Calidad del agua

0.1. Caractersticas fsicas

Temperatura: La temperatura del agua residual urbana es bastante uniforme a lo largo del ao. Vara entre unos 15 C en invierno y 20 C durante el verano. Slidos: otales: Los resultantes al evaporar toda el agua de una muestra de agua residual. !o nos di"e la naturale#a ni la forma en $ue se en"uentran en el agua.

%isueltos: &on los $ue atraviesan los filtros. 'n suspensi(n )&&*: son los s(lidos $ue $uedan retenidos en los filtros. && sedimentables: es la fra""i(n de && "apa# de separarse del agua residual por sedimenta"i(n. &e usa para "al"ular las dimensiones de sedimentadores y de"antadores. +dem,s- "onstituyen una medida de la "alidad del fango $ue se depositar, durante la de"anta"i(n. && no sedimentables: el resto de los s(lidos en suspensi(n.

+dem,s- es importante la distin"i(n entre s(lidos org,ni"os e inorg,ni"os.

Slidos orgnicos: Contienen "arbono- .idr(geno- o/genonitr(geno- f(sforo- potasio y a#ufre )protenas- .idratos de "arbono- grasas- et"...* $ue se degradan y des"omponen por medio de rea""iones $umi"as o a""iones en#im,ti"as de mi"roorganismos. 0ueden ser utili#ados "omo alimento por las

ba"terias- $ue de esta forma estabili#an el fango en la lnea "orrespondiente.

Slidos inorgnicos: son sustan"ias minerales- inertes y no degradables- algunas de las "uales son benefi"iosas para los mi"roorganismos y algunas otras per1udi"iales e in.ibidoras de rea""iones.

0.2. Caractersticas qumicas

Materia orgnica: &u elimina"i(n es el ob1etivo m,s importante del tratamiento de depura"i(n del agua residual- pues la materia org,ni"a es la responsable de la degrada"i(n apre"iada en "orrientes de agua re"eptoras de estos efluentes. Los mi"roorganismos $ue la utili#an "onsumen o/geno- por lo $ue su "on"entra"i(n en el agua disminuye difi"ultando as la vida animal.

%entro de la materia org,ni"a se puede distinguir entre distintos tipos de "ompuestos- m,s o menos "omple1os- y por tanto de tiempos de degrada"i(n m,s o menos largos. %esde el punto de vista de la depura"i(n se usan unas medidas $ue nos dan una idea a"er"a del o/geno ne"esario para la estabili#a"i(n de la materia org,ni"a. 'stas medidas son la demanda bio$umi"a de o/geno a los "in"o das )%235* y la demanda $umi"a de o/geno )%43*- $ue defino a "ontinua"i(n: %235: "antidad de o/geno ne"esaria para estabili#ar biol(gi"amente la materia org,ni"a del agua- in"ubada durante "in"o das a 20 C. reprodu"e el "onsumo de o/geno en el medio natural. %43: o/geno ne"esario para o/idar $umi"amente la materia org,ni"a del agua. 'ste valor es mayor $ue la %235 por$ue se o/ida tambi5n la materia org,ni"a $ue no es ata"ada por los mi"roorganismos.

La rela"i(n entre %235 y %43 nos da una idea de la biodegradabilidad de la materia org,ni"a del agua. ambi5n nos indi"a la importan"ia de los vertidos industriales dentro de las aguas residuales. +2L+ 2.1: 263%'78+%+26L6%+% %' L+& +79+& 8'&6%9+L'& %235:%43 0-2 0-2 ; %235:%43 0-<

0o"o biodegradable 2iodegradable

%235:%43 =0-< >uy biodegradable Materia inorgnica: >u".as de estas materias tienen gran reper"usi(n en la tratabilidad del agua por medios biol(gi"ospor lo $ue se anali#an para tener una idea a"er"a de la mar".a del pro"eso o para eliminarlas o neutrali#arlas antes del vertido final. O2 disuelto: es "ru"ial para la estabili#a"i(n de la materia org,ni"a. Cuando el "onsumo e/"ede el aporte de o/geno se produ"e una situa"i(n de anaerobiosis y es ne"esario airear para $ue el pro"eso no se detenga. pH: 's importante determinarlo- pues los mi"roorganismos presentan una toleran"ia pe$uea a los "ambios de p?. 0ara el tratamiento biol(gi"o el rango de p? ade"uado es @-5AB-5. 0ara p?s fuera de este rango se produ"en in.ibi"iones de los pro"esos biol(gi"os. Nutrientes: &e refiere a los elementos $umi"os usados "omo alimento por los mi"roorganismos. Los m,s importantes son el f(sforo y el nitr(geno )ver gr,fi"o- p,g C*- pues son los $ue se usan en mayor "antidad. &us valores no deben ser muy altos a

la salida de la depuradora- puesto $ue podran provo"ar la eutrofi#a"i(n del arroyo re"eptor. 0.3. Caractersticas biolgicas 'l tratamiento de depura"i(n tiene por ob1etivo la elimina"i(n de los mi"roorganismos per1udi"iales para la salud )"ausantes de enfermedades* "ontenidos en el agua residual.

'ntre las enfermedades "ausadas por las ba"terias desta"an el tifusel "(lera y la disentera. 0ara determinar si e/iste "ontamina"i(n fe"al se determinan estrepto"o"os y "oliformes fe"ales. &in embargo- los mi"roorganismos saprofitos se alimentan de la materia org,ni"a muerta- des"omponi5ndola para alimentarse )redu"iendo los niveles de nitr(geno y f(sforo* y formando fl("ulos de f,"il elimina"i(n. 'stos mi"roorganismos- por tanto- ayudan al tratamiento de depura"i(n.

1. Tratamiento primario
'l pretratamiento y el tratamiento primario suelen ser muy seme1antes en todas las plantas depuradoras de aguas residuales- ya sean urbanas- industriales o de pe$ueas pobla"iones rurales. +2L+ 1.1: 32D' 6V3& %'L 8+ +>6'! 3 086>+863 Proceso Cribado ?omogenei#a"i(n de efluentes !eutrali#a"i(n Objetivo 'liminar materias flotantes = 5 mm. !eutrali#ar unos "on otros. 3bten"i(n de "audales y "on"entra"iones m,s .omog5neas. 0re"ipitar metales pesados. p? apto para tratamientos biol(gi"os. &epara"i(n de fases: l$uidoAl$uido )grasas y a"eites* o s(lidoAl$uido )"larifi"a"i(n*.

Coagula"i(n:flo"ula"i(n +glomerar part"ulas para sedimenta"i(n. &edimenta"i(nflota"i(n- filtra"i(n 1.1. Cribado o tamizado &e emplea para la redu""i(n de s(lidos en suspensi(n de distinto tamao- segEn sean las aberturas de las re1illas. La limpie#a de las re1as puede ser manual o autom,ti"a. Los produ"tos re"ogidos pueden in"inerarse- llevarse al vertedero o bien a un digestor anaerobio. Las re1illas de gruesos suelen tener entre < y F "m de abertura- y suelen emplearse "omo elementos de prote""i(n para evitar $ue s(lidos de gran tamao daen las bombas y otros e$uipos me",ni"os. +dem,s- aumentan la efi"a"ia de los tratamientos posteriores. ambi5n puede .a"erse el "ribado mediante tami"es o barras )ver fotos*.

1.2. Sedimentacin &e utili#a para separar los s(lidos en suspensi(n de las aguas residuales- bas,ndose en la diferen"ia de peso espe"fi"o entre las part"ulas y el agua- lo $ue provo"a el dep(sito de las materias en suspensi(n en el fondo. La sedimenta"i(n puede produ"irse en varios puntos del pro"eso de tratamiento:

%esarenadores: se elimina la materia inorg,ni"a. Clarifi"adores o sedimentadores primarios 0re"eden al rea"tor biol(gi"o.

&edimentadores se"undarios: siguen al rea"tor biol(gi"o. 's donde se separan los lodos del resto del efluente.

1.2.1. Desarenadores La arena puede separarse tanto "on los sedimentadores normales "omo "on .idro"i"lones- separadores li$uido:s(lido de "uerpo "ilndri"os: "(ni"o de alimenta"i(n tangen"ial $ue utili#an la fuer#a "entrfuga para separar materiales de distinto peso espe"fi"o. La alimenta"i(n se reali#a por la se""i(n "ilndri"a superior- la des"arga del li$uido esta situada en la parte superior del e1e de la ma$uina y los s(lidos se des"argan en la parte opuesta inferior. +l entrar el agua residual tangen"ialmente a la pared de la ",mara se estable"e un flu1o de espiral o de v(rti"e. La fuer#a "entrfuga lan#a la arena sobre la pared del "ono- donde los s(lidos van desli#,ndose .a"ia el punto de salida inferior. 'l agua residual libre de arena- m,s ligera )aun$ue todava "ontiene los s(lidos org,ni"os o fra""i(n ligera*- "ir"ula .a"ia el "entro del v(rti"e y sale por la parte superior )ver gr,fi"o*.

La arena re"ogida en la parte inferior del "i"l(n entra en un "lasifi"ador ras"ador- diseado para .a"er un lavado y eliminar el agua de la arena re"ogida. 'l "lasifi"ador de ras$uetas "onsiste en un tan$ue- un ras"ador y su a""ionador. 'l tan$ue es re"tangular "on el fondo in"linadoG la arena se des"arga por el e/tremo superior y el fango se derrama por el e/tremo inferior- "errado par"ialmente "on un vertedero a1ustable $ue regula el rebosamiento del l$uido. 'l me"anismo de rastrillo "onsta de varias paletas operadas me",ni"amente y sometidas a un movimiento de vaiv5n. 'l lodo introdu"ido en la alimenta"i(n se separa r,pidamente en dos fra""iones:

Hinos: sedimentan lentamente y tienen menor tamao $ue la malla de separa"i(n. Compuestos en su mayora por materia org,ni"a. &e mantiene en suspensi(n debido a la agita"i(n produ"ida por las paletas del rastrillo en su movimiento de vaiv5n. 0asan "on el l$uido por el rebosadero. 7ruesos: de sedimenta"i(n r,pida. 9na ve# en el fondo es arrastrado por las paletas- avan#ando .a"ia arriba por el fondo in"linado del tan$ue.

1.3. Flotacin La flota"i(n es un pro"eso para separar s(lidos de ba1a densidad o part"ulas l$uidas de una fase l$uida. La separa"i(n se lleva a "abo introdu"iendo un gas )normalmente aire* en la fase l$uida en forma de burbu1as. La fase l$uida se somete a un pro"eso de presuri#a"i(n para al"an#ar una presi(n de fun"ionamiento $ue os"ila entre 2 y < atm(sferas- en presen"ia del sufi"iente aire para "onseguir la satura"i(n en aire del agua. Luego- este l$uido saturado de aire se somete a un pro"eso de despresuri#a"i(n llev,ndolo .asta la presi(n atmosf5ri"a por paso a trav5s de una v,lvula redu"tora de presi(n. 'n esta situa"i(n- y debido a la despresuri#a"i(n- se forman pe$ueas burbu1as de aire $ue se desprenden de la solu"i(n. Los s(lidos en suspensi(n o las part"ulas l$uidas )a"eites o petr(leos- por e1emplo* flotan debido a $ue estas pe$ueas burbu1as- aso"i,ndose a los mismos- les obligan a elevarse .a"ia la superfi"ie. Los s(lidos en suspensi(n "on"entrados pueden separarse de la superfi"ie por

medios me",ni"os. 'l l$uido "larifi"ado puede separarse "er"a del fondo- .abiendo una posibilidad de re"i"lar- o no- parte del mismo. La flota"i(n se utili#a "on los siguientes ob1etivos:

&epara"i(n de a"eites- grasa- fibras y otros s(lidos de ba1a densidad de las aguas residuales. 'spesado de los lodos pro"edentes de los pro"esos de fangos a"tivados. 'l espesamiento de los lodos flo"ulados $umi"amenteresultantes de los tratamientos de "oagula"i(n $umi"a.

Con sistemas de flota"i(n "on re"i"la1e se "onsiguen efluentes de me1or "alidad y a.orro energ5ti"o. +dem,s- el resultado de la flota"i(n puede ser me1orado por la adi"i(n de "oagulantes )alEmina"loruro f5rri"o y poliele"trolitos*. Los "omponentes b,si"os de un sistema de flota"i(n son:

2omba de presuri#a"i(n &istema de inye""i(n de aire an$ue de reten"i(n )para "onseguir el "onta"to aireAl$uido* V,lvula redu"tora de presi(n yG an$ue de flota"i(n.

1.4. Clari icadores

Rectangular: 'n uno de los tipos- el lodo es arrastrado por las ras$uetas a lo largo del tan$ue y .a"ia el e/tremo de entrada. 'n otros diseos el lodo es arrastrado .a"ia la #ona de salida del tan$ue.

Los me"anismos de las ras$uetas son de tipo rotatorio- y "onsisten en una serie de pe$ueas ras$uetas montadas en una "adena sin fin$ue .a"e "onta"to "on el fondo del tan$ue. &e mueve lentamente a una velo"idad apro/imada de 0-I m:min. Circular con alimentacin central: la alimenta"i(n se .a"e por la parte "entral y la solu"i(n "larifi"ada rebosa por un "anal de re"ogida en la periferia. 'l fondo del "larifi"ador tiene una pendiente mnima de 1:12. 'l me"anismo de ras$uetas es de tipo paletas para evitar $ue tenga una iner"ia y prevenir la ad.eren"ia del lodo al fondo del tan$ue.

Circular con alimentacin perifrica: la alimenta"i(n est, situada en la periferia y la solu"i(n "larifi"ada rebosa por un "anal de re"ogida en la #ona "entral. 'l resto es similar al anterior.

1.!. Separacin de aceites Las grasas deben retirarse para evitar obstru""iones en las re1illas finas. ambi5n se retiran debido a $ue en los sistemas de lodos a"tivos forman una pel"ula $ue difi"ulta la airea"i(n- disminuyendo los rendimientos del pro"eso. 0or Eltimo- in"rementan la %43 en un 20AI0 J. 'l desengrasado "onsta de dos fases:

'mulsi(n de las grasas mediante airea"i(n para provo"ar el as"enso a la superfi"ie y permitir la retirada. &epara"i(n de la grasa residual en balsas de de"anta"i(n por medio de ras$uetas superfi"iales.

'l desengrase se reali#ar, "on1untamente "on el desarenado para impedir la sedimenta"i(n de fangos y tener una arena m,s limpia- y para a.orrar espa"io- y por tanto gasto en obra "ivil y dinero. 1.". #omogeneizacin La .omogenei#a"i(n permite suavi#ar las varia"iones en los niveles de %235- %43- p?- et". &e reali#ar, en el dep(sito de reten"i(n.

Tratamiento secundario
'n general- suelen utili#arse tratamientos biol(gi"os- pues son los m,s e"on(mi"os y est,n muy bien estudiados. 'stos tratamientos son- adem,s- los m,s ade"uados "uando la mayor parte de la materia biol(gi"a del efluente es biodegradable- "omo es nuestro "aso. 'stos tratamientos destruyen la materia org,ni"a biodegradable mediante la utili#a"i(n de mi"roorganismos- en presen"ia o ausen"ia de o/geno )tratamientos aerobios o anaerobios* y "on unas determinadas "ondi"iones de p? y temperatura. Los tratamientos biol(gi"os m,s usuales son:

Lechos acterianos: &e utili#an pl,sti"os- u otros materiales- de gran superfi"ie espe"fi"a a los $ue van fi1adas las ba"terias. La depura"i(n se produ"e al .a"er "ir"ular aire y agua residual a trav5s del le".o poroso formado por el pl,sti"o.

!angos acti"os: Cual$uier agua residual sometida a airea"i(n durante un perodo de tiempo redu"e su "ontenido en materia org,ni"a- form,ndose a la ve# un lodo flo"ulento. Sistemas de laguna#e: &uelen utili#arse varios tipos de lagunas )aerobias- fa"ultativas )v5ase gr,fi"o* y anaerobias* en

"ombina"iones diversas. &irven de de"antadores y- debido al tiempo de permanen"ia de los lodos en el fondo- tienen la venta1a de estabili#ar los fangos- por lo $ue pueden usarse dire"tamente en agri"ultura "omo abonos.

$igestin anaero ia: se utili#a para efluentes industriales "on una "arga "ontaminante elevada )mnimo 1.000 mg:l de %43* en ausen"ia de aire y ambiente redu"tor. 's menos sensible a los t(/i"os del efluente $ue los pro"esos aerobios y m,s lentopero produ"e menor "antidad de fangos. $iscos iolgicos % iocilindros: &on "ubas "on los dis"os o el "ilindro par"ialmente sumergidos. Las ba"terias respiran en el aire y asimilan la materia org,ni"a "uando se en"uentran sumergidas en el agua. Van "ubiertos- por lo $ue se evitan las .eladas y los malos olores.

Lechos de tur a % filtros "erdes: 'l suelo a"tEa "omo elemento filtrante. +dem,s- las plantas pueden absorber algunos elementos. 'l agua residual se puede apli"ar tanto por es"orrenta "omo regando o infiltrando. 'l suelo debe ser profundo y no en"ontrarse en #ona de re"arga de a"uferos. 'n el "aso de los le".os de turba la depura"i(n es por absor"i(n y adsor"i(n.

!osas spticas: 8etienen las materias org,ni"as fermentables .asta su nitrifi"a"i(n y posteriormente se eva"ua el l$uido.

Sistemas prefa ricados: '/isten tanto m(dulos prefabri"ados "on los $ue ir instalando la planta "ompleta de depura"i(n"omo plantas "ompletas. Soluciones integradas: 6n"luyen en un mismo rea"tor o blo$ue varias opera"iones.

+lgunos e1emplos son: %%: de"anta"i(n K digesti(n %%2: de"anta"i(n K digesti(n K biofiltro

%% K %%2 en serie 2.1. Criterios de $aloracin % ponderacin Crit& '( Superficie precisa: 's la superfi"ie ne"esaria para la "onstru""i(n de la lnea de tratamiento. 6nteresa $ue sea lo menor posible- salvo $ue se disponga de abundante terreno barato. 'l valor dado ser, mayor "uanto menor sea el espa"io $ue o"upa. Crit& 2( Costes de implantacin: %el mismo modo $ue al elegir la "apa"idad de depura"i(n- interesa $ue los "ostes de edifi"a"i(n sean los mnimos posibles para no gravar e/"esivamente el presupuesto muni"ipal. 's un fa"tor muy importante. Crit& )( Costes de explotacin: 's "onveniente $ue estos "ostes sean lo m,s ba1os posibles- por lo $ue se valorar, me1or a a$uellas alternativas "on menores "ostes energ5ti"os- menor nEmero de operarios y menos "ualifi"a"i(n y menores "ostes de mantenimiento en general. Crit& *( Reduccin de contaminantes: 's importante $ue "omo mnimo lleguen a los mnimos mar"ados en la legisla"i(n- $ue es el ob1etivo bus"ado en la "onstru""i(n de la mayora de depuradoras. 's por esto es por lo $ue "onsideramos este "riterio "omo el m,s importante. Crit& +( Adaptacin a las variaciones de carga: Conviene $ue la depuradora sea "apa# de absorber varia"iones tanto en la "arga .idr,uli"a "omo en la "arga org,ni"a- $ue pueden ser tanto de "ar,"ter esta"ional "omo de "ar,"ter puntual. 'ste apartado es muy importante en el fun"ionamiento diario de la depuradora. Crit& ,( Tratamiento conjunto de vertidos agroalimentarios: 's importante "uando .ay industrias alimentarias en la #ona. %e todas formas no se le da demasiada signifi"a"i(n- debido a lanormativa $ue obliga a $ue di".as f,bri"as al sobrepasar "iertos lmites de "ontamina"i(n traten los vertidos antes de verterlos al al"antarillado. Lo mismo es de apli"a"i(n a las industrias $umi"as y otras industrias "uyos vertidos son altamente "ontaminantes.)1* Crit& -( Implantacin cerca de viviendas: Cuando la situa"i(n de la depuradora sea pr(/ima a viviendas es "onveniente $ue la planta de tratamiento produ#"a las menores molestias posibles a sus .abitantes. ?ay $ue intentar $ue "uando sople el viento dominante los malos olores sean ale1ados de la pobla"i(n- y- adem,s- es "onveniente situar pantallas vegetales para o"ultar a la vista la depuradora y disminuir los ruidos $ue emite la . +2L+ 2.1: 8'&9>'! %' C86 '863& L &9 V+L38+C6M!

CRITERIOS &uperfi"ie pre"isa Costes de implanta"i(n Costes de e/plota"i(n 8edu""i(n de "ontaminantes +dapta"i(n a las varia"iones de "arga ratamiento de vertidos agroalimentarios 6mplanta"i(n "er"a de viviendas

VALORACIN
%ebe ser la menor posible. Costes de e1e"u"i(n del proye"to lo m,s redu"idos posible. Costes lo m,s ba1os posible. 0ara "umplir la normativa vigente. Ha"ilidad de la instala"i(n para adaptarse a "ambios en las "ara"tersti"as del influente. +bsorberlos sin problemas. 'vitar molestias a la pobla"i(n.

2.2. &usti icacin % $aloracin de alternati$as &e va a efe"tuar para una pobla"i(n mayor de 20.000 .abitantes e$uivalentes- "onsider,ndose $ue $ueda po"o suelo urbano disponible.

3"upan demasiado espa"io y el suelo urbano es "aro: laguna1ele".os de turba y filtros verdes. 'l "audal $ue debe tratarse es e/"esivo para lo $ue es e"on(mi"amente rentable en: fosas s5pti"as- sistemas prefabri"ados y solu"iones integradas. Las solu"iones integradas pueden utili#arse en lugar de algunas opera"iones. 'l mantenimiento es e/"esivamente gravoso en sistemas prefabri"adosy solu"iones integradas.

'n general- estos sistemas s son apropiados para pe$ueos nE"leos urbanos- pero se va a des"artar en este apartado. 'n la tabla 2.2. en"ontramos los datos en $ue se basan las siguientes "onsidera"iones. Crit& '( Superficie precisa: !o es un "riterio determinante- puesto $ue las tres solu"iones posibles o"upan po"o espa"io- y "uantitativamente muy similar. Crit& 2( Costes de implantacin: 0ara la "apa"idad $ue se re$uiere en este "aso- el sistema de depura"i(n m,s barato es el de fangos a"tivados. anto los biodis"os o bio"ilindros "omo los le".os ba"terianos re$uieren una inversi(n muy elevada. Crit& )( Costes de explotacin: 'ste apartado se puede dividir en varios aspe"tos:

.ersonal: Las instala"iones $ue menor nEmero de personal re$uieren son las de biodis"os. Le".os ba"terianos y fangos a"tivados tienen unas ne"esidades de personal importantes"on la diferen"ia de $ue el personal de una planta de tratamiento por le".os ba"terianos es un personal no "ualifi"ado- y por tanto de salarios ba1os- y el de fangos a"tivados es "ualifi"ado )salarios elevados*. /nerg0a: 'l sistema de tratamiento $ue m,s energa re$uiere es el de fangos a"tivados- seguido por los biodis"os y bio"ilindros. 'l $ue menos "onsume es el sistema de le".os ba"terianos. Mantenimiento % materiales: son similares en los tres sistemas de depura"i(n biol(gi"a.

0or todo esto- se "onsidera $ue los fangos a"tivos son los $ue re$uieren unos gastos de mantenimiento mayores- aun$ue parte del personal sera "omEn a la lnea de tratamiento en fun"ionamiento- lo $ue abaratara algo los "ostes. La instala"i(n de le".os ba"terianos es la $ue tiene unos gastos de e/plota"i(n m,s m(di"os. Crit& *( Reduccin de contaminantes: 's de"ir- "apa"idad del tratamiento de al"an#ar el grado de depura"i(n deseado. Los le".os ba"terianos no son "apa"es de disminuir la materia org,ni"a .asta 20 mg:l- por lo $ue .abra $ue reali#ar una o/ida"i(n $umi"a de la misma durante el tratamiento ter"iario y nos en"are"era los "ostes y difi"ultara la e/plota"i(n. Lo mismo se apli"a a los biodis"os y bio"ilindros. Crit& +( Adaptacin a las variaciones de carga: Las varia"iones pueden dar lugar a problemas si no son bien absorbidas por el sistema de depura"i(n. 'stas varia"iones pueden ser debidas tanto a varia"iones esta"ionales de pobla"i(n- "omo a otras "ausas m,s puntuales )lluvias torren"iales- des"arga de vertidos de una industria sin estar bien tratados- et".*. Los biodis"os se adaptan bien a las varia"iones de "arga- mientras $ue los fangos a"tivos no se adaptan bien. ?ay $ue tener en "uentasin embargo- $ue estas varia"iones de "audal ser,n absorbidas por dos lneas de tratamiento de agua- por lo $ue no ser,n importantes. +dem,s- se en"uentra en "onstru""i(n un dep(sito de reten"i(n- $ue permitir, mantener un "audal de entrada m,s .omog5neo. 'n lo "on"erniente a varia"iones de "arga org,ni"a- el sistema de fangos a"tivos se adapta bien- mientras $ue los le".os ba"terianos y los biodis"os tienen m,s problemas para adaptarse a estas varia"iones y pueden dar lugar a vertidos en el +rroyo "on lmites en %235 superiores a los deseados. Crit& ,( Tratamiento conjunto de vertidos agroalimentarios: %e manera similar a las adapta"iones a varia"iones en la "arga org,ni"a-

el sistema $ue me1or a"epta el tratamiento "on1unto es el de fangos a"tivos. Crit& -( Implantacin cerca de viviendas: Hangos a"tivos y biodis"os produ"en menos molestias $ue le".os ba"terianos. +2L+ 2.2: C9+%83 C3>0+8+ 6V3 %' &6& '>+& %' %'098+C6M! )2* &istema de depura"i(n &uperfi"i Coste de e "onstru""i(n !e"esidades de personal Cualifi"ad !o o "ualifi"ado Le".os ba"terianos 's"asa Hangos a"tivos 2iodis"os 's"asa 's"asa >uy elevado 'levado >uy elevado 's"aso 6mportant e >edio 6mportante 's"aso 's"aso

&istema de depura"i(n

Coste energ5ti"o )N.:.ab:d*

'/tra""i(n de 7rado de depura"i(n fango del efluente %235 )mg:l* && )mg:l* I0 a 100 10 a <0 I0 a 50

Le".os ba"terianos 2iodis"os

20 )15A20J "oste de e/plota"i(n* <0 )20AI0 J*

Cada @ meses Cada @ meses

I0 a 50 15 a I0 I0 a 50

Hangos a"tivos B0 a 100 )25A<0 J* Cada 15 das

&istema de ratamiento "on1unto 6mplanta"i(n depura"i(n "on vertidos "er"a de agroalimentarios viviendas Le".os ba"terianos Hangos a"tivos 2iodis"os >edia 2uena >edia >edia Havorable Havorable

+dapta"i(n a varia"iones de "arga ?idr,uli"a 3rg,ni"a >edia >ala 2uena >edia 2uena >edia

1. Las depuradoras basadas en procesos biolgicos son adecuadas para tratar vertidos fcilmente biodegradables, como los procedentes de actividades residenciales, agrcolas o de servicios. Sin embargo, la actividad industrial genera una contaminacin especial que no siempre equivalente a la contaminacin domstica, y en muchos casos con componentes t icos o inhibidores de los procesos de sntesis y descomposicin biolgica en los que se

apoyan estas depuradoras. !s por ello, que los vertidos industriales conectados a la red de alcantarillado y a una estacin depuradora pueden obstaculi"ar e incluso impedir la e plotacin correcta de las instalaciones de saneamiento y depuracin. #ebido a esto es necesario regular y limitar los vertidos lquidos industriales al alcantarillado con el fin de$ %roteger las canali"aciones frente a compuestos corrosivos. %revenir atascos y obstrucciones en la red de alcantarillado. &mpedir que el personal de e plotacin se vea afectado por los compuestos t icos y peligrosos. !liminar los vertidos con compuestos t icos o inhibidores de los procesos biolgicos de depuracin. #isminuir el contenido en metales pesados de los lodos de depuracin, permitiendo su uso como abono agrcola. !liminar vertidos que puedan llevar compuestos peligrosos para el medio ambiente y que no sean susceptibles de depurar las estaciones de depuracin.

o o o o o o

'. %reparado por la (.).S. y obtenido de *!+,-,#!. )/0(. 11.2234 5)anual de depuracin /ralita5 !d. %araninfo, )adrid

. Tratamiento terciario o a$anzado

9na ve# finali#ados los tratamientos anteriores $uedan todava "ontaminantes en el efluente. 'stos "ontaminantes pueden tener "on"entra"iones de metales pesados y un "ontenido de materia org,ni"a o s(lidos en suspensi(n no ade"uadas para verter a un "au"e. 'l tratamiento ter"iario tiene "omo finalidad el "onseguir una "alidad de efluente $ue se a1uste a la normativa y de mayor "alidad. 'ntre estos tratamientos podemos "itar los siguientes:

6nter"ambio i(ni"o: para eliminar "ompuestos t(/i"os. 0ro"esos de o/ida"i(n )"lora"i(n- o#ona"i(n- ultravioletas*: son pro"esos de desinfe""i(n- de redu""i(n de %235- "olor y olor$ue adem,s o/ida iones met,li"os y C!A. >i"rotami#ado y pro"esos de membranas. Hiltra"i(n )le".o de arena- diatomeas...*: para eliminar s(lidos en suspensi(n. 0re"ipita"i(n y "oagula"i(n.

+dsor"i(n )"arb(n a"tivado o resinas*. Msmosis inversa. 'le"trodi,lisis. 0ro"esos de redu""i(n de nutrientes )f(sforo y nitr(geno*: para evitar la eutrofi#a"i(n de la "orriente re"eptora del efluente. 'l nitr(geno da lugar a demanda de o/geno- produ"e olores y sabores desagradables )!?<K* y puede ser t(/i"o.

'n nuestra planta- la redu""i(n de nutrientes se reali#a durante el pro"eso de fangos a"tivos- por lo $ue no es ne"esario un tratamiento adi"ional en este sentido. &i se reali#ar, una "lora"i(n antes de verter el agua al arroyo para eliminar los posibles mi"roorganismos pat(genos $ue pueda .aber en el agua.

4. TRATA IENTO !E "AN#OS

Los fangos $ue se produ"en durante el tratamiento de las aguas residuales debe ser a su ve# tratado para su posterior aprove".amiento o elimina"i(n. + este tratamiento se le denomina digesti(n- y puede ser aerobia o anaerobia. Con este pro"eso de digesti(n se pretende:

%iminu"i(n de las materias vol,tiles. >inerali#a"i(n de la materia org,ni"a. Con"entrar los lodos.

La "omposi"i(n mi"ros"(pi"a del lodo o fango es .eterog5nea y vara en fun"i(n de la "omposi"i(n de las aguas residuales y las "ondi"iones ambientales- as "omo "on la pro"eden"ia del fango )ver tabla 2.@.*. +2L+ <.1: C+8+C '8O& 6C+& %' L3& L3%3& 982+!3&)1* PRI ARIOS SEC$N!ARIOS !I#ERI!OS && )g:.abPd* Contenido de agua )J* &&V )J &&* 7rasas )J &&* 0rotenas )J &&* 7lE"idos )J &&* p? H(sforo )J &&* !itr(geno )J &&* I0AI@ F2AF@ C0AB0 12A1@ <A1< BA10 5-5A@-5 0-5A1-5 2A5 1BA2F FC-5AFB B0AF0 IA5 20AI0 @AB @-5AC-5 1-5A2-5 1A@ I1A<0 F<AFC 55A@5 <A12 10A20 5AB @-BAC-@ 0-5A1-5 IAC

0at(genos )n:100 ml* 0ar,sitos )n:100 ml* >etales pesados )J &&* Cantidad de fango )l:.abPd*

10IA105 BA12 0-2A2 0-C

100A1.000 1AI 0-2A2 1-C

10A100 1AI 0-2A2 0-F

6.1. !spesamiento de fangos

'ste espesamiento se reali#a para .omogenei#ar los lodos pro"edentes de los distintos de"antadores- primarios y se"undarios- y para redu"ir el volumen de lodos $ue deben mane1arse en los digestores. Con ello se "onsigue me1orar el rendimiento de los digestores y redu"ir "ostes tanto en la implanta"i(n )menores dep(sitos y bombas- et".* "omo en el mantenimiento.

6.'. #igestin de fangos

4.2.1. 'igestin aerobia La digesti(n aerobia es la elimina"i(n en presen"ia de aire de la parte fermentable de los lodos. Los mi"roorganismos- al reali#ar la respira"i(n end(gena- minerali#an la materia org,ni"a disminuyendo a la ve# la "antidad de fango. Como produ"tos finales se obtienen an.drido "arb(ni"o- agua y produ"tos solubles inorg,ni"os. Las "ondi"iones de digesti(n (ptimas se produ"en en un rea"tor similar al de fangos a"tivos. La estabili#a"i(n se produ"e "on un tiempo de reten"i(n de do"e a "ator"e das- a una temperatura de 20 C.

4.2.2. 'igestin anaerobia La des"omposi"i(n de la materia org,ni"a se reali#a en ausen"ia de aire. Los produ"tos finales son metano- di(/ido de "arbono y un produ"to final inerte. 'ste m5todo es el "onsiderado "omo el m,s ade"uado para obtener un produ"to final as5pti"o. Los mi"roorganismos $ue a"tEan son tanto mes(filos "omo term(filos- por lo $ue se podra reali#ar la digesti(n en dos etapas )una fra a 2FAII C y otra "aliente a unos 55 C*. 4.2.3. (leccin de un sistema de digestin de lodos 0ara reali#ar la ele""i(n nos basamos en las venta1as e in"onvenientes de ambos sistemas de digesti(n.

Los mi"roorganismos del digestor aerobio son los mismos del dep(sito de fangos a"tivos- pero la estabili#a"i(n es inferior a la "onseguida por digesti(n anaerobia. La digesti(n aerobia tiene un gran "onsumo energ5ti"o debido a las ne"esidades de airea"i(n y agita"i(n. 0or "ontra- el metano $ue se produ"e en la digesti(n anaerobia puede ser aprove".ado para la produ""i(n de energa. anto si .ay es"apes de metano en el digestor anaerobio- "omo si falla la airea"i(n en el aerobio- se pueden originar problemas de malos olores.

4.3. Secado de angos

La elimina"i(n del agua de los lodos se reali#a en tres etapas:

'spesado: 'limina el agua libre e intersti"ial. %es.idrata"i(n: 'limina el agua "apilar. &e"ado: 'limina el agua de adsor"i(n y de "onstitu"i(n.

Lo m,s usual es des.idratar los lodos y luego reutili#arlos en agri"ultura- relleno de terrenos- produ""i(n de energa- et". +2L+ <.2.: 'L6>6!+C6M! %'L +79+ %' L3& H+!73& Proce%i&ie'to Proceso ('itario Co'te'i%o fi'a) %e a*(a +,'spesado %es.idrata"i(n 'spesador Hiltro banda Hiltro de va"o Hiltro prensa F0AB5 @5A@0 B0AC0 <0AI0

Centrfuga &e"ado &e"adores

B0AC0 10A20

La ele""i(n se reali#ar, en fun"i(n del "ontenido de materia se"a deseada en el lodo final- y de la $ue dependen las "ara"tersti"as del fango. +2L+ <.I: C+8+C '8O& 6C+& %'L L3%3 Contenido en agua )J* = B5 C5A@5 @5A@0 <0AI5 15A10 Horma del lodo L$uido y bombeable. 0l,sti"o: se mantiene en montones. +spe"to gelatinoso. 2arro se"o. &(lido permanente diseminable. 0ulverulento.

1. *!+,-,#!. )/0(. 11.2234 5)anual de depuracin /ralita5 !d. %araninfo, )adrid