Está en la página 1de 44

Systmes d'puration de petites taiIIes

Prsentation


















Sept. 2004



Facult Universitaire des Sciences Agronomiques de Gembloux
Asbl EPUVALEAU
Avenue de la Facult d'Agronomie, 2 - 5030 Gembloux,
Belgique
Directeur : Dimitri Xanthoulis
Tl. / Fax : + 32 81 62 21 95
E-mail : xanthoulis.d@fsagx.ac.be
wauthelet.m@fsagx.ac.be
Systmes d'puration asbI EpuvaIeau Page 1



TABLE DES MATIERES
!"#$#%&'&()% +#$ $,$&#-#$ +.#!/"'&()%000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000 1
202 (%&")+/3&()%00000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000 1
204 5)/#$ '3&(6##$ ' "#3("3/7'&()% 000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000 8
1.2.1 PRESENTATION............................................................................................................................ 9
1.2.2 PRINCIPES DE BASE ET CRITERES DE CONCEPTION.................................................................... 10
1.2.3 DEGRILLAGE/DECANTATION PRIMAIRE .................................................................................... 10
1.2.4 REACTEUR BIOLOGIQUE............................................................................................................ 10
1.2.5 SYSTEME D`AERATION.............................................................................................................. 11
1.2.6 CLARIFICATEUR ........................................................................................................................ 11
1.2.7 BASSINS DES BOUES .................................................................................................................. 12
1.2.8 EXTRACTION DES BOUES........................................................................................................... 12
1.2.9 EXPLOITATION .......................................................................................................................... 13
209 "#'3&#/"$ 5()7):(;/#$ $#;/#%&(#7$ <"5$=0000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000 21
1.3.1 PRESENTATION.......................................................................................................................... 14
1.3.2 PRINCIPES DE BASES ET CRITERES DE CONCEPTION.................................................................. 15
1.3.3 DEGRILLAGE/DECANTATION PRIMAIRE .................................................................................... 16
1.3.4 REACTEUR BIOLOGIQUE............................................................................................................ 16
1.3.5 SYSTEME D`AERATION.............................................................................................................. 16
1.3.6 CLARIFICATEUR ........................................................................................................................ 16
1.3.7 BASSINS DES BOUES .................................................................................................................. 16
1.3.8 EXPLOITATION .......................................................................................................................... 16
201 +($;/#$ 5()7):(;/#$ 00000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000 2>
1.4.1 PRESENTATION.......................................................................................................................... 17
1.4.2 TRAITEMENT PREALABLE.......................................................................................................... 17
1.4.3 CRITERES DE CONCEPTION........................................................................................................ 18
1.4.4 NOMBRE D`ETAGES................................................................................................................... 18
1.4.5 MILIEU DE SUPPORT .................................................................................................................. 18
1.4.6 SUIVI DU BIOFILM...................................................................................................................... 19
1.4.7 AERATION SUPPLEMENTAIRE.................................................................................................... 19
1.4.8 BASSINS..................................................................................................................................... 19
1.4.9 ASPECTS STRUCTURAUX ET MECANIQUES ................................................................................ 20
1.4.10 CLARIFICATEUR ...................................................................................................................... 20
1.4.11 RECOUVREMENT ..................................................................................................................... 20
1.4.12 EXTRACTION DES BOUES......................................................................................................... 21
1.4.13 EXPLOITATION ........................................................................................................................ 21
20? &"'(&#-#%&$ !@,$(3)A3@(-(;/#$00000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000 44
20B 7#$ 7(&$ 5'3&#"(#%$00000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000 49
1.6.1 PRESENTATION.......................................................................................................................... 23
1.6.2 DIMENSIONNEMENT .................................................................................................................. 24
20> 7':/%':# '#"# 000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000 4B
1.7.1 PRESENTATION.......................................................................................................................... 26
1.7.2 TRAITEMENT PREALABLE.......................................................................................................... 27
1.7.3 CRITERES DE CONCEPTION........................................................................................................ 27
1.7.4 CONTRAINTES A L`INSTALLATION DE LAGUNES ....................................................................... 29
1.7.5 CONTRAINTES D`ETANCHEITE................................................................................................... 29
1.7.6 ACCES AU SITE .......................................................................................................................... 30
1.7.7 ELOIGNEMENT VIS A VIS DES HABITATIONS.............................................................................. 30
1.7.8 EXPLOITATION .......................................................................................................................... 31
20C 7':/%':# %'&/"#7 00000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000 94
1.8.1 PRESENTATION.......................................................................................................................... 32
Systmes d'puration asbI EpuvaIeau Page 2


1.8.2 TRAITEMENT PREALABLE.......................................................................................................... 33
1.8.3 CRITERES DE CONCEPTION........................................................................................................ 33
1.8.4 PRINCIPES DE DIMENSIONNEMENT DES LAGUNES AEREES D`EPURATION SECONDAIRE ........... 34
1.8.5 ALIMENTATION DES BASSINS, COLLECTE DE L`EFFLUENT ET TRANSFERT ENTRE LES BASSINS 35
1.8.6 CONTRAINTES A L`INSTALLATION DES LAGUNES NATURELLES................................................ 35
1.8.7 CONTRAINTE D`ETANCHEITE .................................................................................................... 35
1.8.8 ACCES AU SITE .......................................................................................................................... 35
1.8.9 ELOIGNEMENT VIS-A-VIS DE HABITATIONS .............................................................................. 35
1.8.10 EXPLOITATION ........................................................................................................................ 35
208 D(7&"#$ ' $'57# %)% !7'%&#$0000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000 9B
1.9.1 PRESENTATION DES FILTRES A SABLE NON PLANTES................................................................ 36
1.9.2 FILTRE A SABLE A ECOULEMENT VERTICAL INTERMITTENT SANS RECIRCULATION................. 36
1.9.3 FILTRES A SABLE A ECOULEMENT VERTICAL AVEC RECIRCULATION....................................... 37
202E D(7&"#$ ' $'57# !7'%&#$ <-'"'($ '"&(D(3(#7$= 000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000 1E
1.10.1 PRESENTATION DES MARAIS ARTIFICIELS. .............................................................................. 40
1.10.2 CARACTERISTIQUES ................................................................................................................ 40
1.10.3 LES FILTRES PLANTES A ECOULEMENT VERTICAL .................................................................. 41
1.10.4 FILTRE PLANTE A ECOULEMENT HORIZONTAL........................................................................ 43
Systmes d'puration asbI EpuvaIeau Page 3



Prsentation des systmes d'puration
1 Introduction

Afin de mieux comprendre les technologies proposes par les fournisseurs de systme
d'puration, cette partie du manuel prsente sommairement les technologies gnralement
utilises pour dpolluer les eaux uses mnagres.

l ne s'agit pas d'une prsentation dtaille et exhaustive des technologies disponibles mais
d'un outil permettant de mieux comprendre les contraintes d'implantation et d'exploitation
des outils d'puration des eaux uses domestiques prsents sur le march.

Ce guide se limite donc des principes lmentaires et des critres gnraux de conception
adapt de petites units, conues pour traiter des charges variant de 5 500 EH
maximum. Au del de cette taille, les concepts utiliss pour les stations d'puration
classiques doivent tre utiliss et chaque station demande une tude spcifique.

Les recommandations de conception et d'exploitation ci-dessous ne sont que sommaires. Le
concepteur de la station doit prparer un manuel d'exploitation complet, adapt aux
quipements installs, qui permet l'exploitant de bien comprendre le fonctionnement du
systme et l'informe sur les tches accomplir.

Afin de clarifier le vocabulaire dsignant les systmes d'puration de petite taille, ceux-ci
sont regroups en 7 catgories qui peuvent prsenter une certaine htrognit ; certaines
variantes ne sont pas prsentes (lits bactriens sans recirculation, lits bactriens immergs,
racteurs biologiques membranaires, .) soit parce qu'ils ne rpondent pas aux objectifs de
performance repris dans les conditions intgrales (lits bactriens sans recirculation ou lits
bactriens immergs) soit parce que ces technologies ne sont pas actuellement proposes
au niveau wallon (racteurs biologiques membranaires), soit parce qu'elles s'apparentent
trs fortement une autre technologie prsente dans le cadre de ce manuel.

Afin de clarifier trs rapidement les ides sur les solutions habituellement utilises pour de
l'puration d'eaux uses domestiques de petite capacit, le tableau repris ci-aprs synthtise
les principaux lments de chacune des technologies.

L'puration des eaux uses domestiques utilise trs majoritairement le traitement biologique
qui comprend 5 tapes (dont la dernire est facultative) :
- l'limination des dchets facilement sparables (traitement primaire) ;
- la transformation de la pollution dissoute en produits bassin (traitement
secondaire) ;
- la sparation entre l'eau pure et les produit bassin (clarification) ;
- la rcupration, la stabilisation et le devenir des boues ainsi formes ;
- ventuellement une rduction des concentrations en azote phosphore ou micro-
organismes pathognes (puration tertiaire), lorsque les conditions
environnementales l'exigent.

L'importance de ces diffrentes tapes dpend de la nature des eaux dpolluer et de la
taille de la station d'puration. Ainsi l'eau provenant de rseaux unitaires et traite dans de
petites stations exigera un traitement primaire plus pouss que dans le cas de grandes
stations.
Systmes d'puration asbI EpuvaIeau Page 4


Dans la mesure o ce manuel traite spcifiquement de l'puration autonome, ne seront
abordes dans cette partie du manuel que les solutions adaptes la gamme 0 250 EH et
qui correspond aux cas d'puration autonome les plus frquents.

Pour chaque technologie d'puration, ces cinq tapes sont rsumes de faon trs
sommaire mais de manire permettre une distinction aise lors de la lecture des
prsentations plus dtailles.

Aprs puration, les eaux doivent ensuite tre vacues soit par rejet dans une eau de
surface soit par infiltration dans le sol. Cette dernire solution fait l'objet d'un chapitre
spcifique.

Systmes d'puration asbI EpuvaIeau Page 5


T
a
b
I
e
a
u

1

:

T
a
b
I
e
a
u

d
e

s
y
n
t
h

s
e

d
e
s

s
y
s
t

m
e
s

d
'

p
u
r
a
t
i
o
n

d
e

p
e
t
i
t
e

t
a
i
I
I
e

(
0

-

5
0
0

E
H

m
a
x
i
m
u
m
)


P
r
o
c


C
a
r
a
c
t

r
i
s
t
i
q
u
e
s

d
u

t
r
a
i
t
e
m
e
n
t


T
r
a
i
t
e
m
e
n
t

p
r
i
m
a
i
r
e

T
r
a
i
t
e
m
e
n
t

s
e
c
o
n
d
a
i
r
e

C
l
a
r
i
f
i
c
a
t
i
o
n

a
v
a
n
t

r
e
j
e
t

S
u
r
f
a
c
e

t
o
t
a
l
e

o
c
c
u
p

e

D

g
r
i
l
l
e
u
r
D

c
a
n
t
a
t
i
o
n

D
i
g
e
s
t
i
o
n

G
e
s
t
i
o
n

d
e

l
a

b
i
o
m
a
s
s
e



B
o
u
e
s

a
c
t
i
v

e
s


r
e
c
i
r
c
u
l
a
t
i
o
n

O
u
i

n
d
i
s
p
e
n
s
a
b
l
e

p
o
u
r

l
e
s

r

s
e
a
u
x

d
e

c
o
l
l
e
c
t
e

u
n
i
t
a
i
r
e
.

U
t
i
l
e

p
o
u
r

l
e
s

r

s
e
a
u
x

s

p
a
r
a
t
i
f
s

a
f
i
n

d
e

p
r
o
t

g
e
r

l
e
s

q
u
i
p
e
m
e
n
t
s

l
e
c
t
r
o
m

c
a
n
i
q
u
e
s


O
u
i
,

d
a
n
s

l
e

c
a
s

d
e
s

p
e
t
i
t
e
s

u
n
i
t

s
.

A

l
'
a
i
d
e

d
'
u
n

d

c
a
n
t
e
u
r
-
d
i
g
e
s
t
e
u
r

P
u
r
g
e

r

g
u
l
i

r
e

v
e
r
s

u
n

s
t
o
c
k
a
g
e

s
p

c
i
f
i
q
u
e

B
a
c
t

r
i
e
s

e
n

s
u
s
p
e
n
s
i
o
n

d
a
n
s

l
'
e
a
u

p
o
l
l
u
e
r
.

A

r
a
t
i
o
n

d
u

v
o
l
u
m
e

d
'
e
a
u

p
o
l
l
u
e
r

V
o
l
u
m
e

d
'
e
a
u

p
o
l
l
u
e
r

e
n

m

l
a
n
g
e

c
o
m
p
l
e
t

R

c
u
p

r
a
t
i
o
n


d
a
n
s

l
e

c
l
a
r
i
f
i
c
a
t
e
u
r

e
t

i
n
j
e
c
t
i
o
n

d
'
u
n
e

p
a
r
t
i
e

d
e

l
a

b
i
o
m
a
s
s
e

d
a
n
s

l
e

r

a
c
t
e
u
r

d
e

d
i
g
e
s
t
i
o
n

;

O
u
i

n
d
i
s
p
e
n
s
a
b
l
e

A
v
e
c

p
u
r
g
e

d
e
s

b
o
u
e
s

r

g
u
l
i

r
e

e
n

p
a
r
t
i
e

v
e
r
s

l
e

r

a
c
t
e
u
r

d
e

d
i
g
e
s
t
i
o
n

e
t

e
n

p
a
r
t
i
e

v
e
r
s

l
e

s
t
o
c
k
a
g
e

d
e
s

b
o
u
e
s
.

V
i
t
e
s
s
e

a
s
c
e
n
s
i
o
n
n
e
l
l
e

d
e

0
,
6

m
/
s

1


2

m

/
E
H

B
o
u
e
s

a
c
t
i
v

e
s


b
i
o
m
a
s
s
e

f
i
x

e

O
u
i

n
d
i
s
p
e
n
s
a
b
l
e

p
o
u
r

l
e
s

r

s
e
a
u
x

d
e

c
o
l
l
e
c
t
e

u
n
i
t
a
i
r
e
.

U
t
i
l
e

p
o
u
r

l
e
s

r

s
e
a
u
x

s

p
a
r
a
t
i
f
s

a
f
i
n

d
e

p
r
o
t

g
e
r

l
e
s

q
u
i
p
e
m
e
n
t
s

l
e
c
t
r
o
m

c
a
n
i
q
u
e
s


O
u
i
,

d
a
n
s

l
e

c
a
s

d
e
s

p
e
t
i
t
e
s

u
n
i
t

s
.

P
u
r
g
e

r

g
u
l
i

r
e

v
e
r
s

u
n

s
t
o
c
k
a
g
e

s
p

c
i
f
i
q
u
e

B
a
c
t

r
i
e
s

f
i
x

e
s

s
u
r

u
n

s
u
p
p
o
r
t

e
n

s
u
s
p
e
n
s
i
o
n

d
a
n
s

l
'
e
a
u

p
o
l
l
u
e
r
.

A

r
a
t
i
o
n

d
u

v
o
l
u
m
e

d
'
e
a
u

p
o
l
l
u
e
r

V
o
l
u
m
e

d
'
e
a
u

p
o
l
l
u
e
r

e
n

m

l
a
n
g
e

c
o
m
p
l
e
t

F
i
x
a
t
i
o
n

d
e

l
a

b
i
o
m
a
s
s
e

s
u
r

u
n

s
u
p
p
o
r
t

m
i
s

e
n

s
u
s
p
e
n
s
i
o
n

d
a
n
s

l
e

r

a
c
t
e
u
r

d
e

d
i
g
e
s
t
i
o
n
.

O
u
i

n
d
i
s
p
e
n
s
a
b
l
e

A
v
e
c

p
u
r
g
e

d
e
s

b
o
u
e
s

r

g
u
l
i

r
e

v
e
r
s

l
e

s
t
o
c
k
a
g
e

d
e
s

b
o
u
e
s
.

V
i
t
e
s
s
e

a
s
c
e
n
s
i
o
n
n
e
l
l
e

d
e

1

m
/
s

1


2

m

/
E
H

B
o
u
e
s

a
c
t
i
v

e
s

a
c
t
e
u
r

b
i
o
l
o
g
i
q
u
e

s

q
u
e
n
t
i
e
l

(
R
B
S
)

O
u
i

n
d
i
s
p
e
n
s
a
b
l
e

p
o
u
r

l
e
s

r

s
e
a
u
x

d
e

c
o
l
l
e
c
t
e

u
n
i
t
a
i
r
e
.

U
t
i
l
e

p
o
u
r

l
e
s

r

s
e
a
u
x

s

p
a
r
a
t
i
f
s

a
f
i
n

d
e

p
r
o
t

g
e
r

l
e
s

q
u
i
p
e
m
e
n
t
s

l
e
c
t
r
o
m

c
a
n
i
q
u
e
s


O
u
i
,


P
u
r
g
e

r

g
u
l
i

r
e

v
e
r
s

u
n

s
t
o
c
k
a
g
e

s
p

c
i
f
i
q
u
e

B
a
c
t

r
i
e
s

e
n

s
u
s
p
e
n
s
i
o
n

d
a
n
s

l
'
e
a
u

p
o
l
l
u
e
r
.

A

r
a
t
i
o
n

d
u

v
o
l
u
m
e

d
'
e
a
u

p
o
l
l
u
e
r

V
o
l
u
m
e

d
'
e
a
u

p
o
l
l
u
e
r

e
n

m

l
a
n
g
e

c
o
m
p
l
e
t

M
a
i
n
t
i
e
n
t

d
e

l
a

b
i
o
m
a
s
s
e

d
a
n
s

l
a

p
a
r
t
i
e

s

d
i
m
e
n
t

e

d
u

r

a
c
t
e
u
r

d
e

d
i
g
e
s
t
i
o
n
,

a
p
r

s

a
r
r

t

d
e

l
'
a
l
i
m
e
n
t
a
t
i
o
n

e
t

d
e

l
'
a

r
a
t
i
o
n
.

O
u
i

n
d
i
s
p
e
n
s
a
b
l
e

C
l
a
r
i
f
i
c
a
t
i
o
n

d
a
n
s

l
e

r

a
c
t
e
u
r

d
e

d
i
g
e
s
t
i
o
n
,

a
p
r

s

a
v
o
i
r

s
t
o
p
p


l
'
a
l
i
m
e
n
t
a
t
i
o
n

e
t

l
'
a

r
a
t
i
o
n


(
r
e
p
o
s
)
;

v
a
c
u
a
t
i
o
n

d
e

l
a

p
a
r
t
i
e

c
l
a
r
i
f
i

e

e
t

m
a
i
n
t
i
e
n
t

d
e

l
a

b
i
o
m
a
s
s
e

d
a
n
s

l
a

p
a
r
t
i
e

s

d
i
m
e
n
t

e
.

E
v
a
c
u
a
t
i
o
n

d
e
s

b
o
u
e
s

e
x
c

d
e
n
t
a
i
r
e
s

v
e
r
s

b
a
s
s
i
n

d
e

s
t
o
c
k
a
g
e

1


2

m

/
E
H

D
i
s
q
u
e
s

b
i
o
l
o
g
i
q
u
e
s

O
u
i

n
d
i
s
p
e
n
s
a
b
l
e

p
o
u
r

l
e
s

r

s
e
a
u
x

d
e

c
o
l
l
e
c
t
e

u
n
i
t
a
i
r
e
.

U
t
i
l
e

p
o
u
r

l
e
s

r

s
e
a
u
x

s

p
a
r
a
t
i
f
s

a
f
i
n

d
e

p
r
o
t

g
e
r

l
e
s

q
u
i
p
e
m
e
n
t
s

l
e
c
t
r
o
m

c
a
n
i
q
u
e
s


O
u
i
,


P
u
r
g
e

r

g
u
l
i

r
e

v
e
r
s

u
n

s
t
o
c
k
a
g
e

s
p

c
i
f
i
q
u
e

B
a
c
t

r
i
e
s

f
i
x

e
s

s
u
r

d
e
s

d
i
s
q
u
e
s

p
a
r
t
i
e
l
l
e
m
e
n
t

i
m
m
e
r
g

s

d
a
n
s

l
'
e
a
u

p
o
l
l
u
e
r
.

A

r
a
t
i
o
n

p
a
r

l
'
a
l
t
e
r
n
a
n
c
e

p
h
a
s
e

i
m
m
e
r
g

e

e
t

p
h
a
s
e


l
'
a
i
r

l
i
b
r
e

l
o
r
s

d
e

l
a

r
o
t
a
t
i
o
n

d
u

d
i
s
q
u
e

b
i
o
l
o
g
i
q
u
e
.

V
o
l
u
m
e

d
'
e
a
u

p
o
l
l
u
e
r

e
n

m

l
a
n
g
e

c
o
m
p
l
e
t

U
t
i
l
i
s
a
t
i
o
n

d
e

l
a

b
i
o
m
a
s
s
e

n
a
t
u
r
e
l
l
e
m
e
n
t

f
i
x

e

s
u
r

l
e
s

d
i
s
q
u
e
s

b
i
o
l
o
g
i
q
u
e
s
.

O
u
i

n
d
i
s
p
e
n
s
a
b
l
e

R

c
u
p

r
a
t
i
o
n

d
u

b
i
o
f
i
l
m

q
u
i

s
e

d

t
a
c
h
e

d
e
s

d
i
s
q
u
e
s

b
i
o
l
o
g
i
q
u
e
s

a
v
e
c

p
a
r
f
o
i
s

r
e
c
i
r
c
u
l
a
t
i
o
n

d
'
u
n
e

p
a
r
t
i
e

d
e

c
e

b
i
o
f
i
l
m

v
e
r
s

l
e

r

a
c
t
e
u
r

d
e

d
i
g
e
s
t
i
o
n
.

E
v
a
c
u
a
t
i
o
n

d
e
s

b
o
u
e
s

e
x
c

d
e
n
t
a
i
r
e
s

v
e
r
s

b
a
s
s
i
n

d
e

s
t
o
c
k
a
g
e
.

V
i
t
e
s
s
e

a
s
c
e
n
s
i
o
n
n
e
l
l
e

d
e

1

m
/
s

1


2

m

/
E
H



S
y
s
t

m
e
s

d
'

p
u
r
a
t
i
o
n

a
s
b
I

E
p
u
v
a
I
e
a
u


P
a
g
e

6




P
r
o
c


C
a
r
a
c
t

r
i
s
t
i
q
u
e
s

d
u

t
r
a
i
t
e
m
e
n
t


T
r
a
i
t
e
m
e
n
t

p
r
i
m
a
i
r
e

T
r
a
i
t
e
m
e
n
t

s
e
c
o
n
d
a
i
r
e

C
l
a
r
i
f
i
c
a
t
i
o
n

a
v
a
n
t

r
e
j
e
t

S
u
r
f
a
c
e

t
o
t
a
l
e

o
c
c
u
p

e

D

g
r
i
l
l
e
u
r
D

c
a
n
t
a
t
i
o
n

D
i
g
e
s
t
i
o
n

G
e
s
t
i
o
n

d
e

l
a

b
i
o
m
a
s
s
e



L
i
t
s

b
a
c
t

r
i
e
n
s

O
u
i

n
d
i
s
p
e
n
s
a
b
l
e

p
o
u
r

l
e
s

r

s
e
a
u
x

d
e

c
o
l
l
e
c
t
e

u
n
i
t
a
i
r
e
.

U
t
i
l
e

p
o
u
r

l
e
s

r

s
e
a
u
x

s

p
a
r
a
t
i
f
s

a
f
i
n

d
e

p
r
o
t

g
e
r

l
e
s

q
u
i
p
e
m
e
n
t
s

l
e
c
t
r
o
m

c
a
n
i
q
u
e
s


O
u
i
,


P
u
r
g
e

r

g
u
l
i

r
e

v
e
r
s

u
n

s
t
o
c
k
a
g
e

s
p

c
i
f
i
q
u
e

B
a
c
t

r
i
e
s

f
i
x

e
s

s
u
r

u
n

s
u
p
p
o
r
t

g
r
o
s
s
i
e
r

a
u

t
r
a
v
e
r
s

d
u
q
u
e
l

l
'
e
a
u

p
u
r
e
r

p
e
r
c
o
l
e
.

A

r
a
t
i
o
n

p
a
r

l
a

p
e
r
c
o
l
a
t
i
o
n

d
e

l
'
e
a
u

s
u
r

l
e

s
u
p
p
o
r
t

g
r
o
s
s
i
e
r
.

E
c
o
u
l
e
m
e
n
t

d
e

l
'
e
a
u

d
e

t
y
p
e

p
i
s
t
o
n

(
p
r
e
m
i
e
r

e
n
t
r


=

p
r
e
m
i
e
r

s
o
r
t
i
)

s
a
u
f

s
i

b
a
s
s
i
n

d
e

r
e
c
i
r
c
u
l
a
t
i
o
n

p
r

v
u

a
p
r

s

l
e

f
i
l
t
r
e

b
a
c
t

r
i
e
n
.

U
t
i
l
i
s
a
t
i
o
n

d
e

l
a

b
i
o
m
a
s
s
e

n
a
t
u
r
e
l
l
e
m
e
n
t

f
i
x

e

s
u
r

l
e

s
u
p
p
o
r
t

O
u
i

n
d
i
s
p
e
n
s
a
b
l
e

R

c
u
p

r
a
t
i
o
n

d
u

b
i
o
f
i
l
m

q
u
i

s
e

d

t
a
c
h
e

d
e
s

d
i
s
q
u
e
s

b
i
o
l
o
g
i
q
u
e
s

a
v
e
c

p
a
r
f
o
i
s

r
e
c
i
r
c
u
l
a
t
i
o
n

d
'
u
n
e

p
a
r
t
i
e

d
e

c
e

b
i
o
f
i
l
m

v
e
r
s

l
e

r

a
c
t
e
u
r

d
e

d
i
g
e
s
t
i
o
n
.

E
v
a
c
u
a
t
i
o
n

d
e
s

b
o
u
e
s

e
x
c

d
e
n
t
a
i
r
e
s

v
e
r
s

b
a
s
s
i
n

d
e

s
t
o
c
k
a
g
e
.

V
i
t
e
s
s
e

a
s
c
e
n
s
i
o
n
n
e
l
l
e

d
e

1
m
/
s

2


3

m

/
E
H

L
a
g
u
n
a
g
e

a


O
u
i

n
d
i
s
p
e
n
s
a
b
l
e

p
o
u
r

l
e
s

r

s
e
a
u
x

d
e

c
o
l
l
e
c
t
e

u
n
i
t
a
i
r
e
.

n
u
t
i
l
e

p
o
u
r

l
e
s

r

s
e
a
u
x

s

p
a
r
a
t
i
f
s
.


A
s
s
u
r


d
a
n
s

l
a

p
r
e
m
i

r
e

l
a
g
u
n
e
.

D
i
g
e
s
t
i
o
n

a
s
s
u
r

e

d
a
n
s

t
o
u
t
e
s

l
e
s

l
a
g
u
n
e
s
.

A

r
a
t
i
o
n


l
'
a
i
d
e

L
a
g
u
n
e

1

:

p
a
s

d
'
a

r
a
t
i
o
n

L
a
g
u
n
e

2
:

a

r
a
t
i
o
n

p
a
r

a

r
a
t
e
u
r
s

(
d
e

f
o
n
d

o
u

d
e

s
u
r
f
a
c
e
)


L
a
g
u
n
e

3

:

a

r
a
t
i
o
n

n
a
t
u
r
e
l
l
e

S

d
i
m
e
n
t
e

a
u

f
o
n
d

d
e
s

l
a
g
u
n
e
s

e
t

y

e
s
t

p
a
r
t
i
e
l
l
e
m
e
n
t

m
i
n

r
a
l
i
s

e

a
v
a
n
t

d
'

t
r
e

e
n
l
e
v

e

a
p
r

s

5


1
0

a
n
s

d
e

f
o
n
c
t
i
o
n
n
e
m
e
n
t
.

P
a
s

d
e

r
e
c
i
r
c
u
l
a
t
i
o
n

d
e
s

b
o
u
e
s

D
a
n
s

l
e

d
e
r
n
i

r
e

p
a
r
t
i
e

d
e

l
a

l
a
g
u
n
e

(
o
u

d
a
n
s

s
o
n

d
e
r
n
i
e
r

s
e
g
m
e
n
t
)
.

3


5

m

/
E
H

L
a
g
u
n
a
g
e

n
a
t
u
r
e
l

O
u
i

n
d
i
s
p
e
n
s
a
b
l
e

p
o
u
r

l
e
s

r

s
e
a
u
x

d
e

c
o
l
l
e
c
t
e

u
n
i
t
a
i
r
e
.

n
u
t
i
l
e

p
o
u
r

l
e
s

r

s
e
a
u
x

s

p
a
r
a
t
i
f
s
.


A
s
s
u
r


d
a
n
s

l
a

p
r
e
m
i

r
e

l
a
g
u
n
e
.

D
i
g
e
s
t
i
o
n

a
s
s
u
r

e

d
a
n
s

t
o
u
t
e
s

l
e

l
a
g
u
n
e
s

L
a
g
u
n
e

1

:

d
i
g
e
s
t
i
o
n

a
n
a

r
o
b
i
e

L
a
g
u
n
e
s

2

e
t

3

:

d
i
g
e
s
t
i
o
n

a

r
o
b
i
e

A

r
a
t
i
o
n

:

o
x
y
g

n
e

f
o
u
r
n
i

p
a
r

l
e
s

a
l
g
u
e
s

e
t

l
e
s

v

t
a
u
x

p
r

s
e
n
t
s

d
a
n
s

l
'
e
a
u

d
e
s

l
a
g
u
n
e
s

2

e
t

3

S

d
i
m
e
n
t
e

a
u

f
o
n
d

e
t

y

e
s
t

p
a
r
t
i
e
l
l
e
m
e
n
t

m
i
n

r
a
l
i
s

e

a
v
a
n
t

d
'

t
r
e

e
n
l
e
v

e

a
p
r

s

5


1
0

a
n
s

d
e

f
o
n
c
t
i
o
n
n
e
m
e
n
t
.

P
a
s

d
e

r
e
c
i
r
c
u
l
a
t
i
o
n

d
e
s

b
o
u
e
s

D
a
n
s

t
o
u
t
e
s

l
e
s

l
a
g
u
n
e

m
a
i
s

p
r
o
d
u
c
t
i
o
n

d
'
u
n
e

n
o
u
v
e
l
l
e

b
i
o
m
a
s
s
e

d
u

f
a
i
t

d
e

l
a

c
r
o
i
s
s
a
n
c
e

d
e
s

a
l
g
u
e
s

1
0


2
0

m

/
E
H

n
f
i
l
t
r
a
t
i
o
n
/
p
e
r
c
o
l
a
t
i
o
n

R
e
m
a
r
q
u
e

:

a
c
t
u
e
l
l
e
m
e
n
t

c
e
t
t
e

f
i
l
i

r
e

d
'

p
u
r
a
t
i
o
n

s
e
c
o
n
d
a
i
r
e

n
'
e
s
t

p
a
s

r
e
c
o
n
n
u
e

e
n

R

g
i
o
n

W
a
l
l
o
n
n
e
.

O
u
i

n
d
i
s
p
e
n
s
a
b
l
e

p
o
u
r

l
e
s

r

s
e
a
u
x

d
e

c
o
l
l
e
c
t
e

u
n
i
t
a
i
r
e
.

n
u
t
i
l
e

p
o
u
r

l
e
s

r

s
e
a
u
x

s

p
a
r
a
t
i
f
s
.


F
o
s
s
e

s
e
p
t
i
q
u
e

o
u

d

c
a
n
t
e
u
r
/
d
i
g
e
s
t
e
u
r

(
a
n
a

r
o
b
i
e
)

P
e
r
c
o
l
a
t
i
o
n

d
e

l
'
e
a
u

p
o
l
l
u
e
r

s
u
r

u
n

s
u
p
p
o
r
t

g
r
o
s
s
i
e
r

a
s
s
u
r
a
n
t

u
n
e

r

p
a
r
t
i
t
i
o
n

d
e

l
'
e
a
u

p
u
i
s

d
a
n
s

l
e

s
o
l

n
a
t
u
r
e
l
.

A

r
a
t
i
o
n

d
u

s
u
p
p
o
r
t

d
e

p
e
r
c
o
l
a
t
i
o
n

p
a
r

u
n
e

a
l
t
e
r
n
a
t
i
o
n

d
e

p

r
i
o
d
e
s

d
'
a
l
i
m
e
n
t
a
t
i
o
n

e
t

d
e

r
e
p
o
s
.

E
c
o
u
l
e
m
e
n
t

d
e

l
'
e
a
u

d
e

t
y
p
e

p
i
s
t
o
n

(
p
r
e
m
i
e
r

e
n
t
r


=

p
r
e
m
i
e
r

s
o
r
t
i
)

R

d
u
c
t
i
o
n

d
e

l
a

b
i
o
m
a
s
s
e

p
a
r

l
e
s

i
n
v
e
r
t

b
r

s

p
r

d
a
t
e
u
r
s

d
e
s

b
a
c
t

r
i
e
s

n
a
t
u
r
e
l
l
e
m
e
n
t

p
r

s
e
n
t
s

d
a
n
s

l
e

s
o
l
.

P
a
s

d
e

p
r
o
d
u
c
t
i
o
n

d
e

b
o
u
e
s

p
o
u
r

a
u
t
a
n
t

q
u
e

l
e
s

p

r
i
o
d
e
s

d
e

r
e
p
o
s

s
o
i
e
n
t

s
u
f
f
i
s
a
m
m
e
n
t

i
m
p
o
r
t
a
n
t
e
s
.

P
a
s

d
e

c
l
a
r
i
f
i
c
a
t
i
o
n

e
t

i
n
f
i
l
t
r
a
t
i
o
n

d
e

l
'
e
a
u

d
a
n
s

l
e

s
o
l

;

p
a
s

d
e

r
e
j
e
t

d
a
n
s

l
e
s

v
o
i
e
s

d
'
e
a
u
.

1
0


2
0

m

/
E
H



S
y
s
t

m
e
s

d
'

p
u
r
a
t
i
o
n

a
s
b
I

E
p
u
v
a
I
e
a
u


P
a
g
e

7




P
r
o
c


C
a
r
a
c
t

r
i
s
t
i
q
u
e
s

d
u

t
r
a
i
t
e
m
e
n
t


T
r
a
i
t
e
m
e
n
t

p
r
i
m
a
i
r
e

T
r
a
i
t
e
m
e
n
t

s
e
c
o
n
d
a
i
r
e

C
l
a
r
i
f
i
c
a
t
i
o
n

a
v
a
n
t

r
e
j
e
t

S
u
r
f
a
c
e

t
o
t
a
l
e

o
c
c
u
p

e

D

g
r
i
l
l
e
u
r
D

c
a
n
t
a
t
i
o
n

D
i
g
e
s
t
i
o
n

G
e
s
t
i
o
n

d
e

l
a

b
i
o
m
a
s
s
e



F
i
l
t
r
e
s


s
a
b
l
e

n
o
n

p
l
a
n
t

s

O
u
i

n
d
i
s
p
e
n
s
a
b
l
e

p
o
u
r

l
e
s

r

s
e
a
u
x

d
e

c
o
l
l
e
c
t
e

u
n
i
t
a
i
r
e
.

n
u
t
i
l
e

p
o
u
r

l
e
s

r

s
e
a
u
x

s

p
a
r
a
t
i
f
s
.


F
o
s
s
e

s
e
p
t
i
q
u
e

o
u

d

c
a
n
t
e
u
r
/
d
i
g
e
s
t
e
u
r

(
a
n
a

r
o
b
i
e
)

P
e
r
c
o
l
a
t
i
o
n

d
e

l
'
e
a
u

p
o
l
l
u
e
r

s
u
r

u
n

s
u
p
p
o
r
t

g
r
o
s
s
i
e
r

a
s
s
u
r
a
n
t

u
n
e

r

p
a
r
t
i
t
i
o
n

d
e

l
'
e
a
u

p
u
i
s

d
a
n
s

u
n

s
o
l

r
e
c
o
n
s
t
i
t
u


(
s
a
b
l
e
)
.

F
i
x
a
t
i
o
n

d
e
s

b
a
c
t

r
i
e
s

s
u
r

l
e
s

g
r
a
i
n
s

d
e

s
a
b
l
e
.

A

r
a
t
i
o
n

d
u

s
u
p
p
o
r
t

d
e

p
e
r
c
o
l
a
t
i
o
n

p
a
r

u
n
e

a
l
t
e
r
n
a
t
i
o
n

d
e

p

r
i
o
d
e
s

d
'
a
l
i
m
e
n
t
a
t
i
o
n

e
t

d
e

r
e
p
o
s
.

E
c
o
u
l
e
m
e
n
t

d
e

l
'
e
a
u

d
e

t
y
p
e

p
i
s
t
o
n

(
p
r
e
m
i
e
r

e
n
t
r


=

p
r
e
m
i
e
r

s
o
r
t
i
)

R

d
u
c
t
i
o
n

d
e

l
a

b
i
o
m
a
s
s
e

p
a
r

l
e
s

i
n
v
e
r
t

b
r

s

p
r

d
a
t
e
u
r
s

d
e
s

b
a
c
t

r
i
e
s

n
a
t
u
r
e
l
l
e
m
e
n
t

p
r

s
e
n
t
s

d
a
n
s

l
e

s
o
l
.

P
a
s

d
e

p
r
o
d
u
c
t
i
o
n

d
e

b
o
u
e
s

p
o
u
r

a
u
t
a
n
t

q
u
e

l
e
s

p

r
i
o
d
e
s

d
e

r
e
p
o
s

s
o
i
e
n
t

s
u
f
f
i
s
a
m
m
e
n
t

i
m
p
o
r
t
a
n
t
e
s
.

R

c
u
p

r
a
t
i
o
n

d
e

l
'
e
a
u

d


c
l
a
r
i
f
i

e

a
u

p
i
e
d

d
u

m
a
s
s
i
f

d
e

s
a
b
l
e

p
u
i
s

r
e
j
e
t

3


1
5

m

/
E
H

F
i
l
t
r
e
s


s
a
b
l
e

p
l
a
n
t

s

O
u
i

n
d
i
s
p
e
n
s
a
b
l
e

p
o
u
r

l
e
s

r

s
e
a
u
x

d
e

c
o
l
l
e
c
t
e

u
n
i
t
a
i
r
e
.

U
t
i
l
e

p
o
u
r

l
e
s

r

s
e
a
u
x

s

p
a
r
a
t
i
f
s

a
f
i
n

d
e

p
r
o
t

g
e
r

l
e
s

q
u
i
p
e
m
e
n
t
s

l
e
c
t
r
o
m

c
a
n
i
q
u
e
s


F
o
s
s
e

s
e
p
t
i
q
u
e

o
u

d

c
a
n
t
e
u
r
/
d
i
g
e
s
t
e
u
r

(
a
n
a

r
o
b
i
e
)

P
e
r
c
o
l
a
t
i
o
n

d
e

l
'
e
a
u

p
o
l
l
u
e
r

s
u
r

u
n

s
u
p
p
o
r
t

g
r
o
s
s
i
e
r

a
s
s
u
r
a
n
t

u
n
e

r

p
a
r
t
i
t
i
o
n

d
e

l
'
e
a
u

p
u
i
s

d
a
n
s

u
n

s
o
l

r
e
c
o
n
s
t
i
t
u


(
s
a
b
l
e
)
.

F
i
x
a
t
i
o
n

d
e
s

b
a
c
t

r
i
e
s

s
u
r

l
e
s

r
a
c
i
n
e
s

d
e
s

v

t
a
u
x

e
t

s
u
r

l
e
s

g
r
a
i
n
s

d
e

s
a
b
l
e
.

A

r
a
t
i
o
n

d
u

s
u
p
p
o
r
t

d
e

p
e
r
c
o
l
a
t
i
o
n

p
a
r

u
n
e

a
l
t
e
r
n
a
t
i
o
n

d
e

p

r
i
o
d
e
s

d
'
a
l
i
m
e
n
t
a
t
i
o
n

e
t

d
e

r
e
p
o
s

e
t

p
a
r

l
e
s

r
a
c
i
n
e
s

d
e
s

v

t
a
u
x
.

E
c
o
u
l
e
m
e
n
t

d
e

l
'
e
a
u

d
e

t
y
p
e

p
i
s
t
o
n

(
p
r
e
m
i
e
r

e
n
t
r


=

p
r
e
m
i
e
r

s
o
r
t
i
)

R

d
u
c
t
i
o
n

d
e

l
a

b
i
o
m
a
s
s
e

p
a
r

l
e
s

i
n
v
e
r
t

b
r

s

p
r

d
a
t
e
u
r
s

d
e
s

b
a
c
t

r
i
e
s

n
a
t
u
r
e
l
l
e
m
e
n
t

p
r

s
e
n
t
s

d
a
n
s

l
e

s
o
l
.

P
a
s

d
e

p
r
o
d
u
c
t
i
o
n

d
e

b
o
u
e
s

p
o
u
r

a
u
t
a
n
t

q
u
e

l
e
s

p

r
i
o
d
e
s

d
e

r
e
p
o
s

s
o
i
e
n
t

s
u
f
f
i
s
a
m
m
e
n
t

i
m
p
o
r
t
a
n
t
e
s
.

R

c
u
p

r
a
t
i
o
n

d
e

l
'
e
a
u

d


c
l
a
r
i
f
i

e

a
u

p
i
e
d

d
u

m
a
s
s
i
f

d
e

s
a
b
l
e

p
u
i
s

r
e
j
e
t

5


1
2
m

/
E
H



S
y
s
t

m
e
s

d
'

p
u
r
a
t
i
o
n

a
s
b
I

E
p
u
v
a
I
e
a
u


P
a
g
e

8




2 Boues actives recircuIation
2.1 Prsentation

Le procd de traitement par boues actives est un procd de traitement biologique
culture en suspension, le mlange de l'eau purer et des micro-organismes en suspension
assurant l'puration est appel liqueur mixte.

Dans le cas des installation de petite taille, il est constitu d'un dcanteur primaire, d'un
racteur biologique dans lequel les eaux uses sont mlanges avec une biomasse are et
maintenue en suspension. Le substrat contenu dans les eaux uses sert de nourriture pour
la multiplication et le dveloppement des micro-organismes contenus dans la biomasse. La
biomasse est ensuite spare par dcantation et une partie de cette biomasse est recycle
dans le racteur.

La biomasse excdentaire est extraite du systme et constitue les boues secondaires.

Les systmes de boues actives sont le plus souvent conus pour tre exploits en mode
continu avec un racteur biologique, un dcanteur secondaire et des quipements de retour
des boues du dcanteur secondaire vers le racteur. ls peuvent aussi tre conus pour tre
exploits en mode squentiel (RBS), une priode tant rserve la dcantation
directement dans le racteur.

Le principe de fonctionnement d'une station d'puration par boue active recirculation est
repris dans le schma ci-dessous.






|ttJt

. |||itt tJt J|tt|
t. ||||
. ||||
;. Jtt|tJ| J|t||tJ|
. |tt|tJ| ||||Jt t||t [Jt| t||itt|| itt
||J||||| J'|| )| |t |J
|. t|||||t|tJ| [Jtt|tJ| |ttJ||t|
j. |tjt| Jt| tJt t)J|tt|
l. |tt||tJ||| Jt| Jt| Jtt|tt| || Jt m||t|| Jt
ttt|||| t Jt| ||||Jt| t|||t J| |t
|tt|tJ| ||||Jt t||t
|. )J|t| JJ Jtt|tJ| J|t||tJ|
. )J|t| JJ t|||||t|tJ|


Remarque : les phases 2,3 et 4 peuvent se limiter un simple dgrillage dans le cas de grosses installations et
une fosse septique ou un dcanteur digesteur dans le cas de petites installations.

Figure 1. schma de principe d'une installation d'puration par boues actives avec
recirculation

Systmes d'puration asbI EpuvaIeau Page 9



l existe de nombreuses variantes de systmes de traitement par boues actives selon le
mode d'coulement et d'alimentation, le taux de charge, .

Certaines variantes par boues actives avec recirculation sont conues pour permettre un
enlvement biologique des nutriments soit par bassin ou par enlvement biologique du
phosphore (puration tertiaire). Ces variantes sont plus complexes concevoir et exploiter
et sortent du cadre de ce manuel.

Le choix des boues actives n'est pas recommand pour des applications o les eaux uses
sont dilues ou l o des dbits importants d'eaux claires parasitent le racteur,
particulirement dans le cas de systmes de petite capacit. l en est de mme pour des
applications usage irrgulier comportant des priodes de faibles charges ou d'absences de
charges susceptibles d'entraner une dtrioration de la biomasse et un mauvais
fonctionnement de la station.

2.2 Principes de base et critres de conception
2.3 Dgrillage/dcantation primaire
Les systmes de petite taille de traitement par boues actives recirculation doivent
idalement tre prcds d'un dgrillage et d'une dcantation primaire dans le cas d'un
rseau d'gout unitaire ou d'un rseau sparatif.

Le systme de dgrillage se dfinit par la taille des mailles ou l'espace entre 2 barreaux. l
peut tre mcanis afin d'vacuer priodiquement les objets retenus au niveau de la grille,
afin d'viter une obstruction de l'alimentation de la station ou rester manuel dans le cas de
petites installations.

Dans le cas de petites units les systmes de dgrillage sont trs sommaires. Par contre les
dcanteurs primaires jouent un double rle, celui d'liminer les matire facilement
sdimentables (sable, pierres, une partie de la MES,..) et celui d'assurer une
homognisation des eaux avant leur traitement biologique.

Son taux de charge hydraulique maximal ne peut excder 60 m/m.j au dbit de pointe. l
doit tre vidang rgulirement (de une quelques fois par an).

2.4 Racteur biologique
Le dimensionnement du racteur biologique doit rpondre aux contraintes suivantes :
- disposer d'un temps de sjour suffisant pour assurer la dpollution,
- disposer d'une concentration en micro-organismes suffisante pour assurer la dpollution,
- disposer de micro-organismes relativement jeunes car ils dcantent plus facilement dans
le processus de clarification,
- disposer d'assez d'oxygne pour permettre la croissance des micro-organismes.

D'une manire simplifie, il est utile de retenir que :
Les dimensions du racteur, le taux de recyclage des boues, la production de boues et
les quipements d'aration dpendent fortement de la concentration en charge polluante
l'entre, il est donc utopique de chercher dimensionner une station d'puration par
boues actives sans avoir caractris le systme de collecte des eaux uses et sans
avoir identifi les sources potentielles et relles de dilution des eaux uses.
Systmes d'puration asbI EpuvaIeau Page 10


L'ge des boues dans la liqueur mixte ne peut excder 20 jours.
La DBO l'entre doit tre d'au moins 100mg/l (trop de dilution nuit).
La charge volumique ne doit pas excder 0,35 kg de DBO
5
/m
3
. j.
La charge massique doit avoisiner 0,1 kg de DBO
5
/kg MVS . j.
La concentration en boues actives doit avoisiner 4 g de MS/l.
Temps de sjour : 24 heures environ.

2.5 Systme d'aration
Les calculs du systme d'aration sont bass sur les besoins en oxygne en conditions
relles, il faut aussi s'assurer que les conditions de mlange sont suffisantes pour permettre
une bonne rpartition de l'oxygne dissous et maintenir les solides en suspension dans la
liqueur mixte.

Les besoins en oxygne comprennent la demande carbone et la demande azote.

Un facteur de pointe d'au moins 2 est gnralement appliqu la charge en DBO
5
pour
calculer la capacit maximale du systme d'aration. Un facteur plus lev peut tre requis
en fonction de conditions particulires d'alimentation.

Plusieurs types d'quipements d'aration diffrents peuvent tre utiliss, qu'il s'agisse de
diffuseurs poreux, de diffuseurs non poreux, de jets, d'arateurs mcaniques de surface ou
autres. Peu importe les quipements considrs, le taux de transfert d'oxygne de ceux-ci
doit tre bas sur des rsultats d'essais de rendement en conditions normalises.

La concentration minimale en oxygne dissous maintenir dans les bassins est de 2 mg/L
en conditions moyennes et de 0,5 mg/L en conditions de pointe

En plus de prvoir les besoins en oxygne, il faut vrifier si la capacit du systme d'aration
est suffisante pour assurer des conditions adquates de mlange dans les bassins. Les
valeurs typiques cites cette fin dans la littrature sont :
20 30 m
3
d'air/1000 m
3
pour un systme de diffusion d'air entranant un mouvement
en spirale;
10 15 m3 d'air/min.1000 m
3
pour un systme de diffusion d'air rparti uniformment
sur la superficie du bassin;
20 40 kW/1000 m
3
pour des arateurs mcaniques.

Dans la mesure o l'aration constitue un lment fondamental du systme puratoire, il est
utile de prvoir un surpresseur de rserve ou de disposer d'un contrat de maintenance avec
remplacement en cas de panne. Les diffuseurs doivent tre facilement accessibles ou
amovibles pour en permettre l'entretien. Si les surpresseurs qui alimentent les bassins
d'aration doivent galement fournir de l'air pour d'autres composantes de la station (bassins
de boues ou autres), les besoins additionnels doivent tre dtermins.
2.6 Clarificateur
La biomasse produite dans le racteur biologique est normalement spare de l'effluent au
moyen d'un dcanteur par gravit, bien que dans certains cas cela peut se faire par flottation
air dissous ou encore par membrane dans certaines nouvelles technologies.

Les principaux critres de conception d'un dcanteur secondaire sont le taux de charge
hydraulique dbit moyen et dbit maximal, le taux de charge massique, la profondeur
minimale et le taux de dbordement.
Systmes d'puration asbI EpuvaIeau Page 11



Puisque les stations prsentent des ges de boues relativement levs et avec de faibles
rapports substrats micro-organismes, les critres de dcantation secondaire prsents sont
ceux applicables dans des stations dites aration prolonge.

Les taux de charge hydraulique maximaux recommands, par rapport au dbit d'affluent de
la station, sont les suivants :
Q moyen 8 16 m/m.j,
Q maximal 24 36 m/m.j.
Le taux de charge massique maximal recommand est de 100 150 kg/m.j.

Le cne dans lequel sont recueillies les boues dcantes doit prsenter des pentes
importantes, formant un angle de 30 40 avec la verticale.

Le dversement maximal recommand est de 125 150 m/j par mtre linaire de dversoir.
La lame de dversoir doit tre place de manire ne pas crer des zones d'coulement
prfrentiel. Elles seront idalement rparties en priphrie du bassin de dcantation et dans
la zone la plus loigne du point d'entre.

Le dispositif d'entre doit tre conu pour dissiper l'nergie, assurer une bonne distribution
du dbit, prvenir les courants prfrentiels, viter de perturber le voile de boues et favoriser
la floculation. La vitesse ascensionnelle ne doit pas dpasser 0,6 m/s. Dans le cas d'un
dcanteur circulaire alimentation centrale, le puits d'entre occupe de 25 30 % du
diamtre du dcanteur.

Les clarificateurs secondaires doivent tre conus de faon permettre une bonne reprise
des boues et empcher que celles-ci sjournent trop longtemps dans le dcanteur.

Un dispositif de captage des matires flottantes et des cumes est souhaitable. Cependant,
trs souvent dans de petites installations, ce systme n'est pas install. Dans la mesure o
la station ne reoit que des eaux mnagres uses, sans autres apports, la prsence
d'objets flottants dans le dcanteur secondaire est trs rare.

2.7 Bassins des boues
Les quipements de recirculation des boues doivent tre conus de faon pouvoir en
ajuster le dbit en fonction des conditions d'exploitation. Les taux de recirculation doivent
pouvoir tre ajustables de 25 % jusqu' 150 % ou 200 % par rapport au dbit de l'affluent de
la station.

2.8 Extraction des boues
Les boues en excs doivent tre extraites de la chane liquide. L'extraction des boues peut
se faire partir du dcanteur, de la conduite de recirculation des boues ou encore
directement de la liqueur mixte du bassin d'aration. On considre en gnral une
production de 0,8 kg de MS/kg DBO limine ou environ 45 g MS/?. Ces boues peuvent
ensuite tre stockes dans un paississeur puis dans une cuve de stockage ( une
concentration avoisinant 30 mg MS/l).

Systmes d'puration asbI EpuvaIeau Page 12


2.9 Exploitation
Parce que les installations de type boues actives de petites taille sont gnralement munies
d'quipements de prtraitement, soit un dgrillage et souvent un dessablage, l'exploitant doit
s'assurer du bon fonctionnement des ces quipements et en effectuer l'entretien rgulier. l
en est de mme pour la dcantation primaire, le cas chant. L'inspection frquente des
eaux uses dans ces tapes de traitement pralables peut servir dtecter des problmes
relis aux apports d'eaux uses (dversements illicites, dilution excessive, affluent septique).

Le bon fonctionnement du systme d'aration ncessite des inspections visuelles, des
mesures d'oxygne dissous, l'entretien rgulier de tous les quipements (soufflantes,
vannes, diffuseurs, arateurs mcaniques) ainsi que les ajustements du dbit d'air ou de la
dure des phases d'aration.

Le maintien d'une masse biologique adquate inclut la concentration de la liqueur mixte, le
taux de recirculation, la masse extraite (extraction des boues) ainsi que la qualit de la
biomasse. La qualit de la biomasse peut tre vrifie rgulirement en mesurant l'indice de
volume de boues ou indice de bassins et en observant les indices visuels comme la couleur
de la liqueur mixte, la prsence et les caractristiques de la mousse, l'tat de floculation ou
autres. Des observations microscopiques occasionnelles de la liqueur mixte peuvent s'avrer
un atout important pour diagnostiquer les faiblesses du procd et permettre de faire les
ajustements ncessaires.

Les vrifications effectuer pour la dcantation secondaire comprennent le fonctionnement
adquat des quipements mcaniques tels les racleurs de fond et d'cume, les problmes
hydrauliques, la reprise des boues, la prsence anormale de matires flottantes, d'un voile
de boues lev ou d'une dfloculation, l'ajustement des dversoirs et leur nettoyage lorsque
requis.

l faut s'assurer que le taux de recirculation de boues ainsi que la frquence et le taux
d'extraction de boues sont adapts la charge du systme. Tout bouchage ou autre
problme de recirculation de boues doit tre rgl sans dlai. La chane de boues ncessite
la mme attention que la chane liquide. l faut faire attention de ne pas perturber le
fonctionnement du racteur biologique avec les retours en provenance de la chane des
boues.

L'exploitant doit aussi assurer l'entretien gnral des lieux, des btiments et de la mcanique
de btiment, des bassins, de tous les rseaux de tuyauterie et des quipements de contrle.

Les recommandations d'exploitation ci-dessus ne sont pas exhaustives. Le concepteur de la
station doit prparer un manuel d'exploitation complet, adapt aux quipements installs. l
doit permettre l'exploitant de bien comprendre le fonctionnement du systme et l'informer
sur les tches accomplir.

Systmes d'puration asbI EpuvaIeau Page 13


3 Racteurs bioIogiques squentieIs (RBS)
3.1 Prsentation
Les RBS constituent une variante particulire de procd par boues actives. Les mmes
principes de base du traitement biologique telles la formation d'une biomasse en suspension,
la concentration de celle-ci dans un racteur biologique et la sparation de la biomasse de
l'effluent trait s'appliquent aux RBS, de sorte que les mmes modles et paramtres
cintiques peuvent tre utiliss, en intgrant des adaptations ncessaires pour tenir compte
des cycles. La particularit de cette variante est que la dcantation de la biomasse s'effectue
directement dans les bassins d'aration plutt que dans un dcanteur spar. Le procd
fonctionne en mode discontinu selon une squence comprenant typiquement les phases
reprises la figure 12:





|ttJt


. | tJit t|| |tm)||t )| Jt| tJt J|tt|




t. |'t||| t|| m||t t |J|t itt |||| JJ t|tJ Jt | tJit, )|||| |'|||| t|| m||tJt ||| |Jt
|'t||| t|| ||t|tt || J'||J|t| Jt Jt||||||t|| Jt |'tJ J|tt



. |'t||| t| |'|||| || ||))tt| || Jt )t|mt|||t i | |m||t Jt Jtt|t|



;. | )|||t t|||||tt [|J|t|| t|| titJtt [|tjt|| )| J )m)t Jt | )||t |J)t||tJ|t Jt | tJit, Jt )|||t Jt|
Jt| ||||Jt| Jtt|tt| )tJ| t|tmt| t||t )J|tt.


5. |t |j||tmt t|| J |t)|, Jt )|||t Jt | tJit t|t| |t| Jt| ||||Jt| |t|| i |'|tJ||| Jt| tJt J|tt| Jt
|'))|| |J|i|.
Figure 2. Squences de fonctionnement d'un racteur biologique squentiel


Cette squence de base peut tre complte par des squences intermdiaires visant
alterner les priodes d'aration avec les priodes d'anoxie, ceci afin d'assurer une plus
grande dnitrification.

Les rserves, mentionnes prcdemment, relatives aux conditions d'eaux dilues, aux
apports irrguliers en substrat et la complexit d'exploitation valent aussi pour les RBS et
constituent des facteurs limitatifs pour leur applicabilit. Les contraintes en matire de qualit
d'eau de suivi d'exploitation, de matrise de la biomasse et de rgulation restent identiques
aux systmes boues actives avec recirculation.

Systmes d'puration asbI EpuvaIeau Page 14


Ces procds montrent de trs bonnes performances puratoires pour autant que la
rgulation des squences soit bien adapte la qualit d'eau dpolluer.
3.2 Principes de bases et critres de conception
Le volume des bassins doit tre dtermin partir d'un bilan de masse bas sur la cintique
biologique, en tenant compte des variations du niveau d'exploitation l'intrieur d'un cycle,
donc du volume dans lequel est contenue la biomasse et de la concentration de celle-ci. l
est recommand de viser une concentration minimale de micro-organismes d'au moins
2.000 mg/L de bassins Une fois que le volume total requis a t dtermin, il faut fixer le
nombre de racteurs, la dure moyenne d'un cycle et des diffrentes phases qui le
composent

Le temps de remplissage et le temps de raction peuvent se surimposer en partie lorsqu'une
partie du remplissage se fait en mode mlang et ar.

Le volume d'eau remplac dans un bassin chaque cycle est gal au produit du dbit par le
temps de remplissage d'un racteur. l faut s'assurer que ce volume n'est pas trop grand de
faon maintenir un volume suffisant pour les boues dcantes et maintenir une marge de
scurit entre le voile de boues et le bas niveau d'eau dans le bassin pour prvenir
l'entranement des solides lors du soutirage du surnageant. l n'est pas recommand de
soutirer plus de 50 % du volume chaque cycle.

Les dures typiques moyennes des phases peuvent atteindre 1,5 3 h pour la raction
incluant le temps de remplissage ar s'il y a lieu, 0,5 1 h pour la dcantation et 1 h pour le
soutirage. Le temps de repos constitue une marge de scurit pour les priodes o les
dbits sont plus levs, surtout lorsque les variations de dbits sont difficilement prvisibles.

L'ajout d'un bassin tampon pour accumuler le substrat avec un systme permettant
l'alimentation rapide des racteurs est donc doublement avantageux puisqu'il permet la
fois d'obtenir une biomasse qui dcante mieux et donne une plus grande flexibilit dans
l'ajustement de la dure des cycles.

Les autres aspects importants de la conception des RBS sont le systme d'alimentation, le
systme d'aration et de mlange, le systme de soutirage du surnageant ou effluent trait
et le systme de contrle. Divers manufacturiers offrent des ensembles d'quipements
incluant un logiciel d'automatisation et de gestion des cycles.

Le systme d'alimentation doit permettre de remplir le racteur l'intrieur de la priode
prvue cette fin dans les cycles les plus courts. Le systme de soutirage de l'effluent trait
est souvent un systme flottant permettant de soutirer l'effluent trait lgrement sous le
niveau d'eau, soit le plus loin possible du voile de boues. l doit tre conu de faon
prvenir l'entranement des cumes ou des matires flottantes. l doit galement tre conu
de faon viter d'vacuer l'effluent une certaine quantit de la liqueur mixte qui aurait t
emprisonne dans le dispositif lors de la phase de raction.

Le systme d'aration et de mlange doit de prfrence tre conu pour permettre d'intgrer
une phase de mlange sans aration si requis. Si un systme d'aration diffuse est install, il
faut alors prvoir des quipements mcaniques pour assurer le mlange lorsque l'aration
est l'arrt. l faut s'assurer que la capacit du systme est suffisante pour fournir l'oxygne
requis l'intrieur de la priode prvue pour la phase are des cycles d'exploitation,
contrairement un systme de boues actives o l'aration se fait en continu. Les systmes
de commande et d'automatisation doivent permettre une gestion optimale des cycles
d'exploitation en fonction des variations prvues des dbits et charges. La programmation
Systmes d'puration asbI EpuvaIeau Page 15


des cycles doit pouvoir tre ajuste facilement pour tenir compte des conditions relles
d'alimentation.
3.3 Dgrillage/dcantation primaire
Les techniques utilises sont identiques celles des boues actives.

3.4 Racteur biologique
La gomtrie du racteur doit tre bien adapte aux diffrentes squences de
fonctionnement (remplissage, aration avec agitation, dcantation, purge des boues), les
quipements (pompe de vidange avec prise d'eau flottante, pompe boues, .) doivent
galement tre parfaitement adapts au fait qu'un cycle ne peut interfrer sur le
fonctionnement d'un autre cycle par ex : pompage de l'eau dcante qui remettrait les boues
en suspension).

Dans ce type de racteur, l'automatisation programmable joue un rle trs important.

3.5 Systme d'aration
Les techniques utilises sont identiques celles des boues actives.

3.6 Clarificateur
La dcantation et l'extraction des boues se fait durant la phase de repos du racteur
biologique.

3.7 Bassins des boues
l n'y a pas de recirculation des boues proprement parler mais une partie des boues
dcantes ont conserve au sein du racteur en fin de cycle. Celles-ci servent inoculer
l'eau use apporte dans le cycle suivant.

3.8 Exploitation
Le bon fonctionnement d'un systme de traitement par racteur biologique squentiel repose
la fois sur un ensemble d'quipements mcaniques et sur un quilibre biologique
relativement fragile. Du fait de la multitude des rglages, ce genre de systme est encore
plus complexe exploiter que les boues actives. La bonne marche du systme ncessite
non seulement l'exploitation et l'entretien des quipements mcaniques, lectriques et
lectroniques mais galement un suivi et une comprhension de l'tat biologique du procd
de faon pouvoir apporter rapidement les ajustements requis en cas de dtrioration. Dans
le cas d'une petite station o l'expertise de l'exploitant est parfois limite, une vrification
priodique du procd par un expert est un atout important.

Systmes d'puration asbI EpuvaIeau Page 16


4 Disques bioIogiques
4.1 Prsentation
Le procd de traitement par des disques biologiques, ou biodisques, est un procd de
traitement biologique cultures fixes. Le racteur biologique est constitu de plusieurs
disques minces en plastique (ou mtalliques) monts sur un axe horizontal.



|ttJt

. |||itt tJ J|tt
t. |||
. Jtt|tJ|J|t||tJ|
;. J|||Jt ||||Jt
. t|||||t|tJ|
|. ||||t tJ t)J|tt
j. |tt||tJ||| tJ t)J|tt it|| J|||Jt
||||Jt
l. )J|t Jt| JJ Jtt|tJ|J|t||tJ|
|. )J|t| Jt| JJ t|||||t|tJ|
. ||t\t Jt| Jt| |ttJ||t| J|
Jtt|tJ|J|t||tJ|
|| Jt ||t| )t|||| |j||tmt|, |t ||||tmt|
)||m||t )tJ| t||t |t|||t )| Jt |||t |t)|||Jt [i
| )|tt Jt t t| |

Figure 3. schma d'un systme d'puration par biodisques


Les micro-organismes responsables de la dgradation sont fixs naturellement sur les
disques et forment un biofilm d'une paisseur d'environ 1 4 mm. Environ 40 % de la
surface des disques est immerge. Le mouvement rotatif des disques autour de l'axe expose
alternativement la biomasse l'atmosphre et aux eaux uses permettant ainsi de nourrir et
d'oxygner le biofilm et d'arer et de mlanger les eaux uses. Les forces de cisaillement
cres par le mouvement de rotation limitent l'paisseur du biofilm et entranent un
dtachement de la biomasse excdentaire, qui est ensuite spare de l'effluent au moyen
d'un clarificateur. Comme les biodisques sont assez sensibles aux matires en suspension,
ils doivent tre prcds d'un traitement primaire.

4.2 Traitement pralable
Les disques biologiques utiliss pour le traitement des eaux uses domestiques sont
gnralement prcds d'un dgrillage, d'une dcantation primaire et, si ncessaire, d'un
bassin d'galisation.

Un dgrillage moyen (12 25 mm d'ouverture) est recommand pour liminer les matires
fibreuses et autres dchets susceptibles de s'accrocher dans les biodisques.

La dcantation primaire est assure par une fosse septique ou dcanteur primaire avec
accumulation des boues ou ventuellement un dcanteur classique avec vacuation
continue des boues dans le cas de grandes installations.
Systmes d'puration asbI EpuvaIeau Page 17


L'tape du traitement primaire doit galement permettre de retenir les graisses et cumes.

Lorsque le rapport entre le dbit maximal et le dbit moyen de conception est 2,5, ce qui
est souvent le cas dans les petites installations, il est recommand d'ajouter un bassin
d'galisation.

Lorsque l'affluent des biodisques (ou effluent du traitement primaire) risque d'tre septique,
ce qui se produit lorsqu'une fosse septique est utilise (ou dcanteur primaire avec
accumulation des boues), une pr aration de l'affluent est recommande moins qu'un
systme d'aration supplmentaire soit prvu dans la cuve des biodisques. Le bassin
d'galisation ar peut remplir ces deux fonctions (galisation et aration pralable
d'effluents septiques).

4.3 Critres de conception
Bien que simple en apparence, le procd de traitement par disques biologiques fait appel
des processus complexes. L'enlvement du substrat par la biomasse prsente sur les
disques est limit par la diffusion du substrat travers le biofilm, par le transfert d'oxygne,
par les ractions biochimiques elles-mmes ainsi que par les caractristiques physiques du
procd.

La superficie du milieu de support est le facteur cl pour la conception. Cette superficie est
relie au taux de charge organique par unit de superficie de milieu. Plusieurs modles sont
bass sur la DBO
5
soluble, cette forme tant en principe celle qui est utilise par la
biomasse. Cependant, des auteurs considrent que la charge organique particulaire doit
galement tre prise en considration parce qu'une partie importante de cette charge sera
hydrolyse et servira de substrat. Du fait du caractre empirique du dimensionnement, il est
prfrable de demander au fournisseur qu'il prsente sa mthode de dimensionnement et
ses garanties de rsultat.

Dans le cas d'eaux uses domestiques, on utilise frquemment des charges de 8 10 g de
DBO
5
/m
2
.j.

4.4 Nombre d'tages
Les disques biologiques doivent tre rpartis en plusieurs tages spars. Un systme de
traitement secondaire typique comporte gnralement 3 ou 4 tages. l est remarquer que
dans les petites installations, ces tages peuvent tre contenus sur un mme arbre et sont
spars par des chicanes assurant ainsi une indpendance hydraulique des diffrentes
parties.

4.5 Milieu de support
Les disques proprement dits, ou milieu de support de la biomasse, sont gnralement
fabriqus en polythylne de haute densit ( ne pas confondre avec la densit ou surface
spcifique du milieu). La surface du disque est irrgulire, de manire prsenter un
maximum de surface de contact par unit de volume sans occasionner de colmatage. Ce
ratio (surface de contact/volume occup par le biodisque) est appel densit du support.

L'espacement entre les disques doit permettre le passage des eaux uses et de l'air sans
causer de problmes de pontage ou de colmatage par la biomasse. Chaque disque doit tre
Systmes d'puration asbI EpuvaIeau Page 18


suffisamment rigide pour supporter la biomasse afin d'viter qu'il y ait colmatage du fait des
dformations qu'il subirait.

Un milieu de faible densit prsente une surface spcifique d'environ 115 m/m. Les milieux
de moyenne haute densit prsentent des surfaces spcifiques d'environ 135 un peu
plus de 200 m/m.

Seuls les milieux de faible densit peuvent tre utiliss comme premier stade de traitement
o la charge applique est la plus grande, entranant une plus grande paisseur de biofilm.

Les milieux de moyenne haute densit peuvent tre utiliss dans les derniers stades,
surtout lorsque de grandes superficies sont prvues pour permettre la nitrification. Un taux
de charge excessif sur le premier tage provoque un paississement du biofilm, un
dpassement des capacits de transfert d'oxygne et l'apparition de micro-organismes
indsirables de type Beggiatoa, formant une biomasse blanchtre. l en rsulte des
problmes de septicit, une dtrioration des rendements, une surcharge structurale et des
risques de bris d'quipements. Pour prvenir de tels problmes, le taux de charge organique
sur le premier stade ne doit pas dpasser 30g DBO
5
totale/m.j ou 12 g DBO5 soluble/m.j. l
peut tre souhaitable d'ajouter de la flexibilit l'installation en prvoyant une chicane
amovible entre les deux premiers stades ou encore au moyen de tuyauterie permettant une
alimentation tage des deux premiers stades en cas de surcharge.

4.6 Suivi du biofilm
L'installation doit tre conue de manire permettre l'exploitant de vrifier la prsence de
surcharge et d'intervenir en cas d'paississement excessif du biofilm. Diverses options
peuvent tre considres dont une sonde de mesure d'oxygne dissous et une cellule
indiquant la masse totale applique l'arbre pour permettre de dceler les problmes de
surcharge, ainsi qu'un systme d'entranement vitesse variable et la possibilit d'inversion
du sens de rotation pour permettre un dcrochage de biomasse en excs.

4.7 Aration supplmentaire
L'ajout d'un systme d'injection d'air dans les eaux uses contenues dans le bassin des
disques est optionnel. l s'agit d'une flexibilit additionnelle qui peut s'avrer particulirement
intressante lorsque les charges l'affluent sont leves et qu'il n'y a pas de bassin
d'galisation ar en amont. L'apport d'air aide limiter l'paisseur du biofilm en dcrochant
la biomasse excdentaire, limine la septicit et assure des conditions arobies.

4.8 Bassins
La recirculation d'une partie de l'effluent en tte des biodisques favorise un meilleur
talement de la charge sur le milieu de support, surtout lorsque le dbit est faible et la
concentration leve. Elle permet aussi un apport additionnel d'oxygne dissous au premier
stade. Bien qu'il soit optionnel, un systme de recirculation est recommand dans tous les
cas o l'on anticipe des priodes de dbits trs faibles par rapport au dbit de conception. Le
taux de recirculation habituellement recommand est d'environ 25 % du dbit moyen de
conception.

Systmes d'puration asbI EpuvaIeau Page 19


4.9 Aspects structuraux et mcaniques
L'arbre supporte le milieu et lui transmet le mouvement de rotation. l doit tre conu en
tenant compte de divers lments tels le milieu et les supports ainsi que la biomasse
accumule sur une paisseur pouvant atteindre environ 5 mm d'paisseur. l doit pouvoir
rsister au phnomne de fatigue li l'alternance du sens de la charge engendre par le
mouvement de rotation pour une dure de vie d'au moins 20 ans.

l faut aussi tenir compte de la rsistance la corrosion, et tout autre facteur susceptible d'en
influencer la rsistance structurale. l en est de mme pour toute la structure de support
reliant les disques l'arbre, qui est galement soumise au phnomne de fatigue en milieu
trs corrosif (sulfureux et micro-organismes). Le choix des matriaux doit tre effectu de
faon prvenir la corrosion galvanique. Les coussinets doivent tre conus de manire
en limiter les bris et permettre une lubrification adquate.

Les quipements doivent pouvoir rsister un environnement humide et corrosif.

4.10 Clarificateur
La biomasse en excs qui se dtache du milieu doit tre spare de l'effluent au moyen d'un
clarificateur.

Les conditions d'exploitation du clarificateur d'une chane de traitement par biologiques est
diffrente de celles d'un dcanteur de boues actives et se compare davantage celles d'un
traitement par lits bactriens. La concentration de l'effluent du bassin des biodisques est
beaucoup plus faible que celle des boues actives, soit de l'ordre de 200 mg/L. Par ailleurs,
la dcantation des particules fines n'est pas favorise par les conditions de floculation et de
voile de boue comme dans les boues actives.

Le taux de charge hydraulique superficiel souvent recommand dans la littrature pour la
dcantation d'effluents de lits bactriens est de l'ordre de 14 24 m/m.j Q moyen et de
20 36 m/m.j Q maximal. Les valeurs les plus faibles doivent tre utilises pour les plus
petites installations. La profondeur normalement requise pour un dcanteur secondaire est
d'au moins 3,6 m. Pour les plus petits dcanteurs, une profondeur un peu plus faible, soit de
l'ordre de 2,5 3,0 m, peut tre acceptable. Les dcanteurs doivent de prfrence tre
munis d'un racleur mcanique. En l'absence de racleur, ce qui est souvent le cas dans les
plus petits dcanteurs, il faut viter les dcanteurs fond plat et amnager des pentes d'au
moins 50 60 (avec l'horizontale) vers une ou plusieurs trmies d'extraction des boues. Le
dcanteur doit tre conu de manire permettre d'intercepter les matires flottantes.

4.11 Recouvrement
dalement, les disques biologiques doivent tre protgs par un abri. En plus de prvenir
les problmes de gel basse temprature, l'abri protge le milieu de support des rayons UV
et aide prvenir la prolifration d'algues sur le milieu.

L'abri doit tre conu de faon que le milieu et les quipements demeurent accessibles et
que l'on puisse effectuer le remplacement complet d'une unit de biodisques en cas de bris.

Systmes d'puration asbI EpuvaIeau Page 20


4.12 Extraction des boues
De faon gnrale, il est prfrable que les boues en excs soient extraites de la chane
liquide. l est toutefois courant dans les petites stations d'utiliser une fosse septique comme
traitement primaire, permettant ainsi d'y accumuler les boues primaires. Les boues du
dcanteur secondaire doivent, par contre, tre extraites au moins quotidiennement de faon
prvenir les remontes de boues et les pertes dans l'effluent. l est donc recommand
d'amnager un bassin spar de stockage des boues secondaires mme dans le cas de
systmes de petite capacit et de ne retourner que le surnageant. Lorsque la station est
munie d'un bassin d'galisation, c'est cet endroit que le surnageant est dirig.

4.13 Exploitation
Un suivi de la qualit de l'effluent doit tre effectu conformment aux exigences du
constructeur.

L'exploitant doit s'assurer du bon fonctionnement des quipements de prtraitement. l en
est de mme pour le systme de traitement primaire. Lorsqu'il s'agit d'un dcanteur primaire
avec accumulation de boues (dcanteur/digesteur) ou d'une fosse septique, un suivi de
l'accumulation des boues et des cumes est requis. S'il s'agit d'un dcanteur primaire
conventionnel, il faut s'assurer du bon fonctionnement du systme d'extraction des boues.

Les quipements mcaniss ncessitent un bon programme d'inspection et d'entretien
prventif. Ceci est d'autant plus vrai dans le cas des biodisques o des bris majeurs pouvant
ncessiter le remplacement de l'arbre et des disques peuvent entraner des cots levs et
de longues priodes d'arrt du traitement si l'exploitant n'intervient pas temps. Les divers
lments mcaniques (moteur, rducteur de vitesse, systme d'entranement, coussinets et
autres) doivent tre inspects rgulirement et faire l'objet d'un calendrier d'entretien
prventif. Les lments structuraux du procd (arbre, supports des disques et autres) et le
milieu lui-mme (dformation, affaissement) doivent tre inspects frquemment.

Toute anomalie des lments mcaniques ou structuraux du procd doit tre releve et doit
faire l'objet d'une analyse par des spcialistes afin de permettre d'intervenir s'il y a lieu avant
qu'il n'y ait une dtrioration plus importante ou des bris majeurs. Le fonctionnement du
procd comme tel doit aussi tre observ rgulirement afin de prvenir les problmes de
colmatage du milieu, de perte de rendement, d'usure prmature et mme de bris
d'quipements. Des lectures du capteur de poids de l'arbre et des mesures du niveau
d'oxygne dissous dans le premier stade permettent de dceler des problmes de
surcharge. Des facteurs qualitatifs comme la formation d'une biomasse de couleur
blanchtre, l'paississement excessif du film biologique (par exemple au-del de 3,0 mm
d'paisseur) et la prsence d'odeurs de sulfure d'hydrogne peuvent aussi indiquer des
problmes de surcharge. La charge applique doit tre vrifie partir du suivi du dbit et de
la concentration des eaux uses.

La vitesse de rotation des disques doit tre vrifie. S'il s'agit de disques entrans l'air, le
dbit d'air doit tre ajust au besoin pour maintenir une vitesse de rotation adquate. Une
attention particulire doit tre apporte au redmarrage la suite d'une panne d'lectricit
ou autre. Aprs un arrt prolong (6 heures ou plus), une intervention sur la biomasse peut
tre requise pour remdier aux problmes de balourd (ingalit de la rpartition des poids
sur toute la surface des disques).

Le clarificateur doit tre suivi de la mme manire que pour les boues actives
recirculation.

Systmes d'puration asbI EpuvaIeau Page 21


5 Traitements physico-chimiques
Dans la mesure o ce manuel est consacr aux petits systmes de traitement des eaux
mnagres uses, ce type de solution est simplement cit pour mmoire. Le principe de
coagulation-floculation-dcantation (ou flottation) est parfois utiliss afin d'liminer le
phosphore des eaux mnagres uses.

Ce procd est principalement appliqu des rejets difficilement ou peu biodgradables.
Systmes d'puration asbI EpuvaIeau Page 22



6 Les Iits bactriens
6.1 Prsentation

|ttJt

. \|||itt tJt J|tt|
t. |tt|tJ| )||m||t
. ||| t|t||t
;. ||||||J|| Jt |'tJ
. |||||t JJ |||
|. ||||t|||
j. |||tt| J'||
l. |Jt t)J|tt|
|. ||||||t|tJ|
. ltjt|
. |J Jt |tt|tJ|||
t. |J|t Jt| Jt|
. |||| Jt| Jt|

Figure 4. Schma d'un lit bactrien

Le lit bactrien est un racteur biologique arobie constitu d'un bassin cylindrique, quelque
fois rectangulaire, souvent hors sol, mais pouvant tre partiellement enterr, rempli de
matriaux surface spcifique leve (de 50 250 m par m) sur lesquels se forme un
biofilm.

Les eaux uses sont disperses uniformment sur le sommet et ruissellent travers les
matriaux sur lesquels se dvelopperont des biofilms de bactries (env. 80%), d'algues, de
protozoaires (env. 10%), de vers et de moisissures (10%). Les vers, macro invertbrs et
larves contribuent empcher le colmatage du garnissage par le biofilm.

Des mouches (Psychoda) se reproduisent et vivent autour du lit bactrien.

L'eau use ruisselle au travers du matriau de garnissage et forme un film liquide travers
par l'oxygne de l'air et par le gaz carbonique provenant de la biomasse. Les matires
dgrader sont transfres de la phase liquide la biomasse fixe qui se subdivise de
l'extrieur vers l'intrieur en :
couche arobie en croissance,
couche arobie ne recevant pas de substrat, mais en respiration endogne,
couche de fermentation anarobie.

Le biofilm qui se forme dans un nouveau lit bactrien est mr aprs environ 20 jours. Au-del
d'une certaine paisseur (0,1-0,2 mm) et d'un certain temps (formation de gaz dans la
couche anarobie), le biofilm se dtache progressivement et se renouvelle en 2-3 jours (et
d'autant plus vite que la biomasse trouve des surfaces irrgulires o se fixer). Cet auto
curage est important et dtermine partiellement l'efficacit du lit bactrien. La masse de
biomasse est donc plus ou moins constante dans un lit bactrien charge normale ou forte.
L'paisseur du biofilm s'quilibre en fonction du taux de matires organiques dans les eaux
traiter, mais elle sera plus importante si la DBO
5
des eaux augmente.

Systmes d'puration asbI EpuvaIeau Page 23


Ces racteurs sont placs en aval du traitement primaire (dgrillage avec ventuellement
dcanteur/digesteur) et disposent d'une recirculation des effluents. Une recirculation trop
importante pourrait toutefois diminuer le rendement (percolation trop rapide), mais un dbit
trop faible peut occasionner le colmatage du garnissage, engendrer des coulements
prfrentiels, avec rduction du rendement d'puration.

Les matriaux de garnissage actuels sont en plastiques, PVC, PE, PP, polystyrne, tuyaux
annels ; ils sont lgers et offrent des surfaces spcifiques leves avec un pourcentage de
vide lev. Ces matriaux permettent:
d'augmenter la charge massique de ces lits bactriens qui est souvent de l'ordre de
2 kg de DBO
5
/j.m
3
de garnissage,
d'viter les colmatages tout en augmentant la hauteur (jusqu' plus de 10 m).

Les lits bactriens acceptent facilement des variations de charges importantes.

Pour rpartir uniformment (et constamment pour maintenir le lit humide) les eaux traiter
sur la section suprieure du lit bactrien, des arroseurs rotatifs (rampes mobiles) tournent
lentement ou des distributeurs fixes sont placs uniformment au-dessus du lit de
garnissage.

Les boues plus ou moins stabilises (d'autant plus stabilises que le flux journalier est faible)
entranes avec les effluents sont spares facilement dans un clarificateur du mme type
que pour les boues actives mais vitesse ascensionnelle plus leve, de l'ordre de 1 1,2
m/s.

6.2 Dimensionnement
Les principaux paramtres de dimensionnement des lits bactriens sont la charge organique
par unit de volume (C
v
), la charge hydraulique (C
h
), la hauteur de matriau et le taux de
recyclage. Leurs valeurs varient en fonction du niveau de rejet atteindre et du matriau de
remplissage du lit.

Les valeurs habituellement rencontres sont :
C
v
= Flux journalier de DBO
5
l'entre du lit / Volume du matriau (kg DBO
5
/m
3
.j) : de l'ordre
de 0,7 kg/m
3
.j.
C
h
= Dbit d'alimentation du lit / Surface horizontale (m
3
/m
2
.h) : environ 1m
3
/m
2
.h pour les
matriaux traditionnels et 2,2 m
3
/m
2
.h pour les matriaux plastiques. Cette valeur conditionne
le taux de recirculation prvoir.

Les valeurs des charges gnralement prises comme rfrence correspondent :
une concentration de sortie infrieure 35 mg/l de DBO5,
un taux de recirculation minimal de 200 %,
une hauteur minimale de 2,5 m pour les lits bactriens avec un matriau de
remplissage traditionnel,
une hauteur minimale de 4 m pour les lits bactriens avec un matriau de
remplissage plastique.

La charge hydraulique est rgule par le taux de recirculation. Des charges hydrauliques
trop faibles peuvent engendrer des dficits en oxygne du biofilm et tre l'origine de pertes
de rendement et de mauvaises odeurs.

Systmes d'puration asbI EpuvaIeau Page 24


Le traitement primaire doit tre particulirement efficace au niveau du bassins Toutes les
particules suprieures 10 mm doivent tre limines des eaux uses, avant percolation
dans le lit bactrien.

Systmes d'puration asbI EpuvaIeau Page 25


7 Lagunage ar
Le traitement des eaux uses par les procds de lagunage se caractrise d'abord par sa
grande simplicit. Une autre caractristique importante est son grand pouvoir tampon face
aux variations de charges organiques ou hydrauliques, en raison du temps de rtention
hydraulique qui est beaucoup plus lev que dans les autres procds.

Les bassins anarobies sont parfois utiliss comme premire tape de traitement d'eaux
uses mais peuvent occasionner des nuisances olfactives.

Les bassins ars arobies sont des bassins o l'on injecte suffisamment d'air et d'nergie
de brassage pour maintenir les solides en suspension et assurer des conditions d'oxygne
dissous en tout point. Ces derniers sont plus court temps de rtention et sont aussi utiliss
le plus souvent comme premire tape de traitement lorsque les charges sont leves.

7.1 Prsentation
Les bassins ars facultatifs sont constitus de bassins dans lesquels l'oxygnation est
ralise au moyen de diffuseurs d'air installs au fond des bassins ou d'arateurs de
surface. Les bassins sont en condition de mlange partiel, c'est--dire que l'nergie de
brassage est insuffisante pour viter tout dpts. Seule une partie des matires solides est
maintenue en suspension. Une partie des matires en suspension dcantent au fond des
bassins, o elles constituent les boues qui entrent en digestion anarobie (notion de bassin
facultatif). Les charges organiques appliques et les matires organiques solubles provenant
de la digestion des boues sont oxydes dans les zones suprieures arobies. Pour obtenir
un effluent clarifi, il est ncessaire de prvoir une zone sans apport d'air la fin du dernier
bassin ou un dernier bassin non ar.



|ttJt

. ||| t|t
t. Jt||||t t| |t|tJt Jt| t|)| ||||||
. t||tJ|| Jt |J||tt
;. )|||t J'tJ it|| ||| |tJ|||||
. ||| |tJ|||||
|. |tjt|
j. |j||tmt Jt mt|J|t JJ Jt|| t|||

Figure 5. schma de lagunage ar


Gnralement, les lagunes ares sont suivies de lagunes non ares, moins profondes, qui
continuent une dgradation et une dcantation complmentaire.

Systmes d'puration asbI EpuvaIeau Page 26


7.2 Traitement pralable
De faon gnrale, aucun quipement de prtraitement n'est requis pour les petites stations
d'puration de type bassins ars. Les eaux uses brutes sont achemines directement
dans le premier bassin. l est important de s'assurer que les quipements d'aration utiliss
sont compatibles avec le traitement d'eaux uses sans dgrillage ou d'inclure les
quipements ncessaires, le cas chant.

Un dgrillage en amont des bassins ars peut envisag particulirement dans le cas de
rseaux unitaires. l a pour but de rduire la quantit de rsidus la surface et sur les rives
des bassins et de minimiser la prsence de dchets, laquelle est peu souhaitable dans les
boues susceptibles d'tre valorises. La pertinence du systme de dgrillage est alors
value cas par cas.





Figure 6. illustration d'un quipement de
retenue des corps flottants pour le
lagunage
Figure 7. quipement de mesure du dbit
(venturi), dgrillage et retenue des corps
flottants pour le lagunage



7.3 Critres de conception
7.3.1 Nombre de bassins
l est reconnu que pour un temps de rtention total donn, le rendement augmente avec le
nombre de cellules en srie, du moins jusqu' un total de quatre cellules.

La ralisation d'au moins deux bassins en srie est privilgie pour les petites stations. L'un
des bassins ou les deux peuvent tre spars au moyen d'un mur rideau de faon obtenir
trois ou quatre cellules, permettant ainsi d'augmenter le rendement sans devoir augmenter le
temps de rtention. L'amnagement d'un seul bassin spar en deux ou trois cellules au
moyen d'un ou deux murs rideaux n'est pas recommand parce qu'il ncessite une mise
hors service de toute la station si un bassin doit tre vidang pour une rparation. Un
amnagement de ce genre peut toutefois tre tolr pour les trs petites installations, par
exemple de l'ordre de 50 m/j (150 350 EH en fonction des apports en eaux pluviales) et
moins sauf en prsence d'un milieu rcepteur trs sensible o un dversement temporaire
en cas de vidange ne pourrait tre accept.
Systmes d'puration asbI EpuvaIeau Page 27



7.3.2 Systme d'aration
Dans les bassins ars facultatifs, le systme d'aration doit fournir une quantit d'oxygne
suffisante pour satisfaire aux demandes carbone et azote dans chaque bassin pour
chaque condition particulire d'alimentation en tenant compte des diverses formes d'activits
biologiques qui se produisent dans les bassins. l doit aussi assurer une dispersion adquate
de l'oxygne dissous. Pour ce faire, une concentration minimale d'oxygne dissous de 2
mg/L doit tre maintenue en tout temps partout dans les bassins sauf dans la couche de
boues dposes.

Parmi les lments importants tenir compte pour les arateurs de surface, mentionnons les
appareils qui doivent tre installs de faon stable pour ne pas renverser. l faut s'assurer
qu'ils sont accessibles en toute scurit pour en assurer l'entretien et qu'ils peuvent tre
sortis des bassins pour y effectuer des rparations majeures. l faut prvoir au moins deux
appareils par bassin de faon viter un arrt complet de l'aration du bassin en cas de
panne. Un systme de dgrillage doit tre prvu en amont des bassins si ces appareils
d'aration sont prvus dans le premier bassin. ls sont parfois munis de cbles chauffants
pour permettre la remise en marche des arateurs la suite d'une panne de courant
prolonge en hiver.

Dans le cas de fortes variations de charge, il est conomique de prvoir la fermeture
possible de certaines composantes du systme d'aration lorsque la demande en oxygne
est plus faible.

La largeur au fond des bassins doit tre suffisante pour permettre de placer adquatement
les appareils d'aration. Les coins des bassins sont lgrement arrondis. Le fond doit tre de
niveau. Ceci est particulirement important lorsque le systme d'aration est constitu de
conduites de distribution au fond des bassins avec des orifices, afin d'avoir une hauteur
d'eau constante au-dessus des orifices et permettre une rpartition uniforme de l'air.

Pour des faibles dbits, il devient difficile d'amnager des bassins avec des parois ayant une
pente de et la profondeur d'eau requises tout en maintenant une superficie suffisante
utilisable par systmes d'aration (la partie plate du fond du bassin). Dans ce cas, le principe
des bassins ars a t adapt en utilisant des bassins parois verticales, le plus souvent
en bton. Ces bassins parois verticales peuvent prendre diverses formes. Des installations
municipales de l'ordre de 50 150 m/j ont t ralises avec des bassins circulaires diviss
en 2 ou en 3. Le principe des bassins ars peut s'appliquer des dbits encore plus faibles
en choisissant une configuration gomtrique et des quipements en consquence.

Pour des bassins de faible superficie, o l'action du vent est moins significative, une
revanche de hauteur moindre, par exemple rduite 0,6 m plutt que 1 m, peut tre
acceptable, la hauteur d'eau au dbit maximal.

7.3.3 AIimentation des bassins, coIIecte de I'effIuent et transfert entre
Ies basins
Dans les petits bassins, il est acceptable de ne prvoir qu'une conduite d'entre et une
conduite de sortie. La conduite d'entre doit alors diriger les eaux vers une zone agite par
le systme d'aration pour favoriser sa rpartition. La sortie du premier bassin doit tre le
plus loin possible de l'entre et la sortie du dernier bassin doit tre situe dans une zone
Systmes d'puration asbI EpuvaIeau Page 28


tranquille. Le regard de sortie doit tre muni d'un dversoir ajustable permettant de faire
varier le niveau d'eau dans le systme.

Dans un systme de bassins en srie, des conduites de contournement de chaque bassin
sont normalement prvues de faon pouvoir maintenir un certain niveau de traitement s'il
est ncessaire de vidanger l'un des bassins. Pour des raisons d'conomie, les petites
stations de type bassins ars peuvent tre acceptes sans conduites de contournement
sauf en prsence d'un milieu rcepteur trs sensible susceptible de subir des dommages
importants mme en cas de dversement temporaire.

La tuyauterie des bassins doit permettre de cheminer les eaux uses en priode de dbit
maximal sans entraner de refoulement ou de rehaussement excessif du niveau de l'eau. l
faut s'assurer de l'tanchit de la paroi autour des conduites d'entre et de sortie de
chaque bassin. l faut aussi s'assurer qu'il n'y ait pas de problmes d'rosion autour des
conduites d'entre et de sortie des bassins.

Des conduites de trop-plein d'urgence sont gnralement installes entre le niveau d'eau
normal et le sommet des digues.

7.4 Contraintes l'installation de lagunes
Outre le fait que les lagunes occupent beaucoup de place, la rduction de leur cot de
construction passe par une optimalisation des matriaux (terres principalement) disponibles
sur place.

L'tude du site revt une grande importance dans l'laboration d'un projet de traitement
d'eaux uses au moyen de bassins ars. En plus de la topographie et d'autres
caractristiques gnrales du site, de mme que des caractristiques des lieux
environnants, la conception et les conditions d'installation des bassins ncessitent des
tudes gotechniques adquates et suffisamment documentes.

Les tudes gotechniques doivent permettre de dterminer les risques d'instabilit, la
position et les risques de contamination de l'aquifre, le potentiel de rutilisation des sols
pour construire les digues comme barrire d'tanchit, les difficults de construction, la
profondeur des bassins et le systme de drainage requis s'il y a lieu. Elles doivent rpondre
aux besoins relis la conception optimale des ouvrages et la planification de la
construction.

Une attention particulire doit tre accorde la dgradation des berges du fait du batillage
de l'eau en mouvement, particulirement dans le cas d'utilisation d'arateurs de surface.

7.5 Contraintes d'tanchit
Les bassins ars sont le plus souvent constitus de bassins en terre construits mme le
sol, avec ou sans ajout d'une membrane d'tanchit, et ne sont pas parfaitement tanches.
Une certaine quantit d'eaux uses pntrent dans les sols naturels priphriques.
L'tanchit devrait au dpart tre suffisante pour permettre de maintenir un niveau d'eau
permettant d'exploiter adquatement le systme d'aration. l faut aussi tenir compte du
risque de nuisances par les exfiltrations lorsque vient le temps de dcider si un systme
d'tanchit est requis et, le cas chant, pour en fixer le rendement. Le choix du degr
d'tanchit retenir pour un projet donn dpend de son contexte environnant, soit :
des conditions hydrogologiques associes l'utilisation de l'aquifre pour des fins
d'approvisionnement (nappes exploites ou exploitables),
Systmes d'puration asbI EpuvaIeau Page 29


des risques de perturbation des activits priphriques causs par la remonte de la
nappe (stabilit des sols et modification de la qualit et de l'affectation des sols situs
l'aval de la station),
des problmes potentiels de stabilit rsultant de rsurgences,
de la protection des quipements.

Si le site d'implantation de la station se trouve dans une zone non sensible, c'est dire :
loigne de toute nappe exploite ou exploitable (1km),
spare des nappes exploites ou exploitables par une barrire naturelle tanche,
l'aval des nappes exploites ou exploitables,
Les seuls critres d'tanchit doivent concerner le bon fonctionnement des bassins et la
stabilit gomcanique des abords et alentours.

D'une manire gnral, il est admis que le point de captage d'eau est protg pour autant
que le temps de sjour, dans le sol, de l'eau provenant de la station d'puration est d'au
moins 100 jours avant d'atteindre la zone d'influence du puits protger.

Pour des stations de petite taille (< 1.000 EH) situes en zone non sensible, des infiltrations
reprsentant 50% du dbit entrant sont admises dans certains pays (Canada). Ce qui
reprsente, pour une lagune d'une profondeur de 2 m, une conductivit hydraulique de 10
-6
m/s. En France, la valeur de rfrence est de 10
-8
m/s (25 cm minimum). l est important de
remarquer qu'au cours du fonctionnement de la station d'puration, le sol va petit petit
perdre de sa permabilit du fait de l'accumulation des boues au fond du bassin. Dans la
mesure o des valeurs de 10
-8
m/s sont aisment ralisables, particulirement dans les sols
limoneux ou argileux. Si le sol prsente une faible aptitude un tel niveau d'tanchit, il est
prfrable d'opter pour d'autres techniques d'puration.

Si cette permabilit n'est pas atteinte, par le sol mis en place la gomembrane devra tre
install et protge des risques d'altration lors de l'vacuation des boues.

Pour des installations de petite taille (<1.000 EH) situes en zone trs sensible (nappe
exploite ou exploitable moins de 500 m voire 1 Km), il est prfrable de la dplacer.

Les bassins peuvent tre tablis directement en excavation dans le sol en place lorsqu'il
s'agit d'un sol peu permable, en s'assurant que l'paisseur de sol peu permable est
suffisante pour atteindre les objectifs d'tanchit viss.

Dans les petits bassins parois verticales en bton, le bton agit comme barrire
hydraulique.

7.6 Accs au site
Dans la mesure o ce type d'infrastructure exerce un certain attrait vis--vis de la population
et que la nature des eaux traites doit imposer un minimum de vigilance, les bassins doivent
tre entours d'une clture servant limiter l'accs aux ouvrages de traitement des eaux
uses. l s'agit gnralement d'une clture d'une hauteur de 2 mtres pose. Des panneaux
d'avertissement doivent indiquer la nature des installations et en interdire l'accs.

7.7 Eloignement vis vis des habitations
Les bassins sont gnralement situs loin des habitations compte tenu qu'il peut en rsulter
des odeurs certaines priodes de l'anne. Les distances recommandes peuvent aller de
Systmes d'puration asbI EpuvaIeau Page 30


60 m par rapport au btiment desservi dans le cas d'une installation prive (Saskatchewan,
1995) jusqu' 600 m pour des installations municipales plus importantes [9]. La distance la
plus souvent recommande dans la littrature est de 200m [5]. 300 m (WEF-ASCE, 1998,
Alberta Environmental Protection, 1996) [9],
7.8 Exploitation
Les principaux lments considrer pour l'exploitation et l'entretien des bassins ars sont
les quipements d'aration, la tuyauterie, les ouvrages de gnie civil et l'tat des lieux en
gnral.

Le systme d'aration comporte des quipements mcaniques, qu'il s'agisse de
surpresseurs ou d'arateurs de surface, qui ncessitent un entretien rgulier. Des
vrifications rgulires des vannes, clapets ou autres sont requises. L'exploitant doit vrifier
rgulirement le bon fonctionnement gnral du systme d'aration par une inspection
visuelle des zones de brassage dans chaque bassin. l doit aussi procder des mesures
d'oxygne dissous l'effluent et dans chaque bassin et ajuster le dbit d'air s'il y a lieu. La
prsence d'odeurs doit tre note et des vrifications doivent alors tre faites afin d'y
remdier.

L'tat et le fonctionnement des vannes, dversoirs ou autres composantes du rseau de
tuyauterie d'eaux uses des bassins doivent tre vrifis. Des observations rgulires du
niveau d'eau dans les bassins sous diverses conditions de dbits, comparativement au profil
hydraulique prvu la conception, peuvent permettre de dceler des problmes relis au
rseau de tuyauterie.

L'exploitant doit vrifier visuellement la stabilit des talus et digues des bassins, l'occurrence
de suintement l'extrieur des digues, toute fissure ou dplacement de la membrane, toute
trace d'rosion ainsi que tout affaissement du sol autour de regards et structures. l faut
s'assurer que les structures n'ont pas t affectes ou dplaces par le gel ou le dgel.

Toute baisse anormale du niveau d'eau doit tre signale. Si les bassins sont munis d'un
systme de drainage de la nappe, l'exutoire doit tre inspect.

L'exploitation comprend aussi l'entretien gnral des lieux et la lutte contre la prolifration de
la vgtation sur les digues. Si un btiment abrite des quipements d'aration, il faut entre
autres s'assurer du bon fonctionnement de la ventilation.

L'exploitant doit procder des mesures d'accumulation des boues au moins une fois par
trois ans. Lorsque le volume de boues reprsente au moins 10 % du volume du bassin ou
que le niveau des boues se situe un mtre ou moins sous le niveau de la conduite de
sortie, les boues doivent tre vacues. Les mesures doivent tre effectues divers points
rpartis dans les bassins et en particulier dans la zone de dcantation du dernier bassin. Le
nombre de points de mesure recommands est de 12 pour les bassins dont la surface au
fond est infrieure 2 000 m.

Les boues doivent tre vacues conformment la lgislation.

Un manuel d'exploitation doit permettre l'exploitant de bien comprendre le fonctionnement
du systme et l'informer sur les tches accomplir et la frquence associe ces tches.
Systmes d'puration asbI EpuvaIeau Page 31


8 Lagunage natureI
8.1 Prsentation
Les bassins non ars utiliss pour le traitement des eaux uses domestiques sont
gnralement des bassins facultatifs. ls sont constitus de grands bassins en terre de
profondeur moindre que les bassins ars. L'oxygnation se fait de faon naturelle au
contact de l'atmosphre et surtout par les algues (lagunage microphytes) ou les vgtaux
(lagunage macrophytes) qui produisent de l'oxygne par photosynthse. La couche
infrieure est anarobie. Entre ces deux couches se trouve une zone intermdiaire
facultative avec des conditions arobies et anarobies pouvant varier dans le temps et dans
l'espace. Ces couches ne sont pas toujours bien dfinies, surtout lorsque des mouvements
verticaux sont induits par des courants divers certaines priodes de l'anne. Parfois le
systme est prcd d'un bassin anarobie plus profond.



|ttJt
. |||itt tJt J|tt|
t. Jt||||t t| |t|tJt Jt| ||||||
. |||t i Jt| [t||t|
;. /t |tJ||||it
. )|||t J'tJ it|| ||| i|
|. ||| |tJ|||||
j. ||| Jt ||||||||
l. titJ|| Jt| tJt t)J|tt|
|. |mt Jt |t)|||||
. Jtit|||| t|tt|t
Figure 8. Schma de lagunage naturel selon les recommandations du Cemagref


Systmes d'puration asbI EpuvaIeau Page 32



. |||itt Jt| tJt J|tt|
t. |t|tJt Jt| t|)| ||||||
. |mt Jt |t)||||| Jt| ||Jt
;. |||t i Jt| JJ ||| t||t . ;m Jt )||JtJ|
. |mt Jt |t|tJt Jt| t|)| |||||| [Jt| J|t|tt||
|. |mt Jt |t)|||||
j. ||||t Jt |||
l. ||| |tJ|||||, ,m Jt )||JtJ|
|. |||| Jt |||||
. Jt||| Jt | |mt Jt |t)|||||, iJt| Jt |tt t| Jt )||||
. |tjt|
Figure 9. Schma de principe de lagunage naturel quip d'un premier bassin anarobie.

L'oxygne peut tre fourni par des algues microscopiques (lagunage microphytes) ou par
des plantes suprieures (lagunage macrophyte). L'exprience franaise tente dmontrer
que le lagunage macrophyte induit des contraintes supplmentaires d'exploitation
qu'aucune augmentation de performance ne justifie [11].

Les matires dcantables s'accumulent au fond des bassins, surtout dans le premier bassin,
et forment une couche de boues dans la zone anarobie.

La prsentation qui suit traite plus particulirement des lagunes microphytes.

8.2 Traitement pralable
Les eaux uses sont gnralement achemines directement dans les bassins non ars
sans prtraitement, un bassins ou un systme de retenue des corps flottants (Cf. lagunage
ar) est parfois utilis afin d'viter l'accumulation de dchets dans les lagunes. Le
traitement pralable est identique voire moins contraignant que dans le cas des lagunes
ares du fait de l'absence de systme d'aration.

8.3 Critres de conception
Le lagunage naturel est rgulirement utilis dans deux cas de figure distincts :
- lagune de finition, l'aval d'un systme d'puration secondaire intensif ;
- lagunes d'puration secondaire, l'aval d'un systme de collecte unitaire.

Plusieurs mthodes empiriques faisant appel des modles plus ou moins complexes sont
utiliss. Une des mthodes consiste dterminer la superficie minimale requise en se
basant sur le taux de charge organique appliqu par unit de surface. Ce taux est tabli de
faon empirique en fonction de la littrature et dpend des conditions climatiques de la
rgion (temprature pour l'activit microbienne et algale, insolation pour l'activit algale, vent
pour le transfert gazeux la surface de l'eau, .). Ce qui engendre des taux de charge trs
variables allant de 20 50kg DBO
5
/ha.j voire plus dans les rgions mditerranennes.
Systmes d'puration asbI EpuvaIeau Page 33



La hauteur d'eau doit tre suffisante pour empcher la prolifration des vgtaux. Par contre,
une hauteur d'eau trop grande entranerait une zone anarobie importante parce que
l'oxygne est produit principalement par les algues et est limit par la profondeur de
pntration de la lumire. La hauteur d'eau recommande pour les bassins facultatifs oscille
entre 1,2 1,8 m.

8.4 Principes de dimensionnement des lagunes ares
d'puration secondaire
Dans la mesure o ce type d'installation est peu sensible aux variations de charge
hydraulique et qu'il supporte mal des concentrations en DBO leves, le dimensionnement
peut se faire, mme dans le cas d'un rseau de collecte unitaire (le mlange des eaux
pluviales et domestiques est recommand), sur base du nombre d'habitants desservis.

Une des mthodes consiste prvoir 3 lagunes disposes en srie, respectivement de 6
m
2
/EH, de deux fois 2,5 m
2
/EH.

Une autre mthode consiste prvoir deux bassins anarobies en parallle (afin de pouvoir
curer un bassin sans interrompre le processus puratoire), suivi d'un bassin facultatif (ou
deux bassins facultatifs en parallle si la charge est importante) et d'ventuels bassins de
stabilisation lorsqu'une dcontamination biologique est souhaite (figure 19).

Dans ce cas, les temps de sjour prconiss dpendront de la charge et de la temprature
et sont de l'ordre de:
bassins anarobie : 5 10 jours
bassin facultatif : 10 30 jours
bassins de stabilisation : entre 10 et 30 jours en fonction des objectifs.

La forme des bassins peut varier d'un cas l'autre en tenant compte de la configuration du
site. Une prfrence sera cependant accorde aux bassins rectangulaires dans la mesure o
il est possible d'orienter la plus grande dimension perpendiculairement la direction des
vents dominants.

Dans le premier bassin d'un systme de bassins en srie ou dans chaque bassin recevant
directement l'affluent, une fosse ou zone plus profonde peut tre amnage dans la partie
amont afin de recueillir le sable et les solides facilement dcants.

Une alimentation points multiples favorise une meilleure rpartition de l'affluent qu'une
conduite d'alimentation unique. Si les bassins sont munis de fosses pour recevoir les solides
facilement dcants, l'affluent doit tre dirig vers ces fosses. La sortie doit tre localise le
plus loin possible de l'entre. Elle doit tre place au moins 0,3 m au-dessus du fond. Un
dispositif permettant l'ajustement du niveau d'eau sur toute la gamme de niveaux
d'exploitation prvue est requis la sortie de chaque bassin. l doit permettre de limiter le
dbit lors de la vidange de faon viter l'entranement des matires dposes au fond des
bassins et assurer l'intgrit physique des ouvrages.

La gomtrie des lagunes 2 et 3 doit tre rectangulaire avec L = 2 3 l [11].

Certains prconisent une gomtrie de la premire lagune en forme de L [11] dont le plus
grand parcours doit faire 3 fois la plus petite largeur de la lagune [11]. Cette configuration
peut crer des zones mortes et de ce fait n'est pas systmatiquement recommande.

Systmes d'puration asbI EpuvaIeau Page 34


La surface totale occupe par le systme avoisine 10 20 m
2
/EH [11]. La profondeur des
bassins doit avoisiner 1 m.

Aprs mise en place, le fond des lagunes doit disposer d'une permabilit < 10
-8
m/s sur au
moins 25 cm d'paisseur [11].

Une cloison siphode, l'entre du premier bassin est vivement conseille (rtention des
matires flottantes.

Les pentes des berges prsentent un rapport H/L d'au moins 1/2,5 [11]. La pente typique des
berges est de 3 H:1 V. La hauteur de revanche recommande au-dessus du niveau d'eau
maximal est d'au moins 0,6 m. La largeur des digues au sommet est d'au moins 2,4 m et de
prfrence de 3,0 m. Comme dans le cas des bassins ars, les parois intrieures doivent
tre protges contre l'rosion.

8.5 Alimentation des bassins, collecte de l'effluent et transfert
entre les bassins
Ouvrages et quipements identiques ceux du lagunage ar. Du fait du faible brassage et
de l'importance du temps de sjour, il est important d'assurer une bonne rpartition de
l'coulement de l'eau dans les bassins. Des lames de rpartition contribuent cette bonne
rpartition des flux d'eau sur toute la surface du bassin.

8.6 Contraintes l'installation des lagunes naturelles
Les contraintes sont identiques celles de l'installation des lagunes are.

8.7 Contrainte d'tanchit
Les contraintes sont identiques celles de l'installation des lagunes ares. Cependant, du
fait de la surface encore plus importante tanchifier, ce critre aura encore plus
d'importance que dans le cas du lagunage ar.

8.8 Accs au site
Les contraintes sont identiques celles de l'installation des lagunes are.

8.9 Eloignement vis--vis de habitations
Les contraintes sont identiques celles de l'installation des lagunes are.

8.10 Exploitation
Le suivi de ce type d'installation est peu exigeant en main d'uvre. l s'agit principalement
de nettoyer les abords et de veiller la non prolifration de vgtaux et d'animaux non
dsirables.
Systmes d'puration asbI EpuvaIeau Page 35


9 FiItres sabIe non pIants
9.1 Prsentation des filtres sable non plants
Les filtres sable peuvent tre coulement vertical intermittent, coulement vertical avec
recirculation et coulement horizontal. Ces systmes demandent un suivi rgulier et offrent
des performances trs satisfaisantes avec de rejets rgulirement infrieurs 30mg/l. En
fonction de la technologie retenue, ces filtres peuvent tre plus ou moins compacts. ls sont
tous prcds d'un traitement primaire (fosse septique ou dcanteur-digesteur) afin
d'liminer une fraction importante des matires en suspension et des matires
sdimentables.

9.2 Filtre sable coulement vertical intermittent sans
recirculation


|ttJt
. |||itt Jt |'tJ J|tt
t. |||t |t)|||Jt
. |||||t i ||t || |tt||tJ|||
;. tJJ||t J'||mt||| t| Jt |t)||||| Jt |'tJ )|t t)J|tt
. |i|t|
|. ||t ||||||
j. |i|t| ||
l. |i|t| ||||t|
|. J||
. tit|
. |tjt| Jt |'tJ t)J|tt
Figure 10. Schma de principe d'un filtre sable sans recirculation

Les filtres sable coulement vertical intermittent sont prsents dans la partie infiltration
car ils constituent une solution intressante d'infiltration lorsque le milieu rcepteur est
sensible et lorsque le sol prsente des vitesses d'infiltration leves. Le fond de ces filtres
peut tre tanche et quip d'un systme de drainage comprenant des drains espac tous
les 3 4m et deux couches de gravier de granulomtrie de 2-5 mm et 10-20 mm, de 20cm
d'paisseur chacune.

Le filtre sable intermittent peut tre
enterr et recouvert de terre (dans ce cas l'alimentation intermittente est ralise
l'aide d'un systme d'alimentation et de rpartition gravitaire avec une paisseur de
gravier (10-40mm) de 40cm d'paisseur;
ou surface libre, dans ce cas la rpartition est ralise l'aide d'une pompe et de
buses d'arrosage.
Systmes d'puration asbI EpuvaIeau Page 36


Les charges organiques et hydrauliques ainsi que la description complte de ce type de filtre
sont prsentes dans la partie infiltration.
9.3 Filtres sable coulement vertical avec recirculation
9.3.1 Prsentation

. |||itt Jt| tJt J|tt|
t. |||t |t)|||Jt
. tJit |m) Jt mt|t
;. )m)t Jt |t|tit )J| | |tt||tJ|||
. |||||t i ||t
|. J|||||J|| Jt |'tJ J|tt |J| |t |||||t
j. ||t Jt |J|mt|||t ||||t|t
l. |i|t| ||
|. |i|t| ||||t|
. J||
. |j||tmt J'||t||| Jt |'tJ [|tjt| J tJit Jt |tt||tJ||||
t. tit|
. |tjt| Jt |'tJ t)J|tt
Figure 11. Schma de principe d'un filtre sable avec recirculation

L'eau use subit un premier prtraitement dans la fosse septique puis est recueilli dans la
chambre tampon quipe d'une pompe qui assure une alimentation discontinue du filtre.
Priodiquement, l'eau sortant du filtre est rejet vers le milieu rcepteur (1 cycle sur 5) plutt
que de revenir dans la cuve de mlange.

Le rendement de ces systmes est trs satisfaisant et permet des rejets dont la
concentration en DBO
5
est infrieure 30 mg/l, sans difficult majeure. Le rabattement en
germes pathognes (coliformes fcaux) est galement significatif et constitue l'un des
intrts de la filire.

9.3.2 Dimensions
Ce systme se rapproche du lit bactrien avec recirculation et se situe la limite entre les
systmes intensifs et extensifs, alors que les systmes sans recirculation sont typiquement
de type extensif.

La fosse septique doit tre conforme aux recommandations de la Rgion Wallonne et le
bassin tampon doit disposer d'un volume utile correspondant une deux fois le dbit
journalier.

1. Les charges organiques sur le filtre peuvent atteindre 40g de DBO
5
/m.j pour autant
que le dbit de recirculation de 5 fois le dbit entrant soit respect. La plage de
fonctionnement habituelle se situe autour de 25 g de DBO
5
/m.j, soit 4 5 fois plus
que les filtres sable intermittents sans recirculation. L'paisseur de matriau filtrant
est habituellement comprise entre 60 et 90 cm. Des paisseurs plus importantes
Systmes d'puration asbI EpuvaIeau Page 37


peuvent tre ncessaires lorsqu'on vise rabattre les concentrations en pathognes
(coliformes fcaux).

En considrant une charge de 150 l250mg de DBO
5
/j = 37,5 g de DBO
5
/j, une surface de
filtre de 2 m/EH suffit, ce qui permet une installation relativement compacte.

Un dgraisseur reste indispensable dans le cas d'effluents provenant de restaurants ou
d'industries agro-alimentaires.

Le filtre doit tre amnag en au moins deux section de manire pouvoir intervenir sur le
filtre sans interrompre compltement son fonctionnement.

L'alimentation intermittente doit assurer 24 48 aspersions par jour, intervalles rguliers et
d'une dure infrieure 10 minutes. Une couche de gravier de 30cm d'paisseur assure une
bonne rpartition de l'eau dans le massif filtrant. Le systme de collecte de l'eau au pied du
massif filtrant est semblable celui utilis dans les filtres sable intermittents sans
recirculation. La double couche de graviers de granulomtrie diffrente reste conseille.

Le fond et les parois contenant les filtres doivent tre impermables. Une gomembrane est
couramment utilise cette fin mais d'autres matriaux peuvent galement tre utiliss
(bton ou autre).

L'alimentation doit rester intermittente, le dbit de recirculation reprsente en gnral 5 fois
le dbit d'entre et le volume de la cuve tampon correspond au moins deux fois le volume
journalier entrant. Un taux d'application de 5 signifie qu'une partie d'effluent de la fosse
septique est mlange quatre parties d'eau filtre, de sorte que le volume appliqu sur le
filtre est 5 fois plus grand que l'affluent.

La rpartition entre eau de recirculation et eau vacue peut tre ralise de diverses
manires, par exemple une partie des drains est alimente le rejet et l'autre la recirculation,
une lectrovanne envoie l'eau pure vers le rejet tous les 5 cycles, des systmes
hydrauliques du partage du dbit peuvent galement tre utiliss.

Le bassin de mlange reoit l'effluent de la fosse septique aprs avoir ventuellement
transit par les pr filtres et une partie du filtrat, ce qui reprsente environ 80 % de l'eau
recueillie sous le filtre. Pour assurer un mlange optimal, l'effluent de la fosse septique et le
retour d'eau filtre se font une extrmit du bassin de mlange alors que l'eau dose sur
les filtres est prleve l'autre extrmit. Pour prvenir les odeurs causes par le dgazage,
l'effluent de la fosse septique est dvers vers le bas du bassin de faon que l'extrmit du
tuyau soit submerge. Le retour d'eau filtre se fait plutt en chute libre pour favoriser une
oxygnation maximale. l est cependant utile d'asservir ces systmes de rejet au niveau de la
cuve de mlange. En effet, sans rgulation et sans alimentation durant une longue priode,
on pourrait vider la cuve de mlange et asscher le filtre, ce qui nuirait son fonctionnement
lors de la reprise des rejets d'eaux uses.

9.3.3 Matriau
Les matriaux utiliss sont identiques au filtre sable intermittent sans recirculation,
l'exception du matriau filtrant proprement dit qui doit prsenter une granulomtrie plus
grossire .
1 < D
10
< 3,5 mm, valeur conseille de 2,5 mm : on se trouve donc la limite
entre le sable et le gravier trs fin;
Cu < 2,5 , idalement Cu = 2.
Systmes d'puration asbI EpuvaIeau Page 38



9.3.4 ExpIoitation
L'exploitation d'un filtre sable intermittent recirculation est comparable celle d'un filtre
sable intermittent, mais comporte en plus l'exploitation du systme de recirculation.

On doit vrifier chaque anne s'il y a des boues accumules dans le bassin de mlange. Ces
boues doivent tre vidanges si leur paisseur dpasse 25 cm. Eventuellement les boues
peuvent tre pompes vers la fosse septique ou le dcanteur digesteur. On doit aussi vrifier
le fonctionnement et les ajustements des quipements de pompage et de rpartition de l'eau
sur le filtre en fonction des dbits rels, du temps de marche des pompes de dosage et des
variations de niveau dans le bassin de mlange ainsi que le fonctionnement du dispositif de
recirculation. Actuellement, des automate programmables permettrent des ajustement ais
des cycles en fonction de la production de l'affluent. La mesure du niveau dans la cuve de
mlange et des temps de fonctionnement de la pompe contribuent une optimalisation des
cycles de fonctionnement et d'exploitation du tampon de la cuve de mlange.

Une inspection rgulire des quipements hydrauliques et de la rpartition de l'eau dans le
massif filtrant reste indispensable au suivi du fonctionnement. Le suivi des concentrations en
nitrates au niveau du rejet permet un suivi du bon fonctionnement du filtre faible cot
(mesure par bandelettes colores).
Systmes d'puration asbI EpuvaIeau Page 39


10 FiItres sabIe pIants (Marais artificieIs)
10.1 Prsentation des marais artificiels.
De nombreuses variantes existent et ne sont pas toutes exposes dans le cadre de ce
manuel.

Les deux techniques principalement utilises dans le cadre de l'puration secondaire des
eaux uses domestiques sont le marais artificiel coulement souterrain horizontal et le
marais artificiel coulement souterrain vertical. Ces techniques s'apparentent fortement
aux filtres sable mais la prsence des plantes assure une limination de l'azote durant la
priode de vgtation alors que les filtres sable nitrifient l'azote avec un trs faible
rendement d'limination. Pour des raisons de simplification du vocabulaire, on parlera de
filtre plant coulement horizontal ou de filtre plant coulement vertical.

10.2 Caractristiques
Le principe de fonctionnement des 2 grands types de marais artificiels utiliss dans le cadre
de l'puration secondaire des eaux uses domestiques est repris dans la figure ci-dessous.




|ttJt

. |||itt tJt J|tt| )|t||||tt|
[Jt||||t|
t. |j||tmt Jt |t)||||| Jt |'tJ i |
|J||tt JJ m|||| ||||||
. tJt1t ||||||t Jt |J|mt|||t
||t
;. tJt1t ||||||t Jt |J|mt|||t
)|J| ||||t|t
. tJt1t |it||t|t|
|. J||
j. tit|
l. titJ|| tJt t)J|tt|

Figure 12. Illustration d'un filtre plant coulement vertical


|ttJt

. |||itt tJt J|tt| )|t||||tt| [|||t
|t)|||Jt J Jtt|tJ| -J|t||tJ||
t. m|||| Jt |t)|||||
. m|||| ||||||
;. )||t| J)|tt| [)1|m||t||
. m|||| J||| Jt )||tt|| Jt
|'ttJ|||t
|. |JjJ Jt ||||t i |itJ i|||t


Figure 13. Illustration d'un filtre plant coulement horizontal
Systmes d'puration asbI EpuvaIeau Page 40


10.3 Les filtres plants coulement vertical
10.3.1 Prsentation
La filire se compose habituellement:
- d'un dgrillage,
- d'un premier tage de filtres verticaux,
- d'un second tage de filtres verticaux.

Les filtres sont des excavations, tanches du sol, remplies de couches successives de
gravier ou de sable de granulomtrie variable selon la qualit des eaux uses traiter.

L'influent brut est rparti directement, sans dcantation pralable (pas de fosse septique ou
de dcanteur/digesteur), la surface du filtre. l s'coule en son sein en subissant un
traitement physique (filtration), chimique (adsorption, complexion .) et biologique (biomasse
fixe sur support fin). Les eaux pures sont draines. Les filtres sont aliments en eaux
uses brutes par bches avec ou sans alternance des surfaces utilises mais de manire
alterner les phase de fonctionnement et les phases de repos.

Le principe puratoire repose sur le dveloppement d'une biomasse arobie fixe sur un sol
reconstitu. L'oxygne est apport par convection et diffusion et par le mouvement de l'eau
dans le filtre.

10.3.2 Critres de conception
Cette technique s'inspire fortement des filtres sable ( forte charge) avec en plus la
plantation de phragmites. Le dimensionnement des filtres verticaux a t tabli
empiriquement en dfinissant les charges organiques surfaciques journalires limites
acceptables (20 25 g DBO5 m
-2
.j
-1
) reprsentant ainsi 60 % de la surface totale, soit
environ 1,2 m
2
/EH. Quand le rseau est unitaire ou partiellement unitaire, le
dimensionnement du premier tage est port 1,5 m
2
/EH afin de limiter la charge 40 g de
DBO
5
/jour. Cet tage est compartiment en un nombre de filtres multiple de 3, ce qui permet
d'obtenir des priodes de repos de 2/3 du temps (1 filtre sur 3 est utilis).

Le second tage est dimensionn 0,8 m
2
/EH soit une surface total de 2 2,3 m
2
/EH.



Figure 14. Illustration de l'organisation des bassins dans le cas de filtres plants coulement
vertical
10.3.2.1 AIimentation
L'alimentation se fait par bche et doit tre suprieure la vitesse d'infiltration pour bien
rpartir l'effluent. Les dpts qui s'accumulent la surface contribuent amoindrir la
permabilit intrinsque du matriau et donc amliorent la rpartition de l'effluent. Les
vgtaux limitent le colmatage de surface, les tiges perant les dpts accumuls. Les
arrives d'eau se font en plusieurs points.
Systmes d'puration asbI EpuvaIeau Page 41


L'alimentation est habituellement ralise pendant 1 jour puis le bassin est au repos durant
deux jours.
10.3.2.2 Matriau
Le matriau de garnissage du premier tage se compose de plusieurs couches de gravier.
La couche active est du gravier prsentant une granulomtrie de 2 8 mm, pour une
paisseur de l'ordre de 40 cm. Les couches infrieures sont de granulomtrie intermdiaire
(10 20 mm) avant d'atteindre une couche de gravier grossiers (granulomtrie 20 40 mm).
Le deuxime tage affine le traitement. Les risques de colmatage sont moindres. l est
compos d'une couche de sable d'un hauteur d'au moins 30 cm du mme type que celui
utilis dans les filires sable non drains.
10.3.2.3 Evacuation
La couche infrieure de gravier 20 40 mm assure le drainage de l'effluent. Les drains en
tubes synthtiques, rigides et munis d'entailles larges, sont prfrentiellement utiliss car ils
sont peu sensibles au colmatage. Chaque drain est reli une chemine d'aration.
10.3.2.4 PIantation
Thoriquement, plusieurs espces de plantes peuvent tre utilises (Scirpus spp, Typha .),
mais les roseaux (de type Phragmites australis), par leur rsistance aux conditions
rencontres (longue priode submerge du filtre, priodes sches, fort taux de matires
organiques), et la rapide croissance du chevelu de racines et rhizomes, sont les plus souvent
utiliss dans les climats temprs. La densit de plantation est de 4 plants/m
2
.
10.3.2.5 ReIief
Un dnivel de l'ordre de 3 4 mtres entre les points amont et aval permet d'alimenter les
filtres par gravit (siphons ne ncessitant aucun apport d'nergie). l est cependant
ncessaire de maintenir une alimentation par bches.

10.3.3 ExpIoitation
La maintenance de ces systmes ne ncessite pas de qualification particulire, elle contraint
cependant l'exploitant raliser des passages frquents et rguliers et assurer une srie
d'oprations.
- Dsherbage manuel des adventices (Kadlec et al-2000) [11]. Une fois la prdominance
tablie, cette opration n'est plus ncessaire.
- Faucardage et vacuation des roseaux. Les vacuer permet d'viter leur accumulation
la surface des filtres. Dans le but de rduire ce temps d'entretien, les roseaux peuvent
ventuellement tre brls si l'tanchit n'est pas ralise par une gomembrane, et si
les tuyaux d'alimentation sont en fonte (Linard et al, 1994).
- ettoyage du siphon d'alimentation du premier tage au jet d'eau sous pression.
- Des analyses rgulires de nitrates dans l'effluent permettent de donner une indication
sur la sant de la station.
- ettoyage des bassins.
- Vrification rgulirement du bon fonctionnement des appareils lectromcaniques et
dtecter les pannes le plus rapidement possible.
- Manuvre des vannes.
- Tenue d'un cahier d'entretien notant toutes les tches effectues, les mesures de dbit
(canal dbitmtrique, temps de fonctionnement des pompes), pour une bonne
connaissance des flux. Cela permet en outre de produire des bilans de fonctionnement.
Systmes d'puration asbI EpuvaIeau Page 42


10.4 Filtre plant coulement horizontal
10.4.1 Prsentation
Dans les filtres coulement horizontal, le massif filtrant est quasi-totalement satur en eau.
L'effluent est rparti sur toute la largeur et la hauteur du lit par un systme rpartiteur situ
une extrmit du bassin. l s'coule ensuite dans un sens principalement horizontal au
travers du substrat.

L'vacuation se fait par un drain plac l'extrmit oppose du lit, au fond et enterr dans
une tranche de pierres invertbrs Ce tuyau est reli un siphon permettant de rgler la
hauteur de surverse, et donc celle de l'eau dans le lit, de faon ce qu'il soit satur pendant
la priode d'alimentation. Le niveau d'eau doit tre maintenu environ 5 cm sous la surface
du matriau. En effet, l'eau ne doit pas circuler au-dessus de la surface pour ne pas court-
circuiter la chane de traitement ; il n'y a donc pas d'eau libre et pas de risque de prolifration
d'insectes.

L'interface entre les racines des plantes et l'eau purer prsente des caractristiques
particulires avec un apport en oxygne par les racines alors que le reste du bassin se
trouve sans oxygne. On se trouve donc dans un systme de type bassin facultatif
rencontr dans les techniques de lagunage naturel.

10.4.2 Critres de conception
10.4.2.1 Prtraitements
Une aration des eaux avant leur entre dans le filtre amliore le fonctionnement ; pour cela,
une petite cascade ou une srie de petites chutes peuvent s'avrer efficaces. Cela se fera l
o les pentes le permettent (dnivel de plusieurs dizaines de cm entre la sortie de la fosse
et l'entre du filtre).

Cette aration peut dgager des odeurs dsagrables et il ne faut donc prvoir ce systme
qu' plus de 50 mtres de toutes habitations.
10.4.2.2 Charges des fiItres
Pour dfinir la surface ncessaire, les valeurs empiriques ci-aprs fournissent les rsultats
d'puration attendus (Vymazal et al, 1998) [11].
- Pour des concentrations initiales de l'ordre de 150 300 mg/l de DBO
5
, les surfaces
plantes sont de l'ordre de 5 m
2
/EH en traitement secondaire [11].
- Pour des concentrations plus leves, il semble prfrable d'opter pour la pratique
danoise qui consiste dimensionner le filtre 10 m
2
/EH [11].

Le support choisi doit disposer d'une permabilit de 1 3.10
-3
m/s (gravier lavs de 3 12
mm de ). Certains prconisent l'utilisation de sable lav avec une permabilit de 10
-4
m/s
(d
10
= 0,2 mm et d
60
= 0,6 mm).

La profondeur du filtre sera gale la profondeur maximale de pntration des racines.
Cette profondeur est de 60 cm pour les phragmites.

L'usage pratique prconise, sous nos latitudes, de prvoir des surfaces de filtre de l'ordre de
7 m par EH avec une profondeur d'environ 0,7 m (rserve de 10cm). Aucune priode de
repos n'est prvue.
Systmes d'puration asbI EpuvaIeau Page 43



La charge maximale de ces filtres ne devrait pas dpasser 40 mm/jour et ce, afin d'obtenir
des performances leves. En moyenne, la charge est de 15 mm/jour. La charge maximale
ne doit pas dpasser 16 g DCO/m.j ou 8 g DBO
5
/m.j.
10.4.2.3 PIantations
Les filtres horizontaux seront de prfrence plants de Phragmites australis ou communis.
10.4.2.4 Conditions d'instaIIation
Un dnivel de 1 2 mtres entre le point d'alimentation de la future station et l'aval permet
d'alimenter les filtres par gravit. Le dnivel requis n'est pas trs important en raison de
l'coulement horizontal.

Si le sol est argileux, l'tanchit naturelle peut tre atteinte par simple compactage
(permabilit requise 10
-8
m/s). Dans le cas contraire, la pose d'une gomembrane
impermable est ncessaire.

Eventuellement, une simple clture sera prvue pour viter le contact entre les eaux uses
et les personnes et animaux. Un passage autour du filtre de 0,5 m de largeur est suffisant.
Les eaux s'coulant dans le massif filtrant ne sont pas en contact avec l'air ambiant et il n'y a
donc trs peu de risques d'odeurs.
10.4.2.5 AIimentation
Le systme est aliment en continu et ne ncessite aucune rgulation du fait du
volume/tampon important.

10.4.3 ExpIoitation des fiItres pIants couIement horizontaI :
La maintenance de ces systmes ne ncessite pas de qualification particulire mais
contraint l'exploitant des passages frquents et rguliers. Dans la gamme de population
qui nous intresse, il faut nanmoins penser l'entretien des ouvrages de dcantation
primaire (fosse septique ou dcanteur/digesteur).

Ce suivi d'exploitation se limite :
Ajuster rgulier du niveau d'eau de sortie afin d'viter les coulements de surface.
Pour des stations importantes ( 500 m
3
/j), la vrification du niveau de sortie pourrait
demander un passage quotidien.
Vrifier la bonne distribution de l'effluent dans le filtre. Le curage du dispositif
d'alimentation doit tre prvu lors de la conception.
Dsherber manuellement des adventices qui pourraient gner le dveloppement des
roseaux. Tant que la prdominance n'est pas tablie.
Faucarder n'est pas indispensable car les vgtaux morts ne gnent en rien
l'hydraulique des filtres et de plus permettent d'isoler thermiquement le filtre.
Tenir un cahier d'entretien en y notant toutes les tches effectues et les mesures de
dbit (canal dbitmtrique, temps de fonctionnement des pompes), pour une bonne
connaissance des flux.



Systmes d'puration asbI EpuvaIeau Page 44