Está en la página 1de 7

Poder Judicial de la Nacin

Juz. 9 Sec. 18 Causa N 12.198/06 B. H. M. c/ POLICIA FEDERAL ARGENTINA s/ daos y perjuicios

En Buenos Aires, a los 8 das del mes de octubre del ao dos mil trece hallndose reunidos en acuerdo los Seores Vocales de la Sala III de la Excma. Cmara Nacional de Apelaciones en lo Civil y Comercial Federal a fin de pronunciarse en los autos B. H. M. c/ POLICIA FEDERAL ARGENTINA s/ daos y perjuicios, y de acuerdo al orden de sorteo el Dr. Antelo dijo: I. El seor B.H.M., agente de la Polica Federal Argentina, demand al Estado Nacional por los daos y perjuicios que dijo haber sufrido en virtud del trato discriminatorio recibido durante el ao 1996 por parte de la Junta Permanente de Reconocimientos Mdicos de la fuerza de seguridad a la que pertenece (JPRM). Afirm el actor que, por ese entonces, tena el grado de cabo y haba cumplido con todos los requisitos para ser ascendido al cargo inmediato superior. Con ese propsito se someti al examen psicofsico de la Junta hacindoles saber a los mdicos que era portador del virus de inmunodeficiencia adquirida (HIV). Fue a partir de ese momento que empez a ser objeto de una serie de actos destinados a postergar su ascenso tales como, licencias mdicas injustificadas y servicios protegidos que no estn reglamentados. En ese contexto tuvo lugar el dictamen de la JPRM, del 13 de noviembre de 1996, en el que se consign que no reuna las condiciones psicofsicas para ascenso. Contra dicho acto interpuso recurso de reconsideracin que fue desestimado. Poco ms de un ao despus sobrevino otro dictamen anlogo al anterior que motiv otro recurso igualmente rechazado. Sin embargo, el 12 de noviembre de 1998 inexplicablemente se le declar apto para la promocin y, el 31 de diciembre de ese ao -es decir veinticuatro meses ms tarde de lo debido- obtuvo del grado de Cabo 1. Calific la conducta del Estado Nacional como antijurdica por transgredir la Constitucin Nacional, los tratados internacionales de derechos humanos de rango equivalente a ella, las leyes 23.798, 23.592 y el decreto 1244/91. Estim los perjuicios en la cantidad de $ 122.600 comprensiva de los siguientes rubros: a) prdida de chance $ 5.000; b) dao psicolgico $ 57.600; y c) dao moral $ 60.000. Ofreci prueba y pidi el acogimiento del reclamo con ms los intereses pertinentes y las costas del juicio (fs. 213/223). II. A fs. 276/279vta. contest la demanda la apoderada del Estado Nacional (Ministerio del Interior-Polica Federal Argentina). Reconoci los hechos afirmados en la demanda, mas rechaz el encuadramiento jurdico que de ellos hizo el actor. Para evitar tergiversaciones trascribir la parte central de su defensa: Adujo que la JPRM luego de exhaustivos exmenes consider la necesidad de establecer, de acuerdo al nivel de estado inmunolgico, un Servicio Protegido. Este recaudo que tiene como objetivo principal dar mayor potencia a las defensas orgnicas ante el virus determinando mediante el tratamiento especfico, si no la curacin, si la prolongacin en el tiempo de inicio de enfermedad manifiesta, esto se debe a que las peculiares (sic). Tal es as, que el 19/7/96, se determin que el actor no efectuara el curso de grado, dado que en el mismo, para aprobarlo, debe efectuar actividades violentas, con contactos fsicos, uso de armamento sofisticado, etc., que determina enorme peligro para su propia integridad fsica y la de terceros (fs. 277, primer prrafo). Desde esa ptica postul la legitimidad de su obrar con respecto al actor. Agreg que los recursos de reconsideracin haban sido rechazados implicando que los plazos para demandar haban vencido. Impugn los captulos de la indemnizacin, se opuso a la confesional, ofreci prueba y pidi el rechazo de la pretensin, con costas. III. El juez de primera instancia acogi parte de los argumentos expuestos por la Polica Federal Argentina y, en consecuencia, rechaz la demanda distribuyendo las costas por su orden (fs. 491/494). Apel el actor (fs. 496 y auto de fs. 497) quien expres agravios a fs. 504/518vta. El traslado ordenado a fs. 522 fue contestado por el Estado Nacional a fs. 520/521. La excusacin de fs. 527/528 fue desestimada a fs. 541/542 por el Tribunal conformado a ese fin, en tanto que la de fs. 530 fue declarada abstracta en esa misma

USO OFICIAL OofOFICIAL

resolucin. El llamamiento de autos consta a fs. 546. IV. El apelante considera que el doctor Saint Genez omiti analizar las constancias de la causa que demuestran, a su juicio, la actitud segregacionista de la demandada y, por ende, contraria al precedente de la Corte citado en el fallo (fs. 509vta.). Pide que se valore la experticia mdica llevada a cabo en el pleito porque ella es reveladora de su aptitud para seguir desempendose en el grado que tena y, asimismo, para ascender. Invoca la ley 23.798, que ampara la dignidad de las personas portadoras de HIV, y la ley 23.592, que prohbe los actos u omisiones de carcter discriminatorio; tambin dictmenes del INADI y declaraciones conjuntas de la OMS y de la OIT (fs. 510vta., fs. 511, fs. 512vta., fs. 517vta.). Introduce nuevos argumentos relacionados con el modo en que debe calificarse la conducta de su empleadora (fs. 512 y ss.). Reivindica su derecho a ser indemnizado aunque se abstiene de estimar la cuanta del resarcimiento (fs. 515vta., VII y ss.). Solicita, en definitiva, el acogimiento de la demanda, con costas. V. De las constancias de la causa surge que B.H.M. ingres a la Polica Federal Argentina como agente de comunicaciones el 1 de junio de 1987. Despus de ms de nueve aos de servicios, ms precisamente el 12 de julio de 1996, termin el primer curso de capacitacin y perfeccionamiento para cabos obteniendo el promedio general de 7,88 sobre 10. Las materias aprobadas fueron Procedimientos Policiales, Derecho Administrativo, Derecho Contravencional, Nociones Legales, Teora y Prctica Profesional, Armas y Tiro, Primeros Auxilios, Computacin, Educacin Fsica y Defensa Personal. Con respecto a la foja de servicios durante el perodo 1995/1996, la calificacin fue de sobresaliente en todos los conceptos. En ese entonces el cabo B.H.M. integraba la Divisin Comisara del Poder Judicial de la Nacin. Das despus de finalizado el curso, la JPRM emiti una nota en la que comunicaba a la dependencia respectiva que haba llevado a cabo el reconocimiento del agente y que ste estaba siendo atendido por profesionales del Complejo Mdico Policial Churruca Visca por padecer un cuadro de inmunopata virsica, razn por la cual deban practicrsele los estudios diagnsticos solicitados agregando que En mrito a ello, este Organismo estima pertinente conceder UN (1) mes de licencia mdica a partir del 9 de julio de 1996, encuadrada en el artculo 71, inc. d) de la ley 21.965 debindose proceder al retiro del arma reglamentaria (conf. copia del expediente 458-06-000237-96 acompaado por la actora a fs. 5/148, ofrecido a fs. 221 vta., VI., A., 3, no desconocido por la accionada, fs. 370 y legajo personal del actor en copia, fs. 96/97 y fs. 371/376). El 8 de agosto de 1996 el seor Jefe de la Polica Federal Argentina aprob la licencia mdica con el apoyo en la norma indicada; y el 3 diciembre de ese ao la JPRM volvi a dictaminar que el cabo B.H.M no era apto para el ascenso desde el punto de vista psicofsico (fs. 114 del legajo que, en fotocopias, obra reservado en sobre y que se tiene a la vista, que fue remitido por la demandada a fs. 459 y cuya reserva fue ordenada a fs. 461). Sobre este dictamen y las derivaciones que acarre volver ms adelante. Importa dejar en claro que al contestar la demanda, el Estado Nacional justific su obrar, exclusivamente, en la falta de aptitud de B.H.M. No invoc otros impedimentos personales ni la falta de vacantes (art. 62 de la ley 21.965). Esta delimitacin de thema decidendum conduce a centrar la atencin en el anlisis de la legitimidad de los dictmenes de la JPRM -en particular, el del 3 de diciembre de 1996- y de la conducta obrada por el demandado en consecuencia de ellos. VI. El servicio de polica de la seguridad debe ser prestado en las condiciones adecuadas a la finalidad para las que fue establecido (doctrina de Fallos: 315:968, 1892 y 2330; 321:1124; 322:2002 y 330:563). Ello implica, entre otras cosas, la atribucin de las autoridades pertinentes para seleccionar, admitir y promover a aqul personal que sea apto, desde todo punto de vista, para llenar ese cometido. Adaptando esa premisa a los tiempos actuales, la Corte Suprema de Justicia convalid el examen reactivo de Western Blot que la Polica Federal llev a cabo sobre uno de sus agentes, de manera inconsulta, sin perjuicio de declarar ilegtimos los actos administrativos dictados posteriormente porque afectaban los derechos constitucionales del actor (Fallos: 319:3040, considerandos, 1 al 13 del voto mayoritario, pgs. 3047 a 3052). En lo que atae a la promocin de su personal, la demandada est sujeta a un procedimiento reglado en el que intervienen distintos rganos consultivos y que culmina con

Poder Judicial de la Nacin


la decisin del Jefe de la Polica Federal Argentina (arts. 55, 56, 60 y 62 de la ley 21.965 y arts. 324, 325, 327 y 329 del decreto 1866/83 reglamentario de dicha ley modificada por la ley 22.668). Los requisitos que debe reunir el aspirante para ser ascendido en forma ordinaria son stos: a) tener el tiempo mnimo de desempeo en el grado que fuere; b) estar comprendido en la primera fraccin o en el fuera de fraccionamiento; c) reunir las condiciones profesionales y ser apto, tanto psquica como fsicamente, para el ascenso; d) haber aprobado los cursos correspondientes en cada grado de conformidad con los planes de estudio aprobados por la Jefatura; y e) ser calificado como apto por las Juntas de Calificaciones (art. 312 del decreto cit.). Las Juntas de Calificaciones son organismos asesores del Jefe y estn encargadas de valorar las aptitudes morales, profesionales, fsicas e intelectuales de los agentes, al igual que la conducta, el concepto, la participacin de ellos en los cursos regulares y especiales; entran en actividad el 1 de septiembre y concluyen el 15 de octubre de cada ao elevando a la Jefatura su informe sobre el personal que est en condiciones de ascender y tambin sobre el que no lo est (arts. 316, 324, 325 y 327 del decreto cit.). Queda excluido de los ascensos el agente que se encuentre en alguna de las situaciones previstas en el artculo 66 de la ley 21.965 (conf. art. 332 del decreto cit.). Esta norma remite, en lo que importa, a los artculos 47 -incisos b y c- y 48, inciso c, de esa ley. El primero prev los casos de enfermedad y de accidente contrada o producido, en y por acto de servicio (inciso b); y de enfermedad o accidente desvinculados del servicio (inciso c). El segundo contempla la situacin de revista en disponibilidad de quien padece una enfermedad o sufre un accidente desvinculados del servicio que pase de los dos meses y no llegue a seis (art. 48, inc. c, de la ley 21.965 cit.). Adems est el artculo 71, inciso d) de esa ley relativo a la licencia especial por enfermedad o accidente de largo tratamiento desvinculado del servicio que, como expliqu, fue el fundamento legal de la licencia otorgada a B.H.M.. La interpretacin de los artculos mencionados en el prrafo anterior que mejor se concilia con la intencin del legislador (Fallos: 295:376; 299:167 y 302:973) autoriza a sostener que los trminos enfermedad y accidente aluden a aquellas circunstancias que afectan la salud del agente impidindole ejercer su funcin. Lo que prima en ese rgimen legal es la finalidad de dar un servicio eficiente computando aquellos hechos que, en cualquier relacin de empleo, menoscaban sustancialmente el rendimiento de la persona o, directamente, tornan inviable el cumplimiento de sus tareas especficas. Con tal comprensin del asunto se impone dilucidar si la conducta de la accionada encuentra fundamento en alguna de estas dos disposiciones, lo que equivale a indagar si B.H.M. sufra algn tipo de impedimento fsico o psquico, que justificara la postergacin de su ascenso. A ese fin es relevante examinar la prueba producida en la causa. VII. La informativa cursada a la Facultad de Medicina de la Universidad de Buenos Aires ilustra que el HIV (Human Inmunodeficiency Virus) pertenece a la familia retroviridae que se caracteriza por tener un enzima, la transcriptasa reversa, que transmite ARN viral al ADN. Existen dos tipos de virus, el HIV1 -que es el ms difundido en todo el mundo- y el HIV2 -confinado a frica occidental-. Una de las caractersticas del virus es su persistencia y la lentitud con la que produce el desarrollo de las manifestaciones de la enfermedad (lentivirus). El ingreso del virus a las clulas blanco se hace a travs de una glicoprotena que se une a los receptores de los linfocitos CD4+; a partir de ese instante, el virus se integra al genoma celular y se replica; despus egresa infectando nuevas clulas con el consiguiente deterioro del sistema inmunolgico (contestacin de fs. 383/385 suscripta por la profesora y doctora Mara Beatriz Lasala). La infeccin inicial o primaria (sndrome retroviral agudo) est acompaada de sntomas y signos que corresponden a un sndrome mononuclesico distinguible por adenopatas, fiebre, cefaleas, mialgias, odinofagia, exantema cutneo-mucoso y malestar general; en otras ocasiones se exteriorizan sntomas de ndole neurolgica. En el informe se agrega que el lapso que va desde la infeccin hasta la manifestacin del SIDA vara en los pacientes y puede durar, an sin intervencin teraputica ms de 10 aos (fs. 383 cit., segundo y tercer prrafos). Quiere decir que, a pesar de que la persona est infectada, puede ser un portador asintomtico sin manifestaciones de la enfermedad. Existen varias enfermedades que tardan en

USO OFICIAL OofOFICIAL

exteriorizarse en sntomas concretos; no son ellas las que estn implicadas en los artculos 47, 48, 71 y concordantes de la ley 21.965 porque, al no traducirse en un menoscabo de la salud de la persona, no hay afectacin del servicio. El perito mdico designado en la causa, doctor Jorge Vicente Quiroga (prueba ofrecida a fs. 222 vta., D.1, y proveda a fs. 394; la asuncin de cargo consta a fs. 399vta.), entrevist al demandante el 23 de octubre de 2008, esto es, trascurridos ms de doce aos de la terminacin del curso para ascender a cabo 1 (fs. 421/425, ver fs. 425, I, primer prrafo). La lectura de los antecedentes clnicos por parte del experto no suscitaron ninguna objecin sobre la capacidad laborativa del paciente. El informe del Jefe de Infectologa del Complejo Mdico Churruca Visca analizado por el perito da cuenta del Buen estado clnico e inmunolgico (de B.H.M.), sin tratamiento antiretroviral hasta 20 de setiembre de 1996. Abandono controles y tratamiento desde 19 nov 1999 hasta 10 abril 2003. Hasta el 28 nov 2003 asintomtico sin haber sufrido ninguna patologa oportunista relacionada directamente con el HIV (fs. 422 del doceavo al catorceavo prrafo, el subrayado es del original). El tratamiento, abandonado ms de una vez despus de esa fecha, es reiniciado en diciembre de 2006 hasta el presentecon buena tolerancia (fs. 422vta., primer y segundo prrafos). El experto da una opinin anloga a la expuesta por la Facultad de Medicina en punto a que, en trminos generales, la condicin de portador de HIV sin sntomas especficos y con el estado actual de salud del actor no constituye un impedimen to para que la persona desarrolle actividades laborales siempre que stas no involucren situaciones de estrs psicolgico o fsico, (fs. 425, segundo prrafo). Ante la impugnacin parcial del actor (fs. 427/429) aclar que, despus de analizar la documentacin obrante en el expediente -incluidos el legajo personal, el historial clnico y los dictmenes de la JPRM- no poda expedirse sobre las razones por las cuales B.H.M. haba sido afectado a un servicio protegido, ya que se ignoraban las funciones especficas que cumpla antes y, asimismo las incapacidades que concretamente lo afectaron despus. El doctor Quiroga concluy as la fundamentacin mdica y/o justificacin legal de los motivos y causales en que se basaron los dictmenes de las juntas mdicas y/o las posteriores resoluciones oficiales de la Polica Federal sobre la aptitud del actor en base a esos dictmenes, deberan ser requeridas a dicha Institucin (fs. 432/433, en particular sta ltima, el subrayado me pertenece). VIII. La prueba valorada a la luz de la sana crtica (arts. 386 y 477 del Cdigo Procesal) permite llegar a las siguientes conclusiones: a) el portador asintomtico de HIV puede continuar trabajando siempre que no est expuesto a situaciones de estrs o de violencia fsica; b) B.H.M. era portador asintomtico antes de que la JPRM emitiera su dictamen (3 de diciembre de 1996); c) esta circunstancia no afect el servicio ni le impidi aprobar el curso en el que estuvo expuesto a exigencias fsicas y pruebas de destreza tcnica tales como defensa personal y tiro; d) su estado de salud evolucion favorablemente con posterioridad hasta, inclusive, el tiempo en que se llev a cabo el peritaje mdico en este pleito; d) ni en el dictamen del 3 de diciembre de 1996 ni en ningn otro anterior o posterior, la JPRM tuvo en cuenta las tareas concretas que desempeaba el agente; tampoco explic la naturaleza y el grado de la incapacidad que l sufra para seguir cumplindolas. En vista de ello la conducta del demandado, consistente en otorgar licencias y asignarle trabajo reducido al demandante abstenindose de promoverlo, configura un conjunto de actos y omisiones carentes de motivacin. Esta ltima -que incluye la causa del acto- es una derivacin del principio de legalidad de la actividad estatal, sea cual fuere el rgano actuante y el modo en que se exteriorice su voluntad. Desde el punto de vista del particular es una garanta para que l pueda conocer los antecedentes de hecho y de derecho por los cuales se toman decisiones que lo afectan en lo personal (SCBA, causa Ferrara en DJBA, 94-13 y Cabral, Julio, El acto administrativo y sus elementos esenciales; ED, 42-850). Si la autoridad competente resolvi del modo indicado respecto de B.H.M., fue porque el rgano consultivo con competencia tcnica lo asesor en esa direccin. Pero resulta ser que ese asesoramiento trasuntado, por ejemplo, en la nota de julio de 1996 y el dictamen del 3 de diciembre de ese ao, emitidos ambos por la JPRM, carecen de sustento porque no contienen la descripcin de los sntomas fsicos y/o psquicos que inhabilitaban al Cabo B.H.M. para permanecer en actividad y ser ascendido. Expresado de otra manera, la JPRM equipar la condicin de portador

Poder Judicial de la Nacin


asintomtico de HIV con la situacin de enfermedad contemplada en ley 21965 (v.gr. artculos 47 -incisos b y c- y 48, inciso c, y 71, inciso d) lo que contradice la interpretacin de los textos en juego formulada al final del considerando VI de este voto. Al haber hecho propios esos dictmenes, la autoridad decisoria incurri en la misma falta de motivacin que el rgano consultivo. La doctrina adoptada en el precedente de Fallos: 319:3040 ya mencionado no est circunscripta -como errneamente afirma el a quo- a aquellos casos en los que se tomen medidas expulsivas contra el trabajador (considerando 3, segundo prrafo, del fallo, fs. 492 vta.). Con toda claridad la Corte Suprema juzga que toda restriccin o limitacin al derecho del trabajo en aquellos casos en que las consecuencias de la infeccin del virus H.I.V. no afecten concretamente las aptitudes laborales -o no se hayan agotado las posibles asignaciones de tareas acordes a la aptitud del agente- ni comprometan la salud de terceros constituye una actitud discriminatoria que el orden jurdico debe hacer cesar por medios idneos (considerando 14, prrafo segundo, del voto mayoritario Fallos: 319 cit. pg. 3053; el subrayado me pertenece). El hecho de que B.H.M. haya permanecido en la fuerza de seguridad (fallo apelado, considerando 3, tercer prrafo) no legitima la conducta del demandado. La privacin del uso de arma reglamentaria, la postergacin del ascenso por casi dos aos y la modificacin de las tareas son perjuicios tangibles derivados de esa conducta. Es muy probable que la finalidad de la JPRM al dictaminar haya sido la de proteger al agente; y que ello pueda llegar a justificarse con argumentos racionales de carcter general; pero cuando hay que respetar el principio de igualdad (art. 16 de la Constitucin nacional) no cuentan, nicamente, ese tipo de argumentos sino tambin aquellos que sean necesarios, de acuerdo a las circunstancias, para hacer prevalecer el inters general sobre el particular (Cole, David; No Equal Justice; New York, The New Press, 1999, pg.42). Era necesario que B.H.M. fuera objeto del trato que recibi a mediados de 1996 para mantener la adecuada prestacin del servicio? Por todo lo que expliqu, no. Y por lo que ocurri ulteriormente, mucho menos, ya que el Estado Nacional contradijo sus propios actos: ms de dos aos despus de su nota de julio de 1996, la JPRM cambi de parecer y, el 17 de septiembre de 1998, declar al actor apto para el servicio regular. Por otro lado, el 12 de noviembre de 1998 la Junta de Calificaciones para el Personal de Suboficiales y Agentes lo declar apto para el ascenso, el cual se hizo efectivo el 31 de diciembre de 1998 al grado de Cabo 1 (fs. 210, 217 y 258 del expediente en sobre cit.). Negar un hecho en un determinado momento (la aptitud laboral) y afirmarlo posteriormente sin que haya habido modificacin alguna de la situacin, no es otra cosa que una contradiccin. En el sub lite slo el ltimo de los enunciados es cierto, mxime considerando el ascenso posterior de B.H.M. a Sargento el 31 de diciembre de 2004 reconocido por el propio Estado Nacional (conf. responde, fs. 276vta. y documental fs. 376). En este tipo de supuestos cabe exigirle al empleador que obre con un sentido de solidaridad social acorde con la naturaleza del problema por el que atraviesa el agente y del derecho comprometido (considerando 8 del voto del doctor Ricardo Gustavo Recondo en la causa n 12.644/94, del 17/7/03). El obrar ilegtimo del Estado Nacional determina su responsabilidad por los perjuicios que le caus al actor (art. 16 de la Constitucin nacional y voto de la mayora en Fallos: 319:3040 ya cit. esta Sala, causa n 12.644/94 cit.; Sala I, causa n 4.416/94 del 30/12/97 y art. 1112 del Cdigo Civil). IX. El resarcimiento debe prosperar por los siguientes captulos: 1) la perdida de chance estimada en $ 6.000 (conf. fs. 220) porque, si el actor tiene derecho a ser compensado por la prdida de ganancias nterin los dos aos de demora en ser ascendido (art. 519 del Cdigo Civil), con mayor razn tiene derecho a un concepto ms reducido que aqul como lo es la mera chance de ascenso; 2) el dao psicolgico, dentro del cual el apelante incluy los gastos del tratamiento al que debe someterse. Estim un costo de $ 120 pesos por dos sesiones semanales a lo largo de diez aos (fs. 220 cit., tercer prrafo y ss.). Es un dao emergente futuro (art. 519 del Cdigo Civil). La perito psicloga Emilce Estela Peracci diagnostic que la patologa psicolgica del agente que tena relacin causal con los hechos examinados haca necesaria

USO OFICIAL OofOFICIAL

una terapia consistente en una sesin semanal durante un ao justipreciada en $70 por sesin (ver designacin, fs. 394, aceptacin, fs. 402 y dictamen, fs. 411/415, en especial ver esta ltima). Teniendo en cuenta que ese arancel fue dado el 17 de octubre de 2008 y que es de conocimiento pblico la evolucin de los precios habida desde ese entonces, corrijo la cantidad fijndola en $ 100 pesos. El total de este rubro da $ 4.800. 3) el dao moral (art. 1078 del Cdigo Civil), que se tiene por acreditado por ser este uno de esos casos en los que se verifica in re ipsa. El carcter predominantemente resarcitorio lleva a focalizar la atencin en las condiciones personales de la vctima y en la forma en que se concret la lesin (esta Sala, causa n 8.510/06 del 15-9-11; Bustamante Alsina, Jorge Equitativa valuacin del dao no mensurable LL 1990-A-655). Conviene, pues, explicitar algunos aspectos del sufrimiento que la conducta del demandado caus en el actor. Ser privado del arma y destinado a un servicio protegido sin razn que lo justifique signific menoscabarlo en el orgullo propio de todo agente de seguridad que haya elegido esa carrera por vocacin; tambin dar lugar a rumores y comentarios dentro de la institucin policial que culminan en el conocimiento de un hecho ntimo que ley manda guardar en secreto (art. 2, inciso e, de la ley 23.798). Y todo eso en un contexto de tribulaciones personales del afectado que huelga detallar. En virtud de lo expuesto determino el dao moral en $ 35.000. En suma, la demanda debe acogerse por el capital total de $ 45.800. Los intereses pedidos a fs. 223 vta., numeral 7 se calcularn sobre el capital indicado a la tasa que percibe el Banco de la Nacin Argentina para sus operaciones de descuento a treinta das. El inicio de su cmputo es el 8 de agosto de 1996 -fecha de la licencia concedida con apoyo en la nota de la JPRM- porque ese acto import la denegatoria implcita del ascenso; y su conclusin, el 31 de diciembre de 1999 por tratarse de una deuda consolidada cuyo rgimen legal es de orden pblico (art. 13 de la ley 25.344, art. 16 de la ley 23.982). Dado que el actor sujet la cuantificacin del resarcimiento a lo que en ms o menos resultase de la prueba (fs. 213, I) las cifras contenidas en la liquidacin inicial (fs. 220/220vta.) son slo aproximaciones que, como tales, lo dejan al margen del vencimiento parcial (art. 71 del Cdigo Procesal). En consecuencia las costas de ambas instancias se le imponen al Estado Nacional por ser vencido (art. 68, primer prrafo, del Cdigo Procesal). Por ello, se revoca la sentencia apelada y se hace lugar a la demanda con el alcance indicado precedentemente. Costas de ambas instancias al demandado (art. 68, primer prrafo, del Cdigo Procesal). Procdase por Secretaria a tomar los recaudos necesarios para reservar la identidad del actor frente a terceros. As voto. Los Dres. Medina y Recondo, por anlogos fundamentos adhieren al voto precedente. Con lo que termin el acto firmando los Seores Vocales por ante m que doy fe. Fdo.: Carlos A. Petre.

Buenos Aires,

8 de octubre de 2013. Y VISTO: lo deliberado y las conclusiones a las que se arriba en el Acuerdo precedente, el Tribunal RESUELVE: revocar la sentencia apelada y se hace lugar a la demanda condenando al Estado Nacional a pagar al actor CUARENTA Y CINCO MIL OCHOCIENTOS ($ 45.800), con ms intereses a la tasa que percibe el Banco de la Nacin Argentina para sus operaciones de descuento a treinta das, a computarse desde el 8 de agosto de 1996 hasta el 31 de diciembre de 1999, y de all en ms la tasa prevista en el art. 6 de la ley 23.982 por tratarse de una deuda consolidada cuyo rgimen legal es de orden pblico (art. 13 de la ley 25.344, art. 16 de la ley 23.982). Costas en ambas instancias a la demandada (art. 68, primera parte, del Cdigo Procesal). De conformidad con lo establecido en el art. 279 del Cdigo Procesal se dejan

Poder Judicial de la Nacin


sin efecto las regulaciones efectuadas en la instancia anterior En atencin a la naturaleza del asunto, su resultado, la extensin, calidad e importancia de los trabajos realizados y las etapas cumplidas, se regulan los honorarios del doctor P. O. R., por su patrocinio jurdico conjunto en autos por la parte actora, en la suma de pesos NUEVE MIL OCHOCIENTOS ($ 9.800), dado que la doctora M. S. B. no cumpli con la carga impuesta por la ley y no cuestion la decisin del a quo (ver fallo, fs. 494 y autos de fs. 479 y fs. 480) -confr. arts. 3, 6, 7, 9, 10, 37 y 38 de la ley 21.839 modificada por la 24.432-. Considerando el carcter de las cuestiones sobre las que debieron expedirse los peritos mdico, doctor J. V. Q. y psicloga, licenciada E. E. P., la entidad de sus dictmenes, se fijan sus honorarios en las sumas de pesos DOS MIL OCHOCIENTOS ($ 2.800) y pesos DOS MIL ($ 2.000), respectivamente. Por la Alzada, valorando el mrito y resultado de los trabajos cumplidos, se establecen los honorarios del letrado patrocinante de la actora, doctor P. O. R., en la cantidad de pesos TRES MIL QUINIENTOS ($ 3.500) (arts. cit y 14 de la ley de arancel). Regstrese, notifquese y, oportunamente, devulvase. Guillermo Alberto Antelo - Graciela Medina - Ricardo Gustavo Recondo.

USO OFICIAL OofOFICIAL