Está en la página 1de 62

Gua de usuario de HP ROM-Based Setup Utility

para utilizar con los servidores HP ProLiant Generation 5

Mayo de 2006 (quinta edicin) Referencia 347563-075

Copyright 2003-2006 Hewlett-Packard Development Company, L.P. La informacin que contiene este documento est sujeta a cambios sin previo aviso. Las nicas garantas de los productos y servicios de HP estn establecidas en las declaraciones expresas de garanta que acompaan a dichos productos y servicios. No se podr utilizar nada de lo aqu incluido como si formara parte de una garanta adicional. HP no se hace responsable de los errores u omisiones tcnicos o editoriales aqu contenidos. Software informtico confidencial. Para la posesin, uso o copia de su software es necesaria una licencia vlida de HP. Cumpliendo con la normativa FAR 12.211 y 12.212, el software informtico y la documentacin comerciales y los datos tcnicos sobre elementos comerciales se han concedido al gobierno de EE. UU. bajo la licencia comercial estndar del proveedor. Microsoft y Windows son marcas comerciales registradas de Microsoft Corporation en los Estados Unidos. Windows Server 2003 es una marca comercial de Microsoft Corporation. Linux es una marca registrada de Linus Torvalds en los Estados Unidos.

Mayo de 2006 (quinta edicin) Referencia 347563-075

Pblico al que va dirigido

Esta gua est dirigida a la persona encargada de la instalacin, administracin y solucin de problemas de los servidores y sistemas de almacenamiento. HP le considera una persona cualificada para la reparacin de los equipos informticos y preparada para reconocer las dificultades de los productos con niveles de energa peligrosos.

ndice general
Introduccin ................................................................................................................................. 5
Perspectiva general ................................................................................................................................... 5 Ejecucin de la RBSU................................................................................................................................. 5

RBSU, men ................................................................................................................................. 7


Descripcin general del men de la RBSU .................................................................................................... 7 System Options (Opciones del sistema) ........................................................................................................ 8 OS Selection (Seleccin del SO)........................................................................................................ 9 Embedded Serial Port A (Puerto serie A integrado) .............................................................................. 9 Embedded Serial Port B (Puerto serie B integrado) ............................................................................. 10 Embedded LPT Port (Puerto LPT integrado)......................................................................................... 11 Puerto serie virtual ......................................................................................................................... 11 Embedded LPT Mode Support (Compatibilidad con el modo LPT integrado) .......................................... 12 Integrated Diskette Controller (Controlador de disquetes integrado)...................................................... 12 NUMLOCK Power-On State (Estado de encendido BLOQ NUM) ......................................................... 12 Embedded NICs (Controladores NIC integrados) .............................................................................. 13 Diskette Write Control (Control de escritura en disquete) .................................................................... 13 Diskette Boot Control (Control de arranque por disquete).................................................................... 13 Advanced Memory Protection (Proteccin avanzada de memoria) ....................................................... 13 USB Control (Control de USB) ......................................................................................................... 14 USB 2.0 EHCI Controller (Controlador EHCI USB 2.0) ....................................................................... 15 Power regulator for ProLiant (Regulador de alimentacin para Proliant) ................................................ 15 PCI Devices (Dispositivos PCI) ................................................................................................................... 16 Standard Boot Order (IPL) (Orden de arranque estndar) ............................................................................. 17 Boot Controller Order (Orden de Controladores de arranque) ...................................................................... 18 Date and Time (Fecha y hora) ................................................................................................................... 19 Server Availability (Disponibilidad del servidor) .......................................................................................... 19 ASR Status (Estado del ASR)............................................................................................................ 19 ASR Timeout (Intervalo de ASR) ....................................................................................................... 20 Thermal Shutdown (Apagado trmico) ............................................................................................. 20 Wake-On LAN (Activacin por LAN) ............................................................................................... 21 POST Speed Up (Aumento de velocidad de la autocomprobacin al arrancar [POST])........................... 21 POST F1 Prompt (Indicador F1 de autocomprobacin al arrancar [POST]) ............................................ 21 Botn de encendido....................................................................................................................... 22 Automatic Power-On (Encendido automtico) .................................................................................... 22 Power-On Delay (Retardo de encendido) .......................................................................................... 23 Server Passwords (Contraseas del servidor)............................................................................................... 23 Set Power-On Password (Establecer contrasea de encendido) ............................................................ 23 Set Admin Password (Establecer contrasea de administracin)........................................................... 24 Network Server Mode (Modo de servidor de red).............................................................................. 24 QuickLock (Bloqueo rpido)............................................................................................................ 24 Consola serie del BIOS/Compatibilidad con EMS ....................................................................................... 24 BIOS Serial Console Port (Puerto de la consola serie del BIOS)............................................................ 25 BIOS Serial Console Baud Rate (Velocidad en baudios de la consola serie del BIOS) ............................ 26 EMS, consola................................................................................................................................ 27 BIOS Interface Mode (Modo de interfaz del BIOS)............................................................................. 27 Server Asset Text (Texto de activos del servidor) .......................................................................................... 28 Set Server Info Text (Establecer texto de informacin del servidor)........................................................ 28 Set Administrator Info Text (Establecer texto de informacin del administrador)...................................... 29 Set Service Contact Text (Establecer texto de contacto con el servicio tcnico) ....................................... 30 Custom POST Message (Mensaje POST personalizado)...................................................................... 31

ndice general 3

Men Advanced Options ......................................................................................................................... 31 Modo de Tabla MPS (Especificacin de multiprocesador) ................................................................... 32 ROM Selection (Seleccin de ROM)................................................................................................. 32 Erase Non-Volatile Memory (Borrar memoria no voltil)...................................................................... 33 Erase NVRAM/Boot Disk (Borrar NVRAM/Disco de arranque)............................................................ 33 NMI Debug Button (Botn de depuracin NMI) ................................................................................. 34 Virtual Install Disk (Disco de instalacin virtual).................................................................................. 34 Secondary IDE Channel Support (Compatibilidad del canal IDE secundario) ......................................... 34 BIOS Enhanced RAID (RAID mejorado de BIOS), opcin .................................................................... 34 Node Interleaving (Intercalacin de nodos)....................................................................................... 35 Serial Number (Nmero de serie) .................................................................................................... 35 Product ID (ID del producto) ............................................................................................................ 35 Drive Write Cache (Cach de escritura de la unidad) ........................................................................ 36 SATA software RAID (RAID para software SATA) ............................................................................... 36 Processor Options (Opciones de procesador).................................................................................... 37 Utility Language (Idioma activo) ................................................................................................................ 39

Mejoras basadas en ROM........................................................................................................... 40


Descripcin general de las mejoras basadas en ROM ................................................................................. 40 Configuracin de servidor integrado ......................................................................................................... 40 Setup Utility (Utilidad de configuracin)............................................................................................ 41 Inspect Utility (Utilidad de inspeccin) .............................................................................................. 43 Diagnostics Utility (Utilidad de diagnstico) ...................................................................................... 44 Proceso de configuracin automtica......................................................................................................... 47 Opciones de arranque............................................................................................................................. 48 Instalacin de sistemas operativos ............................................................................................................. 48

Interfaz de la lnea de comandos (Command Line Interface) ............................................................ 49


Informacin general de la interfaz de lnea de comandos............................................................................. 49 Utilidades basadas en ROM y de modo dual.............................................................................................. 49 Seleccin del modo CLI............................................................................................................................ 50 Inspeccin de los comandos de la CLI........................................................................................................ 50 Comandos CLI de la RBSU ....................................................................................................................... 51 Comandos de mantenimiento del sistema de la CLI...................................................................................... 54 Compatibilidad con el almacenamiento en buffer de los comandos ............................................................... 54 Compatibilidad de CLI adicional ............................................................................................................... 54

Flujo de configuracin de la RBSU................................................................................................ 55


Descripcin general del flujo de configuracin de la RBSU ........................................................................... 55 Flujo de ruta manual................................................................................................................................ 55 Flujo de instalacin mediante secuencias de comandos................................................................................ 56 Configuration Replication Utility (Utilidad de replicacin de la configuracin) ....................................... 57 Utilidad de rplica de la configuracin de array ............................................................................... 58

Siglas y abreviaturas................................................................................................................... 59 ndice alfabtico ......................................................................................................................... 61

ndice general 4

Introduccin
En esta seccin
Perspectiva general .................................................................................................................................. 5 Ejecucin de la RBSU ............................................................................................................................... 5

Perspectiva general
Los servidores HP ProLiant Generation 2 y posteriores tienen una utilidad de configuracin integrada en la ROM del sistema. La utilidad de configuracin, RBSU, se abre al pulsar la tecla F9 desde la secuencia de encendido. RBSU lleva a cabo una amplia gama de actividades de configuracin entre las que se pueden incluir:

Configuracin de los dispositivos del sistema y de componentes opcionales instalados; Presentacin de la informacin del sistema; Seleccin del Controlador de arranque principal. Configuracin de la memoria de repuesto en lnea.

La configuracin de los parmetros del sistema debe realizarse con la RBSU en lugar de con la Utilidad de configuracin del sistema, que se ejecutaba pulsando la tecla F10 en los servidores ProLiant anteriores. La RBSU es una utilidad destinada especficamente para mquinas y personalizada para cada tipo de servidor. IMPORTANTE: los mens contenidos en este documento se refieren a los servidores de 5 generacin y pueden ser diferentes de los de servidores de generaciones anteriores.

Ejecucin de la RBSU
1. 2. 3.

Para ejecutar la RBSU y modificar los valores de configuracin pulse la tecla F9 cuando as se lo pidan durante la secuencia de inicio. Modifique los ajustes de configuracin que sean necesarios. Salga de RBSU pulsando Esc en el men principal. El sistema debe reiniciarse cuando salga de la RBSU para confirmar los cambios en los valores de configuracin.

Introduccin 5

En la pantalla aparecer una confirmacin de salida y el Controlador de arranque actual tambin se mostrar como referencia.

4. 5.

Para confirmar que desea cerrar la RBSU, pulse la tecla F10. El servidor se reiniciar con los nuevos valores de configuracin.

Introduccin 6

RBSU, men
En esta seccin
Descripcin general del men de la RBSU................................................................................................... 7 System Options (Opciones del sistema)....................................................................................................... 8 PCI Devices (Dispositivos PCI) .................................................................................................................. 16 Standard Boot Order (IPL) (Orden de arranque estndar)............................................................................ 17 Boot Controller Order (Orden de Controladores de arranque)..................................................................... 18 Date and Time (Fecha y hora).................................................................................................................. 19 Server Availability (Disponibilidad del servidor)......................................................................................... 19 Server Passwords (Contraseas del servidor) ............................................................................................. 23 Consola serie del BIOS/Compatibilidad con EMS ..................................................................................... 24 Server Asset Text (Texto de activos del servidor)......................................................................................... 28 Men Advanced Options ........................................................................................................................ 31 Utility Language (Idioma activo) ............................................................................................................... 39

Descripcin general del men de la RBSU


El men de la RBSU le permite seleccionar el valor de configuracin que desea ver o modificar. IMPORTANTE: es posible que las opciones de men difieran de las sealadas en este documento en funcin de las opciones del servidor especfico. En la parte derecha de la pantalla, una ventana muestra informacin bsica sobre el servidor. La informacin mostrada incluye el modelo de servidor, el nmero de serie, la versin del BIOS y de su copia de seguridad, y la memoria y el procesador instalados. NOTA: el nmero de servicio tcnico slo se proporciona en el servidor ProLiant DL760 de HP debajo del nmero de serie. NOTA: si pulsa la tecla F1 con una opcin de submen seleccionada, podr ver una descripcin de dicha caracterstica. Tenga en cuenta que todos los mens estn slo en ingls.

RBSU, men 7

Algunos servidores nuevos, que utilicen la interfaz de lnea de comandos (CLI, Command Line Interface) y que estn configurados con la consola serie del BIOS, mostrarn una pantalla con el smbolo del sistema.

El modo CLI de la RBSU es una interfaz de smbolos del sistema que proporciona funcionalidad equivalente al modo basado en mens.

System Options (Opciones del sistema)


El men System Options (Opciones del sistema) le permite configurar las E/S bsicas del servidor y especificar el SO.

A continuacin se muestran las opciones de System Options:


OS Selection (Seleccin del SO) (en la pgina 9) Embedded Serial Port A (Puerto serie A integrado) (en la pgina 9) Embedded Serial Port B (Puerto serie B integrado) (en la pgina 10) Embedded LPT Port (Puerto LPT integrado) (en la pgina 11) Puerto serie virtual (en la pgina 11) Embedded LPT Mode Support (Compatibilidad con el modo LPT integrado) (en la pgina 12) Integrated Diskette Controller (Controlador de disquetes integrado) (en la pgina 12)

RBSU, men 8

NUMLOCK Power-On State (Estado de Encendido BLOQ NUM) (en la pgina 12) Embedded NICs Port (Puerto LPT integrado) (en la pgina 13) Diskette Write Control (Control de escritura en disquete) (en la pgina 13) Diskette Boot Control (Control de arranque por disquete) (en la pgina 13) Advanced Memory Protection (Proteccin avanzada de memoria) (en la pgina 13) USB Control (Control de USB) (en la pgina 14) USB 2.0 EHCI Controller (en la pgina 15) Power Regulator for ProLiant (Regulador de la energa para ProLianT) (en la pgina 15)

IMPORTANTE: es posible que las opciones de men difieran de las sealadas en este documento en funcin de las opciones del servidor especfico.

OS Selection (Seleccin del SO)


El cambio de SO ya no se puede realizar a travs de RBSU. Si selecciona la opcin de men OS Selection (Seleccin del SO), se producir un error.

Embedded Serial Port A (Puerto serie A integrado)


Con la opcin Embedded Serial Port A (Puerto serie A integrado) se establece la configuracin para el puerto serie A interno. Entre las opciones de configuracin se encuentran la direccin y la IRQ. Esta opcin tambin puede desactivar el puerto.

RBSU, men 9

NOTA: las opciones del puerto serie integrado pueden denominarse Embedded COM Port options (Opciones del puerto COM integrado), dependiendo del servidor.

Embedded Serial Port B (Puerto serie B integrado)


Con la opcin Embedded Serial Port B (Puerto serie B integrado) se establece la configuracin para el puerto serie B interno. Entre las opciones de configuracin se encuentran la direccin y la IRQ. Esta opcin tambin puede desactivar el puerto. NOTA: las opciones del puerto serie integrado pueden denominarse Embedded COM Port options (Opciones del puerto COM integrado), dependiendo del servidor.

RBSU, men 10

Embedded LPT Port (Puerto LPT integrado)


Con la opcin Embedded LPT Port (Puerto LPT integrado) se establece la configuracin para el puerto serie LPT interno. Entra las opciones de configuracin se encuentran la direccin y la IRQ. Esta opcin tambin puede desactivar el puerto.

Puerto serie virtual


La opcin Virtual Serial Port (Puerto serie virtual) asigna el nmero de puerto COM lgico y los recursos predeterminados asociados que utiliza el puerto serie virtual. Una vez activada, proporciona acceso remoto a la consola serie del BIOS mediante el controlador de gestin iLO. NOTA: la opcin Virtual Serial Port (Puerto serie virtual) necesita la versin 1.55 o superior de firmware de iLO.

Si desea obtener informacin detallada sobre las configuraciones de iLO, consulte la Gua de usuario de HP Integrated Lights-Out en el CD de documentacin o visite la pgina Web de HP (http://www.hp.com/servers/lights-out).

RBSU, men 11

Embedded LPT Mode Support (Compatibilidad con el modo LPT integrado)


La opcin Embedded LPT Mode Support (Compatibilidad con el modo LPT integrado) asigna el nmero de puerto LPT local y los recursos predeterminados asociados al puerto LPT fsico seleccionado. El SO puede sobrescribir la configuracin.

Integrated Diskette Controller (Controlador de disquetes integrado)


La opcin Integrated Diskette Controller (Controlador de disquetes integrado) es slo una configuracin que se activa y que habilita o deshabilita la unidad de disquete. Cuando esta opcin est desactivada, el servidor no puede leer de la unidad ni tampoco puede escribir en ella. Por lo tanto, las opciones Diskette Write Control (Control de escritura en disquete) y Diskette Boot Control (Control de arranque por disquete) son irrelevantes si Integrated Diskette Controller (Controlador de disquetes integrado) est desactivada.

NUMLOCK Power-On State (Estado de encendido BLOQ NUM)


La opcin NUMLOCK Power-On State (Estado de encendido BLOQ NUM) es una simple configuracin que activa o desactiva el estado de encendido de la tecla BLOQ NUM. Cuando se activa la tecla BLOQ NUM, la mquina se encender con la tecla BLOQ NUM activa.

RBSU, men 12

Embedded NICs (Controladores NIC integrados)


La opcin Embedded NICs (Controladores NIC integrados) permite el arranque PXE o iSCSI. Esta opcin habilita al servidor para que arranque la red (slo NIC integrado) y se conecte a un servidor PXE con imgenes de arranque. Permite que el puerto NIC se muestre en la lista Standard Boot Order (IPL) (Orden de arranque estndar). Para el NIC 1, el valor predeterminado es PXE Boot (arranque PXE), pero para los dems, es Disabled (Desactivado). Si desea obtener ms informacin acerca de la tecnologa PXE, consulte el informe tcnico Using PXE Technology on Compaq ProLiant Servers (Uso de la tecnologa PXE en los servidores Compaq Proliant Servers) en la pgina Web de HP (ftp://ftp.compaq.com/pub/products/servers/management/pxe_wp.pdf).

Al activar la opcin de arranque PXE o iSCSI, el NIC no muestra la lista Standard Boot Order (IPL) (Orden de arranque estndar) hasta el siguiente reinicio.

Diskette Write Control (Control de escritura en disquete)


La opcin Diskette Write Control (Control de escritura en disquete) es una simple configuracin que se activa y establece los controles de escritura para la unidad de disquete. Los valores de configuracin disponibles son Read and Write (Lectura y escritura) o Read Only (nicamente lectura). Cuando se selecciona Read and Write (Lectura y escritura), el servidor puede leer datos desde la unidad de disquete y escribir datos al disquete desde la unidad.

Diskette Boot Control (Control de arranque por disquete)


La opcin Diskette Boot Control (Control de arranque por disquete) es slo una configuracin que habilita la unidad de disquete que se va a utilizar como un dispositivo de arranque. Cuando esta opcin se desactiva, el servidor no puede arrancar desde la unidad de disquete. Este valor de configuracin se utiliza como una medida de seguridad.

Advanced Memory Protection (Proteccin avanzada de memoria)


La opcin Advanced Memory Protection (Proteccin avanzada de memoria) proporciona una proteccin de la memoria adicional ms all de ECC.

RBSU, men 13

Si desea obtener ms informacin acerca de la Proteccin avanzada de memoria, consulte la pgina Web de HP relativa a la tecnologa avanzada de ProLiant (http://h18004.www1.hp.com/products/servers/technology/memoryprotection.html).

La opcin Advanced ECC Support (Compatibilidad con ECC avanzado) (memoria mxima) desactiva la resistencia adicional y proporciona la capacidad ms amplia de memoria para el sistema operativo. La opcin Online Spare with Advanced ECC Support (Repuesto en lnea con compatibilidad con ECC avanzado) requiere un nico grupo de mdulos de repuesto y proporciona conmutacin automtica por error de mdulos daados en el sistema mientras se ejecuta. La opcin Mirrored Memory with Advanced ECC Support (Memoria duplicada con compatibilidad con ECC avanzado) ofrece proteccin contra errores incorregibles que provocaran, de otro modo, un fallo en el sistema. Los bancos DIMM C y D duplican los bancos DIMM A y B en la misma tarjeta de memoria. La memoria daada puede sustituirse con el sistema en funcionamiento. Los pares DIMM duplicados tienen que ser del mismo tamao para permitir la seleccin de duplicacin de memoria de tarjeta nica o duplicacin de memoria de tarjeta dual. Si los DIMM emparejados tienen tamao diferente, aparecer el siguiente mensaje de advertencia: Current memory configuration does not support Online Spare (La configuracin de memoria actual no admite repuestos en lnea).

USB Control (Control de USB)


El men USB Control (Control de USB) determina el modo de funcionamiento de los puertos USB y de los dispositivos integrados al arrancar:

Si se selecciona USB Enabled (USB activado), todos los puertos USB y los dispositivos integrados estarn activados. Si se selecciona USB Disabled (USB desactivado), todos los puertos USB y los dispositivos integrados estarn desactivados. Si se selecciona Legacy USB Disabled (USB heredado desactivado), todos los puertos USB estarn seleccionados con un SO compatible con USB, pero no se admitir USB durante POST o RBSU. Si se selecciona Legacy USB Disabled, se desactivan tambin los dispositivos virtuales iLO 2.

RBSU, men 14

Si se selecciona External USB Port Disabled (Puerto USB externo desactivado), todos los puertos USB externos estarn desactivados. Con esta opcin, los dispositivos USB integrados seguirn siendo totalmente compatibles con la ROM y el SO.

USB 2.0 EHCI Controller (Controlador EHCI USB 2.0)


La opcin USB 2.0 EHCI Controller (Controlador EHCI USB 2.0) es una configuracin que activa o desactiva el controlador de alta velocidad USB 2.0.

Power regulator for ProLiant (Regulador de alimentacin para Proliant)


La opcin Power Regulator for ProLiant proporciona mltiples opciones para administrar el uso de la energa de los servidores. En HP Static High Performance Mode (modo esttico de alto rendimiento de HP), el sistema funciona en su estado de mximo rendimiento. En HP Static Low Power Mode (modo esttico de alimentacin baja de HP), el sistema funciona en un estado de rendimiento inferior.

RBSU, men 15

En Dynamic Power Savings Mode (modo dinmico de ahorro de energa), el sistema ajusta la energa y el rendimiento del procesador a la carga de trabajo que ste tenga.

PCI Devices (Dispositivos PCI)


El men PCI Devices (Dispositivos PCI) muestra el valor de configuracin de los dispositivos PCI instalados en el servidor y le permite modificar la IRQ. Varios dispositivos PCI pueden compartir la misma IRQ. Para desactivar un dispositivo, seleccinelo y pulse la tecla Entrar. Aparece un men con opciones para cambiar la IRQ, as como para deshabilitar el dispositivo. NOTA: si el dispositivo no se puede deshabilitar en el sistema, slo se podrn modificar las IRQ. Las IRQ de los dispositivos PCI que no se modificaron pueden cambiar durante el reinicio.

RBSU, men 16

IMPORTANTE: si desactiva un Controlador PCI en un servidor con el controlador de conexin en caliente PCI instalado, se desactivarn todos los Controladores de ese bus PCI si el servidor ejecuta Microsoft Windows 2000 o Windows Server 2003. Para evitar este problema, quite el controlador en lugar de desactivarlo.

Standard Boot Order (IPL) (Orden de arranque estndar)


La opcin Standard Boot Order (IPL) (Orden de arranque estndar [IPL, Initial Program Load]) configura el dispositivo IPL inicial y controla la orden de bsqueda que utiliza el servidor para buscar un dispositivo de arranque.

NOTA: si activa o desactiva un dispositivo, reinicie el servidor. Los cambios no surten efecto hasta que se reinicia el servidor.

RBSU, men 17

Boot Controller Order (Orden de Controladores de arranque)


La opcin Boot Controller Order (Orden de controladores de arranque) selecciona cul de los dispositivos de almacenamiento masivo instalado se utiliza como Controlador de arranque principal. El servidor intenta encenderse teniendo el SO en este dispositivo. El Controlador de arranque principal es el Controlador establecido como Controlador 1. NOTA: los cambios efectuados en Boot Controller Order (Orden de Controladores de arranque) en la utilidad ORCA se muestran en este men.

IMPORTANTE: los dispositivos PCI desactivados en el men PCI Devices seguirn siendo visibles en la pantalla Boot Controller Order.

RBSU, men 18

Date and Time (Fecha y hora)


Con la opcin Date and Time (Fecha y hora) se establece el sistema de fecha y hora. La fecha debe introducirse siguiendo el formato mm-dd-aa (mes-da-ao). Introduzca la hora en formato hh:mm:ss (hora-minuto-segundo).

Server Availability (Disponibilidad del servidor)


El men Server Availability (Disponibilidad del servidor) incluye opciones que configuran las caractersticas de ASR.

ASR Status (Estado del ASR)


La opcin ASR Status (Estado del ASR) es una configuracin que activa o desactiva ASR. Cuando se establece en Disabled (Desactivado), ninguna de las caractersticas de ASR funciona.

RBSU, men 19

ASR Timeout (Intervalo de ASR)


La opcin ASR Timeout (Intervalo de ASR) establece un lmite de espera para reiniciar un servidor que no responde. Cuando el servidor no ha respondido en el perodo de tiempo seleccionado, el servidor se reinicia automticamente.

Thermal Shutdown (Apagado trmico)


La opcin Thermal Shutdown (Apagado trmico) es una configuracin que determina el momento en que el servidor se apaga automticamente debido a temperaturas peligrosas. Cuando se activa este valor de configuracin (de manera predeterminada), el Controlador de estado de HP iniciar un apagado del sistema cuando la temperatura alcance 5 grados de nivel crtico. Cuando la opcin se encuentra desactivada, el Controlador de estado apaga el sistema en el nivel crtico.

RBSU, men 20

Wake-On LAN (Activacin por LAN)


La opcin Wake-On LAN (Activacin por LAN) es slo una configuracin que activa o desactiva la caracterstica Wake-on LAN (Activacin por LAN). Cuando el servidor se establece en Enabled (Activado), ste puede activarse remotamente mediante un Controlador de red.

POST Speed Up (Aumento de velocidad de la autocomprobacin al arrancar [POST])


La opcin POST Speed Up (Acelerar POST) es una configuracin que activa o desactiva la comprobacin de memoria de arranque extendida. Cuando POST Speed Up (Acelerar POST) est establecido en Enabled (Activado), la comprobacin de la memoria extendida de arranque no se ejecuta y el servidor arranca ms rpidamente.

POST F1 Prompt (Indicador F1 de autocomprobacin al arrancar [POST])


La opcin POST F1 Prompt (Indicador F1 de autocomprobacin al arrancar [POST]) es un valor de configuracin que configura el servidor para que haya que pulsar la tecla F1 para continuar cuando se descubre un error durante la secuencia de encendido. Una serie de pruebas del sistema se ejecutan durante la autocomprobacin al arrancar antes de continuar con lo siguiente:

Si el fallo permite al sistema continuar funcionando, el proceso de arranque continuar pero se enviar un mensaje. Si un componente crtico falta o produce errores, el servidor intentar arrancar. Si puede arrancar, enviar un mensaje y un mensaje F1.

Si est seleccionada la opcin Enabled (Habilitado) y se produce un error, el sistema se detendr en el mensaje F1 hasta que se pulse la tecla F1 antes de continuar con el proceso de arranque. Si la opcin Delayed (Retardado) est seleccionada y se produce un error, el sistema quedar en pausa durante 20 segundos en el mensaje F1 y, a continuacin, seguir el proceso de arranque del sistema operativo.

Si el sistema no puede ejecutarse con los componentes que faltan o producen errores, se detendr hasta que dichos componentes sean reemplazados.

RBSU, men 21

NOTA: el valor de configuracin POST F1 Prompt est habilitado de manera predeterminada en los servidores ProLiant ML y DL y est deshabilitado en los servidores BL.

Botn de encendido
Si se desactiva la funcin Power Button (Botn de encendido), el botn de encendido dejar de funcionar momentneamente con cualquier SO. La funcin Power Button (Botn de encendido) no invalida los cuatro segundos en los que se ha de mantener pulsado el botn de encendido del servidor.

Automatic Power-On (Encendido automtico)


La caracterstica Automatic Power-On (Encendido automtico) permite el encendido automtico del servidor cuando ste reciba alimentacin auxiliar.

RBSU, men 22

Power-On Delay (Retardo de encendido)


La funcin Power-On Delay (Retardo de encendido) retrasa el encendido de un servidor un tiempo determinado para prevenir las puntas de tensin cuando varios servidores se inician tras una fallo de alimentacin. Los eventos Wake-on LAN (Activacin por LAN), RTC wake-up (Activacin RTC) e iLO 2 Virtual Power Button (Botn de encendido virtual iLO 2) invalidan este retardo y encienden inmediatamente el servidor. Las opciones de retardo del encendido son:

Disabled (Desactivado) Retardo de 15 segundos Retardo de 30 segundos Retardo de 45 segundos Retardo de 60 segundos Retardo aleatorio

Server Passwords (Contraseas del servidor)


El men Server Passwords (Contraseas del servidor) incluye opciones que configuran el entorno de contraseas del servidor.

Set Power-On Password (Establecer contrasea de encendido)


Con la opcin Set Power-On Password (Establecer contrasea de encendido) puede establecer una contrasea para controlar el acceso al servidor durante el encendido. El servidor no podr encenderse hasta que escriba la contrasea correcta. La opcin Set Power-On Password (Establecer contrasea de encendido) utiliza una cadena simple de un mximo de siete caracteres. Para desactivar o eliminar la contrasea, escriba sta seguida de una barra diagonal (/) cuando se le pida que introduzca la contrasea.

RBSU, men 23

Set Admin Password (Establecer contrasea de administracin)


Con la opcin Set Admin Password (Establecer contrasea de administracin) puede establecer una contrasea para controlar el acceso a las caractersticas administrativas del servidor. La opcin Set Admin Password (Establecer contrasea de administracin) utiliza una cadena simple de un mximo de siete caracteres. Para desactivar o eliminar la contrasea, escriba sta seguida de una barra diagonal (/) cuando se le pida que introduzca la contrasea.

Network Server Mode (Modo de servidor de red)


La opcin Network Server Mode (Modo de servidor de red) es slo una configuracin que se activa y que establece el servidor en modo de servidor de red. Esta caracterstica funciona con la contrasea de encendido (power-on password). Cuando el servidor se configura en Disabled (Desactivado), ste funciona de manera habitual. Cuando el servidor se establece como Enabled (Activado), tienen lugar las siguientes acciones:

El teclado local permanece bloqueado hasta que se introduce la contrasea de encendido. Se omite la contrasea de encendido. Cuando hay un disquete en la unidad de disquetes, el servidor no arranca a menos que se introduzca localmente la contrasea de encendido.

IMPORTANTE: Network server mode (Modo de servidor de red) no puede activarse hasta que se establezca la contrasea de encendido.

QuickLock (Bloqueo rpido)


La opcin QuickLock (Bloqueo rpido) es una configuracin que activa o desactiva la caracterstica QuickLock. Cuando se activa (Enabled), el teclado se bloquea con la combinacin de teclas Ctrl+Alt+L. El teclado permanece bloqueado hasta que se introduce la contrasea de encendido. NOTA: si la contrasea de encendido est desactivada en el smbolo de encendido, la caracterstica de bloqueo rpido permanecer inactiva hasta que la contrasea se cambie en la RBSU.

Consola serie del BIOS/Compatibilidad con EMS


IMPORTANTE: algunos idiomas o caracteres pueden requerir un modo de emulacin especfico. La opcin BIOS Serial Console/EMS Support (Consola serie del BIOS/Compatibilidad con EMS) le permite configurar el puerto serie para ver los mensajes de error de POST y ejecutar la RBSU de manera remota mediante una conexin serie al puerto COM del servidor. El servidor que est configurando de manera remota no requiere ni un teclado ni un ratn. Para obtener informacin detallada acerca de cmo utilizar la consola serie del BIOS, consulte HP BIOS Serial Console User Guide (Gua de usuario de la Consola serie del BIOS de HP) (http://www.hp.com/servers/smartstart). El diseo de la consola serie del BIOS admite el protocolo VT100+ y la emulacin de terminal ANSI y V100. VT100 es compatible con todos los programas de emulacin de terminal. Sin embargo, ANSI admite grficos mejorados y su esttica es ms llamativa. ANSI es la opcin recomendada si cumple con los requisitos de sistema. La compatibilidad con la interfaz de lnea de comandos (CLI, Command Line Interface) est disponible en algunos servidores nuevos para una presentacin ms rpida y compatible a la hora de configurar un servidor con la emulacin de terminal VT100. Consulte la seccin relativa a la interfaz de lnea de comandos (Informacin general de la interfaz de lnea de comandos en la pgina 49) para obtener ms informacin.

RBSU, men 24

Cuando ejecute la RBSU mediante la consola serie del BIOS, la apariencia del men principal ser ligeramente diferente de la que tiene cuando se ejecuta desde el servidor local.

BIOS Serial Console Port (Puerto de la consola serie del BIOS)


La opcin BIOS Serial Console Port (Puerta de la consola serie del BIOS) proporciona selecciones adicionales para activar la consola serie del BIOS.

RBSU, men 25

Si se selecciona la opcin Enable Remote (Activacin remota) sin el firmware de RILOE II o iLO compatible, se producir un error.

BIOS Serial Console Baud Rate (Velocidad en baudios de la consola serie del BIOS)
La opcin BIOS Serial Console Baud Rate (Velocidad en baudios de la consola serie del BIOS) permite seleccionar la velocidad en baudios correcta.

RBSU, men 26

EMS, consola
La opcin EMS Console (Consola EMS) es una caracterstica de Microsoft Windows 2003 que permite redireccionar la consola de gestin de emergencia a travs del puerto serie. Si se define como Enabled Local (Local activado), el puerto serie local se utilizar para redireccionar la consola, pero no podr ser utilizado por otros dispositivos. Si se define como Enabled Remote (Remoto activado), iLO/RILOE II se utilizarn para redireccionar la consola a travs de la red y el puerto serie estar disponible para otros usos. La caracterstica EMS Console (Consola EMS) est desactivada de manera predeterminada.

BIOS Interface Mode (Modo de interfaz del BIOS)


Cuando se selecciona el modo Auto (Automtico), el modo CLI se seleccionar automticamente para esta POST si el buffer del teclado obtiene caracteres del puerto serie en lugar del teclado. Cuando se seleccione el modo de lnea de comandos, el modo CLI se activar automticamente.

RBSU, men 27

Server Asset Text (Texto de activos del servidor)


El men Server Asset Text (Texto de activos del servidor) incluye opciones que personalizan el texto especfico del sistema para el servidor. Esta informacin se proporciona en la Pantalla de Gestin Integrada (IMD, Integrated Management Display), una opcin para los servidores ProLiant.

Set Server Info Text (Establecer texto de informacin del servidor)


La opcin Set Server Info Text (Establecer texto de informacin del servidor) define la informacin de referencia del servidor. Este valor de configuracin est en blanco de manera predeterminada.

Server Name (Nombre del servidor): define un nombre de dos lneas que identifica al servidor. En cada lnea se puede introducir un mximo de 14 caracteres. Server Asset Tag (Etiqueta de activo de servidor): define una etiqueta de activo de dos lneas que identifica al servidor. En cada lnea se puede introducir un mximo de 16 caracteres.

RBSU, men 28

Server Primary OS (SO principal del servidor): define una descripcin de tres lneas del principal SO del servidor. En cada lnea se puede introducir un mximo de 14 caracteres. Other Text (Otro texto): define dos lneas de texto adicional que describen el servidor. En cada lnea se puede introducir un mximo de 14 caracteres.

Set Administrator Info Text (Establecer texto de informacin del administrador)


La opcin Set Administrator Info Text (Establecer texto de informacin del administrador) define la informacin de referencia para el administrador del servidor.

Admin Name Text (Texto del nombre de administrador): establece una descripcin de dos lneas para el nombre de administrador del servidor. En cada lnea se puede introducir un mximo de 14 caracteres. Admin Phone Number Text (Texto del nmero de telfono del administrador): define dos lneas de texto para el nmero de telfono del administrador del servidor. En cada lnea se puede introducir un mximo de 14 caracteres. Admin Pager Number Text (Texto del nmero de localizador del administrador): define dos lneas de texto para el nmero de localizador del administrador del servidor. En cada lnea se puede introducir un mximo de 14 caracteres. Other Text (Otro texto): define dos lneas de texto adicional relacionado con el administrador del servidor. En cada lnea se puede introducir un mximo de 14 caracteres.

RBSU, men 29

Set Service Contact Text (Establecer texto de contacto con el servicio tcnico)
La opcin Set Service Contact Text (Establecer texto de contacto con el servicio tcnico) define la informacin de referencia para el contacto con el servicio tcnico del servidor.

Service Name Text (Texto del nombre del servicio tcnico): establece una descripcin de dos lneas para el nombre de contacto del servicio tcnico. En cada lnea se puede introducir un mximo de 14 caracteres. Service Phone Number Text (Texto del nmero de telfono del servicio tcnico): define dos lneas de texto para el nmero de telfono de contacto con el servicio tcnico. En cada lnea se puede introducir un mximo de 14 caracteres. Service Pager Number Text (Texto del nmero de localizador del servicio tcnico): define dos lneas de texto para el nmero de localizador de contacto con el servicio tcnico. En cada lnea se puede introducir un mximo de 14 caracteres. Other Text (Otro texto): define dos lneas de texto adicional relativo al contacto con el servicio tcnico. En cada lnea se puede introducir un mximo de 14 caracteres.

RBSU, men 30

Custom POST Message (Mensaje POST personalizado)


La opcin Custom POST Message (Mensaje POST personalizado) le permite escribir un mensaje que se podr ver durante la autocomprobacin al arrancar (POST).

Men Advanced Options


El men Advanced Options (Opciones avanzadas) incluye opciones que le permiten configurar las caractersticas avanzadas del servidor.

IMPORTANTE: es posible que las opciones de men difieran de las sealadas en este documento en funcin de las opciones del servidor especfico.

RBSU, men 31

Modo de Tabla MPS (Especificacin de multiprocesador)


La opcin MPS Table Mode (Modo de tabla MPS) se establece automticamente basndose en el SO seleccionado y slo se utiliza para interrumpir el enrutamiento. IMPORTANTE: este valor de configuracin est seleccionado previamente. Puede sobrescribir la configuracin predeterminada en este men, pero que el sistema operativo funcione correctamente depende de la configuracin correcta (predeterminada).

ROM Selection (Seleccin de ROM)


La opcin ROM Selection (Seleccin de ROM) permite cambiar la ROM del servidor entre la ROM actual y la ROM de copia de seguridad. Todos los servidores con ROM redundante le permite cambiar a la ROM de copia de seguridad.

RBSU, men 32

Erase Non-Volatile Memory (Borrar memoria no voltil)


La opcin Erase Non-volatile Memory (Borrar memoria no voltil) restablece la memoria no voltil del servidor a su estado inicial de fbrica cuando se selecciona Yes, Select to Erase (S, deseo borrar). Si se selecciona la opcin Erase Non-volatile Memory (Borrar memoria no voltil) aparecer el siguiente mensaje: Caution:(Precaucin) Clearing NVRAM will reset all configuration settings to their default values.(La eliminacin de NVRAM restablecer todos los valores de configuracin a los predeterminados.) Changes that have been made will be lost.(Los cambios que se hayan realizado se perdern.)

Erase NVRAM/Boot Disk (Borrar NVRAM/Disco de arranque)


La opcin Erase NVRAM/Boot Disk (Borrar NVRAM/Disco de arranque) restablece la fecha, la hora y todos los ajustes de configuracin a los valores predeterminados. Los datos de la unidad del disco de arranque se borrarn y los cambios realizados se perdern.

RBSU, men 33

NMI Debug Button (Botn de depuracin NMI)


La opcin NMI Debug Button es una opcin de configuracin tpica que permite habilitar la funcionalidad de depuracin cuando en el sistema se produce un bloqueo del software. La opcin NMI Debug Button (Botn de depuracin NMI) genera una NMI para permitir el uso del depurador de SO. ADVERTENCIA: cuando est activada, al pulsar el botn de depuracin NMI de la tarjeta del sistema durante el funcionamiento normal del sistema operativo se genera un bloqueo de pantalla azul, ABEND o error y se bloquea el sistema.

Virtual Install Disk (Disco de instalacin virtual)


El disco de instalacin virtual es una ubicacin de almacenamiento incluida dentro de la ROM del sistema que contiene los controladores de arranque integrados (como los controladores del Controlador SCSI y RAID) que pueden ser necesarios para completar la instalacin del sistema operativo. Generalmente, los controladores de arranque que se almacenan en el disco de instalacin virtual bien no se incluyen en los medios del sistema operativo o estn actualizados para los nuevos Controladores. Los sistemas operativos admitidos buscan automticamente estos controladores, por lo que no es necesaria la intervencin del usuario. HP recomienda actualizar estos controladores de arranque a la versin ms reciente tras instalar el sistema operativo para optimizar an ms el sistema.

Secondary IDE Channel Support (Compatibilidad del canal IDE secundario)


La opcin Secondary IDE Channel Support es una opcin de configuracin que habilita o deshabilita el canal IDE secundario. Cuando est habilitada, no se puede conectar un dispositivo IDE adicional al canal IDE secundario.

BIOS Enhanced RAID (RAID mejorado de BIOS), opcin


La caracterstica BIOS Enhanced RAID (RAID mejorado de BIOS) es una configuracin que, cuando se activa, analiza los datos de Linux en las unidades de disco duro instaladas para obtener informacin sobre fallos. En funcin del anlisis, la ROM del sistema selecciona automticamente la unidad de disco duro desde la que va a arrancar.

RBSU, men 34

Node Interleaving (Intercalacin de nodos)


La caracterstica Node Interleaving (Intercalacin de nodos) necesita que todos los nodos tengan el mismo tamao de memoria cuando se activen. La activacin de esta opcin puede afectar al funcionamiento del SO.

Serial Number (Nmero de serie)


La opcin Serial Number (Nmero de serie) le permite cambiar el nmero de serie. HP no recomienda cambiar este nmero a menos que vaya a sustituir la placa del sistema.

Product ID (ID del producto)


La opcin Product ID (ID del producto) define la ID del producto del sistema, que se encuentra en el adhesivo del ID del producto situado en el chasis.

RBSU, men 35

Drive Write Cache (Cach de escritura de la unidad)


La opcin Drive Write Cache (Cach de escritura de la unidad) controla el estado de la cach de escritura de las unidades conectadas al controlador admitido.

SATA software RAID (RAID para software SATA)


La funcin SATA Software RAID activa la funcionalidad (RAID 0 o RAID 1) para el controlador SATA incorporado en el sistema.

RBSU, men 36

Processor Options (Opciones de procesador)


El men Processor Options (Opciones de procesador) incluye opciones de submen para los ajustes del procesador.

Processor Hyper-Threading (Hipersubprocesamiento del procesador)


La opcin Processor Hyper-Threading (Hipersubprocesamiento del procesador) es una opcin de configuracin que permite activar o desactivar la tecnologa de hipersubprocesamiento de Intel, aunque est activada de manera predeterminada. Processor Hyper-Threading (Hipersubprocesamiento del procesador) proporciona dos procesadores lgicos que pueden ejecutar varias tareas simultneamente usando recursos de hardware compartidos de un procesador nico. Es compatible mediante el BIOS del sistema. Para obtener ms informacin acerca de Processor Hyper-Threading (Hipersubprocesamiento del procesador), consulte la pgina Web de HP (http://h18004.www1.hp.com/products/servers/technology/hyper-threading.html).

RBSU, men 37

HW Prefetcher (Precargador de HW)


La opcin HW Prefetcher (Precargador de HW) desactivar las funciones de precarga del procesador. En la mayora de los casos, esta opcin debe encontrarse activada. La opcin se desactivar nicamente despus de llevar a cabo comparaciones de las aplicaciones para verificar el rendimiento mejorado en un entorno concreto.

Adjacent Sector Prefetch (Precargador de sector adyacente)


La opcin Adjacent Sector Prefetch (Precargador de de sector adyacente) permite desactivar las funciones de precarga del procesador. En la mayora de los casos, esta opcin debe encontrarse activada. La opcin se desactivar nicamente despus de llevar a cabo comparaciones de las aplicaciones para verificar el rendimiento mejorado en un entorno concreto.

No-Execute Memory Protection (proteccin de no ejecucin de memoria)


La opcin No-Execute Memory Protection, que es un ajuste con 2 posibles valores (desactivado por defecto), ofrece proteccin contra el cdigo malicioso y los virus. A menos que la ubicacin contenga especficamente cdigo ejecutable, la memoria estar marcada como no ejecutable.

RBSU, men 38

Intel Virtualization Technology (Tecnologa de virtualizacin de Intel)


La opcin Intel Virtualization Technology, si est activada, hace que un gestor de mquinas virtual utilice capacidades de hardware proporcionadas por la tecnologa de virtualizacin de Intel. Por defecto, esta opcin est desactivada.

Expansion Card Caching Optimization (Optimizacin de la cach de la tarjeta de expansin)


La opcin Expansion Card Caching Optimization (Optimizacin de la cach de la tarjeta de expansin) permite que algunas tarjetas de expansin almacenen en cach sus recursos E/S para un rendimiento mejorado. Si la tarjeta de expansin y su controlador no admiten esta optimizacin, esta opcin debe quedarse desactivada.

Utility Language (Idioma activo)


El men Utility Language (Idioma activo) le permite establecer el idioma para la pantalla de RBSU.

RBSU, men 39

Mejoras basadas en ROM


En esta seccin
Descripcin general de las mejoras basadas en ROM................................................................................ 40 Configuracin de servidor integrado ........................................................................................................ 40 Proceso de configuracin automtica ....................................................................................................... 47 Opciones de arranque............................................................................................................................ 48 Instalacin de sistemas operativos............................................................................................................ 48

Descripcin general de las mejoras basadas en ROM


Algunos servidores HP ProLiant disponen de nuevas mejoras basadas en ROM, entre las que se incluyen:

Un proceso de configuracin automtica que, en la mayora de los casos, configura automticamente todo el sistema sin intervencin del usuario; El men System Maintenance (Mantenimiento del sistema), que proporciona diagnsticos de los servidores integrados e informacin sobre Inspect Utility (Utilidad de inspeccin) a travs de la configuracin de servidor integrado; Una nueva opcin de borrado para la RBSU, que borra la configuracin del sistema e inicia la unidad.

Para obtener detalles acerca de las caractersticas admitidas por el servidor, consulte la documentacin especfica del mismo.

Configuracin de servidor integrado


IMPORTANTE: es posible que las opciones de men difieran de las sealadas en este documento en funcin de las opciones del servidor especfico. El men System Maintenance (Mantenimiento del sistema) es una nueva utilidad que sustituye a la funcionalidad de particin del sistema heredado admitida por algunos servidores ProLiant. Esta utilidad est integrada en la ROM del sistema y proporciona acceso a los diagnsticos del servidor, a la RBSU y a la utilidad Inspect Utility.

Mejoras basadas en ROM 40

Para obtener acceso al men System Maintenance (Mantenimiento del sistema), pulse la tecla F10 cuando as se le solicite desde la pantalla de la opcin de arranque (Opciones de arranque en la pgina 48).

Desde el men System Maintenance (Mantenimiento del sistema) puede seleccionar las siguientes utilidades integradas en la ROM del sistema:

Setup Utility ejecuta la RBSU Inspect Utility ejecuta la utilidad de inspeccin Diagnostics Utility (Utilidad de diagnsticos) ejecuta la utilidad de diagnstico integrada (en la pgina 44)

Setup Utility (Utilidad de configuracin)


Seleccione Setup Utility (Utilidad de configuracin) del men System Maintenance (Mantenimiento del sistema) para ejecutar esta utilidad. La ejecucin de Setup Utility cierra el men System Maintenance (Mantenimiento del sistema) y ejecuta la RBSU.

Opcin RBSU Erase (Borrado de RBSU)


La opcin RBSU Erase (Borrado de RBSU) le permite borrar la configuracin del sistema y arrancar la unidad. En las versiones de RBSU que no incorporan esta nueva funcin, la opcin Erase Non-Volatile Memory (Borrar memoria no voltil) est disponible en el men Advanced Options (Opciones avanzadas) de RBSU, lo que permite borrar la configuracin del sistema mediante el restablecimiento de la memoria no voltil (NVRAM) al estado inicial de fbrica. La nueva opcin, Erase NVRAM/Boot Disk (Borrar NVRAM/Disco de arranque), tambin borra la configuracin del sistema al reiniciar la NVRAM, pero borra adems el disco de arranque. Esta opcin slo debe usarse cuando se redistribuye un servidor y se requiere borrar la NVRAM y la unidad de arranque para volver a instalar el sistema operativo. Si la opcin Erase NVRAM/Boot Disk (Borrar NVRAM/Disco de arranque) est disponible para el servidor, aparece en el men Advanced Options (Opciones avanzadas) de la RBSU.

Mejoras basadas en ROM 41

Virtual Install Disk (Disco de instalacin virtual)


El disco de instalacin virtual es una ubicacin de almacenamiento incluida dentro de la ROM del sistema que contiene los controladores de arranque integrados (como los controladores del Controlador SCSI y RAID) que pueden ser necesarios para completar la instalacin del sistema operativo. Generalmente, los controladores de arranque que se almacenan en el disco de instalacin virtual bien no se incluyen en los medios del sistema operativo o estn actualizados para los nuevos Controladores. Los sistemas operativos admitidos buscan automticamente estos controladores, por lo que no es necesaria la intervencin del usuario. HP recomienda actualizar estos controladores de arranque a la versin ms reciente tras instalar el sistema operativo para optimizar an ms el sistema. La opcin Virtual Install Disk (Disco de instalacin virtual) se encuentra en el men Advanced Options (Opciones avanzadas) (Virtual Install Disk (Disco de instalacin virtual) en la pgina 34) y puede activarse o desactivarse en la RBSU.

Mejoras basadas en ROM 42

Inspect Utility (Utilidad de inspeccin)


La utilidad de inspeccin (Inspect Utility) est integrada en la ROM del sistema y le permite ver la informacin de configuracin del sistema y guardarla en un archivo dentro de un disquete. Pulse la tecla F2 para colocar toda la informacin de inspeccin en un disquete. Esta utilidad sustituye a la versin de Inspect Utility que forma parte de la funcionalidad de particin del sistema heredado admitida por algunos servidores HP. Si el servidor incluye la funcin Inspect Utility, seleccione Inspect Utility (Utilidad de inspeccin) del men System Maintenance (Mantenimiento del sistema).

Mejoras basadas en ROM 43

Diagnostics Utility (Utilidad de diagnstico)


La Utilidad de diagnsticos est integrada en la ROM del sistema, proporcionando un mtodo previo al arranque de comprobacin rpida de la validez de los tres subsistemas principales del servidor necesarios para arrancar un sistema operativo. Hay una Utilidad de diagnstico de servidor completa en el CD SmartStart. Las tres pruebas debern pasarse con xito si hay un sistema operativo de arranque instalado en el servidor. Si alguna de las pruebas falla, puede que haya un problema de arranque del servidor. Para ejecutar la utilidad de diagnstico, seleccione Diagnostics Utility (Utilidad de diagnstico) desde el men System Maintenance (Mantenimiento del sistema).

Prueba de diagnsticos de memoria


La prueba de diagnsticos de memoria usa todos los procesadores instalados en el servidor para comprobar toda la memoria instalada. Los DIMM instalados se muestran segn su cartucho y su zcalo (o el banco y el zcalo) en el que se encuentran, y en la notificacin de los errores se incluye una referencia al DIMM que ha fallado. Para ejecutar la prueba de diagnsticos de memoria, seleccione Memory Test (Prueba de memoria) en el men Diagnostics Utility (Utilidad de diagnstico). Para los servidores de 5 generacin con un procesador Intel, las siguientes opciones estn disponibles desde el submen Memory Test (Prueba de memoria):

Mejoras basadas en ROM 44

Software Memory Test (Prueba de memoria de software). Si elige esta opcin, se realizar la prueba hasta que se finalice o hasta que pulse la tecla Esc para salir.

Quick MEMBIST Test (Prueba MEMBIST rpida). La eleccin de esta opcin reiniciar el sistema y realizar la prueba de memoria basada en hardware preconfigurada. Tras el reinicio, Memory Diagnostics (Diagnsticos de memoria) muestra los resultados de la prueba. Tras realizar una prueba MEMBIST es necesario reiniciar de manera normal el sistema. User-defined MEMBIST Test (Prueba MEMBIST definida por el usuario). La eleccin de esta opcin permite realizar una prueba MEMBIST rpida con una configuracin definida por el usuario. Aumentar el tiempo de la prueba MEMBIST provoca que la pantalla se quede en blanco durante la realizacin de la prueba. Tras realizar la prueba y reiniciar el sistema, Memory Diagnostics (Diagnsticos de memoria) muestra los resultados de la prueba. Tras realizar una prueba MEMBIST es necesario reiniciar de manera normal el sistema.

NOTA: para cancelar una prueba MEMBIST, mantenga pulsado el botn de encendido/en espera para iniciar un apagado forzoso. Tras el reinicio del sistema, no existe registro alguno de pruebas incompletas. Para todos aquellos servidores que tengan procesadores Intel y que no sean de 5 generacin, la Software Memory Test (Prueba de memoria de software) se inicia de manera automtica al seleccionar Memory Test (Prueba de memoria) del men Diagnostic Utility (Utilidad de diagnstico).

Prueba de diagnsticos de CPU


La prueba de diagnsticos de CPU comprueba los registros y la capacidad de MP de cada procesador. La prueba comprueba primero todos los registros de 16 y 32 bits y, a continuacin, comprueba los indicadores de todos los procesadores. Si no hay errores, aparecer OK en la columna de estado de cada procesador. Si hay errores, aparecer X en la columna de estado de cada procesador con errores.

Mejoras basadas en ROM 45

Para ejecutar la prueba de diagnsticos de CPU, seleccione CPU Test (Prueba de CPU) en el men Diagnostics Utility (Utilidad de diagnstico).

Prueba de diagnsticos del disco de arranque


La prueba de diagnsticos del disco de arranque comprueba la presencia y el estado correcto del controlador de arranque principal. Si hay un controlador y funciona correctamente, la prueba comprueba un sector de arranque del sistema operativo vlido. Para ejecutar la prueba de diagnsticos Boot Disk (Disco de arranque), seleccione Boot Disk Test (Prueba del disco de arranque) del men Diagnostics Utility (Utilidad de diagnstico).

Mejoras basadas en ROM 46

Proceso de configuracin automtica


El proceso de configuracin automtica se ejecuta automticamente al arrancar el servidor por primera vez. Durante la secuencia de encendido, en muchos casos la ROM del sistema configura automticamente la totalidad del sistema sin necesidad de intervencin por parte del usuario. Durante este proceso y en la mayora de los casos, la utilidad ORCA (Option ROM Configuration for Arrays) configura el array automticamente con una configuracin predeterminada basada en el nmero de unidades conectadas al servidor.
Unidades instaladas 1 2 3, 4, 5 6 Ms de 6 Unidades utilizadas 1 2 3, 4, 5 6 0 Nivel de RAID RAID 0 RAID 1 RAID 5 Ninguno

NOTA: si la unidad de arranque contiene volmenes lgicos o si hay ms de seis unidades instaladas en el sistema, ORCA no configurar automticamente el array. En ese caso, deber ejecutar ORCA para configurar las opciones del array. De manera predeterminada, el proceso de configuracin automtica configura el sistema para el sistema operativo predeterminado. Para cambiar alguna opcin predeterminada del proceso de configuracin automtica, como las de idioma, sistema operativo y controlador de arranque principal, ejecute RBSU pulsando la tecla F9. Una vez modificada la configuracin segn sus preferencias, salga de RBSU y reinicie el servidor.

Mejoras basadas en ROM 47

Opciones de arranque
Una vez finalizado el proceso de configuracin automtica o despus de que el servidor se reinicie tras salir de RBSU, se ejecutar la secuencia de Autocomprobacin al Arrancar (POST) y, a continuacin, aparecer la pantalla de opciones de arranque. Esta pantalla se muestra durante varios segundos antes de que el sistema intente arrancar desde un disquete, un CD o una unidad de disco duro. Durante este tiempo, el men de la pantalla le permite instalar un sistema operativo o realizar cambios a la configuracin del servidor de la RBSU.

Si no se realiza ninguna accin, el servidor intentar arrancar primero desde un CD de arranque antes que desde la unidad de disco duro.

Instalacin de sistemas operativos


Para una instalacin asistida del sistema operativo, inserte el CD SmartStart en la unidad de CD-ROM para comenzar el proceso de instalacin. El sistema operativo y el software auxiliar del servidor se instalan una vez completado este proceso. Para una instalacin manual del sistema operativo, inserte el CD de instalacin del sistema operativo en la unidad de CD-ROM para comenzar el proceso de instalacin.

Mejoras basadas en ROM 48

Interfaz de la lnea de comandos (Command Line Interface)


En esta seccin
Informacin general de la interfaz de lnea de comandos ........................................................................... 49 Utilidades basadas en ROM y de modo dual ............................................................................................ 49 Seleccin del modo CLI........................................................................................................................... 50 Inspeccin de los comandos de la CLI ...................................................................................................... 50 Comandos CLI de la RBSU ...................................................................................................................... 51 Comandos de mantenimiento del sistema de la CLI .................................................................................... 54 Compatibilidad con el almacenamiento en buffer de los comandos ............................................................. 54 Compatibilidad de CLI adicional.............................................................................................................. 54

Informacin general de la interfaz de lnea de comandos


Se necesita tanto una interfaz de usuario con mens y a pantalla completa como una interfaz de lnea de comandos (CLI) para la compatibilidad con un equipo que ejecute en segundo plano Windows y un terminal VT100. Las utilidades con mens a pantalla completa no aparecen correctamente en una interfaz VT100 porque los mens que se muestran requieren que se modifique toda la pantalla. La interfaz de lnea de comandos (CLI) se aade para seleccionar nuevos servidores porque proporciona una solucin ms rpida y compatible para las conexiones serie compatibles con VT100 con servidores que utilizan la consola serie del BIOS. Dos comandos bsicos, SET y SHOW, proporcionan la base del rbol de comandos siempre que sea posible. Adems, puede consultarse la ayuda sobre comandos (HELP) y EXIT y QUIT se utilizan para salir de la utilidad.

Utilidades basadas en ROM y de modo dual


Generalmente, las utilidades basadas en ROM se ejecutan en modo Windows o modo VT100 en otro para proporcionar el mximo beneficio al usuario. Asimismo, la RBSU proporciona un mtodo que el usuario puede configurar para ver y configurar el modo de la consola, que ya est establecido antes de ejecutar de manera remota la utilidad de ROM integrada, bien a travs de un puerto serie, o bien a travs de iLO. El modo tambin puede configurarse automticamente.

Interfaz de la lnea de comandos (Command Line Interface)

49

Seleccin del modo CLI


Al seleccionar nuevos servidores, el BIOS determinar automticamente si debe ejecutarse en modo CLI o en modo basado en mens a pantalla completa para las utilidades integradas en la ROM. Si, junto la consola serie del BIOS, se est utilizando un terminal compatible con VT100, se seleccionar el modo CLI para el inicio. Si la consola serie del BIOS est desactivada o no se est utilizando, se seleccionar la interfaz basada en mens a pantalla completa. Puede forzar las utilidades para que siempre se ejecuten en modo CLI seleccionando Command-Line Enable (Activar lnea de comandos) en la seleccin BIOS Interface Mode (Modo de interfaz del BIOS).
Valor CQHCLI EV 0 = Command-Line Disable (Desactivar lnea de comandos) 1 = Command-Line Enable (Activar lnea de comandos) 2 = Auto CLI Enable (Activar CLI automtica) Descripcin Desactiva el modo CLI Siempre activar el modo CLI Determina automticamente el modo CLI

Inspeccin de los comandos de la CLI


Comando HELP EXIT QUIT EXPORT SHOW CONFIG SHOW CMOS SHOW IML SHOW SMBIOS Uso HELP o HELP <comando> EXIT QUIT EXPORT SHOW CONFIG SHOW CMOS SHOW IML SHOW SMBIOS Descripcin Muestra todos los comandos admitidos o el uso y las descripciones de un comando especfico. Sale de la Utilidad de inspeccin y reinicia. Sale de la Utilidad de inspeccin y reinicia. Exporta TODA la informacin a un archivo de texto o a un disquete en la unidad A. Muestra todas las opciones de la RBSU y la configuracin actual. Muestra toda la CMOS de ISA. Muestra todos los registros de eventos del sistema. Muestra toda la informacin de los registros SMBIOS.

Interfaz de la lnea de comandos (Command Line Interface)

50

Comando SHOW PCI SHOW EVS SHOW MEM SHOW SYS SHOW BOOT SHOW ACC

Uso SHOW PCI SHOW EVS SHOW MEM SHOW SYS SHOW BOOT SHOW ACC

Descripcin Muestra toda la informacin de los dispositivos PCI y del encabezado PCI. Muestra todos EV del sistema. Muestra el mapa de memoria del sistema. Muestra informacin general del sistema procedente de SMBIOS. Muestra el Controlador de arranque principal. Muestra la informacin de configuracin del Controlador de array principal.

Comandos CLI de la RBSU


El modo CLI de la RBSU es una interfaz diferente que proporciona funcionalidad equivalente al modo basado en mens.
Comando HELP EXIT, QUIT SHOW CONFIG Uso HELP o HELP <comando> EXIT, QUIT SHOW CONFIG SHOW CONFIG <opcin> Descripcin Muestra todos los comandos admitidos o el uso y las descripciones de un comando especfico. Sale de la RBSU y reinicia o apaga y enciende el sistema. SHOW CONFIG muestra todas las <opciones> disponibles. SHOW CONFIG <opcin> muestra la configuracin actual y otros valores de configuracin seleccionados para la <opcin> especificada. SHOW CONFIG SCRIPT muestra la secuencia de comandos requerida para volver a crear la configuracin del servidor. SHOW CONFIG OPTIONS SHOW CONFIG OPTIONS Muestra una lista de las opciones CONFIG que se pueden ver o configurar con SHOW o SET CONFIG en este servidor. Muestra la secuencia de comandos de SET necesaria para volver a crear todos los valores de configuracin relacionados con el sistema del servidor. No muestra la secuencia de comandos para Passwords (Contraseas), Date/Time (Fecha y hora) o Serial Number (Nmero de serie). Establece el valor de la opcin CONFIG en la seleccin especificada en <seleccin>, que corresponde al nmero mostrado por SHOW CONFIG para dicha opcin en concreto. Muestra el valor del nmero de serie actual. Establece el nmero de serie en el valor especificado. Muestra la lista con el orden del Controlador de arranque configurada actualmente.

SHOW CONFIG SCRIPT

SHOW CONFIG SCRIPT

SET CONFIG

SET CONFIG <seleccin> <opcin>

SHOW SN SET SN SHOW BOOT

SHOW SN SET SN <n. de serie> SHOW BOOT

Interfaz de la lnea de comandos (Command Line Interface)

51

Comando SET BOOT

Uso SET BOOT <n. de Controlador>

Descripcin Establece un nuevo Controlador de arranque principal en el nmero de Controlador, en la lista que muestra el comando SHOW BOOT y, a continuacin, muestra la nueva lista. Establece la entrada del n. de orden del Controlador para el dispositivo especificado por el ID de PCI y la ubicacin. Este formato slo lo utilizan los comandos de SCRIPT. El n. de orden se basa en 1 donde 1 significa el Controlador de arranque principal, etc. Muestra la lista de dispositivos del orden de arranque estndar actual de los dispositivos IPL en orden de prioridad. Establece la prioridad del orden de arranque estndar para el dispositivo IPL especificado en el nuevo nmero de prioridad especificado. El dispositivo especificado debe mostrarse en la lista de IPL actual que presenta SHOW IPL. Muestra una lista de todos los dispositivos PCI y los valores de IRQ actuales o su estado desactivado. Asimismo, muestra una lista de las IRQ disponibles para los dispositivos PCI. Establece un valor de IRQ sobrescrito (1 -15) para el dispositivo PCI seleccionado donde <#> (n.) corresponde al nmero del dispositivo PCI en la lista que muestra el comando SHOW PCI. Utilice 0 para que el valor <IRQ> desactive un dispositivo PCI. Establece un valor de IRQ sobrescrito (1 -15) para el dispositivo PCI seleccionado donde <#> (n.) corresponde al nmero del dispositivo PCI en la lista que muestra el comando SHOW PCI. Utilice 0 para que el valor <IRQ> desactive un dispositivo PCI. Muestra informacin general del sistema procedente de SMBIOS. Configura la contrasea de conexin. Debe escribir dos veces la contrasea para su verificacin; la contrasea debe tener, como mximo, siete caracteres. Establece la contrasea del administrador. Debe escribir dos veces la contrasea para su verificacin; la contrasea debe tener, como mximo, siete caracteres. Muestra la fecha <mm/dd/aa>. Muestra la hora <hh:mm> Establece la fecha para el nuevo valor especificado. Se asume que la cifra que indica el siglo es 20. Establece la hora para el nuevo valor especificado. El valor de los segundos est establecido en 0.

SET BOOT (uso alternativo para las secuencias de comandos)

SET BOOT <n. de orden> <Proveedor de PCI/ID de des.> <n. de ranura PCI> <n. de bus PCI> <n. de dispositivo PCI> <n. fcn de PCI> SHOW IPL

SHOW IPL

SET IPL

SET IPL [A:|C:|CD|PXE] <nueva prioridad de IPL>

SHOW PCI

SHOW PCI

SET PCI

SET PCI <n. de dispositivo> <IRQ>

SET PCI (uso alternativo para las secuencias de comandos)

SET PCI <n. de dispositivo> <IRQ>

SHOW SYS SET PASSWORD POWERON

SHOW SYS SET PASSWORD POWERON

SET PASSWORD ADMIN

SET PASSWORD ADMIN

SHOW DATE SHOW TIME SET DATE

SHOW DATE SHOW TIME SET DATE <mm/dd/aa>

SET TIME

SET TIME <hh:mm>

Interfaz de la lnea de comandos (Command Line Interface)

52

Comando SHOW TEXT SERVER SET TEXT SERVER

Uso SHOW TEXT SERVER SET TEXT SERVER [N|A|P|O] [1|2|3|4] <cadena>

Descripcin Muestra las cadenas de texto informativo del servidor actual. Establece la cadena de texto informativo del servidor especificada en <cadena> donde: N: nombre del servidor (28) A: etiqueta de recurso del servidor (32) P: SO principal del servidor (42) O: otros aspectos del servidor (28) # es el nmero de lnea.

SHOW TEXT ADMIN SET TEXT ADMIN

SHOW TEXT ADMIN SET TEXT ADMIN [N|P|G|O] [1|2|3|4] <cadena>

Muestra las cadenas de texto de contacto del administrador actual. Establece la cadena de texto de contacto del administrador especificada en <cadena> donde: N: nombre del administrador (28) P: telfono del administrador (28) G: localizador del administrador (28) O: otros aspectos del administrador (28) # es el nmero de lnea.

SHOW TEXT SERVICE SET TEXT SERVICE

SHOW TEXT SERVICE SET TEXT SERVICE [N|P|G|O] [1|2|3|4] <cadena>

Muestra las cadenas de texto de contacto del servicio actual. Establece la cadena de texto de contacto especificada por <X> <#> en <cadena> donde X puede ser: N: nombre del servicio (28) P: telfono del servicio (28) G: localizador del servicio (28) O: otros aspectos del servicio (28) # es el nmero de lnea.

SHOW TEXT IMD SET TEXT IMD

SHOW TEXT IMD SET TEXT IMD [I|M|S] [1|2|3|4] <cadena>

Muestra las cadenas de texto personalizadas IMD actuales. Establece la cadena de texto personalizada de IMD especificada por <X> <#> en <cadena> donde: I: pantalla inactiva (48) M: elemento del men personalizado (14) S: pantalla del men personalizado (56) # es el nmero de lnea.

SHOW TEXT POST SET TEXT POST

SHOW TEXT POST SET TEXT POST <cadena>

Muestra las cadenas de texto personalizadas POST actuales. Establece el texto personalizado de POST como cadena especificada por <cadena>.

Interfaz de la lnea de comandos (Command Line Interface)

53

Comandos de mantenimiento del sistema de la CLI


Comando HELP Uso HELP o HELP <comando> Descripcin Muestra todos los comandos admitidos o el uso y las descripciones de un comando especfico. Sale del men y contina el arranque. Ejecuta la RBSU (tiene CLI). Ejecuta la Utilidad de inspeccin (tiene CLI). Intenta un arranque PXE. Ejecuta la Utilidad de diagnstico especificada. (Esta utilidad tambin tiene salida de CLI.) Ejecuta la Utilidad de diagnstico especificada. (Esta utilidad tambin tiene salida de CLI.) Ejecuta la Utilidad de diagnstico especificada. (Esta utilidad tambin tiene salida de CLI.)

EXIT RBSU INSPECT PXE MEMDIAG

EXIT RBSU INSPECT PXE MEMDIAG

CPUDIAG

CPUDIAG

DISKDIAG

DISKDIAG

Compatibilidad con el almacenamiento en buffer de los comandos


El modo CLI permite almacenar en buffer los cinco ltimos comandos escritos en la lnea de comandos; puede accederse a ellos con la tecla de flecha hacia arriba o hacia abajo.

Compatibilidad de CLI adicional


La compatibilidad del modo CLI manipula automticamente esta salida implementando una instruccin -More- (Ms) al final de la pantalla; esta instruccin esperar a que el usuario utilice los comandos de tecla para pasar a la pgina siguiente:
Key (Tecla) Espacio Introducir Q Funcin Desplazamiento a la siguiente pgina Desplazamiento a la siguiente lnea Salir de la pantalla

Interfaz de la lnea de comandos (Command Line Interface)

54

Flujo de configuracin de la RBSU


En esta seccin
Descripcin general del flujo de configuracin de la RBSU ......................................................................... 55 Flujo de ruta manual............................................................................................................................... 55 Flujo de instalacin mediante secuencias de comandos .............................................................................. 56

Descripcin general del flujo de configuracin de la RBSU


Existen dos maneras de utilizar la RBSU para configurar un servidor: un flujo manual y un flujo de instalacin en secuencias para poder trabajar con el software SmartStart. Cada mtodo posee su propio flujo de procedimientos. Esta informacin es tcnica y tiene como fin servir nicamente de referencia.

Flujo de ruta manual


NOTA: el flujo de ruta manual no se aplica a servidores que disponen de un Controlador ATA RAID IDE integrado. NOTA: el flujo de ruta manual no es necesario en servidores con configuracin de servidor integrado. La RBSU puede utilizarse para configurar el servidor de HP sin utilizar SmartStart. Cuando el servidor se enciende en un estado no configurado, la RBSU se ejecuta cuando se pulsa la tecla F9, permitiendo configurar el servidor. Una vez configurado el servidor con la RBSU:
1. 2. 3. 4.

Reinicie o encienda el servidor. Pulse la tecla F8 para ejecutar ORCA. Una vez configurado el Controlador de array principal con ORCA, reinicie el servidor. Instale el sistema operativo (Instalacin de sistemas operativos en la pgina 48). Instale cualquier aplicacin necesaria.

Flujo de configuracin de la RBSU 55

Utilice la ACU para configurar los dems controladores de array.

Flujo de instalacin mediante secuencias de comandos


La RBSU puede utilizarse con el Kit de herramientas de secuencias de comandos de SmartStart para configurar el servidor. El kit de herramientas SmartStart Scripting Toolkit puede encontrarse en el sitio Web de HP (http://www.hp.com/servers/sstoolkit).

Flujo de configuracin de la RBSU 56

Configuration Replication Utility (Utilidad de replicacin de la configuracin)


ConRep (Configuration Replication Utility, Utilidad de replicacin de la configuracin) se incluye en el kit de herramientas SmartStart Scripting Toolkit. Se trata de un programa que funciona con la RBSU para replicar la configuracin del hardware en servidores ProLiant. Esta utilidad se ejecuta durante el Estado 0, Run Hardware Configuration Utility (Ejecutar la Utilidad de configuracin de hardware), cuando se realiza una distribucin con secuencias de comandos del servidor. ConRep lee el estado de las variables del entorno del sistema para determinar la configuracin y escribe los resultados en un fichero de secuencias de comandos modificables. Este fichero puede distribuirse por varios servidores con hardware y componentes de software similares. Para obtener ms informacin, consulte la SmartStart Scripting Toolkit User Guide (Gua de usuario de SmartStart Scripting Toolkit) en el sitio Web de HP (http://h18004.www1.hp.com/products/servers/management/toolkit/documentation.html).

Flujo de configuracin de la RBSU 57

Utilidad de rplica de la configuracin de array


Array Configuration Replication (ACR) se incluye con el kit de herramientas SmartStart Scripting Toolkit. Se trata de una utilidad de rplica utilizada para arrays de RAID. ACR se utiliza durante el Estado 0, Run Array Configuration Utility (Ejecutar la utilidad de configuracin de array), cuando se realiza una distribucin con secuencias de comandos del servidor. Duplica las utilidades de configuracin del Controlador host de array y las escribe en un archivo de secuencias de comandos modificables. Este fichero se carga en un disquete de arranque para distribuir su contenido por otros servidores.

Flujo de configuracin de la RBSU 58

Siglas y abreviaturas
ACR
Array Configuration Replication Utility (Utilidad de rplica de la configuracin de array)

ASR
Automatic Server Recovery (Recuperacin automtica del servidor)

CLI
Command Line Interface (Interfaz de la lnea de comandos)

ConRep
Configuration Replication Utility (Utilidad de replicacin de la configuracin)

ECC
error checking and correcting (revisin y correccin de errores)

IDE
Integrated device electronics (electrnica de dispositivos integrados)

IMD
Integrated Management Display (Visualizacin de gestin integrada)

IPL
initial program load (carga del programa inicial)

IRQ
Interrupt request (peticin de interrupcin)

MEMBIST
Memory Built-in Self Test (Autocomprobacin integrada de memoria)

MPS
multi-processor specification (especificacin de multiprocesador)

NIC
Network interface controller (controlador de interfaz de red)

Siglas y abreviaturas

59

NMI
non-maskable interrupt (interrupcin no enmascarable)

NVRAM
Non-volatile memory (memoria no voltil)

ORCA
Option ROM Configuration for Arrays (configuracin de Option ROM para Arrays)

PCI
peripheral component interface (interfaz de componentes perifricos)

POST
Power-On Self-Test (Autocomprobacin al arrancar)

PXE
Preboot Execution Environment (Entorno de ejecucin previa al arranque)

RBSU
ROM-Based Setup Utility (utilidad de configuracin basada en ROM)

RTC
real-time clock (reloj a tiempo real)

Siglas y abreviaturas

60

ndice alfabtico
A
ACR (Array Configuration Replicator) 58 Adjacent Sector Prefetch (Precargador de sector adyacente) 38 Advanced Memory Protection, opcin 13 Advanced Options, men 31 Array Configuration Replication (ACR) 58 ASR (Recuperacin automtica del servidor) 59 ASR Status, opcin 19 ASR Timeout, opcin 20 Automatic Power-On (Encendido automtico) 23

D
Date/Time Configuration (configuracin de fecha y hora), submen 19 Diskette Boot Control, opcin 13 Diskette Write Control, opcin 13 Drive write cache, opcin 36

E
Embedded LPT Mode Support (Compatibilidad con el modo LPT integrado) 12 Embedded LPT Port, opcin 8 Embedded NIC PXE Support, opcin 13 Embedded Serial Port A, opcin 9 Embedded Serial Port B, opcin 10 Erase Non-Volatile Memory (Borrar memoria no voltil), opcin 33 Erase NVRAM/Boot Disk (Borrar NVRAM/Disco de arranque) 33 Expansion card caching optimization, opcin 39

B
BIOS Enhanced RAID (RAID mejorado de BIOS), opcin 34 BIOS Interface Mode (Modo de interfaz del BIOS) 27 BIOS Serial Console Baud Rate (Velocidad en baudios de la consola serie del BIOS) 26 BIOS Serial Console Port (Puerto de la consola serie del BIOS) 25 Boot Controller Order, opcin 18 botn de encendido 22

F
flujo de configuracin 55 flujo de configuracin de la RBSU 55 flujo de instalacin en secuencias 56

C
CLI adicional, compatibilidad 54 CLI, interfaz de lnea de comandos 49, 50, 54 comandos CLI de la RBSU 51 comandos de mantenimiento del sistema de la CLI 54 compatibilidad con el almacenamiento en buffer de los comandos 54 configuracin de servidor integrado 40 Configuration Replication Utility (Utilidad de replicacin de la configuracin) 57 consola serie del BIOS/Compatibilidad con EMS 7, 49, 50 controlador de interfaz de red (NIC) 59 Custom POST Message (Mensaje POST personalizado), opcin 31

H
HW Prefetcher (Precargador de HW) 38

I
Inspeccin de los comandos de la CLI 50 Inspect Utility (Utilidad de inspeccin) 43 Integrated Diskette Controller, opcin 12 Intel Virtualization Technology (Tecnologa de virtualizacin de Intel) 39 interfaz de componentes perifricos (PCI, Peripheral Component Interface) 60 interfaz de lnea de comandos (CLI) 49, 50, 54 introduction 5 IPL Boot Order (Orden de arranque IPL), opcin 17

ndice alfabtico 61

M
mejoras basadas en ROM 40 MPS table mode, opcin 32

S
SATA software RAID (RAID para software SATA) 36 Secondary IDE channel support (Compatibilidad de canal IDE secundario) 34 Secondary IDE Channel Support, opcin 34 seleccin del modo CLI 50 Serial Number, opcin 35 Server Asset Text (Texto de activos del servidor) 28 Server Asset Text, men 31 Server Availability (Disponibilidad del servidor) 19 Server Passwords, men 23 Set Admin Password, opcin 24 Set Administrator Info Text, opcin 29 Set Power-On Password, opcin 23 Set Server Info Text, opcin 28 Set Service Contact Text, opcin 30 Setup Utility (Utilidad de configuracin) 41 sistema operativo, instalacin 48 Standard Boot Order (IPL) (Orden de arranque estndar), opcin 17 System Options (Opciones del sistema), men 8

N
Network Server Mode, opcin 24 NIC (Controlador de interfaz de red, network interface controller) 59 NMI Debug Button, opcin 34 Node Interleaving (Intercalacin de nodos) 35 No-Execute Memory Protection (proteccin de no ejecucin de memoria) 38 NUMLOCK Power-On State, opcin 12

O
Opcin RBSU Erase (Borrado de RBSU) 41 opciones de arranque 48 OS Selection, opcin 9

P
PCI Devices, opcin 16 POST F1 prompt (Indicador F1 de autocomprobacin al arrancar [POST]) 21 POST speed up, opcin 21 Power regulator, opcin 15 Power-On Delay (Retardo de encendido) 23 proceso de configuracin automtica 47 Processor Hyper-Threading (Hipersubprocesamiento del procesador) 37 Processor Options (Opciones de procesador) 37 Product ID (ID del producto) 35 prueba de diagnsticos de CPU 45 prueba de diagnsticos de memoria 44 prueba de diagnsticos del disco de arranque 46 puerto serie virtual 11

T
Thermal Shutdown (Apagado trmico), opcin 20

U
USB 2.0 EHCI Controller (Controlador EHCI USB 2.0) 15 USB Control (Control de USB) 14 utilidad de diagnsticos 44 utilidades basadas en ROM y de modo dual 49 Utility Language (Idioma activo) 39

V
Virtual Install Disk (Disco de instalacin virtual) 34, 42

Q
QuickLock, opcin 24

W
Wake-On LAN (WOL) (Activacin por LAN) 21 Wake-on-LAN, opcin 21

R
RBSU, men 7 ROM Selection, opcin 32 ruta manual, flujo 55

ndice alfabtico 62