NORMA DE CALIDAD AMBIENTAL Y DE DESCARGA DE EFLUENTES : RECURSO AGUA LIBRO VI ANEXO 1 0 INTRODUCCIN La presente norma tcnica ambiental es dictada

bajo el amparo de la Ley de Gestin Ambiental y del Re lamento a la Ley de Gestin Ambiental para la !re"encin y #ontrol de la #ontaminacin Ambiental y se somete a las disposiciones de stos$ es de aplicacin obli atoria y ri e en todo el territorio nacional% La presente norma tcnica determina o establece& a' Los l(mites permisibles$ disposiciones y pro)ibiciones para las descar as en c*erpos de a *as o sistemas de alcantarillado+ b' Los criterios de calidad de las a *as para s*s distintos *sos+ y$ c' ,todos y procedimientos para determinar la presencia de contaminantes en el a *a% 1 OBJETO La norma tiene como objeti"o la !re"encin y #ontrol de la #ontaminacin Ambiental$ en lo relati"o al rec*rso a *a% El objeti"o principal de la presente norma es prote er la calidad del rec*rso a *a para sal"a *ardar y preser"ar la inte ridad de las personas$ de los ecosistemas y s*s interrelaciones y del ambiente en eneral% Las acciones tendientes a preser"ar$ conser"ar o rec*perar la calidad del rec*rso a *a deber-n reali.arse en los trminos de la presente Norma% 2 DEFINICIONES !ara el propsito de esta norma se consideran las de/iniciones establecidas en el Re lamento a la Ley de Gestin Ambiental para la !re"encin y #ontrol de la #ontaminacin Ambiental$ y las 0*e a contin*acin se indican& 2.1 Agua cos !"a

LIBRO VI

ANEXO 1

30

Es el a *a adyacente a la tierra /irme$ c*yas propiedades /(sicas est-n directamente in/l*enciadas por las condiciones continentales% 2.2 Agua #a"$%a Es el a *a de los mares y se distin *e por s* ele"ada salinidad$ tambin conocida como a *a salada% Las a *as marinas corresponden a las a *as territoriales en la e1tensin y trminos 0*e /ijen el derec)o internacional$ las a *as marinas interiores y las de la *nas y esteros 0*e se com*ni0*en permanentemente%

2.& Aguas "!s$'ua(!s Las a *as de composicin "ariada pro"enientes de las descar as de *sos m*nicipales$ ind*striales$ comerciales$ de ser"icios a r(colas$ pec*arios$ domsticos$ incl*yendo /raccionamientos y en eneral de c*al0*ier otro *so$ 0*e )ayan s*/rido de radacin en s* calidad ori inal% 2.) Aguas *(u+$a(!s A0*ellas 0*e pro"ienen de ll*"ias$ se incl*yen las 0*e pro"ienen de nie"e y rani.o% 2., Agua 'u(c! A *a con *na salinidad i *al o in/erior a 2%3 4!5% 2.- Agua sa(o."! Es a0*ella 0*e posee *na salinidad entre 2%3 y 62 4!5% 2./ Agua sa($%a Es a0*ella 0*e posee *na salinidad i *al o s*perior a 62 4!5% 2.0 Aguas '! !s ua"$os 5on las correspondientes a los tramos de r(os 0*e se )allan bajo la in/l*encia de las mareas y 0*e est-n limitadas en e1tensin )asta la .ona donde la concentracin de clor*ros es de 732 m 8l o mayor d*rante los ca*dales de estiaje% 2.1 Agua su. !""2%!a

LIBRO VI

ANEXO 1

31

Es toda a *a del s*bs*elo$ 0*e se enc*entra en la .ona de sat*racin 9se sit:a debajo del ni"el /re-tico donde todos los espacios abiertos est-n llenos con a *a$ con *na presin i *al o mayor 0*e la atmos/rica'% 2.10 Aguas su*!"3$c$a(!s ;oda a0*ella a *a 0*e /l*ye o almacena en la s*per/icie del terreno% 2.11 Agua *a"a uso *4.($co u".a%o Es el a *a nacional para centros de poblacin o asentamientos )*manos$ destinada para el *so y cons*mo )*mano$ pre"ia potabili.acin% 2.12 B$oacu#u(ac$5% !roceso mediante el c*al circ*lan y se "an ac*m*lando a lo lar o de la cadena tr/ica *na serie de s*stancias t1icas$ las c*ales p*eden alcan.ar concentraciones m*y ele"adas en *n determinado ni"el%

2.1& B$o!%sa6o acu2 $co Es el ensayo por el c*al se *san las resp*estas de or anismos ac*-ticos$ para detectar o medir la presencia o e/ectos de *na o m-s s*stancias$ elementos$ comp*estos$ desec)os o /actores ambientales solos o en combinacin% 2.1) Ca*ac$'a' '! as$#$(ac$5% !ropiedad 0*e tiene *n c*erpo de a *a para recibir y dep*rar contaminantes sin alterar s*s patrones de calidad$ re/erido a los *sos para los 0*e se destine% 2.1, Ca"ac !"$7ac$5% '! u% agua "!s$'ua( !roceso destinado al conocimiento inte ral de las caracter(sticas estad(sticamente con/iables del a *a resid*al$ inte rado por la toma de m*estras$ medicin de ca*dal e identi/icacin de los componentes /(sico$ 0*(mico$ biol ico y microbiol ico% 2.1- Ca"ga *"o#!'$o Es el prod*cto de la concentracin promedio por el ca*dal promedio$ determinados en el mismo sitio% 2.1/ Ca"ga #28$#a *!"#$s$.(! LIBRO VI ANEXO 1 32

Es el l(mite de car a 0*e p*ede ser aceptado en la descar a a *n c*erpo receptor o a *n sistema de alcantarillado% 2.10 Ca"ga co% a#$%a% ! #antidad de *n contaminante aportada en *na descar a de a *as resid*ales$ e1presada en *nidades de masa por *nidad de tiempo% 2.11 Co% a#$%ac$5% '! aguas su. !""2%!as #*al0*ier alteracin de las propiedades /(sico$ 0*(mica$ biol icas de las a *as s*bterr-neas$ 0*e p*eda ocasionar el deterioro de la sal*d$ la se *ridad y el bienestar de la poblacin$ comprometer s* *so para /ines de cons*mo )*mano$ a ropec*ario$ ind*striales$ comerciales o recreati"os$ y8o ca*sar da<os a la /lora$ a la /a*na o al ambiente en eneral% 2.20 Cu!"*o "!c!* o" o cu!"*o '! agua Es todo r(o$ la o$ la *na$ a *as s*bterr-neas$ ca*ce$ depsito de a *a$ corriente$ .ona marina$ est*arios$ 0*e sea s*sceptible de recibir directa o indirectamente la descar a de a *as resid*ales% 2.21 D!*u"ac$5% Es la remocin de s*stancias contaminantes de las a *as resid*ales para dismin*ir s* impacto ambiental% 2.22 D!sca"ga" Accin de "erter$ in/iltrar$ depositar o inyectar a *as resid*ales a *n c*erpo receptor o a *n sistema de alcantarillado en /orma contin*a$ intermitente o /ort*ita%

2.2& D!sca"ga %o *u% ua( Es a0*ella en la c*al no se p*ede precisar el p*nto e1acto de "ertimiento al c*erpo receptor$ tal es el caso de descar as pro"enientes de escorrent(a$ aplicacin de a ro0*(micos * otros similares% 2.2) E3(u!% ! L(0*ido pro"eniente de *n proceso de tratamiento$ proceso prod*cti"o o de *na acti"idad% LIBRO VI ANEXO 1 33

2.2, FAO Or ani.acin para la A ric*lt*ra y Alimentos de las Naciones 4nidas% 2.2- Iso9a($%a Es *na l(nea ima inaria 0*e *ne los p*ntos de i *al salinidad en *n l* ar eo r-/ico determinado% 2.2/ Iso !"#a Es *na l(nea ima inaria 0*e *ne los p*ntos de i *al temperat*ra en *n l* ar eo r-/ico determinado% 2.20 L:%!a .as! =enota el estado de *n sistema en *n momento en partic*lar$ antes de *n cambio posterior% 5e de/ine tambin como las condiciones en el momento de la in"esti acin dentro de *n -rea 0*e p*ede estar in/l*enciada por acti"idades ind*striales o )*manas% 2.21 L:%!a '! 3o%'o =enota las condiciones ambientales imperantes$ antes de c*al0*ier pert*rbacin% Es decir$ si ni/ica las condiciones 0*e )*bieran predominado en a*sencia de acti"idades antropo nicas$ slo con los procesos nat*rales en acti"idad% 2.&0 M! a(!s *!sa'os ,etales de n:mero atmico ele"ado$ como cadmio$ cobre$ cromo$ )ierro$ man aneso$ merc*rio$ n(0*el$ plomo$ y .inc$ entre otros$ 0*e son t1icos en concentraciones red*cidas y tienden a la bioac*m*lacin% 2.&1 M5'u(o #onj*nto *nitario 0*e se repite en el sistema de tratamiento$ c*mple con el propsito de mantener el sistema de tratamiento trabajando$ c*ando se proporciona mantenimiento al mismo% 2.&2 O8:g!%o '$su!( o Es el o1( eno libre 0*e se enc*entra en el a *a$ "ital para las /ormas de "ida ac*-tica y para la pre"encin de olores% 2.&& ;!s $c$'a o *(agu$c$'a

LIBRO VI

ANEXO 1

34

Los pesticidas son s*stancias *sadas para e"itar$ destr*ir$ repeler o ejercer c*al0*ier otro tipo de control de insectos$ roedores$ plantas$ male.as indeseables * otras /ormas de "ida incon"enientes% Los pesticidas se clasi/ican en& Or anoclorados$ or ano/os/orados$ or anomerc*riales$ carbamatos$ piretroides$ bipiridilos$ y >ar/arineos$ sin ser esta clasi/icacin limitati"a% 2.&) ;o(uc$5% o co% a#$%ac$5% '!( agua Es la presencia en el a *a de contaminante en concentraciones y permanencias s*periores o in/eriores a las establecidas en la le islacin "i ente capa. de deteriorar la calidad del a *a% 2.&, ;o(uc$5% <"#$ca =escar as de a *a a mayor o menor temperat*ra 0*e a0*ella 0*e se re istra en el c*erpo receptor al momento del "ertido$ pro"enientes de sistemas ind*striales o acti"idades )*manas% 2.&- ;o7o u o."a '! ca* ac$5% #*al0*ier obra$ sistema$ proceso$ arte/acto o combinacin$ constr*idos por el )ombre con el /in principal o incidental de e1traer a *a s*bterr-nea% 2.&/ ;o7o a" !s$a%o !o.o per/orado en *n ac*(/ero$ c*yo ni"el de a *a se ele"a sobre la s*per/icie del s*elo% 2.&0 ;o7o u.u(a" !o.o de di-metro red*cido$ per/orado con *n e0*ipo especiali.ado% 2.&1 R:o #orriente de a *a nat*ral$ perenne o intermitente$ 0*e desemboca a otras corrientes$ embalses nat*rales o arti/iciales$ la os$ la *nas o al mar% 2.)0 To8$c$'a' 5e considera t1ica a *na s*stancia o materia c*ando debido a s* cantidad$ concentracin o caracter(sticas /(sico$ 0*(micas o in/ecciosas presenta el potencial de& a' #a*sar o contrib*ir de modo si ni/icati"o al a*mento de la mortalidad$ al a*mento de en/ermedades ra"es de car-cter irre"ersible o a las incapacitaciones re"ersibles% LIBRO VI ANEXO 1 35

b' ?*e presente *n ries o para la sal*d )*mana o para el ambiente al ser tratados$ almacenados$ transportados o eliminados de /orma inadec*ada% c' ?*e presente *n ries o c*ando *n or anismo "i"o se e1pone o est- en contacto con la s*stancia t1ica% 2.)1 To8$c$'a' !% agua Es la propiedad de *na s*stancia$ elemento o comp*esto$ de ca*sar e/ecto letal * otro e/ecto noci"o en @ d(as a los or anismos *tili.ados para el bioensayo ac*-tico% 2.)2 To8$c$'a' c"5%$ca Es la )abilidad de *na s*stancia o me.cla de s*stancias de ca*sar e/ectos da<inos en *n per(odo e1tenso$ *s*almente desp*s de e1posiciones contin*as o repetidas% 2.)& T"a a#$!% o co%+!%c$o%a( *a"a *o a.$($7a" !( agua 5on las si *ientes operaciones y procesos& #oa *lacin$ /loc*lacin$ sedimentacin$ /iltracin y desin/eccin% 2.)) T"a a#$!% o co%+!%c$o%a( *a"a !3(u!% !s= *"!+$a a (a '!sca"ga a u% cu!"*o "!c!* o" o a( s$s !#a '! a(ca% a"$((a'o Es a0*el 0*e est- con/ormado por tratamiento primario y sec*ndario$ incl*ye desin/eccin% Tratamiento primario.- #ontempla el *so de operaciones /(sicas tales como& =esarenado$ me.clado$ /loc*lacin$ /lotacin$ sedimentacin$ /iltracin y el desbaste 9principalmente rejas$ mallas$ o cribas' para la eliminacin de slidos sedimentables y /lotantes presentes en el a *a resid*al% Tratamiento secundario.- #ontempla el empleo de procesos biol icos y 0*(micos para remocin principalmente de comp*estos or -nicos biode radables y slidos s*spendidos% El tratamiento sec*ndario eneralmente est- precedido por procesos de dep*racin *nitarios de tratamiento primario% 2.), T"a a#$!% o A+a%7a'o *a"a !3(u!% !s= *"!+$o '!sca"ga a u% cu!"*o "!c!* o" o a( s$s !#a '! a(ca% a"$((a'o Es el tratamiento adicional necesario para remo"er s*stancias s*spendidas y dis*eltas 0*e permanecen desp*s del tratamiento con"encional para e/l*entes% 2.)- U;S LIBRO VI ANEXO 1 36

4nidad pr-ctica de salinidad y representa la cantidad de ramos de sales dis*eltas en *n Ailo de a *a% 2.)/ Usua"$o Es toda persona nat*ral o j*r(dica de derec)o p:blico o pri"ado$ 0*e *tilice a *a tomada directamente de *na /*ente nat*ral o red p:blica% 2.)0 >a(o"!s '! (:%!a '! .as! !ar-metros o indicadores 0*e representan c*antitati"a o c*alitati"amente las condiciones de l(nea de base% 2.)1 >a(o"!s '! 3o%'o !ar-metros o indicadores 0*e representan c*antitati"a o c*alitati"amente las condiciones de l(nea de /ondo% 2.,0 ?o%a '! #!7c(a Es el -rea tcnicamente determinada a partir del sitio de descar a$ indispensable para 0*e se prod*.ca *na me.cla )omo nea en el c*erpo receptor%

& CLASIFICACION &.1 C"$ !"$os '! ca($'a' *o" usos 1% #riterios de calidad para a *as destinadas al cons*mo )*mano y *so domstico$ pre"io a s* potabili.acin% 7% #riterios de calidad para la preser"acin de /lora y /a*na en a *as d*lces /r(as o c-lidas$ y en a *as marinas y de est*arios% 6% #riterios de calidad para a *as s*bterr-neas% @% #riterios de calidad para a *as de *so a r(cola o de rie o% 3% #riterios de calidad para a *as de *so pec*ario% B% #riterios de calidad para a *as con /ines recreati"os% LIBRO VI ANEXO 1 37

C% #riterios de calidad para a *as de *so esttico% D% #riterios de calidad para a *as *tili.adas para transporte% E% #riterios de calidad para a *as de *so ind*strial% &.2 C"$ !"$os g!%!"a(!s '! '!sca"ga '! !3(u!% !s 1% Normas enerales para descar a de e/l*entes$ tanto al sistema de alcantarillado como a los c*erpos de a *a% 7% L(mites permisibles$ disposiciones y pro)ibiciones para descar a de e/l*entes al sistema de alcantarillado% 6% L(mites permisibles$ disposiciones y pro)ibiciones para descar a de e/l*entes a *n c*erpo de a *a o receptor% a' =escar a a *n c*erpo de a *a d*lce% b' =escar a a *n c*erpo de a *a marina% ) DESARROLLO ).1 No"#as g!%!"a(!s '! c"$ !"$os '! ca($'a' *a"a (os usos '! (as aguas su*!"3$c$a(!s= su. !""2%!as= #a": $#as 6 '! !s ua"$os. La norma tendr- en c*enta los si *ientes *sos del a *a& a' b' c' d' e' /' ' )' #ons*mo )*mano y *so domstico% !reser"acin de Flora y Fa*na% A r(cola% !ec*ario% Recreati"o% Ind*strial% ;ransporte% Esttico%

En los casos en los 0*e se concedan derec)os de apro"ec)amiento de a *as con /ines m:ltiples$ los criterios de calidad para el *so de a *as$ corresponder-n a los "alores m-s restricti"os para cada re/erencia% ).2.20 C"$ !"$os '! ca($'a' *a"a aguas '! co%su#o 9u#a%o 6 uso 'o#<s $co

LIBRO VI

ANEXO 1

38

).1.1.1 5e entiende por a *a para cons*mo )*mano y *so domstico a0*ella 0*e se emplea en acti"idades como& a' Bebida y preparacin de alimentos para cons*mo$ b' 5atis/accin de necesidades domsticas$ indi"id*ales o colecti"as$ tales como )i iene personal y limpie.a de elementos$ materiales o *tensilios$ c' Fabricacin o procesamiento de alimentos en eneral% ).1.1.2 Esta Norma se aplica d*rante la captacin de la misma y se re/iere a las a *as para cons*mo )*mano y *so domstico$ 0*e :nicamente re0*ieran de tratamiento con"encional$ deber-n c*mplir con los si *ientes criterios 9"er tabla 1'& TABLA 1. L:#$ !s #28$#os *!"#$s$.(!s *a"a aguas '! co%su#o 9u#a%o 6 uso 'o#<s $co= @u! 4%$ca#!% ! "!@u$!"!% "a a#$!% o co%+!%c$o%a(. ;a"2#! "os Aceites y Grasas Al*minio Amoniaco Amonio Arsnico 9total' Bario #admio #ian*ro 9total' #lor*ro #obre #oli/ormes ;otales #oli/ormes Fecales #olor #omp*estos /enlicos #romo )e1a"alente =emanda Bio0*(mica de O1( eno 93 d(as' =*re.a E8*"!sa'o Co#o 5*stancias sol*bles en )e1ano Al NGAmoniacal NH@ As Ba #d #NG #l #* nmp8122 ml nmp8122 ml color real Fenol #rIB =BO3 #a#O6 U%$'a' m 8l m m m m m m m m m 8l 8l 8l 8l 8l 8l 8l 8l 8l L:#$ ! M28$#o ;!"#$s$.(! 2$6 2$7 1$2 2$23 2$23 1$2 2$21 2$1 732 1$2 6 222 B22 122 2$227 2$23 7$2 322 Co% $%ua... LIBRO VI ANEXO 1 39

*nidade s de color m 8l m 8l m 8l m 8l

Co% $%uac$5%... TABLA 1. L:#$ !s #28$#os *!"#$s$.(!s *a"a aguas '! co%su#o 9u#a%o 6 uso 'o#<s $co= @u! 4%$ca#!% ! "!@u$!"!% "a a#$!% o co%+!%c$o%a(. ;a"2#! "os Bi/enilo policlorados8!#Bs Fl*or*ro 9total' Hierro 9total' ,an aneso 9total' ,ateria /lotante ,erc*rio 9total' Nitrato Nitrito Olor y sabor E8*"!sa'o U%$'a' Co#o #oncentracin 8l de !#Bs totales F Fe ,n H NGNitrato NGNitrito m 8l m 8l m 8l m 8l m 8l m 8l L:#$ ! M28$#o ;!"#$s$.(! 2$2223

1$3 1$2 2$1 Aus!%c$a 2$221 12$2 1$2 Es permitido olor y sabor remo"ible por tratamiento con"encional No menor al D2J del o1( eno de sat*racin y no menor a Bm 8l 2$23 2$23 BGE 2$21 722 1 222 @22 #ondicin Nat*ral I o L 6 rados 2$3

O%=% O1( eno dis*elto !lata 9total' !lomo 9total' !otencial de )idr eno 5elenio 9total' 5odio 5lidos dis*eltos totales 5*l/atos ;emperat*ra ;ensoacti"os A !b pH 5e Na 5O@K

m 8l

m 8l m 8l m 8l m 8l m 8l m 8l # m 8l

5*stancias acti"as al a.*l

LIBRO VI

ANEXO 1

40

;a"2#! "os ;*rbiedad Minc A;"o'uc os *a"a (a '!s$%3!cc$5% B$'"oca".u"os A"o#2 $cos Benceno Ben.o9a' pireno Etilbenceno Estireno ;ol*eno

E8*"!sa'o Co#o de metileno Mn

U%$'a' 4;N m 8l m 8l

L:#$ ! M28$#o ;!"#$s$.(! 122 3$2 2$1

#BHB

8l 8l 8l 8l 8l

12$2 2$21 C22 122 1 222 Co% $%ua...

Co% $%uac$5%... TABLA 1. L:#$ !s #28$#os *!"#$s$.(!s *a"a aguas '! co%su#o 9u#a%o 6 uso 'o#<s $co= @u! 4%$ca#!% ! "!@u$!"!% "a a#$!% o co%+!%c$o%a(. ;a"2#! "o Xilenos 9totales' ;!s $c$'as 6 9!".$c$'as #arbamatos totales E8*"!sa'o Co#o L:#$ ! M28$#o ;!"#$s$.(! 12 222

U%$'a' 8l

#oncentracin de carbamatos totales Or anoclorados totales #oncentracin de or anoclorado s totales Or ano/os/orados #oncentracin totales de or ano/os/ora dos totales LIBRO VI

m 8l

2$1

m 8l

2$21

m 8l

2$1

ANEXO 1

41

;a"2#! "o =ibromocloropropano 9=B#!' =ibromoetileno 9=BE' =icloropropano 91$7'

=i0*at Gli/osato ;o1a/eno Co#*u!s os Ba(og!%a'os ;etraclor*ro de carbono =icloroetano 91$7G' =icloroetileno 91$1G' =icloroetileno 91$7Gcis' =icloroetileno 91$7G trans' =iclorometano ;etracloroetileno ;ricloroetano 91$1$1G' ;ricloroetileno #lorobenceno =iclorobenceno 91$7G' =iclorobenceno 91$@G' He1aclorobenceno Bromo1imil =iclorometano ;ribrometano

E8*"!sa'o U%$'a' Co#o #oncentracin 8l total de =B#! #oncentracin 8l total de =BE #oncentracin 8l total de dicloropropan o 8l 8l 8l 8l 8l 8l 8l 8l 8l 8l 8l 8l 8l 8l 8l 8l 8l 8l 8l

L:#$ ! M28$#o ;!"#$s$.(! 2$7 2$23 3

C2 722 3 6 12 2$6 C2 122 32 12 722 62 122 722 3 2$21 3 32 7

Nota& !rod*ctos para la desin/eccin& #loro/ormo$ Bromodiclorometano$ =ibromoclorometano y Bromo/ormo%

LIBRO VI

ANEXO 1

42

).1.1.& Las a *as para cons*mo )*mano y *so domstico$ 0*e :nicamente re0*ieran de desin/eccin$ deber-n c*mplir con los re0*isitos 0*e se mencionan a contin*acin 9"er tabla 7'& TABLA 2. L:#$ !s #28$#os *!"#$s$.(!s *a"a aguas '! co%su#o 9u#a%o 6 uso 'o#<s $co @u! 4%$ca#!% ! "!@u$!"a% '!s$%3!cc$5%. ;a"2#! "os Aceites y Grasas Al*minio total Amoniaco Arsnico 9total' Bario Berilio Boro 9total' #admio #ian*ro 9total' #obalto #obre #olor #oli/ormes ;otales #lor*ros #omp*estos /enlicos #romo )e1a"alente #omp*estos /enlicos #romo )e1a"alente =emanda Bio0*(mica de O1( eno 93 d(as' =*re.a Esta<o Fl*or*ros Hierro 9total' Litio ,an aneso 9total' ,ateria Flotante LIBRO VI E8*"!sa'o Co#o 5*stancias sol*bles en )e1ano Al NGamoniacal As Ba Be B #d #NG #o #* color real nmp8122 ml #lG E1presado como /enol #rIB E1presado como /enol #rIB =BO3 #a#O6 5n F Fe Li ,n U%$'a' m 8l m 8l m 8l m 8l m 8l m 8l m 8l m 8l m 8l m 8l m 8l 4nidade s de color m 8l m 8l m 8l m 8l m 8l m 8l m m m m m m 8l 8l 8l 8l 8l 8l L:#$ ! M28$#o ;!"#$s$.(! 2$6 2$1 1$2 2$23 1$2 2$1 2$C3 2$221 2$21 2$7 1$2 72 32N 732 2$227 2$23 2$227 2$23 7 322 7$2 ,enor a 1$@ 2$6 7$3 2$1 Aus!%c$a 43

ANEXO 1

;a"2#! "os ,erc*rio 9total' N(0*el Nitrato Nitrito Olor y sabor O1( eno dis*elto

E8*"!sa'o Co#o H Ni NGNitrato NGNitrito O%=

U%$'a' m m m m 8l 8l 8l 8l

m 8l

L:#$ ! M28$#o ;!"#$s$.(! 2$221 2$273 12$2 1$2 Aus!%c$a No menor al D2J del o1( eno de sat*racin y no menor a B m 8l Co% $%ua...

Co% $%uac$5%... TABLA 2. L:#$ !s #28$#os *!"#$s$.(!s *a"a aguas '! co%su#o 9u#a%o 6 uso 'o#<s $co @u! 4%$ca#!% ! "!@u$!"a% '!s$%3!cc$5%. ;a"2#! "os !lata 9total' !lomo 9total' !otencial de Hidr eno 5elenio 9total' 5odio 5*l/atos 5lidos dis*eltos totales ;emperat*ra ;ensoacti"os ;*rbiedad 4ranio ;otal Vanadio Minc B$'"oca".u"os A"o#2 $cos Benceno Ben.oGaG pireno E8*"!sa'o Co#o A !b pH 5e Na 5O@K # 5*stancias acti"as al a.*l de metileno V Mn #BHB m 8l 4;N m 8l m 8l m 8l m 8l m 8l U%$'a' m 8l m 8l m m m m 8l 8l 8l 8l L:#$ ! M28$#o ;!"#$s$.(! 2$23 2$23 BGE 2$21 722 732 322 #ondicin Nat*ral I8G 6 rados 2$3 12 2$27 2$1 3$2 2$21 2$22221

LIBRO VI

ANEXO 1

44

;a"2#! "os ;!s $c$'as 6 B!".$c$'as Or anoclorados totales Or ano/os/orados y carbamatos

E8*"!sa'o Co#o #oncentracin de or anoclorado s totales #oncentracin de or ano/os/ora dos y carbamatos totales%

U%$'a'

L:#$ ! M28$#o ;!"#$s$.(! 2$21

m 8l

m 8l

2$1

;o1a/eno Co#*u!s os Ba(og!%a'os ;etraclor*ro de carbono =icloroetano 91$7G' ;ricloroetano 91$1$1G'

8l m 8l m 8l m 8l

2$21 2$226 2$21 2$6

Nota& N#*ando se obser"e 0*e m-s del @2J de las bacterias coli/ormes representadas por el Ondice N,!$ pertenecen al r*po coli/orme /ecal$ se aplicar- tratamiento con"encional al a *a a emplearse para el cons*mo )*mano y domstico% ).1.2 C"$ !"$os '! ca($'a' '! aguas *a"a (a *"!s!"+ac$5% '! 3(o"a 6 3au%a !% aguas 'u(c!s 3":as o c2($'as= 6 !% aguas #a"$%as 6 '! !s ua"$os ).1.2.1 5e entiende por *so del a *a para preser"acin de /lora y /a*na$ s* empleo en acti"idades destinadas a mantener la "ida nat*ral de los ecosistemas asociados$ sin ca*sar alteraciones en ellos$ o para acti"idades 0*e permitan la reprod*ccin$ s*per"i"encia$ crecimiento$ e1traccin y apro"ec)amiento de especies bioac*-ticas en c*al0*iera de s*s /ormas$ tal como en los casos de pesca y ac*ac*lt*ra% ).1.2.2 Los criterios de calidad para la preser"acin de la /lora y /a*na en a *as d*lces$ /r(as o c-lidas$ a *as marinas y de est*ario$ se presentan a contin*acin 9"er tabla 6'&

LIBRO VI

ANEXO 1

45

TABLA &. C"$ !"$os '! Ca($'a' a'#$s$.(!s *a"a (a *"!s!"+ac$5% '! (a 3(o"a 6 3au%a !% aguas 'u(c!s= 3":as o c2($'as= 6 !% aguas #a"$%as 6 '! !s ua"$o. E8*"!sa'os co#o U%$'a ' m 8l m 8l m 8l L:#$ ! #28$#o *!"#$s$.(! Agua Agua Agua 3":a c2($'a #a"$%a 6 'u(c! 'u(c! '! !s ua"$o 2$3 2$3 2$3 2$221 2$221 2$221 No menor al No menor al No menor al D2J y no B2J y no B2J y no menor a B menor a 3 menor a 3 m 8l m 8l m 8l B$ 3GE m 8l m m m m m m m m m m m m m m m m 8l 8l 8l 8l 8l 8l 8l 8l 8l 8l 8l 8l 8l 8l 8l 8l 2$2227 2$27 2$1 2$23 1$2 2$1 2$C3 2$221 2$21 2$1D 2$21 2$7 2$27 2$23 2$221 2$6 2$6 2$3 ANEXO 1 B$ 3GE 2$2227 2$27 2$1 2$23 1$2 2$1 2$C3 2$221 2$21 2$1D 2$21 2$7 2$27 2$23 2$221 2$6 2$6 2$3 B$ 3GE$ 3 2$2227 2$@ 1$3 2$23 1$2 1$3 3$2 2$223 2$21 2$1C 2$21 7$22 2$7 2$21 2$23 2$23 2$221 2$6 2$6 2$3 46

;a"2#! "os

#loro/enoles Bi/enilos #oncentracin policlorados8!# total de !#Bs% Bs O1( eno O%=% =is*elto

!otencial de )idr eno 5*l/*ro de )idr eno ioni.ado Amoniaco Al*minio Arsnico Bario Berilio Boro #admio #ian*ro Libre Minc #loro resid*al Esta<o #obalto !lomo #obre #romo total Fenoles mono)(dricos Grasas y aceites Hierro Hidrocarb*ros LIBRO VI

pH H75 NH6 Al As Ba Be B #d #NG Mn #l 5n #o !b #* #r E1presado como /enoles 5*stancias sol*bles en )e1ano Fe ;!H

m 8l m 8l m 8l

;a"2#! "os

E8*"!sa'os co#o

U%$'a '

L:#$ ! #28$#o *!"#$s$.(! Agua Agua Agua 3":a c2($'a #a"$%a 6 'u(c! 'u(c! '! !s ua"$o 2$2226 2$2226 2$2226

;otales de !etrleo Hidrocarb*ros #oncentracin arom-ticos total de HA!s polic(clicos 9HA!s' ,an aneso ,n ,ateria /lotante "isible

m 8l

m 8l

2$1 Aus!%c$a

2$1 Aus!%c$a

2$1 Aus!%c$a Co% $%ua...

Co% $%uac$5%... TABLA &. C"$ !"$os '! Ca($'a' a'#$s$.(!s *a"a (a *"!s!"+ac$5% '! (a 3(o"a 6 3au%a !% aguas 'u(c!s= 3":as o c2($'as= 6 !% aguas #a"$%as 6 '! !s ua"$o. E8*"!sa'os co#o U%$'a ' m 8l m 8l 8l L:#$ ! #28$#o *!"#$s$.(! Agua Agua Agua 3":a c2($'a #a"$%a 6 'u(c! 'u(c! '! !s ua"$o 2$2227 2$2227 2$2221 2$273 2$273 2$1 12$2 12$2 12$2

;a"2#! "os

,erc*rio H N(0*el Ni !la *icidas #oncentracin or anoclorados de totales or anoclorado s totales !la *icidas or ano/os/orad os totales !iretroides !lata 5elenio ;ensoacti"os ;emperat*ra LIBRO VI #oncentracin de or ano/os/ora dos totales #oncentracin de piretroides totales A 5e 5*stancias acti"as al a.*l de metileno #

8l

12$2

12$2

12$2

m 8l m 8l m 8l m 8l

2$23 2$21 2$21 2$3 #ondicione

2$23 2$21 2$21 2$3 #ondicione

2$23 2$223 2$21 2$3 #ondicione 47

ANEXO 1

;a"2#! "os

E8*"!sa'os co#o

U%$'a '

#oli/ormes Fecales

nmp8122 ml

L:#$ ! #28$#o *!"#$s$.(! Agua Agua Agua 3":a c2($'a #a"$%a 6 'u(c! 'u(c! '! !s ua"$o s nat*rales s nat*rales s nat*rales I6 I6 I6 ,-1ima 72 ,-1ima 67 ,-1ima 67 722 722 722

).1.2.& Adem-s de los criterios indicados 9"er tabla 6'$ se *tili.ar-n los si *ientes "alores m-1imos 9"er tabla @' para la interpretacin de la calidad de las a *as%

TABLA ). L:#$ !s #28$#os *!"#$s$.(!s a'$c$o%a(!s *a"a (a $% !"*"! ac$5% '! (a ca($'a' '! (as aguas. L:#$ ! #28$#o *!"#$s$.(! Agua Agua Ma"$%a Du(c! C 7 7B 2$23 2$7 1B C 622 2$21 2$21 2$21 Co% $%ua...

;a"2#! "os Acena/tileno Acrilonitrilo Acroleina Antimonio 9total' Benceno BH#GALFA BH#GBE;A BH#G=EL;A

U%$'a' 8l 8l 8l 8l 8l 8l 8l 8l

Co% $%uac$5%... TABLA ). L:#$ !s #28$#os *!"#$s$.(!s a'$c$o%a(!s *a"a (a $% !"*"! ac$5% '! (a LIBRO VI ANEXO 1 48

ca($'a' '! (as aguas. L:#$ ! #28$#o *!"#$s$.(! Agua Agua Ma"$%a Du(c! 13 62 C 7 7$3 @ 116 722 77@ 17 61 3C 2$D 7 2$6 7 2$221 2$@ 1 @22 2$26 2$22C 7 1 222 C 3 2$26 6 7 C22 @ 2$1 2$23 B B2 7C 2$7 2$221 2$26 @ 2$26 2$@ 2$1 2$13 E 3 2%3 ANEXO 1 7@ 7B2 1 49

;a"2#! "os #lorobenceno #loro/enol 97G' =iclorobenceno =iclorobenceno 91$@G' =icloroetano 91$7G' =icloroetilenos =icloropropanos =icloropropenos =i/enil Hidra.ina 91$7' =imetil/enol 97$@G' =odecacloro I Nonacloro Etilbenceno Fl*or*ro total He1aclorob*tadieno He1aclorociclopentadi eno Na/taleno Nitritos Nitrobenceno Nitro/enoles !#B 9total' !entaclorobenceno !entacloroetano !Gclorometacresol ;alio 9total' ;etraclorobenceno 91$7$6$@G' ;etraclorobenceno 91$7$@$3G' ;etracloroetano 91$1$7$7G' ;etracloroetileno ;etracloro/enoles LIBRO VI

U%$'a' 8l 8l 8l 8l 8l 8l 8l 8l 8l 8l 8l 8l 8l 8l 8l 8l 8l 8l 8l 8l 8l 8l 8l 8l

8l 8l 8l 8l 8l

;a"2#! "os ;etraclor*ro de carbono ;ol*eno ;o1a/eno ;ricloroetano 91$1$1' ;ricloroetano 91$1$7' ;ricloroetileno 4ranio 9total' Vanadio 9total'

U%$'a' 8l 8l 8l 8l 8l 8l 8l 8l

L:#$ ! #28$#o *!"#$s$.(! Agua Agua Ma"$%a Du(c! 32 63 32 2$223 61 7 322 622 2$222 1D E@ @3 72 122

).1.2.) Adem-s de los par-metros indicados dentro de esta norma$ se tendr-n en c*enta los si *ientes criterios& La t*rbiedad de las a *as de est*arios debe ser considerada de ac*erdo a los si *ientes l(mites& a' #ondicin nat*ral 9Valor de /ondo' m-s 3J$ si la t*rbiedad nat*ral "ar(a entre 2 y 32 4;N 9*nidad de t*rbide. ne/elomtrica'+ b' #ondicin nat*ral 9Valor de /ondo' m-s 12J$ si la t*rbiedad nat*ral "ar(a entre 32 y 122 4;N$ y$ c' #ondicin nat*ral 9Valor de /ondo' m-s 72J$ si la t*rbiedad nat*ral es mayor 0*e 122 4;N+ d' A*sencia de s*stancias antropo nicas 0*e prod*.can cambios en color$ olor y sabor del a *a en el c*erpo receptor$ de modo 0*e no perj*di0*en a la /lora y /a*na ac*-ticas y 0*e tampoco impidan el apro"ec)amiento ptimo del c*erpo receptor% ).1.& C"$ !"$os '! ca($'a' *a"a aguas su. !""2%!as A contin*acin se establecen criterios de calidad a c*mplirse$ al *tili.ar las a *as s*bterr-neas% ).1.&.1 ;odos los proyectos 0*e impli0*en la implementacin de procesos de alto ries o ambiental$ como& petro0*(micos$ carbo0*(micos$ cloro0*(micos$ *sinas LIBRO VI ANEXO 1 50

n*cleares$ y c*al0*ier otra /*ente de ran impacto$ peli rosidad y ries o para las a *as s*bterr-neas c*ando principalmente in"ol*cren almacenamiento s*per/icial o s*bterr-neo$ deber- contener *n in/orme detallado de las caracter(sticas )idro eol icas de la .ona donde se implantar- el proyecto$ 0*e permita e"al*ar la "*lnerabilidad de los ac*(/eros$ as( como *na descripcin detallada de las medidas de proteccin a ser adoptadas% ).1.&.2 La a*tori.acin para reali.ar la per/oracin de po.os t*b*lares 9*so del a *a' ser- otor ada por el #NRH$ pre"io a la presentacin por parte del interesado$ de la si *iente in/ormacin& a' Locali.acin del po.o en coordenadas eo r-/icas$ y b' 4so pretendido o act*al del a *a% c' =atos tcnicos de los po.os de monitoreo para la calidad del a *a y remediacin% ).1.&.& Los responsables por po.os t*b*lares estar-n obli ados a proporcionar al #NRH$ al inicio de la captacin de las a *as s*bterr-neas o en c*al0*ier poca$ la si *iente in/ormacin& a' #opia del per/il eol ico y caracter(sticas tcnicas del po.o% b' Locali.acin del po.o en coordenadas eo r-/icas% c' 4so pretendido y act*al del a *a$ y d' An-lisis /(sicoG0*(mico y bacteriol ico$ e/ect*ado en los :ltimos seis 9B' meses$ del a *a e1tra(da del po.o$ reali.ado por *n laboratorio acreditado% ).1.&.) Los responsables de po.os t*b*lares estar-n obli ados a reportar al #NRH$ la desacti"acin temporal o de/initi"a del po.o% ).1.&., Los po.os abandonados$ temporal o de/initi"amente$ y todas las per/oraciones reali.adas para otros /ines$ deber-n$ desp*s de retirarse las bombas y t*ber(as$ ser LIBRO VI ANEXO 1 51

adec*adamente tapados con material impermeable y no contaminante$ para e"itar la contaminacin de las a *as s*bterr-neas% ;odo po.o deber- ser tcnica y ambientalmente abandonado% ).1.&.- =e e1istir alteracin comprobada de la calidad de a *a de *n po.o$ el responsable$ deber- ejec*tar las obras necesarias para remediar las a *as s*bterr-neas contaminadas y el s*elo a/ectado% Los criterios de calidad admisibles para las a *as s*bterr-neas$ se presentan a contin*acin 9"er tabla 3'& TABLA ,. C"$ !"$os "!3!"!%c$a(!s '! ca($'a' *a"a aguas su. !""2%!as= co%s$'!"a%'o u% su!(o co% co% !%$'o '! a"c$((a !% "! C0D2,=0E F 6 '! #a !"$a o"g2%$ca !% "! C0 D 10=0 EF. ;a"2#! "os Arsnico 9total' Bario #admio #ian*ro 9total' #obalto #obre #romo total ,olibdeno ,erc*rio 9total' N(0*el !lomo Minc Co#*u!s os a"o#2 $cos. Benceno% ;ol*eno% Estireno Etilbenceno Xileno 95*ma'1 Fenol
1

E8*"!sa'o co#o As Ba #d #NG #o #* #r ,o H Ni !b Mn #BHB

U%$'a' 8l 8l 8l 8l 8l 8l 8l 8l 8l 8l 8l 8l 8l 8l 8l 8l 8l 8l

L:#$ ! #28$#o *!"#$s$.(! 63 66D 6$7 C36 B2 @3 1B 136 2$1D @3 @3 @66 13 322 132 C3 63 1 222 52

Sumatoria de a! "orma!# $eta% orto & 'ara(i e)o

LIBRO VI

ANEXO 1

;a"2#! "os #resol7 Hidro0*inona B$'"oca".u"os a"o#2 $cos *o($c:c($cos. Na/taleno Fenantreno% Antraceno Fl*oranteno Co% $%uac$5%...

E8*"!sa'o co#o

U%$'a' 8l 8l

L:#$ ! #28$#o *!"#$s$.(! 122 @22

8l 8l 8l 8l

63 7$3 7$3 2$3 Co% $%ua...

TABLA ,. C"$ !"$os "!3!"!%c$a(!s '! ca($'a' *a"a aguas su. !""2%!as= co%s$'!"a%'o u% su!(o co% co% !%$'o '! a"c$((a !% "! C0D2,=0E F 6 '! #a !"$a o"g2%$ca !% "! C0 D 10=0 EF.

;a"2#! "os Ben.o9a'antraceno #riseno Ben.o9A'/l*oranteno Ben.o9a'pireno Ben.o9 )i'perileno Indenol 91$7$6 cd' pireno B$'"oca".u"os C(o"a'os. =iclorometano ;riclorometano ;etraclorometano 1$1Gdicloroetano 1$7Gdicloroetano 1$1$1G tricloroetano
2

E8*"!sa'o co#o

U%$'a' 8l 8l 8l 8l 8l 8l

L:#$ ! #28$#o *!"#$s$.(! 2$73 2$27B 2$27B 2$27B 2$273 2$273

8l 8l 8l 8l 8l 8l

322 722 3$2 1 622 722 7C3 53

Sumatoria de a! "orma!# $eta% orto & 'ara*reo!o +

LIBRO VI

ANEXO 1

;a"2#! "os 1$1$7Gtricloroetano Vinilclorado #isG1$7G dicloeteno ;ricloroeteno ;etracloroeteno ,onoclorobenceno =iclorobenceno 95*ma' ;riclorobenceno 95*ma' ;etraclorobenceno 95*ma' !entaclorobenceno He1aclorobenceno ,onocloro/enol 95*ma' =icloro/enol 95*ma' ;ricloro/enol 95*ma' ;etracloro/enol !entacloro/enol #lorona/taleno !#Bs 95*ma'6

E8*"!sa'o co#o

U%$'a' 8l 8l 8l 8l 8l 8l 8l

L:#$ ! #28$#o *!"#$s$.(! C32 2$63 B32 732 72 E2 73 3 1$7B 2$3 2$7B 32 13 3 3 1$3 6 2$21 Co% $%ua...

8l 8l 8l 8l 8l 8l 8l 8l 8l 8l 8l

Co% $%uac$5%... TABLA ,. C"$ !"$os "!3!"!%c$a(!s '! ca($'a' *a"a aguas su. !""2%!as= co%s$'!"a%'o u% su!(o co% co% !%$'o '! a"c$((a !% "! C0D2,=0E F 6 '! #a !"$a o"g2%$ca !% "! C0 D 10=0 EF.

Suma de Bi"e)i o! ,o i* orado! -ota e!# .orma! ,/B 28% 52% 101% 138% 153 0 180+

LIBRO VI

ANEXO 1

54

;a"2#! "os ;!s $c$'as O"ga%oc(o"a'os ===$ ==E$ ==; 95*ma' =rins 95*ma' H#HG#omp*estos 95*ma' Ca".a#a os #arbaril #arbo/*ran ,aneb O"ga%o%$ "og!%a'os Atra.ina Co#*u!s os "!#a%!% !s #iclo)e1anos Ftalatos 95*ma'C Hidrocarb*ros totales de petrleo !iridina ;etra)idro/*rano ;etra)idrotio/eno
4 5 6

E8*"!sa'o co#o

U%$'a'

L:#$ ! #28$#o *!"#$s$.(!

8l 8l 8l 8l 8l 8l 8l 8l 8l 8l 8l 8l 8l

2$223 2$23 2$3 2$2B 2$2B 2$23 2$23 C 322 7$C3 673 1$C3 2$C3 13

@%1%6%C El ,inisterio del Ambiente dictar- *na 5*bnorma espec(/ica como complemento a la presente$ re/erente a a *as s*bterr-neas% ).1.) C"$ !"$os '! ca($'a' '! aguas '! uso ag":co(a o '! "$!go 5e entiende por a *a de *so a r(cola a0*ella empleada para la irri acin de c*lti"os y otras acti"idades cone1as o complementarias 0*e estable.can los or anismos competentes% 5e pro)(be el *so de a *as ser"idas para rie o$ e1cept*-ndose las a *as ser"idas tratadas y 0*e c*mplan con los ni"eles de calidad establecidos en esta Norma%
4 5 6 7

Suma Suma Suma Suma

de de de de

111% 11E & 11-+ A dr2)% E)dr2)% & 1ie dr2)+ o! i!3mero! de 4e(a* oro*i* o5e(a)o# a "a% 6eta% 7ama+ .ta ato! tota e!+

LIBRO VI

ANEXO 1

55

Los criterios de calidad admisibles para las a *as destinadas a *so a r(cola se presentan a contin*acin 9"er tabla B' :

TABLA -. C"$ !"$os '! ca($'a' a'#$s$.(!s *a"a aguas '! uso ag":co(a ;a"2#! "os Al*minio Arsnico 9total' Bario Berilio Boro 9total' #admio #arbamatos totales #ian*ro 9total' #obalto #obre #romo )e1a"alente Fl*or Hierro Litio ,ateria /lotante ,an aneso ,olibdeno ,erc*rio 9total' N(0*el Or ano/os/orad os 9totales' E8*"!sa'o co#o Al As Ba Be B #d #oncentracin total de carbamatos #NG #o #* U%$'a' m m m m m m m 8l 8l 8l 8l 8l 8l 8l L:#$ ! #28$#o *!"#$s$.(! 3$2 2$1 1$2 2$1 1$2 2$21 2$1 2$7 2$23 7$2 2$1 1$2 3$2 7$3 Aus!%c$a 2$7 2$21 2$221 2$7 2$1

m 8l m 8l m 8l m m m m m m m m m 8l 8l 8l 8l 8l 8l 8l 8l 8l

#rIB F Fe Li "isible ,n ,o H Ni #oncentracin de or ano/os/ora dos totales% Or anoclorados #oncentracin LIBRO VI

m 8l ANEXO 1

2$7 56

;a"2#! "os 9totales' !lata !otencial de )idr eno !lomo 5elenio

E8*"!sa'o co#o de or anoclorado s totales% A pH !b 5e

U%$'a'

L:#$ ! #28$#o *!"#$s$.(!

m 8l m 8l m 8l

2$23 BGE 2$23 2$27 Co% $%ua...

Co% $%uac$5%... TABLA -. C"$ !"$os '! ca($'a' a'#$s$.(!s *a"a aguas '! uso ag":co(a ;a"2#! "os 5lidos dis*eltos totales ;ransparencia de las a *as medidas con el disco secc)i% Vanadio Aceites y rasa E8*"!sa'o co#o U%$'a' m 8l L:#$ ! #28$#o *!"#$s$.(! 6 222$2 m(nimo 7$2 m

V 5*stancias sol*bles en )e1ano nmp8122 ml

m 8l m 8l

2$1 2$6

#oni/ormes ;otales H*e"os de par-sitos LIBRO VI

1 222 H*e"os por litro ANEXO 1 c!"o

57

;a"2#! "os Minc

E8*"!sa'o co#o Mn

U%$'a' m 8l

L:#$ ! #28$#o *!"#$s$.(! 7$2

Adem-s de los criterios indicados$ la Entidad Ambiental de #ontrol *tili.ar- tambin las si *ientes *(as para la interpretacin de la calidad del a *a para rie o y debera*tori.ar o no el *so de a *a con rado de restriccin se"ero o moderado 9"er tabla C'&

LIBRO VI

ANEXO 1

58

MAE 1

PROYECTO NORMA AMBIENTAL

2002-08

TABLA /. ;ARGMETROS DE LOS NI>ELES GUHA DE LA CALIDAD DEL AGUA ;ARA RIEGO ;ROBLEMA ;OTENCIAL Sa($%$'a' C1E: #E 97' 5=; 96' I%3$( "ac$5% C)E: RA5 K 2 L 6 y #E RA5 K 6 L B y #E RA5 K B L 17 y #E RA5 K 17 L 72 y #E RA5 K 72 L @2 y #E To8$c$'a' *o" $5% !s*!c:3$co C,E: D So'$o: Irri acin s*per/icial RA5 9B' Aspersin D C(o"u"os Irri acin s*per/icial Aspersin D Bo"o E3!c os #$sc!(2%!os C/E: G Nitr eno 9NGNO6' G Bicarbonato 9H#O6' pH UNIDADES ,ilim)os8cm m 8l AGRADO DE RESTRICCIN. N$%gu%o L$g!"o Mo'!"a'o 2$C @32 2$C 1$7 1$E 7$E 3$2 2$C @32 2$C 1$7 1$E 7$E 3$2 6$2 7222 2$7 2$6 2$3 1$6 7$E S!+!"o P6$2 P7222 Q 2$7 Q 2$6 Q 2$3 Q1$6 Q7$E

6$2 me08l me08l me08l m 8l 6$2 @$2 6$2 2$C

6$2 6$2 @$2 6$2 2$C

P E$2

12$2 6$2

P12$2 P 6$2

m 8l 3$2 3$2 62$2 P62$2 me08l 1$3 1$3 D$3 P D$3 Ran o normal B$3 LD$@ NEs *n rado de limitacin$ 0*e indica el ran o de /actibilidad para el *so del a *a en rie o% 91' A/ecta a la disponibilidad de a *a para los c*lti"os% 97' #ond*cti"idad elctrica del a *a& re ad(o 9 1 milim)os8cm K 1222 microm)os8cm'% 96 '5lidos dis*eltos totales% 9@' A/ecta a la tasa de in/iltracin del a *a en el s*elo% 93' A/ecta a la sensibilidad de los c*lti"os% 9B' RA5$ relacin de absorcin de sodio aj*stada% LIBRO VI ANEXO 1 59

9C' A/ecta a los c*lti"os s*sceptibles%

LIBRO VI

ANEXO 1

60

MAE 1

PROYECTO NORMA AMBIENTAL

2002-08

).1., C"$ !"$os '! ca($'a' *a"a aguas '! uso *!cua"$o 5e entiende como a *as para *so pec*ario a a0*ellas empleadas para el abre"adero de animales$ as( como otras acti"idades cone1as y complementarias 0*e estable.can los or anismos competentes% Las a *as destinadas a *so pec*ario deber-n c*mplir con los si *ientes criterios de calidad 9"er tabla D'& TABLA 0. C"$ !"$os '! ca($'a' *a"a aguas '! uso *!cua"$o ;a"2#! "os E8*"!sa'o co#o U%$'a' >a(o" #28$#o *!"#$s$.(! Al*minio Al m 8l 3$2 Arsnico 9total' As m 8l 2$7 Bario Ba m 8l 1$2 Boro 9total' B m 8l 3$2 #admio #d m 8l 2$23 #arbamatos 9totales' #oncentracin de m 8l 2$1 carbamatos totales #ian*ro 9total' #NG m 8l 2$7 #inc Mn m 8l 73$2 #obre #* m 8l 2$3 IB #romo )e1a"alente #r m 8l 1$2 Hierro Fe m 8l 1$2 Litio Li m 8l 3$2 ,ateria /lotante "isible Aus!%c$a ,an aneso ,n m 8l 2$3 ,olibdeno ,o m 8l 2$223 ,erc*rio 9total' H m 8l 2$21 Nitratos I nitritos N m 8l 12$2 Nitritos NGnitrito m 8l 1$2 N(0*el Ni m 8l 2$3 O1( eno dis*elto O%=% m 8l 6$2 Or ano/os/orados #oncentracin de m 8l 2$1 9totales' or ano/os/orados totales Or anoclorados #oncentracin de m 8l 2$7 9totales' or anoclorados totales% !otencial de pH BGE

LIBRO VI

ANEXO1

61

;a"2#! "os )idr eno !lata !lomo 5elenio 5lidos dis*eltos totales ;ransparencia de las a *as medidas con el disco secc)i% Vanadio #oli/ormes /ecales #oli/ormes totales

E8*"!sa'o co#o U%$'a' A !b 5e m m m m 8l 8l 8l 8l

>a(o" #28$#o *!"#$s$.(! 2$23 2$23 2$21 6 222 m(nimo 7$2 m

V nmp por cada 122 ml nmp por cada 122 ml

m 8l

12$2 ,enor a 1 222 !romedio mens*al menor a 3 222

).1.- C"$ !"$os '! ca($'a' *a"a aguas co% 3$%!s "!c"!a $+os 5e entiende por *so del a *a para /ines recreati"os$ la *tili.acin en la 0*e e1iste& a' #ontacto primario$ como en la natacin y el b*ceo$ incl*idos los ba<os medicinales y b' #ontacto sec*ndario como en los deportes n-*ticos y pesca% Los criterios de calidad para a *as destinadas a /ines recreati"os mediante contacto primario se presentan a contin*acin 9"er tabla E'& TABLA 1. C"$ !"$os '! ca($'a' *a"a aguas '!s $%a'as *a"a 3$%!s "!c"!a $+os ;a"2#! "os #oli/ormes /ecales #oli/ormes totales #omp*estos /enlicos O1i eno dis*elto E8*"!sa'o co#o nmp por cada 122 ml nmp por cada 122 ml E1presado como /enol O%=% U%$'a' L:#$ ! #28$#o *!"#$s$.(! 722 1 222 m 8l m 8l 2$227 No menor al D2J de #oncentracin

LIBRO VI

ANEXO1

62

;a"2#! "os

E8*"!sa'o co#o

U%$'a'

,ateria /lotante +$s$.(! !otencial de )idr eno pH ,etales y otras s*stancias t1icas Or ano/os/orados y #oncentracin carbamatos 9totales' de or ano/os/ora dos y carbamatos totales% Or anoclorados #oncentracin 9totales' de or anoclorado s totales% Resid*os de petrleo +$s$.(!s ;ensoacti"os 5*stancias acti"as al a.*l de metileno% Grasas y aceites 5*stancias sol*bles en )e1ano ;ransparencia de las a *as medidas con el disco secc)i Relacin )idr eno$ /s/oro or -nico

m 8l m 8l

L:#$ ! #28$#o *!"#$s$.(! de sat*racin y no menor a B m 8l Aus!%c$a B$3 L D$3 c!"o 2$1 9para cada comp*esto detectado'

m 8l

2$7 9para cada comp*esto detectado' Aus!%c$a 2$3 2$6 ,(nimo 7$2 m% 13&1

m 8l m 8l

Los criterios de calidad para a *as destinadas a /ines recreati"os mediante contacto sec*ndario se presentan en la tabla 12% TABLA 10. C"$ !"$os '! ca($'a' '! aguas *a"a 3$%!s "!c"!a $+os #!'$a% ! co% ac o s!cu%'a"$o

Su!ta)*ia! -3(i*a!% a8ue a! e!ta6 e*ida! e) e Li!tado de 1e!e*5o! ,e i7ro!o! & Norma! -9*)i*a! a'ro6ada! 'or a Autoridad /om'ete)te e) e Re7 ame)to 'ara a ,re:e)*i3) & /o)tro de a /o)tami)a*i3) 'ara 1e!e*5o! ,e i7ro!o!+

LIBRO VI

ANEXO1

63

;a"2#! "os #oli/ormes totales #oli/ormes /ecales #omp*estos /enlicos O1i eno dis*elto

E8*"!sa'o co#o nmp8122 ml nmp8122 ml E1presado como /enol O%=%

U%$'a'

>a(o" #28$#o *!"#$s$.(! @ 222 1 222

m 8l m 8l

2$227 No menor al D2J de #oncentracin de sat*racin B$3 L D$3 C!"o 2$1

!otencial de )idr eno pH ,etales y otras s*stancias t1icas Or ano/os/orados y #oncentracin carbamatos 9totales' de or ano/os/ora dos y carbamatos totales% Or anoclorados #oncentracin 9totales' de or anoclorado s totales% Resid*os de petrleo ;ensoacti"os 5*stancias acti"as al a.*l de metileno% Grasas y aceites 5*stancias sol*bles en )e1ano 5lidos /lotantes "isible Relacin )idr eno$ /s/oro or -nico

m 8l m 8l

m 8l

2$7

m 8l m 8l

Aus!%c$a 2$3 2$6 Aus!%c$a 13&1

).1./ C"$ !"$os '! ca($'a' *a"a aguas '! uso !s < $co El *so esttico del a *a se re/iere al mejoramiento y creacin de la belle.a escnica%

Su!ta)*ia! -3(i*a!% a8ue a! e!ta6 e*ida! e) e Li!tado de 1e!e*5o! ,e i7ro!o! & Norma! -9*)i*a! a'ro6ada! 'or a Autoridad /om'ete)te e) e Re7 ame)to 'ara a ,re:e)*i3) & /o)tro de a /o)tami)a*i3) 'or 1e!e*5o! ,e i7ro!o!+

LIBRO VI

ANEXO1

64

Las a *as 0*e sean *sadas para *so esttico$ tendr-n 0*e c*mplir con los si *ientes criterios de calidad& a' A*sencia de material /lotante y de esp*mas pro"enientes de la acti"idad )*mana% b' A*sencia de rasas y aceites 0*e /ormen pel(c*la "isible% c' A*sencia de s*stancias prod*ctoras de color$ olor$ sabor$ y t*rbiedad no mayor a 72 4;N% d' El o1( eno dis*elto ser- no menor al B2J del o1( eno de sat*racin y no menor a B m 8l% ).1.0 C"$ !"$os '! ca($'a' '! (as aguas *a"a "a%s*o" ! 5e entiende el *so del a *a para transporte$ s* empleo para la na"e acin de c*al0*ier tipo de embarcacin o para la mo"ili.acin de materiales inoc*os por contacto directo% El :nico par-metro a re *lar ser- el O1( eno dis*elto$ 0*e deber- ser mayor a 6 m 8l% ).1.1 C"$ !"$os '! ca($'a' *a"a aguas '! uso $%'us "$a( 5e entiende por *so ind*strial del a *a s* empleo en acti"idades como& a' !rocesos ind*striales y8o man*/act*reros de trans/ormacin o e1plotacin$ as( como a0*ellos cone1os o complementarios+ b' Generacin de ener (a y c' ,iner(a% !ara el *so ind*strial$ se deber-n obser"ar los di/erentes re0*isitos de calidad correspondientes a los respecti"os procesos$ aplicando el criterio de tecnolo (a limpia 0*e permitir- la red*ccin o eliminacin de los resid*os 90*e p*eden ser slidos$ l(0*idos o aseosos'% ).2 C"$ !"$os g!%!"a(!s *a"a (a '!sca"ga '! !3(u!% !s ).2.21 No"#as g!%!"a(!s *a"a '!sca"ga '! !3(u!% !s= a% o a( s$s !#a '! a(ca% a"$((a'o= co#o a (os cu!"*os '! agua

LIBRO VI

ANEXO1

65

4.2.21.1 El re *lado deber- mantener *n re istro de los e/l*entes enerados$ indicando el ca*dal del e/l*ente$ /rec*encia de descar a$ tratamiento aplicado a los e/l*entes$ an-lisis de laboratorio y la disposicin de los mismos$ identi/icando el c*erpo receptor% Es mandatorio 0*e el ca*dal reportado de los e/l*entes enerados sea respaldado con datos de prod*ccin% 4.2.21.2 En las tablas R 11$ 17 y 16 de la presente norma$ se establecen los par-metros de descar a )acia el sistema de alcantarillado y c*erpos de a *a 9d*lce y marina'$ los "alores de los l(mites m-1imos permisibles$ corresponden a promedios diarios% La Entidad Ambiental de #ontrol deber- establecer la normati"a complementaria en la c*al se estable.ca& La /rec*encia de monitoreo$ el tipo de m*estra 9simple o comp*esta'$ el n:mero de m*estras a tomar y la interpretacin estad(stica de los res*ltados 0*e permitan determinar si el re *lado c*mple o no con los l(mites permisibles /ijados en la presente normati"a para descar as a sistemas de alcantarillado y c*erpos de a *a% ).2.1.& 5e pro)(be la *tili.acin de c*al0*ier tipo de a *a$ con el propsito de dil*ir los e/l*entes l(0*idos no tratados% ).2.1.) Las m*nicipalidades de ac*erdo a s*s est-ndares de #alidad Ambiental deber-n de/inir independientemente s*s normas$ mediante ordenan.as$ considerando los criterios de calidad establecidos para el *so o los *sos asi nados a las a *as% En s*jecin a lo establecido en el Re lamento para la !re"encin y #ontrol de la #ontaminacin% ).2.1., 5e pro)(be toda descar a de resid*os l(0*idos a las "(as p:blicas$ canales de rie o y drenaje o sistemas de recoleccin de a *as ll*"ias y a *as s*bterr-neas% La Entidad Ambiental de #ontrol$ de manera pro"isional mientras no e1ista sistema de alcantarillado certi/icado por el pro"eedor del ser"icio de alcantarillado sanitario y tratamiento e in/orme /a"orable de sta entidad para esa descar a$ podr- permitir la descar a de a *as resid*ales a sistemas de recoleccin de a *as ll*"ias$ por e1cepcin$ siempre 0*e estas c*mplan con las normas de descar a a c*erpos de a *a% ).2.1.- Las a *as resid*ales 0*e no c*mplan pre"iamente a s* descar a$ con los par-metros establecidos de descar a en esta Norma$ deber-n ser tratadas mediante tratamiento con"encional$ sea c*al /*ere s* ori en& p:blico o pri"ado% !or lo tanto$ los sistemas de tratamiento deben ser mod*lares para e"itar la /alta absol*ta de tratamiento de las a *as resid*ales en caso de parali.acin de *na de las *nidades$ por /alla o mantenimiento% ).2.1./ !ara el caso de los pesticidas$ si el e/l*ente desp*s del tratamiento con"encional y pre"ia descar a a *n c*erpo receptor o al sistema de alcantarillado$ no

LIBRO VI

ANEXO1

66

c*mple con los par-metros de descar a establecidos en la presente normati"a 9;ablas 11$ 17 y 16'$ deber- aplicarse *n tratamiento a"an.ado% ).2.1.0 Los laboratorios 0*e realicen los an-lisis de determinacin del rado de contaminacin de los e/l*entes o c*erpos receptores deber-n )aber implantado b*enas pr-cticas de laboratorio$ se *ir mtodos normali.ados de an-lisis y estar certi/icados por al *na norma internacional de laboratorios$ )asta tanto el or anismo de acreditacin ec*atoriano estable.ca el sistema de acreditacin nacional 0*e los laboratorios deber-n c*mplir% % ).2.1.1 Los sistemas de drenaje para las a *as domsticas$ ind*striales y pl*"iales 0*e se eneren en *na ind*stria$ deber-n encontrarse separadas en s*s respecti"os sistemas o colectores% ).2.1.10 5e pro)(be descar ar s*stancias o desec)os peli rosos 9l(0*idosGslidosG semislidos' /*era de los est-ndares permitidos$ )acia el c*erpo receptor$ sistema de alcantarillado y sistema de a *as ll*"ias% ).2.1.11 5e pro)(be la descar a de resid*os l(0*idos sin tratar )acia el sistema de alcantarillado$ o )acia *n c*erpo de a *a$ pro"enientes del la"ado y8o mantenimiento de "e)(c*los areos y terrestres$ as( como el de aplicadores man*ales y areos$ recipientes$ empa0*es y en"ases 0*e conten an o )ayan contenido a ro0*(micos * otras s*stancias t1icas% ).2.1.12 5e pro)(be la in/iltracin al s*elo$ de e/l*entes ind*striales tratados y no tratados$ sin permiso de la Entidad Ambiental de #ontrol% ).2.1.1& Las a *as pro"enientes de la e1plotacin petrol(/era y de as nat*ral$ podr-n ser reinyectadas de ac*erdo a lo establecido en las leyes$ re lamentos y normas espec(/icas$ 0*e se enc*entren en "i encia$ para el sector )idrocarb*r(/ero% ).2.1.1) El re *lado deber- disponer de sitios adec*ados para caracteri.acin y a/oro de s*s e/l*entes y proporcionar-n todas las /acilidades para 0*e el personal tcnico encar ado del control p*eda e/ect*ar s* trabajo de la mejor manera posible% A la salida de las descar as de los e/l*entes no tratados y de los tratados$ deber-n e1istir sistemas apropiados$ *bicados para medicin de ca*dales% !ara la medicin del ca*dal en canales o t*ber(as se *sar-n "ertederos rectan *lares o trian *lares$ medidor !ars)all * otros aprobados por la Entidad Ambiental de #ontrol% La t*ber(a o canal de cond*ccin y descar a de los e/l*entes$ deber- ser conectada con *n tan0*e de disipacin de ener (a y ac*m*lacin de l(0*ido$ el c*al se *bicar- en *n l* ar ni"elado y libre de pert*rbaciones$ antes de lle ar al "ertedero% El "ertedero deber-

LIBRO VI

ANEXO1

67

estar ni"elado en sentido perpendic*lar al /ondo del canal y s*s caracter(sticas depender-n del tipo de "ertedero y del anc)o del canal o tan0*e de apro1imacin% ).2.1.1, Los li1i"iados enerados en los rellenos sanitarios c*mplir-n con los ran os y l(mites establecidos en las normas de descar as a *n c*erpo de a *a% ).2.1.1- =e ac*erdo con s* caracteri.acin toda descar a p*nt*al al sistema de alcantarillado y toda descar a p*nt*al o no p*nt*al a *n c*erpo receptor$ deberc*mplir con las disposiciones de esta Norma% La Entidad Ambiental de #ontrol dictarla *(a tcnica de los par-metros m(nimos de descar a a anali.arse o monitorearse$ 0*e deber- c*mplir todo re *lado% La e1pedicin de la *(a tcnica deber- darse en *n pla.o m-1imo de *n mes desp*s de la p*blicacin de la presente norma% Hasta la e1pedicin de la *(a tcnica es responsabilidad de la Entidad Ambiental de #ontrol determinar los par-metros de las descar as 0*e debe monitorear el re *lado% ).2.1.1/ 5e pro)(be la descar a de resid*os l(0*idos no tratados$ pro"enientes de embarcaciones$ b*0*es$ na"es * otros medios de transporte mar(timo$ /l*"ial o lac*stre$ )acia los sistemas de alcantarillado$ o c*erpos receptores% 5e obser"ar-n las disposiciones "i entes en el #di o de !olic(a ,ar(tima y los con"enios internacionales establecidos$ sin embar o$ *na "e. 0*e los resid*os sean e"ac*ados a tierra$ la Entidad Ambiental de #ontrol podr- ser el ,*nicipio o #onsejo !ro"incial$ si tiene trans/erida competencias ambientales 0*e incl*yan la pre"encin y control de la contaminacin$ caso contrario se *ir- siendo la =ireccin General de la ,arina ,ercante% La =ireccin General de la ,arina ,ercante 9=IG,ER' /ijar- las normas de descar a para el caso contemplado en este art(c*lo$ *ardando siempre concordancia con la norma tcnica nacional "i ente$ p*diendo ser :nicamente i *al o m-s restricti"a con respecto a la presente Norma% =IG,ER ser- la Entidad Ambiental de #ontrol para embarcaciones$ b*0*es$ na"es * otros medios de transporte mar(timo$ /l*"ial o lac*stre% ).2.1.10 Los re *lados 0*e ampl(en o modi/i0*en s* prod*ccin$ act*ali.ar-n la in/ormacin entre ada a la Entidad de #ontrol de manera inmediata$ y ser-n considerados como re *lados n*e"os con respecto al control de las descar as 0*e correspondan al rado de ampliacin y deber-n obtener las a*tori.aciones administrati"as correspondientes% ).2.1.11 La Entidad Ambiental de #ontrol establecer- los par-metros a ser re *lados para cada tipo de acti"idad econmica$ especi/icando La /rec*encia de monitoreo$ el tipo de m*estra 9simple o comp*esta'$ el n:mero de m*estras a tomar y la interpretacin estad(stica de los res*ltados 0*e permitan determinar si el re *lado

LIBRO VI

ANEXO1

68

c*mple o no con los limites permisibles /ijados en la presente normati"a para descar as a sistemas de alcantarillado y c*erpos de a *a% ).2.1.20 #*ando los re *lados$ a:n c*mpliendo con las normas de descar a$ prod*.can concentraciones en el c*erpo receptor o al sistema de alcantarillado$ 0*e e1cedan los criterios de calidad para el *so o los *sos asi nados al a *a$ la Entidad Ambiental de #ontrol podr- e1i irles "alores m-s restricti"os en la descar a$ pre"io a los est*dios tcnicos reali.ados por la Entidad Ambiental de #ontrol$ j*sti/icando esta decisin% ).2.1.21 Los sedimentos$ lodos y s*stancias slidas pro"enientes de sistemas de potabili.acin de a *a y de tratamiento de desec)os y otras tales como resid*os del -rea de la constr*ccin$ ceni.as$ cac)a.a$ ba a.o$ o c*al0*ier tipo de desec)o domstico o ind*strial$ no deber-n disponerse en a *as s*per/iciales$ s*bterr-neas$ marinas$ de est*ario$ sistemas de alcantarillado y ca*ces de a *a estacionales secos o no$ y para s* disposicin deber- c*mplirse con las normas le ales re/erentes a los desec)os slidos no peli rosos%

).2.22 No"#as '! '!sca"ga '! !3(u!% !s a( s$s !#a '! a(ca% a"$((a'o *4.($co ).2.2.1 5e pro)(be descar ar en *n sistema p:blico de alcantarillado$ c*al0*ier s*stancia 0*e p*diera blo0*ear los colectores o s*s accesorios$ /ormar "apores o ases t1icos$ e1plosi"os o de mal olor$ o 0*e p*diera deteriorar los materiales de constr*ccin en /orma si ni/icati"a% Esto incl*ye las si *ientes s*stancias y materiales , entre otros& a' Fra mentos de piedra$ ceni.as$ "idrios$ arenas$ bas*ras$ /ibras$ /ra mentos de c*ero$ te1tiles$ etc% 9los slidos no deben ser descar ados ni a:n desp*s de )aber sido trit*rados'% b' Resinas sintticas$ pl-sticos$ cemento$ )idr1ido de calcio% c' Resid*os de malta$ le"ad*ra$ l-te1$ bit*men$ al0*itr-n y s*s em*lsiones de aceite$ resid*os l(0*idos 0*e tienden a end*recerse% d' Gasolina$ petrleo$ aceites "e etales y animales$ )idrocarb*ros clorados$ -cidos$ y -lcalis% e' Fos eno$ cian*ro$ -cido )idra.oico y s*s sales$ carb*ros 0*e /orman acetileno$ s*stancias comprobadamente t1icas% ).2.2.2 El pro"eedor del ser"icio de tratamiento de la ci*dad podr- solicitar a la Entidad Ambiental de #ontrol$ la a*tori.acin necesaria para 0*e los re *lados$ de manera

LIBRO VI

ANEXO1

69

parcial o total descar *en al sistema de alcantarillado e/l*entes$ c*ya calidad se enc*entre por encima de los est-ndares para descar a a *n sistema de alcantarillado$ establecidos en la presente norma% El pro"eedor del ser"icio de tratamiento de la ci*dad deber- c*mplir con los par-metros de descar a )acia *n c*erpo de a *a$ establecidos en esta Norma% ).2.2.& ;oda descar a al sistema de alcantarillado deber- c*mplir$ al menos$ con los "alores establecidos a contin*acin 9"er tabla 11'&

TABLA 11. L:#$ !s '! '!sca"ga a( s$s !#a '! a(ca% a"$((a'o *4.($co L:#$ ! #28$#o *!"#$s$.(! 122 No '! !c a.(! #ero

;a"2#! "os Aceites y rasas AlAil merc*rio Acidos o bases 0*e p*edan ca*sar contaminacin$ s*stancias e1plosi"as o in/lamables% Al*minio Arsnico total Bario #admio #arbonatos

E8*"!sa'o co#o 5*stancias sol*bles en )e1ano

U%$'a' m 8l m 8l m 8l

Al As Ba #d #O6

m m m m m

8l 8l 8l 8l 8l

3$2 2$1 3$2 2$27 2$1 Co% $%ua...

LIBRO VI

ANEXO1

70

Co% $%uac$5%... TABLA 11. L:#$ !s '! '!sca"ga a( s$s !#a '! a(ca% a"$((a'o *4.($co L:#$ ! U%$'a' #28$#o *!"#$s$.(! l8s 1%3 "eces el ca*dal promedio )orario del sistema de alcantarillado% m 8l 1$2 m 8l 2$3 m 8l 1$2 m 8l 2$1

;a"2#! "os #a*dal m-1imo

E8*"!sa'o co#o

#ian*ro total #obalto total #obre #loro/ormo

#loro Acti"o #romo He1a"alente #omp*estos /enlicos =emanda Bio0*(mica de O1( eno 93 d(as' =emanda ?*(mica de O1( eno =icloroetileno Fs/oro ;otal Hierro total Hidrocarb*ros ;otales de !etrleo ,an aneso total ,ateria /lotante ,erc*rio 9total' N(0*el Nitr eno ;otal

#NG #o #* E1tracto carbn cloro/ormo 9E##' #l #rIB E1presado como /enol =%B%O3% =%?%O% =icloroetileno ! Fe ;!H ,n Visible H Ni N

m 8l m 8l m 8l m 8l m 8l m m m m 8l 8l 8l 8l

2$3 2$3 2$7 732 322 1$2 13 73$2 72 12$2 Aus!%c$a 2$21 7$2 @2

m 8l m 8l m 8l m 8l

LIBRO VI

ANEXO1

71

;a"2#! "os Sjeda)l !lata !lomo !otencial de )idr eno 5lidos 5edimentables 5lidos 5*spendidos ;otales 5lidos totales 5elenio 5*l/atos 5*l/*ros

E8*"!sa'o co#o A !b pH

U%$'a' m 8l m 8l ml8l m 8l

L:#$ ! #28$#o *!"#$s$.(! 2$3 2$3 3GE 72 772 1 B22 2$3 @22 1$2 Co% $%ua...

5e 5O@K 5

m m m m

8l 8l 8l 8l

Co% $%uac$5%... TABLA 11. L:#$ !s '! '!sca"ga a( s$s !#a '! a(ca% a"$((a'o *4.($co L:#$ ! #28$#o *!"#$s$.(! Q @2 7$2

;a"2#! "os ;emperat*ra ;ensoacti"os

E8*"!sa'o co#o # 5*stancias acti"as al a.*l de metileno ;ricloroetileno ;etraclor*ro de carbono 5*l/*ro de carbono #oncentracin de or anoclorados totales% #oncentracin de or ano/os/orad
o

U%$'a' m 8l

;ricloroetileno ;etraclor*ro de carbono 5*l/*ro de carbono #omp*estos or anoclorados 9totales' Or ano/os/orados y carbamatos 9totales'

m 8l m 8l m 8l m 8l

1$2 1$2 1$2 2$23

m 8l

2$1

LIBRO VI

ANEXO1

72

;a"2#! "os

E8*"!sa'o co#o osy carbamatos totales% V Mn

U%$'a'

L:#$ ! #28$#o *!"#$s$.(!

Vanadio Minc

m 8l m 8l

3$2 12

).2.2.) ;oda -rea de desarrollo *rban(stico$ t*r(stico o ind*strial 0*e no contrib*ya al sistema de alcantarillado p:blico$ deber- contar con instalaciones de recoleccin y tratamiento con"encional de resid*os l(0*idos% El e/l*ente tratado descar ar- a *n c*erpo receptor o c*erpo de a *a$ debiendo c*mplir con los l(mites de descar a a *n c*erpo de a *a d*lce$ marina y de est*arios% ).2.2., 5e pro)(be la descar a de resid*os l(0*idos sin tratar )acia el sistema de alcantarillado$ pro"enientes del la"ado y8o mantenimiento de "e)(c*los areos y terrestres$ as( como el de aplicadores man*ales y areos$ recipientes$ empa0*es y en"ases 0*e conten an o )ayan contenido a ro0*(micos * otras s*stancias t1icas% ).2.2.- 5e pro)(be la descar a )acia el sistema de alcantarillado de resid*os l(0*idos no tratados$ 0*e conten an restos de aceite l*bricante$ rasas$ etc$ pro"enientes de los talleres mec-nicos$ "*lcani.adoras$ resta*rantes y )oteles% ).2.2./ Los responsables 9propietario y operador' de todo sistema de alcantarillado deber-n dar c*mplimiento a las normas de descar a contenidas en esta Norma% 5i el propietario 9parcial o total' o el operador del sistema de alcantarillado es *n m*nicipio$ ste no podr- ser sin e1cepcin$ la Entidad Ambiental de #ontrol para s*s instalaciones% 5e e"itar- el con/licto de inters% ).2.2& No"#as '! '!sca"ga '! !3(u!% !s a u% cu!"*o '! agua o "!c!* o": Agua 'u(c! 6 agua #a"$%a ).2.&.1 Los p*ertos deber-n contar con *n sistema de recoleccin y manejo para los resid*os slidos y l(0*idos pro"enientes de embarcaciones$ b*0*es$ na"es y otros medios de transporte$ aprobados por la =ireccin General de la ,arina ,ercante y la Entidad Ambiental de #ontrol% =ic)os sistemas deber-n aj*starse a lo establecido en la presente Norma$ sin embar o los m*nicipios podr-n establecer re *laciones m-s restricti"as de e1istir las j*sti/icaciones tcnicas% ).2.&.2 5e pro)(be todo tipo de descar a en&

LIBRO VI

ANEXO1

73

a' Las cabeceras de las /*entes de a *a% b' A *as arriba de la captacin para a *a potable de empresas o j*ntas administradoras$ en la e1tensin 0*e determinar- el #NRH$ #onsejo !ro"incial o ,*nicipio Local y$ c' ;odos a0*ellos c*erpos de a *a 0*e el ,*nicipio Local$ ,inisterio del Ambiente$ #NRH o #onsejo !ro"incial declaren total o parcialmente prote idos% ).2.&.& Los re *lados 0*e e1ploren$ e1ploten$ re/inen$ trans/ormen$ procesen$ transporten o almacenen )idrocarb*ros o s*stancias peli rosas s*sceptibles de contaminar c*erpos de a *a deber-n contar y aplicar *n plan de contin encia para la pre"encin y control de derrames$ el c*al deber- ser aprobado y "eri/icado por la Entidad Ambiental de #ontrol% ).2.&.) Las normas locales para descar as ser-n /ijadas considerando los criterios de calidad establecidos para el *so o los *sos asi nados a las a *as% Las normas *ardar-n siempre concordancia con la norma tcnica nacional "i ente$ p*diendo ser :nicamente i *al o m-s restricti"a y deber-n contar con los est*dios tcnicos y econmicos 0*e lo j*sti/i0*en% En los tramos del c*erpo de a *a en donde se asi nen *sos m:ltiples$ las normas para descar as se establecer-n considerando los "alores m-s restricti"os de cada *no de los par-metros /ijados para cada *no% ).2.&., !ara el caso de ind*strias 0*e capten y descar *en en el mismo c*erpo receptor$ la descar a se )ar- a *as arriba de la captacin% ).2.&.- !ara e/ectos del control de la contaminacin del a *a por la aplicacin de a ro0*(micos$ se establece lo si *iente& a' 5e pro)(be la aplicacin man*al de a ro0*(micos dentro de *na /ranja de cinc*enta 932' metros$ y la aplicacin area de los mismos$ dentro de *na /ranja de cien 9122' metros$ medidas en ambos casos desde las orillas de todo c*erpo de a *a$ b' La aplicacin de a ro0*(micos en c*lti"os 0*e re0*ieran -reas ane adas arti/icialmente$ re0*erir- el in/orme y a*tori.acin pre"ia del ,inisterio de A ric*lt*ra y Ganader(a% c' Adem-s de las disposiciones contenidas en la presente Norma$ se deberc*mplir las dem-s de car-cter le al y re lamentario sobre el tema$ as( como los listados re/erenciales de la Or ani.acin para la A ric*lt*ra y Alimentos de Naciones 4nidas 9FAO'%

LIBRO VI

ANEXO1

74

).2.&./ ;oda descar a a *n c*erpo de agua 'u(c!$ deber- c*mplir con los "alores establecidos a contin*acin 9"er tabla 17'%

TABLA 12. L:#$ !s '! '!sca"ga a u% cu!"*o '! agua 'u(c! ;a"2#! "os Aceites y Grasas% AlAil merc*rio Alde)(dos Al*minio Arsnico total Bario Boro total #admio #ian*ro total #loro Acti"o #loro/ormo E8*"!sa'o co#o 5*stancias sol*bles en )e1ano Al As Ba B #d #NG #l E1tracto carbn cloro/ormo E## #lG #* #o Nmp8122 ml #olor real U%$'a' m 8l m m m m m m m m m m 8l 8l 8l 8l 8l 8l 8l 8l 8l 8l L:#$ ! #28$#o *!"#$s$.(! 2$6 No '! !c a.(! 7$2 3$2 2$1 7$2 7$2 2$27 2$1 2$3 2$1

#lor*ros #obre #obalto #oli/ormes Fecales #olor real

1 222 1$2 2$3 D Remocin P al EE$E J *nidade N Inapreciable s de en dil*cin& color 1872

m 8l m 8l m 8l

A8ue o! re7u ado! *o) de!*ar7a! de *o i"orme! "e*a e! me)ore! o i7ua e! a 3 000% 8ueda) e(e)to! de tratamie)to+
8

LIBRO VI

ANEXO1

75

;a"2#! "os

E8*"!sa'o co#o

U%$'a' m 8l m 8l m 8l m 8l m m m m m m 8l 8l 8l 8l 8l 8l

#omp*estos Fenol /enlicos #romo #rIB )e1a"alente =emanda =%B%O3% Bio0*(mica de O1( eno 93 d(as' =emanda =%?%O% ?*(mica de O1( eno =icloroetileno =icloroetileno Esta<o 5n Fl*or*ros F Fs/oro ;otal ! Hierro total Fe Hidrocarb*ros ;!H ;otales de !etrleo ,an aneso total ,n ,ateria /lotante >$s$.(!s ,erc*rio total H N(0*el Ni Nitratos I Nitritos E1presado como Nitr eno 9N'

L:#$ ! #28$#o *!"#$s$.(! 2$7 2$3 122 732 1$2 3$2 3$2 12 12$2 72$2 7$2 Aus!%c$a 2$223 7$2 12$2 Co% $%ua...

m 8l m 8l m 8l m 8l

Co% $%uac$5%... TABLA 12. L:#$ !s '! '!sca"ga a u% cu!"*o '! agua 'u(c! ;a"2#! "os Nitr eno ;otal Sjeda)l Or anoclorados totales E8*"!sa'o co#o N U%$'a' m 8l m 8l L:#$ ! #28$#o *!"#$s$.(! 13 2$23

#oncentracin de or anoclorado s totales Or ano/os/orado #oncentracin

m 8l

2$1

LIBRO VI

ANEXO1

76

;a"2#! "os s totales !lata !lomo !otencial de )idr eno 5elenio 5lidos 5edimentables 5lidos 5*spendidos ;otales 5lidos totales 5*l/atos 5*l/itos 5*l/*ros ;emperat*ra ;ensoacti"os ;etraclor*ro de carbono ;ricloroetileno

E8*"!sa'o co#o de or ano/os/ora dos totales% A !b pH 5e

U%$'a'

L:#$ ! #28$#o *!"#$s$.(!

m 8l m 8l m 8l ml8l m 8l m m m m 8l 8l 8l 8l

2$1 2$7 3GE 2$1 1$2 122 1 B22 1222 7$2 2$3 Q 63 2$3 1$2 1$2

5O@K 5O6 5 o # 5*stancias acti"as al a.*l de metileno ;etraclor*ro de carbono ;ricloroetileno

m 8l m 8l m 8l

Vanadio m 8l 3$2 Minc Mn m 8l 3$2 N La apreciacin del color se estima sobre 12 cm de m*estra dil*ida%

).2.&.0 ;oda descar a a *n c*erpo de a *a marina$ deber- c*mplir$ por lo menos con los si *ientes par-metros 9"er tabla 16'%

LIBRO VI

ANEXO1

77

TABLA 1&. L:#$ !s '! '!sca"ga a u% cu!"*o '! agua #a"$%a ;a"2#! "os Aceites y Grasas Arsnico total AlAil merc*rio Al*minio Bario #admio #ian*ro total #obre #obalto #oli/ormes Fecales #olor real #romo )e1a"alente #omp*estos /enlicos =emanda Bio0*(mica de O1( eno 93 d(as' =emanda ?*(mica de O1( eno Fs/oro ;otal Fl*or*ros Hidrocarb*ros ;otales de !etrleo% ,ateria /lotante ,erc*rio total N(0*el Nitr eno ;otal Ajeda)l !lata
9

E8*"!sa'o co#o As Al Ba #d #NG #* #o nmp8122 ml #olor real #rIB E1presado como /enol =%B%O3% =%?%O% ! F ;!H Visibles H Ni N A

U%$'a' L$#$ ! #28$#o *!"#$s$.(! m 8l 2$6 m 8l 2$3 m 8l No '! !c a.(! m 8l 3$2 m 8l 3$2 m 8l 2$7 m 8l 2$7 m 8l 1$2 m 8l 2$3 E Remocin P al EE$E J *nidade s de color m 8l m 8l m 8l m 8l m 8l m 8l m 8l N Inapreciable en dil*cin& 1872 2$3 2$7 122 732 12 3$2 72$2 Aus!%c$a 2$21 7$2 @2 2$1

m 8l m 8l m 8l m 8l

A8ue o! re7u ado! *o) de!*ar7a! de *o i"orme! "e*a e! me)ore! o i7ua e! a 3 000 8ueda) e(e)to! de tratamie)to

LIBRO VI

ANEXO1

78

;a"2#! "os !lomo !otencial de )idr eno 5elenio 5lidos 5*spendidos ;otales 5*l/*ros Or anoclorados totales

E8*"!sa'o co#o !b pH 5e

U%$'a' L$#$ ! #28$#o *!"#$s$.(! m 8l 2$3 BGE m 8l m 8l m 8l m 8l 2$7 122 2$3 2$23

5 #oncentraci n de or anoclora dos totales

Co% $%ua... Co% $%uac$5%... TABLA 1&. L:#$ !s '! '!sca"ga a u% cu!"*o '! agua #a"$%a ;a"2#! "os E8*"!sa'o co#o U%$'a' L$#$ ! #28$#o *!"#$s$.(!

Or ano/os/orado #oncentracin m 8l 2$1 s totales de or ano/os/ora dos totales #arbamatos #oncentracin m 8l 2$73 totales de carbamatos totales o ;emperat*ra # Q 63 ;ensoacti"os 5*stancias m 8l 2$3 acti"as al a.*l de metileno Minc Mn m 8l 12 N La apreciacin del color se estima sobre 12 cm de m*estra dil*ida% ).2.&.1 5e pro)(be la descar a de e/l*entes )acia c*erpos de a *a se"eramente contaminados$ es decir a0*ellos c*erpos de a *a 0*e presentan *na capacidad de

LIBRO VI

ANEXO1

79

dil*cin o capacidad de car a n*la o cercana a cero% La Entidad Ambiental de #ontrol decidir- la aplicacin de *no de los si *ientes criterios& a' 5e descar a en otro c*erpo de a *a b' 5e e1i ir- tratamiento )asta 0*e la car a contaminante sea menor o i *al a 1$3 del /actor de contaminacin de la tabla 1@ 9Factores Indicati"os de #ontaminacin' ).2.&.10 Ante la inaplicabilidad para *n caso espec(/ico de al :n par-metro establecido en la presente norma o ante la a*sencia de *n par-metro rele"ante para la descar a bajo est*dio$ la Entidad Ambiental de #ontrol tomar- el si *iente criterio de e"al*acin% El re *lado deber- establecer la l(nea de /ondo o de re/erencia del par-metro de inters en el c*erpo receptor% El re *lado determinar- la concentracin presente o act*al del par-metro bajo est*dio en el -rea a/ectada por s*s descar as% As($ se procede a comparar los res*ltados obtenidos para la concentracin presente contra los "alores de /ondo o de re/erencia% 5e considera en eneral 0*e *na concentracin presente mayor tres "eces 0*e el "alor de /ondo para el a *a es *na contaminacin 0*e re0*iere atencin inmediata por parte de la Entidad Ambiental de #ontrol% 9"er tabla 1@'% 5i la concentracin presente es menor a tres "eces 0*e el "alor de /ondo$ la Entidad Ambiental de #ontrol dar- atencin mediata a esta sit*acin y deber- obli ar al re *lado a 0*e la concentracin presente sea menor o i *al a 1$3 0*e el "alor de /ondo%

TABLA 1). Fac o"!s $%'$ca $+os '! co% a#$%ac$5% Fac o" '! co% a#$%ac$5% CCo%c!% "ac$5% *"!s!% !I +a(o" '! 3o%'oE Q 1$3 1$3 L 6$2 6$2 L 12$2 G"a'o '! *!" u".ac$5%. D!%o#$%ac$5%

2 1 7

#ero o pert*rbacin insi ni/icante !ert*rbacin e"idente% !ert*rbacin

LIBRO VI

ANEXO1

80

P 12$2

se"era% !ert*rbacin m*y se"era%

Los "alores de /ondo de mayor con/iabilidad ser-n a0*ellos deri"ados de m*estras a tomarse en a0*llas partes inmediatas /*era del -rea bajo est*dio$ 0*e se considere como no a/ectada por contaminacin local% En el caso de a*sencia total de "alores de /ondo de las -reas inmediatas /*era del -rea bajo est*dio$ se podr- obtener estos "alores de est*dios de -reas re ionales o nacionales aplicables% !ara determinar el "alor de /ondo o de re/erencia$ al menos 3 m*estras deben ser tomadas$ si se toman entre 3 a 72 m*estras$ el "alor m-s alto o el se *ndo m-s alto deben ser seleccionados como "alor de /ondo% 5i se toman m-s de 72 m*estras$ se podr-n *tili.ar los "alores medidos 0*e correspondan con el E2"o% o E3"o% !ercentil% Los "alores de /ondo empleados no podr-n ser menores a los presentados en esta Norma$ de ac*erdo a los par-metros de calidad y *sos establecidos% La Entidad Ambiental de #ontrol determinar- el mtodo para el m*estreo del c*erpo receptor en el -rea de a/ectacin de la descar a$ esto incl*ye el tiempo y el espacio para la reali.acin de la toma de m*estras% ).2.&.11 Los m*nicipios ser-n las a*toridades encar adas de reali.ar los monitoreos a la calidad de los c*erpos de a *a *bicados en s* j*risdiccin$ lle"ando los re istros correspondientes$ 0*e permitan establecer *na l(nea base y de /ondo 0*e permita aj*star los l(mites establecidos en esta Norma en la medida re0*erida% ).2.&.12 5e pro)(be "erter desec)os slidos$ tales como& bas*ras$ animales m*ertos$ mobiliario$ entre otros$ y l(0*idos contaminados )acia c*al0*ier c*erpo de a *a y ca*ce de a *as estacionales secas o no% ).2.&.1& 5e pro)(be el la"ado de "e)(c*los en los c*erpos de a *a$ as( como dentro de *na /ranja de treinta 962' metros medidos desde las orillas de todo c*erpo de a *a$ de "e)(c*los de transporte terrestre y aerona"es de /*mi acin$ as( como el de aplicadores man*ales y areos de a ro0*(micos y otras s*stancias t1icas y s*s en"ases$ recipientes o empa0*es% 5e pro)(be la descar a de los e/l*entes 0*e se eneren como res*ltado de los procesos indicados en este n*meral$ c*ando no e1ista tratamiento con"encional pre"io%

LIBRO VI

ANEXO1

81

, METODOS DE ;RUEBA !ara determinar los "alores y concentraciones de los par-metros determinados en esta Norma O/icial Ec*atoriana$ se deber-n aplicar los mtodos establecidos en el man*al T5tandard ,et)ods /or t)e E1amination o/ Uater and Uaste>aterV$ en s* m-s reciente edicin% Adem-s deber-n considerarse las si *ientes Normas del Instit*to Ec*atoriano de Normali.acin 9INEN'& Norma ;cnica Ec*atoriana N;E INEN 71BE&ED% A *a& #alidad del a *a$ m*estreo$ manejo y conser"acin de m*estras% Norma ;cnica Ec*atoriana N;E INEN 71CB&ED% A *a& #alidad del a *a$ m*estreo$ tcnicas de m*estreo%

BIBLIOGRAFHA

ANWLI5I5 =EL 5E#;OR =E AG4A !O;ABLE X 5ANEA,IEN;O EN #OLO,BIA L #E!I5% T!lan Re ional de In"ersiones en Ambiente y 5al*d$ II parte$ #ap(t*lo X% ANWLI5I5 NOR,A;IVO X #ON5I=ERA#IONE5 !ARA FOR,4LAR !RO!4E5;A5 =E A,ORNIMA#IYN en 4R4G4AX$ BRA5IL y ARGEN;INA& Est-ndares de #alidad para toda #lase de Vertidos% ANEXO II% =EL #ON;RA;O =E #ON#E5IYN =E E#A!AG L IN;ERAG4A% #AN;ER$ 1EED% T,an*al de E"al*acin del Impacto AmbientalV% #OR!ORA#IYN FINAN#IERA NA#IONAL #FN% 1EE@ T,an*al de E"al*acin Ambiental para !royectos de In"ersin%V =IRE#;ORIO =E LA E,!RE5A =E AG4A !O;ABLE X AL#AN;ARILLA=O =E ,AN;A E%A%!%A%,% TRe lamento para las Normas de =escar as !ermisibles al 5istema de A *as Resid*alesV e1pedido el 1@ de Enero del 7227% HERNWN=EM ,4ZOM A%$ Hern-nde. Le)mann$ y Gal-n ,art(ne. !edro$ 1EEB% T,an*al de =ep*racin 4ralita%V ,AN4AL =E EVAL4A#IYN X ,ANE[O =E 545;AN#IA5 ;YXI#A5 EN AG4A5 54!ERFI#IALE5G #E!I5% Enero del 7221%

LIBRO VI

ANEXO1

82

,E;#ALF \ Eddy$ 1EE3% In enier(a de A *as Resid*ales . Vol*men II ;ratamiento$ "ertido y re*tili.acin% ;ercera Edicin 9!rimera en Espa<ol'$ ,cGra> Hill% ,INI5;ERIO =E ENERGOA X ,INA5 =EL E#4A=OR 1EEE% ,onitoreo Ambiental de las -reas mineras en el 5*r del Ec*ador% I% Edicin% ,INI5;ERIO =E ENERGOA X ,INA5 =EL E#4A=OR 7221% Re lamento 5*stit*ti"o del Re lamento Ambiental para las Operaciones Hidrocarb*r(/eras en el Ec*ador% ,INI5;ERIO =E OBRA5 !]BLI#A5 =E #HILE% Norma de Emisin para la Re *lacin de #ontaminantes Asociados a las =escar as de Resid*os Ind*striales L(0*idos a 5istemas de Alcantarillado%$ C de mayo de 1EED% ,INI5;ERIO =E 5AL4= =E #O5;A RI#A% RE!A,AR% Boletines del ,anejo Ambiental de Resid*os$ 7221% NOR,A OFI#IAL ,EXI#ANAG NO,G221GE#OLG1EEB% L(mites ,-1imos !ermisibles de #ontaminantes en las =escar as de A *as Resid*ales en A *a y en Bienes Nacionales$ B enero de 1EEC% NOR,A ;^#NI#A E#4A;ORIANA& INEN 7 1BE& ED% #alidad del A *a% ,*estreo% ,anejo y conser"acin de m*estras% NOR,A ;^#NI#A E#4A;ORIANA& INEN 7 1CB& ED% #alidad del A *a% ,*estreo% ;cnicas de m*estreo% !ROXE#;O !A;RA =E A5I5;EN#IA ;^#NI#A A LA GE5;IYN A,BIEN;AL$ 1EEE% T=e/inicin de *na pol(tica Ambiental para el ,*nicipio de G*aya0*il%V !ROXE#;O !A;RA =E A5I5;EN#IA ;^#NI#A A LA GE5;IYN A,BIEN;AL$ 7222% T#ompilacin de Normas [*r(dicas relacionadas con la !re"encin y #ontrol de la #ontaminacin%V !OXE#;O !4#EG4#O% !A;RA 97222'& TRe lamento de #alidad Ambiental en lo Relati"o al Rec*rso A *aV% ,inisterio del Ambiente% RE!]BLI#A =E ARGEN;INA% =ecreto Nacional BC@& =ecreto% Re lamentacin de la ley de obras sanitarias de la nacin$ [*nio B de 1EDE% RE!]BLI#A =E ARGEN;INA% =E#RE;O NA#IONAL& D61% Re lamentacin de Resid*os !eli rosos$ 1EE6%

LIBRO VI

ANEXO1

83

RE!]BLI#A =E VENEM4ELA% T=ecretos y Normas ;cnicas p*blicadas en la Gaceta O/icialV$ Febrero 1 de 1EEE% RE!]BLI#A =EL E#4A=OR% Re istro O/icial No% 72@$ 3 de [*nio de 1EDE% Re lamento de la !re"encin y #ontrol de la #ontaminacin Ambiental en lo relati"o al Rec*rso A *a% RE!]BLI#A =EL E#4A=OR% Re istro O/icial No% 777$ 62 de [*nio de 1EE6% TRe/orma a la Ordenan.a de Administracin y ;ari/as para el *so de los 5er"icios de Alcantarillado del #antn #*enca%V RE!]BLI#A =EL E#4A=OR% Re istro O/icial No% C@$ 12 de ,ayo del 7222% Ane1o 0*e contiene los Valores ,-1imos !ermisibles de los Indicadores de #ontaminacin y !ar-metros de Inters 5anitario para =escar as L(0*idas% RE!]BLI#A =EL E#4A=OR% Re lamento de Aplicacin de la Ordenan.a No% 7E12 del 7C de Enero de 1EE7% T!re"encin y #ontrol de la #ontaminacin prod*cida por las descar as l(0*idas ind*striales y las Emisiones )acia la Atms/eraV% UORL= BANS$ 1EE1% En"ironmental Assessment 5o*rce BooA$ Vol*me III% G*idelines /or En"ironmental Assessment o/ Ener y and Ind*stry !rojects$ En"ironment =epartment$ Uas)in ton$ =%#%$ 45A% UORL= BANS$ 1EEC% Uorld BanA ;ec)nical !aper No% 6C6$ Ve)ic*lar Air !oll*tion% ;)e Uorld BanA$ Uas)in ton$ =%#%$ 45A% UORL= BANS$ 1EEE% Uorld BanA ;ec)nical !aper No% 6CB$ Roads and t)e En"ironment% ;)e Uorld BanA$ Uas)in ton$ =%#%$ 45A%

LIBRO VI

ANEXO1

84