna a Francia despu's del -racaso de la cruzada. 1151 /uerte de Kodo-redo de 6njouI le sucede su hijo, Enrique, en 6njou y @ormand$a. /uerte de %u!er. 1152 &eonor de 6quitania se divorcia de &uis *33 y se casa con Enrique de @ormand$a. 1154 /uerte de Esteban de 5lois. Enrique de @ormand$a le sucede con el nombre de Enrique 33 de 3n!laterra y -unda el 3mperio 6n!evino. 11 + Fundacin de la Oniversidad de >ar$s. 11%+ 6sesinato de (omas 5ec;et. >edro *aldo -unda el movimiento valdense en el sur de Francia. 11&+ /uerte de &uis *33I le sucede su hijo Felipe 33. 11&% %aladino arrebata Derusal'n a los cruzados. 11&( /uerte de Enrique 33 de 3n!laterraI le sucede su hijo =icardo 3. 11(+ Felipe 33 y =icardo 3 de 3n!laterra parten para la (ercera .ruzada. 11(1 &os cruzados toman %an Duan de 6cre. Felipe retorna a Francia.

>,!ina #28 de ##9

La Formacin De Francia

Isaac Asimov

11(2 =icardo 3 de 3n!laterra abandona (ierra %anta. Es capturado y puesto en prisin en 6lemania. 11(4 =icardo 3 de 3n!laterra es rescatado y retorna a 7ccidente. 11(& =icardo 3 construye .hateau Kaillard. 3nocencio 333 es ele!ido papa. 11(( /uerte de =icardo 3 de 3n!laterraI le sucede su hermano Duan. 12+3 Duan de 3n!laterra captura y hace desaparecer a su sobrino 6rturo de 5retaa. 12+4 Felipe 33 toma .h,teau Kaillard. /uerte de &eonor de 6quitania. &a .uarta .ruzada se apodera de .onstantinopla. 12+5 Felipe 33 toma =)an. Fin del 3mperio 6n!evino. 12+& .omienzo de la .ruzada 6lbi!ense :*aldense<. 12+( %imn de /ont-ord toma 5eziers. 1212 .ruzada de los @ios. 1213 %imn de /ont-ord derrota a los albi!enses en la batalla de /uret. 1214 Felipe 33 derrota a 3n!laterra y al 3mperio 6lem,n en la batalla de 5ouvines. 1215 Duan de 3n!laterra -irma la .arta /a!na. 121 &uis, hijo de Felipe 33, invade 3n!laterra y ocupa &ondres. Duan de 3n!laterra muereI le sucede su hijo Enrique 333. 121% &uis, derrotado, abandona 3n!laterra. 121& uinta .ruzada. 1223 /uerte de Felipe 33I le sucede su hijo &u$s *333. 122 /uerte de &uis *333I le sucede su hijo pequeo &uis 3J, con 5lanca de .astilla como re!ente. 122% /uerte de Ken!is Pan, el je-e de los mon!oles, despu's de conquistar la mayor parte de 6sia. &e sucede su hijo 7!adai Pan. 122& %e4ta .ruzada, conducida por el emperador Federico 33. 122( Derusal'n es devuelta a los cruzados mediante ne!ociaciones. 1233 .reacin de la 3nquisicin. 1234 &uis 3J comienza a !obernar en persona. 124+ &os mon!oles invaden Europa y lle!an a 6lemania. 1241 &os mon!oles, derrotados, abandonan Europa 7ccidental para siempre al recibir la noticia de la muerte de 7!adai Pan. 1244 &os musulmanes retoman Derusal'n por se!unda vez. 124& &uis 3J parte para la %'ptima .ruzada. 124( &uis 3J toma 8amiette, sobre la desembocadura del @ilo. 125+ &os musulmanes derrotan a &uis 3J en la batalla de /ansuraI lue!o lo hacen prisionero. /uerte del emperador Federico 33. 1252 /uerte de 5lanca de .astilla. 1254 &uis 3J vuelve a Francia. 125& &uis 3J -irma un tratado de paz con Enrique 333 de 3n!laterra. 12 + 5aybars de E!ipto derrota a los mon!oles. 12 1 &os bizantinos, conducidos por /i!uel *333, retoman .onstantinopla. 12 5 .arlos de 6njou, hermano menor de &uis 3J, parte para crear un reino en el sur de 3talia.
>,!ina #29 de ##9

La Formacin De Francia

Isaac Asimov

12

.arlos de 6njou derrota a /an-redo, hijo del emperador Federico 33, en la batalla de 5ene?vento. 12 & .arlos de 6njou derrota a .onradino, nieto del emperador Federico 33, en la batalla de (a!lia?cozzo. 12%+ &uis 3J parte para iniciar la 7ctava .ruzada. /uere en ()nez y le sucede su hijo Felipe 333. #"7" /uerte de Enrique 333 de 3n!laterraI le sucede su hijo Eduardo 3. 12&2 &as *$speras %icilianas. 12&5 /uerte de Felipe 333I le sucede su hijo Felipe 3*. /uerte de .arlos de 6njou. 12(1 &os musulmanes toman %an Duan de 6cre, )ltima posesin de los cruzados en (ierra %anta. 12(4 5oni-acio *333 es ele!ido papa. 12( 5oni-acio *333 hace p)blica la bula !lericis laicos 13++ 5oni-acio *333 proclama el 6o del Dubileo. 13+2 #8 de mayoM matanza -lamenca de -ranceses en 5rujas. ## de julioM los piqueros -lamencos derrotan a los caballeros -ranceses en la batalla de .ourtrai. @oviembreM 5oni-acio *333 promul!a la bula Onam sanctam 13+3 5oni-acio *333 es maltratado por hombres que act)an por orden de Felipe 3*I muere poco despu's. 13+5 .lemente * es ele!ido papa y establece su sede en 6vin. .omienzo del 0.autiverio 5abilnico del >apado1. 13+% Felipe 3* arresta a los templarios. Eduardo 3 de 3n!laterra muereI le sucede su hijo Eduardo 33. 1314 El #9 de marzo, Dacques de /olay, )ltimo je-e de los templarios, es quemado en la ho!uera. El "2 de abril muere el papa .lemente *. El "9 de octubre muere Felipe 3*I le sucede su hijo &uis J. 131 /uerte de &uis J. &e sucede postumamente su hijo reci'n nacido Duan 3, quien pronto muere y es sucedido por su t$o Felipe *. 1322 /uerte de Felipe *I le sucede su hermano .arlos 3*. 1324 >rimer uso del can en la !uerra, en Kante. 132% 8eposicin de Eduardo 33 de 3n!laterraI le sucede su hijo menor de edad Eduardo 333. 132& /uerte de .arlos 3*. Fin del linaje capeto directo. &e sucede su primo, Felipe *3 de *alois. Felipe *3 derrota a los piqueros -lamencos en la batalla de .assel. 133+ Eduardo 333 de 3n!laterra empieza a !obernar en persona. 1334 =oberto de 6rtois va a 3n!laterra para incitarla a la !uerra. 133% En mayo, Felipe *3 declara con-iscadas las posesiones in!lesas en Kuienne. En octubre, Eduardo 333 de 3n!laterra se proclama rey de Francia. .omienzo de la Kue? rra de los .ien 6os. 134+ Eduardo 333 destruye a la -lota -rancesa en la batalla naval de %luis. 134 El #" de julio Eduardo 333 desembarca en. @ormand$a. El "N de a!osto Eduardo 333 derrota a los -ranceses en la batalla de .r'cy. 134% Eduardo 333 se apodera de .alais. &a peste ne!ra entra en Europa 7ccidental desde .rimea. 134( Felipe *3 compra el 8el-inadoI su hijo se convierte en el primer 8el-$n. 135+ /uerte de Felipe *3I le sucede su hijo Duan 33.

>,!ina ##2 de ##9

La Formacin De Francia

Isaac Asimov

1351 &a peste ne!ra se aten)a. 1353 >edro el .ruel de .astilla se casa con 5lanca de 5orbn. 1355 &os Estados Kenerales se re)nen en >ar$s. Etienne /arcel se convierte en l$der de la clase media. 135 Eduardo, el >r$ncipe @e!ro, derrota a los -ranceses en la batalla de >oitiersI toma prisionero a Duan 33. 135& &evantamiento de campesinos (4ac/uerie) en Francia. /arcel es asesinado. 135( Eduardo 333 de 3n!laterra desembarca en .alaisI pone sitio a =)an sin '4ito. 13 + Eduardo 333 pone sitio a >ar$s. %u ej'rcito queda maltrecho el 0&unes @e!ro1, el #9 de abril. %e -irma el (ratado de 5reti!ny, que entre!a 6quitania a 3n!laterra. 13 1 Felipe el 6udaz, hijo de Duan 33, se convierte en duque de 5or!oa. 13 4 /uerte de Duan 33I le sucede su hijo .arlos *. 5ertrand 8u Kuesclin destruye el poder del rebelde -ranc's .arlos el /alo de @avarra. 13 % Eduardo, el >r$ncipe @e!ro, derrota a los -ranceses en la batalla de @,jera. 13 ( 8u Kuesclin derrota a >edro de .astilla en la batalla de /ontiel. 13%+ Eduardo, el >r$ncipe @e!ro, toma &imo!es. 13% /uerte de Eduardo, el >r$ncipe @e!ro. 13%% /uerte de Eduardo 333 de 3n!laterra, le sucede su nieto =icardo 33. 13%& /uerte del papa Kre!orio J3 en =oma. .omienzo del Kran .isma. 13&+ /uerte de 8u Kuesclin. /uerte de .arlos *I le sucede su hijo menor de edad .arlos *3, pero !obiernan los t$os del nuevo rey. 13&2 Felipe el 6udaz de 5or!oa derrota a los piqueros -lamencos en la batalla de =oosebe;e. 13&4 Felipe el 6udaz de 5or!oa hereda el .ondado de Flandes. 5or!oa y Flandes unidos -orman un rico dominio. 13&% /uerte de .arlos el /alo de @avarra. 13&& .arlos *3 inicia su !obierno personal. 13&( &os turcos otomanos derrotan a los serbios en la batalla de Posovo. %e apoderan de los 5alcanes. 13(2 .arlos *3 enloquece. 13( &os turcos derrotan a los caballeros -ranceses conducidos por Duan de @evera :hijo de Felipe el 6udaz de 5or!oa< en la batalla de @icpolis. 13(( 8eposicin de =icardo 33 de 3n!laterraI le sucede su primo Enrique 3*. 14+4 /uerte de Felipe el 6udaz de 5or!oaI le sucede su hijo Duan de @evers :Duan %in /iedo<. 14+% 6sesinato de &uis de 7rle,ns a insti!acin de Duan %in /iedo. .omienza la !uerra civil entre armaacs y bor!oones. 1413 .arlos de 7rle,ns, hijo de &uis de 7rle,ns, arrebata el dominio de >ar$s a Duan %in /iedo. /uerte de Enrique 3* de 3n!laterraI le sucede su hijo Enrique *. 1415 El #9 de a!osto Enrique * de 3n!laterra invade Francia por +ar-leur. El "" de septiembre Enrique * toma +ar-leur. El "L de octubre Enrique * derrota a los -ranceses en la batalla de 6zincourt. El "C de noviembre retorna triun-almente a &ondres.

>,!ina ### de ##9

La Formacin De Francia

Isaac Asimov

141% Enrique * lanza la se!unda invasin de Francia. El .oncilio de .onstanza pone -in al Kran .isma. 141& &os parisinos hacen una matanza con los armaacs y Duan %in /iedo toma >ar$s. 141( Enrique * de 3n!laterra toma =)an. 6sesinato de Duan %in /iedo de 5or!oaI le sucede su hijo Felipe el 5ueno. 142+ El "2 de mayo se -irma el (ratado de (royes. 3n!laterra recibe toda la Francia al norte del r$o &oira. El " de junio Enrique * de 3n!laterra se casa con .atalina, hija de .arlos *3. El N de diciembre Enrique * entra en >ar$s. 1421 8errota -rancesa y muerte de (om,s de .larence, hermano menor de Enrique *, en la batalla de 5au!'. 1422 El C# de a!osto muere Enrique * de 3n!laterraI le sucede su hijo pequeo Enrique *3. El "# de octubre muere .arlos *3I le sucede su hijo .arlos *33. 1423 Duan, duque de 5ed-ord, t$o de Enrique *3 de 3n!laterra, derrota a los -ranceses en la batalla de .ravant. /uerte de 5enedicto J333, )ltimo pretendiente avion's al papado. 1424 Duan de 5ed-ord derrota a los -ranceses en la batalla de *erneuil. 142% El 5astardo de 7rle,ns obli!a a los in!leses a levantar el sitio de /ontar!is. 142& &os in!leses inician el asedio de 7rle,ns. 142( En enero. Duana de 6rco abandona 8omr'my para cumplir con su misin. El #" de -ebrero los in!leses derrotan a los -ranceses en la batalla de los 6renques. El "9 de -ebrero Duana lle!a a la corte de .arlos *33. El "8 de abril Duana y su escolta entran en 7rle,ns. El 8 de mayo los in!leses se ven obli!ados a levantar el sitio de 7rle,ns. El "8 de junio los -ranceses, con Duana, derrotan a los in!leses en la batalla de >atay. (albot es tomado prisionero. El "9 de junio .arlos *33 parte hacia =eims. El #7 de julio .arlos *33, con Duana a su lado, es coronado en =eims. El 9 de septiembre los -ranceses atacan >ar$s, con Duana, pero -racasan. 143+ Duana es capturada en .ompi'!ne por los bor!oones. 1431 El C de enero los in!leses compran a Duana a los bor!oones. El C2 de mayo Duana es quemada viva en =)an. El #7 de diciembre Enrique *3 de 3n!laterra es coronado rey de Francia en >ar$s. 1435 El #L de septiembre muere Duan, duque de 5ed-ord. El "2 de septiembre se -irma el (ratado de 6rras entre .arlos *33 y Felipe el 5ueno de 5or!oa. Fin de la !uerra civil -rancesa. 143% &os -ranceses toman >ar$s. 143& >ra!m,tica sancin de 5our!es. 143( &os -ranceses toman /eau4, usando por primera vez una nueva artiller$a. 144+ Estalla la >ra!uer$a contra .arlos *33, pero -racasa. 1444 (re!ua de (ours. 3n!laterra conserva @ormand$a. Enrique *3 de 3n!laterra se casa con /ar!arita de 6njou?. 144( &os -ranceses retoman =)an. .arlos *33 hace anular la condena de Duana. 145+ El #L de abril los -ranceses derrotan a los in!leses en la batalla de Formi!ny. El N de julio los -ranceses toman .aen. El #" de a!osto los -ranceses toman .herbur!o. &os in!leses pierden toda @ormand$a. 1453 El C2 de mayo los turcos toman .onstantinopla. Fin del 3mperio 5izantino. El #7 de julio los -ranceses derrotan a los in!leses en la batalla de .astillon. Fin de la Kuerra de los .ien 6os.
>,!ina ##" de ##9

La Formacin De Francia

Isaac Asimov

1454 Duan Kutenber! inventa la imprenta.

>,!ina ##C de ##9

La Formacin De Francia

Isaac Asimov

Li<ros 8auro ;ttpCDDEEE.Li<ros8auro.co/.ar

>,!ina ##9 de ##9