MARCO CONCEPTUAL GUA PARA BSQUEDA BIBLOGRFICA A TRAVS DE BASES DE DATOS.

Como vimos en clases, cualquier investigacin requiere la construccin de un marco conceptual que permita ir orientando la recoleccin e interpretacin de la informacin. Un marco conceptual corresponde a un conjunto de conceptos interrelacionados que definen y permiten comprender un fenmeno particular o general, el cual se construye por medio de la revisin de la literatura. El marco conceptual y anlisis desde la data recogida hacen posible la construccin del objeto de estudio, el que se origina a travs de la tematizacin de la realidad (identificar un tema), el que se configura o conforma a partir de interrogantes que el investigador levanta, las que provienen, en su mayora, de los quiebres o del extraamiento. El primer paso, por tanto, radica en enunciar el tema a partir de las preguntas o interrogantes. Enunciar, es llevar la idea desde la reflexin a la textualidad; implica escribir las preguntas y definir el tema. Tanto preguntas como temas estn compuestos por conceptos con distintos grados de abstraccin. Ejemplo: Despus de varios das observando, me percato que cada vez que ciertas personas entran con sombrero, se lo quitan y se lo vuelven poner; sin embargo, estas ltimas no se quitan el sobrero. Esta observacin puede ser interpretada como un juego de sombreros, donde unos se lo quitan y saludan, en tanto otros no lo hacen. La pregunta ms general es: por qu uno sujetos se quitan el sobrero y otros no? Esto ocurrir slo en el contexto de las oficinas? Operar un sistema de reglas tcitas o implcitas? Existir una diferencia jerrquica entre quienes se quitan o no quitan el sombrero? Entonces contino la observacin, orientado por estas preguntas y comienzo a indagar en la jerarqua de quienes se quitan el sobrero y quines no. Logro averiguar que efectivamente hay una diferencia jerrquica. Entonces defino mi tema como sistema de normas que guan la interaccin entre sujetos que se sitan en distintos niveles jerrquicos. Lo anterior me permite identificar al menos tres ncleos conceptuales: sistema de normas; interaccin social, niveles jerrquicos. En base a estos niveles voy a organizar mi bsqueda. El segundo paso consiste en elaborar una lista de sinnimos o trminos cercanos a aquellos que forman nuestro objeto de estudio. Para ello acudo a un diccionario de sinnimos y elaboro una red de trminos (trminos interrelacionados en funcin de su significado); tambin puedo acudir a un diccionario para ver las definiciones ms generales elaboradas para estos trminos y traducirlos al ingls para ampliar la bsqueda.

Ejemplo: Definicin y bsqueda se sinnimos y trminos cercanos Diccionario: http://www.rae.es/rae.html Norma. (Del lat. norma, escuadra). 1. f. Regla que se debe seguir o a que se deben ajustar las conductas, tareas, actividades, etc. 2. f. Escuadra que usan los artfices para arreglar y ajustar los maderos, piedras, etc. 3. f. Der. Precepto jurdico. 4. f. Ling. Conjunto de criterios lingsticos que regulan el uso considerado correcto. 5. f. Ling. Variante lingstica que se considera preferible por ser ms culta. Jerarqua. (De hierarqua). 1. f. Gradacin de personas, valores o dignidades. 2. f. jerarca. 3. f. Orden entre los diversos coros de los ngeles. De estas definiciones puede obtener ideas para fijar algunos sinnimos o trminos cercanos. Traduccin al ingls Para la traduccin al ingls, este (http://www.wordreference.com/es/) es un buen diccionario, entregando varias posibilidades como sinnimos y trminos relacionados. Veremos la traduccin de la palabra jerarqua.

El tercer paso se dirige a seleccionar las fuentes bibliogrficas. Las fuentes bibliogrficas estn compuestas por libros, actas de congresos, revistas cientficas, comunicaciones y peridicos especializados cuyas referencias estn almacenadas en bases de datos. Cada biblioteca posee una base de datos que referencia los materiales almacenados en ella para una fcil recuperacin; tambin existen bases de datos especializadas que renen un conjunto de distintas revistas en las cuales estn contenidas desde referencias generales (Nombre del artculo, Autor, ao) y resmenes, hasta textos completos en pdf o html. Hay varias tipos de bases de datos, las que varan en funcin de su especializacin y confiabilidad del material que almacenan. Las ms confiables son bases de datos que contienen revistas especializadas, sitios de revistas cientficas, bibliotecas y motores de bsqueda global o metabuscadores de informacin. Una vez elegida la base de datos que emplearemos, procedemos a consultar el manual de temas, conceptos y trminos (thesaurus) respectivo, que contiene un diccionario o vocabulario en el cual podemos hallar un listado de palabras para realizar la bsqueda. Del diccionario debemos seleccionar las palabras o conceptos clave que le proporcionen direccin a la bsqueda (que son los trminos contenidos en el planteamiento del problema). Con tales palabras iniciamos sta.

La bsqueda nos proporcionar un listado de referencias vinculadas a las palabras clave (dicho de otra manera, el listado que obtengamos depender de estos trminos llamados descriptores, los cuales escogemos del diccionario o simplemente los utilizamos y provienen del planteamiento). Por ejemplo, si vamos a revisar en la base de datos ERIC y de su diccionario o vocabulario seleccionamos las palabras o el descriptor Teacher effectiveness (efectividad del profesor); el resultado de la consulta ser una lista de todas las referencias bibliogrficas que estn en ERIC y que se relacionen con la efectividad del profesor. Si la bsqueda la hicimos el 29 de noviembre del 2005, se obtienen 38 585 referencias (que son demasiadas, por lo que tenemos que utilizar ms descriptores o incrementar nuestra precisin). Las palabras o descriptores sirven para limitar o ampliar el universo de referencias a solicitar. Se usan conjuntamente con tres preposiciones (denominadas operadores del sistema booleano): and (en espaol y), or (en espaol o) y and not (en espaol y no). Con los descriptores y las preposiciones estableceremos los lmites de la consulta al banco o la base de datos. Para comprender lo anterior, tomemos primero a un ejemplo ficticio con una supuesta base de datos. Supongamos que queremos analizar la msica del grupo de rock The Beatles y que acudimos a la base de datos ROCKERS3 para hacer nuestra revisin de la literatura. Consultamos el manual o diccionario (thesaurus) de ROCKERS, buscamos por orden alfabtico las palabras o los descriptores que nos lleven a obtener un listado de referencias pertinentes para nuestro problema a investigar (la msica del grupo The Beatles). Obviamente elegimos el trmino Beatles. Si seleccionramos las palabras Rolling Stones o Madonna, no nos serviran. Entonces solicitamos un listado de referencias con la palabra elegida (Beatles); as obtendremos todas las referencias contenidas en ROCKERS que hablen o tengan que ver con The Beatles, incluso sobre la niez de sus integrantes, la historia de sus familiares, sus gustos, la trgica muerte de John Lennon o George Harrison y muchos otros aspectos.

Pero si nada ms nos interesan los contenidos de sus canciones, debemos elegir adicionalmente otras palabras u otros descriptores del manual para delimitar nuestro universo de referencias; por ejemplo: SONGS (canciones) y conectarlos con AND. Entonces nuestro universo de referencias sera la interseccin entre Beatles Y songs (que se muestra en el espacio con las lneas). Solamente se recuperan los registros que contienen todos los trminos incluidos en la bsqueda, las referencias que comprenden las dos palabras.

Si agregramos el trmino CONTENT (contenido). De esta manera, nuestros descriptores seran Beatles, songs y content, los cuales se utilizaran de diferente modo segn las preposiciones que escojamos para vincularlos. Si incluimos todos los trminos entrecomillados (BEATLES SONGS CONTENT), nuestro listado producto estara constituido por todas las referencias de The Beatles que tengan que ver con el contenido de sus canciones. Lo mismo ocurre si los relacionamos con la preposicin AND (BEATLES AND SONGS AND CONTENT).

Beatles es un universo de referencias que contiene todo lo escrito o grabado fsica y electrnicamente sobre ellos. Songs es un universo que incluye todo lo que se relacione con las canciones de The Beatles, Schubert, Wagner, Joan Manuel Serrat, Ana Beln, Pablo Milans, Vivaldi, El Tri, Joaqun Sabina, Plcido Domingo, Pink Floyd, U2, Shakira y todos los compositores e intrpretes de cualquier gnero en la historia de la msica; pero a nosotros en este caso slo nos interesaran los contenidos (CONTENT) de las canciones (SONGS) de The Beatles (BEATLES). Insistimos que el listado de referencias a obtener se limitara a investigaciones sobre el contenido de las canciones de The Beatles. Nada ms. El listado sera resultado de la interseccin de los tres descriptores.

El uso de la preposicin OR (o) es menos frecuente y tiene un efecto de expansin del universo de referencias (BEATLES OR SONGS). El listado a obtener son todas las referencias sobre The Beatles y sobre canciones en general (de The Beatles y de todos los dems grupos e intrpretes en la historia de la msica).

El uso de la preposicin AND NOT (y no) produce el efecto de excluir las referencias del universo de uno de los descriptores (BEATLES AND NOT SONGS). El listado a obtener son todas las referencias sobre The Beatles, excepto las relacionadas con sus canciones.

Cada base de datos tiene un thesaurus o manual con su correspondiente vocabulario, por lo que es necesario aclarar que este vocabulario contiene un nmero limitado de palabras o descriptores. Si no encontramos alguna palabra, es posible recurrir a un sinnimo o a un trmino relacionado. El caso es que las palabras o descriptores reflejen el planteamiento del problema de investigacin. La base nos proporciona el nmero de referencias que se inscriben dentro de los descriptores escogidos, y adems, de cada referencia: a) los datos completos (ttulo, autor o autores, editorial o revista, fecha de publicacin, pginas, etc.), b) el resumen y c) localizacin; incluso en algunas bases, la posibilidad de obtener en lnea, la referencia completa.

Asimismo, el investigador puede buscar las referencias fsicas en alguna biblioteca. Por otro lado, es posible solicitar referencias de un periodo determinado (ltimo ao, 2005-2006, ltimos cinco aos, etc.). Incluso, pedir el listado cronolgicamente (empezando por las referencias ms recientes). El cuarto paso es rastrear la red de citas; esto quiere decir, revisar la bibliografa de los trabajos seleccionados en la primera bsqueda, de manera de rastrea sus referencias en las bases de datos. La bsqueda puede proceder por el nombre del artculo y el autor, como tambin explorar otros trabajos que el autor desarrollara en la materia o en temticas asociadas. Desde esta misma lectura se pueden extraer trminos asociados, haciendo posible perfilar de mejor manera los conceptos incluidos en nuestro problema. El quinto paso es crear nuestra propia base de datos efectuando el fichaje del material y la clasificacin de este segn: relevancia, cercana con el tema, contexto de referencia, ao de publicacin, tipo de revista. Ac se presentan dos modelos de ficha: Resumen contenido del texto Resumen contenido de un tema

Para los objetivos que se persiguen, lo ms comn es seguir un formato similar, pero en lo que respecta al contenido de lo que se resumen, se extrae el abstract (cortar y pegar) del artculo o un segmento de la introduccin del libro. Esto es una referencia que permite la clasificacin (segn los criterios antes sealados). Por lo general, en la primera etapa de bsqueda, el investigador realiza una revisin general leyendo slo: introduccin, resumen y las conclusiones. Realizada una primera seleccin, se efecta un nuevo filtro, releyendo comparativamente cada ficha para establecer una nueva clasificacin, reteniendo lo que se aprecia como ms relevante para nuestra investigacin. Una vez realizada esta, se comienza una lectura sustantiva del material, atendiendo al contenido del artculo (el problema, el foco de discusin, el enfoque metodolgico, la teora que sostiene el autor, los argumentos, la data, las conclusiones). Por lo general, la bibliografa vara entre 15 a 50 referencias bibliogrficas.
Nota: Material elaborado con extractos textuales de: Hernndez, R., Fernndez, C. y Baptista, P. (2005). Metodologa de la investigacin. Mxico: Mac Graw Hill.