Está en la página 1de 2

Anlisis de algunos verbos inacusativos en el espaol de los siglos XIII, XV y actual

Mtra Minerva Carrasco Aguilar Facultad de Lenguas, Universidad Autnoma del Estado de Mxico

El trabajo es un estudio histrico del espaol en el cual intento describir y explicar el distinto comportamiento diacrnico (en trminos de construcciones sintcticas) que presentan ciertos verbos intransitivos: los verbos inacusativos. Centro la investigacin en el espaol del siglo XV con el texto de Fernando de Rojas conocido como La Celestina. Como puntos comparativos tom un texto del siglo XIII: La Primera Crnica General de Espaa, de Alfonso X, y para retomar datos del espaol de nuestros das me bas en el CREA de la Real Academia Espaola. En espaol, la prueba principal para proponer una distincin dentro de los verbos intransitivos, igual que la del italiano, es el distinto comportamiento sintctico, en trminos de la posicin del sujeto, entre otros. En los verbos inacusativos, el argumento nominal del verbo generalmente se posiciona posverbalmente (Gutirrez Bravo, 2002), en particular cuando no hay ningn otro complemento verbal que pueda ir en esta posicin; hay, empero, algunos casos en que los verbos inacusativos pueden quedar en posicin final. Al igual que en el espaol actual, en algunas oraciones de La Celestina y de la Primera Crnica General de Espaa, en que el sujeto aparece antepuesto al verbo, podra darse la explicacin de que el sujeto es el tpico de la oracin (Mendikoetxea, 1999; Gutirrez Bravo, 2003). Pero en los tres periodos analizados en este trabajo existen otros casos en los que esta teora no es suficiente para explicarlos pues lo antepuesto al verbo no es slo el sujeto, sino ste junto con otros complementos. En general, las oraciones del espaol actual con ms de un elemento antepuesto al verbo inacusativo difieren de las oraciones del espaol medieval en tres aspectos: primero, en el orden de las frases antepuestas al verbo; segundo, en el nmero de frases antepuestas al predicado verbal, en el espaol medieval se podan anteponer hasta tres frases y no se encontraron ejemplos de esto

en el corpus analizado del espaol actual; finalmente, en la frecuencia de aparicin de este tipo de oraciones. Burzio, Luigi. 1981. Intransitive verbs and Italian auxiliaries. Doctoral dissertation, MIT. Cambridge, Massachusetts. Gutirrez Bravo, Rodrigo. 2002. Structural Markedness and Syntactic Structure: A Study of Word Order and the Left Periphery in Mexican Spanish. Tesis de Doctorado. Universidad de California, Santa Cruz. USA. _______. 2003. Estructura oracional y orden de palabras en espaol. Taller Teora de Optimalidad. CIESAS-DF. Levin, Beth