Está en la página 1de 27

Página 1 de 27 Fernando Gutiérrez Hernández Profesor asociado Ingeniería Química Facultad de Ciencias ( ni!

ersidad "alladolid#

Identificación de productos químicos. Etiquetado y fichas de datos de seguridad
Introducción $a $e% de Pre!enci&n de 'iesgos $a(orales) en su artículo 1* o(liga al em+resario a ado+tar las medidas adecuadas +ara ,ue los tra(a-adores reci(an toda la informaci&n necesaria so(re los riesgos +ara la seguridad % salud ,ue su acti!idad im+lica. /demás en el artículo 01 de la citada $e% se indica la o(ligatoriedad ,ue tienen los fa(ricantes) im+ortadores % suministradores de en!asar % eti,uetar adecuadamente los +roductos utilizados en el tra(a-o. 1n lo ,ue se refiere al riesgo deri!ado de la utilizaci&n de +roductos ,uímicos) esta informaci&n está recogida en su eti,ueta % se am+lia mediante la fic2a de datos de seguridad (F34#. 4u contenido está regulado +or la legislaci&n so(re comercializaci&n de +roductos ,uímicos +eligrosos en el '.3. 56571889 (actualizado +or el '.3. 8872::5# % '. 3. 29972::5 (modificaci&n del '.3. 1:7*71885#. 1sta normati!a o(liga a ,ue todo +roducto ,uímico esté de(idamente eti,uetado tanto si !a destinado al +;(lico en general o al usuario +rofesional) en cu%o caso de(erá tam(ién dis+oner de la F34. $a necesidad de tener informaci&n so(re el riesgo ,uímico no es e<clusi!o de los +roductos comercializados sino ,ue inclu%e cual,uier +roducto +resente en el lugar de tra(a-o) no siendo ace+ta(le la +resencia de +roductos sin eti,uetar. Por su +arte) dis+oner de la F34 de los +roductos utilizados) +ermite al em+resario esta(lecer +rocedimientos de tra(a-o seguros % tomar medidas +ara el control % reducci&n del riesgo) así como facilitar a los tra(a-adores informaci&n % datos com+lementarios a los contenidos en la eti,ueta. /demás el '.3. 57072::1 o(liga al 1m+resario a dis+oner de dic2a informaci&n) facilitando el acceso a las misma a los tra(a-adores o sus re+resentantes. / continuaci&n se descri(en a,uellos as+ectos relati!os a la informaci&n % caracterizaci&n del riesgo ,uímico contenidos en esta legislaci&n.

Página 2 de 27 Fernando Gutiérrez Hernández Profesor asociado Ingeniería Química Facultad de Ciencias ( ni!ersidad "alladolid#

Etiqueta $a eti,ueta es) en general) la +rimera informaci&n ,ue reci(e el usuario % es la ,ue +ermite identificar el +roducto en el momento de su utilizaci&n. =odo reci+iente ,ue contenga un +roducto ,uímico +eligroso de(e lle!ar) o(ligatoriamente) una eti,ueta (ien !isi(le en su en!ase (Figura 1# ,ue) redactada en el idioma oficial del 1stado) contenga>

Fig. 1: Etiqueta de un producto químico
• • •

• •

?om(re de la sustancia o +re+arado. ?om(re) direcci&n com+leta % n;mero de teléfono del res+onsa(le esta(lecido en la 1 ( ni&n 1uro+ea#. 4ím(olos e indicaciones de +eligro) seg;n se indica en el Cuadro 1) en negro so(re fondo amarillo anaran-ado % ,ue cada sím(olo ocu+ará) +or lo menos) 171: de la su+erficie de la eti,ueta % en ning;n caso será inferior a 1 cm2 . 4i una sustancia de(e lle!ar más de un sím(olo) no se em+learán más de dos +or eti,ueta. $a normati!a lo regula. Frases ti+o relati!as a los riesgos es+ecíficos (frases '# % a los conse-os de +rudencia (frases 4# %) en a,uellas sustancias o +re+arados ,ue lo tengan asignado) n;mero C11.

'6 Peligro de e<+losi&n) en contacto o sin contado con el aire. '* Peligro de fuego en contacto con materias com(usti(les. '9 Peligro de e<+losi&n en caso de calentamiento. '5 /lto riesgo de e<+losi&n +or c2o.ue) fricci&n) fuego u otras fuentes de ignici&n. '2 'iesgo de e<+losi&n +or c2o.ue) fricci&n) fuego u otras fuentes de ignici&n. '1 1<+losi!o en estado seco. '7 Puede +ro!ocar incendios. '0 Forma com+uestos metálicos e<+losi!os mu% sensi(les. . Pictogramas e indicaciones de +eligro.Página 5 de 27 Fernando Gutiérrez Hernández Profesor asociado Ingeniería Química Facultad de Ciencias ( ni!ersidad "alladolid# Cuadro 1. (FRASES R !atura"e#a de "os riesgos específicos atri$uidos a "as sustancias y preparados pe"igrosos.

'12 1<tremadamente inflama(le. '20 =&<ico en contacto con la +iel. '11 Fácilmente inflama(le. '29 =&<ico +or ingesti&n. '2: ?oci!o +or in2alaci&n.Página 0 de 27 Fernando Gutiérrez Hernández Profesor asociado Ingeniería Química Facultad de Ciencias ( ni!ersidad "alladolid# '8 Peligro de e<+losi&n al mezclar con materias com(usti(les. '22 ?oci!o +or ingesti&n. '2* Au% t&<ico +or ingesti&n. '52 1n contacto con ácidos li(era gases mu% t&<icos. '18 Puede formar +er&<idos e<+losi!os. '19 'eacciona con el agua li(erando gases e<tremadamente inflama(les. '1: Inflama(le. '50 Pro!oca . '5: Puede inflamarse fácilmente al usado. '27 Au% t&<ico en contacto con la +iel. . '10 'eacciona !iolentamente con el agua. '25 =&<ico +or in2alaci&n. '21 ?oci!o en contacto con la +iel. '51 1n contacto con ácidos li(era gases t&<icos. '28 1n contado con agua li(era gases t&<icos. '16 Puede e<+losionar en mezcla con su(stancias com(urentes.uemaduras. '26 Au% t&<ico +or in2alaci&n. '55 Peligro de efectos acumulati!os. '17 4e inflama es+ontáneamente en contacto con el aire. '1* /l usarlo +ueden formarse mezclas aire@!a+or e<+losi!as7inflama(les.

'96 =&<ico +ara los organismos del suelo. '56 Irrita los o-os. '08 Puede causar cáncer +or in2alaci&n. '6: Puede +er-udicar la fertilidad. '57 Irrita las !ías res+iratorias. . '98 Peligroso +ara la ca+a de ozono. '5* Irrita la +iel. '9* Puede +ro!ocar a largo +lazo efectos negati!os en el medio am(iente. '05 Posi(ilidad de sensi(ilizaci&n en contacto con la +iel. '9: Au% t&<ico +ara los organismos acuáticos. '0: Posi(les efectos cancerígenos '01 'iesgo de lesiones oculares gra!es. '95 Puede +ro!ocar a largo +lazo efectos negati!os en el medio am(iente acuático. '06 Puede causar alteraciones genéticas 2ereditarias. '90 =&<ico +ara la flora. '92 ?oci!o +ara los organismos acuáticos. '58 Peligro de efectos irre!ersi(les mu% gra!es.Página 9 de 27 Fernando Gutiérrez Hernández Profesor asociado Ingeniería Química Facultad de Ciencias ( ni!ersidad "alladolid# '59 Pro!oca . '02 Posi(ilidad de sensi(ilizaci&n +or in2alaci&n. '0* 'iesgo de efectos gra!es +ara la salud en caso de e<+osici&n +rolongada. '91 =&<ico +ara los organismos acuáticos. '99 =&<ico +ara la fauna. '97 =&<ico +ara las a(e-as. '09 Puede causar cáncer.uemaduras gra!es. '00 'iesgo de e<+losi&n al calentarlo en am(iente confinado.

. '2772* Au% t&<ico en contacto con la +iel % +or ingesti&n. '25720729 =&<ico +or in2alaci&n) +or ingesti&n % en contacto con la +iel. '6* Posi(ilidad de efectos irre!ersi(les. '60 Puede +er-udicar a los niBos alimentados con lec2e materna. '10719 'eacciona !iolentamente con el agua) li(erando gases e<tremadamente inflama(les. '19728 1n contacto con el agua) li(era gases t&<icos % e<tremadamente inflama(les.Página 6 de 27 Fernando Gutiérrez Hernández Profesor asociado Ingeniería Química Facultad de Ciencias ( ni!ersidad "alladolid# '61 'iesgo durante el em(arazo de efectos ad!ersos +ara el feto. '67 $a in2alaci&n de !a+ores +uede +ro!ocar somnolencia % !értigo. '20729 =&<ico en contacto con la +iel % +or ingesti&n. '2672* Au% t&<ico +or in2alaci&n % +or ingesti&n. '62 Posi(le riesgo de +er-udicar la fertilidad. '2:721722 ?oci!o +or in2alaci&n) +or ingesti&n % en contacto con la +iel. '65 Posi(le riesgo durante el em(arazo de efectos ad!ersos +ara el feto. '21722 ?oci!o en contacto con la +iel % +or ingesti&n. '2:721 ?oci!o +or in2alaci&n % en contacto con la +iel. '25720 =&<ico +or in2alaci&n % en contacto con la +iel. '25729 =&<ico +or in2alaci&n % +or ingesti&n. '2:722 ?oci!o +or in2alaci&n % +or ingesti&n. '26727 Au% t&<ico +or in2alaci&n % en contacto con la +iel. %om$inación de frases&R. '69 ?oci!o> si se ingiere +uede causar daBo +ulmonar. '66 $a e<+osici&n re+etida +uede +ro!ocar se.uedad o formaci&n de grietas en la +iel. '2672772* Au% t&<ico +or in2alaci&n) +or ingesti&n % en contacto con la +iel.

Página 7 de 27 Fernando Gutiérrez Hernández Profesor asociado Ingeniería Química Facultad de Ciencias ( ni!ersidad "alladolid# '56757 Irrita los o-os % las !ías res+iratorias. '58720729 =&<ico> +eligro de efectos irre!ersi(les mu% gra!es +or contado con la +iel e ingesti&n. '5872672772* Au% t&<ico> +eligro de efectos irre!ersi(les mu% gra!es +or in2alaci&n) contacto con la +iel e ingesti&n. '0*72: ?oci!o> riesgo de efectos gra!es +ara la salud en caso de e<+osici&n +rolongada +or in2alaci&n. '58727 Au% t&<ico> +eligro de efectos irre!ersi(les mu% gra!es +or contacto con la +iel. '5872* Au% t&<ico> +eligro de efectos irre!ersi(les mu% gra!es +or ingesti&n. '5872672* Au% t&<ico> +eligro de efectos irre!ersi(les mu% gra!es +or in2alaci&n e ingesti&n. '5872772* Au% t&<ico> +eligro de efectos irre!ersi(les mu% gra!es +or contacto con la +iel e ingesti&n. '58725729 =&<ico> +eligro de efectos irre!ersi(les mu% gra!es +or in2alaci&n e ingesti&n. '58725720729 =&<ico> +eligro de efectos irre!ersi(les mu% gra!es +or in2alaci&n) contacto con la +iel e ingesti&n. '5775* Irrita las !ías res+iratorias % la +iel. '58725 =&<ico> +eligro de efectos irre!ersi(les mu% gra!es +or in2alaci&n. '5675* Irrita los o-os % la +iel. . '58720 =&<ico> +eligro de efectos irre!ersi(les mu% gra!es +or contacto con la +iel. '58729 =&<ico> +eligro de efectos irre!ersi(les mu% gra!es +or ingesti&n. '5*75775* Irrita los o-os) la +iel % las !ías res+iratorias. '02705 Posi(ilidad de sensi(ilizaci&n +or in2alaci&n % +or contacto con la +iel. '58725720 =&<ico> +eligro de efectos irre!ersi(les mu% gra!es +or in2alaci&n % contacto con la +iel. '58726 Au% t&<ico> +eligro de efectos irre!ersi(les mu% gra!es +or in2alaci&n. '58726727 Au% t&<ico> +eligro de efectos irre!ersi(les mu% gra!es +or in2alaci&n % contacto con la +iel.

'6*72: ?oci!o> +osi(ilidad de efectos irre!ersi(les +or in2alaci&n. '0*720729 =&<ico> riesgo de efectos gra!es +ara la salud en caso de e<+osici&n +rolongada +or contado con la +iel e ingesti&n. '0*722 ?oci!o> riesgo de efectos gra!es +ara la salud en caso de e<+osici&n +rolongada +or ingesti&n. '0*72:722 ?oci!o> riesgo de efectos gra!es +ara la salud en caso de e<+osici&n Prolongada +or in2alaci&n e ingesti&n. '0*72:721 ?oci!o> riesgo de efectos gra!es +ara la salud en caso de e<+osici&n +rolongada +or in2alaci&n % contacto con la +iel. . '0*721722 ?oci!o> riesgo de efectos gra!es +ara la salud en caso de e<+osici&n +rolongada +or contacto con la +iel e ingesti&n. '0*725720729 =&<ico> riesgo de efectos gra!es +ara la salud en caso de e<+osici&n +rolongada +or in2alaci&n) contacto con la +iel e ingesti&n. '0*725 =&<ico> riesgo de efectos gra!es +ara la salud en caso de e<+osici&n +rolongada +or in2alaci&n. '0*725720 =&<ico> riesgo de efectos gra!es +ara la salud en caso de e<+osici&n +rolongada +or in2alaci&n % contacto con la +iel. '0*720 =&<ico> riesgo de efectos gra!es +ara la salud en caso de e<+osici&n +rolongada +or contacto con la +iel.Página * de 27 Fernando Gutiérrez Hernández Profesor asociado Ingeniería Química Facultad de Ciencias ( ni!ersidad "alladolid# '0*721 ?oci!o> riesgo de efectos gra!es +ara la salud en caso de e<+osici&n +rolongada +or contacto con la +iel. '9:795 Au% t&<ico +ara los organismos acuáticos) +uede +ro!ocar a largo +lazo efectos negati!os en el medio am(iente acuático. '91795 =&<ico +ara los organismos acuáticos) +uede +ro!ocar a largo +lazo efectos negati!os en el medio am(iente acuático. '0*72:721722 ?oci!o> riesgo de efectos gra!es +ara la salud en caso de e<+osici&n +rolongada +or in2alaci&n) contacto con la +iel e ingesti&n. '92795 ?oci!o +ara los organismos acuáticos) +uede +ro!ocar a largo +lazo efectos negati!os en el medio am(iente acuático. '0*725729 =&<ico> riesgo de efectos gra!es +ara la salud en caso de e<+osici&n +rolongada +or in2alaci&n e ingesti&n. '0*729 =&<ico> riesgo de efectos gra!es +ara la salud en caso de e<+osici&n +rolongada +or ingesti&n.

'6*72:722 ?oci!o> Posi(ilidad de efectos irre!ersi(les +or in2alaci&n e ingesti&n.Página 8 de 27 Fernando Gutiérrez Hernández Profesor asociado Ingeniería Química Facultad de Ciencias ( ni!ersidad "alladolid# '6*721 ?oci!a +osi(ilidad de efectos irre!ersi(les +or contacto con la +iel. . '6*721722 ?oci!o> +osi(ilidad de efectos irre!ersi(les +or contacto con la +iel e ingesti&n. '6*722 ?oci!o> +osi(ilidad de efectos irre!ersi(les +or ingesti&n. '6*72:721722 ?oci!o> +osi(ilidad de efectos irre!ersi(les +or in2alaci&n) contado con la +iel e ingesti&n. '6*72:721 ?oci!o> +osi(ilidad de efectos irre!ersi(les +or in2alaci&n % contacto con la +iel.

419 Conser!ar ale-ado del calor. 42: ?o comer ni (e(er durante su utilizaci&n.. 45 Consér!ese en lugar fresco. 412 ?o cerrar el reci+iente 2erméticamente.. (gas inerte a es+ecificar +or el fa(ricante#. 415 Aanténgase le-os de alimentos) (e(idas % +iensos. 416 Conser!ar ale-ado de toda llama o fuente de c2is+as@?o fumar. (materiales incom+ati(les a es+ecificar +or el fa(ricante#.. 417 Aanténgase le-os de materias com(usti(les.. 425 ?o res+irar los gases72umos7!a+ores7aerosoles adecuada(s# a es+ecificar +or el fa(ricanteD. 422 ?o res+irar el +ol!o. 40 Aanténgase le-os de locales 2a(itados. 42 Aanténgase fuera del alcance de los niBos. 46 Consér!ese en .. 420 1!ítese el contacto con la +iel.lese % á(rase el reci+iente con +rudencia.Página 1: de 27 Fernando Gutiérrez Hernández Profesor asociado Ingeniería Química Facultad de Ciencias ( ni!ersidad "alladolid# (Frases S %onse'os de prudencia re"ati(os a "as sustancias y preparados pe"igrosos 41 Consér!ese (a-o lla!e. 410 Consér!ese le-os de . 4* Aanténgase el reci+iente en lugar seco.. 421 ?o fumar durante su utilizaci&n. 48 Consér!ese el reci+iente en lugar (ien !entilado.uido a+ro+iado a es+ecificar +or el fa(ricante#. 41* Aani+. 47 Aanténgase el reci+iente (ien cerrado. Cdenominaci&n(es# . 49 Consér!ese en . (lí.

IC (a es+ecificar +or el fa(ricante#. 45* 1n caso de !entilaci&n insuficiente) . .# 409 1n caso de accidente o malestar) ac.dase a un médico.sese . 428 ?o tirar los residuos +or el desagEe.. 40* Consér!ese 2. 456 Fsese indumentaria +rotectora adecuada. 401 1n caso de incendio %7o de e<+losi&n no res+ire los 2umos.sese e. 455 1!ítese la acumulaci&n de cargas electroestáticas.medo con .... 402 3urante las fumigaciones7+ul!erizaciones) . (4i el agua aumenta el riesgo) se de(erá aBadir> G?o usar nunca aguaH. 405 1n caso de incendio) utilizar . 426 1n caso de contacto con los o-os) lá!ense inmediata % a(undantemente con agua % ac..sese e...ueta#. 42* 1n caso de contado con la +iel) lá!ese inmediata % a(undantemente con . (a es+ecificar +or el fa(ricante#. 458 Fsese +rotecci&n +ara los o-os7la cara.dase inmediatamente al médico (si es +osi(le) muéstresele la eti. 406 1n caso de ingesti&n) ac. (+roductos a es+ecificar +or el fa(ricante#.dase inmediatamente al médico % muéstresele la eti.ueta o el en!ase.ui+o res+iratorio adecuado. 40: Para lim+iar el suelo % los o(-etos contaminados +or este +roducto) .. 427 Quítese inmediatamente la ro+a manc2ada o sal+icada. 407 Consér!ese a una tem+eratura no su+erior a . (los medios de e<tinci&n los de(e es+ecificar el fa(ricante#.ui+o res+iratorio adecuado Cdenominaci&n(es# adecuada(s# a es+ecificar +or el fa(ricanteD. (medio a+ro+iado a es+ecificar +or el fa(ricante#. 459 1limínense los residuos del +roducto % sus reci+ientes con todas las +recauciones +osi(les. 457 Fsense guantes adecuados.Página 11 de 27 Fernando Gutiérrez Hernández Profesor asociado Ingeniería Química Facultad de Ciencias ( ni!ersidad "alladolid# 429 1!ítese el contacto con los a-os... 45: ?o ec2ar -amás agua a este +roducto.

49: ?o mezclar con .. 497 tilícese un en!ase de seguridad adecuado +ara e!itar la contaminaci&n del medio am(iente. (materiales incom+ati(les) a es+ecificar +or el fa(ricante#. 4577 Consér!ese el reci+iente (ien cerrado % en lugar fresco. %om$inación de frases&S. (materiales incom+ati(les) a es+ecificar +or el fa(ricante#. 4172 Consér!ese (a-o lla!e % manténgase fuera del alcance de los niBos. 461 1!ítese su li(eraci&n el medio am(iente.(lica de residuos es+eciales o +eligrosos. 495 1!ítese la e<+osici&n@recá(ense instrucciones es+eciales antes del uso. 498 'emitirse al fa(ricante o +ro!eedor +ara o(tener informaci&n so(re su recu+eraci&n7reciclado. 4578708 Consér!ese .nicamente en el reci+iente de origen.. 465 1n caso de accidente +or in2alaci&n) ale-ar a la !íctima de la zona contaminada % mantenerla en re+oso. 46: 1limínense el +roducto % su reci+iente como residuos +eligrosos. 492 ?o usar so(re grandes su+erficies en locales 2a(itados.nicamente en el reci+iente de origen) en lugar fresco % (ien !entilado % le-os de . 496 1limínense esta sustancia % su reci+iente en un +unto de recogida +. ..dase inmediatamente al médico % muéstresele la eti.ueta o el en!ase. 'ecá(ense instrucciones es+ecíficas7las fic2as de datos de seguridad. (a es+ecificar +or el fa(ricante#. 491 Fsese ..nicamente en lugares (ien !entilados. 4578710708 Consér!ese .nicamente en el reci+iente de origen) en lugar fresco % (ien !entilado.. 4578710 Consér!ese en lugar fresco % (ien !entilado % le-os de . 462 1n caso de ingesti&n no +ro!ocar el !&mito> ac.. 460 1n caso de ingesti&n) en-uáguese la (oca con agua (solamente si la +ersona está consciente#.Página 12 de 27 Fernando Gutiérrez Hernández Profesor asociado Ingeniería Química Facultad de Ciencias ( ni!ersidad "alladolid# 408 Consér!ese .

nicamente en el reci+iente de origen % a tem+eratura no su+erior a . $a e<+licaci&n % descri+ci&n de estos riesgos) como +uede ser la !ía de entrada o si el efecto es cr&nico o agudo) se realiza mediante las frases '. 420729 1!ítese el contacto con los o-os % la +iel.ue +resenta) +rinci+almente desde el +unto de !ista de la seguridad % de las !ías de entrada al organismo en caso de e<+osici&n.. 56571889# se aBadirá el término K1ti. 47707 Aanténgase el reci+iente (ien cerrado % consér!ese a una tem+eratura no su+erior a . $os +eligros más significati!os están identificados +or los sím(olos (+ictogramas# e indicaciones de +eligro.uetado dentro de la 1 (/ne<o I del '. 428796 ?o tirar los residuos +or el desagEeJ elimínese esta sustancia % su reci+iente en un +unto de recogida +.ueta C11K.Página 15 de 27 Fernando Gutiérrez Hernández Profesor asociado Ingeniería Química Facultad de Ciencias ( ni!ersidad "alladolid# 45710 Consér!ese en lugar fresco % le-os de .ueta es identificar el +roducto % al res+onsa(le de su comercializaci&n así como el a+ortar informaci&n so(re los riesgos ... 477* Aanténgase el reci+iente (ien cerrado % en lugar seco... IC (a es+ecificar +or el fa(ricante#. 456757758 Fsense indumentaria % guantes adecuados % +rotecci&n +ara los o-os7la cara. 4778 Aanténgase el reci+iente (ien cerrado % en lugar (ien !entilado.mero de registro corres+ondiente o n. 407708 Consér!ese . 456758 Fsense indumentaria adecuada % +rotecci&n +ara los o-os7la cara. =am(ién se .(lica de residuos es+eciales o +eligrosos.uellas . 457758 Fsense guantes adecuados % +rotecci&n +ara los o-os7la cara. 42:721 ?o comer) ni (e(er) ni fumar durante su utilizaci&n... IC (a es+ecificar +or el fa(ricante#.ue %a tienen una clasificaci&n armonizada % +or tanto un eti. 1l o(-eti!o fundamental de una eti. (+roductos a es+ecificar +or el fa(ricante#. 42772* 3es+ués del contacto con la +iel) .mero C11 % +ara todas a. 3. (materiales incom+ati(les) a es+ecificar +or el fa(ricante#.uítese inmediatamente toda la ro+a manc2ada o sal+icada % lá!ese inmediata % a(undantemente con .. 428759 ?o tirar los residuos +or el desagEeJ elimínense los residuos del +roducto % sus reci+ientes con todas las +recauciones +osi(les. 456757 Fsense indumentaria % guantes de +rotecci&n adecuados. /demás) +ara las sustancias incluidas en el 1I?1C4 (In!entario euro+eo de sustancias comercializadas e<istentes# o en el 1$I?C4 (In!entario euro+eo de sustancias notificadas# se incluirá el n.

1sta fic2a de(e facilitarse o(ligatoriamente con la +rimera entrega de un +roducto .3) s&lo 2acen referencia a la o(ligaci&n de eti.#) controles de e<+osici&n) medios de +rotecci&n (indi!idual o colecti!a# a utilizar en el caso de .ue +ermitan identificar el +roducto % al res+onsa(le de su comercializaci&n) así como un n.ue el usuario esta(lezca sus +ro+ios criterios res+ecto a la +eligrosidad de un +roducto a +artir de los datos e<+erimentales (fisico. 1llo 2ace necesario el eti.uetado de todos los +roductos .til) es+ecialmente en el cam+o de la +re!enci&n de riesgos la(orales.uímicos.ueta % constitu%e una 2erramienta de tra(a-o mu% .uímicos) en la +ráctica) +ara conseguir unas adecuadas medidas +re!enti!as) es con!eniente esta(lecer sistemas de comunicaci&n e informaci&n del riesgo .uímico +eligroso % se com+one de 16 a+artados . 1n el caso de los +re+arados) además se facilitará la relaci&n de sustancias . Informar so(re los riesgos % +eligros del +roducto res+ecto a inflama(ilidad) esta(ilidad % reacti!idad) to<icidad) +osi(les lesiones o daBos +or in2alaci&n) ingesti&n o contacto dérmico) +rimeros au<ilios % ecoto<icidad.'.3. Aediante las frases 4 se indican determinadas recomendaciones +ara su utilizaci&n % actuaci&n en caso de incidentes o de accidentes.ue se mani+ulen) %a sean +roductos de +artida) intermedios o de reacci&n) incluidos los residuos.ue el control no fuera del todo eficaz o en caso de emergencia) actuaciones a realizar en caso de accidente tales como el uso de e<tintores adecuados contra incendio) el control % neutralizaci&n de derrames) etc.uímicos) to<icol&gicos % ecoto<icol&gicos# dis+oni(les.ue inclu%en la informaci&n dis+oni(le de acuerdo con las directrices indicadas en la normati!a. 4i (ien los citados '. Ficha de datos de seguridad $a F34 es tam(ién una im+ortante fuente de informaci&n com+lementando la informaci&n contenida en la eti.ue se utilicen +roductos .ue 2acen referencia a su inflama(ilidad %a otras .uetar +ara +oder comercializar los +roductos . Formar al usuario del +roducto so(re com+ortamiento % características del +roducto) correcta utilizaci&n (mani+ulaci&n) almacenamiento) eliminaci&n) etc. /simismo) la F34 +ermite .ue son res+onsa(les de su +eligrosidad) inclu%endo la gama de concentraciones.Página 10 de 27 Fernando Gutiérrez Hernández Profesor asociado Ingeniería Química Facultad de Ciencias ( ni!ersidad "alladolid# identifican +or las frases ' el efecto cancerígeno) el efecto mutágeno o los efectos so(re la re+roducci&n.uellos lugares en .mero de teléfono donde efectuar consultas de emergencia.ue forman +arte de su com+osici&n % .uímico en todos a.ue definen el estado físico % las características (ásicas del +roducto o los . 3esde el +unto de !ista +re!enti!o los o(-eti!os de las F34 son> • • • Pro+orcionar datos . /lgunos de ellos son de fácil inter+retaci&n) como los .

Identificación de "a sustancia o de" preparado y de "a sociedad o empresa. 4u o(-eti!o es asegurar . (# Identificaci&n de la sociedad o em+resa> 1.ue se re(ise una ficha de datos de seguridad) los cam(ios se de(erán comunicar al destinatario.ue res+ecta a los +re+arados> a# ?o es necesario indicar su com+osici&n com+leta (naturaleza de los com+onentes % su concentraci&n#.M 3irecci&n com+leta % n. Por lo . $as informaciones se 2an de redactar de forma clara % concisa. /un. Ltros son más com+le-os % +recisan de +ersonal es+ecializado) como es el caso de la ma%oría de datos to<icol&gicos % ecoto<icol&gicos.ue el orden de los e+ígrafes no es o(ligatorio) se recomienda seguir el criterio de ordenaci&n . 4e +odrán indicar otros medios de identificaci&n en caso de .ue se +resenten con concentraciones iguales o su+eriores a las dis+uestas en el +unto a# del a+artado 5. (# 4in em(argo) es +reciso mencionar la concentraci&n o gama de concentraci&n en caso de . 1.M Identificaci&n del res+onsa(le de la +uesta en el mercado esta(lecido en la Comunidad) %a sea el fa(ricante) el im+ortador o el distri(uidor.M las sustancias +eligrosas +ara la salud) tal % como se definen en el +resente 'eglamento) % . 4i) en otros casos) la informaci&n deri!ada de algunas +ro+iedades no fuera +ertinente e incluso fuera técnicamente im+osi(le +ro+orcionarla) se de(erán es+ecificar claramente las razones.ue +ueda +resentar la sustancia o el +re+arado. 1stas informaciones de(en +ermitir al destinatario conocer sin dificultad los riesgos .ue siguen son orientati!as. a# Identificaci&n de la sustancia o del +re+arado> $a denominaci&n em+leada +ara su identificaci&n de(erá ser idéntica a la . 2.6 del artículo 5 del 'eglamento de Pre+arados Peligrosos) e<ce+to si un límite inferior fuera más a+ro+iado> 1.uímicas.mero de teléfono de este res+onsa(le. %ontenido de "as fichas> $as notas e<+licati!as .ue figura en la eti.Página 19 de 27 Fernando Gutiérrez Hernández Profesor asociado Ingeniería Química Facultad de Ciencias ( ni!ersidad "alladolid# +ro+iedades fisico. 1n algunos casos) de(ido a la am+lia gama de +ro+iedades de las sustancias % +re+arados) +uede resultar necesaria una informaci&n com+lementaria.ue e<istan. c# / fin de com+letar la informaci&n anteriormente mencionada) facilítese el n.ueta) tal como se define en el ane<o "I de este 'eglamento.ue el contenido de cada uno de los e+ígrafes o(ligatorios) +ermita a los usuarios +rofesionales tomar las medidas necesarias con res+ecto a la +rotecci&n de la salud % de la seguridad en el lugar de tra(a-o % a la +rotecci&n del medio am(iente. %omposición*información so$re "os componentes. 1n caso de .ue se detalla .mero de teléfono de urgencias de la em+resa %7o del organismo oficial res+onsa(le) tal como se define en el artículo 12 del 'eglamento de Pre+arados Peligrosos. ).

ue se les 2a%an asignado) +eligrosas +ara la salud. d# 4i) de conformidad con el a+artado 1 del artículo 7 del 'eglamento de Pre+arados Peligrosos) la identidad de algunas sustancias tu!iera .ue +resenta la sustancia o el +re+arado +ara el 2om(re o el medio am(iente. Pre!er un a+artado seg.ui+o de +rotecci&n es+ecial +ara el +ersonal de luc2a contra incendios.Página 16 de 27 Fernando Gutiérrez Hernández Profesor asociado Ingeniería Química Facultad de Ciencias ( ni!ersidad "alladolid# 2.ueta) +ero) sin em(argo) no de(erán re+etirse. 1l nom(re a utilizar de(erá ser el mismo . +. -rimeros au. 0edidas de "ucha contra incendios.i"ios. Indicar si se re.ue el . 1stas informaciones de(erán ser com+ati(les con las . /. c# Para las sustancias mencionadas anteriormente) 2a% .ue deri!e de la a+licaci&n del contenido del a+artado antes mencionado. 3escri(ir los +rinci+ales efectos +eligrosos +ara la salud del 2om(re % los síntomas relacionados con la utilizaci&n % el uso incorrecto razona(lemente +re!isi(le..n las distintas !ías de e<+osici&n) es decir) in2alaci&n) contacto con la +iel % con los o-os e ingesti&n.ue no estén incluidos en el ane<o I del +resente 'eglamento. Indicar las normas de luc2a contra un incendio +ro!ocado +or la sustancia o el +re+arado u originado en sus +ro<imidades 2aciendo referencia a> a# $os medios de e<tinci&n adecuadosJ (# $os medios de e<tinci&n .uiere o es aconse-a(le atenci&n médica. 3escri(ir los +rimeros au<ilios a em+lear. Identificación de pe"igros. ?o o(stante) es im+ortante es+ecificar si se +recisa un e<amen médico inmediato. $a informaci&n so(re +rimeros au<ilios de(e ser (re!e % fácil de entender +or el accidentado) los allí +resentes % los socorristas.ue descri(ir su naturaleza . 3e(erán descri(irse (re!emente los síntomas % los efectos % se indicará en las instrucciones lo .ue resulten de la e<+osici&n a la sustancia o al +re+arado en sí) a los +roductos de com(usti&n o gases +roducidosJ d# 1l e.ue indicar su clasificaci&n) %a sea la deri!ada del artículo 9 o la del ane<o I de este 'eglamento) es decir) los sím(olos % frases ' .ue figuren en la eti.uímica +ara garantizar la seguridad de em+leo. . Puede resultar im+ortante) en el caso de algunas sustancias o +re+arados) 2acer 2inca+ié en la necesidad de dis+oner de medios es+eciales +ara a+licar un tratamiento es+ecífico e inmediato en el lugar de tra(a-o.M al menos las sustancias con res+ecto a las cuales tengan) en !irtud de estas dis+osiciones) límites de e<+osici&n reconocidos +ero . . Indicar clara % (re!emente los +eligros +rinci+ales) es+ecialmente los +eligros esenciales .ue se 2a de 2acer so(re el terreno en caso de accidente % si son +re!isi(les efectos retardados tras una e<+osici&n.ue mantenerse confidencial) 2a(rá .ue no de(en utilizarse +or razones de seguridadJ c# $os riesgos es+eciales +articulares .

ui+o eléctrico es+ecial % +re!enci&n de la acumulaci&n de la electricidad estática. 3. 4e de(en ado+tar medidas de orden técnico antes de recurrir a los e. a# Aani+ulaci&n. 1n el +resente documento) la noci&n de control de e<+osici&n cu(re todas las +recauciones a tomar durante la utilizaci&n +ara reducir al mínimo la e<+osici&n de los tra(a-adores.ui+o . 0edidas a tomar en caso de (ertido accidenta".n cuál sea la sustancia o el +re+arado de ..ui+o % +rocedimiento de em+leo recomendado o +ro2i(idos#) +ro+orcionando si es +reciso una (re!e descri+ci&n.ue inclu%a medidas de orden técnico tales como la !entilaci&n local % general) las medidas destinadas a im+edir la formaci&n de +artículas en sus+ensi&n % +ol!o) o +ara +re!enir incendios) así como cual. (# Precauciones +ara la +rotecci&n del medio am(iente> e!itar la contaminaci&n de desagEes) aguas su+erficiales % su(terráneas así como del suelo> e!entual alerta al !ecindario. %ontro"es de e..ue se trate) e!entualmente se necesitará informaci&n so(re> a# Precauciones indi!iduales> ale-arse de las fuentes de inflamaci&n) suficiente !entilaci&n7+rotecci&n res+iratoria) luc2a contra el +ol!o) +re!enci&n de contacto con la +iel % los o-os. Pro!eer informaci&n so(re los +rocedimientos de !igilancia recomendados e indicar la referencia. 1n los casos en los .ui+os de +rotecci&n +ersonal.Página 17 de 27 Fernando Gutiérrez Hernández Profesor asociado Ingeniería Química Facultad de Ciencias ( ni!ersidad "alladolid# 1.. 2. Indicar todo +arámetro es+ecífico de control con su referencia) como !alores límite o normas (iol&gicas.. c# Aétodos de lim+ieza> utilizaci&n de materiales a(sor(entes (+or e-em+lo> arena) tierra de diatomeas) aglomerante ácido) aglomerante uni!ersal) serrín) etc.uier otra e<igencia o norma es+ecífica relati!a a la sustancia o al +re+arado (+or e-em+lo) e. 1studiar las condiciones necesarias +ara un almacenamiento seguro como) +or e-em+lo> diseBo es+ecial de locales o de+&sitos de almacenamiento (incluidas +aredes de +rotecci&n % !entilaci&n#) materiales incom+ati(les) condiciones de almacenamiento (tem+eratura % límite7inter!alo de 2umedad) luz) gases inertes) etc.posición*protección persona".#) e.) neutralice con . 4e considerará tam(ién la necesidad de dar indicaciones del ti+o> no utilice nunca .#) eliminaci&n +or +ro%ecci&n de agua de los gases72umos) diluci&n.ue +ueden almacenarse. ?ota> 4i se considera o+ortuno) 2acer referencia a los +untos * % 15. 0anipu"ación y A"macenamiento. $legado el caso) indicar las cantidades límites . (# /lmacenamiento. 4eg.ue la +rotecci&n +ersonal sea necesaria) es+ecificar el ti+o de e.1.uier dato es+ecífico como) +or e-em+lo) el ti+o de material utilizado en el en!ase contenedor de la sustancia o del +re+arado.ue +ro+orcione una +rotecci&n adecuada> a# Protecci&n res+iratoria> . Considerar las +recauciones a tomar +ara garantizar una mani+ulaci&n sin +eligro . Indicar) en concreto) cual. 1sta informaci&n será com+lementaria de la +ro+orcionada en el +unto 7. Por tanto) con!iene suministrar informaciones so(re la conce+ci&n del sistema) +or e-em+lo) recinto de confinamiento.

4i es +reciso) indicar todas las medidas de 2igiene +articulares.uier otro método e. -ropiedades físicas y químicas.ue se necesita> mono) delantal) (otas.ue se necesita> gafas de seguridad) gafas +rotectoras) escudo facial. 1ste e+ígrafe de(e contener las informaciones siguientes) seg. Aaterias a e!itar> . Esta$i"idad y reacti(idad. Condiciones a e!itar> 1numerar las condiciones tales como la tem+eratura) la +resi&n) la luz) los c2o.ui!alente.ue a la sustancia o al +re+arado> a# /s+ecto> Indicar el estado físico (s&lido) lí.ues . (# Llor> 4i el olor es +erce+ti(le) descri(irlo (re!emente.Página 1* de 27 Fernando Gutiérrez Hernández Profesor asociado Ingeniería Química Facultad de Ciencias ( ni!ersidad "alladolid# 4i se trata de gases) !a+ores o +ol!os +eligrosos se tendrá en cuenta la necesidad del e. Indicar la esta(ilidad de la sustancia o del +re+arado % la +osi(ilidad de reacciones +eligrosas) (a-o ciertas condiciones. 1stas +ro+iedades se determinarán siguiendo las dis+osiciones de la +arte / del ane<o " del +resente 'eglamento o +or cual.ue de(en usarse +ara la mani+ulaci&n de la sustancia o del +re+arado. 4i es necesario) indicar cual. (# Protecci&n de las manos> 1s+ecificar el ti+o de guantes .ui+o de +rotecci&n a+ro+iado) como a+aratos res+iratorios aut&nomos) máscaras % filtros adecuados..uido) gas# % el color de la sustancia o del +re+arado tal % como se comercialice.ltimo caso) indicar la concentraci&n. c# +H> Indicar el +H de la sustancia o del +re+arado tal como se comercialice o de una soluci&n acuosaJ en este . c# Protecci&n de los o-os> 1s+ecificar el ti+o de +rotecci&n ocular . 4.uier medida com+lementaria de +rotecci&n de las manos % de la +iel.. 15.n se a+li.ui+o de +rotecci&n . d# Protecci&n cutánea> 4i se trata de +roteger una +arte del cuer+o distinta de las manos) es+ecificar el ti+o de e.) susce+ti(les de +ro!ocar una reacci&n +eligrosa %) si es +osi(le) descri(irlas (re!emente. Punto7inter!alo de e(ullici&n> Punto7inter!alo de fusi&n> Punto de destello> Inflama(ilidad (s&lido) gas#> /utoinflama(ilidad> Peligro de e<+losi&n> Pro+iedades com(urentes> Presi&n de !a+or> 3ensidad relati!a> 4olu(ilidad> @Hidrosolu(ilidad @$i+osolu(ilidad 3isol!ente@aceite (a +recisar# Coeficiente de re+arto> n@octanol7agua con arreglo al +resente 'eglamento d# Ltros datos> Indicar los +arámetros im+ortantes +ara la seguridad) tales como densidad de !a+or) la misci(ilidad) la !elocidad de e!a+oraci&n) la conducti!idad) la !iscosidad) etcétera.

4e facilitará informaci&n del mismo ti+o acerca de los +roductos +eligrosos resultantes de la degradaci&n de sustancias % +re+arados.Página 18 de 27 Fernando Gutiérrez Hernández Profesor asociado Ingeniería Química Facultad de Ciencias ( ni!ersidad "alladolid# 1numerar las materias tales como el agua) el aire) los ácidos) las (ases) los o<idantes) o cual. 1ste e+ígrafe res+onde a la necesidad de dar una descri+ci&n concisa) aun.ue se +ueden o(ser!ar cuando el usuario entra en contacto con la sustancia o el +re+arado. ?ota> 4eBalar e<+resamente> a# $a necesidad % la +resencia de esta(ilizadores. =eniendo en cuenta la informaci&n %a facilitada en el e+ígrafe 2) Gcom+osici&n7informaci&n so(re los com+onentesH) +uede resultar necesario 2acer referencia a los efectos es+ecíficos .uímicas % to<icol&gicas. @tensi&n su+erficial @adsorci&n7desorci&n @otras +ro+iedades físico@.uier otra sustancia es+ecífica susce+ti(le de +ro!ocar una reacci&n +eligrosa %) si es +osi(le) descri(irlas (re!emente. 4e incluirán) cuando +roceda) los efectos +eligrosos +ara la salud de(idos a una e<+osici&n a la sustancia o al +re+arado) tanto si estos efectos están (asados en casos reales como en conclusiones de e<+erimentos científicos.ue e!entualmente se +uedan formar como resultado del contacto con el agua. Indicar los efectos retardados e inmediatos conocidos) así como los efectos cr&nicos +roducidos +or una e<+osici&n a corto % largo +lazo> +or e-em+lo) sensi(ilizaci&n) efectos carcinogénicos) mutagénicos) la to<icidad +ara la re+roducci&n) incluidos los efectos teratogénicos % la narcosis.ue un cam(io del as+ecto físico de la sustancia o del +re+arado +ueda tener en la seguridad. 1). 4e incluirá informaci&n so(re las diferentes !ías de e<+osici&n (in2alaci&n) ingesti&n) contacto con la +iel % los o-os#) % se descri(irán los síntomas relacionados con las +ro+iedades físicas) .ue com+leta % com+rensi(le) de los diferentes efectos t&<icos . Productos de descom+osici&n +eligrosos> 1numerar las materias +eligrosas +roducidas en cantidades +eligrosas como resultado de la descom+osici&n. 1-em+los de informaci&n ecol&gica +ertinentes> 0o(i"idad> @distri(uci&n conocida o +re!ista en los diferentes de+artamentos am(ientales. Información to.uímicas 6egrada$i"idad> @degradaci&n (i&tica % a(i&tica @degradaci&n aero(ia % anaero(ia @+ersistencia Acumu"ación> @+otencial de (ioacumulaci&n @(ioam+lificaci&n . 3eterminar los efectos) com+ortamiento % destino final de(idos a la naturaleza de la sustancia o el +re+arado % sus usos +re!isi(les.ico"ógica. (# $a +osi(ilidad de una reacci&n e<otérmica +eligrosa. c# $as +osi(les re+ercusiones . d# $os +roductos de descom+osici&n +eligrosos . Informaciones eco"ógicas. e# $a +osi(ilidad de degradaci&n en +roductos inesta(les.ue +ueden tener +ara la salud determinados com+onentes +resentes en los +re+arados. 11.

#. %onsideraciones so$re "a e"iminación 4i la eliminaci&n de la sustancia o del +re+arado (e<cedentes o residuos resultantes de su utilizaci&n +re!isi(le# +resenta un +eligro) con!iene facilitar una descri+ci&n de estos residuos así como informaci&n so(re la manera de mani+ularlos sin +eligro. 1/.uetado de las sustancias % de los +re+arados +eligrosos.ue +uede 2a(er en !igor otras dis+osiciones de carácter auton&mico o local. Indicar los métodos a+ro+iados de eliminaci&n tanto de la sustancia o del +re+arado así como de los en!ases contaminados (incineraci&n) reciclado) !ertido controlado) etc.ue el utilizador de(a conocer o tomar +ara el trans+orte dentro % fuera de sus instalaciones. .Página 2: de 27 Fernando Gutiérrez Hernández Profesor asociado Ingeniería Química Facultad de Ciencias ( ni!ersidad "alladolid# Ecoto. ?L=/.icidad. Información re"ati(a a" transporte Indicar todas las +recauciones es+eciales . 1fectos a corto % largo +lazo en> @organismos acuáticos @organismos del suelo @+lantas % animales terrestres 7tros efectos ad(ersos> @+otencial de agotamiento del ozono @+otencial de formaci&n de ozono foto. 4i éstas no e<istieran) sería con!eniente recordar al usuario . 4i la sustancia o el +re+arado al .ueta con arreglo a las dis+osiciones relati!as a la clasificaci&n) en!asado % eti.. Aientras se estén ela(orando los criterios definiti!os de e!aluaci&n de las incidencias de un +re+arado en el medio am(iente) las informaciones relati!as a las +ro+iedades anteriormente mencionadas serán facilitadas con res+ecto a las sustancias +resentes en el +re+arado % clasificadas como +eligrosas +ara el medio am(iente. 1+. / modo de informaci&n com+lementaria) se +odrán facilitar datos relati!os al trans+orte % en!asado de mercancías +eligrosas de conformidad con la 'ecomendaci&n de las ?aciones nidas % otros acuerdos internacionales. 1.ue figuran en la eti. Aencionar toda dis+osici&n nacional relacionada con la eliminaci&n de residuos.uímico @+otencial de recalentamiento del +laneta @efectos en las centrales de tratamiento de aguas residuales.ue se refiere la fic2a de seguridad 2a sido o(-eto de dis+osiciones +articulares en materia de +rotecci&n del 2om(re % el medio am(iente (+or e-em+lo) limitaci&n de em+leo) limitaci&n de comercializaci&n +uesta en el mercado) !alores límites de e<+osici&n en el lugar de tra(a-o#) éstas de(erán citarse en la medida de lo +osi(le. Información reg"amentaria 3ar las informaciones . 7$ser(aciones> 4e de(erá facilitar informaci&n am(iental +ertinente en otras secciones de la fic2a de datos de seguridad) en +articular) asesoramiento so(re el !ertido controlado) medidas en caso de !ertido accidental % consideraciones so(re la eliminaci&n en las secciones 6) 7) 15 % 19.

Página 21 de 27 Fernando Gutiérrez Hernández Profesor asociado Ingeniería Química Facultad de Ciencias ( ni!ersidad "alladolid# 1s tam(ién desea(le . 11.ue de(en cum+lir cual.ue serán a+lica(les +ara mezclas (antes +re+arados# a +artir del 1 de -unio de 2:19. – ?ue!os +ictogramas> . 4e de(erá facilitar asimismo la fecha de emisión de la ficha de datos de seguridad) si ésta no se es+ecifica en ninguna +arte.ue la fic2a de datos de seguridad recuerde a los destinatarios . $a actual normati!a está en +roceso de cam(io) +or lo .uier otra dis+osici&n nacional de a+licaci&n. 7tras informaciones Indicar toda informaci&n .ue a +artir del 1 de diciem(re de 2:1: +ara el caso de sustancias) se +roducen los siguientes cam(ios) .ue +ueda ser im+ortante +ara la seguridad % la salud) así como +ara la +rotecci&n del medio am(iente) +or e-em+lo> @ conse-os relati!os a la formaci&nJ @ usos recomendados % restriccionesJ @ otras informaciones (referencias escritas %7o +unto de contacto técnico#J @ fuentes de los +rinci+ales datos utilizados en la fic2a.

Página 22 de 27 Fernando Gutiérrez Hernández Profesor asociado Ingeniería Química Facultad de Ciencias ( ni!ersidad "alladolid# .

Página 25 de 27 Fernando Gutiérrez Hernández Profesor asociado Ingeniería Química Facultad de Ciencias ( ni!ersidad "alladolid# .

Página 20 de 27 Fernando Gutiérrez Hernández Profesor asociado Ingeniería Química Facultad de Ciencias ( ni!ersidad "alladolid# – Frases de riesgos> Pasan de ser frases ' % 4 a frases H % P .

Página 29 de 27 Fernando Gutiérrez Hernández Profesor asociado Ingeniería Química Facultad de Ciencias ( ni!ersidad "alladolid# .

Página 26 de 27 Fernando Gutiérrez Hernández Profesor asociado Ingeniería Química Facultad de Ciencias ( ni!ersidad "alladolid# .

7tros> 0. 7. '. Aarzo 1889> 4eguridad contra incendios.Página 27 de 27 Fernando Gutiérrez Hernández Profesor asociado Ingeniería Química Facultad de Ciencias ( ni!ersidad "alladolid# ?L'A/4 =NC?IC/4 • • • • • • • • • • • ?1 111918@*9> Colores % seBales de seguridad. /ctuaci&n. 6. Lctu(re 1886> ?orma (ásica de la edificaci&n. Lctu(re 18*0> 4istemas de iluminaci&n. Parte 2> Aedida de +roductos en el lugar de utilizaci&n.86. ?1 1:65@1898> Caracterizaci&n de las tu(erías en los di(u-os e instalaciones industriales. 4eries / % O. Condiciones de +rotecci&n contra incendios en los edificios. '. 9. ?1 25:59@1. 4eBalizaci&n fotoluminiscente. ?1 25:59@2.3. '. Clasificaci&n general. Aarzo 1889> 4eguridad contra incendios.3. 56571889.3. /(ril 18*9> /lum(rado (de emergencia# de e!acuaci&n.3. 3ocumentaci&n reco+ilada del I?4=I= =L ?/CIL?/$ 31 41G 'I3/3 1 HIGI1?1 % ela(oraci&n +ro+ia. *. ?1 72995. <ER!=!6E. (3I?@20:5#. 8872::5. Formatos aca(ados. /(ril 18*9> /lum(rado (de emergencia# de e!acuaci&n. 1:7*71885 '. ?1 72991.A. . (1?@2:216@188: e I4L@216@1879#. ?O1@CPI. Parte 1> Aedida % calificaci&n. ?1 729:2. FER!A!67 89:IERRE. ?1 72992. ?1 1:11@188: 4eries / % O> Pa+el de escritura % ciertos ti+os de im+resos. /(ril 18*9> /lum(rado (de emergencia# de e!acuaci&n. AS7%IA67 9. /ctuaci&n. /ctuaci&n. 4eBalizaci&n fotoluminiscente. -R7F. 'eglamento 127272::*.>. 29972::5.