Sntesis del video: Dos historias

de lucha por la justicia: violencia

sexual contra mujeres qeqchs en
Guatemala
En el video Dos historias de lucha por la
justicia: violencia sexual contra mujeres
qeqchs en Guatemala, producido por
ECAP, se presentan las historias de dos
grupos de mujeres qeqchs, de Izabal: ! el
grupo de mujeres de "epur #arco, que
interpuso en el sistema de justicia de
$uatemala una demanda penal por
esclavitud se%ual & esclavitud dom'stica,
su(rida en un destacamento del ej'rcito, en
el marco del con(licto armado) *! el grupo
de mujeres de la comunidad +ote ,cho,
que present- en Canad. una demanda
legal contra la empresa minera canadiense
/udba& 0inerals, ante la violaci-n se%ual
de la cual (ueron objeto en *112 por
agentes de seguridad de la Compa3a
$uatemalteca del 4quel 5C$4!, la cual era
subsidiaria de /udba& cuando ocurrieron
tales hechos de violencia6
Objetivo. El objetivo del video es dar a
conocer & brindar solidaridad con las luchas
de las mujeres de "epur #arco & las mujeres
de +ote ,cho, dirigidas a alcanzar justicia
por violencia se%ual & otras violaciones a
los derechos humanos perpetradas contra
ellas & sus comunidades6
Contenido. En la primera parte del video se
e%plican los hechos de violencia se%ual
su(ridos por las mujeres, en el conte%to de
los despojos de tierras contra la poblaci-n
campesina qeqch6 "e abordan tambi'n las
consecuencias de la violencia se%ual, como
el impacto del silencio & la estigmatizaci-n
social en sus comunidades6 En la segunda
parte se muestran las estrategias colectivas
seguidas por los dos grupos de mujeres,
(ormando alianzas con organizaciones de
mujeres & derechos humanos, para la
b7squeda de justicia6
elevancia. +a relevancia del caso de "epur
#arco se halla en que es la primera vez que
un tribunal nacional conoce crmenes de
esclavitud se%ual durante un con(licto
armado6 Casos de otros pases han sido
conocidos en cortes internacionales6 Esto
constitu&e un valioso aporte a las luchas
para poner (in a la violencia se%ual durante
con(lictos armados, una de las m.s
generalizadas & m.s silenciadas violaciones
a los derechos humanos en situaciones de
guerra6 En el caso de las mujeres de +ote
,cho, se trata de la primera vez en la
historia legal de Canad. que ese pas
admite juzgar a una empresa canadiense
por su conducta en otros pases, con lo cual
se lanza un (uerte mensaje para impedir
que empresas e%tractivas transnacionales
contin7en violando los derechos humanos
en $uatemala & el resto del mundo6

etos. Estos dos procesos legales a7n no
han concluido6 Entre los retos que las
mujeres en(rentan, se halla el conte%to de
inseguridad prevaleciente en la regi-n del
valle del Polochic, as como el hecho que
en sus comunidades viven algunos de los
perpetradores de los hechos de violencia
se%ual6 +as mujeres de +ote ,cho, adem.s,
est.n siendo objeto de grandes presiones
por parte de la Compa3a $uatemalteca
del 4quel con el (in de que retiren la
demanda legal en Canad.6

Contexto del video. El video es uno de los
resultados de la investigaci-n8acci-n
Acceso a la justicia de mujeres indgenas y
campesinas en Colombia y Guatemala, co
ejecutada por el Equipo de Estudios
Comunitarios & Acci-n Psicosocial 5ECAP!,
en $uatemala, as como la 9niversidad
:averiana & el Centro de Estudios
;egionales, de la 9niversidad de Antioquia,
en Colombia6


*a6 Avenida 8, zona <, Colonia =ran6
$uatemala6 $uatemala, C6A6
C-digo Postal: 111<
>ele(a%: 5?1*! *<<*8@<1 A **?<8B12
in(oCecapguatemala6org6gt