Está en la página 1de 46

V la di m i r V o l k o f f / E L R E Y

P g . 1 d e 4 6

El Rey por Vladimir Volkoff.

INTRODUCCIN Mo ar!"#a $ reale%a.

No &a$ por !"' empo(re)er*e &a)ie do de la mo ar!"#a $ de la reale%a +'rmi o* *i , imo*. -a mo ar!"#a e* " *i*+ema de go(ier o e el !"e ma da " o *olo. Nada m*. Tie e .e +a/a* e i )o .e ie +e*. P"ede *er &eredi+aria o o0 de i *pira)i, religio*a o o. 1e la a+a)a e om(re de )ier+o* pri )ipio*0 *e la defie de e om(re de )ier+a* prefere )ia*. -a mo ar!"#a e* " a idea pol#+i)a m*. -a mo ar!"#a e* di*)"+i(le. Pero la reale%a0 !"e o e* *i o " a forma de go(er ar a lo* &om(re* e +re o+ra*0 o e* de i g2 modo " a idea *i o " a realidad i *epara(le de *"* )oorde ada* &i*+,ri)a* $ geogrfi)a*. 3"*+a o di*g"*+a. Re*"l+a i di*)"+i(le0 a*# )omo o *e di*)"+e la e4i*+e )ia de " a mo +a5a o de " me+eoro. Como m")&o0 *e )o +empla. O0 *i a)a*o *e +ie e +emperame +o de /"e%0 *e la /"%ga. -a reale%a e* " )o /" +o org i)o de i *+i+")io e* de e +re la* )"ale*0 " a0 la )e +ral0 e* mo r!"i)ade )"erpo* )o *+i+"#do*0 de +radi)io e*0 de le$e* e*)ri+a* $ o e*)ri+a*0 $ *o(re +odo de per*o a* &"ma a* agr"pada* *eg2 " )ier+o orde . 1e *ig"e !"e la mo ar!"#a p"ede i *+a"rar*e el d#a de ma5a a media +e " refer' d"m o " golpe de e*+ado0 +oda .e% !"e la reale%a *"po e m* (ie " a mad"ra)i, !"e o " a .i)+oria0 " )o *e *o m* !"e " ple(i*)i+o.

V la di m i r V o l k o f f / E L R E Y

P g . 6 d e 4 6

I )l"*o di*+i g"ie do e +re la mo ar!"#a $ la di)+ad"ra !"e p"ede *er de " par+ido $ o de " &om(ree4i*+e mo ar)a* !"e o *o re$e* 7e* el )a*o de " Rege +e8 $ re$e* !"e o *o mo ar)a* e la medida e !"e o ma da 7por )a*o la rei a I*a(el II8. -a reale%a p"ede +e er " a do*i* m* o me o* f"er+e de mo ar!"#a9 -"i* :IV f"e m* mo ar)a !"e 1a -"i*0 pero o por e*o f"e m* re$. P"ede !"e la mo ar!"#a +ie da &a)ia lo a(*ol"+o. Por defi i)i, la reale%a e*+ limi+ada0 p"e*+o !"e *e +ra+a de " orga i*mo .i.o. -a mo ar!"#a p"ede *er )o *+i+")io al. -a reale%a )o *+i+"$e para *# mi*ma *" propia )o *+i+")i, . Cier+o* reali*+a* o *o mo r!"i)o*9 m")&o* (elga* e i gle*e* o de*ea !"e *" pr# )ipe0 por el !"e *ie +e re.ere )ia0 a))eda a re*po *a(ilidade* de go(ier o. ;lg" o* mo r!"i)o* o *o reali*+a*9 la <ala ge prod"/o " )a*o de e*+o0 *ig"i' dolo a <ra )o e +odo *i +ri("+arle por e*o piedad real. Cier+o* mo r!"i)o* *e )o .ier+e e reali*+a* al defe der a lo* de *"* fila*9 e*o *")edi, e ;))i, <ra )e*a. ;lg" o* reali*+a* *e ."el.e mo r!"i)o* por la f"er%a9 o)"rri, )o alg" o* de lo* allegado* a -"i* :VIII. 1e pla +ea )"e*+io e* i )ide +ale*. Por e/emplo0 =!"' pa*a*"po ie do !"e algo +ie e !"e o)"rrir)"a do " =?"er#a promo.er*e e mo ar)a !"e o*+e +a(a o+ro +#+"lo )"al!"iera0

e4pl#)i+ame +e elige )o .er+ir*e e re$0 )omo el sultn de Marr"e)o* !"e *e &i%o malek> la e*)ala /err!"i)a> =Pare)er m* o))ide +al0 m* moder o> =?"er#a " ir*e m* )o *" pa#*> ;lg2 d#a la &i*+oria lo dir. O+ro a*" +o9 lo* emperadore*0 =*o mo ar)a* o re$e*> Da la impre*i, de !"e lo* Carlomag o0 @i%a )io0 @ar(arro/a0 lo* Aa*("rgo*0 la R"** mo*)o.i+a0 Pedro el 3ra de0 i +erpre+aro el gra *"e5o imperial &eredado de lo* roma o* e +'rmi o* e +erame +e di*+i +o* a lo* de la reale%a. B el fo do0 +odo emperador pre+e de el imperio del m" do0 $ *,lo a)ep+a pro.i*io alme +e mie +ra* e*pera efe)+"ar "e.a* )o !"i*+a*limi+ar *"* po*e*io e* a +erri+orio* !"e $a )"e +a )o *o(era o* lo)ale*0 !"e *o )o *iderado* .a*allo*. B* lo !"e pro)lama0 *i fal*a* mode*+ia*0

V la di m i r V o l k o f f / E L R E Y

P g . C d e 4 6

la e*fera )r")#fera !"e lo* emperadore* *ig ifi)a+i.ame +e o*+e +a )o la ma o (ie e al+o0 )o*a !"e lo* re$e* o &a)e . B e*+e orde de idea*0 el )a*o de Napol'o re*"l+a )ara)+er#*+i)o $ )a*i

)ari)a+"re*)o. Toda .e% !"e o p"ede &a(er m* !"e " *olo emperador del m" do0 Napole, i +e +, me+er*e e la )ama del ; +i)ri*+o0 de*+r"ir Mo*)20 re(a/ar a la mi*ma Roma al i.el de pri )ipado0 $ +odo e*o )o +ra *"* .erdadero* i +ere*e*. DE )" re.elador el i )ide +e de *" )oro a)i, F ;l +omar la )oro a )o *"* ma o* $ po 'r*ela *o(re la )a(e%a e l"gar de a)ep+arla de ma o* del Papa 7al )"al *i em(argo *e &a(#a +omado la mole*+ia de )o .o)ar a la )eremo ia8 o *e pare)#a para ada al Re$ de <ra )ia arrodillado *o(re la* (aldo*a* de la Ca+edral de Reim* a +e el ar%o(i*po mi+rado !"e perma e)#a *e +ado. ;lg" o* emperadore* *i em(argo *e &a por+ado )omo re$e* e la medida e !"e re)o o)#a !"e el poder !"e de+e +a(a pro)ed#a de " pr# )ipe m* gra de !"e ello* $ !"e *e pre*e +a(a )omo padre* de *"* *"/e+o*. <"e el )a*o e ;"*+ria0 $ +am(i' e R"*ia. Bl Gar @a+io")&ka $ la Gari a Ma+o")&ka 7 "e*+ro padre el %ar0 "e*+ra madre la %ari a8 era " gido* $ )oro ado* *eg2 ri+"ale* empare +ado* )o lo* ri+o* fra )e*e*0 *e )o *idera(a re*po *a(le* a +e Dio*0 $ *"* pri )ipale* i )"m(e )ia* era el *"*+e +o de la Igle*ia $ la admi i*+ra)i, de /"*+i)ia. Por mi par+ea)laremo* de e +rada e*+e a*" +o de media o i +er'*la familia e la !"e a)# $ mi* *e +imie +o* $ g"*+o* +".iero para m# i fl"e )ia )o .erge +e. 1iempre me &a e )a +ado el a*pe)+o +or a*olado de la reale%a. 1ie do i5o imagi a(a a la rep2(li)ala )o*a e *# mi*ma $ la pala(rae gri* $ egro0 mie +ra* !"e lo* rei o* *e me apare)#a )o )olore* (rilla +e*H i )l"*o &o$ e d#a la pala(ra Reale%a *e me apare)e )omo f" dida e le+ra* de molde )olor (ermell, . Me e )a +a !"e &a$a re$e* e lo* aipe* $ e el a/edre% $ por el )o +rario me a("rro )o el /"ego de dama*0 a!"el /"ego +ri*+eme +e ig"ali+ario e el !"e )ada pe, *"e5a )o *er " parvenu. Aa$ m*. @"e o o malo0 el re$ e* " ar+i*+a. Eo0 " pl"m#fero0 fra*eo r#+mi)ame +e0 ("*)o el e!"ili(rio de lo* .ol2me e*0 go(ier o m* o me o* (ie 0 m* o me o* mal0 a mi* per*o a/e* de papelH el re$ ma io(ra )o *"* flo+a* $ e/'r)i+o*0 f" da )i"dade*0 reforma i *+i+")io e*0 modifi)a el de*+i o de *"* p"e(lo*9 *e +ra+a de " gra demi"rgo $ $o *o$

V la di m i r V o l k o f f / E L R E Y

P g . 4 d e 4 6

" o dimi "+o0 pero o por e*o de/amo* de *er )olega*. 1i d"da *er por e*+o !"e Io*' Mar#a de Aeredia le &a)#a de)ir a Ni)ol* II !"e slo el poeta puede tutelar a los reyes. Por o+ra par+e0 me g"*+a dema*iado la m2*i)a para egar la "+ilidad del dire)+or de or!"e*+a0 me g"*+a dema*iado el +ea+ro )omo para pre*)i dir del e*)e ,grafo. B e*+o *eg"rame +e *o$ mo r!"i)o. Di)&o e*+o0 o de/o de .er +am(i' !"e m* all del dire)+or de or!"e*+a e*+ el )ompo*i+or $ m* all del e*)e ,grafo &a$ " drama+"rgo. E de(e *er por e*o !"e *o$ reali*+a0 $ mi reali*mo a+empera mi mo ar!"i*mo0 $a !"e la reale%a0 me o* pre*" +"o*a !"e la mo ar!"#a0 o *e )o )i(e *i o e " orde e el !"e o de+e +a el primer p"e*+o. Po)o impor+a. Bl impre)i*o $ .aporo*o *"fi/o ista *iempre me &a irri+ado 7=!"' &a$ de )om2 0 o* lo preg" +o0 e +re " ("di*+a $ " *"rfi*+a>8 $ *e i d")ir#a a error !"ie ("*)ara e la* pgi a* !"e *ig"e la e4po*i)i, de " a do)+ri a. No me propo go a!"# &a)er la defe *a de la mo ar!"#a9 *,lo " a il"*+ra)i, de la reale%a. B imagi o a la reale%a o *' *i por ra%, de mi lado e*)ol*+i)o o de(ido a mi de(ilidad por la* m"5e)a* r"*a*)omo " )o /" +o de +re* pirmide* +ria g"lare*0 la m* *e)re+a e )a/o ada por la media a $ '*+a por la m* gra de.

V la di m i r V o l k o f f / E L R E Y

P g . K d e 4 6

PRIMBR; PIRLMIDB -a Reale%a

I.M Bl Poder 7a +#+"lo de i di)a)i, 8. Bl poder mo r!"i)o )o *+i+"$e la fa% m* .i*i(le de la primera pirmide real. I )l"*o a" !"e +al poder p"eda dil"ir*e e +erame +e0 a!"# *"(*i*+e " a idea de preemi e )ia. 1i &a(lamo* de " (o)ado de re$0 de " golpe real0 del re$ de lo* a imale* o del re$ de lo* im(')ile* o !"e " o *e *ie +e feli% )omo " re$0 e* la pala(ra rey la !"e e.o)a " a prima)#a o *iempre &alagadora0 pero e *# mi*ma i ega(le. Aa$ all# " a*pe)+o de la reale%a !"e0 de*de Ao((e* &a*+a @"rke $ de*de de @o ald &a*+a de Mai*+re &a *ido a(" da +eme +e e*+"diado0 $ o !"iero e e*+a ma+eria reparar *i o e " *,lo p" +o9 a +e la a"*e )ia de rei o0 =*e p"ede a2 &a(lar de re$> Da"de+ &a )o +ado la &i*+oria de lo* Reyes en exilio9 &a(#a *ido re$e*0 a2 lo *o por ra%, de a)imie +o0 " )i, $ e*pera %a. Pero... =$ *"* de*)e die +e*> Bl ;r)&id"!"e Cirilo &a *ido )ri+i)ado por &a(er*e pro)lamado emperador )"a do el imperio R"*o $a o e4i*+#a. Bl "*o fra )'* !"iere !"e o *e llame i NMa/e*+adO i N;l+e%aO a " pr# )ipe !"e de(iera *er *o(era o pero !"e o lo e*9 ;l+e%a *er#a i *ole +e0 Ma/e*+ad imper+i e +e. 1e p"ede *er re$ ileg#+imo $ *i em(argo re$. Iorge I0 Iorge II0 Iorge III de Aa ,.er f"ero re$e* de I gla+erra mie +ra* !"e Ia)o(o B*+"ardo o f"e " )a o+ra )o*a !"e )a(allero de 1a Iorge. Tal .e% e " )a*o a*#0 o *e e* " re$ )omple+ame +e pero +am(i' 0 )o el pa*o de alg" a* ge era)io e*0 *#. ;pe a* *i *er#a " a parado/a afirmar !"e0 de " modo " o+ro0 la ma$or par+e de lo* re$e* )ome %aro por *er ileg#+imo*. Bl poder m"l+ipli)ado por el pa*o del +iempo f" da la legi+imidad. Bl i /er+o e* la .iola)i, de " ar(olillo del !"e )omemo* lo* fr"+o* *i remordimie +o*.

V la di m i r V o l k o f f / E L R E Y

P g . 6 d e 4 6

B4i*+e " a par+i)"lar ma/e*+ad !"e o *e e )"e +ra *i o e +re lo* re$e* )a#do*. P"ede !"e al Re$ -ear *e lo &alle m* real !"e " )a )"a do &a *ido de*po/ado de *" rei o. Ma* 'l +ampo)o e* " re$ )omple+o. <"era de la )oro a0 lo* pri )ipale* or ame +o* reale* p"ede *er "+ili%ado* para golpear9 *e +ra+a de la ma o0 el )e+ro $ la e*pada. II.M -o *a)ro. M* all de la reale%a0 o+ro* reg#me e* &a i +e +ado +e er '4i+o e el orde de lo *a)ro. -a e4al+a)i, de la pa+ria0 adorada )omo " #dolo0 de " i di.id"o repre*e +a do el papel de &om(re pro.ide )ial0 o la de " a idea repre*e +ada por " par+ido e )ar ado por " &om(re*o +odo* pr'*+amo* +omado* de la* +') i)a* &ier+i)a*. 1e podr#a )i+ar )omo e/emplo* de e*+o la adora)i, de la* reli!"ia* de -e # 0 lo* a"+o* de fe de NPrem(erg o a!"ella i !"ie+a +e i *+i+")i, del Pa +e, fra )'* por la )"al .ario* gra de* &om(re* de la Rep2(li)a &a *ido )o .er+ido*0 p,*+"mame +e0 e i .ol" +ario* No)"pa*O de la igle*ia de 1a +a 3e o.e.a. Todo e*o re*"l+a epi*,di)o. -a reale%a0 *i re " )ia a lo *a)ro0 *e iega a *# mi*ma. B el )a*o de la fra )e*a e*+o e* e.ide +e0 )o *" re$ +a"ma+"rgo !"e po e *" ma o *a +a *o(re la* e*)r,f"la*0 la )o *agra)i, real e la Ca+edral de Reim* e la !"e *e efe)+2a la " )i, )o " a ampolla +ra#da del pi)o de la paloma del B*p#ri+" 1a +o0 $0 de*(orda do al )ri*+ia i*mo0 el )"l+o *olar orga i%ado e +or o a -"i* :IV $ e Ver*alle*. E e* ig"alme +e )laro e o+ro* pa#*e*. Bl re$ de I gla+erra +am(i' apli)a *" ma o *a +a *o(re la* e*)r,f"la*. Bl (a*ileo de @i%a )io ofi)ialme +e de+e +a(a lo* +#+"lo* de Nre$ de l"% ig"al a lo* ;p,*+ole*O $ Ne )ar a)i, del -ogo*O0 g"*+a(a del .i o "e.o )o Dio i*io $ lo (e de)#a )o el Cri*+o0 *"* parie +e* era e" ")o* *o pre+e4+o de !"e lo* e" ")o* *e pare)e a lo* gele*0 $ de(#a .elar para !"e Nel orde $ el ri+mo !"e el Demi"rgo &a i +rod")ido e el " i.er*o0 go(ier e +am(i' la .ida de lo* &om(re*O. -o* re$e* de Roma )o *"l+a(a a la* i fa* e lo* (o*!"e* *agrado*0 lo* re$e* de 3re)ia $ lo* de Tro$a *e )o f" d#a )o *"* *emiMdio*e*0 $ e ;fri)a *e *a(e &a*+a !"' p" +o la reale%a $ la magia *e e +reme%)la . B )"a +o a lo* emperadore*0 lo* roma o*

V la di m i r V o l k o f f / E L R E Y

P g . Q d e 4 6

a))ed#a a la apo+eo*i* e &i)iero fal+a do* e4plo*io e* a+,mi)a* para !"e el *o(era o de Iap, a(di)ara0 o *" )oro a0 *i o *" di.i idad. B el a +ig"o Bgip+o lo* dio*e* $ lo* re$e* per+e e)#a a la mi*ma familia. E e* Bgip+oa!"el Bgip+o !"e +a +o o* &a e *e5ado e lo* domi io* del e*p#ri+" !"ie )re, el ar!"e+ipo de la +ri idad real )"$o mi*+erio f" dame +al e* el *ig"ie +e9 $a m"er+o0 O*iri* fe)" da a *" &erma aMe*po*a I*i* $ e ge dra a *" &eredero Aor"*0 mo*+ra do a*# !"e el re$0 e )"a +o re$0 o p"ede morir. -a a*+ro om#a egip)ia +ra *por+a e*+e *#m(olo al )ielo0 do de le *ir.e para prede)ir la .i.ifi)a +e )re)ida del Nilo. B*+a )re)ida *e )orre*po d#a )o el &el#a)o le.a +e de la e*+rella 1irio0 la m* (rilla +e de +oda*0 !"e per+e e)e a la Co *+ela)i, del Ca Ma$or. P"e* (ie 0 por efe)+o de *" )o /" )i, )o el *ol0 e*+a e*+rella perma e)#a i .i*i(le d"ra +e *e+e +a d#a* a +e* de reapare)er. Ea *e .e )omo de*p" +a el +ema de Nm"er+e $ re*"rre))i, O. Para pro o*+i)ar la fe)&a del re+or o de 1irio $ por +a +o0 de la )re)idapare)er#a !"e &a(r#a (a*+ado )o )o +ar &a*+a *e+e +a. 1i em(argo0 por alg" a ra%, !"e *e o* e*)apa0 lo* *a)erdo+e* egip)io* predi)e la )re)ida *,lo )o .ei +i2 d#a* de a +i)ipa)i, . ;l mi*mo +iempo0 i di)a(a )o +oda pre)i*i, e !"' l"gar del )ielo reapare)er#a 1irio. 1e pie *a a&ora !"e pro)ed#a por +ria g"li%a)i, 0 f" da do *" ra%o amie +o e el &el#a)o le.a +e de do* e*+rella* per+e e)ie +e* a la )o *+ela)i, de Ori, !"e pre)ed#a a 1irio e el )ielo. ; par+ir de *" re*pe)+i.a po*i)i, 0 *e pod#a ded")ir d, de !"edar#a la del .'r+i)e *"perior. E &a*+a a&#0 ada dema*iado e*o+'ri)o. Ma* e* de *a(er !"e el re$ O*iri* *e

a*imila(a a Orio I*i*0 *" rei a al Ca Ma$or0 $ 1irio0 !"e e* el ;lfa del Ca Ma$or0 a Aor"*0 )"$o padre a " )ia(aMde*e )ade a(a el a)o +e)imie +o. 1e p"ede e )o +rar e lo* +e4+o* de la* pirmide* " pa*a/e dirigido a O*iri* !"e podr#amo* parafra*ear a*#9 Tu hermana Isis, viene a ti, radiante de amor; la colocas sobre tu punta, que reparte tu simiente en ella; es Horus que sur e de ti, aquel que est en Isis.

V la di m i r V o l k o f f / E L R E Y

P g . R d e 4 6

De e*+a ma era0 lo* a*+ro* mima e el )ielo la ge era)i, real !"e repar+e la .ida *o(re la +ierra. 1e p"ede e +re.er el a*pe)+o ),*mi)o de la reale%a.1 U a de la* +radi)io e* reale* m* *"*+a )io*a* e* la /"d#a0 i *epara(le de la "e*+ra. ;pro4imadame +e e el a5o mil a +e* de Ie*")ri*+o0 lo* I"d#o* re)lama " re$ a *" .ie/o /"e% 1am"el0 por!"e !"iere *er N)omo lo* o+ro* p"e(lo*O. 1am"el le* ad.ier+e9 *er e4plo+ado* por el mae*+ro !"e *e ("*)a . -o* I"d#o* i *i*+e $ el B+er o mi*mo le di)e a 1am"el9 NDale* " re$O. 1er 1a2l. 1am"el " ge )o a)ei+e *" )a(e%a9 NPor e*+a " )i, 0 el 1e5or +e )o *agra /efe de I*raelO. De*de e +o )e* el re$ apare)e )omo .a*allo de Dio*0 Bl !"e N)am(ia *" a+"rale%a prof" daO i (ie Nel e*p#ri+" di.i o *e apodera de 'lO. De*p"'* de &a(er de*)a(e%ado a ;gag )omo )orre*po d#a0 1am"el ir0 (a/o e4pre*a* ,rde e* del 1e5or0 a Ndar la " )i, O a Da.id0 N" (ello mo%o pelirro/o de o/o* a%"le*O. B +o )e* el e*p#ri+" del B+er o !"e *e &a re+irado de 1a2lN*e apodera del /o.e $ perma e)e *o(re 'lO. Por +a +o la " )i, o e* " ge*+o *im(,li)o9 +ie e por fi alidad do+ar0 )o )eder0 de .erdad0 " a po+e*+ad e*piri+"al. -o* e +"er+o* e +re 1a2l $ Da.id d"raro largo* a5o*. 1a2l ("*)a la m"er+e de Da.id0 pero Da.id0 )ada .e% !"e +ie e la opor+" idad0 le perdo a la .ida9 N?"e Dio* o permi+a !"e po ga mi ma o *o(re mi mae*+ro0 a!"el !"e &a *ido elegido $ )o *agrado por la " )i, O. B l"gar de ma+ar a *" e emigo0 le )or+a " peda%o de *" ma +o $ N."el.e a *"* &om(re*0 el )ora%, a +am(or (a+ie +e por &a(er o*ado +o)ar0 a" !"e m* o f"era0 el ma +o0 del re$O. Ai)iero fal+a .ei +io)&o ge era)io e* *eg2 1a Ma+eo $ )"are +a $ o)&o *eg2 1a -")a* 7lo !"e (iol,gi)ame +e pare)e m* .ero*#mil8 para !"e apare)iera " /o.e pr# )ipe empo(re)ido de la )a*a de Da.id0 llamado Ie*2*. 1' (ie !"e o e*+ m"$ de moda re)ordar el ra go pri )ipe*)o de Ie*2*0 pero re)"erde !"e Bl era I"d#o. o &a$ ma$or ra%, para +e er )o *idera)io e* )o lo* !"e *e mole*+a por e*+o !"e )o lo* !"e o !"iere !"e *e le*

Ver a e*+e re*pe)+o lo* +ra(a/o* de egip+olog#a de Na+&alie @ea"4. SN. del ;.T

V la di m i r V o l k o f f / E L R E Y

P g . U d e 4 6

@ie . Re*po *a(le* dela +e de Dio* o m* o me o* a*imilado* ello* mi*mo* a lo* dio*e*0 e +odo +iempo pare)e !"e lo* re$e* &a +e ido am(ig"o*0 pero +am(i' per*i*+e +e*0 +ra+o* )o la di.i idad. =Por !"'> =1o(re !"' *e f" dame +a e*+a rela)i, !"e re2 e )o *+a +eme +e lo real )o lo *agrado> -; RB;-BG; DB -; MBDI;CIN. Bl re$ e* el mediador por e4)ele )ia. Aori%o +alme +e9 e +re lo* )"erpo* )o *+i+"#do*0 lo* gr"po* de i +er'*0 la* f" )io e*0 la* fa))io e*0 lo* mi*mo* i di.id"o*. Ver+i)alme +e9 e +re e*+a di.i idad a la )"al *e religa +oda* la* reale%a* $ lo* &om(re* e +a +o *"* *"/e+o*. Bl re$ e* a Dio* lo !"e lo* *"/e+o* *o al re$9 de ma era m* o me o* )o *)ie +e0 +odo* lo* p"e(lo* &a )ompre dido e*+a e*+r")+"ra. Bl re$ e* mediador por e*e )ia. 1i )e*a *" media)i, 0 )ad")a *" +#+"lo de re$ $ *e )o .ier+e e el /efe de la (a da. Bl /efe de " a (a da a la !"e le +o)a e*+ar e el poder. -a reale%a e* " *i*+ema (ipolar0 pero el re$ o e*+ e i g" o de e*o* polo*. ;

difere )ia de o+ro* reg#me e* e lo !"e *e e fre +a el p"e(lo $ el B*+ado0 e la reale%a lo* do* polo* e*+ )o *+i+"#do* por el &om(re $ Dio*. E0 por "*ar de la +ermi olog#a de 1imo e Veil0 el re$ le *ir.e a Dio* de medio propor)io alH e +e dmo o*9 e lo !"e a la .ida pol#+i)a *e refiere. 1ie do e la pr)+i)a mediador0 el re$ *e (e efi)ia )o el re*pe+o religio*o a e/o a *" )o di)i, mediadora. B*+o .ale o *,lo para el )ri*+ia i*mo 7para el )"al e*+a o)i, e* e*e )ial80 *i o !"e e )o +raremo* *imilare* o)io e* e el *e +imie +o de lo* p"e(lo* e ge eral. Bl mi i*+ro0 el /"e%0 el me *a/ero0 el +er)io !"e propo e *"* *er.i)io* para dirimir " a di*p"+a0 +odo* par+i)ipa de la *a +idad de e*+o !"e a*eg"ra el e!"ili(rio $ lo* .# )"lo*. -o* )"l+o* *olare* il"*+ra " a*pe)+o de e*+a f" )i, 0 p"e*+o !"e el *ol0 )e +ro del m" do0 *e e )"e +ra e!"idi*+a +e de +odo* lo* p" +o* de *" )ir)" fere )ia. De ig"al modo0

V la di m i r V o l k o f f / E L R E Y

Pg. 1W de 46

el re$ e*+o de(e e*+ara ig"al di*+a )ia de +odo* *"* *"/e+o*0 )omo para repar+ir *" /"*+i)ia e!"i+a+i.ame +e. NBl *olO0 di)e el B.a geli*+a0 N*e le.a +a *o(re /"*+o* e i /"*+o*O9 e* !"e )"mple )o " *er.i)io real. Bl re$ mediador e* +am(i' el l"gar geom'+ri)o de la armo #a de lo* )o +rario* $ *o(re el )"al e par+e *e f" da el pe *amie +o g ,*+i)o. 1ir.ie do de piedra a g"lar*e )ompre de *" )ar)+er *a)ral +oda .e% !"e *i fal+ara0 el edifi)io *e derr"m(ar#a por )omple+o e* *o*+e ido $ ma +e ido e *" l"gar por )ol"m a* op"e*+a* )"$a* ma*a* *e e!"ili(ra . No e +ie do e*+o *,lo e el *e +ido pol#+i)o0 (ie !"e el re$ *ea el 2 i)o !"e p"ede re" ir la* f"er%a* )o +raria* de i%!"ierda $ dere)&a para formar " a re*"l+a +e. Ma* lo *agrado *e e )"e +ra e o+ro l"gar. ;*# Ia o0 el re$ de la* do* )ara*0 p"e*+o !"e *im"l+ eame +e e*)"dri5a la* fro +era* $ el )ora%, del pa#*. B* *")e*or $ pre)"r*or0 ."el+o *im"l+ eame +e al f"+"ro $ al pa*ado. B* el padre $ el e*po*o de la a)i, 0 al ig"al !"e Dio*0 para lo* )ri*+ia o*0 e* el padre de la &"ma idad $ el e*po*o de la Igle*ia. ;p" +a al (ie 0 pero *e *ir.e del mal0 po ie do a lo* gele* $ lo* demo io* a +ra(a/ar e la mi*ma )a +era. B* &ermafrodi+a0 p"e*+o !"e )o +ie e al mi*mo +iempo el pri )ipio ma*)"li o de la )rea)i, $ el pri )ipio feme i o de la )o +i "idad. -; RB;-BG; DB- B:ORCI1MO. 1eg2 T&oma* Ma &a /"gado al dia(lo. B efe)+o0 =),mo e"+rali%ar a!"ella* f"er%a* primi+i.a* del Bro* !"e ("lle de +ro "e*+ro $ !"e ap" +a m* (ie a la di*per*i, a +e* !"e a la " i, $ !"e o* i )li a )o +oda fa)ilidad a de*,rde e*0 )"a do o )r#me e*> E a2 m*9 =),mo e )a"%arla* para +or arla* 2+ile*>0 =),mo0 o *,lo limi+ar lo* ga*+o* *i o i )l"*o a)re)e +ar la* ga a )ia* de lo* gra ero* )ele*+e* )o e*+o !"e e*+a(a de*+i ado a la podred"m(re> el ma+rimo io )ri*+ia o e* la (roma m* (ella !"e la Igle*ia le

V la di m i r V o l k o f f / E L R E Y

Pg. 11 de 46

-a *ol")i,

e*+ e

el e4or)i*mo0 "

e4or)i*mo )o

ra go de *a)rame +o. Bl

pro)edimie +o &a(#a *ido pro(ado e el )a*o de la* f"e +e* *agrada* a +a5o re*er.ada* a la* i fa* $ !"e la Igle*ia re)"per, )o *agr dola* a alg2 *a +o !"e *e (e efi)ia(a a*# de " a .e era)i, $a e*+a(le)ida. Bro* de*e )ade ado i(a a *er.ir de f" dame +o de la *o)iedad por medio de la familia )ri*+ia a. ?"e " &om(re $ " a m"/er *e " iera i di*ol"(leme +e )o la i +e )i, de

pro)rear0 )o +a do )o la (e di)i, de " a Igle*ia !"e )o de a a Bro* e +odo* lo* dem* )a*o*0 p"e* a&# +ie e por lo me o* d"ra +e alg2 +iempo $ e alg" a medida9 *a eada* la* )o*+"m(re*0 e*+a(ili%ada la )om" idad0 la demograf#a e progre*o0 e i )l"*o fa.ore)ida " a forma de feli)idad0 a" !"e o gara +i%ada e +oda* la* i *+a )ia*. Pero Bro* o e* el 2 i)o primi+i.o0 el 2 i)o &er.idero. -a *"perfi)ie +erre*+re0 +a *ed")+ora )o *"* pai*a/e* $ mari a*0 e )ierra " 2)leo i )a de*)e +e !"e *ofre a a d"ra* pe a* $ )"$a* er"p)io e* prod")e )a+a)li*mo*. B*+a era la image !"e me/or repre*e +a(a la .iole )ia i di.id"al e/er)ida por el m* f"er+e *o(re el m* d'(il $ a la )"al la Igle*ia e*+".o +e +ada de apli)arle el *a)rame +o de la )a(aller#a o *e re " )ia f)ilme +e a " a ("e a re)e+a. E +am(i' era la image de la (r"+alidad )ole)+i.a del m* f"er+e e +re +odo*9 el B*+ado. P"e* e* )ier+o !"e el poder del B*+ado *o(re el i di.id"o p"ede *er " a )o*a a+ro%0 $ o )omie %a )o el 3"lag i la @a*+illa i le e* e4)l"*i.o0 *i o !"e +am(i' *e la p"ede e )o +rar e el 2l+imo pe+ime+re *e +ado e *" im(ada *illa e*+a+al0 parape+ado de+r* de " a +a!"illa de )orreo* de*de do de e/er)e *" poder. B*+e +ipo de .iole )ia0 !"e lo* pro)edimie +o* *edi)e +eme +e demo)r+i)o*0 )omo el &(ea* )orp"*0 limi+a !"e o )"rarla. =C,mo *ellaremo* a la 3ra @e*+ia> =C,mo le )olo)amo* " a morda%a e la (o)a0 ),mo red")iremo* *" )apa)idad de da5ar *i amorda%ar *" )apa)idad de &a)er el (ie > Por el *a)rame +o0 por la " )i, . o )ompe *a 0 f"e +omada de )"erpo e +ero por la Igle*ia )o el de*ig io de *a +ifi)arla $a

V la di m i r V o l k o f f / E L R E Y

Pg. 16 de 46

Po gmo o* de a)"erdo *o(re lo *ig"ie +e9 primero0 !"e lo* &om(re* forma " a *o)iedad $ !"e0 por )o *ig"ie +e0 e)e*i+a *er go(er ado*H *eg" do !"e )orre*po de !"e la *o)iedad *ir.a al &om(re $ o al re.'*. Co )l"*i, 9 po dremo* a la )a(e%a de e*+a *o)iedad " &om(re !"e *e re)o o)er re*po *a(le fre +e a " a a"+oridad a la .e% *o(re&"ma a $ amiga de lo* &om(re*. ;*# e* )omo m"l+ipli)aremo* la* (e di)io e*0 la* )o *agra)io e*0 la* +reg"a* de Dio*0 lo* /"i)io* de Dio*0 lo* (e*amie +o* de la )r"%0 lo* /"rame +o* por el B.a gelio 7!"e pro&#(e lo* /"rame +o*8. Re)"rriremo* al (a"+i*mo del )a #(al )o la e*pera %a de !"e )omer me o* )ar e &"ma a. @a/o e*+e p" +o de .i*+a0 la reale%a )o *i*+e e )o .e )er a ;+ila de !"e 'l e* el Cri*+o $ !"e de(e )ompor+ar*e e )o *e)"e )ia. Bl re*"l+ado e* do(le9 a +oma $ da)a. De " a par+e *e )o *idera !"e +oda a"+oridad .ie e de Dio* $ por +a +o0 e* *agrada. NNo &a$ poder !"e o .e ga de Dio*O e*)ri(e 1a Pa(lo )o +oda )a dide% a lo* Roma o*0 $ -eo +ie. repre de a *" )o)&ero por &a(er )o +e*+ado gro*erame +e al *arge +o de la )i"dad e4pli) dole !"e *e +ra+a de " repre*e +a +e del go(er ador0 !"e repre*e +a al Gar0 !"e repre*e +a a Dio*. B 2l+ima i *+a )ia0 +ie e ra%, el per*o a/e de Do*+oie.*ki )"a do di)e9 N1i Dio* o e4i*+e0 e +o )e* $a o *o$ )api+ O. E por o+ra par+e0 +odo poder !"e &a a)ep+ado *er legi+imado por Dio* e*+ o(ligado a re dirle )"e +a*. -; RB;-BG; BUC;RX1TIC;. Bl &om(re *ie +e e*po + eame +e gra+i+"d por lo* (e efi)io* re)i(ido* $0 )"a do el (e efi)io e* +a eleme +al )"a +o gra de0 e* a Dio* o a lo* dio*e* !"e le dedi)a *" re)o o)imie +o0 )"a do o *e dirige dire)+ame +e $ *eg2 *" ma era0 a la Pro.ide )ia0 al 1er 1"premo o al 3ra Todo. ;lg" o* )re$e +e* e4perime +a a +e " a pie%a m"*i)al o " pai*a/e " a emo)i, +a *"(lime !"e all# .e " a pr"e(a de la e4i*+e )ia de Dio*9 *e +ra+a de " re)o o)imie +o. ;lg" o* a+eo* *ie +e )ier+a fr"*+ra)i, al .er *"* arre(a+o* de gra+i+"d &a)er*e &"mo por fal+a de de*+i a+ario9 "e.ame +e0 *e +ra+a de " re)o o)imie +o. -a +a +a* .e)e* me eada

V la di m i r V o l k o f f / E L R E Y

Pg. 1C de 46

am(igPedad del .o)a(lo reconocimiento )o *+i+"$e " &e)&o feli%9 re)o o)emo* e " mi*mo mo.imie +o !"e &emo* re)i(ido " (e efi)io $ !"e +ie e orige all# &a)ia do de dirigimo* "e*+ra gra+i+"d. B* pre)i*ame +e '*+a la a)+i+"d !"e *e e4pre*a e eucarist!a0 e*+o e*0 a))i, de gra)ia*. B la li+"rgia griega el *a)erdo+e ele.a lo* do e* !"e ofre)e &a)ia Dio* $ le pide !"e lo* +ra *fig"re )o *" e*p#ri+". =1o do e* !"e pro)ede de lo* &om(re*> No. Origi alme +e0 pro)ede de Dio*. O)"rre !"e *e )illame +e &a pa*ado por la ma o de lo* &om(re* !"e0 o po*e$e do ada !"e propiame +e le* per+e e%)a0 &"mildeme +e elige ofre)erle a!"ello !"e0 e realidad0 $a era *"$o. T 9 +e ofre)emo* e*+o* do e* !"e &a *ido *o(reele.ado* *o(re lo !"e +e per+e e)e. Da)i, m* emo)io a +e !"e ri*i(le9 +am(i' lo* i5o* !"e o po*ee ada le regala a lo* padre* )o*a* !"e le* +oma pre*+ada*9 NPor fa.or0 dame " o* pe*o* para !"e +e )ompre " regaloO. B*+a e")ari*+#a .ie e a e4pre*ar algo a*# )omo e*+o9 N3ra)ia*0 mi Dio*0 por &a(er o* dado pa $ .i o. D1o +a ("e o* el pa $ el .i oF 1o +a ("e o* !"e !"eremo* )o .idar+e " po)o para !"e lo a*imile* a +" propia *"(*+a )ia.O E e ra%, de !"e o &a$ ada e .erdad me/or !"e el amor0 ada !"e mere%)a +a +a gra+i+"d0 &e a!"# por !"' e la* *o)iedade* &"ma a*0 la o(la)i, del amor *e e gala a )o lo* ri+o* del ofer+orio. Bl ma+rimo io o e* el arreo de la* pa*io e*0 el e ga )&e0 por a*# de)irlo0 de " ("rro a la oriaH +am(i' e* " a forma de de)ir9 N3ra)ia*0 Dio* m#o0 por &a(er o* )reado &om(re* $ m"/ere*H gra)ia* por &a(er permi+ido !"e e*+e &om(re $ e*+a m"/er *e ame H gra)ia* por &a(er )o )er+ado de +al modo la* )o*a* !"e +odo e*+o p"eda &a)er*e orde adame +eO. U *e +imie +o a logo *e apodera de !"ie e* *e &alla a +e el e*pe)+)"lo el ri+o del *a)rifi)io !"e

e )o +ramo* e +oda* la* religio e* $ m"$ e par+i)"lar e la )ri*+ia a0 el ri+o !"e *e llama

orde ado $ "+ri+i.o de la reale%a. No !"e o+ro* reg#me e* o i +e +e +am(i' elimi ar la a ar!"#a0 lo ar(i+rario0 la i /"*+i)ia $ *"* li)e )ia*0 ma*0 fra )ame +e0 por )a*o e 1"i%a0 D)" +a* +ir i)a* r2(ri)a* $ )" de*)o )er+ada $ )o f"*a la )ompa5#aF

V la di m i r V o l k o f f / E L R E Y

Pg. 14 de 46

B )am(io0 la reale%a e* e")ar#*+i)a por defi i)i, $a !"e *" e*e )ia )o *i*+e e re)o o)er*e0 ella mi*ma0 )omo " (e efi)io de la di.i idad. B +o )e* lo* .a*allo* de e*+e re$ *e ."el.e &a)ia e*+a di.i idad0 )"al!"iera *ea ella0 $ le di)e 9 NNo*o+ro* lo* &om(re*0 +e emo* No* &a)#a fal+a !"ie e)e*idad )ole)+i.a de *er orga i%ado*0

admi i*+rado*0 .igilado*0 alg" a* .e)e* apaleado*9 gra)ia* por &a(er pro.i*+o +odo e*o. o* diri/a e la defe *a )o +ra el e emigo e4+ra /ero9 T2 o* lo &a* propor)io ado. E e* +a +o m* li do !"e *e o)"pe de e*o o " mili+aro+e i " ),mi+re de galera* o " )ar)elero *i o " )a(allero $ " /"*+i)iero. E re*"l+a +a (ello !"e al e/er)i)io del poder le &a$a* agregado " a fie*+a9 la p2rp"ra $ el armi5o0 la* +rompe+a* $ el ,rga o. B* +a &ermo*o !"e &a$a* agregado al +emor 2+il la po*i(ilidad del amor. NB* +a )o mo.edor !"e o* &a$a* dado " *e5or i depe die +e de +odo* lo* par+ido* !"e o* de*)"ar+i%a $ )"$a* idea* o* i +o4i)a . B* +a &ermo*o !"e lo &a$a* p"e*+o a 'l0 all#0 +a *o(er(io0 o por alg" o* a5o*0 *i o para !"e perma e%)a d"ra +e .ario* *iglo*0 " fragme +o de la e+er idad. B* +a (ello !"e lo &a$a* )o *+i+"#do e piedra a g"lar0 i amo.i(le0 !"e perma e)er +al )"al a" )"a do la* )o*+"m(re* $ la* le$e* *e m"de . E *o(re +odo e* +a d"l)e !"e0 para o(+e er " re*"l+ado +a prodigio*o0 &a$a* re)"rrido al &"milde0 al primi+i.o me)a i*mo de la reprod"))i, &"ma a. N3ra)ia* de "e.o por +odo e*+o0 !"e )a*i o *e p"ede )o fe*ar. Bl go(ier o de lo* &om(re* o e* " a profe*i, li(eral9 e* " +ra(a/o de *"dor $ *a gre. =?"i' lo &ar> =Aom(re* *a grie +o* $ *")io*> Re*ig ar#a el )argo. =Aom(re* p"ro*> 1o e*+'rile*. B )am(io0 " &om(re !"e T2 &a(r* )o *agrado )o T" Vol" +ad $0 por de)irlo a*#0 *a)rifi)ado0 podr de*)e der &a*+a "e*+ro re."el+o +"g"rio para &a)er el *")io +ra(a/o !"e de 'l e*peramo*9 )o *a gre &a*+a lo* )odo*0 ape a* *i *e e *")iar. E e*o +am(i' e* m"$ &ermo*o. NB .#a o* p"e* a +" elegido. -o llamaremo* por *" om(re $ )o 'l &aremo* e")ari*+#aO.

V la di m i r V o l k o f f / E L R E Y

Pg. 1K de 46

III.M -o )ar al. -a me%)la0 o e +erame +e lograda0 de la filo*of#a griega )o la re.ela)i, /"d#a0 &a)e !"e " a .e a d"ali*+a a+ra.ie*e "e*+ra +radi)i, &ele oM/"d#a. E o e* de la me/or )alidad. D"ra +e m")&o +iempo *e o* &a *"*"rrado !"e e*+(amo* )omp"e*+o* de " alma *"(lime $ " )"erpo ."lgar0 $ !"e '*+a &a(i+a(a e a!"el " po)o *,rdidame +e0 )omo " *ill, e *" f" da. B*+a )o )ep)i, .i)io*a dio l"gar a " a e*pe)ie de a geli*mo e el orde de la pol#+i)a !"e i d")e a preferir la* *"p"e*+a* )alidade* de la i +elige )ia o del )ora%, por i di*)"+i(le* !"e *ea por *o(re la i ega(le e )ar a)i, )o *+i+"$e el f" dame +o de la reale%a. B 'po)a* lege daria*0 *e lleg, a )reer !"e e*+a e )ar a)i, pre*e +a(a la* .e +a/a* de " a *")e*i, *ele))io ada9 el &i/o de " )ora/"do *er )ora/"do0 )omo el po+ro de " *eme +al ga ar la* )arrera*. ;&ora *a(emo* !"e o &a$ +al )o*a*a(emo* +am(i' !"e o *e +ra+a de e*o0 p"e*+o !"e la e*e )ia de la reale%a o re*ide e *" efi)ie )ia0 *i o e el &e)&o !"e e*)apa +o+alme +e a la ele))i, 0 $ lo !"e a +e +odo e*)apa a la *ele))i, e* el )"erpo. B " a rep2(li)a0 el )"erpo del /efe del B*+ado impor+a (ie po)o. 1" *al"d +al .e%0 *"* )"alidade* +eleg' i)a* *eg"rame +e0 *" )"erpo e +a +o +al0 o. Nadie *ie +e re.ere )ia alg" a por el )"erpo de " elegido por la e4)ele +e ra%, de !"e o f"e el )"erpo lo !"e *e eligi,. -o* reali*+a* e )am(io *a(#a lo !"e &a)#a )"a do mo/a(a *" pa5"elo e la *a gre de -"i* :VI. Bl )"erpo del re$ e* el re$. Po)o impor+a !"e Carlo* VI *ea " lo)o0 *e +ra+a de " lo)o real. 1" &erma o0 l"ego *" m"/er0 *e erigiero e rege +e*0 B ri!"e de I gla+erra pre+e di, *")ederlo0 *" rei o de*garrado e +re lo* ;rmag a) $ lo* @o"rg"ig o *0 pero *" e*e )ia real perma e)e i +a gi(le9 o &a$ " *olo *er e el m" do !"e p"ede *er re$ e *" l"gar mie +ra* *" )"erpo perma e%)a )o .ida. E e* !"e e .erdad "e*+ro )"erpo e* " a pre da. C"a do de)imo* Nmi ma o *o(re el f"egoO o Nme )or+o la )a(e%aO fi)+i)iame +e "*amo* "e*+ra ma o $ "e*+ra )a(e%a !"e

V la di m i r V o l k o f f / E L R E Y

Pg. 16 de 46

)omo pre da*. C"a do o* e rolamo* e el e/'r)i+o0 =),mo !"edamo* comprometidos *i o e* por el )"erpo> -o* mr+ire* e +rega(a *" )"erpo )omo pre da de *" fe. N"e*+ro )"erpo o e* lo m* pre)io*o !"e +e emo*0 pero *# lo !"e +e emo* de m* ."l era(le9 de a&# *" o(le%a0 $ por e*o e* "e*+ra pre da. ; +e* !"e ada0 pre da de "e*+ra ide +idad. No *e me re)o o)e por el )ora%, i por mi i +elige )ia0 *i o por mi )ara0 por ),mo )ami o0 por mi )aligraf#a. O+ra* +a +a* pre da* )orporale*. 1i *o$ $o0 e* !"e *o$ mi )"erpoH *i el re$ e* re$0 e +o )e* *" )"erpo e* real. De/emo* de lado la reale%a ele)+i.a !"e po)a* .e)e* +ra/o feli)idad a *"* e*)a*o* adep+o*. -a reale%a &eredi+aria empie%a all# do de empie%a el &om(re9 e lo* ri5o e* de " *e5or0 e el .ie +re de " a *e5ora. Por m")&o !"e o me g"*+e0 e i )l"*o por m")&o !"e !"i% a 'l mi*mo o le g"*+e0 e*+e i di.id"o e* el re$. 1#0 e*+a go+a de e*perma real0 e*+e fe+o0 e*+e re)i' a)ido0 e*+e +ar+am"do0 e*+e gordo0 e*+e )al.o0 e*+e *a +o0 e*+e (ie amado e* el re$ por!"e e*+a &e)&o )o ma+eria real. Bl re$ o e* " a per*o a e la !"e *e &a(r#a i *+alado " pri )ipio al modo de " ermi+a5o al !"e *e podr#a de*alo/ar. B la reale%a o &a$ pri )ipio*9 *,lo pr# )ipe*0 por lo !"e .alga . -a per*o alidad del re$ p"ede !"i% )o +rade)ir*e )o la* re*po *a(ilidade* !"e a*"mi,0 lo* /"rame +o* !"e pro " )i,0 ma* o por e*o e* me o* re$. B ra%, de !"e el )"erpo del re$ e* la pre da de *" reale%a por e*o e* !"e re*"l+a " gido. B <ra )ia e* " gido "e.e .e)e*9 *o(re la )2*pide del )r eo0 *o(re el e*+,mago0 e +re lo* &om(ro*0 *o(re el &om(ro dere)&o0 *o(re el &om(ro i%!"ierdo0 e la* /" +"ra* de *" (ra%o dere)&o0 e la* /" +"ra* de *" (ra%o i%!"ierdo0 *o(re la palma de *" ma o dere)&a0 *o(re la palma de *" ma o i%!"ierda. B*+e *a)rame +o0 !"e o* .ie e de lo* /"d#o*0 e )o +r, *" .erdadera e4pre*i, e la +radi)i, )ri*+ia a $a !"e la e )ar a)i, )o *+i+"$e la idea )e +ral $ origi al del )ri*+ia i*mo. B el l#mi+e0 para *er )ri*+ia o0 (a*+a )o )reer !"e el Ver(o *e &i%o )ar e. -a pre da del amor del Padre0 e* el Ai/o $0 para m* pre)i*i, 0 el )"erpo del Ai/o. E o )"al!"ier )"erpo9 *e +ra+a de " )ier+o )"erpo a)ido e @el' o)&o *iglo* de*p"'* de la f" da)i, de Roma $ )r")ifi)ado e Ier"*al' " o* +rei +a a5o* de*p"'*. No +ie e la me or impor+a )ia !"e o* )o +e +e o o !"e el )"erpo del Ai/o *ea '*+e0 el del

V la di m i r V o l k o f f / E L R E Y

Pg. 1Q de 46

pr# )ipeMra(i o. ;p"e*+o !"e alg" o* lo &a(r#a

preferido griego0 .iki go0 afri)a o0

prole+ario. Pero lo* )"erpo*0 a difere )ia de la* idea*0 o *o i +er)am(ia(le*. A"(o per#odo**e .e )larame +e e Ri)ardo IIe el !"e el pre*+igio de lo* re$e* era +al !"e i )l"*o *e llega(a a d"dar !"e +".ie*e f" )io e* a+"rale*0 )omo lo* )a(allero* d"da(a !"e la* +".ie*e la* dama* de *"* *"e5o*9 "omo vosotros, vivo de pan y de la amistad; pade#co necesidades y cono#co el usto de la triste#a$ con tales limitaciones, %se atreven a decir que soy rey& M* re)ie +eme +e0 " a )omedia +e da e*a )o +a(a !"e de )&i)a *e &a(#a e*)a dali%ado al a o+i)iar*e de ),mo lo* i5o* .ie e al m" do. NPero e*+a(a *eg"ra0O agrega(a0 N!"e &a(#a por lo me o* do* pare/a* *o(re la +ierra !"e /am* &a(#a i )"rrido* e a!"ella* pr)+i)a* &orroro*a*9 pap $ mam0 $ el re$ $ la rei aO. 1iempre a geli*mo. B realidad0 o &a$ m* reale%a i )orporal !"e amor pla+, i)o. Por +a +o0 el re$ morir. -a reale%a !"e pa*a por el a)imie +o0 pa*a +am(i' por la m"er+e9 ...y la uardia que custodia las barreras del 'ouvre, en modo al uno, de(iende a nuestros reyes. -a g"ardia &a)e (ie . U re$ i mor+al *er#a " dio* o " a"+,ma+a0 o " re$0 $a !"e *er re$ e* a +e +odo a*"mir ple ame +e la )o di)i, &"ma a. Bl regi)idio. -o* re$e* &a *ido ma+ado* m")&a* .e)e*. N1o lo* rie*go* del ofi)ioO0 de)#a )o elega )ia ;l(er+o0 re$ de @'lgi)a. 1e lo* &a ma+ado por a))ide +e 7B ri!"e II de <ra )ia80 por am(i)i, 7Pedro el Cr"el de B*pa5a80 e (a+alla 7Carlo* :II de 1"e)ia80 por )o .i))i, 7B ri!"e IV de <ra )ia8 $ *e &a ma+ado )opio*ame +e e +re *# 7Mar#a B*+"ardo o e* *i o " e/emplo m*8. ; fi e* del *. :I: $ )omie %o* del ::0 el regi)idio pol#+i)o *e )o .ir+i,

V la di m i r V o l k o f f / E L R E Y

Pg. 1R de 46

e *i*+em+i)o9 ;le/a dro de R"*ia0 A"m(er+o de I+alia0 Carlo* de Por+"gal0 Iorge de 3re)ia0 ;le/a dro de E"goe*la.ia0 f"ero +odo* a*e*i ado*. Pero +odo* e*+o* regi)idio*0 e i )l"*o el de Carlo* Primero de I gla+erra0 o &a ma+ado al re$ *i o a media*0 e la medida e !"e la .#)+ima era " )"erpo de re$0 &e)&o para morir m* +arde o m* +empra o0 $ i media+ame +e o re*+a"rada l"ego )o '4i+o. -o* do* regi)idio* e/emplare* &a *ido lo* de -"i* :VI $ Ni)ol* II0 " o $ o+ro orde ado* por " a a"+oridad re.ol")io aria $a e*+a(le)ida0 $ e " o $ o+ro )a*o )o el fi de +ermi ar m* o me o* rpidame +e )o la mo ar!"#a. -o* pare)ido* $ difere )ia* de e*+o* do* a*e*i a+o* o )are)e de i +er'*. -"i* :VI f"e )o de ado por " +ri(" al re.ol")io arioH Ni)ol* II o f"e /"%gado. -"i* :VI f"e e/e)"+ado e p2(li)o0 pero lo* famo*o* +am(ore* de 1a +erre a&ogaro *" .o% )"a do !"i*o dirigir*e al p"e(loH pre)a")i, i e)e*aria e el )a*o de Ni)ol* II0 a(a+ido e el fo do de " *,+a o. -"i* :VI le &i%o prome+er a *" &i/o !"e o *e .e gar#aH el 2l+imo ge*+o de Ni)ol* II f"e la *e5al de la )r"%. R"*ia0 de*p"'* del 2l+imo Gar0 a )o +i "a)i, pade)i, el )al.ario !"e $a *e *a(e. <ra )ia0 e do*)ie +o* a5o*0 )am(i, )a+or)e .e)e* de r'gime H -"i* <elipe de)#a !"e al ma+arlo a -"i* :VI0 <ra )ia &a(#a ma+ado el re*pe+o $ Cleme )ea" !"e0 e *" +iempo0 el pa#* a2 o *e &a(#a re)"perado de la m"er+e del re$. -ad$ Ma)(e+&0 la regi)ida0 +e #a ra%, e gemir9 %)ui*n habr!a cre!do que el vie+o ten!a tanta san re dentro suyo& Por!"e lo* poe+a* o *e &a e!"i.o)ado0 $ la* m* gra de* +ragedia* e"ropea* +ie e )a*i +oda* )omo (a*e arg"me +al0 la de la m"er+e de " re$9 Hamlet, ,dipo, -acbeth, .nt! ona, /restes... Aa *e +ido0 ello*0 lo* poe+a*0 !"e e el regi)idio &a$ eleme +o* l")iferi o* !"e pro.o)a pe*+e*0 p"dre Di amar)a0 po e e mar)&a lo* (o*!"e*0 re*")i+a lo* e*pe)+ro*0 $ di)&o (re.eme +e0 de*e )ade a la* f"er%a* mo *+r"o*a* del )ao* origi al !"e el orde real i +e +a dome*+i)ar. o la reale%a0 !"e re*"l+, reempla%ada

V la di m i r V o l k o f f / E L R E Y

Pg. 1U de 46

IV.M -a (a*e de la pirmide. Bl poder0 la i *pira)i, *agrada0 la *")e*i, )ar al0 &e a!"# la* +re* (a+ea* m* .i*i(le* de la pirmide real. B*+a pirmide +ie e +am(i' " a (a*e9 e* el pa#*. Digo el pa!s $ o el pueblo. Por " lado0 e*+e pueblo di)&o a*#0 e *i g"lar0 re*"l+a " po)o a(*+ra)+o0 " po)o /a)o(i o para mi g"*+o9 -"i* :IV de)#a mis pueblos0 e4pre*i, de o+ro al)a )e $ !"e )al%a me/or )o la realidad. Por o+ra par+e0 rei ar *olame +e *o(re la po(la)i, de " pa#* e!"i.ale a re " )iar al a*pe)+o ),*mi)o de la reale%a. Bl re$ .erdadero *e !"iere re$ de lo* )ampo* $ de lo* (o*!"e*0 de lo* lago* $ de la* mo +a5a*0 de lo* )a(ri+o* $ de la* pre*a* de )a%a0 de lo* (i)&o* $ de la* +r")&a*. B +oda* par+e*0 el re$ .erdadero *e e )"e +ra )omo e *" )a*a0 )omo lo a+e*+ig"a la* pla)a* de la* )&ime ea* !"e or ame +a +a +o* &ogare* fra )e*e*. No e* )"e*+i, de pro*peridad9 el re$ o po*ee *" pa#* e la di*per*i, de m"e(le* e i m"e(le*H el es *" pa#* e la " idad de la e )ar a)i, . -a reale%a o de*)a *a *o(re el +e er *i o *o(re el *er. 1e *ig"e !"e o *e p"ede *er re$ f" dado e la .o% de la ma$or#a0 por leg#+ima !"e *ea. -a reale%a *"po e la " a imidad a(*ol"+a0 !"e )o *+i+"$e la .erdadera f"e +e del pre+e dido a(*ol"+i*mo real0 pero !"e o e*+ )o *+i+"#da por la " a imidad de lo* .o+o*. Por!"e e*+ e )ar ada0 la reale%a e* el 2 i)o r'gime !"e *e f" da *o(re el amor el amor $ o la pop"laridad)o*a !"e la* "r a* $ la* e )"e*+a* o p"ede *i!"iera

imagi ar !"' *ig ifi)a. Ra)i e e*)ri(#a )o perfe)+a " a imidad9 0ara ser amado sin pena, basta con ser rey. D@a*+a )o e*oF =1e lo imagi a > E @o**"e+ )ome +a(a9 NU ("e )i"dada o ama *" pr# )ipe )omo ama el (ie p2(li)o0 )omo la *al"d del B*+ado0 )omo el aire !"e re*pira0 )omo la l"% de *"* o/o*O. =?"i' &a amado /am* a *" pre*ide +e )omo la lu# de sus o+os> Pero pre*+emo* a+e )i, de +odo* modo*0 la re)#pro)a +am(i' e* .erdadera9 m* amor $ m* re$. <" )kM@re +a o re)"erda a!"el *ai e+e o)"rrido e la )or+e de -"i* :II9 N=;d, de *e dirige )orrie do a*#>O " )a(allero le preg" +a a o+ro0 N*e e*+ arr"i a do el a*pe)+o +ra *pira do de e*e modoO. NCorro para .ol.er a .er al re$ !"e a)a(o de .er pa*arH pero lo

V la di m i r V o l k o f f / E L R E Y

Pg. 6W de 46

de*eo de +al ma era !"e o me e *")iar' por e*oO. Bl i gl'* ;r+&"r Eo" g e*)ri(#a gra)io*ame +e0 " o* a5o* a +e* de la Re.ol")i, 9 NU fra )'* ama a *" re$ )omo *i f"e*e *" ama +e9 lo)ame +eO. ; lo me/or &a(r#a *ido me/or !"e la ama*e )omo *i f"e*e *" e*po*a. ;lg" o* a5o* de*p"'* de la Re.ol")i, 0 Marmo + *"*pira(a9 NTe #a por el re$ " *e +imie +o dif#)il de de*)ri(ir0 " *e +imie +o de de.o)i, poder !"e de )ar)+er religio*o. -a ada &a(#a al+erado. B lo* pala(ra del re$ +e #a e +o )e* " a magia0 "

)ora%o e* dere)&o* $ p"ro*0 e*+e amor *e )o .er+#a e " a e*pe)ie de )"l+oO. =C" +o* *eremo*0 me preg" +o> =C" +o* *eremo* lo* !"e a2 &o$0 o digo *i +amo* algo a*#0 *i o !"e i )l"*o podemo* *i!"iera imagi ar *eme/a +e* *e +imie +o*> M* !"e lo* !"e *e )ree0 *i d"da. Toda.#a me &a o)"rrido0 d"ra +e lo* a5o* *e*e +a de e*+e *iglo ::0 o#r a " a m")&ed"m(re gri+ar NDVi.a el re$FO0 $ era e demo iadame +e )o mo.edor. Ma* *eg"rame +e *e +ra+a(a de *ere* pri.ilegiado*0 !"e &a(#a mamado e*+a Ne*pe)ie de )"l+oO )o la le)&e de " a madre reali*+a. Br *+ .o 1alomo pre+e d#a !"e 'l e*+a(a e +erame +e de*pro.i*+o de ,rga o religio*o alg" o. ; lo me/or e4i*+e " ,rga o reali*+a !"e *e a+rofia por fal+a de "*o. -a )a#da de la reale%a =*er la )a"*a o el efe)+o de e*+a a+rofia> Podr#a *er lo " o $ lo o+ro. B* )ier+o !"e "e*+ro* moder o* reali*+a* fre)"e +eme +e da mal e/emplo. M")&o* o +ie e *i o " +ema de )o .er*a)i, 9 de igrar a *" pr# )ipe. U o podr#a )reer *i em(argo !"e0 e " a 'po)a e la !"e &a$ +a +o* m* pre+e die +e* !"e +ro o* di*po i(le*0 podr#a elegir a *"* a )&a*0 pero o9 el pr# )ipe !"e re)o o)e &a(i+"alme +e re*"l+a *er el !"e me o* le* agrada. 1e la* arregla *iempre para lame +ar*e por el *o(ri o0 preferir al +#o0 e*perar al ie+o... B la Ai*+oria +ampo)o0 i g2 -"i*0 i g2 B ri!"e0 le* .e #a (ie . B el me/or de lo* )a*o* .e era " C&ilde(ra do del )"al adie /am* o$, &a(lar. Dada* *eme/a +e* )o di)io e*0 =el reali*mo o /"ego de *o)iedad> 1e di)e f)ilme +e. De die)i*'i* pa#*e* de e*+e lado de la )or+i a de &ierro0 6 o)&o *o rep2(li)a* $ o)&o rei o*0 )"a do o mo ar!"#a*.
6

o *er m* !"e "

a*" +o de

re+ardado* me +ale*0 de * o(*0 de *o5adore*> =;)a*o o e* m* !"e " a *"er+e de folklore

1e re)"erda !"e e*+e li(ro *e p"(li), e 1URQ0 do* a5o* a +e* de la )a#da del m"ro de @erl# . SN. del T.T

V la di m i r V o l k o f f / E L R E Y

Pg. 61 de 46

Pero e <ra )ia0 *e me dir0 =a)a*o *ig ifi)a alg" a )o*a *er reali*+a> Depe de de ),mo *e e +ie da. B " )ier+o orde de idea*0 1imo e Veil e*)ri(#a9 N-o* dogma* de fe o *o )o*a* para reafirmar. 1o )o*a* para )o +emplar de*de " a )ier+a di*+a )ia0 )o a+e )i, 0 re*pe+o $ amor... -a mirada a+e +a $ ama +e0 )omo por re(o+e0 &a)e ma ar del alma " a f"e +e de l"%O. @a/o +al p" +o de .i*+a0 el e/emplo de lo* i gle*e* lo* i .e +ore* de la demo)ra)ia moder are*"l+a i *+r")+i.o0 $a !"e a*# )omo *ig"e )o +empla do a la reale%a0 '*+a &a de/ado &a)e m")&o de *er " *i*+ema de go(ier o. No e* !"e e*pere alg" a )o*a de *" *o(era o0 *i o !"e o p"ede Ne *")iar*eO por m")&o !"e la )o +emple . -a (ella $ a )ia a ma!"i aria de la reale%a0 rel")ie +e de p+i a $ a)ei+e0 le* da )alor a lo* o/o* $ al )ora%, . Para ello*0 el e*pe)+)"lo de *" mile ario f" )io amie +o )o *+i+"$e " a f"e +e de i *pira)i, . I d"da(leme +e e )o +empla)i, . Co <ra )ia la *i+"a)i, re*"l+a me or propi)ia para *eme/a +e

+odo0 m* all de !"e *iempre re*"l+e po*i(le mili+ar por la

re*+a"ra)i, de la mo ar!"#ala* agr"pa)io e* de dere)&a $ a" la* de i%!"ierda o )are)e de pr# )ipe**e p"ede ma +e er la parada. No *,lo *e )o +empla )o lo* o/o*. ; .e)e*0 el re)"erdo $ la imagi a)i, *o ("e o* )o *e/ero* $ la amada a"*e +e o *iempre e* la !"e i *pira me o*. B4i*+e ref"gio* propi)io* para la medi+a)i, $ e* d"ra +e lo* per#odo* de pa% !"e lo* *oldado* apre de el ofi)io de la g"erra. Por lo dem*0 " +ro o .a)#o o e*+ e la* a +#poda* de la reale%a0 *i o !"e0 por el )o +rario0 e* *" *#m(olo m* +radi)io al. E a*# *e )ompre de e ;*ia0 e la* I dia*0 e Mi)e a*0 e Cre+a0 e +oda la a +igPedad gre)orroma a $ &a*+a e lo* )o *e/o* del re$ de <ra )ia e do de a*# *e repre*e +a(a al *o(era o. 1i *e )o *idera la reale%a ar!"e+#pi)a e *" dime *i, o +a +o pol#+i)a0 *i o e *"* a*pe)+o* &"ma o* $ filo*,fi)o*0 o e* impo*i(le *a)ar pro.e)&o de la* le))io e* !"e o* &a dado adem* de a(o ar el +erre o para el f"+"ro. =?"e o &a$ a))i, alg" a e e*o> No .a$a a )reer. -a* *o)iedade* il"mi i*+a* $ lo* )l"(e* pol#+i)o* del *. :VIII &a &e)&o m*

V la di m i r V o l k o f f / E L R E Y

Pg. 66 de 46

por la )a#da de la reale%a !"e lo* amo+i ado* del (arrio de 1ai +M; +oi e0 $ *i em(argo *e )o +e +aro )o )o +emplar0 d"ra +e )ie a5o*0 el e*pe/i*mo de " m" do di*e5ado *eg2 *" )o .e ie )ia $ de &a)erlo )o +emplar a o+ro*. -a e4plo*i, f"e de repe +e. Aa$ !"e *a(er !"e la )o +empla)i, e* +am(i' " a a))i, 0 )"a do *e religa a .alore* " i.er*ale*. B " primer +iempo0 e/er)e *" a))i, o *o(re o+ro0 *i o *o(re " o mi*mo9 o* )o .er+imo* e a!"ello !"e )o +emplamo*. B " *eg" do +iempo0 e*+o *e ."el.e )o +agio*o. Por a&#0 me pare)e0 e*+ la* )la.e* de a!"ello !"e de)#a 1imo e Veil0 )o *" N)o +empla)i, !"e re(o+aO $ *" Nf"e +e de l"%O. Por a&# &a(r#a !"e ("*)ar. Por a&ora. J 1B3UND; PIRLMIDB -a A"ma idad

-a primera pirmide0 e*+ )o *+i+"#da por a!"ello !"e *e .e de la reale%a0 *i *e perma e)e af"era. 1i *e i gre*a0 *e .e al &om(re. Cada " o de o*o+ro* e* " rei o am("la +e )"$o re$ e* a!"el !"e di)e yo. B e*+e *e +ido0 )ada " o de o*o+ro* p"ede de)ir NEo *o$ el re$O. <#*i)ame +e0 e*+a reale%a del $o *e e )ar a e el )ere(ro. N"e*+ro* ,rga o* /am* .o+a por *" depo*i)i, H i *e le* o)"rre reempla%arlo por la pr,*+a+a o el p )rea*. Por o+ra par+e o &a *ido elegido. B* de dere)&o di.i o o de dere)&o a+"ral0 lo mi*mo da. No +odo* lo* ,rga o* depe de del )ere(roH &a$ alg" o* !"e *o i di*pe *a(le* $ el )ere(ro o *"per.i*a *" +ra(a/o. E *i ello* o *e p"ede *o(re.i.ir. Pero el )"erpo e *" +o+alidad o p"ede *o(re.i.ir *i 'l. B lo !"e al go(ier o *e refiere0 e* el 2 i)o mae*+roel mo ar)ai formado $ a)o *e/ado por *"* mi i*+ro*0 lo* *e +ido*0

V la di m i r V o l k o f f / E L R E Y

Pg. 6C de 46

)om" i)a do *"* de)i*io e* a *"* .a*allo* lo* m2*)"lo* por media)i, de *"* i +e de +e*0 lo* er.io*. DC" le/o* o* &allamo* de la di)+ad"ra +o+ali+aria e la !"e )ada )"al de(e o *,lo pe *ar *i o +am(i' a)+"ar de )o formidad )o " a ormaF ;!"#0 al )o +rario9 el )ora%, (om(ea0 el &#gado *egrega0 el e*+,mago a)ep+a o re)&a%a0 la* )'l"la* *e re "e.a *i !"e el )ere(ro diga i m2. DE +am(i' )" le/o* e*+amo* de la )o f"*i, !"e arr"i a " pa#* *o pre+e4+o de !"e i g2 miem(ro !"iere *eg"ir +ra(a/a do para Me**er 3a*+erF Bl )"erpo o difiere de lo* o+ro* rei o* e !"e pade)e0 +am(i' 'l0 *"*

e fermedade* $ defi)ie )ia*0 (ie !"e *,lo )ae e el de*go(ier o )"a do e* el )ere(ro el afe)+ado. -a " idad de )oma do le da gra *"perioridad *o(re e*+a lo)a rep2(li)a del alma0 i )e*a +eme +e di.idida por *"* e*+ado*0 +iro eada *i +reg"a por el )ora%, $ la ra%, $ e el !"e rarame +e go(ier a " o *i &a)erle da5o al o+ro. No )reo !"e e*+e paraleli*mo e +re el re$ e *"* )o *e/o* $ el )ere(ro e *"* f" )io e* *ea )o*a for+"i+a. B* )o o)ida la +radi)i, e*o+'ri)a *eg2 la )"al el )"erpo &"ma o e* "

mi)ro)o*mo*0 e*+o e*0 !"e )o *+i+"$e " pe!"e5o " i.er*o !"e reprod")e0 p" +o por p" +o0 al gra de. -a idea pare)e me o* e4+ra5a )"a do *e )o *idera0 por e/emplo0 !"e la ore/a e* " a e*pe)ie de )omp"+adora er.io*a $ !"e la a)"p" +"ra a"ri)"lar permi+e ali.iar dolore* de o impor+a !"' par+e del orga i*mo. 1i la ore/a e* " modelo del &om(re0 (ie p"ede *er !"e el &om(re *ea " modelo del ma)ro)o*mo*. E el ma)ro)o*mo*0 =+ie e " a e*+r")+"ra mo r!"i)a )o " *o(era o0 " Dio* 2 i)o e +re* per*o a*0 )omo lo )ree el )ri*+ia i*mo> O por el )o +rario0 = o &a(r !"e .er e el )o*mo* ada m* !"e de*orde ado* fl"/o* de e erg#a> No re*ol.eremo* la )"e*+i, &o$. Pero el mi)ro)o*mo*0 o *e p"ede d"dar0 e* mo r!"i)o. P"e* (ie 0 *"po gamo* !"e el B*+ado o *,lo *e )orre*po de a alg" a* e)e*idade* m* o me o* eleme +ale* del &om(re !"e .i.e e *o)iedad0 *i o !"e +ie e0 'l mi*mo0 " a realidad o +ol,gi)a!"e e +re el " i.er*o $ el i di.id"o )o *+i+"$e " orga i*mo

i +ermediario9 lo llamar#a mediocosmos0 *i *e me perdo a e*+e )o .e ie +e eologi*mo. 1i

V la di m i r V o l k o f f / E L R E Y

Pg. 64 de 46

f"era a*#0 = o *er#a e +o )e* da(le e*perar !"e *"* e*+r")+"ra* f"era a image de la* del mi)ro)o*mo* 7$ del ma)ro)o*mo*0 *i a ma o .ie e8> B o+ro* +'rmi o*0 &a(ie do o(*er.ado !"e el &om(re era " re$ e pe!"e5o0 = o* llamar#a la a+e )i, e +erar o* de !"e el re$ e* " &om(re e gra de> De*de e*+a per*pe)+i.a0 la reale%a o e* +a +o " *i*+ema de go(ier o )"a +o " medio de )o o)imie +o a al,gi)o0 $ gra)ia* a e*+o *e ."el.e a de*)"(rir a!"el a)e drado *e +ido de " idad " i.er*al propio de lo* medie.ale* !"e perdido. =?"i' o*o+ro* pare)emo* &a(er o* lo &a ro(ado> B* el *iglo de la* pre+e dida* l")e* !"e *e a(o)aro a

" a de*+r"))i, *i*+em+i)a del e*)al, medio),*mi)o0 $ por +a +o mediador0 del m" do. Bl ar!"e+ipo rey 7e )"al!"iera de *"* a)ep)io e*0 o(le o +ri.ial0 $a *ea !"e *e lo "*e )"a do *e &a(la de la Rei a del )ielo o del re$ de lo* a imale*80 e* " om(re de oro !"e po e e )a/a al m" do0 !"e lo orde a0 $ +al .e% *er#a pre*+ar*e " mal *er.i)io pri.ar*e de *eme/a +e i +ermediario. B* e)e*ario .ol.er a 1&ake*peare !"ie 0 m* !"e i g2 o+ro poe+a0 &a medi+ado *o(re el *i*+ema de la reale%a. =Por !"' algo &"ele a podrido e el rei o de Di amar)a> Por!"e el re$ a)+"al e* regi)ida $ el leg#+imo *")e*or &a *ido apar+ado del +ro o. No e*+ ada mal )omo pi +"ra de "e*+ro +iempo. @ie podr#a *er !"e el mal del *iglo $ la )a*)ada de po*+Mroma +i)i*mo* !"e e ge dr, del m" do !"e lle.a(a mil a5o*. ?"i+ada la piedra a g"lar0 ha ca!do sobre nosotros, este inmenso edi(icio por )i+ar a M"**e+ !"e pe *a(a e la Igle*ia0 (ie !"e o *,lo la Igle*ia *e &a de*plomado. -o !"e &a de*apare)ido0 e om(re de la &"ma idad0 e* " a )ier+a forma de &"ma i*mo. o f"era m* !"e " a )o *e)"e )ia de la Re.ol")i, <ra )e*a )o *" radi)al modifi)a)i, de " a )o )ep)i,

Por!"e la reale%a e* " &"ma i*mo0 o e a(*+ra)+o0 *i o )o )re+ame +e0 $ e*+o de +re* ma era*. B primer l"gar0 e* el 2 i)o *i*+ema de go(ier o !"e de*e fadadame +e &a)e pa*ar al &om(re a +e* !"e a la* i *+i+")io e*. ;po*+ar a la primoge i+"ra a +e* !"e a la ma$or#a de lo* *"fragio*0 para e*o *# !"e &a)e fal+a " a f"er+e do*i* de fe e el &om(re. 1e +ra+a de

V la di m i r V o l k o f f / E L R E Y

Pg. 6K de 46

preferir a " i di.id"o e )ar ado a +e* !"e a *"* &ipo+'+i)a* )"alidade*. B* admi+ir !"e " a )o*a +a *eria )omo el go(ier o *e p"ede f" dar *o(re el m* i )ier+o $ me o* *,lido de lo* *e +imie +o*9 el amor &"ma o0 " amor !"e por lo dem* 7$ por defi i)i, 8 &a de *er re)#pro)o. ;ll# do de Ra)i e de)lara !"e el amor al pr# )ipe *e da por de*)o +ado0 Ro *ard afirma )omo " a .erdad e.ide +e !"e9 un rey cristiano es dulce y bonachn, 1 as! como se preocupa por su hi+o, es verdadero padre, ama a su puebloy a sus nobles tambi*n. Por o+ra par+e0 e*+a o &a de *er " a pa*i, ego#*+a9 2ire, no lo es todo, ser rey de 3rancia... 2in virtud, de balde el rey detenta el cetro. B4ige +e )o )ep)i, de la* rela)io e* pol#+i)a*. No* &emo* de*a)o*+"m(rado0 $ !"i% la e )o +rramo* )a *adora para am(o* par+ido*. E e la* a +#poda* m* ale/ada* de la* a , ima* )o*+"m(re* del )"ar+o o*)"ro. B *eg" do l"gar0 el re$ apare)e )omo el &om(re +#pi)o0 el &om(re " i.er*al0 el Aom(re a *e)a*. No e* *,lo por ra%o e* de )o .e ie )ia !"e +a +o* per*o a/e* +rgi)o* o*+e +a ra go real. Aomero0 1&ake*peare0 Ra)i e0 ; o"il&0 Pira dello $ +a +o* o+ro* &a .i*+o e la f" )i, real " pede*+al para el &om(re0 )omo *i la* pa*io e* )a +ara m* )larame +e e " i.el +a e )"m(rado. B"gY e Io e*)o &a rede*)"(ier+o e*a .e a e+er a )"a do0 !"erie do pi +ar la m"er+e del &om(re0 e*)ri(i, e ,l Rey se muere9 &a(#a .i*+o !"e +odo &om(re e* re$ e la medida e !"e +odo &om(re e* el )e +ro de *" propio " i.er*o. De*de l"ego0 *e +ra+a del &om(re +o+al0 del &om(re &ermafrodi+a de Pla+, 0 del ;d de la @i(lia a +e* de !"e B.a f"era e4+ra#da de *"* )o*+illa*. @er+ra d de Io".e el &a

V la di m i r V o l k o f f / E L R E Y

Pg. 66 de 46

mo*+rado ),mo el *#m(olo feme i o de la )oro a $ el *#m(olo .iril del )e+ro &a)e del re$ " &om(re )omple+o. -a reale%a e* el 2 i)o r'gime (iM*e4"al. B +er)er l"gar0 *i el re$0 +r#p+i)ame +e )errado0 reprod")e la* e*+r")+"ra*

f" dame +ale* del &om(re0 +am(i' el re$0 +r#p+i)ame +e a(ier+o0 e*+o e*0 apare)ie do (a/o la* forma de la familia real0 reprod")e la* e*+r")+"ra* de la )'l"la f" dame +al de la &"ma idad. -o* )a dida+o* a di*+i +o* )argo* de la Rep2(li)a $ per+e e)ie +e a di.er*o* par+ido* (ie p"ede pa*ear*e a la ameri)a a )o *" m"/er e &i/o* d"ra +e la )ampa5a ele)+oral9 $a lo* .er de "e.o e *"* e*)ri+orio* $ *"* par+ido* de (ridge. 1i o lo &i)iera 0 *e lo* )o *iderar#a reo* de o *' !"' a("*o de la i +egridad rep"(li)a a. E la primera dama ape a* *i e* e4)ep)i, 9 o e*+ a&#0 e el me/or de lo* )a*o*0 m* !"e )omo de)ora)i, . Te dr#a !"e e*+ar lo)a para pre+e der la me or par+e e el go(ier o de la rep2(li)a. U elegido0 e +a +o elegido0 e* " &om(re *oloH " a elegida0 e +a +o !"e elegida0 e* " a m"/er *ola. Co la reale%a e* al re.'*. U re$ *olo $a o e* re$. 1i padre0 e* ileg#+imoH *i rei a0 e* e*+'rilH *i &eredero0 $a e*+ m"er+o. I.M Bl re$ )omo padre. Primera (a+ea de la *eg" da pirmide9 )o *+i+"$e " l"gar )om2 de)ir !"e el re$ e* el /efe de *" rei o a*# )omo el padre lo e* de *" familia. No +ie e impor+a )ia !"e e "e*+ra 'po)a0 la a"+oridad &a$a *ido m* o me o*

e!"i+a+i.ame +e repar+ida e +re el padre $ la madre $ !"e la familia a)+"al *ea0 por a*# de)irlo0 " a mo ar!"#a a)'fala. -o* ar!"e+ipo* o )am(ia al mi*mo +iempo !"e el C,digo Ci.il $0 )"a do &a$amo* )a#do e la )"e +a de !"e el padre e* " po)o madre $ .i)e.er*a0 +ampo)o &a(remo* modifi)ado *"* role* f" dame +ale*. Como e el )a*o del re$0 e +odo +iempo &"(o a)"erdo e re)o o)erle al padre " )ar)+er *agrado. =Por!"e e* dador de .ida> No *,lo por e*o.

V la di m i r V o l k o f f / E L R E Y

Pg. 6Q de 46

Como el re$0 el padre re!"iere *er e4or)i*ado p"e*+o !"e 'l )o *+i+"$e la f"er%a f#*i)a $ (ie p"ede a("*ar de ella. B* la .irilidad $ p"ede *er la .iole )ia. Bl padre apre de a e d"re)er*e0 a *alir*e )o la *"$a. B la )a%a0 e *e5a a ma+arH $ *i a ma o .ie e0 +am(i' e *e5ar el ofi)io de la g"erra. 1o$ &om(re por!"e +e go " padre9 e* a +ra.'* de 'l !"e re)i(# e*+a +ara mi*+erio*a !"e0 de*de 1a ;g"*+# 0 damo* e llamar pe)ado origi al. Como el re$0 el padre *"*)i+a gra+i+"d. Bl padre e* el alime +o $ la *eg"ridad. Bl padre e* el progre*o p"e*+o !"e e* de 'l o de o+ro pare)ido a 'l!"e apre der' " ofi)io. Bl padre e* la /"*+i)ia0 p"e*+o !"e me )a*+iga $ re)ompe *a *eg2 mi* a))io e*0 lo !"e me o+orga " a ("e a )o )ie )ia. Mi padre0 !"e e* m* f"er+e !"e $o0 o +ie e o(liga)i, de *er /"*+oH podr#a +ra+arme )omo e*)la.oH $ a" !"i% +e ga e*e dere)&o0 $a !"e *i 'l $o o *er#a ada. Pero o *e )ompor+a a*# )o migo9 &a(i' dome *a)ado de la ada0 me a$"da a )o .er+irme e m# mi*mo0 alg" a* .e)e* a *" propio )o*+o. D?"' ("e a )o*a +e er " padreF DE )" a+"ral e* agrade)er al Padre de lo* padre*F

;*# por lo me o*0 a*# e* )omo *e &a pe *ado $ *e +ido d"ra +e *iglo*. De*de el )omie %o de la )i.ili%a)i, 0 e +odo +iempo $ l"gar el ar!"e+ipo pa+er o &a *ido o(/e+o de )o *+a +e .e era)i, . Pala(ra* )omo pa+ria0 pa+rio+i*mo0 pa+riar)a0 pa+r, 0 pa+ro)i io0 pa+ro a%go0 pa+rimo io0 re)i(#a e*po + ea ad&e*i, . De*de I2pi+er &a*+a Ie&o.0 +oda *"perioridad a+"ralme +e *e a*imila(a a alg" a forma de pa+er idad. ;lg" a* )i"dade* a +ig"a* pre.e#a pe a* a+ro)e* para lo* parri)ida*H o+ra* o pre.e#a ada lo

)o *idera(a impo*i(le. Ae mo*+rado e o+ro l"gar !"e Hamlet $ ,l "id0 +ragedia* )a*i )o +empor ea*0 +e #a mo+ore* pare)ido* 7+a +o e " a )omo e la o+ra0 a +e +odo *e +ra+a de .e gar a " padre8 $ pre*"mo de &a(er p"e*+o fe)&a a e*+a 'po)a e lo* )omie %o* del *iglo :VIIel pre)i*o mome +o e !"e )omie %a la de)ade )ia de la image pa+er a e la )"l+"ra o))ide +al. Tema de +e*i*9 e*+"diar ),mo lo* padre* o(le* de la +radi)i, *e &a )o .er+ido po)o a po)o e lo* padre* i o(le* de Di)ke * $ de Do*+oie.*ki. -a *o)iedad e.ol")io , e ig"al *e +ido. D"ra +e *iglo* la )i"dad *e &a !"erido )omo " a reprod"))i, e gra de de la familia0 pero a medida !"e 4'e debo el d!a5 re*"l+, progre*i.ame +e reempla%ado por 4,llos no pidieron venir50 *e &a )o *olidado la* o)io e* de li(re a*o)ia)i, 0 de )o +ra+o *o)ial. Cie a5o* a +e* de <re"d0 la

V la di m i r V o l k o f f / E L R E Y

Pg. 6R de 46

Re.ol")i, ed#pi)a &a a+"ralme +e de*em(o)ado e la de)api+a)i, del re$ $ del padre0 degollado* am(o* de " *olo golpe. E e*+o parad,/i)ame +e o +a +o e li(er+ad $ de la ig"aldad0 *i o de la fra+er idad. -a parado/a e* *,lo apare +e. O(.iame +e0 &erma o* *i padre o pod#a *er m* !"e i f"*orio* $ )lo e*0 o &om(re*0 $ e4a)+ame +e e*o era lo !"e *e ("*)a(a9 li(erar al &om(re o de )"al!"ier *er.id"m(re pol#+i)a0 *i o0 e 2l+ima i *+a )ia0 de la* mole*+ia* de *" mi*ma a+"rale%aH e e*+o el mar4i*mo &a *ido par+i)"larme +e fra )o. O(*+)"lo9 el padre0 !"e apare)e )omo el gara +e0 el auctor de la a+"rale%a om(re de la

&"ma a. No *e podr#a /"gar /"ego* ideol,gi)o* )o lo* &om(re*0 )o d")irlo* &a)ia f"+"ro* radia +e* f" dado* *o(re a(*+ra)+a* pa a)ea*0 i *i!"iera &a)erle* )reer !"e *o ig"ale* e i +er)am(ia(le*0 *i re)ordara de d, de .ie e 0 $ e !"' orde apare)iero . -o* ma$ore*0 lo* *eg" do e*0 lo* me ore*0 lo* (e /ami e* forma " a e*+r")+"ra org i)a de la )"al la Re.ol")i, &a !"erido de*em(ara%ar*e )"a +o a +e*9 e)e*i+a(a fila* i de+ermi ada* de melli%o* dere)&ame +e *alido* de la i )"(adora. B* !"e el re$ e* el padre por e4)ele )ia0 el gara +e e4pl#)i+o de la pa+er idad. -o* re$e* o a)e por la ore/aH re*"l+a i imagi a(le " delf# de pro(e+aH la* rei a* de <ra )ia !"e &a dado l"% e p2(li)o lo &a pro(ado *"fi)ie +eme +e. B ra%, de e*+o0 *i alg" a .e% *o5amo* )o re)rear "e.ame +e la reale%a0 a +e* !"e ada de(er#amo* apli)ar o* o a fome +ar )omplo+* o a i i)iar )ampa5a* de o*o+ro* mi*mo*0 de(i'*emo* i *+a"rar e p"(li)idad0 *i o !"e0 )erra do fila* *o(re moder a $ e+er a0 podr#a modelar*e. I )l"*o e*+o mi*mo o *er#a po*i(le mie +ra* o &a$amo* apre dido a re dirle &ome a/e al #)o o de la pa+er idad !"e (rilla e el fo do de "e*+ra alma. M")&o* de e +re o*o+ro* lo por+a )omo padre* o )omo madre*H +odo* )omo &i/a o )omo &i/o*. ;lg" o* e*+ )o forme* )o *"* padre*H o+ro* lame +a *"* errore* o *"* eglige )ia*H pero o &a$ ma+eria de medi+a)i, m* prof" dame +e gra(ado e o*o+ro* !"e el mi*+erio de "e*+ro a)imie +o0 e*e mi*+erio a*o)iado # +imame +e al de la reale%a.

"e*+ra* familia* rela)io e* de padre* a &i/o* *o(re la* )"ale* la reale%a0 *im"l+ eame +e

V la di m i r V o l k o f f / E L R E Y

Pg. 6U de 46

II.M Bl pr# )ipe real. -a familia real o e*+ )omp"e*+a 2 i)ame +e por I*i*0 O*iri* $ Aor"*0 *i o !"e0 )o +odo el re*pe+o de(ido a lo* dem* pr# )ipe* $ pri )e*a* de *a gre0 '*+e 2l+imo0 Aor"*0 el &eredero0 +ie e re*er.ado " l"gar apar+e. B <ra )ia *e lo llama el Delf# 0 e R"*ia el T*e*are.i)&0 el Diado!"e e 3re)ia0 el Zro pri % e lo* pa#*e* de le g"a alema a. Carlo* de I gla+erra &a *ido )oro ado Pr# )ipe de 3ale*0 )o lo !"e *e de*+a)a(a !"e +e dr#a o+ra i )"m(e )ia apar+e de la e*perar el +ro o. Aa$ " a magia m"$ par+i)"lar a*o)iada al &eredero del rei o. -a +radi)i, pop"lar o *e &a e ga5ado9 el om(re de Pr# )ipe B )a +ador !"e le a*ig a lo* )"e +o* di)e (a*+a +e *o(re e*o. E adem*0 =)" +a* de e*a* &i*+oria* o +ie e o+ro +ema m* !"e el de la fie*+a de e +re +oda* la* fie*+a*9 el )a*amie +o de " pr# )ipe> -a madri a0 la )ala(a%a0 el di*+i g"ido %apa+o0 o *o m* !"e re)"r*o* de "+iler#a. E e*+a magia0 =*e aferra al &e)&o de !"e e el f"+"ro0 el &eredero *er re$> No e +erame +e. Bl re$ o*+e +a el )e+ro HoyH el pr# )ipe0 -a6ana. Bl re$ +ie e !"e &a('r*ela* )o lo realH el pr# )ipe de*&o/a lo* po*i(le*. Bl re$0 e* el mediod#aH el pr# )ipe0 la a"rora. Bl re$ e* )"a do la o.ela $a +ermi ,H el pr# )ipe e* la o.ela mi*ma. E dado !"e el re$ admi i*+ra " +erri+orio mie +ra* !"e el pr# )ipe )o +i 2a *" apre di%a/e0 el re$ e* el re$ del e*pa)io0 e +a +o !"e el pr# )ipe e* el pr# )ipe del +iempo. Todo* lo* ro%aga +e* e )a +o* de lo* pri )ipio* per+e e)e al pr# )ipe 'l0 !"e e* la prima.era del a5o0 el e )"e +ro )o el amor0 la o(er+"ra de la ,pera. -a li(er+ad $ la re*po *a(ilidad !"e0 m* +arde le re*"l+ar i *epara(le*0 a2 lle.a rie da al )"ello. Bl pr# )ipe di*po e de " a le+ra de )am(io +a a("l+ada para girar *o(re el (a )o del (ie !"e +ra !"ilame +e p"ede )o +raer alg" a* de"da* e el (a )o del mal. 1"* ama +e* a2 o *o ri.ale* de la rei a0 *"* amigo* o )"e +a +oda.#a )omo mi i*+ro*0 pro +o *"* e emigo* *e arra*+rar . 1"e5a )o *er ;le/a dro o Ti+o0 1a Vladimir o 1a -"i*. Bl Para#*o e la +ierra a2 o &a *ido &ipo+e)ado.

V la di m i r V o l k o f f / E L R E Y

Pg. CW de 46

@a*+a +e pro +o .e dr el +iempo e

el !"e el &eredero a))eder al am(ig"o i.el *"perior de

e/er)i)io del poder. B* )ier+o !"e0 de alg2 modo0 *er +ra *por+ado a " Pero o e* f)il ol.idar lo pa*ado.

*ere idad. Bl re$ de <ra )ia o podr ol.idar*e de lo* re)lamo* del D"!"e de Orl'a *.

1o(re el fi al de la *eg" da par+e de ,nrique I70 1ir Io& <al*+aff0 a!"el .ie/o ("f, 0 a(orda al pr# )ipe B ri!"e !"e a)a(a de )o .er+ir*e e re$. ;m(o*0 B ri!"e $ <al*+aff0 *e &a e *")iado /" +o*0 ora )o m"/ere*0 ora a*al+a do a .ia/ero*. <al*+aff ama a B ri!"e ) didame +e e imagi a !"e *"* rela)io e* )o +i "ar a+"ralme +e. 89ios te uarde, compa6ero: Pero B ri!"e9 ;o te cono#co, vie+o. %Te ima inas que soy aquel que era& 9ios ya lo sabe; pronto el mundo lo constatar$ 'e he dado la espalda a mi vie+o yo. Co .er+ir*e e re$ e* e*o. B*0 por re+omar la +ermi olog#a de 1a Pa(lo0 de/ar el &om(re .ie/o para re.e*+ir*e del "e.o. Pero e e*+e )a*o o e* " ;d rege erado !"e &a(r#a re)o(rado la i o)e )ia9 e* " Da.id !"ie 0 a *" .e%0 i +e +ar e4or)i*ar la .iole )ia del poder. Aa$ alg" o* !"e *e )ompla)e e repe+ir la *a de% a glo*a/o a9 NBl poder me/or !"e " )a0

)orrompe. Bl poder a(*ol"+o )orrompe a(*ol"+ame +eO. No &a$ ra%, alg" a para )reer !"e el poder )orrompe la* alma* !"e de e +rada )are)e de (a/e%a. E (ie podr#a &a(er )a*o* e !"e e o(le)e a la* m* al+a*. ;" !"e0 *i o )orrompe0 lo i +e +a. B el )or+e/o del re$0 o &a$ *,lo o(i*po*0 mari*)ale* $ (ella* dama*H +am(i' e*+ el .erd"go )o dela +al de )"ero !"e *e e*)o de e la 2l+ima fila de la fo+ograf#a del gr"po. 1i 'l0 el re$ o *er#a ap+o para go(er ar *i o elfo*. B* !"e el re$0 !"e de)ide la .ida $ la m"er+e0 o p"ede *er O(er, . Bl pr# )ipe0 *#.

V la di m i r V o l k o f f / E L R E Y

Pg. C1 de 46

E0 me/or !"e O(er, 0 p"ede0 e *" defe)+o0 *er ; +#go a0 a!"el !"e pa*ar *" .ida a &a)er la* .e)e* de Creo +e. III.M -a rei a. U a rei a o e* " a fai*a a gri*. B* )ier+o !"e la* rei a* de <ra )ia0 +ierra *li)a0 llega(a de*de " pa#* e4+ra /ero0 o *iempre *e a)lima+a(a del +odo0 $ (ie pro +o de(#a di*p"+ar*e por el re$ )o *"* i +riga +e* ama +e*. ;l pri )ipio llora(a 0 pero l"ego apre d#a a re#r*e0 )o de ada* por *" par+e a " a fidelidad po)a* .e)e* p"e*+a e d"da $ a " a pro)rea)i, profe*io al !"e e/er)#a a ri+mo *o*+e ido. E *i em(argo0 a pe*ar de la* de*.e +a/a* de *" *e4o0 ; a de R"*ia0 Bleo ora de ;!"i+a ia0 @la )a de Ca*+illa0 Margari+a de @orgo5a0 ; a de @re+a5a0 Ca+ali a de M'di)i0 Mar#a de M'di)i0 ; a de ;"*+ria &a +e ido " papel pol#+i)o )o *idera(leme +e m* rele.a +e !"e el de i g" a m"/er elegida. B* !"e0 efe)+i.ame +e0 la rei a o e* *,lo la e*po*a del re$H per+e e)e por dere)&o a la +ri idad realH *i el re$ e* O*iri* $ el &eredero Aor"*0 ella e* I*i*. Para de*+a)arlo0 e @i%a )io *e )oro a(a a la f"+"ra rei a a +e* de *" )a*amie +o9 *" )oro a0 p"e*0 pro)ed#a de Dio*0 )omo la del propio re$0 $ o de *" marido. B R"*ia0 al )o +rario0 era el %ar !"ie ro%a(a )o *" propia )oro a de )a(e%a de la %ari a a +e* de )olo)arle la )oro a !"e le e*+a(a re*er.ada. Bl *im(oli*mo e* difere +e0 pero el )o +a)+o )o la primera )oro a0 re)i(ida de ma o* del me+ropoli+a o0 i di)a !"e e* la pare/a la !"e a))ede a la *o(era #a $ o *impleme +e " &om(re !"e )a*"alme +e *e e )"e +ra )a*ado. Bl <ra )ia0 lo* "*o* era di*+i +o*. ;lg" a* rei a* f"ero )o *agrada* el mi*mo d#a !"e el re$0 o+ra* el d#a de *" )a*amie +o0 $ o+ra* +oda.#a e o+ro mome +o. D"ra +e lo* *iglo* :VII $ :VIII0 la ma$or par+e o lo f"ero 9 de)ade )ia de la )o )ep)i, origi al de la reale%a $ regre*i, 0 feli%me +e +emporaria0 del rol *o)ial de la m"/er. Por el )o +rario de*de 111K &a*+a 161Wel per#odo d"ra +e el )"al la reale%a fra )e*a dio lo me/or de *#*,lo "e.e m"/ere* o f"ero )o *agrada* )o +ra .ei +i*'i* !"e *# lo f"ero .

V la di m i r V o l k o f f / E L R E Y

Pg. C6 de 46

-a rei a de <ra )ia re)i(#a do* " )io e*9 *o(re la )a(e%a $ *o(re el pe)&o. Bl ar%o(i*po0 )omo lo &a)#a )o el re$0 le de.ol.#a el )e+ro )o el (a*+, de marfil $ la )oro a(a )o *"* ma o*. -a opera)i, era *olem e $ defi i+i.a0 $a !"e ; a de @re+a5a0 !"e &a(#a *ido )o *agrada )"a do *" )a*amie +o )o Carlo* VIII0 o lo f"e por *eg" da .e% al )a*ar*e )o -"i* :II. Como el re$ )o *agrado e* el &om(re por e4)ele )ia0 la rei a )o *agrada e* la m"/er por e4)ele )ia. Aa(i+"alme +e pe *amo* e primer l"gar e *" papel de madre $ e* )ier+o !"e la +ra *mi*i, de la reale%a o)"rre m* (ie )omo " a )remallera !"e .a de re$ a rei a $ de rei a a &eredero $ o e l# ea dire)+a de re$ a *")e*or. Pero la rei a de*empe5a o+ra* f" )io e*0 $ o e*+o$ pe *a do e la i a"g"ra)i, de orfeli a+o* i e (a"+i*mo* de a.e* de g"erra. B +a +o m"/er0 a+"ralme +e *e )o .ier+e e la dama de lo* *"e5o* de *"* *"/e+o* $ -a )elo+ lle.a a )a(o ge*+a* !"e o le &a(r#a *ido i *pirada* por el re$ ;r+"ro. B "e*+ra 'po)a0 o* imagi amo* !"e la rei a podr#a a*"mir re*po *a(ilidade* pol#+i)a*0 i )l"*o e +ierra *li)a9 all# &a(r#a la p"e*+a e mar)&a de po*i(ilidade* !"e la reale%a e +iempo* pa*ado* o pod#a )o )e(ir. O)"rre a .e)e* !"e " a rei a *ea a"+,)ra+a de *" propio /efe. B +o )e* e* ella !"e re2 e e *# mi*ma lo* pri )ipio* de lo* do* *e4o* a*eg"ra do el )ar)+er (iM*e4"al de la reale%a. 1e +ra+a de " a rei aMre$0 $ la e4perie )ia i di)a !"e ge eralme +e e* " gra re$. I*a(el I de I gla+erra0 la rei a .irge 0 *e apro.e)&, de la* fa)"l+ade* a dr,gi a* de *" f" )i, H a Ca+ali a II de R"*ia Ca+ali a el &'roe. <"era de e*+e )a*o par+i)"lar0 la rei a )o *+i+"$e la gara +#a de !"e o e* " &om(re0 *i o el Aom(re i +egral0 ma*)"li o $ feme i o0 el !"e e*+ llamado a rei ar. -o* re.ol")io ario* fra )e*e* o *e e!"i.o)aro al de)api+ar a a!"ella !"e -e, @lo$ llam, *o(er(iame +e la Ca(allera de la M"er+e. o le f"e me o* (ie )omo emperador !"e )omo empera+ri%9 Zra* off0 !"e le dedi), " a o.ela &i*+,ri)a0 de)#a !"e R"*ia era la &ero# a $

V la di m i r V o l k o f f / E L R E Y

Pg. CC de 46

Mar#a ; +o ie+a /am* a)o *e/, al ("e p"e(lo !"e )omiera fa)+"ra* e l"gar de pa 0 " )a e*+".o i .ol")rada e el a*" +o del )ollar0 +al .e% le &a$a *o re#do a <er*e $ pro(a(leme +e le &a$a i formado a la* )or+e* de B"ropa a)er)a de lo* mo.imie +o* de la* +ropa* de la <ra )ia re.ol")io aria. Ma* o f"e por e*o !"e pag, el 16 de o)+"(re de 1QUC. Pag, por *" )"alidad de rei a0 p"e*+o !"e al ma+ar al re$0 *,lo *e ma+a(a a " re$9 )o la rei a *e ma+a(a a la reale%a. B* !"e0 efe)+i.ame +e0 la reale%a o re*ide e el re$ *i o e la rei a. B* ella !"ie +e/e al re$ )o lo* filame +o* de *" *a gre0 e* ella la !"e *a(e !"e el &eredero al +ro o e* leg#+imo0 e* ella la !"e gara +i%a e*+a )o +i "idad *i la )"al la reale%a o e* ada0 $a !"e la reale%a o e* &i/a del +iempo *i o de la d"ra)i, . Por +a +o0 )o +odo dere)&o e la* familia* +radi)io ale* *e profe*a " a gra piedad p,*+"ma por el re)"erdo de la 2l+ima rei a de <ra )ia. Me a)"erdo de a!"el li(ro !"e le e*+a(a dedi)ado $ !"e " o de mi* amigo* me +ra/o al )olegio para !"e lo .iera. Co re*pe+"o*a .e era)i, 0 me mo*+r, " (ol*illo &e)&o e el i +erior de la e )"ader a)i, 9 all# &a(#a " /ir, del .e*+ido !"e lle.a(a )"a do era lle.ada al Templo. Te #amo* die)i*ie+e a5o* $ al )o +emplar a!"el *agrado re+a%o0 *e o* )a#a la* lgrima*.

V la di m i r V o l k o f f / E L R E Y

Pg. C4 de 46

TBRCBR; PIRLMIDB -a Di.i idad

De +ro de la pirmide del re$0 la del &om(re. De +ro del &om(re0 o+ra0 m* e*)o dida9 la de Dio*. Dio* )re, al &om(re a *" image . D;&F o* lo r"ego0 *e5or ;ro"e+0 *e5or Aomai*0 a&orrad o* ."e*+ra* ("rlo a* ri*a*. Bl &om(re lo &a reprod")ido (ie 0 =!"i' lo iega> =E !"' podr#a &a(er &e)&o m* ge +ilme +e !"e e*o> 1i adop+amo* la &ip,+e*i* *eg2 la )"al el &om(reMmi)ro)o*mo* e* a la image de Dio*Mma)ro)o*mo* $ !"e e4i*+e e +re lo* do* " re$Mmedio)o*mo* !"e &a)e la* .e)e* de medio propor)io al0 =!"' )o*a *er0 de la e*+r")+"ra i fi i+ame +e )omple/a de Dio*0 lo !"e p"do imprimir*e e el re$> U a .e% al a5o0 lo* Vier e* 1a +o0 la Igle*ia de o))ide +e "+ili%a " f,rm"la llamada Trisa ion0 !"e la igle*ia orie +al "*a +odo* lo* d#a*. -o +rad"%)o a*#0 7prefirie do el ge i+i.o llamado &e(reo0 por *o(re el ad/e+i.o )alifi)a+i.o89

V la di m i r V o l k o f f / E L R E Y

Pg. CK de 46

2anto de divinidad, santo de (ortale#a, santo de inmortalidad, ten misericordia de nosotros. -a f,rm"la e* i memorial $ de*arrolla el )a +o de lo* *erafi e* e la .i*i, de I*a#a*9 ND1a +o0 *a +o0 *a +o e* el 1e5orFO. -a +radi)i, !"iere !"e )ada " o de e*+o* ep#+e+o* *e apli)a a la Tri idad e *" )o /" +o $ a )ada " a de la* Per*o a* !"e la )ompo e 0 p"e*+o !"e +oda* *o de ig"al a+"rale%a0 ma* +am(i' 0 e*pe)#fi)ame +e0 a " a e +re +oda*0 *ie do !"e la di.i idad e* a+ri("+o pri )ipal del Padre0 la for+ale%a del Ai/o $ la i mor+alidad del B*p#ri+" 1a +o. De*de $a0 *i ("*)ar )orre*po de )ia* de per*o a a per*o a e +re la Tri idad di.i a $ la +ri idad real0 o o* e*+ pro&i(ido preg" +ar o* *i lo* a+ri("+o* de " o o *e ree )"e +ra (a/o o+ra forma e el o+ro0 +a f"er+e e* el .# )"lo !"e " e la +radi)i, (#(li)a a la reale%a +al )omo la )o )e(imo*. I.M 1a +o de Di.i idad. Por dem* )o o)ido e* el pri )ipio de la mo ar!"#a del Padre e el *e o de la Tri idad )o *"(*+a )ial $ o o* e4+e deremo* *o(re la* )o *idera)io e* de lo* +e,logo* a)er)a de e*+e a*" +o. 1,lo re+e dremo* !"e la Tri idad p"ede )o )e(ir*e )omo " +ri g"lo )"$a )2*pide e* el Padre. 1i " a de la* +re* &ip,*+a*i* de(e *er a*imilada a Na!"el !"e di)e $oO0 e* la del Padre. Ni el B*p#ri+" i el Ai/o pre+e de di*p"+ar la preemi e )ia de la Primera Per*o a de la Tri idad9 NAga*e +" .ol" +ad $ o la m#aO0 di)e Ie*")ri*+o. Re*"l+a por +a +o a+"ral !"e d"ra +e *iglo*0 la Igle*ia $ *"* fiele* &a$a re)o o)ido e la per*o a del re$ " a image de Dio* Padre $0 e +odo rei o0 " a image del Rei o. B*+a pala(ra0 rei o0 apare)e i "mera(le* .e)e* e el B.a gelio $0 )"a do Ie*2* o* e *e5a la ora)i, ideal0 o* e *e5a a pedir por el ad.e imie +o de " rei o0 o de " parlame +o.

V la di m i r V o l k o f f / E L R E Y

Pg. C6 de 46

II.M 1a +o de <or+ale%a. Nada de )"a +o &a *ido )reado0 o* di)e el B.a geli*+a0 lo &a *ido *i el Ai/o. B* Bl !"ie &a &e)&o e*+allar al i fier o. B* Bl !"ie /"%ga $ *al.a a la &"ma idadH e* Bl !"ie rei ar *o(re ella por lo* *iglo* de lo* *iglo*. -o* +e,logo* re)o o)e e Ie*")ri*+o +re* f" )io e*9 profe+a0 ar)ipre*+e $ re$. -a pala(ra "risto *ig ifi)a " gido0 l"ego re$. 1"* primero* pr,dromo* *o el mi*+erio*o Mel!"i*ede)0 re$ de 1alem $ el re$ Da.id. Como o+a(a @er a o*0 o e*+ e +erame +e de*pro.i*+a de iro #a la e +rada +ri" fal e Ier"*al' de Ie*2* *o(re " ("rro0 ma* )o +odo e* " a e +rada real. C"a do Pila+o* le preg" +a *i Bl e* re$0 o lo iega0 *impleme +e pre)i*a do !"e *" rei o o e* de e*+e m" do. E pe*e a la* pro+e*+a* de lo* o+a(le* e +re lo* /"d#o* 7NNo +e emo* m* re$ !"e al C'*arO8 o o+ro +#+"lo !"e el de re$ pre*idir la )r"% Ne le+ra* griega* $ la+i a* $ &e(rea*O. No e* *orpre de +e !"e lo* re$e* *e &a$a e )o +rado pare)ido* a Cri*+o. Como Bl0 *o /"e)e* $ *e5ore*H )omo Bl0 )o *+i+"$e la piedra a g"lar de *" rei oH )omo Bl0 *e pro)lama Padre " i.er*al. 1i !"e &a$a do)+ri a )a , i)a e la ma+eria0 la Igle*ia mi*ma &a re)o o)ido m")&a* .e)e* !"e el re$ e*0 ora " #)o o0 ora " l"gar+e ie +e0 de Cri*+o. Por " a *"er+e de i .er*i, me+af#*i)a de lo* *ig o*0 la k' o*i* )o d")e al *a +o de la for+ale%a al a(i*mo de la de(ilidad. Bl )reador del m" do e* )o +ado e +re el 2mero de lo* e*)la.o*H pierde +odo *" poder $ o pierde ada de *" reale%a. =?"' &a$0 e efe)+o0 de m* real0 !"e la apari)i, 0 *o(re la* e*)ali a+a* del pre+orio0 del Cri*+o flagelado0 " a )oro a de e*pi a* *o(re *" )a(e%a0 " )e+ro de )a5a e la ma o0 .e*+ido )o " a fal*a p2rp"ra0 mie +ra* lo emp"/a de*de a+r* +o*)o* *oldado+e* e4+ra /ero*> No &a re)i(ido la " )i, 0 pero e* el Me*#a*H o e*0 por la )ar e0 el &i/o de Da.id0 pero e*0 por el B*p#ri+"0 el Ai/o de Dio*H e*+ de*armado0 pero la* legio e* de lo* gele* o e*pera de Bl m* !"e " a *e5al para &a)er e*+allar e llama* a Ier"*al' . E *e de/ar )r")ifi)ar por el m" do *o(re el )"al &a *ido llamado para rei ar. ,cce homo. Ae a!"# al &om(re. E &e a!"# al re$.

V la di m i r V o l k o f f / E L R E Y

Pg. CQ de 46

-o* re$e* +erre*+re* +am(i' p"ede *er )o .o)ado* a la &"milla)i, $ al *a)rifi)io. -a .#)+ima propi)ia+oria de lo* /"d#o* era " a fig"ra )r#*+i)a0 $ el )al.ario de -"i* :VI $ de Ni)ol* II e* per)i(ido por alg" o* de *"* fiele* )omo " a e4pia)i, de la* fal+a* de *"* p"e(lo*. Tal .e% o *ea e +erame +e )a*"al *i e*+o* do* &om(re* f"ero .ir+"o*o*9 la .#)+ima de(e *er p"ra. Bl re$ O*iri*0 m"er+o0 de*peda%ado $ re*")i+ado0 prefig"ra *im"l+ eame +e el de*+i o *a)rifi)ial de lo* re$e* $ la i mor+alidad de la reale%a. B- CRI1TO ABRBDBRO. De*de o+ro p" +o de .i*+a0 la *eg" da Per*o a de la Tri idad e* el modelo0 o *,lo del re$0 ma* +am(i' del pr# )ipe0 del &eredero. B la ora)i, )o !"e fi ali%a la li+"rgia de la Igle*ia de orie +e0 el *a)erdo+e le pide a Cri*+o !"e (e diga0 o *" rei o0 *i o a *" &eredad0 por!"e re)o o)e e Bl al *")e*or por e4)ele )ia0 el pr# )ipe del f"+"ro. B la e)o om#a di.i a0 el +iempo e* el a+ri("+o del Ai/o a*# )omo la e+er idad e* el del Padre. B* e el +iempo0 e "e*+ro +iempo +erre*+re0 !"e el Ai/o *e e )ar a0 $0 )"a do om(re del 1e5orO. Bl !"e e +ra e Ier"*al' 0 lo* /"d#o* )a +a 9 N@e di+o el !"e .ie e e !"e &a(#a .e ido0 !"e o )e*a de .e ir> U a de la* m* radia +e* $ o por e*o me o* i !"ie+a +e par(ola* del B.a gelio0 )"e +a la &i*+oria del amor de Dio* por lo* &om(re*. E )omie %a )o e*+a* pala(ra*9 4,l Reino de los cielos es seme+ante a un rey que celebr las bodas de su hi+o5. Rei o. Re$. <ie*+a. N"p)ia*. Ai/o. Toda la reale%a )a(e e e*+a* )i )o pala(ra*. ;upcias o e* la me o* impor+a +e. Como lo m"e*+ra lo* )"e +o* pop"lare* a lo* !"e al"d#amo* m* arri(a0 o &a$ a)o +e)imie +o m* )argado de e*pera %a !"e el )a*amie +o de " pr# )ipe9 prefig"ra la pa%0 la fe)" didad0 el /2(ilo de lo* *e +ido*0 la )o +i "idad de la .ida. @a/o e*+e a*pe)+o0 +odo o.io e* #)o o de " pr# )ipeH la Igle*ia de orie +e lo re)o o)e al )oro ar a lo* e*po*o* d"ra +e la )ele(ra)i, del ma+rimo io0 $ lo* R"*o* *o +oda.#a m* e4pl#)i+o*9 d"ra +e la )e a !"e *ig"e0 )a*ado $ )a*ada +ie e dere)&o a lo* +#+"lo* de pr# )ipe $ pri )e*a.

.ie e. =?"' *ig ifi)a la* ge ealog#a* de Ie*2* *i o !"e .e #a el &eredero0 !"e .e dr#a0

V la di m i r V o l k o f f / E L R E Y

Pg. CR de 46

1alom, 0 e *" Ca +ar de lo* Ca +are*0 $a &a(#a e +re.i*+o e*+e +ema e*e )ial de Cri*+o e*po*o de la Igle*ia. Toda la a.e +"ra &"ma a e*0 e *# +e*i*0 la &i*+oria del )a*amie +o de " pr# )ipe. III.M 1a +o de I mor+alidad. 1i Dio* e* el *e)re+o del &om(re0 el B*p#ri+" e* el *e)re+o de Dio*. ;)er)a de Bl o* &a *ido re.elada* po)a* )o*a*0 pero o* podemo* )olgar de e*+e a+ri("+o de i mor+alidad !"e le a*ig a el Trisa ion. Ea lo &emo* de*+a)ado9 e la a+"rale%a &"ma a *e &alla do* pri )ipio*

)o +radi)+orio* $ )ompleme +ario*9 el " o de )rea)i, 0 el o+ro de )o *er.a)i, H el " o de i o.a)i, 0 el o+ro de perma e )iaH el " o de rie*go0 el o+ro de pre)a")i, . Ni " o i o+ro *o pa+rimo io e4)l"*i.o del &om(re i de la m"/er0 pero el primero pa*a por m* .iril $ el *eg" do por m* feme i o. 1e p"ede e*+a(le)er " a )orre*po de )ia e +re el pri )ipio .iril $ el santo de la (ortale#a0 $ o+ra e +re el pri )ipio feme i o $ el santo de la inmortalidad. B*+a 2l+ima )orre*po de )ia *e impo e +a +o m* *i *e +ie e pre*e +e !"e lo* primero* +e4+o* )ri*+ia o* +i+"(ea *o(re el g' ero a darle al B*p#ri+" 1a +o9 e griego e* e"+ro $ e *ir#a)o feme i o. E e la +radi)i, )ri*+ia a0 )omo por " a *"er+e de afi idad0 e* *o(re la m"/er !"e *e po*a el B*p#ri+" 1a +o0 e* la m"/er !"e *e )o .ier+e e p e"mo+,fora por *er la madre de Dio*. B*+a )o )ep)i, *e )orre*po de )o la o)i, !"e +e emo* de la reale%a. Bl re$ $ el &eredero par+i)ipa del e*p#ri+" de reale%a0 pero la rei a la lle.a e *#. 1" )e+ro !"e o e*+ o(ligada a me ear )ada +a +o*,lo *e "*ar para el (ie . -a rei a e* la !"e )o do a la pe a de lo* *"pli)a +e*0 perdo a a lo* .e )ido*0 i +er)ede por lo* )o de ado*9 re)"erde a lo* @"rg"e*e* de Calai* dela +e de <eli*a de Aai a"+0 rei a de I gla+erra. Por a&#0 imi+a a Mar#a0 la Rei a del )ielo0 e e*e papel !"e lo* )ri*+ia o* le a*ig a al lado del Cri*+o /"*+i)ieroH por a&# *e m"e*+ra )omo )o *oladora e imi+a al Par)li+o.

V la di m i r V o l k o f f / E L R E Y

Pg. CU de 46

No e* e*o lo e*e )ial. B* ella mi*ma0 la rei a0 la !"e +ra *mi+e la .ida0 $ la .ida !"e i *pira0 e* el *oplo del B*p#ri+". J
CONC-U1ION

;)er)a del ("e empleo de lo* pr# )ipe* *i +ro o B lo* pa#*e* !"e0 para me/or o para peor0 *e &a )o .er+ido e rep2(li)a*0 a .e)e* o* e )o +ramo* )o pr# )ipe* )a#do*0 pero !"e o o*a )aer e el rid#)"lo de la e*pera %a i e la ."lgaridad de la de*e*pera)i, 0 !"e adop+a alg" a profe*i, o *o(re.i.e )o alg2 e4pedie +e )"$a "+ilidad pol#+i)a e* "la0 el pre*+igio i e4i*+e +e $ la* po*i(ilidade* de *alir de e*a *i+"a)i, pr)+i)ame +e "la*. 1"* fal+a* *o +a o+a(le* )"a +o la a"*e )ia del de)oro !"e por dere)&o le* )orre*po der#a. No* i +errogamo* a *io*ame +e *o(re *" f"+"ro $ el de *"* de*)e die +e*. No* preg" +amo* )"l e* e*+a +ri*+e )omedia !"e o* +o)a a)+"ar de )o *" o $ )" +o +iempo d"rar. E (ie 0 &a$ all# " a )ier+a (a/e%a de "e*+ra par+e0 $0 peor a" 0 " a i )apa)idad de *a)arle pro.e)&o a " a (ella $ o(le o)a*i, . B primer l"gar0 *e5alo !"e la familiaridad )o la !"e *e o* &a dado el +ra+arlo* o o* llama la a+e )i, . C"al!"ier &i/o de .e)i o pod#a ir a .er a la rei a Mar#a Tere*a de <ra )ia $ &a pa*ado !"e f"era el mi*m#*imo -"i* :IV !"ie le fra !"eara el a))e*o a *" +o)ador. De &e)&o era m* f)il a)er)ar*e al re$ 1ol !"e a *"* de*)e die +e*0 "e*+ro* )o +empor eo*. De*de l"ego0 el re$ 1ol *e &alla(a )"*+odiado por *"* ala(ardero* $ (ie podr#a &a)er apalear al imper+i e +e9 =pero o e* m* &ermo*o el &e)&o !"e "e*+ro* pr# )ipe* *,lo *e e )"e +ra )"*+odiado* por "e*+ro re*pe+o> Por lo dem*0 el re$ 1ol di*po #a de " a m"l+i+"d de pri.ilegio* para di*+ri("ir $ *a(#a perfe)+ame +e !"e " a ("e a propor)i, de lo* ad"ladore* !"e lo rodea(a *,lo e*pera(a alg" a pre(e da. N"e*+ro* pr# )ipe* ada p"ede &a)er por o*o+ro* m* !"e pre*+ar o* " po)o de *" a+e )i, . No *,lo o re+ri("$e "e*+ro* *er.i)io* *i o !"e0 la ma$or par+e de la* .e)e*0 o podr#a

V la di m i r V o l k o f f / E L R E Y

Pg. 4W de 46

&a)erlo. No e* ra%, para !"e de/emo* !"e *e pierda lo e*e )ial de lo !"e le* de(emo* $ de lo !"e ello* o* de(e . -o *'9 o* le* !"eda *i o " a *ola de la* +re* (a+ea* de la primera pirmideH i poder0 i " )i, 0 ada m* !"e la *a gre. -a *a grede/emo* de lado la* *o*pe)&a* de ilegi+imidad0 la* ri.alidade* de la* rama*0 lo* )a*amie +o* )ri+i)ado*0 +oda* e*a* +rapa)er#a* !"e lo* reali*+a* !"e o e*pera ada de " pr# )ipe *e )ompla)e e e ro*+rarlela *a gre al)a %a. No *,lo por!"e re*"l+a )o mo.edor de)ir*e !"e el &om(re !"e +e emo* e fre +e e* el 2l+imo re+o5o de " a familia )"$a &i*+oria *e e )"e +ra i di*ol"(leme +e .i )"lada a la &i*+oria del pa#*0 de " a )a*a !"e &a rei ado d"ra +e *iglo*0 de " a ra%a de la* m* o(le*0 *i o *o(re +odo por!"e la pre*e )ia de " pr# )ipe e )ar e $ &"e*o repre*e +a " a gara +#a irrefraga(le )o +ra la* pampli a* ideol,gi)a*. B4pl#!"e me0 dem"'*+re me lo* m'ri+o* e4+raordi ario* de a!"el *i*+ema0 per*"da me *o(re la e4)ele )ia de e*+a o e*+a o+ra do)+ri a9 le* )o +e*+ar' !"e i g2 *i*+ema i i g" a do)+ri a .ale lo !"e .ale el &om(re0 $ o me refiero al &om(re a(*+ra)+o0 !"e o e4i*+e0 me refiero a )ier+o &om(re !"e pe*a +a +o0 mide +a +o0 $ )"$a *ola e4i*+e )ia impide de " a .e% $ para *iempre )reer !"e el m" do p"eda *er *al.ado por " a idea. =B* i di*pe *a(le0 para pe *ar a*#0 &a(er *ido )riado e " a familia apegada a lo* .ie/o* mi+o* mo r!"i)o*> ;*# me pa*, a m#. ; m# +am(i' *e me &a mo*+rado " re+a%o de +ela9 &a(#a *ido )or+ado de " a par+e del .e*+ido de )o *agra)i, de la empera+ri% Mar#a <edoro. a. E me a)"erdo de la emo)i, !"e +".e )"a do a lo* die% $ "e.e a5o* me pre*e +aro al 3ra D"!"e Vladimir9 pe *a(a !"e i(a al e )"e +ro de " &om(re !"e pod#a orde arme )"mplir )o )"al!"ier *er.i)io0 !"e +e #a *o(re m# dere)&o* de .ida $ m"er+e. Por *"p"e*+o0 drama+i%a(a. Po)o* pr# )ipe* *o5ar#a )o e/er)er +ale* dere)&o* *i di*po er de la e*+r")+"ra de " B*+ado. Ma* o por!"e a&ora &a *ido pri.ado* del pla)er de ma dar ge +e a la &or)a0 o por e*o *" pre*e )ia e +re o*o+ro* &a de *er me o* "+ri+i.a.

V la di m i r V o l k o f f / E L R E Y

Pg. 41 de 46

Por mi par+e0 a )ada " o de e*+o* &om(re*0 o impor+a )"l *ea la )a*a a la !"e per+e e%)a $ !"e de(e preg" +ar*e de .e% e )"a do N=?"' le &e &e)&o al ("e Dio* para !"e me &a$a )o de ado a a)er e e*+a *i+"a)i, impo*i(le>O0 a e*o* +ale* !"err#a dirigirle* m* o me o* el di*)"r*o !"e *ig"e.

DI1CUR1O ;- PRXNCIPB. ?"e e e*+o Mo *e5or o *e llame a e ga5o9 para m# 'l e* " do del )ielo. ?"e lo pie *e *olame +e. B o+ro* +iempo*0 $o &a(r#a !"erido e*+ar a *" *er.i)io pero )errado* (a+allo e* de )or+e*a o* me &a(r#a *eparado de 'l. E *"po gamo* !"e &"(ie*e logrado llegar &a*+a 'l9 )ada .e% !"e le dirigie*e " )"mplido0 &a(r#a *o*pe)&ado !"e era ad"la)i, 0 )ada .e% !"e le &"(ie*e *ido 2+il lo &a(r#a imp"+ado a am(i)i, o )o )"pi*)e )ia de mi par+e. Bl mi*mo0 rodeado de parada* $ )&arada*0 (ie podr#a !"i% &a(er e*+ado +e +ado de *a)rifi)ar *" )alidad primordial a lo )o+idia o0 a lo e4pedi+i.o. Ma* &e a!"# !"e o* e )o +ramo*0 Mo *e5or $ $o0 )ara a )ara0 e el )rep2*)"lo. ;*# )omo $o o *ir.o0 'l o rei a0 $ e* por e*+o0 e la medida e !"e o )orremo* rie*go alg" o de .er o* a(*or(ido* por la* e)e*idade* de la &ora0 !"e Mo *e5or podr#a e )o +rar el +iempo de medi+ar )o migo *o(re a!"ello !"e amo $ 'l e )ar a. No *' *i Mo *e5or )o o)e la &i*+oria del pr# )ipe $ el medigo !"e el *o)iali*+a Mark T[ai e*)ri(i, para mofar*e de lo* a%are* del a)imie +o. Ma* o *e ma ip"la la .erdad imp" eme +e0 $ la morale/a de la f("la o e* la !"e pre.e#a *" a"+or. Bl i5o Bd"ardo VI +r"e)a *"* ropa* )o Tom0 " i5o po(re0 !"e *e le pare)e

)omo " *o*#a*. E &e a!"# !"e el re$ e* e4p"l*ado del pala)io e +a +o !"e Tom a*)ie de0 )"*+odiado por la g"ardia real0 al +ro o. Tom e* ad"lado $ Bd"ardo de*pre)iado. Tom repi+e !"e o e* 'l el re$9 pa*a por lo)o. Bd"ardo i *i*+e e !"e el re$ e* 'l9 pa*a por lo)o. No *e +ra+a a lo* lo)o* reale* )omo a lo* lo)o* mi*era(le*. ; Tom *e lo )"ida0 a Bd"ardo *e lo mal+ra+a0 *e lo i *"l+a0 *er )o de ado a p2(li)a flagela)i, . =Bl re$0 flagelado> B* " a de*&o ra. 1e i +erpo e " )a(allero9 )o e*o* a+"e do* o re)o o)e la reale%a0 pero re)o o)e la i dige )ia $ la i fa )ia. -o pro+ege )o +ra la ple(e $ )"a do i +er.ie e la

V la di m i r V o l k o f f / E L R E Y

Pg. 46 de 46

poli)#a e* red")ido. N?"e me de lo* la+iga%o* a m# e *" l"gar. Para 'l *er#a dema*iadoO. E0 " a .e% +ermi ado el *"pli)io0 el i5o le +o)a la* *a gra +e* e*palda* )o la p" +a del l+igo0 di)ie do NDO* &ago Co deOF Bl flama +e )o de o *o r#e. I"ega el /"ego de la lo)"ra. Por o+ra par+e0 = o lo e* a)a*o> =?"' po*i(ilidade* +ie e -o)o I de a))eder al +ro o de Bd"ardo> Ni g" a. E *i em(argo *ig"e *ie do el re$0 *e )ompor+a )omo +al0 es el re$. U o p"ede imagi ar*e la e*+"pefa))i, del )a(allero al e +erar*e de !"e D*" pro+egido $ *" re$ *o 0 e efe)+o0 la mi*ma per*o a $ !"e 'l e* .erdadero )o deF Tal .e% &a$a e e*+a (ella &i*+oria de lo)o* !"e +ra+a0 *i d"da0 del *er $ de la e4i*+e )ia0 alg" a* e *e5a %a* para Mo *e5or $ para m#. ?"iera +e er a (ie perdo arme0 )ome %ar' por m# mi*mo0 !"e m* e)e*idad de e *e5a %a +e go $o !"e 'l. Para m#0 !"ie a)ep+apero =!"' digo> !"ie rei.i di)ael rol de *er.idor0 lo impor+a +e e* &a(er e )o +rado0 li+eralme +e0 a mi mae*+ro. -o *'9 lo* e*)la.o* $ lo* ("rg"e*e* o ama e*a pala(ra0 pero e la medida e !"e a)ep+o " a .i*i, f" dada o *o(re la e*+2pida ig"aldad *i o *o(re la media)i, 0 " mae*+ro para m# e* " alime +o de primera e)e*idad. 1e me preg" +ar =por !"' e*+e mae*+ro e par+i)"lar0 a +e* !"e +al o+ro0 !"i% preferi(le por e*+a o e*+a o+ra ra%, > DPero .amo*F 0orque no le he ele ido . Me gara +i%a !"e )olo!"e mi* fidelidade* por e )ima de mi* prefere )ia* a" !"e (ie )oi )idir0 lo !"e re*"l+a *iempre deli)io*o. D;&F la " )i, 0 el poder... 1#0 )laro0 Mo *e5or o e* el *o(era o9 le fal+a de(ere*. No le fal+a el *er0 $ e*e *er e* +a +o m* pre)io*o !"e i g2 +e er )o el !"e *e p"diera ap" +alar. -a reale%a de Mo *e5or e* i depe die +e del +iempo !"e e*. Image de re$0 e* m* re$ !"e m")&o* re$e*. 1" reale%a o &a *ido )omprome+ida por *" e/er)i)io. No i *i*+amo*9 *o$ el primero e re)o o)er !"e e* " a l*+imaH lo &a(r#a preferido ma )&ado0 )o +ra/e a ra$a*0 mag"llado0 apla*+ado $ +ri" fa +e. Pero e*+a* )o*a* o *e elige 9 +e go la *"er+e de )o +emplar e Mo *e5or " a reale%a )o ala* replegada*. Para 'l0 la e *e5a %a de ,l 0r!ncipe y el -endi o0 e* *e )illa0 &"milde $ gra dio*ame +e !"e *l debe vivir. p"ede

V la di m i r V o l k o f f / E L R E Y

Pg. 4C de 46

B* *imple9 la primera )o*a !"e e4igimo* del re$ e* !"e .i.a0 !"e re*pire0 D$ )" +o* de e +re lo* "e*+ro* &a *a)rifi)ado *" propia .ida para !"e la *"$a0 la i memorial0 o *e de+e gaF Bl re$ o m"ere0 di)e el adagio fra )'*0 $ all# e*+ el p" +o )r")ial de la reale%a9 e* " de*af#o la %ado a la m"er+e0 " la%o +e dido &a)ia el )ielo. Media do el e )a*+re (iol,gi)o de lo* &i/o* *o(re lo* padre*0 lo* re$e* o m"ere 0 +a +o )omo el gra o !"e m"ere para re*")i+ar. -a reale%a0 lo &e repe+ido (a*+a +e* .e)e* $a0 o e* " a idea9 ella e* .ida0 ella e* la .ida. @a*+a )o .er )o !"' ra(ia 7 o )iega0 *i o .i*io aria8 lo* re.ol")io ario* *e &a e )ar i%ado )o )ier+a* ra%a*Ddie)io)&o Roma off a*e*i ado*F para )ompre der e*+a .erdad9 por e*piri+"al !"e *ea el fro do*o r(ol real0 *"* ra#)e* *o )ar ale*9 *i la .ida real *e de+ie e0 la reale%a o e* m* !"e " *"e5o. Bd"ardo VI e*+ e &arapo*0 Bd"ardo VI pa*a por lo)oH Bd"ardo VI .i.e0 e* )"a +o impor+a. B lo* pa#*e* e lo* !"e la mo ar!"#a &a de*apare)ido de*de &a)e m")&o +iempo0 *e &a llegado !"i% a e*e p" +o l#mi+e e el !"e la lo)"ra del re$ $ la .ida del re$ *o id' +i)o*. Aa(r !"e a imar*e a /"gar e*a )ar+a. B <ra )ia0 la e4)lama)i, 7iva el rey *er.#a para +odo9 de ora)i, 0 de gri+o de g"erra0 de gri+o de /2(ilo0 de refr 0 de i +er/e))i, 0 de /"rame +o0 a" e la* )ir)" *+a )ia* m* i )o gr"e +e*. -a @a*+illa f"e +omada al gri+o de 7iva el rey. Di)e !"e " +ri(" al re.ol")io ario *e a(o), al )a*o de " &om(re !"e0 por!"e o e )o +ra(a *" pipa0 e4)lam, 7iva el rey. @er ardi o de 1ai +MPierre de*)ri(e " a e*)e a de +orme +a9 NPer)i(imo* e la ie(la el )"erpo $ lo* m*+ile* de " a gra a.e. O#mo* el *il(a+o del )o +ramae*+re !"e e*+a(a a )argo de la ma io(ra $ lo* gri+o* de lo* mari ero* !"e gri+aro +re* .e)e* 7iva el rey: B* !"e e* el gri+o de lo* fra )e*e* )"a do *e &alla e e4+remo peligro o .i.e " gra /2(ilo0 )omo *i e lo* peligro* pidiera a"4ilio a *" pr# )ipe o )omo *i !"i*iera de/ar )o *+a )ia* de !"e e*+ li*+o* a morir por 'lO. B r"*o0 *e le de*ea al pr# )ipe !"e go)e de ("e a *al"dH e i gl'*0 !"e +e ga larga .idaH e fra )'*0 *e )illame +e !"e .i.a. B* ir dere)&o al o(/e+i.o. No &a$ m* !"e re)ordar la* lame +a)io e* de ,l <ur u*s de 0ar!s )"a do la m"er+e del l" +i)o re$

V la di m i r V o l k o f f / E L R E Y

Pg. 44 de 46

Carlo* VI 7ND;& m"$ !"erido pr# )ipeF DIam* +e dremo* " o me/or0 maldi+a *ea +" m"er+eFO8 para +omar )o )ie )ia !"e la .i*a *ola del re$0 i depe die +eme +e de *"* )alidade*0 .i.ifi)a al pa#*. B*+o e* dif#)il de a)ep+ar a o*o+ro*0 lo* moder o*0 !"e re*piramo* e4)e*i.ame +e )o lo* (ro !"io* de la i +elige )ia. Pero la i +elige )ia o e* m* !"e 2+il e +re o+ro*0 $ feli%me +e o e* e e*e pla o !"e la reale%a pre+e de medir*e )o o+ro +ipo de reg#me e*. -a* )"alidade* del re$ *o *e)" daria*. Aa$ re$e* ("e o*0 lo* &a$ e+ame +e me o* ("e o*9 a.aro* $ pr,digo*0 li(er+i o* $ +ar+am"do*0 *o *o* $ (ri(o e*0 .eleido*o* $ *di)o*0 +emerario* $ )o(arde*0 $0 a fi de )"e +a*0 e*o )o *+i+"$e " rei o all# do de o &a(#a m* !"e )ao*. Cele(ra .i)+oria*0 pade)e derro+a*0 ra%o a 0 de*.ar#a 0 +ie e ama +e* o

de(ilidade*0 +ira ma +e)a al +e)&o $ e )ar)ela a lo* de*)o +e +o*0 )o *+r"$e edifi)io* admira(le*0 *e e!"i.o)a e *"* alia %a*0 )rea " a )i.ili%a)i, 0 rep"dia " imperio0 o lo )o +rario... Todo e*o e* po)a )o*a. -a i +"i)i, egip)ia $ /"d#a )o .erge . 1o(re el Nilo0 la " i, de O*iri* $ de I*i* )rea(a la .ida. 1o(re el Iord 0 el B*p#ri+" de Dio*0 al !"e la li+"rgia defi e )omo Ndador de .idaO0 *e ad"e5a de la U )i, del 1e5or. B .erdad0 a " re$ o *e le pide ada m* !"e e*+o9 !"e o i +err"mpa el )"r*o de e*+e arro$o de irrempla%a(le .ida !"e *erpe +ea e *# mi*mo $ !"e lo )o .ier+e *im"l+ eame +e e alg"ie +a pare)ido $ +a di*+i +o a o*o+ro*0 p"e*+o !"e .i.e )omo o*o+ro* a" !"e o*o+ro* o )omo 'l. ?"e Mo *e5or *e a.e ga a o#rme +oda.#a " i *+a +e0 $ !"e o le llame la a+e )i, el +o o !"e p"ede pare)erle e4)e*i.ame +e o(*e!"io*o9 $a &a(r opor+" idad de *er m* r"do )o 'l )"a do a*)ie da a *" +ro o. De*de &a)e m")&o* a5o*0 alg" o* pa#*e* !"e amamo* *e )orrompe (a/o la* "(e* ideol,gi)a* $ *e a+i(orra de a(*+ra))io e* )omo mere g"e* mad"ro*. B*+o o le* &a)e del +odo (ie para *" *al"d. ; lo me/or de(iera )am(iar de r'gime .

V la di m i r V o l k o f f / E L R E Y

Pg. 4K de 46

Ae a!"# do* e/emplo* !"e me *o par+i)"larme +e !"erido*. <ra )ia0 !"e0 de*de 4KQ &a*+a 1QRU0 *e &a(#a )o +e +ado )o )am(iar do* .e)e* de di a*+#a0 e do*)ie +o* a5o* &a .omi+ado )"a+ro rep2(li)a*0 do* imperio* 7$ " o de ello*0 do* .e)e*80 " a re*+a"ra)i, ma )a0 " a mo ar!"#a ("rg"e*a0 " a )om" a $ " B*+ado. B )"a +o a R"*ia0 &a !"e o+ro de*+ro ado " a mo ar!"#a mile aria para )o .er+ir*e0 al pre)io de alg2 e e*o ma+eria para refle4io ar. Tampo)o !"e *"e5e )o la re*+a"ra)i, . Por lo dem*0 de*)o f#o )omo de la pe*+e de la* pala(ra* !"e )omie %a )o re. 1i alg" a .e% *e logra " )o *e *o mo r!"i)o e "e*+ro* pa#*e*0 o lo imagi o )omo )o )ar)+er o*+algio*o *i o por el )o +rario0 )omo " a )o*a radia +e de o.edad. -o !"e o !"i+a !"e de/e de *er )o forme al ar!"e+ipo real e el !"e )reemo*. B l"gar de pre*+arle a+e )i, a lo* *o)i,logo* $ pol#+i)o*0 e*)")&emo* a " o de lo* ar+i*+a* m* gra de* de "e*+ro* +iempo. M* all de lo !"e diga 0 lo* ar+i*+a* o *o *o5adore*9 *o ar+e*a o* $ a +e* !"e )"al!"ier o+ra )o*a *a(e perfe)+ame +e !"' *e ma +ie e de pie $ !"' o. N-a *o)iedad e* " orga i*mo0 o " *i*+ema. 1" " idad m* pe!"e5a e* la familia $ e .erdad la reale%a e* la e*+r")+"ra !"e me/or le )o .ie e0 p"e*+o !"e la familia real e* " refle/o de la familia &"ma a $ la idola+r#a )o !"e *e la )o *idera re*"l+a leg#+ima... B* " a e)e*idad (iol,gi)a de lo* re$e*. ; lo me/or *o refle/o de la )o *+i+")i, mi*ma del almaO. -a[re )e D"rrell. 1i *e o* )o *ie +e !"e la *o)iedad de lo* &om(re* e)e*i+a *er go(er ada $ o *olame +e gere )iada $ )"*+odiada por la poli)#a0 !"e " pa#* (ie p"ede +e er o+ra .o)a)i, m* all de la de *er " gra alma)' 0 !"e +al .e% la )i"dad +erre*+re o *ea e +erame +e a/e a e el pla de Dio*0 o* .eremo* i d")ido* a i +errogar o* *o(re la )la*e de )ara !"e +e dr#a " B*+ado !"e *e !"err#a a +e +odo &"ma i*+a. Podr#a *er0 Mo *e5or 7$ al pr# )ipe *e lo dir#a mir dolo a lo* o/o*80 " ro*+ro &"ma o.

*"frimie +o0 e Nla (a*e ma+erial $ +') i)a del )om" i*mo i +er a)io alO. ; lo me/or &a$

V la di m i r V o l k o f f / E L R E Y

Pg. 46 de 46

<INI1