Está en la página 1de 148

I

S
S
N

0
3
2
8
4
2
9
8
.


A

o

X
X
X
l
I
I
.

N


1
9
0
6
.

6

d
e

j
u
l
i
o

d
e
l

2
0
1
3
.

R
e
v
i
s
t
a
:

$

2
6

(
r
e
c
a
r
g
o

a
l

i
n
t
e
r
i
o
r
:

$

1
)
.

U
r
u
g
u
a
y
:

$

1
2
0
.
C
h
i
l
e
:

$

1
.
9
0
0
.

U
S
A
:

U
S
$

4
,
6
0
.

E
s
p
a

a
:


5
,
5
.
Lorenzetti: el plan
K para derrotarlo
Caso ngeles: los
enigmas del portero
LIeva un mes y medio encerrado en UIivos.
Su madre Ie reprocha que Ia de| soIa en
pIena campaa y sus seguidores de La
0mpora empiezan a dudar si es o se hace.
Las encuesIas que deprimieron a Iodos.
0esIin cIave: recuper Ios cuadernos
secreIos deI padre. EI compIicado
embarazo de su mu|er.
SIN DLARES, QU HACER CON LOS AHORROS
GUA DE INVERSIONES PERSONALES. BONOS DOLARIZADOS, LADRILLOS Y CEDIN.
s: los
portero
0|6ta: c0m6
baj0 z6 k||6s
s|0 06jar |a
F|aystat|60.
la r6c|0s|00
06| 0|j6
06 0r|st|0a
30
aos en
DEMO
CRACIA
noticias.perfl.com
N
I0IF0
0
0
F
a

a
|0

0
|t
6
por U
m
ar 8eIIo
e a u es y ed o e ce ado e U os
Su madre Ie reprocha que Ia de| soIa en
06 NIIN0
|
LIeva un mes y medio encerrado en UIivos.

10 Cine: El llanero solitario, Mi
villano favorito 2, Post tene-
bras lux.
12 Dvd: Salvajes, Ted, Cabaa
del terror.
14 Restaurante: El Baqueano.
Carnes autctonas llevadas a
la altura de la alta cocina.
16 Clsica: Concierto de la Orques-
ta Real del Concertgebouw de
Amsterdam. Teatro Coln.
18 Libros: Firmado. Nikola Tesla.
Escritos y cartas, 1890-1943,
Edic. de Miguel A. Delgado.
20 Teatro: Escenas de la vida con-
yugal, de Ingmar Bergman, Ri-
cardo Darn y Valeria Bertucelli.
Teatro Maipo.
21 TV: Farsantes. Telenovela.
Lunes a jueves a las 22.45, por
El Trece. Con: Julio Chvez y
elenco.
Humor
130 Estrategia: por Nik.
Poltica nacional
24 Mximo Kirchner: cmo se con-
virti en el gran ausente de la
campaa. Las encuestas que
lo deprimieron y la paternidad
inminente tras un embarazo
complicado. Las peleas con la
Presidenta y cmo hizo para ba-
jar 20 kilos sin dejar la Plays-
tation.
31 Sergio Massa: la tapa de NOTI-
CIAS que lo decidi a lanzarse.
El carpetazo del Gobierno.
32 Echegaray vs. Lorenzetti: los
detalles de la persecucin de la
AFIP contra el presidente de la
Corte y su entorno. Empresas y
propiedades. La nueva mascota
del recaudador.
34 El libro de CFK: el Gobierno pre-
para una obra de 1.000 pginas
para celebrar la dcada gana-
da y adoctrinar a la militancia.
Parrilli y Javier Grosman, los
cerebros.
Economa
36 Claves para invertir: qu hay
qu tener cuenta para acceder
a los Cedines, los bonos en d-
lares o en pesos, los emprendi-
mientos inmobiliarios o pooles
de siembra. Las recomendacio-
nes de Marcelo Elbaum.
40 Ideas que agrupan: el mercado
de los eventos corporativos hoy
es inmune a los vaivenes eco-
nmicos. Cmo logran el equi-
librio.
Showbiz
44 La industria del reciclado: pe-
lculas que fueron xito en sus
pases de origen, americaniza-
das y convertidas en tanques.
Un fenmeno en crecimiento.
Cultura
46 Herencias sin privilegios: qu
futuro est diseando la polti-
ca actual para las generaciones
que vienen? El efecto de desti-
no y la igualdad en educacin
y salud. Por Alejandro Katz.
50 Moda o arte?: los diseadores
de indumentaria invaden los
museos del mundo y pelean por
un espacio propio en la cultura.
El trnsito de la frivolidad a la
creacin perdurable. Belleza
vs. ruptura.
Costumbres
52 Alimentos top: es la comida
cool de estos tiempos. La que
imponen los chefs y se sirve en
todos los restaurantes de Pa-
lermo. Las platos, dulces y be-
bidas que estn de moda esta
temporada.
Personajes
56 Alessandra Rampolla: la sexlo-
ga ms popular de Latinoam-
rica se relanza como terapeu-
ta de parejas. Discriminacin,
levantes, divorcio y novio ms
joven.
60 Pablo Buzzo: chef ejecutivo del
rest Experiencia del Fin del
Mundo, pas su infancia en el
Sur. Escarabajos en el desayu-
no y pasin por el vino.
64 Gyula Kosice: cofund el Mo-
vimiento Mad, cre la ciudad
hidroespacial y expondr en
el Centro Pompidou de Pars.
Amistad con Sartre y Cort-
zar.
Ciencia
70 Lucha contra la diabetes: in-
vestigadores acaban de hallar
una hormona que estimula la
produccin de insulina.
Clases magistrales
83 Cultura obrera y sociedad de
masas: rasgos, costumbres y
caractersticas de la clase pro-
letaria europea como espejo del
mundo. Ms all de las ideali-
zaciones de la literatura, qu
constituye, a nivel cultural, el
6 de julio del 2013/NOTICIAS 6
ncleo de lo popular. Compor-
tamientos y jerarquas sociales
dentro del estrato de los que
menos tienen. Escribe Richard
Hoggart.
Informacin general
98 Caso ngeles: tras haber sido
procesado, el portero an en-
cierra muchos enigmas. Tes-
tigos falsos, contradicciones y
su defensa que no termina de
creerle. Los puntos oscuros del
expediente.
101 Ausente con aviso?: Tinelli
pegara el faltazo a la entrega de
los Martn Fierro, en una noche
en la que se espera el prota-
gonismo de dos de sus rivales:
SUMARIO
HUMOR HUMOR
PERSONAJES PERSONAJES
POLTICA NACIONAL POLTICA NACIONAL
COSTUMBRES COSTUMBRES
CLASES MAGISTRALES CLASES MAGISTRALES
CIENCIA CIENCIA
ECONOMA ECONOMA
CULTURA CULTURA
Alessandra
Rampolla
56
La sexloga ms famosa habla de su
relanzamiento como terapeuta de
parejas y mucho ms.
INFORMACIN GENERAL INFORMACIN GENERAL
Una entrevista con Mark Parker,
hoy CEO de la compaa Nike,
que convivi con los mejores
deportistas del mundo.
124
Deportistas
al extremo
SHOWBIZ SHOWBIZ CARTELERA CARTELERA
inconclusa. Egipto camina en
la cornisa de una guerra civil
desde que fue derrocado el go-
bierno de Mohamed Morsi. La
mirada de Claudio Fantini.
110 Mandela, el prcer y el hroe:
el legado del preso poltico ms
famoso del mundo, que de-
rrumb al apartheid y uni a
Sudfrica.
Deportes
124 El sponsor del escndalo: cmo
los problemas personales de
las estrellas pueden afectar a
las marcas que los respaldan.
Mark Parker, CEO de la com-
paa Nike y una entrevista
reveladora.
6 de julio del 2013/NOTICIAS
Ortega y Lanata.
102 Intimidad cruda: anticipo del
libro de Omar Bello sobre el Pa-
pa. Un testimonio nico que
revela los claroscuros de la per-
sonalidad de Francisco.
106 La abogada de los maquinistas:
entrevista exclusiva a Valeria
Corbacho, la defensora del mo-
torman que choc en Castelar.
Video, falla en los frenos y cr-
ticas al Gobierno.
Internacionales
108 Egipto y la revolucin incon-
clusa: el golpe de Estado dej
al pas rabe al borde de un
conflicto blico. Son las tur-
bulencias de una revolucin
7
STAFF
www.perl.com.ar
AsociacinArgentina de
Editores de Revista
Asociacin de Entidades
Peridisticas Argentinas
Federacin
Internacional de la
Prensa Peridica
PRE SI DEN TE: JORGE FON TE VEC CHIA.
DIRECTOR EJECUTIVO: DR. CARLOS GARCIA MORATO.
DI REC TOR JU R DI CO: DR. LUIS N GEL MO RET TI.
DI REC TOR ADMINISTRATIVO FINANCIERO: DR. JUAN MANUEL CORDN.
DIRECTOR PERIODSTICO: GUS TA VO GON Z LEZ.
DI REC TOR DE TEC NO LO GA: ING. HC TOR BIAN CHI.
DIRECTOR INDUSTRIAL: JOS A. GMEZ
DI REC TOR PERFIL BRASIL: EDGARDO MARTOLIO.
JEFE DE REDACCIN: EDI ZUNINO.
EDI TO RES EJECUTIVOS: ALEJANDRA DAIHA Y SILVIO SANTAMARINA.
EDI TO RES: FRANCO LINDNER (Poltica Nacional), JO S AN TO NIO DAZ
(Eco no ma), MARA FERNANDA VILLOSIO (Informacin General), LILIANA
MORELLI (Personajes), ADRIANA LORUSSO (Costumbres y Cultura), ANDREA
GENTIL (Ciencia y Medicina), DIEGO GUALDA (Internacionales y Showbiz).
REDACTORES ESPECIALES: NICOLS DIANA, RODIS RECALT.
RE DAC TO RES: FEDERICO MAYOL, MARINA ABIUSO, DIEGO LEUCO, MARIEL
FITZ PATRICK, FRANCISCO ZOROZA, JUAN BAUTISTA TORRES LPEZ,
FEDERICO FAHSBENDER.
DIRECTOR DE AR TE: JORGE PRESTEFELIPE.
SUBDIRECTOR DE AR TE: CLAUDIO PIGNATARO.
DI SE A DO RES: MARA JOS DE LA QUINTANA, GABRIELA BONDONE
y JAVIER FOLIGNA GRASSO.
COOR DI NA DOR: LUIS ALBERTO MUSELLA.
DI REC TOR DE IMGENES: CARLOS LUNGHI.
EDI TOR DE FOTOGRAFA: GUILLERMO MUNT.
ASISTENTE DE FOTOGRAFA: GASTN GUERRA.
ENCARGADO: MARCELO BARLOQUI.
FOTGRAFOS: SILVIA BORDONI, CSAR CASCO, MARCELO DUBINI,
MARCELO ESCAYOLA, JUAN FERRARI, EDUARDO GIMNEZ, RUDY HANAK,
EDUARDO LERKE, OCTAVIO MANCINI, NORBERTO MELONE, ALFREDO
NARDINI, PABLO PUENTE, ANDRS SETTEPANI, JOSE TOLOMEI, CRISTIAN
WELCOMME.
SEC CIO NES: Leonardo DExpsito (Cine), JOR GE CAR NE VA LE (DVD),
VIC TO RIA VER LI CHAK (Ar te), FER NAN DO VI DAL BUZ ZI (Res tau ran tes),
RI CAR DO SAL TON (M si ca ), NIK, PAZ Y RUDY (Hu mor), ELVIO GANDOLFO
(Libros), LUIS FRONTERA (Radio), JA MES NEIL SON (Po l ti ca).
ARTE DE TAPA: PABLO TEMES.
DE RE CHOS EX CLU SI VOS: VE JA.
JEFA DE PRODUCTO: PATRICIA DANIELE.
JEFA DE CENTRO DOCUMENTACIN: PA TRI CIA REY NAL.
JE FE DE SER VI CIOS GE NE RA LES: JULIO SCREPANTE.
GE RENTE DE AUDITORIAS: HO RA CIO LEO NE. GE REN TE DE RE CUR SOS
HU MA NOS: MAR CE LO CA PAN DE GUY. GERENTE DE CONTROL DE GESTIN:
MARTN SPOSITO. GE REN TE DE CIRCULACIN: ADRIAN BADEIGTS.
JEFE SERVICIOS GRFICOS: JORGE R. RODRGUEZ.
GERENTE COMERCIAL: FEDERICO VELAZQUEZ. GERENTE VENTAS DE
PUBLICIDAD: AMALIA LARA. JEFA DE VENTAS: GABRIELA GANDOLFI.
EJE CU TI VOS DE CUENTAS: VERONICA WOLANOW, CARLA OLIVERI Y ERIC
PIPMAN.
GERENTE VENTAS DE VENTAS CORPORATIVAS: SILVINA VARELA.
GERENTE DE COMUNICACIONES: ANTONIO BARREIRO.
JE FE DE ME DIOS: JUAN MAN SI LLA.
Las ex pre sio nes e ideas de los co lum nis tas no re e jan ne ce sa ria men te la
opi nin de la re vis ta.
RE DAC CIN: Cha ca bu co 271. Pi so 3. (C1069AAE) Ca pi tal Fe de ral, Re p bli ca
Ar gen ti na. Te l fo no: (54-11) 4341-9000. Fax: (54-11) 4341-9190.
CO RREO ELEC TR NI CO: co rreo no ti cias @per fil .co m.
SUSCRIPCIONES: suscripciones@perl.com. Telfono: (54-11) 4341-8900.
DIS TRI BUI DOR EN IN TE RIOR Y EX TE RIOR: EDI TO RIAL PER FIL S.A. DI VI SIN CIR CU LA CIN,
Cha ca bu co 271, (C1069AAE) Ca pi tal Fe de ral.
IM PRE SIN: AN SEL MO L. MOR VI LLO, Francisco Pienovi 315, Buenos Aires.
EDI TO RIAL PER FIL S.A.: Cha ca bu co 271 / (C1069AAE) Ca p. Fe d., Ar gen ti na.
Te l.: 4341-9000-Fax: (54-11) 4341-9090.
EDITOR RESPONSABLE: EDI ZUNINO.
PROPIETARIO: EDITORIAL PERFIL SA.
Pro hi bi da su re pro duc cin. Ad he ri da a la Aso cia cin Ar gen ti na de Edi to res
de Re vis tas. Miem bro de la Aso cia cin de En ti da des Pe rio ds ti cas (ADE PA),
de la So cie dad In te ra me ri ca na de Pren sa (SIP) y de la Ma ga zi ne Pu blis hers
of Ame ri ca (MPA). Pro pie dad in te lec tual N 947349.
Impresa en Argentina
noticias.perl.com
FUNDADOR: JORGE FON TE VEC CHIA.
INTERNACIONALES INTERNACIONALES
DEPORTES DEPORTES
La maldicin
del xito
22
James Neilson analiza los
motivos de la revuelta en Brasil
y de la cada de la imagen de su
presidenta.
Una hormona que estimula la
produccin de insulina puede ser el
principio de la cura de la diabetes.
Pruebas en ratones.
Dulce
sorpresa
70
52
La onda
gourmet
En estos tiempos no es
cool la milanesa con
huevo frito. Hoy los
chefs marcan
tendencias. Los nuevos
fetiches.
A NUESTROS LECTORES A NUESTROS LECTORES
R
elaciones familiares, antece-
dentes laborales, vida privada,
bienes. El taln de Aquiles del
enemigo puede aparecer donde
menos se lo imagine, al menos pa-
ra quien no cuente con el auxilio
informativo de organismos de In-
teligencia o del, ms efectista, ente
recaudador fiscal.
Convertida en mtodo habitual,
la persecucin de adversarios reales
o imaginarios a travs de la AFIP,
recae por estos das en el presiden-
te de la Suprema Corte de Justicia,
Ricardo Lorenzetti, quien adems de sus hijos y subordi-
nados est siendo objeto de una investigacin que pare-
ce poco casual. El enemigo, esa entelequia diseada por
el Gobierno Nacional para aplicar a cualquier persona o
poder que se interponga en la concrecin de sus planes,
encuentra por estos das en la Suprema Corte de Justicia
una renovada razn de ser.
Al declarar el mes pasado la inconstitucionalidad de la
eleccin por el voto popular de miembros del Consejo de la
Magistratura, seis jueces del tri-
bunal solo Zaffaroni vot a favor
de la reforma pasaron a ocupar el
primer plano en materia de escra-
ches y amedrentamientos. Ya haba
ocurrido en otras oportunidades
en las que la Justicia no result
lo suficientemente permeable a la
voluntad presidencial. Como ante
el proftico 7D que auguraba la ley
de Medios.
Esta vez, la propia Cristina de-
nost al juez Carlos Fayt por su
condicin de casi centenario, el
juez Juan Carlos Maqueda fue increpado frente a su casa
por miembros de La Cmpora y el presidente del Tribunal,
Lorenzetti, acusado por funcionarios oficiales de estar pre-
parando el terreno de su propia campaa presidencial.
La paradoja es que el fin ltimo declarado por la Presidenta
es el de democratizar la Justicia. Un poder que atraves
aos de escandalosa connivencia durante el menemismo,
y cuya nueva conformacin, plural e independiente, fue
celebrada por el kirchnerismo de los primeros aos.
FOTO: ALFREDO NARDINI.
Democratizar la democracia
EL TURNO DE LORENZETTI. El presidente de la
Suprema Corte de Justicia, ahora intimidado por la AFIP.
CINE POR LEONARDO DESPSITO
6 de julio del 2013/NOTICIAS 10
EXCELENTE
MUY BUENA
BUENA
REGULAR
MALA


l demasiado rimbombante productor Jerry
Bruckheimer haba logrado recuperar el gnero de pi-
ratas gracias a la imaginacin desbocada de un director
desparejo pero interesante como Gore Verbinski. Con
El llanero solitario intenta hacer lo mismo con el wes-
tern, un gnero mucho ms importante y difcil. Esta
nueva versin del justiciero enmascarado intenta com-
binar los elementos que hicieron de Piratas... una
serie sorpresivamente exitosa: la habilidad cmica a lo
Buster Keaton de Depp, los elementos de accin alam-
bicadsimos, momentos de absurdo y una trama llena
de vueltas y revueltas, de densidad casi novelstica.
Pero el resultado no es el mismo y el gran problema
reside en el tono: demasiado dramtico e incluso san-
griento por un lado, demasiado cmico y burln por
otro. El problema es que estos dos tonos aparecen des-
conectados e incluso inoportunos. Armie Hammer, el
nuevo Llanero, es adecuado en su rol de inocente que
termina como aventurero a su pesar y, con Depp, se
carga la responsabilidad del film al hombro con noble-
za. Y si bien dos o tres secuencias de accin tienen la
ingeniera de un reloj (pieza clave en la puesta en esce-
na, de paso), el tamao y la duracin de la pelcula son
exagerados. Cierto regusto amargo, que surge desde el
prlogo, termina disolviendo en parte incluso los mo-
mentos de humor ms delirantes y surreales (atencin
al caballo, gran personaje del film).
(EE.UU.) Comedia. Direccin:
Chris Rnaud y Pierre Coffin.
Con las voces de Steve Carell,
Kirsten Wiig, Ken Jeong,
Russell Brand, Benjamin Bratt.
Apta para todo pblico.
(Italia) Documental. Direccin:
Paolo y Vittorio Taviani. Con
Salvatore Striano, Csimo
Rega, Giovanni Arcuri. Apta
para mayores de 13 aos.
Mi villano
favorito 2


Para Gru, la villa-
na no es una cuestin de
ambicin personal sino
deportiva. El primer film
tena como tema la pater-
nidad, la necesidad de cui-
dar de otros, la diversin
de volver a la infancia con
los chicos. En este segun-
do film (cuyos realizadores
son franceses y saben po-
ner el acento ms all de
lo puramente espectacu-
lar) el tema original se ma-
neja con plcida continui-
dad y Gru pasa en la ac-
cin del mundo de los
malos al de los buenos
porque las circunstancias
se lo exigen. Con este ho-
rizonte slidamente plan-
teado por el guin, los gags
se suceden con precisin,
los minions (esos cosos
amarillos) se vuelven cada
vez ms cmicos, y los co-
mediantes que prestan las
voces en idioma original
resultan autnticos crea-
dores de humor. Una pel-
cula bella y divertida, cuya
nica, noble pretensin,
es ser recordada entre
sonrisas. Nada mal.
(EE.UU.) Aventuras. Direccin: Gore Verbinski. Con
Johnny Depp, Armie Hammer, Tom Wilkinson, William Fichtner,
Helena Bonham Carter. Apta para mayores de 13 aos.
El llanero solitario
Csar debe morir
Post tenebras lux
Los hermanos
Taviani mezclan aqu fic-
cin y realidad. Se trata de
mostrar cmo presos de
una crcel romana ponen
en escena una versin de
Julio Csar, la tragedia
de Shakespeare. El resul-
tado es tierno y duro al
mismo tiempo, reflejo de la
realidad e investigacin de
cmo el arte, como met-
fora, exorciza demonios.
En algn momento el es-
pectador puede sentir un
exceso alegrico, pero la
fuerza documental permi-
te que no altere el resulta-
do final.
Hay pelculas que
son difciles por su tema.
Esta, que narra la vida de
una familia a partir de su
experiencia por decirlo
de algn modo simblica
e invisible (Reygadas es un
realizador religioso en ms
de un sentido) lo es por
proponer un sistema na-
rrativo distinto de la linea-
lidad clsica. Se trata de
que el espectador conecte
imgenes onricas y rea-
les, sueos, deseos y mie-
dos de los protagonistas
en una misma forma. Un
autntico y talentoso de-
safo de gran belleza.
LAS PELCULAS MS VISTAS
3
3
4
4
5
5
0 272.000 544.000
2
2
LAS PELCULAS MS VISTAS
Del 27 de junio al 1 de julio.
RPIDOS Y FURIOSOS 6
(Accin) de J. Lin
MONSTERS UNIVERSITY
(Comedia) de D. Scanlon
ANTES DE LA MEDIANOCHE
(Comedia) de R. Linklater
GUERRA MUNDIAL Z
(Aventuras) de M. Forster
EL HOMBRE DE ACERO
1
/
2
(Aventuras) de Z. Snyder
1
1
LAS PELCULAS MS VISTAS
(Mxico) Drama. Direccin:
Carlos Reygadas. Con Adolfo
Jimnez Castro, Nathalia
Acevedo, Willebaldo Torres.
Apta para mayores de 16 aos.

1
/
2
Dos amigos de toda la vida con
ganas de sumar unos dlares, instalan
en la Costa Oeste de los Estados Unidos
un negocio casero de venta de marihua-
na. Cuando comienzan a prosperar debern enfrentar-
se con un poderoso Cartel mexicano que maneja lo
referente a drogas en la Baja California. Lo que empez
casi como una travesura se convierte, de pronto, en un
riesgo mayor. De golpe, se vern inmersos en el sub-
mundo impiadoso del narcotrfico y debern aprender
las reglas del juego a los apurones. Los peces gordos no
perdonan. Oliver Stone es un director todoterreno que
no le escapa a ningn gnero y aqu vuelve a los thrillers
duros de sus comienzos. Algunos veteranos como Tra-
volta y Del Toro libran batalla con Taylor Kitsch y Aaron
Johnson, en un escenario de gente bravsima. Se vern
obligados a tomar partido y jugarse el resto para salvar
a la chica que aman los dos.
DVD Por JORGE CARNEVALE
LAS MS VISTAS RECOMENDAMOS RECOMENDAMOS
UN BUEN DA PARA MORIR
(Accin), de J. Moore
(BS)
LA FE DE UN HOMBRE COMN
1
/
2
(Testimonial), de A. Buchan
(Sony)
SEIS SESIONES DE SEXO
(Comedia dramtica), de B. Levin
(BS)
PACK TIM BURTON
(Aventuras), de T. Burton
(BS)
CLOUD ATLAS
(Aventuras), de A. Wachowski
(AVH)
FUERZA ANTIGNGSTER
1
/
2
(Comedia), de T. Phillips
(AVH)
1
1
2
2
3
3
4
4
5
5
MAGIC MIKE
1
/
2
(Drama), de S. Soderbergh
(AVH)

1
/
2
Seth MacFarlane, creador de
Padre de familia, redobla la apuesta en
este corrosivo divertimento polticamen-
te incorrecto. Un adulto se aferra deses-
peradamente a su querido osito de pelu-
che de la infancia que parece haber cobrado vida. No se
despega de l ni un instante y ese empecinamiento va a
traerle serios problemas con sus amigos, familiares y
muchachas que lo miran con buenos ojos. Marc Whal-
berg, que ya ha demostrado de sobra su capacidad para
cualquier desafo, se luce de lo lindo en la piel de este
adolescente tardo, empeado en compartirlo todo con
un juguete que crea perdido. Ted es cosa seria. El mun-
do de los adultos, tan ordenado en apariencia, no entien-
de esta rara convivencia y lo empiezan a tomar por loco.
El film habla de la necesidad de recuperar la inocencia y
la frescura perdidas. Nuestro hroe no encaja en ningn
lado y fastidia con esta forma de ser tan atpica.
Ted
(EE.UU., 2012). Romntica. Con: Mark Wahlberg y
Mila Kunis. Direccin: Setg MacFarlane. (AVH)
6 de julio del 2013/NOTICIAS 12


Los adolescen-
tes no escarmientan y
eligen los peores sitios
para sus aventuras.
Cinco amigos tres
muchachos y
dos chicas se
instalan en una
solitaria caba-
a en el bosque,
un fin de sema-
na. Empiezan a
pasar cosas ra-
ras. Si cree que
esta historia ya
se la contaron,
espere, no se
adelante. Porque la
pelcula juega con to-
dos los lugares comu-
nes del gnero, para
luego descolocarlo.


Secuela de El
juego del terror, na-
rra la peripecia de Ae-
kin, un hombre taci-
turno, obligado a sal-
var a una bella mujer
acosada por un
psicpata ase-
sino que colec-
ciona seres hu-
manos. A Elena
la invitan a una
fiesta que ter-
mina muy mal.
La ma y o r a
acaban asesi-
nados por un
enmascarado
que maneja extraos
artefactos. En el pasa-
do, Aekin escap de
una situacin similar
y es el nico capaz de
rescatarla.
Cabaa del terror
(EE. UU., 2012). Con:
Kristen Connelly y
Bradley Windford.
Direccin: Joss Whedon
y Drew Goddard. (AVH)
Juegos de muerte
(EE. UU., 2012). Con:
Emma Fitzpatrick y Josh
Stewart. Direccin: Mark
Stevens. (AVH)
PACK CHICOS MALOS
1
/
2
(Comedia), de T. Phillips
(AVH)
PACK EVIL DEAD
(Anticipacin), de P. Anderson
(AVH)
TRUE BLOOD
(Terror), de B. Singer
(AVH)
Las edades
del amor
(Italia, 2011). Con:
Robert De Niro, Mnica
Bellucci y Miccele
Placido. Direccin:
Giovanni Veronesi. (TVE)
Tres historias
sentimentales con en-
cuentros imprevistos
y decisivos. En Ju-
ventud, un
abogado a
punto de ca-
sarse conoce
a Mal, una
muc ha c ha
capaz de cam-
biarle el libre-
to. En Madu-
rez, un con-
ductor de tev
vivir una ex-
periencia semejante. Y
en Ms all, un pro-
fesor norteamericano
que vive en Roma com-
probar cmo una ve-
cina lo desarma.
Salvajes
(EE.UU., 2011). Thriller. Con: John
Travolta, Benicio Del Toro y Salma
Hayek. Direccin: Oliver Stone. (AVH)
TERROR COMEDIA
LAS MS VISTAS
TERROR COMEDIA


Amigos entra-
ables durante ms
de 40 aos, Anne,
Jean, Claude,
Albert y Joan-
ne, a los 75 se
resisten a pa-
sar a cuarte-
les de invier-
no. Militantes
polticos, bur-
guesas con-
servadoras,
muj eri egos
incorregibles,
feministas y bon vi-
vants, dejan de lado
esas diferencias para
irse a vivir todos jun-
tos. Dinamita pura.
Y si vivimos
todos juntos?
(Francia, 2011). Con: Jane
Fonda, Pierre Richard,
Geraldine Chaplin.
Direccin: Stephane
Robelin. (TVE)
14
transmisin de la cocina
como herramienta social,
teniendo en cuenta que el
objetivo de un cocinero es
el de interpretar el arte cu-
linario de su pas a travs
de sus herramientas y pro-
ductos.
Por ello es que todos los
meses El Baqueano abre
sus puertas a distintos co-
cineros argentinos y lati-
noamericanos, quienes por
una noche tienen la opor-
tunidad de lucirse en un
men a cuatro manos en
el ciclo Cocina sin fron-
teras. En lo que lleva del
2013 por El Baqueano
han pasado dos brasileos,
Rodrigo Oliveira y Thiago; y
dos argentinos: Diego F-
lix y Alejandro Digilio. El
13 de julio se presentar el
padrino del ciclo, el brasi-
leo Alex Atala, pionero en
la tarea de divulgacin de
productos regionales, gra-
cias a su incorporacin a la
alta gastronoma de varios
provenientes del Amazonas.
Atala, dueo del restauran-
te D.O.M en San Pablo, es
toda una estrella: est sexto
en el prestigioso ranking de
los 50 Best San Pellegrino
Awards 2013 y es consi-
derado por la revista For-
bes como uno de los ocho
chefs con mayor influencia
en el mundo. Por primera
vez y por una noche, Ata-
la cocinar en la
Argentina. Abra
las fronteras de
su mente, despe-
je su paladar ex-
plorador y djese
llevar en un viaje
por los sabores
de nuestra Am-
rica Latina.
En los ltimos diez aos,
Buenos Aires se puso ms
curioso a la hora de probar
sabores no tradicionales
y vivir experiencias culi-
narias fuera de lo comn.
Restaurantes con cocinas
de todas las latitudes imagi-
nables fueron recibidos con
entusiasmo y experiencias
como las degustaciones de
cocina molecular ganaron
adeptos. Como parte de esa
expansin lleg
tambin una re-
valorizacin de
los productos re-
gionales argenti-
nos, el tema del
momento entre
la nueva gene-
racin de cocineros nacio-
nales.
Entre los precursores del
bienvenido nacionalismo
culinario se encuentra el
chef Fernando Rivarola,
quien en su restaurante
El Baqueano, se propuso
redescubrir las carnes que
habitualmente se consu-
men en las distintas geogra-
fas de nuestro pas, carnes
que suelen ser mal llama-
das exticas, para nosotros
se resumen en autctonas
o alternativas. Una cena
en El Baqueano es, an-
te todo, una experiencia.
El men degustacin tie-
ne siete pasos, cada uno
de ellos minuciosamente
descriptos por camareras
POR FERNANDO VIDAL BUZZI
El Baqueano. Chile 499, San Telmo. 4342-0802. Cocina portea.
Martes a sbados de de 20 a 24. Reservas. Principales tarjetas.
Precio fijo Cocina sin fronteras: $ 450.
La gran cocina latinoamericana
expertas, y armonizados
con la seleccin de vinos
de la sommelier Gabriela
Lafuente, esposa de Riva-
rola. La carta cambia de
acuerdo con lo que hay en
el mercado, pero una noche
cualquiera uno puede pro-
bar, por ejemplo, carpaccio
de llama, causas de yacar,
abadejo y pac, y lomo de
ciervo. La cocina de Riva-
rola es moderna y elabora-
da; utiliza sofis-
ticadas tcnicas
de preparacin,
que incluyen el
trabajo con las
texturas y la ex-
perimentacin
con los sabores.
Ansiosos abstenerse: las
porciones son pequeas,
realmente para degustar.
Los siete pasos requieren
de tiempo y paciencia, pero
lo seguro es que en ningn
otro lado probar carnes
autctonas llevadas a la al-
tura de la alta cocina.
La misin de Rivaro-
la excede los lmites de la
cocina. Su inters es la
INNOVACIN.
Para abrirse
a nuevos
sabores y
texturas,
cocina
elaborada y
con productos
autctonos:
llama, yacar,
pescados,
ciervo y ms.
COCINA
SERVICIO
AMBIENTE
LAGARDE
MALBEC
2011. Bo-
degas La-
garde. Lu-
jn de Cu-
yo, Mendoza. 100%
Malbec. Aromas a
frutas rojas madu-
ras y confituras. En
boca es equilibrado,
con muy buen cuer-
po. La presencia de
taninos maduros lo
hacen muy untuoso
y persistente. Marida
con carnes a la parri-
lla. Precio sugerido:
$ 90.
Z ORZ A L
GRAN
TERROIR
PINOT
NOIR 2011.
B o d e g a
Zorzal. Tupungato,
Mendoza. 100% Pi-
not Noir. Aroma muy
floral y mineral por
su paso por barricas
de roble francs de la
Borgoa. Sabor muy
intenso y vivo, de pa-
ladar suave. Alcohol
14.2%. Acompaa
carpaccios y pastas
con cremas. Precio
sugerido: $ 115.
CHEVAL
DES
ANDES
GRAND
CRU 2008.
B o d e g a
Cheval Blanc y Te-
rrazas de los Andes.
Lujn de Cuyo, Men-
doza. Malbec, Caber-
net Sauvignon, Petit
Verdot. Color rojo in-
tenso, aroma fresco y
depurado, sabor de
delicados taninos,
de gran persistencia.
Ideal para un risotto
con hongos. Precio
sugerido: $ 450.
VINOS VINOS
Buena Muy Buena Excelente Regular Mala
RELACIN PRECIO/CALIDAD
6 de julio del 2013/NOTICIAS
RESTAURANTES
GUA GUA
Concierto de la Orquesta Real del Concertgebouw de Amsterdam.
Director: Mariss Jansons. Solista: Denis Matsuev (piano). Obras de
Rachmaninov y Mahler. Mozarteum Argentino. Teatro Coln.
Algo para recordar
La Orquesta del
Concertgebouw de Amster-
dam, una de las ms impor-
tantes del mundo, regres a
Buenos Aires con su direc-
tor titular, Mariss Jansons,
como parte de una gira que
la lleva a recorrer todos los
continentes, celebrando sus
125 aos de existencia.
Escuchar a esta presti-
giosa agrupacin en vivo es
una experiencia fascinante
y estremecedora. Ante se-
mejante nivel de perfeccin,
ante ese sonido tan bello
como envolvente, ante esa
ductilidad expresiva, es in-
evitable sentir que se est
en presencia de un prodigio
nico, una circunstancia
que marcar un antes y un
despus entre las vivencias
estticas que pueden ex-
perimentarse durante una
vida. Las cualidades super-
lativas de la orquesta pu-
dieron apreciarse en una
insuperable lectura de la
Sinfona N1, de Mahler.
Conducida magistralmente
por Jansons, la agrupacin
logra en todo momento una
inusual claridad en cada
una de las filas que confor-
man la masa orquestal. Ca-
da voz de la orquesta, desde
las cuerdas hasta la percu-
sin, se hace presente y se
percibe con absoluta trans-
parencia. Pero esa nitidez
no conspira jams contra
la pureza, la homogeneidad
y la profunda expresividad
del discurso musical.
En el comienzo del con-
cierto se pudo escuchar,
adems, a Denis Matsuev,
un pianista formidable, que
CLSICA
interpret junto a la
orquesta la Rapsodia
sobre un tema de Pa-
ganini, de Rachma-
ninov. Ganador del
prestigioso Concurso
Chaikovsky de Mos-
c, Matsuev posee
una tcnica impac-
tante y prodigiosa.
Pero, como sucede
con los verdaderos
grandes, utiliza su
destreza como veh-
culo y no como fin.
En su paso por el Co-
ln dej en claro que
es uno de los pianis-
tas ms talentosos,
verstiles y comuni-
cativos que se conoz-
can en la actualidad.
Aclamado insistente-
mente por el pbli-
co al concluir su in-
tervencin, Matsuev
mostr, luego, su fa-
ceta jazzstica, con
una deslumbrante
improvisacin que inclu-
y citas de Gershwin y del
tema de Paganini tomado
por Rachmaninov para su
Rapsodia.
Cuando finaliz la pre-
sentacin, con los ltimos
acordes de la sinfona de
Mahler, los afortunados tes-
tigos de esta fabulosa ce-
lebracin musical saban
perfectamente que acaba-
ban de presenciar un con-
cierto antolgico: uno de
esos acontecimientos que
en las prximas dcadas
permanecer, imborrable,
en la memoria de quienes
lo vivieron.
Este ao, la Orquesta
del Concergebouw ce-
lebra sus 125 aos con
una gira monumental,
auspiciada por KLM y
otras empresas. Adems
de realizar cerca de 80
conciertos en su sede en
Amsterdam, la orquesta
tiene programadas de-
cenas de presentacio-
nes en las principales
salas del mundo, como
la Salle Pleyel de Pars
o el Barbican Centre de
Londres, adems de ac-
tuaciones en Australia,
Rusia, China y Japn,
entre otros pases.
Festejos
6 de julio del 2013/NOTICIAS
POR MARGARITA ZELARAYN
16
El jueves 11 a las
20.30 en el Auditorio
de Belgrano, Festiva-
les Musicales presenta
a La Barroca del Su-
qua, estupendo en-
samble de instrumen-
tos de poca que diri-
ge Manfredo Kraemer,
con la participacin
del contratenor Mar-
tn Oro. El programa
incluye obras de Core-
lli y de Vivaldi. Infor-
mes: 4382-4870.
EXCEPCIONAL. La orquesta holandesa brill con la batuta de Mariis Janson, y el pianista D. Matsuev (ab.)
18
Nacido en lo que
hoy es Croacia, Nikola
Tesla fue uno de los ge-
nios cientficos y tecnol-
gicos del siglo XX.
Desarroll la zona cen-
tral de su carrera, entre
triunfal y catastrfica, en
los Estados Unidos, des-
pus de destacarse por su
pasin en Europa, don-
de el exceso de trabajo le
produjo algunas crisis.
Contratado por la Edison
Company, trabaj primero
en Pars y Estrasburgo y
luego en Nueva York, don-
de lleg en 1884. El motor
de induccin, la radio y la
corriente alterna fueron
algunos de los inventos
que desarroll, aunque
tanto el italiano Marconi
como su patrn Edison se
apoderaron de ellos. Su fi-
gura alcanz tales niveles
de complejidad y extra-
vagancia que se convirti
en un personaje de fic-
cin importan-
te, como pas
tambin con
el filsofo aus-
traco Ludwig
Wittgenstein,
o el pianista
canadi ense
Glenn Gould.
En aos re-
cientes, Tesla
protagoni z
una novela del
francs Jean
Echenoz y fue
encarnado en
el cine por el can-
tante y actor ingls
David Bowie.
El sello Turner ha publi-
cado con este tres libros
LIBROS
sobre l. Los primeros fue-
ron una biografa de Mar-
garet Cheney y dos textos
autobiogrficos reunidos
en Yo y la energa. En
este caso se renen varias
cartas, artculos y textos
acompaados por un ma-
terial de apoyo abundan-
te, incluida una prolija
cronologa. De hecho el
libro se convier-
te en una muy
buena intro-
duccin a su
mundo. Agre-
ga, adems,
biografas de
amigos, ene-
migos y fami-
liares de Tes-
la, como el em-
presario George
Westinghouse,
que lo ayud
primero y lue-
go se distanci,
o Mark Twain,
que fue un en-
tusiasta seguidor.
Entre los textos se des-
taca el discurso de acepta-
cin de la medalla Edison,
donde Tesla traz un im-
pulsivo bosquejo biogrfi-
co que tiene mucho de la
mejor literatura fantstica
o de terror.
Tambin se incluye ma-
terial tan variado como
una nota sobre la vida en
Marte, la invasin italia-
na a Abisinia o conside-
raciones sobre el alcohol
y el chicle. El efecto final
de la lectura es volver a
electrizar al lector con la
rareza y la genialidad de
uno de los grandes per-
sonajes de la explosin
industrializadora entre
los siglos XIX y XX.
Por ELVIO E. GANDOLFO
NOVEDADES NOVEDADES
Firmado: Nikola Tesla. Escritos y cartas, 1890-1943,
Edic. de Miguel A. Delgado. Turner, 241 pgs. $ 160.
El extranjero
CINCUENTA SOMBRAS MS OSCURAS
E. L. James
RAYUELA - 50 AOS
Julio Cortzar
CINCUENTA SOMBRAS DE GREY
E. L. James
INFERNO
Dan Brown
COCINEROS ARGENTINOS
Kapow S.A.
MIS AOS CON NSTOR
Miriam Quiroga
ECONOMA DESCUBIERTA
Toms Bulat
ENCUENTROS
Gabriel Roln
GILMENTE
Estanislao Bachrach
FICCIN FICCIN NO FICCIN NO FICCIN
CINCUENTA SOMBRAS LIBERADAS
E. L. James
FUENTE: LIBRERAS YENNY Y EL ATENEO
2
3
3
4
4
5
5
1
2
1
LOS MS LEDOS LOS MS LEDOS
EL RECOMENDADO EL RECOMENDADO
De vuelta al pago

Cartas desde
Dinamarca, de Karen
Blixen. Nrdica libros,
445 pgs. $ 200.
Danesa, casada con
un pri mo, Kar en
Blixen vivi la zona
ms apasionada de su
vida en Kenia, donde
tenan una plantacin
de caf. Llevada a la
quiebra en 1931, dio
origen a unas memo-
rias y a un film, frica
ma, coronado con un
Oscar a pesar de su
tono plomizo.
Estas cartas
recogen el pe-
rodo poste-
r i or : desde
1932 a 1962.
En esos aos,
Blixen se rein-
tegr a su aris-
tocrtica fami-
lia, y constru-
y una obra
narrativa con reper-
cusin en los Estados
Unidos, el lugar del
dinero. Tambin se
muestra su persona-
lidad a la vez fuerte y
un poco ingenua, por
ejemplo en su rela-
cin con un joven poe-
ta que la adoraba pero
no la amaba. La edi-
cin es impecable, y el
extenso prlogo re-
construye con cuida-
do la poca.
FAR SOUTH. Vida,
pasin y muerte en la
Patagonia, de Carlos M.
Couto. Dunken, 192
pgs. $ 110. Subtitula-
do una historia
de galeses y te-
huelches este li-
bro sigue el tra-
yecto del perito
Francisco More-
no. Mezcla personajes de
ficcin y reales para pin-
tar una poca rica y com-
pleja del Sur. Se cruzan
las ceremonias de las co-
lonias europeas con
las de las tribus ori-
ginarias. Couto tie-
ne una larga carre-
ra periodstica y es
su primera novela.
MIL OTOOS, de David
Mitchell. Duomo, 631
pgs. $ 220.
El autor naci en Ingla-
terra y vivi en Hiroshi-
ma. Sus macizas
novelas han sido
saludadas como un
logrado equilibrio
entre la novedad y
el clasicismo. Aqu
narra la compleja rela-
cin entre un holands
que visita Deshima, en
Japn, y la bella Orito.
Un misterioso pergami-
no despliega el
laberinto de un
amor prohibido y
los secretos de la
hermandad del
monte Shiranui.
l
g
n
r
s
l
a
l
h
m
anterior con Norma Alean-
dro y Alfredo Alcn como la
pareja protagnica. Ahora
es Aleandro quien toma las
riendas para plasmar esta
flamante reedicin.
Cabe aclarar que la vida
marital no es el punto de
conflicto de la trama, ya que
apenas comienza el espec-
tculo, el marido (Ricardo
Darin) confiesa estar ena-
morado de una chica joven
y abandona a su esposa (Va-
leria Bertucelli) y a sus dos
hijas pequeas. Ms bien
el texto bucea en algunas
caractersticas de la vida de
estos adultos y analiza las
limitaciones y dificultades
afectivas que enfrentan. La
obra no est articulada en
una cronologa constante y
homognea, sino que a tra-
vs de saltos temporales va
reflejando momentos clave,
que abarcan varios aos de
relacin y nos permiten ob-
servar la transformacin de
los personajes, as como los
cambios que las decisiones
que toman les van generan-
do. Y si bien el original y la
primera puesta portea te-
nan una veta decididamen-
te dramtica, en el actual
montaje el pblico reacciona
a pura carcajada.
Quizs la necesidad de
humor imperante en nues-
tra sociedad o el hecho de
contar con dos figuras po-
pulares, carismticas y aso-
ciadas a la comedia tambin
influya. Lo cierto es que tan-
Si algo define la ge-
nial cinematografa del guio-
nista y director de teatro y
cine sueco Ingmar Bergman
(1918-2007) es que supo re-
flejar, como pocos creadores,
el vendaval de sentimientos
que atraviesa el alma huma-
na. Considerado uno de los
cineastas clave de la segun-
da mitad del siglo XX (para
muchos, el ms importan-
te a nivel mundial), hasta
sus propias y conflictivas
vicisitudes matrimoniales
sirvieron de pretextos argu-
mentales para sus inspira-
dos guiones.
FOTOS: GENTILEZA RAQUEL FLOTTA Y ALEJANDRO VEROUTIS.
Tal es el caso de estas Es-
cenas de la vida conyugal,
filmadas en 1973 con Liv
Ullmann y Erland Joseph-
son en los papeles principa-
les. En un principio concebi-
da y transmitida como una
miniserie de seis captulos
para la televisin sueca, po-
co despus Bergman realiz
un corte reducido para salas
de cine y obtuvo un consi-
derable xito internacional,
incluyendo premios como
el Globo de Oro a la Me-
jor Pelcula Extranjera. En
nuestro pas, se conoci una
aplaudida versin escnica
20

1
/
2
El oso viene
sobre la montaa se ti-
tula el cuento original
de la afamada escritora
canadiense Alice Mun-
ro, trasladado al cine
con direccin de Sarah
Polley como Lejos de
ella (2007), protagoni-
zado por Julie Christie,
quien obtuvo una me-
recida nominacin al
del matrimonio prin-
cipal, entregan dos
actuaciones sencilla-
mente conmovedoras,
muy bien secundados
por un elenco de homo-
gnea calidad, bajo la
sensible gua de Sergio
Arroyo.
Oscar por su labor.
El productor y puestista
argentino Carlos Furnaro,
responsable de la adapta-
cin, advirti que la trama
poda resonar en la escena
teatral y no se equivoc. La
historia del deterioro psi-
colgico, fsico y emocio-
nal que afronta una mujer
esplndida cuando se le
diagnostica el mal de Al-
Emotiva trama
Nunca lejos de ella de Alice Munro. Con Regina Lamm y
elenco. Direccin: Sergio Arroyo. Piccolino, Fitz Roy 2056.
Escenas de la vida conyugal, de Ingmar Bergman. Con Ricardo
Darin y Valeria Bertucelli. Direccin: Norma Aleandro. Teatro Maipo.
Una cida reflexin
OBRAS MS VISTAS OBRAS MS VISTAS
STRAVAGANZA
F. MENDOZA Y ELENCO
BROADWAY
LES LUTHIERS-CHIST
D. RABINOVICH Y ELENCO
GRAN REX
ESCENAS DE LA VIDA
CONYUGAL
R. DARN Y V. BERTUCELLI - MAIPO
LOS LOCOS ADDAMS
G. GOITY Y ELENCO
PERA
1
1
2
4
2
4
3
3
TOC-TOC
M. DAYUB Y ELENCO
MULTITEATRO
3
5
(Del 24 al 30 de junio. Fuente: AADET)
to Darin como Bertucelli, no
se dejan tentar por ese efecto
y mantienen a rajatabla la
creciente angustia de sus
atribuladas criaturas. Pro-
tegidos por un marco visual
asctico y bello, que expone
aun ms el derrotero perso-
nal de dos seres cuyo nico
pecado es no saber quererse
tal cual son.
Bertucelli sorprende gra-
tamente (luce muy elegante)
en un personaje conflictivo,
aunque su voz suene ex-
cesivamente monocorde.
En cambio Darn, pleno de
matices y con gran intensi-
dad, no duda en bucear en
zonas oscuras y emotivas.
Aleandro confirma todos sus
quilates como directora en
un espectculo que invita a
una cida reflexin.
TEATRO
zheimer, resulta tan per-
turbadora como emotiva.
Porque afecta tambin la
vida cotidiana de su pareja
de toda la vida y la de otros
seres, hasta en los ms m-
nimos aspectos.
Regina Lamm y Jorge
Garca Marino, en la piel
CONMUEVEN.
Jorge Garca
Marino
y Regina
Lamm, ante
el deterioro
inevitable.
POR JORGE LUIS MONTIEL
SEGN PASAN LOS AOS. Valeria Bertucelli y Ricardo
Darn: las siete etapas de un matrimonio que naufraga.
Farsantes. Telenovela. Lunes a jueves a las 22.45, por El Trece.
Con: Julio Chvez, Facundo Arana, Griselda Siciliani, Benjamn
Vicua, Alfredo Casero y elenco. Produccin: Pol-ka.
Direccin: Daniel Barone y Jorge Bechara.
Cra cuervos
No lo voy a ne-
gar. Ni bien empez Far-
santes, con esa gran es-
cena de Julio Chvez tan
canchero en la farmacia,
una asociacin absoluta-
mente lcita vino a mi ca-
beza: Los simuladores
by Pol-ka? O tiene algo
de la viveza criolla de la
pelcula Nueve reinas?
Por suerte, el fogonazo
feedback se fundi muy
rpido en medio de otro
contexto, de otro clima,
el caracterstico de los
unitarios producidos por
Adrin Suar. Porque ese
es el tono de la nueva tira
prime time de El Trece,
que vino a reemplazar a
la recin terminada, y en
comparacin muy distinta,
Sos mi hombre.
Si la decisin de hacer
un formato diario se debi
a que ShowMatch, al fin
de cuentas, no ocup ese
horario, poco importa. Por-
que Farsantes no perdi
6 de julio del 2013/NOTICIAS
en el pase de semanal a co-
tidiana sino que, al contra-
rio, aparece como una pro-
puesta atractiva, al menos
hasta ahora, todava sin la
fatiga de los guionistas ni
los soplidos del rating en
la nuca.
Estudio de abogados pe-
nalistas en el conurbano. Al
frente, Guillermo (Chvez),
un estratega con pocos es-
crpulos y muchas alter-
nativas para salvar a los
clientes. A su clan de co-
laboradores, los defiende
con el amor de un patriarca
mafioso. Tiene una mujer
alcohlica (Ingrid Pelicori),
un hijo que no hace nada
(Chino Darn), un herma-
no fiscal que lo odia (Mario
Pasik), una pasin full time
que es su trabajo y otra,
oculta, la atraccin corres-
pondida que siente por un
joven colega y socio, Pedro
(Benjamn Vicua), en pare-
ja con Camila (Julieta Car-
dinali). Por primera vez, una
pareja homosexual ser la
protagonista principal de
una telenovela. Tal como
circul en las redes socia-
les, es cierto que en El ele-
21
CABLE CABLE
T ERA P I A DE
SHOCK. Comienza
la cuarta temporada
de la serie que pone
a temblar a jvenes
descarriados, a los
que ofrece probar c-
mo es la dura vida
dentro de una crcel
o correccional (viernes
a las 21, por A&E).
Por LENI GONZLEZ
FOTOS: GENTILEZA EL TRECE.
gido (la tira producida e
interpretada por Pablo
Echarri por Telefe en el
2011) tambin se trata-
ba de historias de bufete
en el que una de las pro-
fesionales era lesbiana y
estaba en pareja (Mnica
Antonpulos y Paula Ko-
han), pero el dato es so-
lo anecdtico porque no
hay ningn parentesco
entre las tiras: Farsan-
tes no ronda la tragedia
sino la comedia dramti-
ca, con toques de policial,
de humor, de romance y
los condimentos que el di-
rector Daniel Barone sabe
hace rato combinar, con
la trama y los dilogos es-
critos por una interesan-
te combinacin de guio-
nistas, Mario Segade (El
puntero, Condiciona-
dos) y Carolina Aguirre
(Ciega a citas). Por otro
parte, tampoco aparece
la Justicia como tema
oportunista de actuali-
dad porque es apenas un
pretexto (como pasa con
los consultorios de psic-
logos o de mdicos) para
tener a mano multitud
de prontuarios y enfren-
tamientos bblicos.
El pl at o f uert e es
Chvez, para muchos,
el mejor actor argentino
y en formato diario: es
para esperar con ganas
qu pasar en los cru-
ces que tendr con Pasik,
Pelicori y Vicua. Como
siempre en este tipo de
programas, el elenco rara
vez desentona. Y el toque
retro Pol-ka: la incorpora-
cin, ms que merecida,
de Edda Daz.
0 20 Pts.
(Domingo 8 de julio. Fuente: Ibope)
4
4
5
5
(TELEFE, DE 22.30 A 00.30)
(EL TRECE, DE 22.45 A 23.50)
(AMRICA, DE 22 A 23.30 Y
DE 23.30 A 01)
(CANAL 9, DE 22 A 23.30 Y
DE 23.30 A 00)
(CANAL 7, DE 22.30 A 23, Y
DE 23 A 23.30)
SUSANA GIMNEZ
FARSANTES
INTRATABLES Y ANIMALES
SUELTOS
DURO DE DOMAR Y
TELENUEVE
EN TERAPIA Y
VISIN 7
15,7
5,1
3,5
1,4
15,3
4,7
1,7
1,5
1
1
2
2
3
3
FARSANTES VS. LOS DEMS
TELEVISIN
APUESTA
FUERTE . Con
un elenco
premium,
encabezado
por Julio
Chvez (ab.)
22
ace apenas un mes, el consenso internacional,
sostenido por economistas prestigiosos en los
Estados Unidos y Europa, y por otros presuntos
expertos en temas geopolticos, era que Brasil
por fin estaba por salir del subdesarrollo para
erigirse en una potencia de alcance planetario.
Para justificar su optimismo, sealaban que
el producto bruto del gigante sudamericano
ya igualaba o, quizs, superaba (depende de la forma de
medirlo) los del Reino Unido y Francia, pasando por alto el
hecho de que, por tener Brasil una poblacin que es ms
de tres veces mayor que las de sendos pases europeos, tal
hazaa no significaba mucho.
Asimismo, nos decan que, gracias a los presidentes Luiz
Incio Lula da Silva y Dilma Rousseff, decenas de millones
de brasileos antes pauprrimos se haban incorporado a
la clase media mundial, que los inversores extranjeros sa-
livaban al pensar en las inmensas posibilidades ofrecidas
por un pas con tantos recursos materiales y humanos, y
que ser anfitrin de la Copa Mundial del ftbol primero y,
dos aos ms tarde, de los Juegos Olmpicos, servira para
confirmar que Brasil formaba parte de la nueva elite que
pronto marginara a los Estados Unidos, la Unin Euro-
pea y el Japn.
Pero, para extraeza de
quienes compartan la eufo-
ria triunfalista, Brasil, como
ciertos otros pases, entre
ellos la Argentina que du-
rante algunos aos haban
crecido con rapidez de resul-
tas del viento de cola que
soplaba desde China y los
centros financieros del Pri-
mer Mundo en que las tasas
de inters eran desagrada-
blemente bajas, dej de ex-
pandirse al ritmo previsto.
Sera que la idea de que los
emergentes dotados de soja, minerales, petrleo y otros
recursos agrcolas o naturales estuvieran por desplazar a
los tecnolgicamente avanzados era solo un mito? Parece-
ra que s, que el desarrollo autntico requiere ms, mucho
ms, que una abundancia de commodities.
S
e trata de una verdad que entienden muy bien los muchos
millones de brasileos que desde hace varias semanas
estn participando de protestas multitudinarias, y en oca-
siones violentas, en las ciudades principales de su pas. Si
todo va tan bien como nos aseguran, se preguntan, por
qu son tan miserables los servicios pblicos, tan brutales
los policas y tan asquerosamente corruptos los polticos
y sindicalistas? Por qu nos es tan difcil llegar a fin de
mes? Por qu gasta el gobierno cantidades fenomenales de
reales en construcciones faranicas deportivas cuando lo
que necesitamos son hospitales limpios, escuelas mejores
y ms oportunidades para abrirnos camino en la vida?
Son tantos los reclamos y las quejas que los polticos,
encabezados por Dilma, no saben muy bien cmo reaccio-
nar. En un lapso brevsimo, el ndice de aprobacin de la
presidenta, que haba alcanzado un nivel estratosfrico, se
precipit a tierra, a pesar de sus intentos de convencer a los
manifestantes de que en el fondo comparta sus puntos de
vista y procurara darles lo que pedan. Es posible que Dil-
ma logre recuperarse del susto en las semanas venideras,
pero entender que, bien que mal, Brasil ya no es el pas
que se haba habituado a manejar y en que, de acuerdo con
las encuestas, la mayora la crea la persona ms indicada
para liderarlo en los aos prximos.
TESIS TESIS
ILUSTRACIN: PABLO TEMES.
Muchos estn buscando paralelos entre el estallido de
furia que de golpe convulsion a Brasil y lo que est ocu-
rriendo en Turqua, Egipto, Espaa, Grecia, Hong Kong
y otros lugares en que muchedumbres de adolescentes y
veinteaeros, convocadas a travs de las ya ubicuas redes
sociales, estn rebelndose contra un statu quo que, de
sbito, encontraron insoportable. Aunque son distintos los
motivos de las protestas la islamizacin prepotente en Tur-
qua y los pases rabes, el desempleo masivo en la periferia
europea, el desprecio por derechos antes garantizados por
un rgimen colonial en Hong Kong, lo que tienen en comn
es la voluntad de un sinnmero de jvenes de clase media
de repudiar el destino que, intuyen, el mundo tal y como es
les ha reservado. Haban esperado algo muy diferente; por
lo tanto se sienten estafados por sus mayores.
Se trata, pues, del choque de expectativas a primera vista
razonables, y no exclusivamente econmicas, contra una
realidad que es incapaz de satisfacerlas. En un mundo glo-
balizado de comunicaciones instantneas, para muchos la
normalidad a la que aspiran puede hallarse en los enclaves
ms prsperos y ms libertarios de un puado de pases
ricos pero no, por desgracia, en los suyos. Asimismo, la ex-
pansin explosiva de la educacin terciaria, a menudo en
instituciones recin improvisadas de calidad abismal, ha
creado una nueva clase de
personas diplomadas que,
segn los polticos locales,
es la generacin ms ins-
truida y mejor educada de
la historia. Como es natu-
ral, sus integrantes quisie-
ran disfrutar de los mismos
privilegios de los graduados
de antes, cuando solo una
minora reducida iba a la
universidad.
S
i bien en las dcadas lti-
mas se han multiplicado
las salidas laborales para quienes estn en condiciones
de aprovecharlas, en dicho mbito la oferta se ha desvin-
culado de la demanda hasta tal punto que en el mundo
hay centenares de millones de jvenes que nunca encon-
trarn empleos a la altura de sus ilusiones. En frica del
Norte, la frustracin de quienes tenan motivos de sobra
para sentirse defraudados por la vida provoc la llamada
primavera rabe, que, desafortunadamente para ellos, no
tard en transformarse en un invierno islamista. En los
pases de cultura occidental, las perspectivas frente a ta-
les jvenes son menos deprimentes que en el mundo mu-
sulmn, pero distan de ser tan buenas como era habitual
suponer antes de que el crac financiero de 2008 pusiera
fin a la fantasa de un futuro en que todos alcanzaran sus
metas particulares.
Decir que todo es culpa del capitalismo o del neoli-
beralismo no ayuda. Aunque en Brasil, lo mismo que en
Europa, muchos manifestantes enarbolan banderas rojas
decoradas con la hoz y martillo o retratos del Che Guevara,
muy pocos toman en serio la nocin de que valdra la pena
probar suerte con un esquema socialista o comunista. De
ms est decir que la falta de alternativas radicalmente dis-
tintas hace aun ms tenebroso el panorama. Mal que bien,
con la excepcin de Corea del Norte y, cada vez menos, de
Cuba, todos los pases han adoptado alguna que otra va-
riante del capitalismo. En cuanto al neoliberalismo, solo
se trata de una palabra que se emplea para descalificar el
hecho lamentable de que a veces sea necesario que el Es-
tado se limite a gastar lo que efectivamente tiene porque
no le ser dado endeudarse ms.
La maldicin
del xito
H
6 de julio del 2013/NOTICIAS
23
Por JAMES NEILSON*
En Europa, los gobiernos estn
desmantelando poco a poco el Es-
tado benefactor institucionalizado
que se construy en los aos que
siguieron a la Segunda Guerra
Mundial por motivos que tienen
menos que ver con las preferen-
cias ideolgicas, ya que hoy en
da todos los polticos son cen-
tristas, que con el envejecimien-
to de la poblacin y el temor a
perder competitividad. En Brasil
y el resto de Amrica latina, en
cambio, el asistencialismo suele
ser clientelista y por lo tanto se
presta a un grado de corrupcin
que motiva la indignacin de aque-
llos miembros de la clase media que,
a pesar de haber visto mejorar su
propia calidad de vida en trminos
materiales, son reacios a continuar
tolerando los abusos. El populismo
discrecional puede funcionar muy
bien en sociedades en que la mayora
est conformada por pobres estruc-
turales de nivel educativo sumamente
bajo, pero en cuanto los conscientes de
lo humillante que es depender de limos-
nas repartidas por caciques adquieran
una masa crtica, el sistema dejar de
asegurar los resultados previstos por los
operadores polticos y sus jefes.
P
arecera que en cierto modo, el gobierno
brasileo se ha visto perjudicado por su
propio xito al arreglrselas para que mu-
chsimas personas se habla de cuarenta
millones, salieran de la miseria estructural
para ingresar en la clase media y adoptar las
actitudes correspondientes. Puede que quie-
nes estn liderando las protestas procedan de
familias que no deben su estatus actual a las
medidas tomadas por Lula, pero cuentan con la
simpata de millones que s fueron beneficiados,
de ah el derrumbe estrepitoso del ndice de po-
pularidad de Dilma. Es como s la mayora de los
brasileos hubiera decidido repudiar el modelo de
pas reivindicado por la vieja corporacin poltica
para reclamar otro que, de forma an confusa, cree
percibir detrs de las consignas que estn coreando
quienes han tomado la calle.
Gobernar un pas que se supone de clase media no
es lo mismo que gobernar uno que se ha reconciliado
tcitamente con su propio atraso. He aqu una razn
por la que en la ciudad supuestamente autnoma de
Buenos Aires las vicisitudes del drama poltico suelen
ser tan diferentes de las del vecino conurbano bonae-
rense. A juzgar por lo que acaba de suceder en Brasil,
la gente que da tras da est protestando no se ha ar-
gentinizado sino que, antes bien, se ha porteizado,
para alzarse contra un orden que, luego de asegurarle
pan en cantidades suficientes, se ha puesto a gastar
una proporcin excesiva del dinero aportado por los
contribuyentes en espectculos circenses por suponer
que, como suceda en pocas que ya parecen remotas,
ayudaran a estimular el orgullo patritico.

* PERIODISTA y analista poltico,
ex director de The Buenos Aires Herald.
DILMA. La ola de
protestas descoloc
a la presidenta de
Brasil. La nueva clase
media que hered de
su antecesor Lula se
resiste al ajuste.
6 de julio del 2013/NOTICIAS
A LA DISTANCIA. La
Presidenta observa
desde el fondo a su
hijo. Fue en el funeral
de la madre de Nstor
Kirchner, en febrero.
NOTA DE TAPA
M
ximo Kirchner
est ansioso.
La cuenta regresi-
va indica que puede
convertirse en pa-
dre de un minuto
a otro. Su mujer,
Roco Garca, tie-
ne fecha de parto
para los prximos
das y est recluida
en uno de los cha-
lets de la Quinta de Olivos junto a
l. Tambin ella est intranquila: el
embarazo fue complicado. Eso cuen-
tan los amigos de la pareja, que di-
cen que ser una beba. Y ahuyentan
el amargo antecedente de hace dos
aos, cuando ella perdi un emba-
razo de tres meses.
Cristina Fernndez tambin est
expectante. En el acto de lanzamiento
de su candidato Martn Insaurralde
en la localidad bonaerense de Malvi-
nas Argentinas no se aguant ms el
secreto: Ya tuve todo lo que podra
haber logrado. Fui la primera mujer
electa presidenta, fui reelecta, espo-
sa de un hombre increble, madre de
dos hijos y abuela dentro de poquito.
El aplauso de los militantes la inte-
rrumpi. Lstima que nadie pudo ver
a Mximo.
El joven Kirchner hoy no es par-
te de la campaa ni del Gobierno.
Est abocado a otras prioridades. A
los sustos del embarazo se sumaron
las tragedias familiares. Primero, en
febrero, muri su abuela, la madre
de Nstor Kirchner, Juana Mara
Ostoic, la mujer que prcticamente
lo cri mientras el patagnico y su
esposa estaban dedicados full time
a la poltica. Luego, en marzo, falle-
ci su suegra, Marta Ofelia Arana, la
mam de Roco. Demasiadas despe-
didas en un momento que deba ser
de felicidad.
La pareja se mud a Olivos hace un
mes y medio para estar a tiro de los
mdicos y prevenir nuevas complica-
ciones. Cristina insisti para que as
fuera. Roco prefiere la tranquilidad
de Ro Gallegos, al igual que Mximo,
pero esta vez se dej convencer.
La Presidenta sabe que la perma-
nencia de su hijo en Buenos Aires
es temporal y fortuita. Hace ya un
tiempo que l decidi que su lugar
es el Sur. Y cuanto ms lejos de la
poltica, mejor.
La poltica lo mat a mi viejo, sue-
le repetir. Quiere otro destino para l
y los suyos.
EXILIADO. Las apariciones de
Mximo son ms bien espordicas.
Es cierto que particip, despus de
largas lagunas, del cierre de listas
para las elecciones legislativas ha-
ce dos semanas. Pero su principal
aporte se redujo a tachar algunos
nombres que no le caan en gracia.
Segn el periodista Eduardo Van
der Kooy, del diario Clarn, sus ob-
jeciones eran acompaadas por sen-
tencias tan elaboradas como este
es un traidor o este es un tipo de
mierda. Alicia Kirchner, su ta, que
era nmero puesto para encabezar
la lista bonaerense hasta que fue re-
emplazada por el ignoto Insaurralde,
tambin fue bochada por Mximo y
su madre. No hay mucho dilogo
entre Alicia y ellos, confirman cerca
de la ministra de Desarrollo Social, y
explican que a veces pasan semanas
sin un llamado. La gota que colm
la paciencia de la Presidenta y su
hijo fue la supuesta falta de reflejos
que ellos le endilgan a Alicia tras la
inundacin en La Plata.
Es cierto que la hermana de Kirch-
ner no meda bien, pero pareca tener
ms chances que Insaurralde. Aho-
ra, por decisin de la familia, ser la
6 de julio del 2013/NOTICIAS 25 FOTOS: OPI SANTA CRUZ Y CEDOC.

NNNOT OT TTTA AA AAAA DE DE DE DDE DE DE D T TTTAAP AP AP AP AP A AAAAA
Lleva un mes y medio encerrado en Olivos y su madre le reprocha
que la dej sola en plena campaa. El complicado embarazo de su
mujer y las encuestas que deprimieron a todos. Dieta milagrosa.
MXIMO KIRCHNER (36)
Por FRANCO
LINDNER *
EMBARAZADA. Roco Garca, la pareja
de Mximo. El nacimiento de su beba es
inminente. CFK lo anunci en pblico.
VIETNAM. El viaje de Cristina a Oriente
fue un punto de inflexin en su pasin
tuitera. A partir de all, se transform en su
herramienta de comunicacin preferida.
NOTA DE TAPA
primera vez en diez
aos que ningn
Kirchner compita en
una eleccin. Tampoco
Mximo se anim a dar
ese salto que su madre
le viene reclamando. Lo mi-
dieron a principios de este ao,
pero el resultado deprimi a todos.
Segn una encuesta a nivel nacional
de Management & Fit, el hijo presi-
dencial tena solo 7% de imagen posi-
tiva y 27,4 de negativa, y un nivel de
desconocimiento de 55 puntos. Otra
encuesta nacional, de una de las con-
sultoras las ms serias del mercado,
le daba un desconocimiento de 44%
y una imagen negativa de 31 contra
solo 15 de positiva. Los consultores
explican que el alto nivel de descono-
cimiento se debe a su nula presencia
pblica. Su voz se escuch por pri-
mera vez en el documental sobre su
padre que el oficialismo estren en los
cines, y aunque era muy parecida a la
de Kirchner, nada de lo que dijo logr
impresionar a la militancia. Qu
cambiara para atrs? No cambiara
nada. Hasta ac? Nada... S, nada,
se lo escucha decir en ese film, que
fue su nico intento por romper el
anonimato.
Las encuestas echaron por tierra
la intencin de postular al hijo de la
Presidenta en las legislativas de Santa
Cruz, donde el candidato K termin
siendo su joven amigo Mauricio G-
mez Bull, que tampoco mide nada
bien. Un sondeo flamante del gober-
nador Daniel Peralta, hoy enfrentado
a la Casa Rosada, indica que el ignoto
Gmez Bull solo es conocido por el
18 por ciento de los encuestados. El
mismo estudio indica que el 70% de
los consultados nunca votara por
Mximo, y que su imagen negativa
en la provincia es de 38,1%. Peral-
ta difundi esos nmeros con cierto
goce sdico. La Cmpora le estaba
haciendo la vida imposible en la go-
6 de julio del 2013/NOTICIAS
GENES. Cada vez est ms
parecido a su padre. Vet
la candidatura de Alicia
K. Su ta preferida
es Mara Cristina
(en la foto, con el
cochecito).
ar
dre
Lo mi-
este ao,
s

parecen uno tras otro en las pan-


tallas de sus seguidores. El inter-
valo es de unos pocos segundos y
la catarata parece no tener fin. El
29 de junio, por ejemplo, la Presiden-
ta escribi 40 tuits en solo un rato. Y
el 2 de julio, alrededor de 36 sin pau-
sa. Catarata ha sido bautizada esta
forma de catarsis que Cristina eligi
para comunicarse. O, mejor dicho,
para desahogarse. Segn su entorno,
a partir de principios de este ao (la
fecha coincide con el alejamiento de
Mximo, preocupado por el embarazo
de su mujer) el recurso de Twitter se
transform en mana.
TUITERA SIN CONTENCIN CFK
A
La poltica lo mat a mi viejo,
suele repetir Mximo K. Est a
punto de ser padre y quiere otro
destino para l y los suyos.
bernacin.
Mximo, abocado a su paternidad,
tampoco frecuenta el feudo austral
como antes. Viaj a Ro Gallegos en
la ltima semana despus de un lar-
go tiempo de ausencia, y no alcanz
para que a su candidato se le clarifi-
cara el panorama. Los vecinos recin
lo vieron salir de su casa a las 11 de
la maana, una rutina surea que
mantiene inalterable. Para sus tras-
lados a Santa Cruz, Mximo cuenta
con la lnea area del Estado, LADE,
6 de julio del 2013/NOTICIAS 27 FOTOS: TLAM, OPI SANTA CRUZ Y CEDOC.
Aislada de la prensa, la Presidenta
encontr una va no mediada para lle-
gar a la gente. Pero Cristina no tiene
idea de cmo funciona la red de micro-
blogging y usa Twitter como si hablara
en un plpito o escribiera una carta.
Parece haberla adoptado por imitar a
otros mandatarios: Barack Obama,
Hugo Chvez y Rafael Correa. Ella
tiene 2.132.833 seguidores y sigue a
54 tuiteros, la mayora, miembros de
su gobierno.
Otra caracterstica de su partici-
pacin en la red social? Comienza por
ocuparse de temas pequeos para
concluir con las grandes batallas de
gobierno. Por ejemplo, el 23 de junio
inici su catarata refirindose al robo
de piezas arqueolgicas en un museo
de Crdoba y termin pegndoles a los
jueces por la reforma del Consejo de
la Magistratura. Sus derivas tuiteras
siempre arriban a lugares parecidos:
la Corte, la supuesta inflacin y las
mentiras de Clarn. El lenguaje que
utiliza es coloquial, juvenil, ntimo.
Rafael Correa es Rafa y las polticas
pblicas very grosso. Se pregunta y
se contesta. Hace chistes. Recurre a
un ingls bsico y callejero. Hace
gala de una jerga a medias barrial,
a medias cheta.
Se sabe que dicta sus tuits a uno
de sus colaboradores y que los lar-
gos viajes en el Tango 01 son una
buena excusa para desahogarse.
Nadie la contiene, nadie la limita.
Y ella dice lo que quiere.
MXIMO EN
LAS ENCUESTAS
70%
nunca lo votara en Santa Cruz,
38,1 % de imagen negativa,
segn el mismo sondeo
encargado por la gobernacin.
de imagen positiva, segn
Management & Fit.
de desconocimiento, segn
la misma consultora.
de imagen negativa, segn
una encuesta privada que
maneja el Gobierno.
55%
31%
7%
NOTA DE TAPA
que no le cobra el pasaje. A menu-
do viajan solo l y otros dos o tres
acompaantes incluido el piloto en
alguno de los aviones ms espacio-
sos de la empresa. Uno de sus cir-
cunstanciales compaeros de vuelo
recuerda frases de antologa del joven
Kirchner, por ejemplo esta: Estatiza-
mos Aerolneas, eso fue un golazo.
Lo define como un poco goma. Y
advierte que no siempre el estado en
que viaja es el ideal, aunque se niega
a dar detalles.
El gobernador Peralta ya dispar
la polmica cuando tiempo atrs de-
clar: Algunos que hablan desde el
agravio y llevan las cosas a lo perso-
nal no superaran una rinoscopia en
un hospital pblico de la provincia.
Lo dijo en medio de su enfrentamiento
con los legisladores camporistas que
se referencian en Mximo, y luego de
que la Presidenta viajara de urgencia
a Santa Cruz para traer a su hijo a
Buenos Aires e internarlo en la Clnica
Austral por una extraa dolencia en
la rodilla. No confiaba en los hospi-
tales del feudo.
La referencia a la rinoscopia, segn
el entorno del gobernador, era para
Mximo y el insistente rumor que lo
persigue. Aunque en pblico Peralta
lo niegue y aclare que no sabe nada
sobre una supuesta adiccin del hijo
presidencial.
PELEAS. Cristina ya no solo sufre la
ausencia de un entorno poltico de
confianza, sino la de un hijo que hoy
est ocupado en otras cuestiones y
que se exili del Gobierno ahora que
cuenta con una nueva motivacin.
De ah los reproches de las ltimas
semanas: ella ya no le pide que sea
el futuro lder del kirchnerismo, sino
al menos que no la deje sola en estos
momentos. Le reprocha su poco in-
ters por la actividad que consagr
a sus padres, ambos presidentes. l
responde que ya la poltica mat a
Nstor y que tambin ella sufre de-
masiado por haber elegido ese cami-
no. Y aunque le gustan las conspi-
raciones y el intercambio de ironas,
como a su padre, nunca se atrever
a la exposicin pblica, ese requisi-
to fundamental para triunfar en el
mundo del poder. El traje de Nstor
le queda enorme y no quiere usarlo.
Sufre de pnico escnico. Y aunque
su madre insista, a esta altura ya
sabe que el apellido no alcanza para
ser candidato.
Ella siempre le exigi ms. Prime-
ro quiso que estudiara Derecho para
seguir el mandato familiar. Cuando
l abandon esa carrera, le pidi que
al menos consiguiera algn ttulo.
Mximo eligi periodismo deportivo,
pero tampoco pudo recibirse. Y ahora,
con apenas el secundario completo,
supuestamente dirige La Cmpora,
la fuerza poltica que ms cuadros
le aport al Gobierno en los ltimos
tiempos y que fue creada y potenciada
por Cristina para inventarle algn rol
6 de julio del 2013/NOTICIAS 28 FOTOS: CEDOC.
l 11 de junio de 2012, hace
trece meses, Mximo Kirch-
ner fue internado de urgencia
en la Clnica Austral por una
misteriosa afeccin en la rodilla
que le impeda caminar y le cau-
saba un intenso dolor. Su madre
lo fue a buscar a Ro Gallegos en
el Tango presidencial y lo acompa-
a ver a los mdicos. El informe
oficial luego dijo que se trat de
una artritis sptica en su rodilla
derecha y que para combatir la
infeccin se le haba realizado un
lavado articular artroscpico. Lo
que no indic el parte mdico es
lo que los profesionales le pidieron
al hijo de la Presidenta: que comen-
zara una vida ms sana y una dieta
urgente.
Desde entonces, la balanza indica
que Mximo baj 26 kilos en poco
ms de un ao. Estaba por arriba
de los 110 y el sobrepeso era un pe-
ligro para su salud. La dieta que le
recetaron incluye pescado, vegetales
y nada de carnes grasas. Tampoco
las cantidades de fernet y cerve-
za que beba en otros tiempos. Los
mdicos adems le recomendaron
caminatas diarias y al menos ocho
horas de sueo, algo que l cumple
PESCADO, VEGETALES Y CAMINATAS DIETA MXIMO
E
ABUELA. La Presidenta haca tiempo que ansiaba la llegada de un nieto. Su hijo y la novia ahora le darn el gusto.
Cuando lo internaron en la Clnica
Austral, Mximo explot ante la
Presidenta y los mdicos: Mam,
andate! El paciente soy yo!.
destacado a su hijo. Pero ni siquiera
los camporistas, ya habituados a la
parquedad y las ausencias del joven
jefe, parecen respetarlo. Mnimo lo
llaman en privado algunos de sus
subalternos, dicen no saber si es o
se hace y se despachan con esta ver-
dad: Los jefes del grupo en realidad
son 'El Cuervo' Larroque y 'Wado' De
Pedro. Lo de Mximo a esta altura es
una conduccin testimonial. Acla-
ran que el hijo presidencial tiene po-
der de veto, por ejemplo para tachar
nombres en las listas electorales,
aunque la conduccin diaria no es-
t en sus manos. Cristina es la que
maneja La Cmpora con Larroque y
De Pedro, confa un cuadro desta-
cado del grupo.
La Presidenta tambin le reprocha
que no est all en momentos en que
lo necesita. Tras la muerte de Kir-
chner, su hijo se haba convertido
en el principal sostn emocional de
la viuda y estaba siempre a su lado.
Sin embargo, el largamente deseado
embarazo de su mujer Roco modi-
fic sus prioridades. Donde antes
estaba Mximo, ahora la Presidenta
encuentra un vaco. Algunos de sus
colaboradores no dudan en que esa
ausencia es uno de los motivos de las
ya famosas cataratas tuiteras y los
desbordes escritos y orales de la jefa,
que acta como si quisiera llamar la
atencin (ver recuadro). El punto de
partida de ese perfil desopilante que
la Presidenta exhibe en las redes so-
ciales cada fin de semana se dio es-
te verano con su carta va Facebook
para el actor Ricardo Darn, que ha-
ba criticado el enriquecimiento del
matrimonio presidencial. Fue un
sbado y estaba sola en su casa de El
Calafate, hace memoria un antiguo
funcionario. Y eso coincidi con que
su hijo no estaba all para contenerla.
Los fines de semana, desde entonces,
son momentos de creciente soledad
para Cristina.
Mximo tambin le hace reclamos
a su madre. No aguanta que ella lo
trate como si l an fuera un
adolescente desvalido. Uno
de los mdicos de la Cl-
nica Austral recuerda la
madrugada en que ella
lleg con su hijo desde
Ro Gallegos para que lo
atendieran urgente de su
misteriosa dolencia en la
rodilla, la que luego moti-
v el brutal comentario del
gobernador Peralta sobre la
rinoscopia. La madre estaba fuera
de s: Qu tiene, doctor? Es algo
grave? Se tiene que quedar internado
ac?. Mximo resoplaba, ofuscado,
hasta que se atrevi a echarla: Ma-
m, te pods ir por favor?. Cristina
respondi: No, de ningn modo, yo
me quedo ac. Y l termin de explo-
tar frente a los mdicos: Mam, an-
date! El paciente soy yo!. El pedido a
los gritos asust a la Presidenta.
La versin oficial de los mdicos
luego dira que el paciente sufra de
una artritis sptica en su rodilla de-
recha y que para combatir la infec-
cin se le haba realizado un lava-
do articular artroscpico. Lo cierto
es que tambin le dijeron que deba
empezar a llevar una vida ms sana.
Desde entonces pas un ao y Mxi-
mo baj 26 kilos. Pesaba ms de 110
6 de julio del 2013/NOTICIAS 29 FOTOS: CEDOC.
sin dificultad.
El sedentarismo de la Playstation,
su pasin, tampoco pudo boicotear el
plan. Ni el carrito de golf marca Me-
lex que usaba en los jardines de Oli-
vos en los primeros tiempos de dieta,
cuando an le dola la rodilla.
La salud es una de las preocupa-
ciones de Mximo, que quiere estar
en buen estado para afrontar su in-
minente paternidad. Su mujer, Roco
Garca, le insisti para que empiece
a cuidarse. Tambin Cristina.
Mximo est convencido de que
la poltica fue la que mat a su pa-
dre y agrav sus problemas car-
diovasculares y gastrointestina-
les. Antes de su muerte en su casa
de El Calafate, a Nstor Kirchner
lo haban operado y salvado dos
veces en la Clnica Los Arcos de
Palermo. Suena a una irona del
destino, pero all es donde podra
nacer el beb que en estos das
esperan el hijo del ex presidente
y su novia.
ANTES Y AHORA.
Mximo pesaba
ms de 110 kilos.
La dieta que le
recomendaron los
mdicos funcion.
EL JEFE. Andrs El Cuervo Larroque,
el verdadero lder de La Cmpora por las
ausencias de Mximo.
o
n
m
r
gobe
trate c
d
dente
ado
d
n
m
r
v
gobe
EN 13 MESES
26
kilos
NOTA DE TAPA
en ese momento, pero ahora se lo ve
delgado y tambin con el rostro algo
demacrado, cada vez ms parecido a
su padre en lo fsico. La dieta incluy
pescado, verduras y nada de carnes
grasas (ver recuadro). Y la dolencia
en la rodilla hizo que empezara a usar
un carrito de golf para moverse por
los jardines de Olivos. Ahora se le
volvi un hbito. Es de marca Melex
y lo llaman el Maximvil.
LOS CUADERNOS. Si la poltica le pro-
duce una apata que va en aumento,
los negocios familiares en cambio lo
entusiasman. Ya tiene resuelto su
futuro econmico tras heredar 15 mi-
llones de pesos de su padre la parte
que le correspondi a l y sigue ma-
nejando la inmobiliaria familiar. Pero
no solo eso. Se ocup en persona de
recuperar ocho cuadernos de tapa
dura en los que Nstor Kirchner ha-
ba anotado, desde los inicios de su
presidencia, el debe y haber de su re-
lacin con los empresarios preferidos
del Gobierno. El hijo tard diez meses
en encontrarlos tras la muerte de su
padre al parecer estaban en manos
del ex secretario presidencial Daniel
Muoz y se los devolvi a Cristina,
quien con esa informacin en la mano
tom varias decisiones que conmo-
cionaron al establishment K: pedi-
dos de explicaciones a viejos aliados
como Lzaro Bez y Cristbal Lpez,
una pelea que termin en ruptura
con Sebastin Eskenazi a quien el
propio kirchnerismo haba impuesto
al frente de YPF antes de estatizar la
compaa y bolilla negra para otras
empresas como la cordobesa Elec-
troingeniera, hasta entonces una de
las ms beneficiadas en el rubro de la
obra pblica. Ya hicieron demasiados
negocios, fue la nica explicacin
que les dio la Presidenta.
Qu contienen esos ocho cuader-
nos recuperados? Nombres y n-
meros, segn dejaron trascender
antiguos interlocutores de Kirchner
que ya no son parte del Gobierno.
Incluso la ex secretaria del patag-
nico, Miriam Quiroga la misma que
luego de ser echada por la Presidenta
rompi el silencio ante NOTICIAS y
habl de una supuesta relacin con
el patagnico, estara al tanto del
contenido de esos anotadores. Cer-
ca de Quiroga hoy aseguran que los
cuadernos de Kirchner eran diez, no
ocho, y que los dos que faltan estn
bien guardados y lejos del alcance de
Mximo. La ex secretaria y el hijo de
la Presidenta se cruzaron hace unos
meses en Ro Gallegos, pero ella pre-
firi no tocar el tema.
Mximo hoy est pendiente de su
futura familia y de detalles menores
que no podran definirse como las ta-
reas de un lder. Por ejemplo, contratar
nuevo personal en la Quinta de Olivos
porque ya no confa en los que acom-
paan desde hace aos a su madre. O
acompaar a su novia al consultorio
mdico que monitorea el embarazo, en
el barrio porteo de Recoleta. O insis-
tir ante aquellos amigos que hablan
con el periodismo en que su aficin a
la Playstation es un mito, y que ahora
juega al ajedrez (en realidad practica
ambas disciplinas, pero se destaca
claramente en la primera).
Lo cierto es que Mximo no est
donde su madre lo reclama en el mo-
mento ms difcil del Gobierno. Acaso
no quiere terminar de convertirse en
un Kirchner.
Le basta con intentar ser feliz.
* EDITOR de Poltica Nacional
de NOTICIAS. Autor de
"Los amores de Cristina" (Planeta).
FOTOS: CEDOC.
facebook.com/revistanoticias @noticiasrevista http:// .perfil.com
Estamos conectados
ximo Kirchner no es el ni-
co que discute con su ma-
dre. Tambin su hermana
Florencia choca con ella. La
ltima discusin a los gritos que
recuerda el personal de la Quinta
de Olivos fue hace un mes, en la
semana en que Cristina vapule en
pblico a Daniel Scioli (pidi que
no la tomara por boluda) y ech
a la ministra de Seguridad, Nilda
Garr, para promover un recambio
de gabinete.
Antes de esos exabruptos pol-
ticos, la semana haba empezado
con una dura discusin entre madre e
hija. La Presidenta le reprocha a la jo-
ven sus frecuentes salidas nocturnas
y los excesos que son caractersticos
en los boliches a esa edad.
El personal de Olivos, incluso, sue-
le encontrarse con las consecuencias
al da siguiente, como la vez en que
encontraron partida de lado a lado la
pantalla del televisor LCD que tiene
en su cuarto. Hubo que comprarle
otro aparato de urgencia para que
no se quedara sin ver sus sit-com
favoritas en la tev de los Estados
Unidos.
Florencia vive sola en uno de los
chalets de la residencia presiden-
cial. El complejo tiene ocho habi-
taciones, cocina propia, lobby y
comedor. Y tiene varios empleados
asignados a ella, incluida una mu-
cama, un mozo y una tutora.
Estudi cine en Nueva York, pe-
ro dej tras la muerte de su padre
para estar cerca de Cristina. Des-
de entonces la joven no estudia ni
trabaja, y no sabe qu hacer con
su futuro. Eso es lo que le repro-
cha su madre.
M
PELEAS CON MAM
REBELDE. Las repetidas salidas
nocturnas de Flor K son motivo de
disputa con Cristina.
FLORENCIA
FOTOS: CEDOC. 31 6 de julio del 2013/NOTICIAS
L
a noche del viernes 14 de junio, la
edicin de NOTICIAS, que llevaba
como ttulo principal As piensan
hundir a Massa, comenz a llegar a
los primeros kioscos de la ciudad de
Buenos Aires. Los camiones todava
no haba llegado al kiosco del barrio
privado Isla del Sol, en el barrio bo-
naerense de Tigre, donde viven Sergio
Massa y su esposa Malena Galmari-
ni. Hasta ese momento, el intendente
de Tigre mantena el misterio sobre
su lanzamiento como candidato a
diputado nacional por la provincia
de Buenos Aires.
Pero la maana del sbado 15 to-
do cambi. Segn public el diario
La Nacin, a las 9 de aquel da, el
matrimonio Massa, que haba tras-
nochado ms de la cuenta, recibi
en su dormitorio la visita de su hijo
Toms. Para asegurarse un rato ms
de descanso, le sugirieron que vaya a
enchufar la pava, y a buscar los dia-
rios y revistas que todava estaban en
la puerta de calle. Cinco minutos ms
tarde, el pequeo de 8 aos irrumpi
nuevamente en la habitacin sea-
lando el ttulo de tapa de una revista,
JUGADO.
El tigrense
lidera las
encuestas.
Teme una
campaa
sucia del
Gobierno.
al grito de: Quin quiere hundir a
pap?. Toms lloraba y sus padres
intentaban consolarlo. La nota ha-
blaba del carpetazo que prepara el
Gobierno contra el candidato.
Lo que sigui a esa reaccin fue la
certeza de Malena contina el rela-
to de que haba que ir al frente con
la candidatura de Massa, porque no
poda leerse su negativa como una
seal de amedrentamiento. Despus,
lo que tuvo lugar fue un largo fin de
semana en el que le explicaron a Toto
como le dicen al nio que ms all
de su deseo, su padre iba a ser can-
didato. Y que l saba cmo haban
comprado los bienes que tenan, en
la casa de quin vivan cuando iba
de vacaciones a Miami, y que la can-
cha del club de sus amores, Tigre, ya
estaba hecha antes de que su padre
fuera intendente. Yo puedo explicar
todo, pero ellos no pueden explicar
nada de lo que dice Lanata, suele
decir, public el diario.
DESAFO. Con una lista heterog-
nea capaz de juntar a periodistas,
empresarios y actores, el intendente
de Tigre decidi dar un paso hacia
el 2015. En el camino estuvo cerca
de sumar a Daniel Scioli y a Karina
Rabolini en su lista. Sin embargo, a
ltimo momento el acuerdo se cay
ante el temor del gobernador de que
se interpretara como un golpe ins-
titucional.
Por primera vez, Massa dar la
pelea sin el apoyo
de la estructura
del poder. Ya est
en carrera para las
elecciones de oc-
tubre de este ao,
pero cuando la edi-
cin 1905 de NOTI-
CIAS sali a la calle,
la decisin todava
era una incgnita.
Recin ahora se sa-
be por qu opt por
ser candidato en la
vereda de enfrente al
Gobierno.
Defini su candidatura luego de que esta
revista revelara cmo lo investiga el Gobierno.
EFECTO NOTICIAS
La tapa que
decidi a Massa
NOTICIAS revel cmo el
kirchnerismo investiga
el patrimonio y las
propiedades de Massa.
El carpetazo que prepara el
Gobierno tambin incluye
su relacin con algunos
empresarios y su paso por
la ANSES, que maneja una
caja millonaria.
El intendente de Tigre
dice que no tiene nada
que esconder. Tras la
tapa de esta revista,
decidi lanzarse.
LA INVESTIGACIN
e
e
t
p
c
C
la
er
Re
be
se
ver
Go
POLTICA NACIONAL
POLTICA NACIONAL
32
H
ace varias semanas que Ricardo
Echegaray atiende acompaado
en su enorme oficina del primer piso
de la Administracin Federal de In-
gresos Pblicos (AFIP). Su flamante
compaero sorprendi a ms de un
funcionario que lo visit en los lti-
mos das: amante de los perros, el
jefe de los recaudadores recibe a las
visitas junto a un divertido cachorro
retriever de pelo liso en ingls, flat
coated retriever, una raza originaria
del Reino Unido y cuyas capacidades
fueron desarrolladas para actuar co-
mo perro cobrador.
A Hugo, como bautiz Echegaray
al can por su fascinacin por el per-
fume Hugo Boss, lo estn adiestran-
do para salir a la caza de evasores en
los operativos que monta la AFIP a lo
largo del pas. En total, el organismo
cuenta con un plantel de ms de 300
perros antievasores, entre labradores,
goldens y, ahora, la nueva raza.
Echegaray juguetea en su oficina
con Hugo: le ordena, lo acaricia y le da
de comer. En el primer piso de la AFIP
ya todos hablan del cachorro.
El que seguro por ahora no podr
conocer al animal es el presidente de
la Corte Suprema, Ricardo Lorenzetti,
que mantiene por estos das una cru-
da disputa con el jefe de los sabuesos.
Tras el fallo de la Corte contra la re-
forma judicial K, el juez denunci a la
AFIP por persecucin fiscal.
UNA DE SABUESOS. Lorenzetti se
alert el 30 de mayo. Ese da re-
cibi en su domicilio de Rafaela,
Santa Fe, en Sarmiento al 200,
una notificacin que la AFIP re-
parti en las ltimas semanas
a cientos de miles de contribu-
yentes. De las acciones de con-
trol y cruces de informacin que
realiza esta Administracin
Federal surge que usted es potencial
empleador de personal de casas par-
ticulares, encabezaba la misiva.
La carta y otros cruces de informa-
cin que el organismo recaudador
vena realizando sobre una sociedad
familiar y uno de sus hombres de con-
fianza en la Corte llevaron a Lorenzetti
a alertar entre sus pares de la Corte
que era objeto de una persecucin fis-
cal, que Echegaray desminti a medias
en conferencia de prensa el lunes 1.
Lo que s reconoci el sabueso es
que el organismo tena bajo la lupa
desde hace tiempo al secretario Admi-
nistrativo de la Corte, Hctor Daniel
Marchi (ver recuadro), y a una socie-
dad familiar de Lorenzetti. El nombre
de Marchi, oriundo de Rafaela como
Lorenzetti, no es antojadizo: es quien
maneja los fondos del mximo tribu-
nal, en la mira del Gobierno desde
Los detalles de su persecucin contra el titular
de la Corte y su entorno. Nueva mascota.
LA AFIP CONTRA LORENZETTI
Las perradas
de Echegaray
A Lorenzetti la puja con la AFIP lo
descoloc. No est preparado para
una batalla como estas, explican en
los pasillos de Talcahuano.
ACOMPAADO. Echegaray
atiende en su oficina con un
perro adiestrado por la AFIP.
Lo bautiz Hugo Boss.
6 de julio del 2013/NOTICIAS FOTOS: CEDOC. 33
hace tiempo.
Marchi es uno de los hombres de ex-
trema confianza de Lorenzetti, al igual
que Alfredo Kraut y Mara Bourdin.
Kraut es uno de los operadores del
magistrado, est a cargo de la Secre-
tara General y de Gestin del mxi-
mo tribunal, y su hijo trabaja para el
Centro de Informacin Judicial (CIJ),
la agencia de noticias de la Corte que
publica los fallos judiciales. El CIJ
es manejado por Bourdin, vocera de
confianza de Lorenzetti.
En realidad, la denuncia de Lo-
renzetti y la respuesta de Echegaray
obedecen a la pelea de fondo entre el
Gobierno y la Justicia. Cristina est
convencida de que el presidente del
mximo tribunal sell una alianza
con el Grupo Clarn, y que busca posi-
cionarse como una figura equilibrista
de cara al 2015. Lo que s reconocen
voceros informales del juez es que la
puja con la AFIP lo descoloc. No
est preparado para una batalla co-
mo estas, explican en los pasillos de
Talcahuano.
Si ahora en la AFIP aducen que la
persecucin denunciada por el juez
obedece a simples trmites de rutina,
lo cierto es que Lorenzetti s estuvo
en la mira de Echegaray hace cuatro
aos, en el 2009. Segn pudo saber
NOTICIAS de fuentes cercanas al juez,
fue sometido a fiscalizacin por parte
de la AFIP en el 2009 por una cuenta
bancaria que el magistrado todava
posee en los Estados Unidos, perte-
neciente al banco suizo Credit Suisse.
Es la cuenta que el presidente de la
Corte asegur por estos das que era
de su propiedad y que est correcta-
mente declarada.
Seal de que los tiempos cambiaron:
hace un mes, en los primeros das de
junio, Echegaray y Lorenzetti haban
tomado caf con cierta cordialidad en
una reunin vinculada a una causa de
la AFIP que est en manos del mxi-
mo tribunal.
PUERTO MADERO. Lo que tambin
blanque la AFIP es que tena en la
mira a la sociedad Ratio, con la que la
familia del juez adquiri en el 2005 un
departamento en el complejo Terrazas
del Dique, en Azucena Villaflor y Ol-
ga Cossettini, en el barrio porteo de
Puerto Madero, que compraron a una
empresa londinense. En ese complejo
vivi el juez durante varios aos. Los
vecinos de Terrazas del Dique todava
recuerdan aquella tarde, hace aos,
en la que se neg a dejar su departa-
mento ante un principio de in-
cendio en el I Fresh Market, un
conocido caf ubicado debajo
del complejo. Los bomberos no
habran podido convencerlo de
irse y fue el nico que se qued
en el edificio.
El juez vive ahora en el edi-
ficio Zafiro del complejo Zen-
city, en el Dique 1 de Puerto
Madero. No se sabe si compr
o alquila: no hay rastros de
su nombre en ninguna de las
unidades del edificio.
ctor Daniel Marchi es oriun-
do de Rafaela y hombre de
mxima confianza del pre-
sidente de la Corte, Ricardo
Lorenzetti. Maneja los fondos del
mximo tribunal y fue su socio
en Medios de la Regin SA hace
algunos aos en aquella ciudad
santafesina. Hoy, el secretario Ad-
ministrativo del tribunal est en
la lupa de los sabuesos de la AFIP.
Segn la denuncia de Echegaray,
el contador no habra presentado
sus declaraciones juradas de bie-
nes desde el 2005 y la del 2012
recin la present el da que su
jefe emiti el comunicado oficial
denunciando la persecucin del
organismo recaudador. Algo que
el contador niega. Fuentes de la
AFIP denuncian que Marchi habra
omitido adems la declaracin de
un establecimiento agropecuario
en Rafaela que actualmente esta-
ra manejando su hijo.
ASESOR EN LA MIRA MARCHI
H
NTIMO. Marchi es de Rafaela,
como su jefe Lorenzetti. Maneja
los fondos de la Corte.
El complejo Terrazas del Dique en el que vivi Lorenzetti,
y donde compr un departamento con una SA. La AFIP
revisa su contabilidad.
INVESTIGADO
FOTOS: CEDOC. 6 de julio del 2013/NOTICIAS 34
POLTICA NACIONAL
L
a pica kirchnerista no se detie-
ne. Ya hay escuelas, hospitales,
calles, avenidas y hasta campeona-
tos de ftbol que llevan el nombre
del ex presidente Nstor Kirchner.
Y ahora, para festejar los diez aos
del modelo, la Presidenta les pidi a
sus colaboradores que preparen el
libro del kirchnerismo. Una especie
de manual de buenas noticias que
contar todas las bondades del mo-
delo acompaado con textos y fotos
a todo color de Nstor y Cristina.
El proyecto ya est en marcha y
esperan que antes de las elecciones
est en todas las libreras. Los encar-
gados de llevar adelante el libro son
el director de la Unidad Bicentenario,
Javier Grosman, y el secretario gene-
ral de la Presidencia, Oscar Parrilli.
Grosman es el encargado de armar
todos los actos y eventos del Gobier-
no y est al frente de Tecnpolis.
La idea de Cristina es que el libro
refleje lo que ella llama la dcada
ganada, que en el mundo K seran
los ltimos diez aos de Gobierno.
Tendr un tono pico y servir como
instrumento de campaa.
EL PROYECTO. Todos las secretaras
y ministerios estn aportando mate-
rial sobre los hitos de la gestin para
llenar las pginas del libro. Adems
de texto, el proyecto incluir material
fotogrfico. Hay cosas que es mejor
mostrarlas en imgenes, tienen ms
impacto, se entusiasma un
funcionario que junt mate-
rial para el boceto.
Hay un equipo co-
mandado por Parrilli
y Grosman encargado de escribir y
recopilar el material que llega de to-
das las reas de Gobierno. Una vez
que est terminado ser la Presidenta
quien apruebe el libro.
Para contar la dcada ganada,
los organizadores del proyecto creen
que harn falta unas 1.000 pginas.
En principio, buscaran editar unos
50.000 ejemplares que seran ven-
didos en todas las libreras. Una de
las ideas es que lo recaudado se ter-
mine donando. Aunque en una se-
gunda etapa podran editar ms
ejemplares para regalarlo
a intendencias y entre la
militancia.
La salida del libro no
solo coincide con los diez
aos de kirchnerismo en
el poder. La idea es que se
edite antes de las elecciones
y que la presentacin funcio-
ne como un acto de campaa
en medio de la contienda electoral.
Adems, busca convertirse en un
manual K para los militantes. En las
pginas estarn los principales ejes
discursivos del Gobierno.
Tambin busca pelear terreno en-
tre las investigaciones periodsticas
crticas sobre el Gobierno y la Pre-
sidenta que invaden el mercado edi-
torial.
EN VOZ ALTA. Andrada denunci
amenazas de Moreno. Hizo lo que no
se atrevieron a hacer. 100 caracteres
El Gobierno prepara una obra de 1.000
pginas sobre la era K. Los cerebros.
RELATO
El libro gordo de CFK
PICA. La "dcada ganada" tendr su manual ilustrado a pedido de la Presidenta. Lo preparan Javier Grosman y Oscar Parrilli.
La Presidenta mand a confeccionar
un libro por los 10 aos de
kirchnerismo.
Tendr fotos y texto, se vender en
las libreras y se editarn 50.000
ejemplares.
Cristina en persona aprobar la
versin final.
Todas las reas del Gobierno
aportarn datos.
LA OBRA
tap
mp
int
m
so
ao
pod
e an
y que la
ne como u
s de
asma un
mate
o
mine donan
d t
a
A
mate-
-
gunda et
ejem
a
a
el p
edite
y que
confeccionar
A
E
l viento de cola
externo que dis-
frutaron los pases
emergentes en los
ltimos aos y la
Argentina en parti-
cular se est trans-
formando en una le-
ve brisa, como con-
secuencia de que el
ciclo de dinero bara-
to en el mundo est
prximo a terminar y de que nuestro
principal socio comercial, Brasil, est
enfrentando problemas econmicos
que lo est obligando a depreciar su
moneda: segn lo que pronostica el
Banco de Inversin Nomura Holdings,
podra incluso entrar en recesin en el
tercer trimestre del ao.
A esta tendencia global, se le suma la
preocupacin de los ahorristas locales
sobre las perspectivas ms generales
de la economa. El Gobierno deber
enfrentar desafos de corto plazo, lue-
go de las elecciones parlamentarias
de octubre, como la correccin del de-
terioro de algunas variables, entre las
que debe incluirse la cambiaria. A me-
diano plazo, quien acceda al poder en
el 2015 deber encarar reformas ms
profundas en una macroeconoma que
acumula cada vez mayores inconsis-
tencias (ver grficos).
FOTOS: CEDOC. 36
Los instrumentos emitidos en dlares pero que se negocian en pesos
rinden un piso del 23%, cercano a la inflacin. Cmo usar los CEDIN
NUEVAS OPCIONES PARA DOLARIZARSE
Gua bsica del inversor
Este cambio de escenario es un re-
cordatorio de que las inversiones deben
cambiar al cambiar las expectativas.
En qu instrumentos se podra con-
fiar ante este panorama? Con mucha
prudencia e informacin, seseamos
aqu algunas de las alternativas:
CEDIN. El Certificado de Depsito
para Inversin no es en s mismo un
instrumento de inversin. En todo caso,
como aspira el Gobierno, se trata de un
vehculo para concretar operaciones en
el mercado inmobiliario. Tambin es
una forma legal de los ahorristas para
hacerse de dlares, dado que se pueden
comprar en el mercado secundario en
pesos y luego transformarlos en dla-
res. Dado que no genera renta y de ac
a octubre no se esperan sobresaltos en
el dlar paralelo, no parece ser la me-
jor inversin dolarizada. Para aquellos
que deseen comprar dlares de mane-
ra legal, es recomendable el Bonar VII,
que se compra en pesos y uno se hace
de los dlares el 12 de septiembre con
una renta del 3,5%.
BAADE. Este Bono Argentino de
Ahorro para el Desarrollo Energtico
se podr comprar en pesos en el mer-
cado secundario, entrar en vigencia
el 17 de julio y tendr un rendimiento
del 4% anual y vencimiento en el 2016.
Para quienes busquen bonos dolariza-
dos, los Boden 2015 o el Bonar X lucen
6 de julio del 2013/NOTICIAS
CONTEXTO ECONMICO
DUDAS OTRO CICLO
La inflacin y el tipo de cambio debern
corregirse antes o despus de las
elecciones.
Pese a las expectativas oficiales, el
CEDIN no parece ser la mejor apuesta
dolarizada.

Est terminando el tiempo del dinero
barato y las tasas de inters mnimas en
el mundo.
La revaluacin del dlar implicar
cambios en la cotizacin de los
commodities.
COMMODITIES Y BONOS. Las alternativas tradicionales que ofrecen ventajas respecto a la inflacin deben sumar la progresiva
ECONOMA
Por MARCELO
ELBAUM *
ms atractivos dado que cuentan con
mayores tasas de retorno, aunque es
verdad que con mayor riesgo implcito.
Debe destacarse que la probabilidad
de default de los bonos argentinos es
muy baja dado que los compromisos
pblicos en poder de tenedores priva-
dos es del 13,1% del PBI, un nivel muy
bajo en comparacin con el resto de los
pases latinoamericanos.
DLAR-LINKED. Son instrumentos de
inversin que estn emitidos en d-
lares, pero que se negocian en pesos
(compra, cobro de intereses y amorti-
zacin) segn el tipo de cambio oficial
de cada momento. Estos bonos en pe-
sos, en donde el capital se ajusta por
tipo de cambio oficial, ofrecen un piso
de rendimiento del 23%, que es la de-
valuacin esperada, al que se le suma
una renta por intereses cercana al 1%.
Para quienes necesiten invertir en pe-
sos, es una opcin ms atractiva que
los bonos de YPF en pesos que rinden
19% a un ao de plazo y mucho mejor
que aquellos bonos que ajustan por la
tasa Badlar (tasa de plazo fijo por ms
de un milln de pesos) que rinden en
promedio 17%.
EMPRENDIMIENTOS INMOBILIARIOS. Los
ms atractivos son los nuevos empren-
dimientos que se ofrecen en pesos y en
cuotas desde el pozo, en la precons-
truccin. El ajuste de las cuotas puede
tomar distintas formas: dlar oficial,
ndice del costo de la construccin, tasa
de inters, etc. El ladrillo es la alterna-
tiva que sufre menos cuando hay crisis
econmicas, no slo en la Argentina
sino a nivel mundial. Qu beneficios
tienen los nuevos emprendimientos
versus el mercado del usado? Que la
cada promedio del 25% en el ltimo
ao del costo de la construccin en d-
lares har que en dos aos, cuando se
terminen los nuevos emprendimientos,
los inmuebles usados tendrn que ba-
jar para adecuarse a los nuevos precios.
Por lo que la recomendacin es vender
los inmuebles usados o terminados y
reinvertir en propiedades a construir.
Primar la selectividad: los desarrollos
inmobiliarios en barrios cerrados pre-
mium y unidades pequeas, saldrn
beneficiados.
ORO. Pareciera que est perdiendo su
brillo. No es casualidad que el precio
de la onza de oro (31,10 gramos) haya
subido 150% desde que estall la cri-
sis de las hipotecas basura en el 2008.
Por qu? Dado que el oro no brinda
renta alguna, se benefici ampliamente
en un mundo en donde el costo del di-
nero era prcticamente cero y el dlar
no par de depreciarse en el mundo,
siendo dicha moneda en que se expresa
su cotizacin. En un escenario interna-
cional en donde se espera que las tasas
de inters globales vayan subiendo a
sus niveles promedio de mediano y
largo plazo, el oro podra continuar su
tendencia declinante.
POOL DE SIEMBRA. Muchos inverso-
res son tentados a invertir en pooles de
siembra que ofrecen productos que se
exportan y por lo tanto rentabilidades
en dlares. Si contina la salida de
fondos de los pases emergentes que se
verific en los ltimos meses, el nivel de
actividad de dichos pases se resentir:
no slo se espera que Brasil enfrente
problemas de crecimiento sino tam-
bin que China se acerque a una tasa
de crecimiento de su economa del 7%
anual, lejos de los dos dgitos de la d-
cada anterior. Por lo tanto, la demanda
de productos agrcolas disminuir, lo
que podra llevar a una cada de pre-
cios. El riesgo implcito no justifica el
rendimiento esperado.
La recomendacin general es no pe-
car de de exceso de confianza que
tantos patrimonios ha destruido. Una
buena diversificacin de las inversiones
es la medicina ms sana.
37
suba del dlar y de las tasas de inters en el mundo. El viento de cola puede transformarse en una leve brisa, dice Elbaum.
19% a un ao de plazo y mucho mejor
que aquellos bonos s q que ue a aju just stan a ppor la
reinvertir en propiedades a construir.
Primar la ssel elec ecti tivi vida dad: d: los desarrollos
en d
fond
verif
activ
no n s
pr rob
bi b n n
dde de d cc
aaannuu
cca cadda
dde e p
quu q ee
ci ci c os s
rre re end d
La
ccarr
tannt
bbu b ee
ees s e laa
9,2 8,9 1,9
Demanda vs. Crecimiento
Componentes de
la demanda agregada
Fuente: E&R sobre la base del INDEC
6,8
11,8
4,4
3
1,9
4,4
1,3
-4,9
-6,6
-8,5
8,5
9,2
9,9
9,1 9,3
7,3
5,2
0
0,7
2,1
3
Crecimiento del PBI
Variacin interanual en %
Variacin porcentual respecto a igual
trimestre del ao anterior
Exportaciones
Consumo pblico
1 trim.2013
2012
2010 2011 2012 2013
PBI
Gasto de Familias
Gasto en Capital
* ESPECIALISTA en finanzas personales.
Public Hombre Rico, Hombre Pobre
(2008) y Ser Rico es Posible (2009).
6 de julio del 2013/NOTICIAS INFOGRAFA: FERNANDO SAN MARTN. FOTOS: CEDOC.
6 de julio del 2013/NOTICIAS 38
L
as consultoras econmicas, en
general, le asignan al CEDIN un
impacto poco significativo en el mer-
cado cambiario (ver pgina 36). Si
bien la cuasimoneda fue creada b-
sicamente para hacer bajar el blue
y frenar la fuga de dlares del Banco
Central, el escenario macroeconmi-
co no acompaa. La cotizacin del
paralelo dej de subir y hasta baj
porque subi la tasa de inters que
pagan los bancos por los depsitos
en pesos. No es el nico flanco dbil
del Gobierno: el Central sigue emi-
tiendo dinero a una tasa del 35% in-
teranual, por lo que se profundiza el
dficit fiscal. En lo que va del 2013,
el deterioro energtico externo se
agrav y ha convertido al sectoe en
el gran agujero negro de las finanzas
oficiales. Las importaciones de com-
bustibles alcanzaran a fin de ao los
12.800 millones de dlares y el dficit
energtico trepara a 8.600 millones
de dlares. Detrs del escandaloso
aumento de las importaciones de
combustibles, cay en el primer cua-
trimestre un 5.6% la extraccin de
petrleo crudo y 7.4% del gas.
MEN ABIERTO. Por la aceleracin
inflacionaria, el alto nivel de emi-
sin del Central y las expectativas
negativas que generaron el blanqueo
y los Cedines, por ejemplo, los eco-
nomistas privados sostienen que el
blue, hoy en baja, volver a retomar
su senda ascendente hasta rondar
los 10 pesos a fin de ao. La consul-
tora Puente -lder en los mercados
financieros y de capitales- traza un
anlisis prudente sobre las alterna-
tivas de inversin en vista de la vo-
latilidad que se espera en los bonos
soberanos de renta fija local. Las re-
comendaciones:
Los bonos en dlares regidos por
legislacin local de corto y media-
no plazo, ya que ms all de 2015 la
disponibilidad de reservas es menos
predecible, y los bonos bajo legislacin
britnica, a cubierto de un eventual
default tcnico que podra darse en la
Corte de Nueva York.
Los bonos provincia-
les USD-linked, del tramo
corto y medio de la cur-
va, cuyos plazos permiti-
ran aprovechar un ajuste
por una eventual mayor
depreciacin cambiaria
luego de las elecciones
de octubre.
Los bonos respalda-
dos por provincias con re-
galas hidrocarburferas,
que gozan de un menor
riesgo de default que el resto de los
bonos provinciales y soberanos, gra-
cias a su estructura de fideicomiso
que asla parcialmente los flujos de
pagos de las finanzas distritales.
Los bonos en dlares de la pro-
vincia de Buenos Aires con alto ren-
dimiento ajustado por la volatilidad:
se considera que el riesgo de la pro-
vincia de Buenos Aires es similar al
de la Nacin.
Sobre la renta variable argentina,
las acciones lderes corrigieron -16%
desde principios de mayo y por eso,
las perspectivas econmicas para
2013 siguen siendo muy modera-
das. La performance de los sectores
econmicos estar marcada por una
dbil demanda domstica, ante la
prdida de valor de los salarios reales
por la extensin de las paritarias, y
por la realidad de un mercado laboral
menos dinmico. En este contexto,
siempre habr que preferir accio-
nes de compaas exportadoras de
los sectores petrolero, siderrgico y
agropecuario.
Claves: las expectativas econmicas y los
resultados electorales. Renta fija y variable.
ENTRE BONOS Y CEDINES
A tener en cuenta
EQUIPO. Moreno, Kicillof,
Lorenzino y Marc del
Pont, muy preocupados
por la poca disposicin al
blanqueo.
ECONOMA
6 de julio del 2013/NOTICIAS
dbil
emi-
% in-
za el
013,
no se
oe en
nzass
com-
o los s
ficit t
ones
alosoo
s dee
cua-
n de e
cin
emi--
tivass
queoo
eco-
ue el
omar
ndar
predecible, y los bonos bajo legislacin
britnica, a cubierto de un eventual
default tcn cnic icoo qu que poddra d dar arse se e enn la l
nes de compaas exportadoras de
los sectores petrolero, siderrgico y
ag agro rope pecu cuario.
PBI: Escenarios posibles
Replicando comportamiento de
variables del primer trimestre*
Se supera el crecimiento del primer
trimestre segn algunos datos del
segundo
Crecimiento
*C (Crecimiento), I (Inversin), G (Gasto),
E (Exportaciones), Imp (Importaciones). Fuente: E&R sobre la base del INDEC.
En%
4,0
6,1
1,3
6,4
-8,5
6,2
5,7
6,4
4,6
6,6
2,6
6,7
PBI C I G E Imp
PBI C I G E I
Se pagara cupn
por $ 22.500
millones
Se pagara cupn por
$ 24.000 millones
FOTO: MECON.
Desde ese momento, su sello fue la es-
pectacularidad. En 1997 dio un golpe
de efecto cuando arm una playa en
el Vilas Club, en pleno Palermo. Para
m era sencillo: tirar unos camiones
de arena alrededor de la pileta, poner
unas palmeras... Pero es como el truco
de magia, si lo conocs te parece una
pavada, afirma.
Tras unos aos trabajando junto a
una agencia de eventos sociales, en
2005 lanz BAM, con una inversin
inicial de 100.000 pesos para alquilar
y equipar oficinas, encargar papelera
y contratar dos asistentes. Sus prime-
ros clientes fueron Club Med y Loma
Negra, y sus recomendaciones pusie-
ron a rodar el boca a boca.
EL MTODO. Mi trabajo es de arte-
sano. Cada proyecto empieza con una
charla en profundidad con el cliente,
donde trato de averiguar cmo es la
cultura de la empresa, qu efecto pre-
tenden, a qu pblico quieren llegar. A
partir de ah, me reno con el director
artstico y el de diseo y bocetamos
un concepto a medida, cuenta Muro.
As ponen su toque en fiestas de fin de
ao, inauguraciones, lanzamientos,
entregas de premios, congresos, capa-
EMPRENDEDORES
BAM EVENTOS
Festejos
a la carta
El mercado de eventos corporativos
es inmune a los vaivenes
econmicos. La creatividad como
herramienta de crecimiento.
DE ESTRENO.
Rafael Muro en las
flamantes oficinas
de Olivos, donde
trabaja un equipo de
14 personas.
R
afael Muro encontr su vocacin de
vacaciones. En 1989 fue a descan-
sar unos das al Club Med de Ro das
Pedras, en Brasil, y se qued seis aos.
Haba estudiado educacin fsica; em-
pez en el rea de recreacin, y pronto
lleg a coordinarla. Trabaj en resorts
de cuatro continentes. All aprendi a
liderar grandes equipos con la misin
de motivar, sorprender y divertir a p-
blicos muy diversos; tambin se hizo
experto en produccin de espectcu-
los y banquetes, supo de vestuarios y
logstica, y descubri cmo producir
maravillas con presupuestos limitados
y en tiempo rcord.
En el Club Med hay dos millones
de eventos por minuto, explica. Dos
dcadas ms tarde es uno de los orga-
nizadores de eventos ms requeridos
por firmas como Monsanto o Loma
Negra, que recurren a l en busca de
acciones memorables. Gracias a esta
reputacin, su empresa, BAM, crece
a un 15% anual; en 2012 produjo 60
eventos, y factur 12 millones de d-
lares. Este ao, su equipo, de 14 per-
sonas, se mud a una oficina de 200
metros cuadrados en Olivos.
En 1995 Muro volvi a Buenos Aires
y empez a trabajar en Coconor. La
empresa buscaba un relanzamiento
y le pidi un show tipo Club Med.
citaciones y acciones de fidelizacin.
Ofrecen espectculos al estilo del Cir-
que du Soleil, o propuestas artsticas o
ldicas con figuras de la talla de Marta
Minujn o Felipe Pigna. La consigna es
sorprender. Trabajan para Nespresso,
Herbalife, Natura, Dior, Hospital Italia-
no, SFK y Puig Argentina, la empresa
paraguas de las marcas Carolina He-
rrera, Paco Rabanne, Bulgari y Nina
Ricci, entre otros. Buscamos crear
un momento nico, sin revancha; por
eso, en la medida de lo posible, hace-
VERSATILIDAD. Acrobacia, intervencin
en espacios pblicos y juegos para
multitudes: todo es posible.
BAM naci en 2005, con dos
empleados y una inversin inicial de
$ 100.000.
Hoy emplea a 14 personas,
dedicadas principalmente a
produccin y ventas.
Crecen a un 15% anual. En 2012
facturaron $ 12 millones.
Producen unos 60 eventos por ao;
el 50%, entre el 15 de octubre y el
15 de diciembre.
CRECIMIENTO
SOCIOS Y AMIGOS.
Gastn Parisier
y Agustn Gold,
fundadores y
directores de
la empresa.
6 de julio del 2013/NOTICIAS
Regalos a eleccin
Tres amigos replican con xito la idea europea
de vender las experiencias como presente.
BIGBOX
mos tres ensayos por cada evento.
Algunos planteos no permiten en-
sayos; por ejemplo, la accin en la
que cubrieron de flores el puente
sobre la avenida Figueroa Alcorta.
O un lanzamiento en el que veinte
clientes vip fueron trasladados en
helicptero a una estancia donde
reconocidos chefs los esperaban con
sus platos favoritos. El costo fue de
20.000 pesos por invitado.
LOS DETALLES. Muro est acostum-
brado a manejar presupuestos de
hasta 2 millones de pesos; en general
involucran la contratacin de artis-
tas de primersima lnea. El cam-
bio de calidad de los eventos en los
ltimos aos es abismal, asegura
Muro. Los costos se quintuplican si
en vez de comprar rosas nacionales
comprs rosas importadas, pero esos
detalles hacen que el evento, global-
mente, se vea impactante. Y cada
noche comanda un ejrcito. Estas
acciones dan trabajo a muchsima
gente: de catering, logstica, artsti-
ca, limpieza... en promedio, por ca-
da tres invitados, hay una persona
trabajando, asegura Muro. Y tra-
bajo hay, aun en tiempos de crisis.
Para el que est bien posicionado,
los eventos cuestan cada vez ms
baratos. Muchas empresas interna-
cionales que no pueden girar divisas
al exterior eligen la Argentina para
hacer sus reuniones regionales,
ejemplifica. Estas acciones sirven,
generan movimiento en el mercado.
Adems sonre, est comprobado
que la gente feliz trabaja mejor.
Q
u ofrecer en un mercado saturado
de productos? Experiencias. Des-
de hace una dcada, los regalos que
ponen el foco en sentir ms que en
tener son tendencia. Gastn Parisier
lo descubri mientras estudiaba en
Francia: los coffrets cadeaux rompan
el paradigma del regalo ofreciendo al
homenajeado un abanico de experien-
cias a eleccin.
Como digno hijo de empresarios, es-
tudi el mercado y descubri que en
Europa las cajas de regalos son una
industria de mil millones de euros, con
lugar para 60 empresas; lleg a entre-
vistarse con el fundador de Wonder-
box, la pionera. Hacer negocios ac es
replicar buenos negocios de afuera,
afirma Parisier. Cuando volvi a Argen-
tina, les propuso a sus ex compaeros
del colegio San Andrs Agustn Gold y
Lucas Werthein subirse a la ola. Bigbox
naci en 2009, con una inversin de
90.000 pesos a cargo de los tres ami-
gos, entonces de 26 aos.
Con un solo empleado, disearon
cuatro lneas de regalo: gastrono-
ma, bienestar, estadas y aventura.
Pronto fueron favoritos de los regalos
empresariales. Actualmente Bigbox,
con un equipo de 29 profesionales,
domina el 85% de un mercado con
cinco competidores; ofrecen 19 pro-
ductos, y proyectan cerrar 2013 con
una facturacin de 30 millones de
pesos, casi duplicando los 16 millo-
nes de 2012.
Hoy sus propues-
tas incluyen a 400
prestadores: res-
taurantes, hoteles,
spas, deportes de
aventura. Este ao
presentaron Box
Atelier, con 34 op-
ciones de clases,
desde cocina has-
ta golf. El prximo
paso es la caja ta-
ylormade, donde
se pueda combinar distintas cate-
goras.
El truco est en armar una caja
con productos de costos equivalen-
tes; por los 410 pesos de la Box Ate-
lier se puede optar por cuatro clases
de canto o una de windsurf. La caja
ms econmica es Box Dlices, con
delikatessen para llevar por 250 pe-
sos; la ms costosa, Box Royale, que
compila estadas en cinco estrellas
por 3.600 pesos. Los prestadores
congelan los precios por cuatro me-
ses; cuando el regalo se usa, Bigbox
lo paga. Procesamos 1.000 facturas
por mes, asegura Parisier, con un
margen bruto de 25%.
EXPANSION. Empezamos muy fuerte
en corporate; trabajamos con bancos,
laboratorios, aseguradoras, llegamos
a vender 20.000 cajas juntos. Hoy
representa el 50% del negocio; estn
tomando mucho ms peso los canales
de retail: un 20% en puntos de venta
en shoppings, y un 10% en locales de
Etiqueta Negra y Gola, a consigna-
cin. La web es muy eficiente; se lleva
un 20%, describe Agustn Gold.
Bigbox se expandi a Uruguay en
2012, con un socio local. bamos a
abrir en Chile, pero descubrimos que
tiene una idiosincrasia ms gringa.
Estas empresas funcionan en cultu-
ras latinas, que son regaleras; Won-
derbox fracas en China y en Estados
Unidos, explica Parisier.

6 de julio del 2013/NOTICIAS 42 FOTOS: CEDOC.


L
a industria cinematogrfica de Ho-
llywood camina cmodamente por
los pasillos de la propiedad intelectual.
Se ha convertido en una eficiente m-
quina de adaptar contenidos.
Desde El prfugo hasta Django
Unchained, pasando por Cabo de
miedo, Scarface, Lolita y King
Kong no han faltado remakes. Pro-
ductores y directores siempre se ha
ocupado de traer filmes clsicos a la
actualidad, y en varios casos, con
notable mrito artstico. Pero en los
ltimos aos se ha desarrollado una
nueva tendencia: ahora Hollywood
rehace pelculas extranjeras que no
tienen ms de cinco aos de vida.
Compran los derechos de filmes re-
lativamente exitosos en sus pases de
origen, pero ya no para modernizarlos,
sino para americanizarlos.
La prctica no es estrictamente nue-
va. Perfume de mujer (1992), 12
Monos (1995), y la inevitable Go-
dzilla (1998), que a fuerza de efectos
especiales le extirp a su original ja-
ponesa todo su simbolismo nuclear
y de la que espera una nueva versin
para 2014, son tambin versiones de
pelculas extranjeras. A partir de los
aos 2.000, la tendencia se afianz
y es hoy una apuesta recurrente y
taquillera.
PIONERO. Quien mejor entendi esta
mecnica fue Roy Lee, un productor
neoyorquino, de padre coreano, a
quien se le ocurri una idea doble-
mente conveniente. Eligi los mejores
hits de todo el cine asitico que haba
visto y viaj a Japn para explicarles
a las productoras locales que sus pe-
lculas no iban a vender en el mercado
internacional tanto como lo que l les
ofreca por comprar sus derechos de
remake. Con su consentimiento, vol-
vi a los Estados Unidos y les ofreci a
las grandes productoras los derechos
de esas pelculas, probadas exitosa-
mente en sus pases de origen.
Lee era solo el intermediario. As
fue como, con Ringu bajo el bra-
zo una pelcula japonesa de terror
sobre un VHS que mataba a todo el
que se sentaba a verlo, se dirigi a
DreamWorks para ofrecerles el nego-
cio. En 2002 se estren The ring (La
llamada), dirigida por Gore Vebinski
y protagonizada por la bella Naomi
Watts. En su fin de semana de debut,
la pelcula factur ms de quince mi-
llones de dlares, unos nueve millones
ms que la recaudacin completa de
la versin original.
En menos de tres aos, Roy Lee
produjo dos remakes de pelculas
de terror japonesas, The Grudge y
Dark Water, adems de The Lake
House, un drama con toques de fan-
tasa protagonizado por Keanu Reeves
y Sandra Bullock, basada en una pe-
lcula surcoreana de ttulo Siworae.
Para el 2006, Lee era ya un personaje
famoso en Hollywood y no tuvo proble-
mas para producir, junto a la Warner
Bros., Los infiltrados, con Leonardo
Di Caprio, Matt Damon y Jack Ni-
cholson. Despus del xito, produjo
seis remakes ms, en su mayora de
SHOWBIZ
TENDENCIA EN ALZA
El fenmeno de las remakes: pelculas que fueron xito en sus
pases de origen, americanizadas y convertidas en tanques.
El reciclado del cine
MIEDO
IMPORTADO. "The
Ring" naci en
oriente y asust
a occidente en su
remake.
El negocio de
las remakes
Versin original
Remake
Recaudacin
(en millones
de dlares)
Internal Affairs
(Hong Kong,
2002)
Ringu
(Japn,
1998)
Mn som
hatar kvinnor
(Suecia,
2010)
Lt den rtte
komma in
(Suecia, 2008)
The Departed
(2006)
The Ring
(2002)
The girl with
the dragon
tattoo
(2011)
Let me in
(2010)
8,7
289,8
249,3
232,6
24,1
137,7
104,3
11,2
SHOWBIZ
6 de julio del 2013/NOTICIAS 43
terror. Este ao estrenar Old boy,
la versin dirigida por Spike Lee de
una pelcula surcoreana del mismo
nombre, que gan el Gran Premio del
Jurado en Cannes en 2004, y que fue
un xito rotundo en su pas.
EL SECRETO DE SUS COSTOS. Es err-
neo pensar que esta tendencia res-
ponda a una crisis de creatividad,
responde a una lgica de mercado,
afirma Axel Kuschevatzky, periodista
y productor de, entre otras, la pel-
cula que en 2009 se llev el Oscar al
mejor film extranjero, El secreto de
sus ojos. Segn Kuschevatzky, los
productores de Hollywood necesitan
aferrarse a lo seguro y por eso recu-
rren a marcas que se hayan probado,
que sean conocidas por los especta-
dores. En la medida en que el costo
operativo de una pelcula va subien-
do y, por otro lado, hay economas en
crisis, lo que empieza a pasar es que
los productores quieren bajar el ries-
go, ya sea haciendo una remake, la
adaptacin de un cmic, una secuela
o una adaptacin de televisin. A su
vez, el precio de los derechos de una
pelcula no suele ser un impedimen-
to para los productores. El costo del
guin de una pelcula rara vez supera
el 15 o 20% del presupuesto total, y
all est contemplado el derecho de
remake. No es un costo significativo
en una gran produccin.
Una pelcula en ingls es conside-
rada un producto global. Tiene que
ver con un esquema de distribucin,
y sobre todo cuando hablamos de una
pelcula norteamericana, agrega el
productor, Las pelculas de Hollywo-
od, a diferencia de la mayora de las
del resto del mundo, se venden tam-
bin en DVD, VOD (Video on Demand,
caso Netflix) o por pay TV (televisin
por cable). Adems, cualquier pel-
cula donde est Bruce Willis o John
Travolta, con mayor o menor nivel de
calidad, tiene su garanta por densi-
dad promocional, lo cual es una dife-
rencia muy grande. Por eso, a pesar
de que son ms caras de producir,
su capacidad de recupero es tambin
mucho mayor.
ARGENTINOS FOR EXPORT. El secreto
de sus ojos espera tambin su re-
make. Apenas recibi el Oscar, Juan
Jos Campanella inici negociaciones
con Mark Johnson (Las crnicas de
Narnia) para la produccin de la ver-
sin norteamericana de su pelcula.
El productor tom la opcin para un
proyecto que, a priori, adaptar y di-
rigir Billy Ray y que, para el papel
de Ricardo Darn, contara con Den-
zel Washington o Sean Penn. Nada
menos.
Si t tuvieras algo para ofrecerme,
seguramente llamaras a mi puerta
Volver a filmar una pelcula exitosa
en su pas, pero en ingls, la
convierte en un producto global
que puede llegar a ms mercados.
TOMS RODRGUEZ ANSORENA
INFOGRAFA: FERNANDO SAN MARTN. FOTOS: CEDOC.
como un vendedor de enciclopedias,
pero si fueras un porteo listo, inten-
taras que yo me interesara. As habla
el comprador espaol de unas precia-
das estampillas, las Nueve Reinas, en
la pelcula de Fabin Bielinsky del ao
2000. La referencia identitaria es in-
eludible, los estafadores no pueden no
ser porteos. Pero Steven Soderbergh
y George Clooney no pensaron lo mis-
mo y decidieron producir su propia
Nueve Reinas, ambientada en Los
ngeles. El resultado fue Criminal
(2004), un rotundo fracaso comer-
cial y una anomala en comparacin
con sus parientes en el rubro de las
remakes, en general ms rendidoras
que sus originales. Recaud 929.233
dlares y qued muy por detrs de la
argentina, que vendi tickets por ms
de doce millones de dlares en todo
el mundo. De todos modos, Nueve
reinas fue una bisagra en el cine ar-
gentino, abri mercados y sent pre-
cedentes.
TTULOS. "El secreto
de sus ojos" y "Django
Unchained", parte de la
cadena de pelculas vueltas
a filmar en Estados Unidos.
29 de junio del 2013/NOTICIAS 44
SHOWBIZ
Un manual para ser gracioso
G
uillermo Selci, uno de
los cmicos de mayor
trayectoria en el circuito
porteo de la comedia
stand up, lanz su
libro, llamado
a la sazn
justamente
Stand up.
El subttulo lo
explica todo:
tcnicas, ideas
y recursos
para armar
tu monlogo
humorstico.
Orientado a
todo aquel
que tenga
ganas de perfeccionarse
en los trucos del arte
de hacer rer, contiene
una cantidad notable
de tips basados en su
experiencia
personal en
los escenarios.
Editado por
Galerna,
incluye prlogos
de varios
comediantes
destacados,
incluyendo
a Sebastin
Wainraich,
Dalia Gutmann,
Rudy y otros.
FOTOS: CEDOC.
millones de dlares, la
recaudacin a nivel
mundial en el estreno de
El hombre de acero, la
nueva pelcula de Superman.
mi
eca
mun
El
uev
rre
mm
E
nu
200
MVILES
Y SATISFECHOS
48%
97%
de los
usuarios de
Android estn
conformes.
de los
usuarios
de iOS se
declaran
satisfechos.
Un encuesta
realizada por
Apple indica
que sus
usuarios
tienen el ndice
ms alto de
conformidad con su
sistema operativo.
G
raf Story es
una propuesta
innovadora e inusual,
que combina alta
gastronoma con un
espectculo teatral que
combina magia, humor
y una msica evocativa
de los orgenes del
circo. Los artistas que
forman la compaa,
todos de diferentes
nacionalidades, tienen
un curriculum no
menor: todos fueron
consagrados en el
Festival Internacional
de Circo de Montecarlo.
Por primera vez en la
Argentina, estrenarn
el 10 de julio en el
Tattersall de Palermo.
Pan y circo
Latinoamrica y la televisin paga
L
os servicios de televisin paga tanto por cable
como satelital son unos de los elegidos del
pblico a la hora del entretenimiento hogareo
en Amrica Latina, con ms de 100 millones de
abonados en toda la regin. Segn un estudio
de Fores TV, Brasil es el mercado que ms
consumidores concentra, seguido de cerca por
Mxico. Argentina ocupa el tercer lugar.
p
lo
E
G
in
d
co
d
in
a
W
D
R
su
Brasil 26%
Mxico 22%
Argentina 16%
Colombia 11%
Venezuela 7%
Chile 4%
Per 4%
Ecuador 2%
Repblica Dominicana 2%
Otros 6%
Brasil 26%
SHARE DE ABONADOS A TELEVISIN PAGA POR PAS

46
P
or una suerte de milagro, ella ha trabajado
en el mundo de la moda respetando reglas
que solo parecen vlidas para los pintores, los
msicos y los poetas. Ella impuso lo invisible;
la nobleza del silencio por sobre la conmocin
social, as se refera Jean Cocteau, uno de los
artistas ms desbordantes del siglo XX, a su
amiga Gabrielle Coco Chanel, con motivo del
retorno de la diseadora a Francia, despus de
su exilio en Suiza. El manto de sospechas que
haba rodeado a las actividades de Coco duran-
te la ocupacin nazi segua en el aire, pero ella
reabri su boutique con el mismo espritu con
el que manej toda su vida desde que su padre
la abandon en un orfanato.
No es casual que esta cita de Cocteau abriera
el lujoso catlogo de la muestra N 5 Cultura
Chanel que tuvo lugar, hace unas semanas, en
el Palacio de Tokyo de Pars. La exhibicin com-
pleta, empezando por el lugar elegido (que suele
albergar algunas de las muestras de arte contem-
porneo ms importantes de la capital francesa);
fue una verdadera operacin de lectura sobre la
vida y los diseos de Chanel, en un intento por
ubicarla dentro del mundo de la alta cultura.
En la exhibicin no se vieron diseos ni fragan-
cias. Solo una larga sucesin de cajas de cristal,
que contenan manuscritos, fotos y dibujos de
algunos de los ms importantes artistas del
siglo pasado: Picasso, Apollinaire, Reverdy,
Stravinsky, Man Ray, Dal y el mismsimo
Cocteau. Algunos fueron amigos ntimos de
Coco; amantes otros y los dems, parte del
clima de la poca, la entreguerra, en que las
vanguardias explotaron y se jug a romper
todos los lmites del arte tradicional.
La hiptesis que articul la muestra
sugera que los diseos y perfumes de
Chanel eran producto de las influencias
artsticas y culturales que rodeaban a
la diseadora. Por lo tanto, que Chanel
tambin era una artista, aunque el in-
ters comercial fuera la razn evidente
de la creacin de su fragancia.
Un ejemplo concreto de esta hi-
ptesis? En una caja de cristal est
la tarjeta de presentacin de Tris-

CULTURA

MODA O
PRODUCCIN ESTTICA
Los diseadores de
indumentaria
invaden los museos
del mundo y pelean
por un espacio propio
en la cultura. El
trnsito de la
frivolidad a la
creacin perdurable.
Belleza vs. ruptura.
ARTE?

Modelo de
Pierre Balmain
exhibido en la
muestra Pars
Haute Couture
que reuni a los
ms destacados
diseadores
franceses.
ALTA COSTURA
Por ADRIANA
LORUSSO *

47 6 de julio del 2013/NOTICIAS FOTOS: OLIVIER SAILLARD, MUSEO GALLIERA Y MAIRIE DE PARS. FRAC BOURGOGNE, DIJON (FRANCE) MAN RAY TRUST/ADAGP, PARIS 2013.
PHOTO FRANOIS KOLLAR MINISTRE DE LA CULTURE, MDIATHQUE DU PATRIMOINE, DIST. RMN, FRANCE. GENTILEZA CHANEL.
desde una perspectiva econmica, como social
y comunicativa, entre otras tantas.
Que la moda es cultura, a nadie le cabe ninguna
duda. Los estilos jvenes ligados al rock son una
prueba evidente de que el vestir expresa vnculos
de identidad y pertenencia. A travs de la ropa
podemos distinguir clases sociales, intenciones
polticas, contextos histricos y luchas de gne-
ro. Desde el uniforme maosta hasta el repudio
de las pieles, cualquier prenda puede ponerse al
servicio de una ideologa.
Pero, es arte la moda? Puede ostentar el
aura sagrada de los objetos conservados en los
museos? La moda que es puro cambio y deve-
nir, es capaz de resistir el paso del tiempo y ser
admirada ms all de su poca?
A esto sin duda aspiran los creadores de indu-
mentaria, que en el siglo XX cambiaron la relacin
de fuerzas que mantenan hasta entonces con
los clientes. De ser simples sastres o modistas
que trabajaban a pedido, pasaron a ser quienes
imponan las reglas del buen vestir.
Un testimonio de esta historia pudo verse este
ao en la exhibicin Pars Haute Couture en el
Htel de Ville. En la muestra, un recorrido por
los principales nombres del diseo francs, desde
Charles Frederick Worth (considerado el primer
diseador moderno) hasta John Galliano, rescat
a la creacin de indumentaria como tradicin cul-
tural. Con luz tenue (la ropa siempre se exhibe con
poca iluminacin para proteger telas y colores),
un centenar de prendas excepcionales, escultu-
rales, fueron admiradas por miles de personas,
como verdaderos objetos de arte. Si el medio es
tan Tzara, padre el Dadasmo. Dada en grue-
sas letras negras, dice el rectngulo de cartn
en la vitrina. Debajo, Sociedad annima para la
explotacin del vocabulario. La inclusin de la
pieza en la exposicin viene a cuento porque la
tipografa guarda un parentesco indudable con la
del Chanel N 5. Otro ejemplo: una foto de Man
Ray en la que una modelo sostiene una mscara
africana. La imagen se replica (grosso modo) en
un aviso de la marca en que el rostro de Catherine
Deneuve brilla sobre un fondo negro.
En la ltima sala de la muestra, se exhiben
los cortos publicitarios de Chanel N 5 a lo lar-
go del tiempo. Los directores que los filmaron?
Nada ms y nada menos que Richard Avedon,
Helmut Newton, Ridley Scott, Baz Luhrmann y
Luc Besson. Conclusin: Chanel fue y ser por
siempre una marca involucrada con el arte. Er-
go, Chanel es arte.
QU ES LA MODA. Cuenta Roland Barthes en
El grano de la voz (Siglo XXI), a propsito de su
libro El sistema de la moda, que cuando quiso
estudiar el mundo de la indumentaria como un
sistema de signos (por esos tiempos, 1967, la
semiologa era furor) se choc con una realidad
inesperada: era imposible dar cuenta de ese len-
guaje cruzado por cuestiones tan diversas como
el comercio, la produccin, las clases sociales, el
showbizz, el marketing y la artesana.
Hecho social total, define a la moda el soci-
logo Frdric Godart en Sociologa de la moda
(Edhasa), siguiendo a Marcel Mauss, por ese
carcter multifactico del fenmeno englobado
en el acto de vestir, que puede analizarse tanto


La muestra N5
Cultura Chanel en
Pars. (Arriba) El
perfume original y
fotografa de Man
Ray. (Abajo) Espacio
de la exposicin
e imagen de Coco
Chanel.
UN RELATO

Ella impuso
lo invisible; la
nobleza del
silencio por
sobre la
conmocin
social, Jean
Cocteau sobre
Coco Chanel.
50
CULTURA

el mensaje, las jaulas de cristal que
contenan los modelos daban a las
prendas el contexto adecuado para
ser admiradas como obras, olvidan-
do la funcionalidad que alguna vez
cumplieron.
Olivier Saillard, director del Mu-
seo Galliera (el museo de la moda
de Pars) y curador de la exhibicin,
rescat en su presentacin dos aspectos clave
en la tradicin francesa: la alta costura como
art et mtier (arte y oficio) en la que cada una
de las artesanas que hacen posible la hechura
de un vestido (desde el bordado hasta los plisa-
dos) cobra relieve; y la moda como savoir faire,
una especializacin que pone en primer plano
a Francia como capital mundial del vestir. Una
exposicin tan importante, en el centro de Pars
pareca recordarles a locales y extranjeros, que
la moda es un patrimonio cultural nacional tan
importante para Francia como las colecciones
del Louvre o los jardines de Versalles.
HISTORIA Y ARTE. Pero no solo Francia ha lleva-
do a sus diseadores a los principales museos.
En Nueva York, ya es una costumbre que el de-
partamento de moda del Metropolitan Museum
organice una muestra cada ao, con un tema
fashion. En 2013, le toc el turno a la cultu-
ra punk. Punk: del caos a la alta costura es el
nombre de la exhibicin, que en su inauguracin
convoc a las estrellas ms rutilantes del showbiz.
Este aspecto fue el ms criticado por la prensa
especializada, porque velaba el verdadero sentido
de la exposicin: sealar cmo la cultura de la
calle influenci a los diseadores y las marcas,
transformando un estilo de resistencia en una
tendencia masiva.
Con menos ruido y flashes, otra muestra en-
cantadora del Met, se dedic por la misma po-
ca a los vestidos: Impresionismo, moda
y modernidad. Las obras de Manet,
Monet y Renoir, entre otros, fueron
testimonio de un arte e industria
naciente asociados al ascenso de la
burguesa.
Si, como registro histrico, la mo-
da siempre tuvo lugar en los museos
(en Buenos Aires tambin existe
un modesto Museo del Traje, en
la calle Chile 832), el fenmeno de
bajar los vestidos de la pasarela y
exhibirlos como piezas artsticas y
atemporales habla de una nueva
manera de considerar a los crea-
dores de moda.
Estos no solo pueden nutrir-
se del ambiente artstico, como
Chanel o Elsa Schiaparelli (in-
fluida por el surrealismo, cre
desde sombreros con forma de
zapatos hasta guantes con uas),
sino que se convierten en artistas ellos mismos,
superando las limitaciones de una industria que
les impone la satisfaccin del cliente.
En pocos das (del 17 de julio al 18 de agosto),
en el Centro Cultural Recoleta, se inaugurar la
exposicin De Bogani al diseo de autor, que
se anuncia con estas sugestivas palabras: Co-
mo en las grandes capitales del mundo, Buenos
Aires tendr su primera muestra de moda en un
marco cultural.
Enfrentando las acusaciones de frivolidad que
arrastra desde el origen de los tiempos (temor
filosfico a la moda llam la antroploga Karen
Hanson a este rechazo ancestral de la vanidad
en la indumentaria) el arte de vestir pelea por un
lugar oficial en la cultura, lejos de las estrellas y
los shoppings. Ambicin desmedida de quedar-
se con lo mejor de ambos mundos, el dinero y
la gloria. Podr la moda, que es solo belleza y
placer, internarse con dignidad en las rupturas y
profundidades del arte? Mientras deba obedecer
a las reglas de una industria, tal vez solo pueda
aspirar a la perfeccin artesanal. Solo en las ca-
lles, lejos de las pasarelas y los museos, la ropa
a veces se reinventa para ser smbolo de luchas,
resistencias y expresin de las diferencias.

6 de julio del 2013/NOTICIAS

Figurines de Lucien
Lelong (1889-
1952). Guantes de
Elsa Schiaparelli.
(Abajo) Fotografa
de Jacques Boyer en
el estudio de Worth.
LOS DISEOS
ectos clave
tura como
e cada una
y moderni
Monet y
testimon
naciente
burgues
Si, com
da siem
(en Bue
un mo
la calle
bajar l
exhibi
atemp
mane
dore
Es
se d
Cha
flui
des
zapat
sino que se convierte
superando las limitac
les impone la satisfac

La moda que
es puro
cambio y
devenir, es
capaz de
resistir el paso
del tiempo y
ser admirada
ms all de su
poca?.
* EDITORA de Cultura y Costumbres.
6 de julio del 2013/NOTICIAS 50 FOTOS: CEDOC
OPININ OPININ
N
ada explica mejor lo que una sociedad es que sus
estrategias de sucesin, que el modo en que realiza
la gestin de la relacin entre padres e hijos: quin
hereda, quin deja un legado, qu es lo que se deja. La
biologa lo confirma al sealar que el principal objetivo
de los seres vivos es garantizar la continuidad de sus
genes. Spinoza, con su estilo sublime, lo dijo as: Ca-
da ser aspira a perseverar en su ser. Perseverar en su
ser a travs de los hijos es pues el principal problema
al que se enfrentan las personas: garantizarles, de al-
gn modo, una vida exitosa, lo cual significa que ellos
puedan, a su vez, asegurar que sus propios hijos sigan
adelante.
Herencia, sucesin, legado: transmisin. Transmitir
los recursos necesarios. Que no son,
solamente, recursos materiales sino
tambin simblicos, y no son sola-
mente recursos privados, tambin
son bienes pblicos. Las personas
pueden heredar un patrimonio, pero
tambin heredar lo que la sociedad
prepara para su futuro: escuelas que
les brinden la educacin adecuada
para desempearse en el mundo,
servicios de salud que los protejan
de la enfermedad, cierto resguardo
ante las vicisitudes de la economa
y de los mercados.
T
odo lo que hacemos en nues-
tras vidas es preparar la
herencia: la que dejaremos
al morir, pero tambin la que
iremos transfiriendo en vida:
bajo la forma del cuidado, la
dedicacin, el tiempo y la aten-
cin con los que ayudamos a
nuestros hijos a avanzar de
una a otra etapa de la vida:
ir a la escuela, luego a la uni-
versidad, tener su primera vi-
vienda, casarse, encontrar un
trabajo. En ocasiones, tambin
les damos dinero. Se trata de la
forma de herencia conocida como
transferencias inter vivos, y es la que
los padres legan a sus hijos para que puedan
crecer. Les proporcionamos tambin informacin, los
ayudamos a familiarizarse con los cdigos, las prcti-
cas, las perspectivas y las predisposiciones culturales
dominantes, y as les transmitimos modos de hablar,
preferencias estticas y formas de interaccin social: les
heredamos un capital cultural gracias al cual se desen-
volvern socialmente.
La pregunta adecuada para comprender a nuestra
sociedad no es, entonces, qu somos, sino qu deja-
mos. Qu vamos dejndoles en vida, y qu dejaremos
al morir. Y esa pregunta encuentra, en la Argentina ac-
tual, respuestas penosas: muy pocos recibirn mucho,
algunos algo, una gran mayora no recibir absoluta-
mente nada, nada ms que un universo cerrado por
todos lados. Diez aos de kirchnerismo, diez aos de
prosperidad tirados en la basura de una retrica banal
por polticas mezquinas y reaccionarias.
Nada explica mejor lo que una sociedad es que sus
estrategias de sucesin. Bajo esta luz, el kirchnerismo
ensea su peor y ms verdadero rostro. En la carrera
de la vida, no todos largan desde el mismo punto: lo
hacen desde el sitio al cual sus padres llegaron. Aun si
es posible ganar terreno durante la carrera, cada uno
hereda el punto de partida. En la carrera intergenera-
cional por la riqueza, los hijos de familias pudientes
largan muy cerca de la meta, si no
en la meta misma, mientras que los
hijos de familias pobres lo hacen des-
de muy atrs.
L
os que nacieron cerca de la meta
no necesitan mucho mrito perso-
nal, ni talento, ni esfuerzo para llegar:
ya estn all. Los ms pobres de los
pobres, al contrario, necesitan atra-
vesar todo el trayecto, y solo pueden
hacerlo por sus propios medios. En
este sentido escribe Stephen Mc
Namee la meritocracia se aplica solo
a los ms pobres de los pobres; todos
los dems tienen al menos alguna
ventaja heredada que de entrada los
coloca ms adelante. Muchas socie-
dades hacen grandes esfuerzos para
romper el efecto de destino que la
historia introdujo a lo largo de las
generaciones, separando de un mo-
do rgido a aquellos que controlan la
riqueza de quienes no la tienen. Son
sociedades preocupadas por el futu-
ro, que aspiran a que no sea el punto
de partida el que decide el sitio al que
cada individuo puede llegar, o el sitio
al que muchos individuos quedan
condenados. La sociedad argentina
ignora este problema, multiplicando
en cada generacin los privilegios de
unos y la miseria de los otros, ha-
ciendo as un pas cada vez ms estratificado e injusto.
Su indiferencia es alarmante, porque al actuar de este
modo contribuye cada da a que maana sea peor. Paso
a paso, va convirtiendo a la mayora de sus habitantes
en mendigos de futuro, en personas cuyo punto de par-
tida es literalmente mortal.
Heredar: el verbo con el que se designa qu se dejar
a quienes nos sucedan en el futuro, en Argentina slo
evoca angustiadas reminiscencias del pasado.
* ENSAYISTA Y EDITOR.
Herencias sin privilegios
Qu futuro est diseando la poltica actual para las generaciones que
vienen? El efecto de destino y la igualdad en educacin y salud.
POBREZA. En El
simulacro. Por qu
el kirchnerismo es
reaccionario (Planeta),
Katz seala las deudas
de la gestin actual.
Por ALEJANDRO KATZ*
a
como
y es la que
ra q e p edan
PO
sim
el k
rea
Kat
de l
Antes fueron el vaco y la tira. Hoy el gran
requerido de un asado es la picaa, tpica
en Brasil, pero ahora de moda en nuestras
pampas. Dado que este corte es la tapa de
cuadril, proveniente de la grupa de la vaca,
presenta una cobertura de grasa que, al
fusionarse en la coccin, otorga un gusto
nico y muy sabroso en una carne tierna.
Definitivamente, no es el corte ideal para
aquellos que quieren cuidarse. Que la grasa
ya est derretida y no se la pueda quitar
es un gran peligro, apunta Gretel Lpez
Segura, licenciada en Nutricin.
COSTUMBRES
TENDENCIAS
Es la comida cool de estos tiempos. La que imponen los chefs
y se sirve en todos los restaurantes de Palermo. Las platos,
dulces y bebidas que estn de moda esta temporada.
ALIMENTOS TOP
PICAA, EL NUEVO CORTE
EL RETORNO DE LA LIMONADA
Con menta, con jengibre, con
cardamomo: la limonada no es
estrictamente una novedad, pero su
reinado sigue siendo indiscutible. Es
una buena alternativa a las gaseosas,
pero hay que cuidar que no se realice
con excesiva azcar, pues terminara
arruinndose el propsito de la
bebida saludable.
53
Este es otro alimento que depende
de su agregado y puede ofrecer
mil y una variantes. As, las
paneras de los restaurantes ms
chic hoy ofrecen scons de queso
y hierbas, y los delis tientan
en el desayuno y el t con sus
versiones de arndanos, nueces
y mandarina, entre muchas otras
opciones. En materia nutritiva, si
bien engordantes, las porciones
pequeas y de ingredientes nobles
(no con grasa vacuna refinada,
por ejemplo) siempre son
preferibles a alimentos envasados.
se acuerda ya de los palmitos, el meln
con jamn y la sopa inglesa? Nadie. El
mundo fashion culinario puede ser tan
cruel como el de las pasarelas.
Los chefs, principales responsables a
la hora de marcar tendencia, toman nota
de un nuevo ingrediente o descubren una
forma distinta de cocinarlo y empiezan
a incluirlo en la carta. A los comensales
les gusta y lo piden con regularidad. Los
periodistas especializados se dan cuenta
del fenmeno y escriben sobre l. Zs!, la
bola ech a correr y un nuevo hit gourmet
est entre nosotros. A caballo del auge
de la cocina natural, la nostalgia de lo
vintage y hasta la pura experimentacin,
he aqu un compendio de los alimentos
que protagonizan los menes de esta
temporada, en los restaurantes ms
sofisticados de la movida gastronmica
local, diseado con el asesoramiento de
Tommy Perlberger (dueo de EAT Ca-
tering) y la especialista en gastronoma
Carola Chaparro.
U
n da estn en la cresta de la ola y al
siguiente ya son historia. Podramos
estar refirindonos a la suerte de cier-
tas figuras del espectculo o a algunos items
que son furor en el vestir, pero no. Hablamos
de comida. Porque los alimentos, por capri-
cho, salud, o exceso de produccin, suelen
ponerse de moda, servirse en todas partes y
un buen da, desaparecer como si nunca hu-
bieran existido.
El universo gourmet no se rige por leyes
demasiado lejanas de las tendencias fashio-
nistas. De hecho, tambin entiende de tem-
poradas y baja o sube el pulgar con igual
liviandad y rapidez. As, los cupcakes que
hace muy poco fueron furor, hoy ceden la
luz del escenario a los preciosos macarons.
Y la caipiroska de maracuy, que fue reina
de varios veranos, deja lugar al sobrio whis-
ky, en pleno regreso triunfal. Los cambios
se suceden y la escena culinaria argentina
se apresta a seguirlos, liderada sobre todo
por el circuito palermitano, siempre vido
de tendencia, novedad y vanguardia. Quin
FOTOS: CEDOC. TEXTO: VICKY GUAZZONE DI PASSALACQUA. 6 de julio del 2013/NOTICIAS
Estn en ensaladas, carnes,
salsas y en toda barra de
cereal que se precie. La
cha, recomendada para
disminuir el colesterol,
es adems rica en calcio,
protenas, antioxidantes y
cidos grasos.
La quinua posee 9
aminocidos esenciales
y es rica en magnesio.
Un tip: para utilizarlas
aprovechando todos
sus beneficios, hay que
molerlas. Sino, solo
funcionan como fibra,
apunta la nutricionista.
QUINUA & CHA
SCONS Y SUS
VERSIONES
ALGAS
MULTIUSO
Llevan siglos en la dieta oriental, pero
hace muy poco que aqu se ven ms
all del sushi. La spirulina es de las que
ganaron mejor marketing, vendindose
como suplemento dietario. Como
sus familiares, aporta protenas,
vitamina B 12 y minerales, pero
en mayor cantidad.
6 de julio del 2013/NOTICIAS 54
COSTUMBRES
FOTOS: CEDOC.
FRUTAS SECAS:
PASAS DE UVA,
PISTACHOS, ALMENDRAS,
CASTAAS DE CAJ
El auge de la alimentacin
sana tambin trajo los snacks
saludables: frutos secos como
castaas de caj, almendras,
pistachos y pasas de uva se
combinan en porciones para
la media tarde de la oficina.
A diferencia de los clsicos
bizcochitos, las caloras que
aportan son buenas. Poseen
cidos grasos esenciales, que el
cuerpo no fabrica por s solo y
es necesario incorporar, dice la
nutricionista.
CABRA Y REBLOCHON ALFAJOR
TRADICIONAL
Fuerte, intensos y perdurables.
Las caractersticas de sabor de los
quesos de moda podran explicar su
desembarco en los menes argentinos.
Sobre todo el queso de cabra, que entr
en escena conquistando entradas,
platos principales y postres (hasta hay
helados). Muy sabrosos, sin embargo
hay que cuidarse de su contenido
graso. Est bien para variar, pero
otros quesos son mucho ms
saludables, sentencia la especialista.
El retorno de marcas legendarias
(como el Suchard) propiciaron
un revival de este dulce
argentino. Pero no es el snack
ideal en trminos nutritivos:
Recomendara mucho ms
un alfajor de maicena, con
ingredientes nobles como harina
o manteca. Los envasados tienen
mucha grasa en poco volumen,
sostiene Lpez Segura.
CCCCCCCCCOS OS OS SSSSSSSSS OS SSS OOSSSSSS OOSSSSS OS SS OOOOOS SSSSS OOOOOS OS SSSSSSS OOOOS OS SSSSSSSS OOOOOOSSSS OOOOOSSSSTTTTTTTTTU UUUU TTTTU TTTU UUU TTTTTTTU UUU TTTTTTTU UUUU TTTTU UUUU TTTTTU UUU TTTTTTU UUUUUU TTTTTTTTU UUUUU TTTTTTTTU UUUUU TTTTTTTTU UUUUUMB MB MB BBBRE RES COSTUMBRES
El whisky llega de
la mano de una
tendencia a recuperar
las bebidas ms
clsicas, nobles y
hasta algo retro, como
sucede tambin con
los aperitivos. Desde
el lado nutricional,
la recomendacin
obvia es bajar el
consumo de alcohol.
En ese marco,
quizs el whisky sea
mejor que un trago
dulce y azucarado,
ms velozmente
embriagador.
EL WHISKY
MACARONS DESDE FRANCIA
LA REMOLACHA
Preciosos por fuera y deliciosos por dentro,
los nuevos hijos prdigos de la pastelera
francesa estn hechos con clara de huevo,
almendra molida y azcar, y varan
en gustos como frambuesa, limn y
hasta pistacho, entre muchos otros.
Con alto contenido calrico, quizs
su lado ms noble sea su tamao:
son ideales para darse un gusto
en un pequeo bocado,
finaliza Lpez Segura.
Es de esos alimentos que
despiertan pasiones: a la
remolacha o se la ama o se la odia,
pero nadie le es indiferente. Y por
estos das, el dictamen general
parecera ser de amor. Es que la
delicia prpura est en sopas,
tartas, risottos y hasta oquis y
ravioles, seduciendo tanto con su
colorido como con sus beneficios.
Aunque integra el grupo C de
verduras, dado que tiene un
alto contenido de hidratos de
carbono, posee tambin mucho
beta caroteno, gran generador
de vitamina A, asegura la
nutricionista consultada.
erar
omo
on
sde
,
hol.
ea
o
,
Y
Las abuelas han de estar
orgullosas: ahora sus sopas
son sofisticadas y estn hasta
en el bistr ms chic. Para los
nutricionistas, son un gran s:
Aportan saciedad antes de la
comida principal y vehiculizan
vitaminas incluso para aquellos
que no suelen comer verduras.
El nico punto a controlar es su
contenido de sodio. Tan en boga
est este plato que hasta estrena
este mes su primer evento
exclusivo, el Festival de Sopas
y Cremas en la cadena hotelera
Novotel.
SOPAS FASHION
AMOR JOVEN. Con Bobby,
ingeniero de sonido, son novios
hace dos aos. "Es un hombre
brillante", dice Rampolla.
56
levisin) bara bostrarmeY no, nada
que ver. Haba hecho esas fotos para
ilustrar mi columna en una revista pe-
ruana. Como vi lo buenas que estaban,
las sub super casual a la web, alguien
las encontr all y de repente, se arm
todo un escndalo. Entiendo que debe
haber sido un shock tremendo. Pero
tampoco iba a hacer una conferencia
de prensa para contar que me iba a
hacer una ciruga baritrica! Tom una
decisin personal de hacer un cambio
muy grande, me oper y el post fue to-
do un proceso.
NOTICIAS: Explquese, por favor.
Rampolla: Tuve que cambiar y acos-
tumbrarme a un montn de cosas.
Por ejemplo, con sobrepeso estaba
ms letrgica. Aunque siempre fui
workaholic, antes me mova menos.
Pero baj y rindo ms, genero ms
cuando estoy fsicamente ms hbil.
Ese fue el cambio ms dramtico que
experiment con la ciruga.
NOTICIAS: Y ese fue el cambio ms
grande? No mejor su nivel de levan-
te, acaso?
Rampolla: Y no. Te lo juro por lo
ms santo. Levante ya tena de antes.
Tampoco es que me sufr mis aos
de gordita! (risas). Pero esto del nuevo
cuerpo para algunas personas explot
y para otras, apag. Te invito a ver mi
pgina web y vas a ver cmo todos los
das de mi vida se me quejan muchas
personas y me dicen: Cmo es que ba-
jaste de peso, estabas tanto ms linda
antes!. Es que no todos los pases son
6 de julio del 2013/NOTICIAS
La sexloga ms popular de Latinoamrica se relanza como terapeuta
de parejas. Discriminacin, levantes, divorcio y novio ms joven.
Solo con sexo, una
pareja no se sostiene
ALESSANDRA RAMPOLLA (39)
PERSONAJES
la Argentina, donde estn obsesionados
con la flaquencia (sic). Ac la linda es
la que va al gimnasio, pero mi espectro
de lo bello nada tiene que ver con el ta-
mao del cuerpo. Yo he visto gorditos
super sexies y, de hecho, a m| no me
gusta el hombre que est muy marca-
do. No s, no me seduce ni me atrae. Y
adems, vamos, la relacin de pareja
no se sostiene slo con sexo.
NOTICIAS: Qu bueno que sea usted
la que lo diga.
Rampolla: Es que es as. Tienes que
tener un contexto de muchas otras co-
sas para que entonces pueda florecer el
sexo. As que en Juntos y revueltos,
mi ltimo libro, invito a los lectores a
armar la relacin de pareja con la que
soaron siempre, y no conformarse con
la que todo el mundo tiene. Porque en
nuestra sociedad hay una serie de ex-
pectativas con respecto al matrimonio
y a la pareja de largo tiempo, que son
muy negativas. Asumimos que si lle-
gamos a estar en pareja a largo plazo,
la cosa se va a cagar Y yo creo que
no es as. Propongo, pues, que uno se
enfoque en encontrar a su persona
favorita en todo el mundo, y si es tu
persona favorita, que fomentes esa
conexin con ella.
NOTICIAS: Convengamos que, hasta
como planteo, es sumamente com-
plicado.
Rampolla: Es sumamente complica-
do, pero nada que valga la pena y que
sea realmente bueno no es complicado.
Ah est el reto: una vez que t sien-
tes que encontraste una persona que
te encanta, con quien te sientes real-
mente bien y a gusto, ms all del tema
sexual, y estn de acuerdo en formar
una relacin de pareja a largo plazo,
eso se puede trabajar.
NOTICIAS: Todo bien pero usted se
cas y la cosa tampoco anduvo. En-
tonces, hasta qu punto se puede
trabajar eso?
Rampolla: Es que hay muchas ra-
zones por las que una pareja no fun-
ciona. Y en mi caso no funcion por
muchos motivos, no solo por razones
de ndole sexual. El sexo no te sostiene
L
lega en una nube, y la nube de gen-
te incluye maquilladora, peinador,
asistente, vestuarista, responsable de
prensa y seguramente alguien ms cu-
ya funcin no alcanzamos a recordar.
Alessandra va por el mundo as: con
zumbido, con runrn, con toque de
trompetas que anuncia la llegada de
Venus encarnada a las tierras de los
mdicos mortales, y con su corte de
los milagros. Con gente que le alcanza
telfonos, agendas, vestidos o, como
ahora, un suculento caf con media-
lunas. Estuvo haciendo notas y fotos
toda la maana y tiene hambre. Come
con apetito y por lo visto ciruga ba-
ritrica mediante sin consecuencias.
Porque si bien es bastante alta y due-
a de un fsico poderoso, parece otra.
Es otra, y otra tan distinta de aquella
que entrevist hace siete aos, que
hasta parece siete aos menor. Siete
vidas menor.
NOTICIAS: Perdneme que se lo diga,
pero siento que la ltima vez que nos vi-
mos habl con su hermana mayor
Alessandra Rampolla: T crees? Lo
que pasa es que baj de peso y muy a
menudo pasa que cuando una persona
est excedida no consigue ropa juve-
nil. Tenemos un serio problema con
las casas de moda: discriminan a la
gente que es gordita, que siempre est
vestida de una manera ms aseorada.
Y me quejo porque no me parece que
est bien. Yo siempre le he prestado
mucha atencin a mi look, solo que
desde la ciruga tengo ms opciones
de ropa. La ciruga baritrica
me la realizaron en el 2008, pero
aqu las primeras fotos se vieron
en el 2009.
NOTICIAS: Y qu fotos! Estaba
totalmente gatubelina.
Rampolla: Es que la gente
piensa que yo lanc esas fotos
(imita a una presentadora de te-

P
R
O
D
U
C
C
I

N
:

E
S
T
E
B
A
N

V
E
D
I
A
.

A
G
R
A
D
E
C
E
M
O
S

A

A
T
E
M
P
O
,

H
O
T
E
L

B
O
U
T
I
Q
U
E

(
W
W
W
.
A
T
E
M
P
O
S
U
I
T
E
S
.
C
O
M
)
FOTOS: CLAUDIO DIVELLA Y CEDOC.
Se relajan y dejan
de priorizar a la pareja. Y el
reto es ese: la conquista
en la casa. Mientras
ests conquistando ests
enfocado, y despus es como
que ya est.

PRODUCCIN: ESTEBAN VEDIA. AGRADECEMOS A ATEMPO, HOTEL BOUTI-


QUE (WWW.ATEMPOSUITES.COM)
58 6 de julio del 2013/NOTICIAS
PERSONAJES
FERNANDA SNDEZ
una relacin de pareja, co-
mo tampoco se sostiene una
relacin de pareja sin sexo.
Son ingredientes necesarios,
pero tambin vas a necesitar
otros pilares.
NOTICIAS: Como terapeuta
de pareja, cul cree que es
el error ms frecuente en los
vnculos?
Rampolla: El gran tema
es que se relajan y dejan de
priorizarse. Dejan de prio-
rizar a la pareja. Y el reto es
ese: la conquista en la casa.
Porque mientras ests con-
quistando ests enfocado.
Pero una vez que te enamo-
ras y enamoras, es como que
ya est. La gente llega hasta
ah y se raja, cuando lo im-
portante es hacer que eso
crezca y se mantenga.
NOTICIAS: Entonces, des-
cansar nunca? Nunca una puede de-
jarse las canas y andar en pantuflas?
Rampolla: Es que no se trata de no
dejarse las canas. Tu puedes seguir
siendo sexy y divertida y pasarlo bien
con la pareja as tengas la cabeza llena
de canas, la boca apestosa y lo que fue-
ra. Son cosas de la vida cotidiana, que
est bueno tener en pareja, porque eso
significa que ests cmodo. Pods estar
tirada en pijamas en tu casa, pero que
cuando entre tu pareja, que se note el
cambio. En cmo le hablas, cmo lo
tratas, si eres gentil y amable. Ese tipo
de seduccin emocional te lleva ms
fcilmente a seducir sexualmente y a
que se fortalezca el vnculo, porque de
eso se construye la pareja.
NOTICIAS: Pero eso es Tantra. El tan-
tra no hace foco en el sexo sino en la
gentileza y el buen trato.
Rampolla: Claro, es eso. Son cosas
muy bsicas pero que suenan exticas,
como hablar de amabilidad, gentileza y
trato dulce. Como de ellas no se suele
hablar, todo parece novedoso o ex-
tico. Y, adems, en nuestra sociedad
tenemos una combinacin terrible,
porque nadie nos ensea a ser mejor
pareja. No nos dieron la informacin
del sexo pero tampoco de cmo armar
un vnculo de pareja saludable. Por eso
tenemos todas las chances de que nos
salga todo mal. De todos modos, con
tan malas perspectivas, bastante gen-
te dura junta bien y durante mucho
tiempo. Mis padres, por ejemplo.
NOTICIAS: Y de esas parejas no po-
dremos extraer la frmula qumica de
la pareja feliz?
Rampolla: S, y es que han encon-
trado lo que funciona para ellos. En el
caso de mis padres no los entiendo,
pero les funciona. Ellos se entienden
con su locura. Mi relacin con Bobby
es tambin algo armado a medida para
nosotros y es muy, pero muy distinta
de la que tena con mi ex esposo.
NOTICIAS: Cunteme como fue lo de
Bobby.
Bobby es doce aos menor que yo. Me sedujo su seguridad y su tranquilidad. Y adems,
si a las cosas las siento fuertemente y con pasin, no vacilo: me tiro de cabeza.
Rampolla: Nos conocimos hace dos
aos y vivimos juntos desde hace
dos aos! (risas). Fue raro. Yo co-
noc a Bobby a pocos meses de haber
finalizado mi divorcio. Es ingeniero de
sonido y hace msica reggae. Es un
hombre sumamente brillante, que me
sorprende y me enamora mucho con su
inteligencia. Pero adems es tan amo-
roso que no te puedo explicar, tiene la
sonrisa ms hermosa que he visto en
mi vida y es un oso as, gigante. Estoy
muy enamorada de l. Pero Bobby es
doce aos menor que yo.
NOTICIAS: Aj! Ahora entiendo to-
do!
Rampolla: El tema es que cuando
lo conoc, yo nunca haba salido con
nadie menor y por eso al principio no
quise saber nada. Y de repente me en-
cuentro con este hombre, tan valiente,
que se anima a encarar a la sexloga de
Amrica, que es doce aos mayor que
l. Me sedujo mucho su seguridad y su
tranquilidad. Tenemos unas maneras
de pensar que son tan violentamente
similares que a veces nos remos. Yo
nunca me haba imaginado compar-
tiendo mi vida con alguien menor que
yo. Y ac estamos. Me encant su per-
sistencia y su vocacin de obligarme a
pensar distinto. Y adems, si a las co-
sas las siento fuertemente y con pasin,
no vacilo: me tiro de cabeza.
NOTICIAS: El no haber podido tener
un beb influy en su divorcio?
Rampolla: No, no tuvo nada que ver.
Hubo otros temas que no funcionaron
como nosotros queramos que funcio-
naran. No estaba viviendo lo que yo
aspiraba a vivir.
NOTICIAS: Qu falt?
Rampolla: No lo voy a compartir con
la humanidad. Pero los dos sabemos
perfectamente cules son las cosas
que no funcionaron de su parte, de
la ma y del entorno. Porque no es
solamente l y yo: hay toda una si-
tuacin familiar que se genera con las
familias polticas cuando uno se casa
y que puede ser complicada. Por eso
nos separamos, pero bien. Tanto, que
fuimos a divorciarnos tomados de la
mano. Como habr sido que la jueza
me pregunt seis veces si estaba se-
gura de lo que haca. Pero s, los dos
estbamos seguros, as que nos dimos
un fuerte abrazo, nos despedimos, la
vida sigui y yo volv a enamorarme.
No quera enamorarme de Bobby y
me resist. Pero no poda fingir que
no era lo que s era. Y, para variar,
segu mi corazonada.
CORAZONADAS. Dice
que cuando debe decidir
siempre sigue su instinto.

Restaurante:

Osaka.
Vino:
Escorihuela Gascn.
Diarios y revista:

Primera
hora, The Huffinton Post,
Clarn, In Style.
Ropa:

Luis Antoni, Joseph
Ribkoff, Alexander Mac
Queen, Stella Mac Cartney.
Zapatos:

Manolo Blahnik,
Jimmy Choo.
Celular:

I Phone.
Lnea area:

LAN.

6 de julio del 2013/NOTICIAS FOTOS: JUAN FERRARI. 60


S
u cocina es un elogio a la vida.
Un elogio al placer, al disfrute, al
tiempo sin apuros. Pablo Buzzo sien-
te pasin por la comida y los buenos
vinos. Muchos lo consideran el chef
referente de la Patagonia, l no lo
desmiente pero tampoco se ufana. Es
un hombre sencillo, que se reconoce
verborrgico, calentn y muy leoni-
no. Su historia est marcada por el
Sur. Soy porteo, pero mi infancia
transcurri entre San Martn de los
Andes, Neuqun capital y Buenos
Aires por el trabajo de mi padre, in-
geniero agrnomo, y algunas tem-
poradas en Uruguay, por mi madre,
que es cocinera. Mi abuela tambin
cocinaba, pero en ese momento no
me gustaba tanto la cocina. Aunque
ya de adolescente me tocaba cocinar
siempre para mis amigos. Hoy vive
en Buenos Aires y es el chef ejecuti-
vo de Experiencia del Fin del Mun-
do, el restaurante que la bodega del
mismo nombre tiene en Palermo y
que suma tambin un wine bar en
Barrio Parque y otro en el aeropuer-
to de Ezeiza.
NOTICIAS: Por qu su cocina es
una apuesta a la vida?
Pablo Buzzo: En San Martn de
los Andes el entorno es divino, hay
espacio para el disfrute, para el pla-
cer, para estar en contacto con la
naturaleza, sin apuros. Mi cocina
refleja eso: es descontracturada, se
basa en el producto y tiene conno-
taciones patagnicas. En Experien-
cia... intento recrear ese clima no
solo con la comida, sino tambin a
travs del vino y de la informacin
que le ofrecemos al cliente sobre los
distintos productos. Me gusta que la
gente pare a comer, que se tome su
tiempo, que valore el producto, ya
sea una trucha o un tomate con r-
cula, que disfrute tambin el lugar,
que no sea solamente comer y seguir.
Chef ejecutivo del rest Experiencia del Fin del Mundo, pas su
infancia en el Sur. Escarabajos en el desayuno y pasin por el vino.
Se est formando
una cocina patagnica
PABLO BUZZO (40)
Por eso hablo de elogio a la vida. No
tiene que ver necesariamente con la
sofisticacin, aunque tambin tene-
mos platos sofisticados.
NOTICIAS: Dicen que usted es el chef
referente de la Patagonia.
Buzzo: Lo que pasa es que hice
mucho all, me mov mucho, estu-
ve con mucha gente, y cuando ter-
minaba las temporadas agarraba el
auto e iba a cocinar o a dar clases a
Crdoba, a Rosario, a Buenos Aires,
a Mendoza.
NOTICIAS: Tambin lo definen como
verborrgico y calentn.
Buzzo: (Se re). Soy verborrgico
cuando tengo que serlo o cuando algo
me apasiona, si no soy muy callado.
Y soy calentn cuando las cosas no
salen como yo quiero.
NOTICIAS: Es cierto que no le inte-
resa la perfeccin en su cocina?
Buzzo: Me interesa que todo salga
bien, tener un buen clima de trabajo,
un muy buen servicio y un muy bien
nivel de gastronoma. Todos mis pla-
tos tienen una armona, un armado y
una delicadeza, pero no llego a tener
la perfeccin que puede haber en un
restaurante de 20 cubiertos y 15 co-
cineros. Hay platos en otros lugares
que estticamente son mejores que
los mos, pero no podran convivir en
mi restaurante.
NOTICIAS: Cules son los imper-
dibles de su carta?
Buzzo: Siempre uso pro-
ductos de la Patagonia, te
dira que los platos de cor-
dero, la trucha, el ciervo,
son imperdibles. Los risottos
tambin me gustan mucho
y los tengo todo el ao. En
Buenos Aires incorporo,
adems, comidas tradicio-
nales como la milanesa a la
napolitana, que es mi plato
preferido, con cebolla cara-
melizada, panceta curada,
queso gorgonzola y la mejor
carne. El bife de costilla es
muy recomendable y tam-
bin las pastas.
NOTICIAS: Se puede ha-
blar de una cocina patag-
nica?
Buzzo: Hay productos,
como la trucha, el hongo de
6 de julio del 2013/NOTICIAS 61
pino, el ciervo, el jabal, el guanaco,
el pin de araucaria, que se dan
muy bien en la Patagonia, y con el
esfuerzo de mucha gente despacito se
est formando la cocina patagnica.
Hay muy buenos restaurantes, pero
todava falta, no tiene la tradicin de
la cocina nortea.
En el principio de su juventud Buz-
zo pens estudiar Comercio Exterior,
pero finalmente desisti y termin
haciendo un curso bsico con Francis
Mallmann en su restaurante Patago-
nia y luego una pasanta en Cholila,
otro rest de Mallmann. Fue mgico
entrar en Cholila, un lugar incre-
ble, la cocina tena quince cocineros
y todo era perfecto. Ah noms me
compr mi primera chaqueta, mis
primeros cuchillos. Tendra 20 aos.
Esa sera su marca a fuego. Con el
tiempo fue jefe de cocina en Vizzio,
en capital, y en el complejo Pahiun,
en San Martn de los Andes, por ms
de 15 aos, entre otros. Hoy sigue
como asesor de ese lugar y, adems,
gerencia el restaurante Torino, en
esa villa surea, y el parador Pradera
del Puma en Cerro Chapelco. Tam-
bin tiene a su cargo Malma Rest,
en la bodega NQN, en San Patricio
del Chaar, Neuqun. Sin dudas, el
trabajo es el motor de su vida, pero
entre tanta actividad se hace tiempo
para sus hijas Violetta (8) y Josefina
(5), que siguen viviendo en San Mar-
tn. Nos vemos muy seguido, si no
hablamos por telfono varias veces
al da y desayunamos o hacemos la
tarea por Skype.
NOTICIAS: Qu comera todos los
das?
Buzzo: Pastas con oliva, un poquito
de limn y un buen queso.
NOTICIAS: Qu no probara?
Buzzo: Pruebo todo.
NOTICIAS: Cosas raras tambin?
Buzzo: S, com escaraba-
jos y grillos en Mxico. Ah
prob tambin unas quesa-
dillas que tenan el hongo
que se le forma al choclo,
con un gusto a humedad
muy fuerte, y otras con in-
sectos. Todo eso en el de-
sayuno.
NOTICIAS: Qu sabores y
aromas de su infancia tiene
guardados?
Buzzo: El aroma a lavan-
da y el olor del campo en
la Patagonia. En cuanto a
los sabores, el chocolate y
el dulce de leche, siempre
haba en casa una mousse,
un bavarois, un brownie,
tambin las tostadas fritas
en manteca con espinaca,
salsa blanca y huevos po-
ch que haca mi abuela o
los huevos a la villaroy que
mam le preparaba a pap
porque le apasionaban. De
mi abuela tambin recuerdo
el pastel de papa, el guiso de
lentejas y la pastelera.
NOTICIAS: A quines re-

En San Martn de los Andes hay espacio para el disfrute, el placer, para estar en
contacto con la naturaleza, sin apuros. Mi cocina es descontracturada y refleja eso.
Vino:
Fin Cabernet Franc,
Bodega del Fin del Mundo.
Restaurantes:

Jardn
Japons, El Farito (Lobos).
Reloj:

Swatch, Tag Heuer.
Ropa:

Levis, Bowen, La
Dolfina.
Perfume:

Dolce & Gabbana.
Revistas:

Rolling Stones,
Lugares, NOTICIAS.
Auto:
Volkswagen Passat.
Celular:

iPhone.
PERSONAJES
EN LOS GENES. Discpulo de
Mallmann y de Alicia Berger,
asesora y gerencia varios
rests en el Sur, donde su
madre tena el propio.
6 de julio del 2013/NOTICIAS FOTOS: JUAN FERRARI. PRODUCCIN: ESTEBAN VEDIA. AGRADECEMOS AL RESTAURANTE EXPERIENCIA DEL FIN DEL MUNDO.
cina en su casa de San Martn de los
Andes y ellas la ayudan, hacen mu-
chas cosas, especialmente dulces,
y cuando estn conmigo en Buenos
Aires tambin me acompaan y par-
ticipan.
NOTICIAS: Ms all de la cocina y
del amor, qu aprendi de la Pa-
tagonia?
Buzzo: A pesar del entorno divino
nunca pude tener una relacin pro-
funda con la naturaleza. De hecho,
en San Martn tengo la caa de pesca
en el bal del auto hace cuatro aos y
a la bicicleta le pas una enredadera
por adentro. El restaurante Caleuche,
donde cocin muchos aos, queda a
cinco kilmetros del centro de San
Martn de los Andes y es un mirador
al Lcar increble. Mi cocina daba a
un bosque de roble pelln hermoso
y al lago. Abra la puerta y todo era
verde, atrs el Lcar y la montaa
enfrente. Pero yo no lo disfrutaba,
por semanas no vea ese entorno
porque estaba ocupado, trabajando o
viajando por trabajo. El tema laboral
siempre fue primordial. Pero ahora
que estoy instalado ac reconozco
que se extraa mucho la Patagonia,
no s, quizs su forma de vida. Por
suerte, puedo ir muy seguido.
conoce como maestros?
Buzzo: En Francis Mallmann reco-
nozco su estilo de cocina, su persona-
lidad, es genial. Yo no tena tanto ac-
ceso a l cuando haca la pasanta en
Cholila, pero me obnubilaba estar ah.
Estaba Pablo Massey, que era su so-
cio, Juliana Lpez May, su ayudante,
a veces, Fernando Trocca. Yo miraba
todo y, adems, compraba revistas y
libros y le cocinaba a mi abuela, a mis
primos, a todos. En invierno y verano
iba a cocinar con mi madre, que tena
un restaurante en el Sur, y a poner
en prctica lo que haba aprendido.
Pero chocbamos mucho porque yo
iba con lo que vea y mam tena su
forma tradicional. Ms tarde estudi
en la escuela de Alicia Berger y su
marido, Maurice Lacharme, con ellos
tambin aprend mucho.
NOTICIAS: Adems, invit a cocinar
a colegas que admira.
Buzzo: S, invit a gente que admiro
mucho, como Trocca, Dolly Irigoyen
o Narda Lepes. Fernando es muy es-
pecial, tiene una sencillez, un estilo
increble, mirndolo aprend a inte-
grar lo latino a mi cocina. Y Dolly es
perfecta, su pasin, su dedicacin,
parece que tuviera 20 aos, y tiene
un nivel de profesionalismo admira-
ble. Con Narda la pas brbaro, me
divert mucho.
NOTICIAS: El vino es otra pasin
suya?
Buzzo: Lo descubr en la Patagonia,
en acciones con bodegas y conocien-
do a sus dueos y viajando mucho
a Mendoza tambin. Me apasion
con la pasin que esta gente tiene,
me la transmitieron personas como
Ana Amitrano de Familia Zuccardi
o Alfredo Roca en San Rafael. Yo no
tomaba vino, empec a tomarlo y a
disfrutarlo con ellos, y a coleccionarlo
tambin. Tengo una cava importan-
te en San Martn y ac guardo muy
buenos vinos. Me gustan mucho el
Carmenre y el Chardonnay chile-
no, y ahora de Italia traje Brunello y
otros muy ligeros. De los argentinos
me encantan el Pinot noir, el Bonarda
y el Sauvignon blanc.
NOTICIAS: Por la cocina tambin
conoci el amor, verdad?
Buzzo: S, a mis novias anteriores y
a mi ex mujer, la madre de mis hijas,
las conoc trabajando o por temas re-
lacionados con la cocina. No era una
condicin para estar en pareja, es que
la vida pasaba por all. Pero mi novia
actual, Luz, no pertenece al mundo
de la gastronoma.
NOTICIAS: Sus hijas ya cocinan?
Buzzo: Las dos estn habituadas
a este mundo. Su mam tiene una
empresa de catering y una gran co- CECILIA ESCOLA

Me gusta que la gente valore el producto, ya sea una trucha o un tomate con
rcula, que disfrute el lugar, que no sea comer y seguir. Por eso hablo de elogio a la vida.
EL VINO Y LA VIDA. Experimentador nato, disfrutador por antonomasia, Buzzo tiene en su casa surea una cava muy bien provista.
PERSONAJES
62
68
PERSONAJES
S
u prestigio lo precede. Lo llamaron
precursor, vanguardista, artista
genial. Dijeron que su arte era bru-
tal, brbaro, insolente, totalmente
nuevo. Elogiaron su talento des-
aforado y eternamente insatisfecho.
Artista ineludible, escultor, plstico,
terico y poeta, referente principal
del arte cintico lumnico, con casi
90 aos, Gyula Kosice sigue siendo
un hombre adelantado a su tiempo.
Un hombre al que no le gusta que le
mencionen su edad. No me hables
de eso, advierte tambin con la mi-
rada. Unos ojos grises, azulados, algo
cansados, pero luminosos, que tanto
vieron y pugnan por seguir viendo.
NOTICIAS: Dicen que su imaginacin
no tiene lmites.
Gyula Kosice: Todo tiene lmite, in-
clusive mi imaginacin. Lo que pasa
es que ando desbocado con la nece-
sidad de hacer arte, para m el arte es
la vida. No hay alternativa.
NOTICIAS: De chico era tan imagina-
tivo? Le gustaba inventar cosas?
Kosice: S. Cuando andaba en cuar-
to grado, viva en la calle Uriburu y a
la vuelta, en Rivadavia, estaba la Casa
del pueblo, la casa de los socialistas,
y haba un bibliotecario que siempre
me prestaba libros. Una vez cay en
mis manos uno de Leonardo da Vin-
ci. Yo me sent influido especialmente
por los dibujos de Leonardo, por sus
inventos: el submarino, tena plani-
ficado cmo volar, saba muy bien
qu era un puente articulado, todos
los inventos imaginables l ya los te-
na programados y a m me influy
bastante.
Su verdadero nombre es Fernando
Fallik. Naci en la ciudad de Kosice,
antigua Checoslovaquia, hoy Eslo-
vaquia, y lleg a Buenos Aires a los
Cofund el Movimiento Mad, cre la ciudad hidroespacial y expondr
en el Centro Pompidou de Pars. Su amistad con Sartre y Cortzar.
La egolatra es casi
una forma de suicidio
GYULA KOSICE (89)
cuatro aos junto a su familia, de
origen hngaro. Ese viaje en barco
fue definitorio para lo que vendra
despus. Nunca quiso volver a su
pueblo y adopt a Buenos Aires co-
mo propia, aunque vivi tambin en
Pars y Nueva York. Desde chico su
destino fue el arte. A los 15 ayuda-
ba a mis hermanos en un tallercito
de marroquinera que tenamos en la
calle Corrientes. Era para ganar pla-
ta, yo tena que comprar materiales
para mis maquetas, recuerda. En
1944 cre Ryi, la primera escultura
articulada y mvil, y al ao siguien-
te fue cofundador de arte concreto-
invencin.
En el `46 cofund el Movimiento
de Arte Mad y fue el primer artis-
ta a nivel mundial en usar gas de
nen y agua, creando estructuras
lumnicas, esculturas hidrulicas,
hidromurales. Es autor de la famosa
ciudad hidroespacial e hizo tambin
esculturas monumentales aqu y en
el exterior. Public 15 libros, intervino
en 40 muestras individuales y ms
de 500 colectivas, y abri su propio
museo en Almagro, que se puede vi-
sitar. Recibi cantidad de premios y
distinciones, es Caballero de las Ar-
tes y las Letras del gobierno francs
y Ciudadano ilustre de la Ciudad de
Buenos Aires.
Kosice estuvo casado con la artis-
ta plstica y escritora Diyi Laa, que
falleci en el 2007. Es padre de Vi-
vian Luz (coregrafa y bailarina) e
Irina sol; y abuelo de Max, Cristbal
y Yael. Tuvo una vida intensa y ex-
traordinaria, conoci y fue amigo de
gente tan extraordinaria como l. Este
ao cumple 70 aos de trayectoria y
se prepara para su primera muestra
individual en el clebre George Pom-
pidou de Pars.
NOTICIAS: Cmo se le ocurri usar
gas de nen y agua en sus obras?
Kosice: Nadie lo haba hecho. No
fue una ocurrencia, fue una cosa re-
troactiva. Con mi familia cruzamos
desde Hungra hasta Cherburgo y ah
tomamos un barco que tard treinta
y dos das en llegar a Buenos Aires.
Yo vea agua, agua y agua, eso me
toc y quise expresarlo. Casi el 70%
de nuestro cuerpo es agua, lo mismo
pasa en el planeta. Tom ese elemen-
to que se escapa de las manos y lo
FOTOS: JUAN FERRARI
encerr en plexigls, que es trans-
parente, y empec con el agua mvil
con aireadores.
NOTICIAS: El Movimiento Mad sos-
tiene que el arte es invencin y crea-
cin. Se puede aprender a ser creati-
vo, a ser inventor, o es algo innato?
Kosice: La creatividad le pertene-
ce a la persona y puede florecer en
cualquiera, depende de los estmulos
que tenga, eso es esencial. Tiene que
tener tambin una alta estima de s
mismo, porque si no, falla la parte de
la esttica.
NOTICIAS: Y usted tiene una alta
estima?
Kosice: S, pero yo no me engrupo.
La alta estima no tiene nada que ver
con el ego. La egolatra es casi una
forma de suicidio, los eglatras del
mundo terminaron todos mal.
NOTICIAS: Hablaba de la crea-
cin...
Kosice: (interrumpe) La creacin
nace del artista y es nica, intransfe-
rible, una cosa indita, que nunca se
vio antes. Yo haba escrito: Ninguna
representacin, ninguna copia de la
naturaleza y de ningn otro objeto,
ninguna significacin, jbilo y nega-
cin de toda melancola As enten-
damos nosotros el arte. Fue la con-
tratapa de la revista Arturo, que sali
en el `44, y de la cual fui codirector.
En otra frase tambin haba puesto:
El hombre no ha de terminar en la
tierra. A raz de eso despus termi-
n creando la maqueta de la ciudad
hidroespacial.
NOTICIAS: Probablemente esa haya
sido su obra ms importante.
Kosice: Una de las ms importan-
tes.
NOTICIAS: Me pregunto cmo pudo
imaginar algo as.
Kosice: Vos cres que es una uto-
pa, pero yo digo que es una realidad
de ac a veinte aos. Gracias a la tec-
nologa va a ser posible la creacin de
viviendas en el espacio a 1.500 metros
de altura. Suponete que dentro de diez
aos haya 50 millones de chinos ms,
dnde los vamos a poner?. El espacio
es infinito y no est ocupado, pero lo
vamos a ocupar por una necesidad
poblacional.
NOTICIAS: Ese proyecto le interes
a la NASA?
Kosice: Yo les mand una carta con-
tndoles y ellos me dijeron que poda
pasar por all. No fue una invitacin
formal, yo fui porque quera recabar
informacin sobre la sustentacin.
Me dijeron que en ese momento no
era posible, pero que ya llegara. Si
habamos ido a la luna, por qu no
iba a ser posible esto. Tengo una sa-
la dedicada a la ciudad hidroespacial
en Houston y, dentro de poco, voy a
tener la sala de Kosice en el anexo del
museo de Houston.
NOTICIAS: Cmo era el arte en Bue-
nos Aires entre los aos `40 y `60?
Kosice: La primera muestra del arte
concreto-invencin la hicimos en la
casa de Enrique Pichn Rivire y la
segunda en lo de Grete Stern. Haba
otros que pertenecan a la neofigura-
cin, a nosotros no nos interesaba,
pero siempre fui amigo de ellos. Me
acuerdo que en el sesenta y pico hi-
ce llover en Buenos Aires. Jorge Ro-
mero Brest, que era el director del Di
Tella, haba lanzado un afiche que
deca: Cien obras de Kosice un pre-
cursor. En ese momento yo trabaja-
65
MAGO DE LA LUZ. Escultor, plstico y
poeta, es uno de los precursores del
arte cintico lumnico. Naci en Hungra
y vive en nuestro pas desde 1928.

Vos cres que la ciudad hidroespacial es una utopa, yo digo que en 20 aos es una
realidad. El espacio es infinito y lo vamos a ocupar por una necesidad poblacional.
6 de julio del 2013/NOTICIAS
OPTIMISTA. Estuvo casado
39 aos con una pintora.
Cree que el futuro siempre
es mejor que el pasado.
PERSONAJES
6 de julio del 2013/NOTICIAS FOTOS: JUAN FERRARI
ba con agua y decid hacer
lo que fue la primera in-
tervencin urbana. La ca-
lle Florida, arriba, estaba
llena de caos, entonces
yo agarr uno, lo perfor
en el medio y en los cos-
tados e hice llover por ms
de una cuadra. Lo llam:
Ciento cincuenta metros
de lluvia.
NOTICIAS: Cree que en
aquellos aos haba ms
vanguardia y creatividad
que ahora?
Kosice: No, incluso hu-
bo un momento de retroce-
so a causa de la figuracin,
pero s hubo una eclosin
de muchos artistas valio-
sos. Yo siempre arremet
para estar y permanecer
en la vanguardia.
NOTICIAS: Cunteme so-
bre algunos de sus amigos
del arte y la cultura que
conoci en Europa.
Kosice: Sartre me im-
presion y me ense a
valorar al hombre com-
prometido. Iba a Les Deux Magots y
escriba ah, yo lo vea da por medio,
nos reamos, comentbamos lo que
pasaba en el mundo. Tenamos una
relacin de amistad muy fuerte. Era
un jugador empedernido, viva en un
edificio sin ascensor, haba que su-
bir por escalera y yo terminaba ago-
tado. Otro amigo fue Tristn Tzara,
fundador del dadasmo, me contaba
las tareas que tena con Andr Bre-
ton, nos veamos seguido en un caf
que haba en la esquina de la galera
Denise Ren. Esa galera albergaba
a todos los exponentes del arte abs-
tracto. Con Le Corbusier no hubo
amistad, lo llambamos Cosbi, me
impresion muy bien como arquitec-
to, pero no como pintor, era un poco
expresionista. En cambio, con Cor-
tzar s fuimos amigos, estaba a la
vuelta de mi casa. Haca traducciones
y viva de eso, no de los libros. Me im-
presion cuando lo conoc porque no
tena nada de barba, la cara lisita, y
despus le creci un montn. Yo lo
iba a ver y me hablaba mucho de La
Maga, la protagonista de Rayuela.
Era un poco esotrico.
memoria, pero, bueno, lo
acepto. Mi mejor obra es
la que estoy por hacer, se-
guro. Tambin estoy es-
cribiendo axiomas, ideas
relacionadas con el por-
venir.
NOTICIAS: Se est pre-
parando para el Pompi-
dou?
Kosice: S, cuando lle-
g el mail, mi nieto vino
corriendo a contarme. Es
muy importante exponer
en el Pompidou por prime-
ra vez en una muestra in-
dividual. Es emocionante.
Ya mand 18 obras, ms
dos que tienen ellos, son
veinte obras que voy a ex-
poner sin fecha de finali-
zacin (lo remarca). Ellos
dicen que pasan 5.000
personas por da, es mu-
cha gente. El vernissage
es el 20 de octubre y yo
voy con mi hija.
NOTICIAS: Quines lo
ayudan en el taller?
Kosice: Tengo dos ayu-
dantes y mi nieto, que se
ocupa de los mails, reci-
bo un montn, de todos
lados. Yo manejo la com-
putadora ms o menos,
pero no me interesa, me
hace perder el tiempo. Prefiero escu-
char canciones.
NOTICIAS: Siempre es mejor lo que
est por venir?
Kosice: Siempre el futuro es me-
jor que el pasado. Soy optimista por
naturaleza.
NOTICIAS: Dira tambin que es un
hombre apasionado.
Kosice: Sin pasin no hay nada. En
la vida hay dos cosas muy simples y
muy importantes: el amor y el humor.
Me gusta rerme y hacer bromas.
NOTICIAS: Cmo le fue en el
amor?
Kosice: Bien. Mi seora se enter
de que yo andaba con otra persona en
Pars porque un ao estuve solo. Se lo
cont y lo acept tranquilamente. Era
una pintora muy buena, estuvimos
casados 38 o 39 aos. En el Malba
hay obras de ella, and a verlas.
NOTICIAS: Ms all de lo de Pars,
imagino que debe haber sido un se-
ductor.
Kosice: No, eso no estaba a mi al-
cance (risas).

Soy optimista por naturaleza. Y sin pasin no hay nada. En la vida hay dos cosas
muy simples y muy importantes: el amor y el humor. Me gusta rerme y hacer bromas.
CECILIA ESCOLA
NOTICIAS: Este ao usted cumple
70 aos de trayectoria. Es toda una
vida.
Kosice: Toda una vida y falta otra
ms.
NOTICIAS: Cree en la vida despus
de la muerte?
Kosice: Esto tiene que ver con tu
pregunta. Una vez lo entrevist a Bor-
ges y le hice una pregunta vital para
m. Dgame Borges, usted cree en
Dios?. A veces creo y, a veces, no
creo, me contest. Yo lo anot en el
cuaderno, en ese momento no haba
grabador, y cuando ya me iba me dijo:
Kosice, un momento. Diga que soy
agnstico.
NOTICIAS: Y usted cree en Dios?
Kosice: A veces s, a veces, no (ri-
sas). Cuando digo que me falta una
vida ms, me refiero a un tiempo de
realizaciones de obras que van a sus-
tentarme los aos que me quedan
por vivir
NOTICIAS: Qu est haciendo aho-
ra?
Kosice: Estoy cada vez ms lcido,
en cuanto a creacin y realizacin
de obra. Lo nico que me falla es la
66
PRESENTA
Homenaje a
en los 30 aos de
democracia
HUMOR 111, AGOSTO DE 1983. Los generales Reynaldo Bignone
y Cristino Nicolaides en los meses previos a las elecciones. Izquierdo
Brown (lpiz), Andrs Cascioli (color).
5
FASCCULO
HOMENAJE DE NOTICIAS A
III 6 de julio del 2013/NOTICIAS
N
uestra vocacin humorstica se reflej
siempre en la revista. Gozbamos con
la elaboracin de guiones, de parodias
de pelculas exitosas en las que involu-
crbamos a polticos, militares y gente
de la farndula. Con el aporte de gran-
des dibujantes, un hecho de mucha repercusin, cualquier
escndalo virado al absurdo eran nuestro material habitual.
Pero, a su vez, metidos cada vez ms en pantanosos terrenos
de denuncias, investigaciones y punzantes notas polticas,
seguamos sin saber cules podan ser las consecuencias,
adems de alguna amenaza, llamadas annimas y medi-
das de censura como las de exhibicin limitada (permitir
que una publicacin est en el quiosco pero sin poder ser
mostrada). Tal vez nuestra subsistencia se explique por el
crecimiento de la revista. El rgimen que proclamaba ser
derecho y humano durante el Mundial 78, hubiera estro-
peado su imagen internacional (ms de lo que estaba, en
verdad) prohibiendo una publicacin ya muy difundida en el
exterior por los numerosos exiliados argentinos. Por ejemplo,
el francs Alain Rouqui, entrevistado por Osvaldo Soriano,
lleg a decir: Humor es una excepcionalidad en la cultura
argentina. Pero esa proteccin si es que existi se que-
br en enero de 1983, cuando en la playa de distribucin
se impidi el reparto del nmero 97. Igual, algunos miles de
ejemplares se filtraron. Y los quiosqueros mandaban a los
ansiosos lectores a pedirlos en algn bar cercano donde los
haban escondido. El ingenio del censurado...
30 AOS DE DEMOCRACIA
Ingenio
del censurado
CHISTE DE LAWRY. Humor 89, agosto de 1982.
TOMS SANZ
Director
6 de julio del 2013/NOTICIAS
30 AOS DE DEMOCRACIA
IV 6 de julio del 2013/NOTICIAS
NADA SE PIERDE. Nota editorial ante los rumores de censura de la revista. Humor 69, octubre de 1981.
LA EDUCACIN EST HECHA TIZAS.
6 de julio del 2013/NOTICIAS
HOMENAJE DE NOTICIAS A
V 6 de julio del 2013/NOTICIAS
EN LOS RESTAURANTES JAPONESES DAN PINGINO POR LIEBRE.
HUMOR 90, SEPTIEMBRE DE 1982. Sucesivamente, los ministros de Economa Martnez de Hoz, Whebe, Sigaut,
Alemann y Dagnino Pastore. Guin y dibujo de Izquierdo de Brown.
6 de julio del 2013/NOTICIAS
30 AOS DE DEMOCRACIA
VI 6 de julio del 2013/NOTICIAS
YACIRET TODAVA NO T.
Cmo convertirse de amenazado en protegido. C ti d d t id
Maravillas de la
ciruga plstica. Sea
otro en dos horas!
H
ay gente que es objeto de presiones y amenazas de
origen desconocido de siempre, por eso de la toleran-
cia democrtica y civilizada que reina en este pas. Por si
las moscas blancas y las listas negras, es bueno ponerse a
salvo y adoptar un look insospechable y libre de mcula. En
su casa, en solo un momento, y aprovechando adelantos
del maquillaje y la ciruga plstica, usted se convertir en un
ciudadano que podr caminar con la frente bien alta y sin
mirar para atrs.
POR CASCIOLI, QUE PARECE SANZ, PERO EN REALIDAD ES CEO.
MAGDALENA RUIZ GUIAZ
No les cae bien a algunos y se lo hacen saber a menudo y en
forma annima. Disfrazar no es cobarda, Magdalena. Unos
retoques, un corte y con la misma imagen de Amalia Fortabat
estar a salvo.
JAMES NEILSON
No les cae bien a algunos, ni en ingls ni en castellano. El
director del Herald, con algn toque entre ceja y ceja y una
afeitada, llegara a transformarse en el general Camps, que
ideolgicamente est en la vereda de enfrente y lo mira fijo.
ADOLFO PREZ ESQUIVEL
No les cae bien a algunos, y se lo gritan; pero no muy en
la cara. Sin apartarse de su entorno espiritual y con algo
de esfuerzo, paso a paso puede convertirse en el padre
Lombardero. Salvado el hombre, hermanos!
HUMOR 99, febrero de 1983.
6 de julio del 2013/NOTICIAS
HOMENAJE DE NOTICIAS A
VII 6 de julio del 2013/NOTICIAS
A MARTNEZ DE HOZ, LA PATRIA SE LO HABR DEMANDADO?
CHISTE DE CEO. Humor 51, enero de 1981.
6 de julio del 2013/NOTICIAS
30 AOS DE DEMOCRACIA
VIII 6 de julio del 2013/NOTICIAS
EL CARTERO LLAMA DOS VECES. LA SEGUNDA, PARA MANGAR.
ANTE RUMORES DE SALIDA
ELECTORAL militares,
funcionarios y polticos del
momento comparten el viaje:
Harguindeguy, Videla, Viola,
Frondizi, Frigerio, Alsogaray, Illia
con Alfonsn, Isabel Pern con
Bittel, Martnez de Hoz, Sigaut.
Guin de Meiji, dibujos de Ceo.
Humor 67, septiembre de 1981.
UN MUNDO DE 20 POLTICOS Y
UN ASIENTO. (o dnde para el
81?. Un proceso colectivo en el
que ya no quedan caballeros.
6 de julio del 2013/NOTICIAS
HOMENAJE DE NOTICIAS A
IX 6 de julio del 2013/NOTICIAS
SI SE APAGA BALDERRAMA ES PORQUE LE RETIRARON EL MEDIDOR.
6 de julio del 2013/NOTICIAS
30 AOS DE DEMOCRACIA
X 6 de julio del 2013/NOTICIAS
E
n qu se diferenci el proyecto de este rgi-
men militar respecto de los anteriores?
Hay una profunda diferencia entre este epi-
sodio militar y los anteriores: por el nivel inusi-
tado de violencia que emple este rgimen.
Por otra parte, lo que es novedoso y motivo
de las limitaciones es la voluntad de institucionalizacin del
rgimen y el fracaso de ste. Por primera vez se ha inten-
tado una sucesin presidencial ordenada, sin revolucin de
palacio, que se frustr con la enfermedad cardaca del
general Viola y la toma del poder por Galtieri. Otra novedad
ofrecida por este rgimen es lo que yo llamara la coloniza-
cin del Estado por los militares. Las Fuerzas Armadas no
haban ocupado nunca de manera tan masiva y permanen-
te la administracin pblica. Antes haban estado presentes
en sectores especficos como Fabricaciones Militares, YPF
y otras empresas del Estado, pero nunca se haba visto tal
cantidad de militares en el aparato estatal.
Lo que usted llama colonizacin del Estado por los
militares, hasta qu punto va a condicionar la salida
democrtica?
Si los sectores que se beneficiaron en el plano social y
econmico consideran por diferentes razones que los mi-
litares ya no son una garanta para sus intereses, si se han
convencido de que el crimen no paga, entonces hay una
salida posible. Las razones son claras: el fiasco econmico,
la aventura miitar de las Malvinas y la tentativa de establecer
alianzas contra natura. Porque no creo que la oligarqua
se haya estremecido de placer ante el histrico abrazo de
Costa Mndez con Fidel Castro...
Podran darse, entonces, las condiciones para una
partida definitiva de los militares?
La condicin para esa salida es un acuerdo, un consenso
nacional y que las reglas del juego democrtico sean acep-
tadas por todo el mundo. Reglas que impidan llamar otra
vez a los militares a ocupar el poder perdido en las urnas.
Alain Rouqui
Este es el primer reportaje que el autor de Poder militar y sociedad
poltica en la Argentina, concede a la prensa de nuestro pas. En Pars,
donde respondi a las preguntas de Osvaldo Soriano, puso una sola
condicin: que en la introduccin se aclare que hace una excepcin
por tratarse de Humor, un fenmeno de sociedad nico, a su juicio.
REPORTAJE OSVALDO SORIANO / FOTOS JOS CHICLANA
6 de julio del 2013/NOTICIAS
HOMENAJE DE NOTICIAS A
XI 6 de julio del 2013/NOTICIAS
USTED CREE EN EL MILAGRO ALEMANN?
Uno de los elementos positivos es el sentimiento, un poco
tardo para las Fuerzas Armadas, de haber sido engaadas
por los neoliberales.
Usted lo cree?
Yo no he dicho que lo creyera. Digo que esos son elementos
que hay que tener en cuenta. Tambin hay cosas muy negati-
vas. Pasemos por alto lo que todo el mundo conoce: el miedo
a un Nremberg, los desaparecidos, el fracaso econmico
en el sentido ms amplio, que abarca la destruccin de la
industria, la pauperizacin del pas y en general la situacin
en la que el rgimen deja a la Nacin luego de siete aos de
ejercicio del poder. En Argentina, como en otros pases, se
considera que cuando un sistema militar se va, lo reemplaza
una democracia, un proceso normalizador, y que no existe
contagio entre ellos. Es un grave error. Sobre todo cuando se
habla de la Argentina, donde existe una perfecta interpene-
tracin entre rgimen militar y sistema democrtico. 0, mejor
dicho, entre la clase poltica civil y las lites militares. Lo que
hay que cambiar en profundidad no son slo los militares,
sino tambin los civiles. Lo que hay que cambiar son las ex-
pectativas, el sistema de valores, de normas que conducen
a la militarizacin del sistema poltico y a la politizacin del
sistema militar. Y no estoy tan seguro de que en la Argentina,
donde los sindicatos son fuertes, sus dirigentes consideren
que la democracia sea un valor que merezca ser defendido.
Porque la democracia se hace con demcratas; si no hay un
mnimo consenso democrtico, si no se acepta un mnimo de
reglas de juego, como por ejemplo que gane el adversario,
si todos los golpes bajos estn permitidos, la coexistencia
democrtica no es posible. Esto es un obstculo mayor que
la avidez de poder del general Fulano...
Es decir que a su juicio la Argentina no tiene, en lo
ms profundo de la sociedad, valores democrticos
de peso.
No, cuidado, la sociedad argentina es eminentemente de-
mocrtica. Es dentro del sistema poltico donde esos valores
aparecen como netamente secundarios. La lite tradicional,
la gran burguesa agraria considera que est por encima de
las regulaciones representativas y que tiene derecho a utilizar
cualquier medio a su alcance para combatir un gobierno que
no responde a sus intereses.
Sin embargo, durante el ltimo gobierno constitucio-
nal Balbn se acerc a Pern y luego, muerto ste, dijo
que haba que llegar a las elecciones aunque sea con
muletas. No haba all un acuerdo tcito para soste-
ner la democracia?
Creo que no hubo acuerdo, si no los militares no hubieran
tomado el poder. Hubo, en cambio, como se deca en Fran-
cia frente al pacto de Munich, un cobarde alivio, cuando
los militares intervinieron. Los partidos polticos no tuvieron el
coraje de destituir a Isabel, como no tuvieron el coraje, porque
eso hay que decirlo, de oponerse a la guerrilla.
Cree que fue as, realmente?
Cuando la guerrilla empez a ser un fenmeno de masas
haba tres opciones para los partidos polticos democrticos,
entre los que se contaban sectores del peronismo. Decir:
no, as vamos a la catstrofe. Una especie de acuerdo a
la espaola: somos de izquierda, las bases son de izquier-
da, pero no transigimos frente al terrorismo. Otra posibili-
dad era decirse esa es una cuestin entre peronistas, que
se las arreglen. La tercera era pensar que eso debilitaba al
peronismo, o a una tendencia del mismo, y decirse: lo que
es malo para el peronismo o para esta lnea es bueno para
nosotros, una suerte de poltica del avestruz. Yo creo que
fueron estas dos opciones las que prevalecieron y que en
ningn momento hubo una actitud firme de los partidos y de
la fraccin democrtica del peronismo. No hubo la intencin
de decir basta. Todo el mundo crea, pona su esperanza,
an sin manifestarlo pblicamente, en el rol tutelar de las
Fuerzas Armadas. Es decir, que todo est permitido, por-
que cuando llegue el momento los militares intenvendrn.
Por eso le digo: un cobarde alivio, eso hubo. Los militares
no intervienen solos: no hay de un lado los civiles buenos y
del otro los militares malos.
Hoy en la Argentina todo el mundo parece adherir,
bruscamente, a la democracia. Hay una unanimidad
que se me ocurre un tanto sospechosa.
Temo que s, que sea un poco superficial. Una cosa que
me llam la atencin en mi ltimo viaje es la manera en que
los oportunistas que haban llegado al poder en el furgn
de los militares ahora se borran a toda velocidad, intentan
tomar distancia para mostrar que son verdaderos dem-
cratas. Incluso ministros que ahora dicen los militares son
asunto terminado.
Dgame, Rouqui, por qu le interesa tanto la Ar-
gentina?
Hay que conocer otras realidades para ver mejor la de uno
mismo. Buscaba algo que me fuera absolutamente ajeno,
algo no folklrico, algo cercano y a la vez lejano a mi cultura
europea. Y la Argentina me fascin porque es a la vez el pa-
sado europeo y el futuro americano, un laboratorio poltico y
social y un espejo deformante de mi propia realidad. Pocos
pases en el mundo presentan una problemtica tan compleja
y aleccionadora. Argentina vive al mismo tiempo los proble-
mas de las sociedades industriales y del desarrollo. De ah
sus dificultades y su atractivo.
Este politlogo y latinoamericanista profesor en el
Instituto de Estudios Polticos de Pars e investigador en
la Fundacin Nacional de Ciencias Polticas de Francia
era, ya entonces, una de las mayores autoridades
acadmicas mundiales en su especialidad. Es llamativa
su exigencia de que se aclarara que conceda la entrevista
solo porque se trataba de la revista Humor.
N 101, marzo de 1983, pgs. 44 a 50 (fragmento).
6 de julio del 2013/NOTICIAS
30 AOS DE DEMOCRACIA
XII 6 de julio del 2013/NOTICIAS
A GMEZ FUENTES LE DICEN LUZ AMARILLA PORQUE UNO LO PASA RPIDO.
6 de julio del 2013/NOTICIAS
HOMENAJE DE NOTICIAS A
XIII 6 de julio del 2013/NOTICIAS
A FILLOL LE DICEN INFLACIN PORQUE VUELA DE PALO A PALO.
HUMOR 97, ENERO DE 1983. Los epgrafes corresponden a escritos del Proceso. Chistes de Grondona White.
6 de julio del 2013/NOTICIAS
30 AOS DE DEMOCRACIA
XIV 6 de julio del 2013/NOTICIAS
A M TAMBIN ME CONGELARON (WALT DISNEY).
HUMOR 94,
OCTUBRE DE
1982. El general
Leopoldo F. Galtieri
haba anunciado
que escribira sus
memorias. Dibujo:
Andrs Cascioli.
HUMOR 112,
SEPTIEMBRE DE
1983. Remedo de
la pelcula La loca
historia del mundo,
de Mel Brooks,
estrenada en esos
das. Izquierdo
Brown (lpiz), Andrs
Cascioli (dibujo).
HUMOR 31, ABRIL DE 1980. De izq. a der., el gral. Ongana,
Isabel Pern, el Chavo, Jorge L. Borges, Magdalena Ruiz
Guiaz, el gral. Videla (como Don Ramn) y el almte. Massera,
ante los rumores de dilogo poltico. Dibujo: Andrs Cascioli.
HUMOR 52, FEBRERO DE 1981. De izquierda a derecha, Lorenzo
Miguel (lder de la UOM, detenido), el almirante Massera, Alberto
J. Armando (famoso presidente de Boca Junios); abajo, Andrs
Perciavalle. Dibujo: Andrs Cascioli.
6 de julio del 2013/NOTICIAS
HOMENAJE DE NOTICIAS A
XV 6 de julio del 2013/NOTICIAS
EDICIN
SUPERHUMOR.
convertida en revista
independiente
mensual, enero de
1983. El general
Llamil Reston,
ministro de Interior
(y antes de Trabajo)
en un Ford Falcon
verde similar al que
utilizaban los grupos
de tareas. Dibujo:
Andrs Cascioli.
HUMOR 73, DICIEMBRE DE 1981. El Proceso se hunde y
se lleva a sus numerosos protagonistas militares y civiles.
El almirante Massera huye acompaado de Mirtha Legrand.
Dibujo: Andrs Cascioli.
HUMOR 85, JULIO DE 1982. Los generales Reynaldo Bignone
(ltimo presidente de la dictadura) y Cristino Nicolaides. Dibujo:
Andrs Cascioli.
SI ALGUNA VEZ ENTRAMOS EN LA GUERRA BACTERIOLGICA, CON EL RO RECONQUISTA MATAMOS.
TODOS LOS DERECHOS RESERVADOS. LAS EXPRESIONES E IDEAS DE LOS COLUMNISTAS NO REFLEJAN NECESARIAMENTE LA OPININ DE LA REVISTA. 6 de julio del 2013/NOTICIAS
Promocin vlida para todo el pas sobre el precio de tapa al momento de facturacin, desde el 01/07/2013 al 31/07/2013 para las nuevas sus-
cripciones que sean abonadas por dbito automtico en forma mensual con las tarjetas Mastercard, American Express, Naranja, Dinners, Tarjeta Visa
o Cabal emitidas en la Repblica Argentina exclusivamente. El beneficio se otorga siempre que la tarjeta se encuentre habilitada y la cuenta no se
registre mora y/o est bloqueada por motivos administrativos. Para ms informacin sobre el reglamento de suscripcin llame al centro de atencin
al cliente, de lunes a viernes de 9 a 17, al 011-4341-8900 o 0810-333-6720. Editorial Perfi l S.A. Chacabuco 271 C.P. 1069, Ciudad Autnoma de
Buenos Aires. Cuit 30-56095690-4.
SUSCRIPCIN INMEDIATA
Recibila
en tu
domicilio
sin cargo
de envo
TELFONOS: 011-4341-8900 o 0810-333-6720 (Lunes a viernes de 9 a 17).
www.suscripcionesperfil.com.ar
CIENCIA
6 de julio del 2013/NOTICIAS 68
E
l crecimiento exponencial de las
redes sociales no para, como el
tiempo: Facebook, la ms exitosa,
rene al da de hoy ms de 1.100
millones de usuarios registrados y
otros como Twitter, Google, Hotmail,
Yahoo, Youtube o LinkedIN, tambin
suman, de a decenas o centenas, ms
millones de personas. Todas muestran,
comparten y almacenan para siempre
posts, textos, fotos, videos y otras in-
formaciones, generalmente pblicas,
pero a veces privadas y tal vez- muy
personales. Qu pasa entonces cuan-
do el titular de una de estas cuentas se
cansa del sitio? O desea dar de baja la
cuenta? O si fallece en un accidente?
Los herederos tienen derecho a acce-
der a esos datos, o a borrarlos?
Google, por ejemplo, lanz hace po-
cas semanas su "Administrador de
cuentas inactivas", sistema que le per-
mite a cada usuario planificar que
hacer con la informacin personal al-
macenada en los servicios de
la compaa, si la cuenta se
vuelve inactiva por cualquier
razn. Podr elegir que todos
los datos sean borrados, des-
pus de tres, seis, nueve o 12
meses de inactividad. O ceder dicha
data a alguna persona.
Pero los conflictos ms importantes
suceden cuando el titular muere y sus
cuentas online, con toda la informa-
cin que guardan, permanecen en el
mundo virtual. Cada sitio establece
sus propias polticas y requisitos, que
inclusive pueden ser complejos y llegar
a exigir la participacin de un tribunal
de los Estados Unidos (por caso, Goo-
gle lo solicita para deudos que quieran
acceder a una cuenta de Gmail).
Pero lo cierto es que rigen las reglas
jurdicas locales."Muchas veces se le da
`Acepto a los Trminos y Condiciones,
que -en definitiva- es un contrato y que
muy pocos suelen leer", explica Leo-
nardo Ghigliani, abogado, y docente de
la Universidad Abierta Interamericana
(UAI). "Este tipo de contratos pueden
tener diferentes encuadramientos en
nuestra legislacin. Pero -interpre-
tando las disposiciones supletorias
de nuestro derecho, el lugar
de aceptacin de los trmi-
nos y la Ley de Defensa del
Consumidor-, predomina la
legislacin argentina".
Segn Martn Carranza To-
Qu sucede con la informacin de los usuarios
cuando fallecen. Los testamentos digitales.
EL DEBATE QUE SE VIENE
Muerte virtual
y redes sociales
nternet suele encontrar rpi-
damente soluciones para sus
propios problemas. El sitio
http://legacylocker.com ofre-
ce una especie de caja fuerte digital
para que el usuario guarde y trans-
mita- a quienes l haya designado,
los nombres y claves de acceso a sus
sitios. Conceptualmente, la idea
es muy buena -opina Marcos Pue-
yrredon, expresidente de la Cmara
Argentina de Comercio Electrnico-.
Aunque creo que en la cultura latina
tal vez tenga una fuerte resistencia en
cuanto a generar suficiente confianza
en el cliente como para aceptar que
un tercero tenga acceso a su informa-
I
TESTAR TENDENCIA
cin. El sistema funciona cuando
el cliente contrata el servicio, por
30 dlares al ao o un nico pago
de por vida de 300 dlares. Eso le
da derecho a almacenar online las
claves digitales de diversos sitios y
designar beneficiarios -que
pueden ser cambiados- para
cada cuenta. Tambin hay
que nombrar `verificadores
que sern contactados para
constatar el deceso y evitar
fraudes. Debern presentar
una copia certificada de la
partida de defuncin.
ETERNO. Si una
persona no deja
constancia de sus
deseos, su cuenta
puede seguir online sin
lmite temporal.
6 de julio del 2013/NOTICIAS 69 FOTOS: GETTY IMAGES Y CEDOC.
rres, abogado y asesor
de empresas de tecno-
loga: "Los contratos ce-
lebrados con las redes
sociales deben cumplir
con la legislacin que corresponde al
domicilio del usuario".
CONMEMORAR. Cuando una perso-
na fallece, Facebook ofrece dos opcio-
nes: los familiares ms cercanos, o un
amigo, pueden solicitar convertir esa
cuenta en "conmemorativa", aportando
algunas pruebas que confirmen el de-
ceso del usuario, como un obituario. Si
el pedido es aprobado, la cuenta ser
reconvertida y ya nadie podr iniciar
sesin o aceptar nuevos amigos. Los
"Friends" ya establecidos s podrn
compartir recuerdos en la biografa
conmemorativa o en-
viar mensajes.
Tambin los fami-
liares directos de un
fallecido pueden pre-
sentar ciertos documentos (partida de
nacimiento, certificado de defuncin,
entre otros) para solicitar la baja defi-
nitiva de la cuenta de un ser querido.
Y si nadie pide nada?, el perfil seguir
"viviendo" en el ciberespacio.
Otra pregunta posible es si los he-
rederos de un fallecido podran solici-
tar, por ejemplo, acceder a todos los
contenidos relacionados con derechos
personalsimos (fotografas, emails,
chats), o borrarlos.
De acuerdo con Carranza Torres, "al
momento de convertirse en usuario, la
persona asume que al subir conteni-
dos, (fotos, posts, tweets) est formu-
lando una cesin hacia la empresa de
todos los derechos que le corresponden
sobre dicha informacin". Aunque Ghi-
gliani recuerda que -en el marco de la
normativa de defensa al consumidor-
esa clusula sera nula.
En general, se establece que una vez
cerrada la cuenta, se "levantan" los
contenidos subidos por ste, pero no
se efectuar ninguna accin sobre los
contenidos que hayan sido reenviados,
o compartidos con otros usuarios". O
sea que la cesin hecha por una perso-
na en vida no puede ser revocada por
la voluntad de sus herederos.
Segn el docente de la UAI, tambin
sera necesario analizar en detalle el
tipo de contenido a los cuales los fami-
liares piden acceder. "No es lo mismo
un chat, o un email, que podran con-
siderarse como parte de la intimidad
del autor. El derecho a la intimidad
es un derecho personalsimo, y no es
hereditario. Adems la divulgacin de
esas epstolas privadas podra afectar
los derechos de un tercero".
De hecho, ya hay algn anteceden-
te jurdico donde la Corte acept el
proteger a los emails con los mismos
cuidados y derechos que la tradicional
correspondencia epistolar. Sin embar-
go el experto advierte que los herederos
s podran pedir la eliminacin de esos
correos electrnicos, ya que reciben
los derechos del fallecido, incluyendo
el de dar de baja el servicio.
Un eventual espacio de conflicto
podra generarse alrededor de los de-
rechos de autor sobre la informacin
grfica que alguien vuelca en un perfil
pblico. Para Ghigliani, "toda imagen
generada por el usuario y publicada en
una cuenta de Facebook por ejemplo,
est protegida por derechos de autor.
Siguiendo entonces lo que dicta la ley
11.723, los herederos tendran derecho
a pedir el retiro de su publicacin".
Pero se trata de una materia relati-
vamente nueva, sobre la que todava
no hay demasiada jurisprudencia esta-
blecida. "Adems concluye el experto-
lo cierto es que en estas temticas la
legislacin y los fallos suelen ir varios
pasos por detrs de las posibilidades
de la tecnologa."
ENRIQUE GARABETYAN
Cuando una persona fallece,
Facebook ofrece que parientes o
amigos soliciten convertir esa
cuenta en conmemorativa.
6 de julio del 2013/NOTICIAS 70 FOTOS: CEDOC. COPYRIGHT VEJA.
U
na de las noticias ms alentadoras
de los ltimos tiempos desde que
fuera aislada la insulina, en el ao
1921: investigadores de la Universidad
de Harvard (Estados Unidos) informa-
ron haber descubierto una hormona
(la betatrofina) que es capaz de pro-
mover la proliferacin de clulas beta.
Estas clulas son las responsables de
sintetizar la insulina en el pncreas,
otra hormona, imprescindible para la
entrada de azcar en las clulas de
todo el organismo.
En los diabticos, las clulas beta
sufren dos tipos de problemas: o son
destruidas o no funcionan como de-
bieran. En experiencias con ratones,
en cuyo metabolismo fue acelerada la
produccin de betatrofina, la canti-
dad de clulas secretoras de insulina
aument en promedio 17 veces y, en
algunos casos, hasta en 33. Hallada
por los cientficos en el hgado y en el
tejido adiposo, ya se comprob que en
los seres humanos la hormona recin
descubierta tiene la misma funcin.
EPIDEMIA MUNDIAL. Con 366 millones
de vctimas en todo el mundo (y dos
millones en la Argentina), la diabetes
es una enfermedad crnica grave que
est en franco ascenso. Se preve que
para el ao 2030 la cantidad de en-
fermos en el planeta trepe hasta los
552 millones. El gran problema es
que a pesar de la alta mortalidad que
tiene el trastorno, la adherencia a los
tratamientos es muy baja. Se calcula
que apenas un 20% de los pacientes
diagnosticados siguen las recomenda-
ciones mdicas que incluyen, adems
de un estricto control alimentario, la
prctica regular de ejercicio y la ingesta
de medicamentos orales. Pero la ma-
yor parte de los diabticos solo logra
controlar la enfermedad por medio de
las inyecciones de insulina.
A pesar de todos los avances de la
medicina, ninguna versin sinttica de
la insulina acompaa el ritmo natural
del organismo. En un cuerpo saluda-
ble, la misma solo es liberada por el
pncreas cuando los niveles de azcar
(glucosa) estn por encima de lo nor-
mal. An no se ha logrado desarrollar
una insulina en comprimidos que pase
intacta por el tracto gastrointestinal, y
las experiencias con la insulina inhala-
ble no han sido buenas. Si todo fun-
ciona como lo esperamos, la betatrofina
podra llegar a sustituir a la insulina,
enfatiza Peng Yi, uno de los descubri-
dores de la nueva hormona.
El entusiasmo por la betatrofina no
se da solamente entre los investigado-
res, sino que tambin se extiende a la
industria farmacutica. La hormona
ya fue licenciada por el laboratorio
Janssen, subsidiario de Johnson &
Johnson. En Evotec, empresa alemana
de biotecnologa, quince investigadores
estn trabajando con la betatrofina,
con la expectativa de que la versin
sinttica de la hormona est disponi-
ble para investigaciones cientficas en
unos cinco aos.
De manera que an resta un lar-
go camino hasta que la betatrofina
llegue al mercado. En los ratones de
laboratorio la hormona mantuvo las
tasas de insulina en niveles adecua-
dos a lo largo de ocho das. Como la
nueva sustancia no fue testeada en
seres humanos, an no es posible
prever la periodicidad de administra-
cin necesaria para el tratamiento de
la diabetes en personas.
NATALIA CUMINALE
MEDICINA
SERES
HUMANOS.
Un laboratorio
busca
sintetizar
la hormona
de manera
sinttica.
Se esperan
resultados en
5 aos.
Lucha contra
la diabetes
Investigadores acaban de hallar
una hormona que estimula
la produccin de insulina.
LTIMOS ESTUDIOS
Los experimentos se
hicieron en ratones de
laboratorio.
El metabolismo de los
roedores produjo grandes
cantidades de hormona
betatrofina.
Esa molcula aument
en promedio 17 veces la
produccin de insulina.
En algunos casos origin
incluso 33 veces ms
insulina en el organismo de
los animales.
EL DESCUBRIMIENTO
ESPECIAL RENAULT VI Saln del Automvil de Buenos Aires 2013
6 de julio del 2013/NOTICIAS 71
En su imponente stand, la marca del rombo exhibi sus vehculos
smbolo, adems de novedades a nivel mundial y regional, entre ellas,
el Clio IV, el Mgane III RS y los renovados Koleos y Logan.
En su imponente stand la marca del rombo exhibi sus vehculos
conos del diseo
y la tecnologa
VANGUARDIA EUROPEA
DESIGN & GLAM. El Clio
IV transmite emocin
y sensualidad. Su
lanzamiento local est
previsto para el 2014.
6 de julio del 2013/NOTICIAS 72
E
l stand de Renault Argentina, en el
marco del VI Saln Internacional
del Automvil de Buenos Aires, en
La Rural, fue el escenario donde la marca
exhibi los ltimos modelos y noveda-
des. Bajo el nuevo concepto de un dise-
o denominado La Colina donde los
vehculos quedaron ubicados a diferen-
tes alturas, de un modo increblemente
original, los distintos modelos sorpren-
dieron al pblico por su alto nivel de tec-
nologa, confort interior, equipamiento y
deportividad. Y entre ellos, sobresali la
figura del nuevo Clio IV, el heredero de
la nueva identidad de marca de Renault,
exhibida en el Saln de Buenos Aires de
2011 a travs del concept-car DeZir. Un
diseo que transmite emocin y sen-
sualidad, y que materializa la promesa
de trasladar a los vehculos de serie el
estilo y la emocin de los concept-cars
de la marca. El lanzamiento local est
previsto para 2014.
PLENA EVOLUCIN. Fruto de la inspira-
cin del prestigioso diseador Laurens
van den Acker, este Clio IV (fabricado en
Francia) muestra distintos signos de re-
novacin dentro de la gama, entre ellos,
el logo Renault, ahora en posicin ms
vertical y claramente destacado, sobre
fondo negro.
En cuanto a la moto-
rizacin, los ingenieros
de Renault hablan de
una revolucin tecno-
lgica, ya que su pro-
pulsor brinda un equi-
librio entre el placer de
NUEVO CLIO IV
Tecnologa
y diseo
El modelo ms avanzado de la gama francesa
combina un alto nivel de deportividad con
equipamiento de mximo confort y seguridad.
6 de julio del 2013/NOTICIAS 73
Para Renault, Buenos Aires
es un punto estratgico de
la Industria Automotriz. En la
actualidad, Argentina es el
quinto mercado del mundo
para la compaa y cuenta con
un saln de nivel internacional,
escenario ideal para mostrar
las fortalezas de la marca que
viene creciendo en produccin,
patentamientos y exportacin.
En el Saln de Buenos Aires,
Renault dej en claro que es
una marca global, con valores
universales de diseo, un punto
central en el plan estratgico de
la compaa hacia 2016.
En los vehculos de la marca
que se pudieron ver en este
saln, se refleja la intencin de
Renault de ofrecer equipamientos
y desarrollos tecnolgicos que
faciliten la vida diaria.
Tambin quisimos mostrar
nuestra gran apuesta global en
materia de Movilidad Sostenible.
Por eso exhibimos el Zoe, una
de las estrellas de la gama
elctrica Cero Emisin que
ya se vende en Europa y con
ello confirmamos que Argentina
no est fuera de los planes de
la marca para la implantacin
de vehculos que no producen
dixido de carbono en uso.
Con la fabricacin del Clio
Mo, lanzado a fines de 2012,
sumaron 25 los modelos que
salieron de la lnea de montaje
de Santa Isabel, con un total de
ms de 2,7 millones de vehculos
producidos en toda su historia.
Renault no deja de demostrar
su compromiso con el pas, ya
que desde 2007 a la fecha, ha
invertido 1.150 millones de pesos
para el desarrollo de distintos
modelos y para la modernizacin
de nuestra Fbrica de Crdoba.
GUSTAVO FOSCO, DIRECTOR DE
ASUNTOS PBLICOS, COMUNICACIN Y
RSE DE RENAULT ARGENTINA.
JUGUETE RABIOSO. La versin RS del Clio
IV viene equipada con un motor naftero 1.6,
turbocomprimido, de 200 CV, asociado a
una caja automtica de doble embrague con
levas al volante y gran confort interior.
Una gama
renovada, ms
amplia y moderna
FOTOS: MARCELO ESCAYOLA.
conducir y la moderacin del consumo
gracias al sistema Energy TCe que
maximiza la potencia y mejora la com-
bustin, brindando una reduccin de
emisiones contaminantes y de consumo.
A esto se suma la inclusin del sistema
Start&Stop y el modo de manejo Eco
Mode que modifica los parmetros de
la caja de transmisin, la aceleracin y
la climatizacin para lograr un manejo
ms eficiente. Por ltimo, cuenta con
el nuevo sistema multimedia R-Link,
una verdadera smart tablet integra-
da al vehculo con navegador satelital,
cmara de estacionamiento trasera,
reproduccin y streaming de fotos y
videos va Bluetooth, as como un so-
fisticado arsenal de seguridad para los
ocupantes.
MS RADICAL. Otra versin del Clio
IV presentada en el saln porteo fue
la RS, mucho ms deportiva y pican-
te, equipada con un motor naftero 1.6,
turbocomprimido, de 200 CV, asociado
a una caja automtica de doble embra-
gue con levas al volante. Adems del
sistema multimedia R-Link se desta-
can, el dispositivo de navegacin tctil,
radio Bluetooth con toma USB, tarjeta
manos libres, el sistema de ayuda a la
conduccin, el climatizador automtico
y el radar de estacionamiento. Solo para
exigentes.
Es un sistema multimedia
con pantalla tctil de 7 pulgadas
integrada que combina GPS,
telefona, Bluetooth, radio, y
USB-Aux. Adems, es el nico
en el pas que ofrece GPS
integrado tctil en el segmento
B donde las funciones del
dispositivo pueden operarse,
tanto desde la pantalla tctil
como desde los comandos al
volante.
Entre sus funciones
principales se destacan:
NAVEGACIN: permite
marcado de direccin con
reconocimiento predictivo;
bsqueda en mapa; seleccin
de puntos de inters y
visualizacin de historial de
destinos buscados.
PERSONALIZACIN DEL
SISTEMA: vista 2D y 3D,
idioma, opciones de voz, nivel de
zoom del mapa y visualizacin
de satlites disponibles.
TELEFONA: conexin por
Bluetooth; descarga de agenda
de contactos; discado de
nmeros en la pantalla tctil con
reconocimiento del nombre;
registro de llamadas (recibidas,
realizadas y perdidas) y utilizacin
de comando satelital para
atender o cortar un llamado.
AUDIOSTREAMING:
reproduccin de msica desde
el telfono por Bluetooth.
USB: visualizacin del
tiempo de reproduccin,
navegacin (por carpeta, artista
y pista) con pantalla tctil y
utilizacin de comando satelital
para seleccionar la pista de
reproduccin y volumen.
RADIO: bsqueda de
frecuencias, memoria de hasta
12 estaciones por banda
(FM/AM) y sistema RDS de
reconocimiento de emisoras.
AJUSTES: personalizacin
de audio y seleccin del lenguaje
del sistema entre 13 idiomas
disponibles.
Sistema
Media NAV
6 de julio del 2013/NOTICIAS
El renovado SUV francs llegar en el ltimo trimestre
de este ao con ms tecnologa, diseo y confort.
Salvajemente
sofisticado
E
l VI Saln Internacional del Au-
tomvil de Buenos Aires se con-
virti en el escenario ideal para
la avant-premire mundial del Nuevo
Renault Koleos, un referente indiscuti-
do en el segmento de los SUV por sus
comprobadas cualidades de confort,
capacidad 4x4 y seguridad.
En cuanto al diseo, el detalle ms vi-
sible est en el frontal del vehculo, que
ahora presenta la nueva identidad visual
de marca, con una parrilla cromada y
el gran rombo en el centro que dotan al
modelo de mayor carcter y calidad.
Otras de las modificaciones estn en
las nuevas llantas bitono con estilo ae-
rodinmico y en las baguetas laterales
cromadas que suman elegancia, junto
al nuevo color de lanzamiento denomi-
nado Ebony Brown.
Lujo adentro. En su interior
sum el nuevo sistema mul-
timedia R-Link que concen-
tra en una pantalla tctil de
7pulgadas los controles para
el navegador satelital (GPS),
cmara trasera de estaciona-
miento, Bluetooth y USB con
streaming de msica, fotos
y videos; homepage personalizable y
reconocimiento por voz. Adems, in-
corpora el Eco Coaching, una fun-
cin de asistencia para la conduccin
que ayuda a economizar el consumo de
combustible.
PUNTO CIEGO. El nuevo Koleos ofrece,
tambin, el Sistema de Indicacin de
Punto Ciego (BSW), que mediante una
luz indica al conductor si hay otro auto
en la parte que los retrovisores externos
no pueden mostrar.
En cuanto al equipamiento, conser-
va el clsico despliegue de Renault con
sensores de estacionamiento delanteros
y traseros, apertura de puertas y encen-
dido sin llave, sistema de audio Bose
y techo panormico.
En el tem seguridad tiene todo lo
que se puede pedir en la materia, con
seis airbags, fijaciones ISOFIX, ABS,
ESP, ASR (Control de Traccin), asis-
tente de partida en pendiente (HSA) y
de descenso (HDC).
Por ltimo, este nuevo Koleos conserva
el conocido motor de 2.5 litros y 170 CV
acoplado a una transmisin manual de
6 velocidades o una transmisin varia-
ble continua CVT.
NUEVO KOLEOS
NOVEDAD MUNDIAL. El Koleos es un SUV con excelentes prestaciones para el off-road.
6 de julio del 2013/NOTICIAS 75
Un anticipo exclusivo del modelo que se comercializar
en Argentina en el primer semestre de 2014.
Moderno diseo
y muy confiable
O
tra primicia exclusiva de Ren-
ault en el Saln de Buenos Aires
2013 fue la presentacin para la
regin del Nuevo Logan que se comercia-
lizar en la Argentina y en otros pases
del Mercosur antes de la mitad del ao
que viene.
El nuevo modelo presenta un diseo
completamente renovado y elegante,
con lneas armoniosas, que resaltan su
perfil, sumando equipamiento de con-
fort y ms tecnologa, para convertirse
en la mejor oferta entre los sedanes del
segmento B.
Lo que se pudo ver en el stand de
Renault en el Motor Show de Buenos
aires fue el show car del Nuevo Logan,
donde se destac la nueva family face
de marca.
MATERIALES DE CALIDAD. El interior fue
completamente modificado y rediseado,
dando preponderancia a la calidad en sus
materiales, lo que potencia las cualidades
principales del modelo como habitabili-
dad, confort y robustez. Los nuevos faros
delanteros de doble ptica, as como los
espejos exteriores con luz de giro resal-
tan en el renovado diseo.
Tambin se adapta a las exigencias
NUEVO LOGAN
El modelo Fluence fue otro
de los animadores del stand
de Renault en el reciente Saln
del Automvil de Buenos Aires,
ya que present dos de sus
versiones ms representativas
que se fabrican en la planta que
Renault posee en Santa Isabel,
Crdoba.: el Fluence con caja
CVT y el Fluence GT, ambos
equipados con un motor Motor
F4R de 180 CV de potencia
desarrollado por Renault Sport
Technologies.
MS EQUIPADOS. Entre los
sistemas ms destacados que
ofrece el Fluence Privilge CVT
incluye una precisa transmisin
de variacin continua.
Como equipamiento de serie
viene con ESP, ASR, 6 airbags,
navegador incorporado, tarjeta
llave inteligente, kit deportivo y
climatizador bi-zona automtico.
Entre los cambios, se
destacan una nueva radio con
disposicin ms ergonmica
de las entradas USB y Auxiliar;
conexin USB y Bluetooth,
inclusive en las versiones
Confort y Dynamique, detalles
cromados interiores en
palanca de cambios, freno
de mano, volante y panel de
puerta. A partir de la versin
Dynamique, suma un nuevo
tablero digital igual al que
equipa al Fluence GT. Y para
las versiones Privilege MT y
Privilege CVT, nuevas llantas
de aleacin de 17 pulgadas en
coherencia con las versiones
Privilege CVT y GT.
Brillante
combinacin
PRIMICIA REGIONAL. En el nuevo diseo del Logan que transmite confort y robustez.
actuales del mercado, destacndose en
su segmento por su oferta de nuevas tec-
nologas como, por ejemplo, el sistema
multimedia Media Nav con pantalla tctil
de 7 pulgadas, el navegador integrado,
climatizador automtico, control de ve-
locidad crucero y sensores de estacio-
namiento trasero, entre otros elementos
destacables.
Tres vehculos sintetizaron
el espritu deportivo y la
pasin de Renault por la
competicin en todo tipo de
pistas y caminos. En principio,
se pudo ver el Duster utilizado
por Emiliano Spataro en el
ltimo Rally Dakar, que fue el
protagonista de emociones y
desafos en los complicados
terrenos de Amrica del Sur.
Otro de los fierros
ms admirados del stand
de Renault fue el Fluence
de Sper TC2000 que
actualmente compite en esa
categora y cuyo grupo de
pilotos est integrado por el
propio Spataro junto a Leonel
Perna, Guillermo Ortelli y
Fabin Yannantuoni.
Por ltimo, un clsico en
cada Motor Show de Buenos
Aires y que despierta la
adrenalina de los fanticos
de la marca del Rombo: el
simulador del monoplaza de
la escudera Red Bull Renault
que disputa el mundial de
F1, donde el pblico pudo
interactuar con la mquina
y competir en vivo en
distintos circuitos y ganar
fabulosos premios. De esta
manera, Renault demostr
una vez ms su apuesta por
el deporte y el mundo del
automovilismo.
Pasin deportiva
76
C
onsiderado por los especialistas
en automovilismo de competicin
como el smbolo indiscutido de la
extensa tradicin de la marca Renault
en materia de vehculos deportivos, el
nuevo Mgane III coup RS (que en po-
co tiempo ms llegar a nuestro mer-
cado), deslumbr al pblico del Motor
Show porteo con su nuevo motor de
265 caballos de potencia.
SONORIDAD SPORT. El nuevo motor se
destaca por sus excelentes prestaciones
y excepcional estabilidad en ruta. Se tra-
ta de un propulsor naftero de dos litros,
turbo, con los ya mencionados 265 CV,
acoplado a una caja de velocidad ma-
nual de seis marchas. Con
estos atributos, el nuevo
Mgane III RS acelera, de
0 a 100 km/h, en tan so-
lo seis segundos. Un dato
curioso es que la acstica
del motor Renault Sport
recibi un tratamiento es-
pecial para llevar hasta la
cabina una sonoridad deportiva en las
distintas fases de aceleracin.
BIEN EQUIPADO. Su diseo deportivo
muestra llantas de 18 pulgadas, spoiler
estilo F1, butacas de competicin Re-
caro, salida de escape central y difu-
sor. En lo que a tecnologa se refiere, el
modelo ofrece un sistema RS Monitor,
sensor de estacionamiento delantero y
trasero, y detector de presin de neu-
mticos, entre otros tems. Por ltimo,
en materia de seguridad, este Megane
III RS viene con seis airbags y contro-
les de estabilidad (ESP) y de traccin
(ASR). Un pura sangre con acento
francs.
ESTILO RS. El Mgane III
RS trae spoiler tipo F1,
butacas de competicin
Recaro, salida de escape
central y difusor.
SONIDO TOTAL. En la cabina
se puede escucha el rugir del
motor en sus distintas fases
de aceleracin.
El mximo exponente de la divisin Renault Sport
incorpor nueva motorizacin 2.0, turbo, de 265 CV.
Un misil con
acento francs
MGANE III COUP RS
FOTOS: MARCELO ESCAYOLA YGENTILEZA RENAULT.
77
Con una imagen de
vehculo de espritu joven
y descontracturado y el
nico que permite ms
de 2.000 posibilidades de
personalizacin, el Clio Mo, fue
otra de las atracciones del stand
de Renault. Esto se vio reflejado
en la participacin del pblico
que se acerc para combinar
su propio diseo, a travs de
un sistema de proyeccin con
todas las variantes existentes y
tipos de stripping, novedosos y




atractivos, que
ofrece el Clio Mo.
Carcter sport. Otra
sorpresa fue la presentacin en
sociedad del Clio Mo GT Line
(foto), una nueva versin que
se comercializar hacia fin de
ao, que refuerza su carcter
sport a partir de spoilers
delantero y trasero, faldones
laterales, faros antiniebla, nuevo
diseo de stripping, llantas
de 14 pulgadas, embellecedor
interior en aireadores, espejos
color carrocera y alern. Vale
mencionar que la categora
GT Line refiere a vehculos de
diseo con cdigos deportivos
para clientes en bsqueda
de distincin cotidiana que,
adems, concientizados con
el medio ambiente, buscan un
vehculo de bajo consumo.
Conectividad. Por su parte, en
materia de tecnologa se destaca
por contar con computadora
de a bordo (que informa sobre
consumo y autonoma al
instante) y un sistema de audio
con conectividad Bluetooth.
Cabe destacar que todas las
versiones de Clo Mo, el primer
vehculo diseado en la Regin
Amrica con la nueva identidad
visual de Renault, cuentan
con una garanta de 3 aos o
100.000 kilmetros.
Clio Mo GT Line
ELCTRICOS X 2.
El Twizy Renault
Sport F1 deslumbr
por su diseo
futurista; el Zoe,
en tanto, es ciento
por ciento elctrico,
recargable y tiene
una autonoma
promedio de 125 km.
Un concept-car con detalles de F1 y un auto que
ya circula de modo ciento por ciento elctrico.
Imaginacin
sin lmites
TWIZY Y ZOE
U
no pareca de juguete; el otro, un
auto del futuro. Sin embargo,
tanto el concept-car Twizy,100%
elctrico, como el Zoe, el auto que cir-
cula totalmente a electricidad, fueron
dos de los vehculos ms acosados
por la gente que lleg al saln porteo
para descubrir lo ltimo en materia de
tecnologa de Renault.
VEHCULO LUNAR. El Twizy Renault
Sport F1 exhibi su parentesco con la
mxima disciplina del deporte automo-
tor con sus neumticos slick de mono-
plaza, una lmina delantera, pontones
laterales, alern trasero de carbono y
un difusor que incorpora una luz de
lluvia que se activa cuando el Kinetic
Energy Recovery System (KERS), un
sofisticado sistema de recuperacin
de energa cintica idntico al de los
Frmula 1 motorizados por Renault,
entra en accin. Cuando eso sucede,
la potencia se multiplica por seis de
forma instantnea y alcanza cerca de
100 CV. Con esta reaccin, el KERS
permite un poder de aceleracin, de 0
a 100 km/h, de 6 segundos, similar a
la del Mgane RS.
ENCHUFABLE. El ZOE, por su parte,
es el primer auto diseado para ser
100% elctrico y el que trae la
tecnologa ms avanzada en
la materia. En trayectos
extra urbanos, puede
recorrer casi 100 kil-
metros en condiciones
climatolgicas fras y,
aproximadamente,
150 kilmetros con
condiciones templa-
das. Gracias al car-
gador Camlon, es el
primer vehculo elctrico que
necesita entre 30 minutos y 9 horas
para recargarse, dependiendo de la po-
tencia disponible en el borne (entre 3
y 43 kW), a travs de una nica toma
ubicada en el vehculo.
FOTOS: MARCELO ESCAYOLA YGENTILEZA RENAULT.
FOTOS: GENTILEZA RENAULT.
GAMA RENAULT
Amplia y moderna
La marca del Rombo tambin mostr su vehculos
comercializados a nivel nacional y regional.
R
ecientemente lanzado en nuestro pas,
el Nuevo Renault Master es lder indis-
cutido del segmento de grandes furgones
gracias a su motor ms eficiente y potente
que le permite una reduccin en el consu-
mo de combustible. Con un diseo com-
pletamente renovado, su interior ofrece
un estilo sofisticado que brinda confort y
funcionalidad.
La practicidad se incrementa a travs
de la mayor apertura de su portn lateral,
la que permite cargar pallets de manera
directa. Adems, fue concebido para so-
portar un uso severo por ms de 400.000
kilmetros. Para ello, se reforzaron ele-
mentos estructurales de la carrocera y
una nueva suspensin brinda mayor es-
tabilidad. Toda la gama ofrece frenos ABS
y airbag conductor.
TODO TERRENO. Otro ganador en su seg-
mento que tambin se luci en el stand de
Renault fue el Duster. Actualmente, este
modelo est completamente afianzado y
es referente de su segmento. Sus carac-
tersticas principales son gran perfor-
mance y capacidad 44. Adems, ofrece
el sistema multimedia Media Nav y na-
vegador integrado, nico del segmento.
Equipado con un motor 2.0 naftero con
caja de seis velocidades, mayor torque y
bajo consumo, cuenta con 113 litros de
capacidad en el bal y excelente habita-
bilidad trasera.
PURA DIVERSIN. Como parte de los mo-
delos de serie de la gama, tambin se pudo
observar la presencia del Sandero Stepway,
modelo que present recientemente la
incorporacin de la nueva tecnologa Me-
dia Nav. De diseo atractivo y estilo SUV,
presenta llantas de 16 pulgadas, barras
de techo y alern que refuerzan su posi-
cionamiento dentro del segmento de los
vehculos con look aventurero.
Para Renault, el deporte juega
un papel fundamental en su
relacin con la gente, adems
del automovilismo deportivo es
sponsor oficial de Los Pumas.
El stand de la marca congreg
a figuras del deporte como los
Pumas Felipe Contepomi
y Juan Martn Hernndez; el
mltiple campen de TC y
TC 2000, Guillermo Ortelli y
a los consagrados pilotos de
la marca, Carlos Okulovich y
Fabin Yannantuoni.
Show On
PARA TODOS LOS GUSTOS.
La marca francesa exhibi
un amplio porfolio, donde se
destacaban la nueva Master
de reciente lanzamiento, el
simpatico Sandero Stepway
y la Duster el SUV compacto.
Un jesuita. Un hombre. Un Papa.
PRESENTA
El Francisco que nadie mostr
por el filsofo que ms lo conoce
LA VERDADERA
HISTORIA
Desde el
conocimiento
y el contacto
personal, el autor
explica el
corazn y el
cerebro de un lder
nico, a travs de
historias
desconocidas
y dilogos
reveladores.
Nadie que pretenda conocer al Papa
puede dejar de leer esta obra
Recargo envo
InIerior: $ 1
A
s

Io
Recargo envo
InIerior: $ 1

Io
$

7
4
Desde
esta semana
en todos
los kioscos.
Pdaselo al
canillita.
6 de julio del 2013/NOTICIAS 83 FOTO: CEDOC.
bian poco a poco, pero evidentemente hay
una gran cantidad de fuerzas complejas
que generan cambios. []
Ser necesario definir ms especfica-
mente a qu me refiero con la clase traba-
jadora, pero las dificultades que implica
definir este trmino son menos proble-
mticas que las que surgen de evitar el
romanticismo que tienta a quienes abor-
dan el tema de los obreros o de la gente
comn. Esas tendencias romnticas me-
recen ser tratadas en primer lugar, pues
aumentan el riesgo de exagerar las admi-
rables cualidades de la cultura anterior de
la clase trabajadora y su actual decadencia. Los dos tipos
de exageraciones tienden a reforzarse mutuamente, y as
el contraste parece mayor. Podemos dudar de la calidad
de vida de la clase trabajadora actual, y en especial de la
velocidad con la que parece deteriorarse. Pero algunas de
las tentaciones que la hacen ms vulnerable prosperaron
slo porque sus miembros lograron apelar a actitudes es-
tablecidas que no eran del todo encomiables; y a pesar de
que los males contemporneos que llaman especialmente la
atencin de un observador externo no pueden soslayarse,
sus consecuencias no son siempre tan significativas como
podra sugerir un diagnstico realizado desde afuera, aun-
uele decirse que en la actua-
lidad en Inglaterra no hay
clase trabajadora, que hubo
una revolucin sin derrama-
miento de sangre que ha re-
ducido tanto las diferencias
sociales que la mayor parte
de nosotros vive en una me-
seta casi plana: la meseta de las clases
media y media baja. En mi opinin, esa
afirmacin es verdadera, dentro de cier-
tos contextos, y no quiero subestimar el
alcance ni el valor de los muchos cambios
sociales que han ocurrido recientemente.
Para reconsiderar cmo afectan esos cambios a la clase
trabajadora en particular, es preciso volver a leer algn
estudio social o unas pocas novelas de principios de siglo.
Es probable que nos sorprenda cunto ha progresado la
clase trabajadora, cunto ms poder y cuntos bienes
ha adquirido, y especialmente hasta qu punto ha deja-
do de sentirse parte de las capas inferiores que tienen
otras clases por encima de la suya, superiores, segn se
entiende habitualmente este trmino. Algo de esto sigue
vigente, pero en mucho menor grado.
A pesar de los cambios, las actitudes se modifican ms
lentamente de lo que advertimos [] Las actitudes cam-
S
CLASES MAGISTRALES
Materia / Antropologa
Por RICHARD HOGGART*
Rasgos, costumbres y caractersticas de la clase proletaria europea
como espejo del mundo. Ms all de las idealizaciones de la literatura,
qu constituye, a nivel cultural, el ncleo de lo popular. Comportamientos
y jerarquas sociales dentro del estrato de los que menos tienen.
Cultura obrera y
sociedad de masas
6 de julio del 2013/NOTICIAS 84
que ms no sea porque la clase trabajadora an conserva
parte de las antiguas resistencias internas.
Sin duda, esas exageraciones suelen nutrirse de una
gran admiracin por el potencial de la clase trabajadora
y la pena que inspira su situacin. Relacionada con este
aspecto est la esperanza excesiva de los intelectuales de
clase media con una gran conciencia social. Algunos de
ellos han visto durante mucho tiempo en cada obrero a
una especie de Felix Holt o Jude el Oscuro. Quiz esto se
deba a que la mayora de los obreros que han conocido
pertenecen a un grupo autoconformado poco frecuente,
o bien, en determinadas situaciones, se trata de hombres
y mujeres jvenes en cursos universitarios de verano, in-
dividuos excepcionales a los que las circunstancias de su
nacimiento despojaron de la herencia intelectual que me-
recen y que han hecho grandes esfuerzos para ganrsela.
Son excepcionales en el sentido de que su naturaleza no es
la tpica de los integrantes de la clase trabajadora; su mera
presencia en cursos de verano, en reuniones de sociedades
eruditas y ciclos de conferencias se
debe a que se apartan del entorno
en el que se mueven, sin una gran
tensin aparente, la mayora de
sus pares. Seran excepcionales en
cualquier clase social. No revelan
tanto caractersticas de su clase
como de s mismos [...]
EL MITO DEL DIAMANTE EN BRUTO.
La clase trabajadora goza, bsica-
mente, de muy buena salud se-
gn la visin buclica, mejor que
la salud de las otras clases; est en bruto, sin pulir, pero
es un diamante al fin; es dura, pero vale su peso en oro;
no tiene refinamiento ni aspiraciones intelectuales, pero
s tiene los pies en la tierra; es capaz de rerse con ganas;
es franca y solidaria. La clase trabajadora tiene, asimis-
mo, una forma de hablar ingeniosa y mordaz, pero jams
carente de sentido comn.
Las exageraciones varan en intensidad, desde el nfa-
sis moderado que algunos grandes novelistas ponen en
los aspectos pintorescos de la vida de la clase trabajadora
hasta las trilladas fantasas de algunos escritores popu-
lares contemporneos. Cuntos de los grandes escrito-
res ingleses no han exagerado, al menos una pizca, en la
descripcin de aspectos picarescos de la vida de la clase
trabajadora? George Eliot lo hace, por ms brillantes que
sean sus observaciones acerca de los trabajadores, y el
sesgo es an ms evidente en Hardy. Entre los escritores
de nuestro tiempo, en el que tanto abunda la manipula-
cin consciente, hay novelistas populares que halagan
con condescendencia a los hombres de a pie, con sus go-
rras planas y sus vocales laxas, sus desabridas esposas
con sus umbrales impecables. Buen tpico, y divertido,
adems. Hasta un autor tan austero y en apariencia poco
romntico como George Orwell nunca perdi la costum-
bre de observar a la clase trabajadora a travs del velo de
los espectculos de variedades eduardianos. Este tipo de
actitudes abunda en el estilo campechano de los colum-
nistas del diario del domingo, los periodistas que siempre
citan con admiracin el ltimo comentario agudo de Alf,
un conocido suyo del bar. En mi opinin, es necesario
rechazar estos enfoques con mucha vehemencia, porque
hay algo de verdad en lo que expresan y es una pena que
CLASES MAGISTRALES
esa verdad se exagere como nota de color.
PROLETARIADO LITERARIO. A veces es conveniente tomar
con cautela las interpretaciones de los historiadores del
movimiento obrero. El tema es fascinante y emotivo; hay
mucho material valioso sobre las aspiraciones sociales y
polticas de la clase trabajadora. No obstante, no es extrao
que se lleve al lector a creer que las historias pertenecen
a la clase trabajadora cuando en realidad son principal-
mente historias de las actividades y de sus tiles con-
secuencias para casi todos los miembros de la clase de
una minora [...]
La perspectiva de un historiador marxista de clase media
reproduce con frecuencia algo de cada uno de los errores
mencionados. El autor se compadece del trabajador trai-
cionado y desvalorizado, cuyas fallas considera que son
la consecuencia del sistema agobiante que lo domina.
Admira los resabios del noble salvaje y siente nostalgia
por aquellos tipos de arte mejores que todos los dems,
las artesanas rurales o el arte urbano verdaderamente
popular, y expresa una atraccin
particular por los retazos de esas
formas artsticas que piensa que
detecta en el presente. Se compa-
dece y admira el costado Jude el
Oscuro de los trabajadores. Por lo
general, hay una mezcla de compa-
sin y condescendencia ms all de
toda apariencia de realidad.
Es en algunas novelas, despus
de todo, donde se aprecia una idea
de la calidad de vida de la clase
trabajadora Hijos y amantes, de D. H. Lawrence, entre
ellas ms acabada que en ciertas obras de ficcin de
mayor popularidad o ms conscientemente proletarias.
A su manera, lo mismo logran algunos de los estudios
sociolgicos sobre la vida de los trabajadores que se han
escrito en los ltimos veinte aos. Esos libros producen la
misma impresin compleja y claustrofbica que la vida de
los trabajadores puede dejar en un observador que quiere
conocerla en sus aspectos ms concretos. Me refiero a la
impresin de estar inmerso en un bosque interminable
con sus ms mnimos detalles, distinto y similar a la vez;
una gran masa de rostros, hbitos y actos sin demasiada
importancia aparente. La impresin es correcta y errada
al mismo tiempo, pues seala la expansiva, multitudinaria
e infinitamente detallada naturaleza de la vida de la clase
trabajadora y el sentido a veces deprimente para alguien
que no pertenece a ella de una inmensa uniformidad, de
ser siempre parte de una multitud enorme y bulliciosa,
cuyos miembros son todos parecidos hasta en los aspec-
tos ms importantes o personales [].
UN ESBOZO DE DEFINICIN. Cuando tuve que decidir qui-
nes conformaran la clase trabajadora [] mi problema,
segn mi percepcin, era el siguiente: las publicaciones
populares de las cuales recopil la mayor parte del ma-
terial no tienen influencia solo en los grupos de la clase
trabajadora que conozco bien; de hecho, como tienden
a ser publicaciones sin clase, las afectan a todas. Pero
para analizar cmo afectan esas publicaciones las actitu-
des y para evitar la vaguedad que suele acompaar a los
comentarios sobre la gente comn, era necesario definir
un objeto acotado. As, tom a un grupo bastante homo-
gneo dentro de la clase trabajadora y trat de evocar la
La clase trabajadora
tiene una forma de hablar
ingeniosa, jams carente
de sentido comn.

atmsfera o la calidad de sus vidas mediante la descrip-


cin del entorno y las actitudes. En este contexto puede
apreciarse cmo las ideas mucho ms difundidas de las
publicaciones masivas se vinculan con actitudes comn-
mente aceptadas, cmo modifican esas actitudes y cmo
encuentran resistencia []. Los miembros de la clase tra-
bajadora, como ya lo he expresado, quiz no se sientan
parte de un grupo inferior, como era el caso de una o
dos generaciones atrs. No obstante, los grupos que tengo
en mente an conservan en gran medida una sensacin
de pertenencia a un grupo propio, sin que esto implique
necesariamente que se sientan inferiores u orgullosos;
perciben que son clase trabajadora por las cosas que
admiran o que rechazan, en trminos de pertenencia.
La distincin no tiene un alcance amplio, pero es impor-
tante; quiz puedan aadirse otras, sin que ninguna sea
definitiva, aunque cada una de ellas contribuya a que la
definicin tenga la exactitud necesaria.
La clase trabajadora [] tiene sus zonas reconocibles
dentro de la ciudad. En casi todas las ciudades, los estilos
de construccin de sus viviendas son muy caractersticos:
en algunos lugares los fondos de las casas comparten una
medianera; en otros, hay hileras de casas con patios co-
lindantes en el fondo. Normalmente las casas son alqui-
ladas. Cada vez hay ms personas de clase trabajadora
CLASES MAGISTRALES
que se mudan a viviendas de construccin reciente, pero
no me parece que hasta ahora esto afecte mis principales
puntos de vista sobre sus actitudes.
La mayora de los trabajadores que residen en esas zo-
nas son asalariados que cobran por semana y casi todos
tienen una nica fuente de ingresos. Algunos trabajan por
su cuenta; por ejemplo, tienen una tienda cuyos clientes
pertenecen, culturalmente, a su mismo grupo, o prestan
un servicio a la comunidad remendando zapatos, cortando
el pelo, vendiendo productos de almacn o ropa usada, o
arreglando bicicletas. Es difcil distinguir a unos trabaja-
dores de otros por la cantidad de dinero que ganan, pues
las variaciones son enormes; por ejemplo, la mayora de
los obreros metalrgicos, que son definitivamente inte-
grantes de la clase trabajadora, ganan ms que muchos
docentes, que no lo son [].
La mayora fue educada en lo que hoy se denomina es-
cuela secundaria moderna, pero que todava se conoce
como escuela elemental. En cuanto a su ocupacin,
normalmente son obreros, calificados o no, o artesanos,
y quiz se han formado como aprendices. En este colec-
tivo de lmites amplios se incluyen peones y jornaleros,
trabajadores de transporte pblico o privado, hombres
y mujeres jvenes con trabajos rutinarios en fbricas, y
trabajadores calificados, desde plomeros hasta obreros
que realizan tareas complejas en el mbito de la industria
pesada. Los capataces tambin forman parte del grupo,
pero los empleados de oficina y de grandes tiendas, aun-
que pueden vivir en los mismos barrios que los anterio-
res, suelen ser considerados como miembros de la clase
media baja [].
El habla es un elemento muy revelador, en particular
las frases de uso corriente. Las maneras de hablar, el uso
de dialectos, acentos y entonaciones urbanos revelan ms
an. Est la voz cascada pero clida emitida a travs de
dientes postizos de tamao muy parejo de algunas mu-
jeres de ms de 40 aos. Los comediantes imitan esa for-
ma de hablar para representar un alma que, sin ilusiones
ni quejas, est donde debe hallarse. Est tambin la voz
ronca que he odo tantas veces, y solo en los barrios del
tipo de los que he mencionado,
entre las mujeres ms toscas de
la clase trabajadora; una voz que
las clases trabajadoras ms res-
petables consideran comn. La-
mentablemente, mi conocimiento
de las cuestiones lingsticas no
alcanza para realizar un anlisis
ms profundo de las maneras de
hablar.
La produccin en masa de ropa
ha reducido las diferencias inme-
diatas entre clases, pero no tanto como muchos creen.
Una multitud que sale de los cines del centro un sbado
a la noche puede parecer uniforme a primera vista, pe-
ro bastar la mirada de un experto una mujer de clase
media o un hombre que presten atencin a la vestimen-
ta para catalogar sin dificultades a las personas que los
rodean. Entre los miles de otros elementos de la vida dia-
ria [] se encuentran el hbito de comprar en cuotas o el
hecho de que desde siempre casi todos los trabajadores
han solicitado certificados al mdico local para justificar
faltas en el trabajo.
SUTILEZAS Y JERARQUAS. Definir a la clase trabajadora
grosso modo no significa que haya que olvidar las mltiples
diferencias, los tonos sutiles y las distinciones de clase entre
sus miembros. Los habitantes de una zona determinada
perciben los diversos grados de prestigio de las distintas
calles. Y dentro de cada calle hay complejas diferencias
de nivel entre las casas: esta vivienda es mejor porque la
CLASES MAGISTRALES
cocina est separada o al fondo, tiene patio y el alquiler
cuesta 9 peniques ms por semana. Hay diferencias de
grado entre los habitantes: a esta familia le va bien porque
el marido es obrero calificado y en la obra estn tomando
gente; la mujer sabe administrar el dinero y es buena ama
de casa, mientras que la de enfrente, en cambio, es muy
perezosa; estos han vivido en Hunslet durante generacio-
nes y pertenecen a la aristocracia del barrio.
Hasta cierto punto, tambin hay una jerarqua de espe-
cializacin en todos los grupos. Se sabe que ese hombre
tiene algo de acadmico y en su casa hay tomos de en-
ciclopedias que nos presta cuando necesitamos consultar
algo; otro es bueno escribiendo y suele ayudar a los de-
ms a llenar formularios; aquel otro es particularmente
habilidoso, sabe trabajar la madera y el metal, y repara
cualquier desperfecto; esa mu-
jer es una excelente costurera y la
llaman para ocasiones especiales.
Se trata de servicios comunitarios
antes que servicios profesionales,
aunque algunos de los trabajado-
res tengan un empleo en el que se
dedican a la misma tarea durante
el da [...]
As y todo, se pueden hacer ge-
neralizaciones acerca de las actitu-
des sin que esto suponga que ab-
solutamente todos los integrantes de la clase trabajadora
crean o hagan tal o cual cosa en relacin con el trabajo,
el casamiento o la religin []
Escribo principalmente sobre la mayora que toma la
vida tal como viene; sobre algunos dirigentes sindicales
que, cuando se quejan de la falta de inters en su movi-
miento, se refieren a la gran masa aptica; sobre lo que
los compositores de canciones llaman, a modo de cum-
plido, la gente del pueblo; sobre lo que la clase traba-
jadora describe, con ms sobriedad, como el hombre de
la calle. Dentro de esa mayora existe, por supuesto, un
amplio abanico de actitudes, pero aun as hay un ncleo
que representa a una gran cantidad de personas [].
* SOCILOGO especializado
en literatura y estudios culturales, ex docente
de las Universidades de Hull, Rochester y Leicester. Autor
de La cultura obrera en la ociedad de masas (Siglo Veintiuno).
Los miembros
de la clase trabajadora
no se sienten parte
de un grupo inferior.
98 FOTOS: TLAM.
INFORMACIN GENERAL
con Mangeri. Y agreg que le pareca
una persona trabajadora, amable y
bien predispuesta. Pero el ADN, sus
propias contradicciones y las decla-
raciones de algunos habitantes del
edificio que dieron cuenta de que
el da del crimen el encargado
les haba solicitado que sa-
caran la basura antes de lo
habitual sellaron la suer-
te de Mangeri, quien en
poco tiempo pas de ser
un cordial portero a un
monstruo capaz de ma-
A
un mes del asesinato de ngeles
Rawson, la Justicia parece tener
el caso prcticamente cerrado. El juez
Javier Ros proces al portero Jorge
Mangeri por homicidio agravado por
alevosa al considerar que fue l quien
mat a la joven, aprovechndose de su
estado de indefensin. Sin embargo,
la figura de este hombre corpulento y
calvo sigue rodeada de enigmas: nadie
sabe por qu ni dnde la asesin. In-
cluso sus propios abogados creen no
les est diciendo todo lo que sabe. Es
muy cerrado para hablar, su relato es
muy confuso, reconoce uno de los
profesionales que lo defiende, quien
ya trabaja para pedir la nulidad de la
causa. En el expediente tambin exis-
ten muchos puntos oscuros: testigos
falsos que ensuciaron la marcha de la
investigacin y preguntas que no pue-
den responderse. Nada est demasiado
claro. Y la familia de ngeles parece
haberse esfumado.
Las muestras de ADN fueron de-
terminantes para el procesamiento
de Mangeri. El hallazgo de material
gentico perteneciente al encargado
bajo las uas de ngeles, despus de
su autoincriminacin ante la fiscal
Paula Asaro, termin de sepultar cual-
quier duda sobre su participacin en
la muerte de la joven. Pero el mvil del
crimen nunca apareci. Por el contra-
rio, en el procesamiento de Mangeri, el
juez menciona la buena relacin que
la familia de ngeles mantena con el
encargado, y las buenas referencias que
haban brindado sobre l los vecinos
del edificio de Ravignani 2360. Bue-
nsima, respondi Franklin Rawson
cuando le consultaron por su relacin
tar a sangre fra a una ado-
lescente.
LAS CERTEZAS DEL JUEZ. Qu
elementos encontr el juez Ros para
procesar al encargado? En primer lu-
gar, la certeza de que ngeles ingres al
edificio el da de su muerte, procedente
de su clase de gimnasia, pero nunca
lleg a su departamento. Las cma-
ras de seguridad y la declaracin de
Dominga Torres, la empleada doms-
tica de la familia, y de Axel Opatowski
(hermanastro de ngeles), llevaron a
la Justicia a inferir que la joven debi
haber sido interceptada por Mangeri
en la entrada del edificio. El portero se
encontraba en funciones en ese horario
y, segn determin el juez, no pudo ha-
berse encontrado en ningn otro lugar.
All, consider el magistrado, Mangeri
habra empezado su ataque. Sus 108
kilos y su 1,78 metros de altura le ha-
bran permitido vencer fcilmente la
resistencia de ngeles, que meda 1,65
y pesaba poco ms de 51 kilos.
Segn describi Ros en su fallo, el
El juez valor que Mangeri estaba
en la entrada del edificio cuando
ngeles lleg el lunes de su
desaparicin.
Se habra aprovechado de la
confianza que tena con la joven,
a la que conoca desde haca 10
aos.
Por las diferencias en sus
contexturas fsicas, ngeles casi no
habra podido defenderse.
El ADN de Mangeri encontrado
debajo de las uas de la vctima
indica que lo habra araado
cuando era atacada.
Mangeri tena acceso a lugares del
edificio donde pudo haber cometido
el delito sin ser visto por otros.
SIGUE EN PRISIN. El juez Javier
Ros (der.) cree que el portero
Jorge Mangeri es el culpable de
matar a ngeles. Las pistas que
estn y las que faltan.
6 de julio del 2013/NOTICIAS
Lo procesaron, pero nadie sabe por qu ni
dnde la asesin. Sus abogados no le creen.
Los puntos oscuros del expediente.
|t J|mtt J|
l"KI|K"
EL CRIMEN DE NGELES
gado
a-
o
tar a
lescen
LAS CE
LAS PRUEBAS CONTRA
MANGERI
99 FOTOS: TLAM.
encargado contaba con dos elemen-
tos fundamentales que le habran fa-
cilitado la perpetracin del crimen: el
hecho de que la vctima lo conoca y le
tena confianza, sumado a que tena
acceso a sectores del edificio donde
pudo haber cometido el delito sin ser
visto por otros. Resultaba conocido
de la vctima para vulnerar cualquier
resistencia natural de una menor de
edad para contactarse con un desco-
nocido y por su funcin laboral como
encargado del inmueble, contaba con
acceso irrestricto a las dependencias
de edificio en el que vivan, tales como
el stano, la terraza o su propio domi-
cilio. As entonces, dispona de esos
lugares que le permitieron cometer el
hecho sin ser visto por otras personas,
en un mbito de privacidad y reserva
adecuado para hacerlo, escribi el
magistrado en el procesamiento del
encargado, aunque no dio detalles de
cmo se habra llevado a cabo el hecho
ni con qu fin.
De acuerdo con el razonamiento del
juez, ngeles se habra visto sorpren-
dida por la actitud de Mangeri. El im-
putado conoca a la vctima desde su
infancia, hace ms de 10 aos, ha-
biendo depositado los progenitores de
la menor su confianza en l al permitir
que fuera a su domicilio y que jugara
en la terraza con su conocimiento. Es-
to permite otorgarle (a Mangeri) en la
vida de la vctima, un rol superior al
del mero encargado del edificio; por el
contrario, contaba con una mayor con-
fianza producto de tales circunstancias
que permiten sostener la escasa o nula
predisposicin a defenderse que pudo
haber ejercido la damnificada al mo-
mento inicial del ataque, fundament
Ros. Ese supuesto aprovechamiento
del estado de indefensin de ngeles
por parte del encargado fue lo que de-
termin que el juez decidiera procesar
a Mangeri por homicidio agravado por
alevosa, un delito para el cual el Cdi-
go Penal prev una condena a prisin
perpetua.
Pese a la sorpresa que le habra cau-
sado el ataque, ngeles se habra de-
fendido hasta el final, araando con
sus uas a Mangeri, cuyo material
gentico fue despus encontrado en los
anlisis de ADN. Una de sus ltimas
acciones en vida fue la de defenderse
contrayendo su mano y dedos con el
fin de araar a su agresor, explica el
juez en su fallo. Luego, atada de pies y
manos, con una bolsa en la cabeza, fue
arrojada en un contenedor de basura.
Muri por aplastamiento dentro del ca-
min compactador que la deposit en
la Ceamse de Jos Len Surez, donde
fue hallado el cuerpo, al da siguiente
de su desaparicin.
LAS DUDAS DE LA INVESTIGACIN. Pero
no todo es tan claro en la causa. La
aparicin de dos testigos falsos conta-
min la marcha de la investigacin. El
primero fue aportado por la querella del
padre de ngeles, representada por el
ex fiscal Pablo Lanusse. El testimonio
perteneca a una vecina del edificio,
quien deca haber escuchado una fuer-
te discusin entre ngeles, su madre
6 de julio del 2013/NOTICIAS

a depositar las bolsas en una montaa


de basura. La versin se cay defini-
tivamente cuando el supuesto testigo
fue llevado a hacer una recorrida y ni
siquiera pudo reconocer la manzana
del Ceamse, delimitada por las calles
Conesa, Matienzo, Concepcin Arenal
y Crmer. El automvil del taxtista, un
Volkswagen Polo, tampoco habra sido
detectado por las cmaras de seguridad
del lugar. La declaracin del chofer ter-
min siendo tan cuestionada como la
de la vecina del edificio. La defensa del
encargado pidi el procesamiento del
taxista por falso testimonio y el juez ni
siquiera la tom en consideracin para
procesar a Mangeri.
Adems de apelar el procesamiento,
los abogados de Mangeri, Miguel ngel
Pierri y Marcelo Biondi, ya disearon
su estrategia. Intentarn que se dicte
la nulidad de la causa, argumentan-
do que Mangeri fue llevado a decla-
rar como testigo ante la fiscal Asaro
cuando los investigadores ya sospe-
chaban que poda haber sido el autor
del crimen, en vez de ser conducido
ante el juez, como imputado, con un
abogado defensor, para prestar decla-
racin indagatoria. Habr que ver si
esta estrategia da algn rdito.
Mara Elena Aduriz y su padrastro,
Sergio Opatowski, en los das previos
al crimen, en la que la joven supuesta-
mente le reprochaba a Opatowski que
haba querido abusar de ella. Cuando
pareca abrirse una nueva hiptesis,
el juez imput por falso testimonio a
la mujer.
Pocos das despus, entr en la cau-
sa un taxista cuyo testimonio tambin
gener revuelo. El hombre, llamado
Leonardo, aseguraba haber trasladado
a Mangeri, el da del crimen, con dos
bolsas de residuos en el bal. Segn
su relato, el portero lo habra aborda-
do el lunes 10 de junio en la puerta del
edificio, habra cargado en el taxi dos
bolsas muy pesadas (para lo cual les
habra pedido ayuda a dos transen-
tes) para luego dirigirse al Ceamse de
Colegiales. Al llegar al predio, Mangeri
le habra dejado sus datos a un encar-
gado de la planta para que lo autorizara
100 FOTOS: EDUARDO LERKE. 6 de julio del 2013/NOTICIAS
oco despus del crimen, el pa-
radero de la familia de ngeles
su madre Mara Elena, sus
hermanos Juan Cruz, Axel
y Jernimo y su padrastro, Ser-
gio Opatowski se convirti en un
misterio: el clan Rawson pas de
enfrentar a la prensa a huir de ella.
Horas antes del procesamiento del
portero Mangeri, Sergio Berni ad-
miti que desde el Ministerio de Se-
guridad haba asistido a la familia
para reubicarla en un lugar seguro.
Fue un gesto de humanidad, ad-
miti. Al inicio del caso, el Gobier-
no haba reservado a la familia una
habitacin en un hotel en San Pedro,
que luego no se ocup.
Los Rawson dejaron de frecuentar
los lugares a los que concurran. Nun-
ca regresaron a vivir al departamento
en la calle Ravignani. Jernimo, em-
pleado bancario y medio hermano de
ngeles, abandon de un da para
otro el departamento sobre la aveni-
da Crdoba, propiedad de Opatowski.
Sus vecinos apuntan que hasta dej
solo a un gatito, que una amiga retir
das despus.
Mara Elena y Juan Cruz se refu-
giaron primero en un barrio cerrado
de Beccar, en la casa de Ignacio, her-
P
INHALLABLE LA FAMILIA
mano menor de Mara Elena. Aban-
donaron el lugar el domingo 30 de
junio, luego de que se publicara en
los medios que estaban asentados
ah. Salan poco y nada, estaban
la madre y el hermano, Juan Cruz,
admite un vecino. Pero la misma
fuente apunta un dato peculiar:
El padrastro no estaba con ellos.
Por ac no se lo vio. Mara Elena y
Juan Cruz ya no se dejan ver tam-
poco por M&A Fumigaciones, la
empresa de Ramiro Aduriz, to de
ngeles, donde ella trabajaba como
administrativa y l como cobrador
y volantero.
DESAPARECIDOS. La
madre ya no concurre
a trabajar (izq.). El
padrastro no se refugi
con ella en un country.
TESTIMONIO
FALLIDO. Un
taxista dijo que
haba llevado al
portero hasta
el Ceamse. Las
pericias en el
auto no dieron
resultado
positivo.
101
INFORMACIN GENERAL
su programa. Pero, para Tinelli, da lo
mismo que Ortega vaya o yo. Estar
incmodo igual. Ser una noche en la
que el productor an ausente tendr
un protagonismo destacado. Tinelli
querr exponerse a que las cmaras
lo enfoquen cada vez que alguien diga
el nombre de su rival?
Factor Lanata. Con el gordo est
todo bien, juran desde el entorno de
Tinelli. Exageran: apenas lograron en-
friar la pelea desatada en las semanas
en las que se negociaba una eventual
venta de Ideas del Sur. Lanata habl
de un negocio petrolero y atac el
vnculo entre el hombre de Bolvar
y Cristbal Lpez, empresario del
juego ligado a los Kirchner y pieza
clave en la operacin que preten-
da concretar Tinelli para pa-
sar de El Trece a Telefe. Hoy,
el contrato de publicidad
que mantiene con su em-
presa Oil es clave para
cubrir los sueldos de la
productora.
Lanata suena como
el candidato alternativo
al Martn Fierro de oro.
Aunque la votacin no se
ha realizado todava, miem-
bros de Aptra reconocen que
el periodista est en la mente
de muchos. Hay que recordar
que no se premia el 2013 sino
el 2012 advierten. Si gana
Lanata, hay que esperar un
discurso muy poltico. Otros
sealan que la pantalla emisora
de la ceremonia Telefe podra influir
en el nimo de los miembros de Aptra
a la hora de emitir su voto.
Factor desempleo. Que la fiesta la
transmita Telefe no es un dato menor:
las negociaciones entre Tinelli y el ca-
nal fracasaron por desacuerdos en
las clusulas de rating y horarios de
tandas. Por qu ira a una fiesta que
dar rating a ese canal?
Olvdense, advierte un hombre
que conoce bien a Tinelli. Dice que es-
t enfocado en el ftbol y masticando
la bronca de haber tenido que hacer
efectivo el ao sabtico con el que
amenazaba. No va a querer res-
ponder las preguntas sobre su
regreso a la televisin porque
no tiene nada cerrado. Y tam-
poco va a querer hablar
de Cristbal, que es un
tema mucho ms in-
quietante que Lanata
o Sebastin Ortega,
reconocen en su en-
torno.
Entonces, pega el
faltazo? Admiten que
prepara una salida
elegante: es probable
que el conductor estre-
lla se encuentre lejos en
un oportuno viaje.
Tinelli pega
el faltazo?
El conductor no querra
exponerse en un escenario hostil.
Sus enemigos, Ortega y Lanata,
candidatos al oro.
LOS MARTN FIERRO
ORTEGA. Graduados
es la tira preferida para
quedarse con la
mayor cantidad
de estatuillas.
LANATA. Si el periodista
gana alguno de los
premios se espera un
discurso muy politizado.
SALIDA
ELEGANTE.
La categora
produccin
integral se
la disputan
Tinelli,
Ortega y
Lanata.
E
s la fiesta de la televisin y a Marcelo
Tinelli lo encuentra por primera vez
sin pantalla. Aunque recin se entre-
garn el 5 de agosto, los premios Mar-
tn Fierro reconocen los trabajos del
ao pasado y los miembros de Aptra
no olvidan tan rpido: el conductor y
ShowMatch aparecen en las ternas
reveladas el 24 de junio. La categora
produccin integral resume su dile-
ma: el programa comparte nominacin
con Periodismo Para Todos, de Jorge
Lanata, y con Graduados, de Sebas-
tin Ortega. Ambos adems ya sue-
nan como candidatos firmes a llevarse
la estatuilla de oro. Por qu ira Tinelli
a celebrar el xito de dos hombres con
los que est enfrentado?
Factor Ortega. La pelea es pblica y
notoria: Ortega no le perdona a Tinelli
la relacin con su ex esposa, Guillermi-
na Valds. Desafortunado en el amor,
tuvo mejor suerte en el rating y logr
ganarle con Graduados a Show-
Match y Bailando por un sueo,
un combo que se supona imbatible.
Cosech 17 nominaciones
y los organizadores espe-
ran que sean suficien-
tes para conmoverlo y
lograr su presencia en
la fiesta, que ser en
el Teatro Coln. Los
premios no le inte-
resan. Ni sueen
con que Sebastin
vaya, asegura
un amigo. Des-
de Telefe tratan
de convencerlo
y lo tientan con
el rumor de que
el oro ser para
6 de julio del 2013/NOTICIAS
Pero, para Tinelli, da lo
rtega vaya o yo. Estar
al. Ser una noche en la
de la ceremonia Tel
en el nimo de los m
a la hora de emitir s
il.
FOTOS: CEDOC.
INFORMACIN GENERAL
6 de julio del 2013/NOTICIAS
T
om Gallego (el recin elegido Papa se refera
al anillo cardenalicio). Lo estn esperando
en Buenos Aires, pero no me hagas lo mismo
que Moria Casn
El que observaba la escena sin entender era
Bartolom I, arzobispo de Constantinopla y jefe
de la Iglesia Ortodoxa. Francisco se dio cuenta
de que Bartolom no saba a qu se refera y
lo puso en autos.
Moria Casn es una vedette argentina
que se puso pechos muy pero muy gran-
des, hace poco la acusaron de robar
unas joyas cuando fue a desfilar al
Paraguay
El Papa argentino estaba
en funciones.
* * *
Lo conoc cuando
se lanz el Canal 21
de la Iglesia y pas
a formar parte
del Honorable
Consejo Con-
sultivo. Creo
que en reali-
dad Bergoglio
registraba muy
poco a todos los
presentes, pero yo
era el nico que se
animaba a percibir-
lo sin sufrir ni sentir-
se ninguneado por la
figura religiosa ms
importante de Latino-
amrica. Vena a todas
las reuniones, saludaba
con calidez y simpata,
deca cunto apreciaba
nuestra participacin des-
interesada y se deshaca en
elogios a todos los presen-
tes. Sin embargo, su mirada
exudaba desinters, como si
estuviera ante una primera
cita y los concurrentes perma-
necieran fuera de foco.
* * *
Qu sentiste cuando anun-
ciaron que Bergoglio era Papa?
pregunt a un ex colaborador.
ANTICIPO
En un libro revelador, Omar Bello, el filsofo que ms conoce a
Francisco, describe al hombre real que existe detrs de la figura sagrada.
Los claroscuros
del Papa argentino
6 de julio del 2013/NOTICIAS 103 FOTOS: AFP Y CEDOC.
Fue una emocin enorme. No s por qu
los ltimos das tena el nombre de Jorge en la
cabeza. Claro que no lo penss
Te parece que se lo imaginaba?
Esta vuelta no te aseguro que no Bueno,
supongo que alguna idea poda tener
El mismo ex colaborador de Bergoglio, pero
con una botella de Etchart Privado encima, dos
horas largas despus:
Qu jodido!, pens ni bien lo vi ah Tanto
jorobar con que no quera ser Papa, que se iba
a misionar no s dnde, y lo veo salir, diciendo:
Vengo del fin del mundo. Sabs qu? Creo
que el viejo la tena muy clara desde que cerr
la puerta y nos dej en banda
Che!, no era que te haba emocionado y
que no se la vea venir?
* * *
Lo de juntar al cardenal primado y a la rei-
na del juego iberoamericano, responsable de
una de las empresas ms grandes del rubro,
pareca imposible y peligroso, en especial por-
que la Iglesia vena sacando informes con-
tra los bingos en todos los idiomas y medios
existentes () Acuciado por la necesidad de
ganar aquella cuenta publicitaria como esta-
ba, cuando me dijeron que Bergoglio por fin
le dara a la seora una audiencia privada,
ca en una especie de ataque mstico inflado
por el agradecimiento extremo, y hasta le rec
a San Jos, el santo preferido del cardenal.
Tambin segu trabajando gratis varios aos,
de ms est decir.
No obstante la apertura, me pidieron que su
majestad evitara hablar del negocio que regen-
teaba delante del cardenal, y que tuviera pa-
ciencia en caso de que la retaran por arruinar
la vida de los pobres con maquinitas tragamo-
nedas y otros inventos diablicos por el estilo.
Tendra 15 minutos y debera ser recatada en
sus comentarios y opiniones mundanas.
Qu emocin verlo, monseor! Nuestra
empresa tiene programas para contener a los
jugadores ludpatas
Bueno, bueno arranc Bergoglio y
respir hondo.
Para nosotros la aprobacin de la Iglesia
es fundamental. Si todas las capillas tienen
bingo! No?
Mientras sostena esa montaa de papeles,
monseor trataba de contenerse y nos miraba
feo. Quien ms sufra era Julio Rimoldi, director
del Canal 21 y hombre de confianza del cardenal
que haba posibilitado aquel encuentro bizarro
por gratitud a mi esfuerzo como asesor.
Para m, el Papa debi ser usted (se refera
a su competencia con Benedicto XVI en el
2005). No tengo ninguna duda de eso larg
mi futura clienta en un arranque de desubica-
cin ms grave que el primero de las capillas
y los bingos.
Bueno insisti el cardenal. Pero no
pudo terminar la frase porque la reina se puso
a llorar de la emocin.
En determinado momento y mientras la
mujer se deshaca en alabanzas, sent que la
respiracin de Bergoglio adquira un tono s-
pero que no pareca provenir de su nico pul-
mn sino de una indignacin contenida que
se detuvo al ver mi cara de terror, y de una
proverbial rapidez de reflejos exhibida por Ju-
lio que termin despojndolo de esos folletos
que promocionaban la ventaja de jugarse la
vida en los bingos.
* * *
Quienes trabajan cerca del Papa tienen la
nada sencilla tarea de ubicarlo. Por todos los
medios Su Santidad tratar de romper barreras
humanas; al mismo tiempo llegar un momento
en el que exigir rendicin de cuentas. Hay gen-
te que usa esos gestos para probar a los otros.
l no, pretende que el Universo funcione con
cierta anarqua de base, como si juntar realida-
des opuestas fuera normal. En cierta forma es
lgico: un hombre que camina entre lujos con
zapatos rotos puede enloquecer a cualquiera;
eso s, Francisco preserva intactas sus facul-
tades mentales. Nunca deja de saber que es
Papa y sus colaboradores, empleados.
Muchos psiclogos porteos saben de lo
que estoy hablando, y algunos lo conocen de
primera mano porque debieron lidiar con las
viudas de Bergoglio, gente que para decirlo
de una manera grfica, dej su puesto, se sen-
t en la silla que el cardenal les trajo y al final
fueron castigados por tomarse demasiada
confianza. Para colmo de males, esta capacidad
de seduccin va ligada a un enorme carisma
que al principio no se aprecia pero termina
cautivando.
Tan mal la pasaste trabajando con l?
Al contrario, fue el mejor jefe que tuve en
toda mi vida
Pero ahora que se fue ests feliz.
Como nunca, ya no lo aguantaba ms.
No entiendo
Mir, por un lado s que si algn da lo ne-
cesito va a estar, no creo que cambie demasiado
en Roma; por otro, ya no siento la necesidad de
andar levantando barreras para evitar que me
avance. Segn mi terapeuta se fue justo antes
de que lo detestara.
* * *
Para la Iglesia catlica argentina, los aos
noventa fueron muy parecidos a esa etapa fu-
gaz que muchos mdicos llaman mejora de la
muerte. Por un lado, la era de golpear puertas
y conseguir beneficios estaba llegando a su fin.
Por otro, la amistad entre Antonio Quarracino,
el cardenal primado que rescat a Bergoglio
de una oscura iglesia cordobesa hacindolo
obispo, y el entonces presidente Carlos Sal
Menem, lograron que desde el punto de vista
econmico se vivieran tiempos de gloria en el
Arzobispado porteo () En cierta forma, el
predecesor de Francisco cay en una trampa
similar a la que el kirchnerismo dise para
algunas organizaciones de derechos humanos,
es decir, cambiaron libertad de accin por po-
der econmico () Por qu un cardenal re-
accionario rescat a ese ignoto sacerdote? La
realidad es que Quarracino conoca muy bien
al Bergoglio de los setenta, ese que antes de
exilarse en Crdoba haba llegado a provincial
de la Congregacin Jesutica en tiempo rcord
(el cargo ms alto), tena brillantes dotes de
administrador y cargaba sobre sus hombros
unas cuantas polmicas. Por ejemplo, convertir
en sociedad civil la Universidad del Salvador
(USAL), y entregrsela a un grupo de laicos,
PAPA INDITO
EL LIBRO
En El verdadero
Francisco (Ediciones
NOTICIAS) se cuenta
intimidad, psicologa,
ancdotas,
grandezas y dudas
del Papa argentino.
Una mirada, cercana
y sin protocolos,
sobre este personaje
que est marcando
un camino diferente
en la historia de la
Iglesia mundial.
EL AUTOR
De formacin
filosfica, Omar
Bello es uno de los
publicitarios ms
importantes del
pas. Trabaj junto
al Papa desde el
2005 y accedi a
un conocimiento
privilegiado sobre l.
VENTA
Se vende en kioscos
de diarios y revistas
de todo el pas a $ 74.
FFOTOS OTOS: AF AF : A PP YYYY CC YY EDO EDOC.
algu gu
es d
der
acci
re r al
al l B BB
ex ex exiil
de de llll
(e (e (e (ell l c
ad a m
un unaa
en een en en ss
(UU (USSS
6 de julio del 2013/NOTICIAS 104 FOTO: CEDOC.
INFORMACIN GENERAL
entre ellos Francisco Cacho
Pin, militante de la agrupa-
cin Guardia de Hierro.
* * *
Esa es su mam? pre-
gunt al entonces cardenal.
No, no Es doa Concep-
cin, la mujer que nos cri a
los cinco hermanos
No creo haber ledo sobre
ella en El Jesuita.
No, creo que no Lo que
pasa es que un da me port
muy mal con ella
Alguna travesura?
Ojal hubiera sido una
travesura. Era grande y la las-
tim mucho, cosas que no se
le hacen a la gente.
Le puedo preguntar qu
pas?
Un da siendo yo obispo,
Concepcin pas por el Ar-
zobispado a visitarme, pare-
ce que necesitaba algo, creo.
Lleg en mal momento la po-
bre, no s qu problema te-
namos. La despach rpido y
de muy mala manera. Veinte
aos estuve rezando para que
Dios me permitiera reencon-
trarla. Todo el tiempo rezaba
por ella.
* * *
Creo que lleg la hora
de reunirnos, cardenal. No
le parece? afirm Nstor
Kirchner cuando era presi-
dente.
Me parece una muy bue-
na idea respondi Bergoglio algo sorprendido
por el llamado presidencial.
Entonces arreglamos la agenda y lo es-
pero
En realidad no es tan as
Cmo? Cmo que no es tan as?, pre-
gunt el presidente, molesto.
Es que llam usted
Y?
Quien me llama viene a mi casa, no al
revs.
Bueno, bueno respondi Nstor Kirchner
que pareca desconcertado.
Fue la nica oportunidad que tuvieron de
verse a solas. Los famosos pedidos de audiencia
(desmentidos por el Arzobispado) que ventil
la prensa, nunca existieron, y Cristina esquiv
pasar por esa situacin.
* * *
Para desgracia de sus crticos, el Bergoglio
privado tiene muy pocas diferencias con la
imagen pblica que proyecta, por lo menos
cuando hablamos de gestos concretos. Eso
s, que los actos simples cobren tanta impor-
tancia habla del estado crtico que atraviesa
la institucin que preside, no necesariamen-
te de su santidad. Francisco se convierte en
una suerte de mrtir por el simple hecho de
despreciar los excesos de la sociedad de con-
sumo, de despreciarlos desde
una perspectiva personal, no
institucional. Porque como
jefe de la Iglesia argentina
tampoco produjo cambios
estructurales profundos, se
limit a trabar las puertas de
la oficina cardenalicia (digna
de un palacio) y a reconvertir
distintos espacios, al tiempo
que dorma en las depen-
dencias de servicio. Pero los
palacios siguen ah, apenas
transformados por la con-
ducta de un sacerdote des-
pojado que marc el ritmo
de su gestin personal y no
el futuro de la Iglesia.
* * *
Cmo ests?
Bien
Me pods decir algo
ms?
Todo esto es muy loco.
El dilogo anterior, parte de
una conversacin entre el Pa-
pa y un amigo obispo, ocurri
un mes y medio despus de
su nombramiento en la San-
ta Sede, cuando la euforia de
la entronizacin comenzaba
a desvanecerse y la realidad
vaticana tomaba forma. En
qu sentido te lo dijo?, pre-
gunt. Creo que fue lo ms
cercano a una definicin.
Si algo caracteriza a Francis-
co es la precisin, imposible
que haya usado la palabra
locura al pasar.
Para quienes son religio-
sos, Francisco es el Santo Padre ideal. Por
qu? Su carisma es tan evidente que lo pue-
den ubicar dentro de la categora de regalo
divino. Si alguien afirma que la eleccin pa-
pal depende del Espritu Santo, ninguno de
los dems cardenales parece llenar tan bien
ese casillero misterioso. El problema se le
presentar a la grey catlica light. Si vive
el tiempo suficiente, Bergoglio generar un
efecto parecido al que produjo Juan Pablo II,
pero con aditamentos ligados a la frugalidad
y la sencillez que, en los tiempos actuales,
podran tener un impacto aun mayor que el
del mtico papa polaco. Es as de verdad? De
nuevo es lo que el catolicismo necesita y har
todo lo que est a su alcance con el objetivo de
mantener el cuento y evitar las negociaciones
pedestres; eso s, las revoluciones quedarn
para otro mandato.
Qu se sentir llegar a lo ms alto? pre-
gunt.
Lo conozco bien, Jorge no lleg a lo ms
alto asegur un obispo.
Pero qu ms puede querer? El primer
Papa latinoamericano
Adivin. Vos tens imaginacin
No se me ocurre nada.
Ay Bellito, Bellito. Jorge Bergoglio quiere
ser santo.
EL OTRO LADO. Como
nadie lo cont, en
este libro se narra
la personalidad
sinuosa de Francisco,
que oscila entra
la seduccin y la
indiferencia.
INFORMACIN GENERAL
6 de julio del 2013/NOTICIAS 106 FOTO: CSAR CASCO.
T
iene fama de ser una mujer ruda.
Elegante, pero implacable, en su
estudio no hay causas fciles. Valeria
Corbacho (41) defiende al ex presidente
Fernando de la Ra en la causa de los
sobornos, al espa Ciro James y al ex
subcomisario Luis Patti. Desde la tra-
gedia de Once, se convirti en la abo-
gada de los maquinistas: representa
al motorman Marcos Crdoba y ahora
hace lo mismo con Daniel Lpez, el con-
ductor del accidente de Castelar. Ayer,
adems, fue designada por Adrin Ma-
turano, lder de La Fraternidad, para
que lo defienda ante las eventuales
denuncias que el ministro Florencio
Randazzo, asegur iba a presentar
luego del rechazo de los maquinistas
a que les coloquen cmaras dentro de
las cabinas de conduccin.
NOTICIAS: Cules son las novedades
en torno a la causa?
Corbacho: La denuncia que present
ante el juez es para que se investigue
por qu antes de que fuera la Justicia
haba personas en la escena del crimen
tomando fotos, que son las que luego
se difundieron pblicamente. Esas
personas eran tres en total y, por ne-
gligencia o complicidad policial, logra-
ron entrar en la cabina del motorman.
Yo nunca ms voy a poder saber cmo
estaba ese lugar en el momento exacto
despus del choque.
NOTICIAS: Sugiere que alteraron la
escena
Valeria Corbacho: Es como que se
metan en la casa del muerto sin per-
miso y despus digan lo encontramos
as. Esas tres personas no tenan por
qu estar all. Y, adems, est lo obvio:
toda la gente se dio cuenta de que luego
de semejante impacto, en la foto se vea
una botellita de gaseosa perfectamente
parada. An no estn encargadas las
VALERIA CORBACHO (41)
Defiende a los maquinistas de Once y Castelar. Tiene fama de dura.
Insiste en que en la ltima tragedia fallaron los frenos.
Una abogada al choque
Lpez era un hombre excesivamente
prudente. Si queran ponerlo como
un kamikaze suicida, este perfil no
les da, asegura Corbacho.
Implacable
En su estudio no
hay causas fciles.
Defiende al ex
presidente Fernando
de la Ra, al espa
Ciro James y al ex
subcomisario Luis
Patti.
Ahora representa a
los dos maquinistas
de las tragedias de
Once y de Castelar,
Marcos Crdoba
y Daniel Lpez,
respectivamente.
Denuncia que se
contamin la escena
del accidente de
Castelar y que el tren
no fren.
DEFENSORA.
Corbacho
asegura que
el maquinista
hizo todo lo
posible para
frenar el tren
y que cuando
vio que no
poda hacerlo,
se puso a
rezar.
6 de julio del 2013/NOTICIAS 107 FOTOS: CEDOC.
pericias correspondientes.
NOTICIAS: Lpez es responsable?
Corbacho: Yo defiendo a Lpez y
adems pretendo defender a todos los
trabajadores y a todos los pasajeros
que estn en peligro. El conductor,
al igual que el resto de los pasajeros,
se suben todos los das al peligro. El
sindicato que rene a mis defendidos
sostiene esta lucha y el secretario ge-
neral reclama trabajo y transporte se-
guro, nada ms que eso. Ac siempre
se culpa al maquinista.
NOTICIAS: Pero ac fue peor que en
Once, hasta se habl de sabotaje.
Corbacho: Y Lpez est angustia-
do por eso. Es algo insostenible esto.
La verdad saldr del expediente, pre-
tendo una investigacin seria. Lpez
era un hombre excesivamente pru-
dente, sancionado incluso por llegar
tarde. Prefera no apurarse cuando
conduca. Es muy creyente. Tiene un
comedor donde atiende a 50 chicos
en el conurbano y les ensea sobre el
cristianismo. Si queran ponerlo co-
mo un kamikaze suicida, este perfil
justamente no les da. Con Crdoba
empezaron diciendo que estaba con
el celular o que estaba alcoholizado y
hasta dijeron que era epilptico; pas
lo mismo. No hay fallas humanas, en
verdad no hay ms problemas por la
pericia de los que manejan. Se habla
de una dcada ganada y son diez aos
de desinversin. El Chapa 1 haba sa-
lido hace una semana del taller y jus-
tamente haba salido de servicio por
problemas de frenos.
NOTICIAS: Es probable que el en-
samble de piezas que se realiza en las
formaciones influya en las fallas?
Corbacho: Es que cuando se disea
un auto se usan piezas de diversas na-
cionalidades, pero ya se lo piensa para
que funcione as y eso no es lo que pa-
sa ac. Recordemos que de por s, es
un coche simple que fue reconvertido
a uno doble piso.
NOTICIAS: Qu opina sobre el video
donde se sostiene que es una prueba
de que el maquinista no fren?
Corbacho: El video est editado, ms
all de que muestra que Lpez est al
control permanentemente; no es un
hallazgo. Desde el primer momento en
que no andan los frenos, las seales
para que reduzca la velocidad no son
una alternativa porque no puede frenar.
Instintivamente apretaba el hombre
vivo todo el tiempo, pero no frenaba.
El hombre vivo no es un freno adicio-
nal si no anda el freno tradicional. El
vivo no tiene garantas, el maquinista
detiene el tren con el freno de servicio y
el de emergencia, pero el de emergencia
lo activ y no le anduvo. Lpez tena la
cola del otro tren enfrente, sigui ace-
lerando porque eso pasa automtica-
mente, quiso reducir la velocidad y no
aplic el freno porque este no funcion.
Ese momento es estar entre la vida y
la muerte. Se hace lo que se puede. Se
le recrimina que no haya dado aviso,
pero qu iba a hacer? avisar que iba
a chocar? Lpez hace 29 aos que ma-
neja los trenes y, en este caso, hizo lo
de siempre y no le funcion. No fren
porque no frenaba el tren.
NOTICIAS: Respecto del momento en
el que vio que no haba nada que ha-
cer, qu le dijo?
Corbacho: Lpez activ una vez ms
el freno ante el choque inminente para
ver si poda alivianar el impacto. Luego
esper un milagro, porque no poda
hacer nada, pero intent evitarlo. No
se corri del impacto como se dijo en
un momento. Fue heroico lo que hizo
porque es como tener un arma enfrente
y ponerte vos en el medio para evitar
que mate a los dems. Cuando vio que
no frenaba, se aferr al pupitre de la
cabina, rez y ah se qued.
VIDEO. Muestra que el maquinista no
respet las seales. Por qu?
LA PRUEBA?
l Gobierno quiso utilizar la
aparicin de un video que
muestra los ltimos instan-
tes en el recorrido del tren
Chapa 1 que embiste a otro en
Castelar, para profundizar su teo-
ra de la falla humana. En esta fil-
macin se ve que el conductor, al
parecer, no respeta las seales de
alarma y detencin que se le van
presentando en el trayecto desde
que sali de la estacin de Caste-
lar. Sin embargo, tanto desde La
Fraternidad como desde la defen-
sa del motorman, explican que no
lo hizo justamente porque el tren
no frenaba.
En el sindicato denuncian que el
verdadero problema que provoca
estos accidentes fatales son las
fallas en la infraestructura de los
trenes y la falta de inversin en la
modernizacin de las unidades,
pese a que se hicieron algunos
cambios a los que calificaron de
cosmticos.
E
FALLA HUMANA
DOS DRAMAS. Fueron choques distintos, el de Castelar y el de Once, pero tuvieron un origen comn: la falta de infraestructura y de
inversin en el sistema ferroviario. En ambos casos se culp al factor humano para justificar una tragedia que pudo prevenirse.
CASTELAR ONCE
CLARISA ERCOLANO
FOTO: AFP. 108 6 de julio del 2013/NOTICIAS
OPININ OPININ
S
on las turbulencias de una revolucin inconclu-
sa. Egipto camina en la cornisa de una guerra
civil desde que fue derrocado el gobierno de Mo-
hamed Morsi.
El resurgir de la rebelin juvenil tiene varias
causas y solo una razn. Las causas son fuertes,
pero no legitiman el movimiento de insubordinacin al que
s le cabe la kirchneriana calificacin de destituyente. En
cambio, la razn es profunda y explica el estallido de indig-
nacin que en tiempo rcord consumi un gobierno, una
Constitucin y un Parlamento.
Ni la ineptitud y las desmesuras del presidente cado
justifican llamar de otro modo lo ocurrido. Fue un golpe de
Estado. Lo perpetr el ejrcito con un inmenso respaldo po-
pular, pero no por eso deja de ser una conspiracin militar
contra un gobierno institucionalmente legtimo.
Cuando el general Abdel Fatah al Sisi plante el ultim-
tum exigiendo integrar la oposicin al gobierno, las multi-
tudes llevaban das reclamando la renuncia del presidente
y del Parlamento. Las causas de la indignacin son econ-
micas y polticas.
Las causas econmicas son consecuencias de la descon-
fianza que genera en el empresariado el fundamentalismo
de la Hermandad Musulmana y la monumental ineptitud
de Morsi para revertir la crisis. Crisis que agrav llevando la
desocupacin al trece por ciento, encareciendo el combusti-
ble y provocando desabastecimiento, adems de un colapso
energtico que se expresa en permanentes apagones.
Las causas polticas son ms graves y tienen que ver con
medidas del gobierno, dos de las cuales resultaron fallidas
mientras que una se concret. La primera medida fallida
fue el intento de asumir poderes prcticamente iguales a los
que tena Hosni Mubarak. La segunda fue la designacin
del ultraislamista Adel al Jayat como gobernador de Luxor,
a pesar de pertenecer a Gama Islamiya, la organizacin te-
rrorista que, precisamente en esa provincia, masacr en
1997 a 62 turistas que visitaban las ruinas arqueolgicas
de Deir el-Bahari, donde est la imponente tumba de la
reina Hatshepsut.
La medida que logr concretar el gobierno fundamenta-
lista de la Hermandad Musulmana fue la reforma constitu-
cional que redujo el laicismo que gravita desde los tiempos
de Naser, en un giro religioso con gusto a primer paso en la
construccin de un califato. Lo que implicara el reemplazo
de la repblica por una teocracia, ya que el de califa es un
cargo creado por Abu Bakr, el suegro y sucesor de Maho-
ma, usando la palabra que significa representante de Al
en la tierra.
Las ineptitudes y desmesuras econmicas y polticas fue-
ron la chispa, pero la razn que actu como combustible es
la inmensa contradiccin entre el espritu de la rebelin que
derrib a Mubarak y el gobierno que surgi de los primeros
comicios libres y plurales que vivi Egipto, precisamente,
como consecuencia del levantamiento juvenil con epicentro
en la Plaza Tahrir.
La causa y su consecuencia haban quedado a con-
tramano.
La revolucin inconclusa
El golpe de Estado en Egipto dej al pas en la cornisa de una guerra
civil. Crisis econmica. La sombra del fundamentalismo.
FOTOS: AFP. 109 6 de julio del 2013/NOTICIAS
Por CLAUDIO FANTINI*
E
l contagio lleg desde Tnez, donde las protestas juveni-
les terminaron generando una movilizacin masiva que
derrib al rgimen desptico de Sine Ben Al.
Tambin sin trabajo ni perspectivas de realizarse en sus
profesiones, los jvenes con ttulos universitarios comenzaron
a repetir tamarod, palabra rabe que significa reblate y
terminara siendo la consigna que hizo estallar multitudinarias
protestas que, a pesar de las muertes que dej la represin,
no se detuvo hasta tumbar al dspota que era nada menos
que un viejo hroe de la guerra de 1973: el general Muhamad
Hosni Sayid Mubarak.
Los jvenes se haban atrevido a lo que jams intentaron las
sumisas y resignadas generaciones anteriores. Y luego siguie-
ron presionando desde las calles de El Cairo, Suez, Alejandra
y las dems grandes ciudades egipcias, para que el maris-
cal Tantawi convocara a elecciones y entregara al gobierno
surgido de las urnas el poder que los militares conquistaron
destronando al rey Faruq y conservaron los gobiernos de los
generales Naguib, Naser, Sadat y Mubarak.
Presionada por esas persistentes protestas, la Junta Militar
realiz las elecciones. Pero de las urnas no sali un gobierno
acorde con el espritu libertario que se manifestaba en la Plaza
Tahrir. Gan la Hermandad Musulmana, organizacin inte-
grista que fund el influyente islamista Hassn al Banna en
1929 y que inspir la creacin de grupos fundamentalistas
en todo el Oriente Medio y el Norte de frica.
Los hermanos musulmanes fueron moderados hasta que,
sobre finales de la dcada del sesenta, quedaron bajo la in-
fluencia del extremista de Sayid Qutb y su aborrecimiento
visceral por el modo de vida occidental y por la prdica del
panarabismo nacionalista y secular.
Por qu gan la Hermandad Musulmana las elecciones
realizadas gracias a las protestas de jvenes con ansiedades
libertarias? Porque el grupo fundamentalista era, en la opo-
sicin a Mubarak, la nica organizacin estructurada y con
presencia en la totalidad del territorio egipcio.
Ahora bien, cuando Mohamed Morsi se convirti en presi-
dente, la revolucin ingres en una inquietante deriva.
E
gipto qued en la cornisa de una guerra civil. El golpe
de Estado podra provocar lo que suscit en Argelia la
anulacin de los comicios del 1991.
Las elecciones legislativas que marcaron el final del largo
rgimen del Frente de Liberacin Nacional (FLN) sorprendie-
ron con la victoria de los islamistas agrupados en el Frente
Islmico de Salvacin (FIS).
Las potencias de Occidente y los gobiernos laicos del mundo
rabe, as como Rusia y la ya emergente China, aceptaron que
el rgimen de FLN anulara las elecciones para evitar que Ar-
gelia corriera el riesgo de convertirse en un califato, irradiando
ultraislamismo hacia todo el Magreb. Pero la consecuencia
fue nefasta: tras la proscripcin del FIS, los fundamentalis-
tas crearon el Ejrcito Islmico de Salvacin (EIS), iniciando
una guerra salvaje en el marco de la cual creci el jihadismo
salafista que se expandi por todo el norte africano.
Lo mismo podra suceder en Egipto si no se logran veloz-
mente nuevas elecciones en las que, sin proscripciones, se
imponga alguno de los candidatos internacionalmente res-
petados, como el ex titular de la agencia de Naciones Unidas
de control de la proliferacin nuclear, Mohamed el-Baradei,
o el ex canciller Amr Musa.
La deriva egipcia parece dar la razn al pesimismo con
que Israel afront la cada de Mubarak. Pero todo est por
verse y, de momento, solo se justifica la alegra del rgimen
de Bashar al Assad, ya que el brazo sirio de la organizacin
fundamentalista egipcia es el principal instigador de la in-
surreccin.
Todo lo dems es incierto. La revolucin qued atrapada
en su propio laberinto. El espritu libertario de los jvenes
del Tahrir se abati contra su consecuencia indeseada: el
gobierno de los islamistas.
Mohamed Morsi no tuvo la eficacia econmica de los fun-
damentalistas moderados turcos Erdogn y Gl. Al contra-
rio, fue econmicamente inepto y polticamente radicalizado.
Por eso el golpe de Estado y la deriva inquietante de una
revolucin inconclusa.
*PROFESOR y mentor de Ciencia Poltica en
la Universidad Siglo 21.
CELEBRACIN.
Los opositores
festejan la
cada de Morsi,
frente al palacio
de gobierno
egipcio. Imagen
captada en video
del presidente
derrocado
Mohamed Morsi
(izq.). General
Abdel Fatah al
Sisi, lder del
golpe de estado.
GLORIA. Mandela presidente, el
fenmeno que suprimi la discriminacin
racial legalizada en Sudfrica.
6 de julio del 2013/NOTICIAS 110
E
l mundo qued pendiente de los
tenues latidos de un corazn fati-
gado, desde que su viejo y venerado
dueo ingres al hospital de Preto-
ria. Nelson Rolihlahla Mandela, el
hombre cuya vida de lucha redime
a la especie humana de buena parte
de sus vilezas.
La historia est repleta de figuras
notables, pero muy pocos son pr-
ceres mundiales y hroes de la hu-
manidad. El mundo pas de la ad-
miracin a la veneracin. Comenz a
admirarlo cuando lo vio luchar desde
una celda contra un rgimen atroz.
Se colm de admiracin cuando el
reo 466/64 venci al apartheid desde
la prisin de Robben Island, con lo
cual concluy tambin la ocupacin
sudafricana de Namibia y la finan-
ciacin de guerrillas brutales como
las de Angola y Mozambique.
A rengln seguido, empez a vene-
rarlo cuando lo vio hacer un verda-
dero milagro desde la presidencia.
Derrotar al monstruoso sistema ra-
cista impuesto en 1948, fue la proe-
za heroica del preso poltico ms
admirado del mundo. Y erradicar el
odio evitando una guerra civil, fue el
milagro poltico que lo convirti en
hroe de la humanidad.
PRISIONERO DE SUS IDEALES. La sec-
cin de los presos polticos de Rob-
ben Island tena un rgimen carce-
lario concebido para destruir moral
y mentalmente al reo, hasta reducir-
lo a un manojo sumiso de instinto
y carne.
All pas dieciocho de sus vein-
ticinco aos de crcel. La mitad de
ese tiempo, absolutamente aislado e
incomunicado en un claustro de dos
por dos, sin cama, con una ventana
que da a un patio interno y una lam-
parita de luz amarillenta que colgaba
encendida las veinticuatro horas.
Una visita cada seis meses, de ape-
FOTO: AFP.
Por CLAUDIO FANTINI *
El legado del preso poltico ms famoso del mundo, que derrumb al
apartheid, gan el Premio Nobel de la Paz y uni a Sudfrica.
El prcer y el hroe
NELSON MANDELA
INTERNACIONALES
OCASO. En los ltimos tiempos, ya mayor y con su salud en jaque, sigue siendo objeto de admiracin a nivel mundial por su obra.

JUVENTUD. Su participacin en la lucha


armada contra el apartheid le vali un
cuarto de siglo tras las rejas.
112
INTERNACIONALES
nas media hora, un potaje de maz co-
mo dieta fija y un tacho acumulando
excremento que le permitan sacar
slo una vez al da. Cualquier insubor-
dinacin se pagaba con largas horas
dentro de un cubculo rectangular
donde el reo caba de pie, sin poder
sentarse. Una tortura enloquecedora
que provoc innumerables suicidios
en la isla que se divisa desde los mue-
lles de Ciudad del Cabo.
Lo encarcelaron por integrar la con-
duccin del Umkhonto we Sizue, que
en lengua bant significa Lanza de la
Nacin, el brazo armado del Congreso
Nacional Africano (CNA).
En rigor, Mandela y sus camaradas
Oliver Tambo y Walter Sisulu fueron
la dirigencia de una organizacin mo-
derada. El CNA impulsaba una tran-
sicin negociada hacia una sociedad
multirracial que incluyera a la minora
blanca, auto-considerada una tribu
llamada afrikaans. En cambio, la otra
organizacin de mediados del siglo XX,
el Congreso Panafricano, propona la
lucha violenta y la limpieza tnica de-
portando a los Boers (descendientes
de colonos holandeses) y a los blancos
de origen ingls.
Mandela, Tambo y Sisulu crearon
el grupo armado despus de la ma-
sacre de Sharpeville, perpetrada por
la polica en 1960. No obstante, el
Umkhonto we Sizue se limitaba a las
acciones de sabotaje y usaba las ar-
mas para la defensa, porque no co-
metan asesinatos polticos ni tendan
emboscadas.
A pesar de ser moderado hasta en
el uso de la violencia, el gobierno del
presidente Charles Swart lo encarcel
como al peor de los criminales. La ver-
dadera razn era, por el contrario, la
racionalidad con la que enfrentaba al
sistema de segregacin ideado por el
catedrtico de la Universidad de Ste-
llenbosch, Hendrik Verdowerd.
El apartheid implicaba, adems de
una humillante ingeniera urbana, ju-
rdica y social para que no haya con-
tacto alguno entre negros y blancos,
la divisin del territorio sudafricano
en bantustanes autnticos guetos
geogrficos repartidos con intencin
de dividir a las etnias de la mayora
negra. Pero el apartheid implica-
ba algo an peor: la jerarquizacin
de las distintas razas que habitan
Sudfrica, colocando a los blancos
en la escala ms alta y a los negros
en la base, mientras que mestizos y
descendientes de inmigrantes de la
India ocupaban los segmentos in-
termedios.
Esa estratificacin de una pre-
tendida calidad de las razas, que
situaban a los pueblos bantes en
la ltima frontera de la especie hu-
mana, rigi en todos los rdenes de
la vida; incluso en el rgimen ali-
menticio y de confort conferido a los
presidiarios.
Por eso de la celda nmero 5 deba
salir un ser reducido a sus instintos
bsicos. Sin embargo lo que sali fue
una suerte de Buda, dotado de una
inteligencia que merodea los umbra-
les de la sabidura.
EL PRNCIPE DE FRICA. Por pertenecer
a una nobleza tribal, pudo tener una
vida de comodidades y placeres. Era
biznieto Mgubengcuka, rey de un pode-
roso clan de la etnia xhosa, por lo tanto
bien pudo presidir un bantustn, como
pretendan muchos en la monrquica
etnia zul, que lideraban el partido
Inkatha y el rey Mangosutu Buthelezi,
quien lleg a presidir el territorio aut-
nomo de KuaZulu, aunque sin aceptar
plenamente el apartheid.
Mandela eligi la lucha y no los
privilegios de casta. Despus eligi
permanecer encarcelado en lugar de
aceptar lo que le ofrecieron los pre-
sidentes racistas Marais Viljoen y
Pieter Botha: salir en libertad a cam-
bio de renunciar a la lucha contra la
segregacin.
Por cierto, el aislamiento interna-
cional impuesto a Sudfrica, aplicado
incluso a los poderosos Springboks en
la liga mundial de rugby, aport a la
cada del apartheid. Pero fue el lide-
razgo y la dignidad que irradi el preso
poltico ms clebre de la historia lo
que termin por derribar al rgimen
de la minora blanca.
El hombre que, en lugar de bestia-
lizarse, haba crecido en carisma y
lucidez, hizo al llegar a la presiden-
cia algo an ms increble: extirpar
el odio generado por tanta crueldad
y humillacin.
En estos aos, irrumpieron va-
rios lderes latinoamericanos que
construyen poder amasando odio
poltico. Siempre hubo liderazgos
que engendraron aborrecimiento y
divisin para edificar poder autori-
tario, personalista y con pretensin
de eternidad.
La contracara es Mandela, el lucha-
dor que sobrevivi al infierno carce-
lario y us su liderazgo para vencer
un odio tan justificado como visceral.
Como si no alcanzara, en lugar de
perpetuarse en la presidencia como
le pedan todos, incluso los blancos,
al concluir su mandato decidi irse a
su casa, desprendindose total y de-
finitivamente del poder.
* PROFESOR y mentor de Ciencia
Poltica, Universidad Siglo 21.
VIGILIA. En la entrada del hospital de
Pretoria, los sudafricanos rinden tributo
al hroe nacional contemporneo.
6 de julio del 2013/NOTICIAS
Estuvo preso bajo un rgimen
brutal, diseado para quebrar el
espritu humano. Sali de la
experiencia sabio y fortalecido.
FOTOS: AFP.
6 de julio del 2013/NOTICIAS 114 FOTOS: JORGEAMADOGROUP Y CEDOC.
Una celebracin repleta de amor
Joyitas
Antes de la funcin
de Love, love, love
en el Multiteatro,
la produccin del
espectculo organiz una
reunin para festejar las
ocho nominaciones que la
obra recibi a los premios
ACE, que no es poca
cosa. Gabriela Toscano,
Fabin Vena, Vanesa
Paula Morales,
Floppy Tesouro y Daniela
Herrero coincidieron en
el cctel que organiz
una exclusiva marca de
joyas de acero quirrgico
en el bar Puerta Uno.
Nominada a los premios
Carlos Gardel por el disco
Madre, la cantante est
entusiasmada con los
preparativos del show
que dar el 9 de agosto
en el ND/Ateneo.
En tanto Tesouro neg
haber participado en
una fiesta hot con
el Pipita Higuan.
Gonzlez, Martn Slipak,
Santiago Magarios, el
director Carlos Rivas,
Renata Schussheim y
los productores Nacho
Laviaguerre y Ariel
Barrio Otegui celebraron
con champagne
francs, bocaditos
de caviar y salmn
y una deliciosa torta.
Las celebrities tecno
Con un encuentro
especial al
que asistieron
personalidades y
clientes, Samsung
Argentina lanz en el
pas el nuevo Samsung
GALAXY S4. Los
presentes disfrutaron
de un show exclusivo
realizado por Fuerza
Bruta, la compaa
teatral reconocida a
nivel mundial. Los
invitados quedaron
fascinados con un
espectculo nico donde
se dieron a conocer
las caractersticas
ms innovadoras del
nuevo smartphone de
Samsung. Finalizado el
show, Eugenia Surez,
el Chino Darn,
Santiago del Moro,
Benito Fernndez, Ricky
y Sofa Sarkany se
acercaron a las mesas
de experiencia para
probar el GALAXY S4.
FASHION. Los
referentes de
la moda, Benito
Fernndez y Ricky
Sarkany, pasaron
por las mesas
de experiencia
para conocer
en profundidad
el nuevo
smartphone.
P
N
T
.
BRINDIS. El elenco de Love, love, love, el director y los
productores de la obra felices con las ocho nominaciones.
Carlos Bianchi Ricardo Pieiro Nora Portela Ingrid Grudke
LA BALANZA
En nombre de su
hija, la modelo
Chlo Bello, quiere
ser invitada a
encuentro y exige
dos regalos.
Con casi 40
grados de fiebre,
cumple al pie de
la letra con su
semana de trabajo.
Profesional.
Tras los malos
resultados de
Boca, el DT pasea
por el Brooklyn
Bridge Park de
NY con su mujer.
Pide pulpo a la
gallega en rest
top y el mozo
le dice que va
a tardar. Se
levanta y se va.
VIDRIERA
6 de julio del 2013/NOTICIAS 115 FOTOS: CEDOC.
De punta en blanco y fiel
a su estilo, Javier Iturrioz,
uno de los decoradores
ms solicitados del pas,
asisti al lanzamiento
de la nueva fragancia
femenina de Roberto
Cavalli. A tono con la
ambientacin del Centro
Naval, Javier combin
su atuendo con zapatos
animal print. Adems del
arquitecto, Flor de la V,
Soledad Solaro, Naomi
Preizler y Jorge Ibez se
acercaron a conocer el
perfume del reconocido
diseador florentino.
Todo un dandy
LANZAMIENTO. Embarazada y feliz, Eugenia la
China Surez jug con el smartphone. Ricky
Sarkany prob el nuevo Samsung GALAXY S4.
COOL. Eugenia
Surez, Sofa
Sarkany y el
Chino Darn
concentrados.
Sofa Sarkany,
Axel Kuschevatzky
y Santiago del
Moro (ab.).
Sofisticado
Festejo canino
Ubicado en la
interseccin de dos
calles mticas y
legendarias del centro
de Buenos Aires y a
los pies del tradicional
y distinguido edificio
Kavanagh, Tern estren
su nueva boutique de
calzado y accesorios
masculinos. Entre los
invitados que dijeron
presente, sobresali
Emmanuel Horvilleur,
fiel seguidor de la
marca y de sus diseos.
Acompaados por
sus fieles mascotas,
Jimena Cyrulnik, Andrea
Estvez y Csar Juricich
celebraron los primeros
tres aos de Amores
Perros, boutique canina
de Karen Reichardt
y Mariela Schiavo.
Jos Pepe Scioli Giannina Maradona Sol Estevanez Gabiela Sari
Feliz con su
nuevo noviazgo,
le dice a sus
amigas que cree
que el Kun Agero
est celoso.
Entra a Algunas
mujeres a las que
les cagu la vida
en reemplazo
de Julieta
Caytetina Cajg.
En el avatar de
su celular tiene la
foto de Mahatma
Scioli, el personaje
del programa
de Lanata.
Realiza viaje
relmpago a
Pars para
asistir a la boda
de una amiga.
De fierro.
P
N
T
.
P
N
T
.
INNOVACIN. Carolina Pampita Ardohain
pos con el nuevo Focus y se rob las miradas
del pblico. Wallas, cantante del grupo
Massacre, pas por el exclusivo Ford Design Hall.
EN EL AIRE. Mario Pergolini y el equipo de "Tenemos malas
noticias" trasmitieron el programa en vivo desde el Ford Live Studio.
116
MICRFONOS. Federico Ini y Nicols Magaldi. Humberto Tortonese y La Negra Vernaci en accin. La viola pas por el estudio.
FOTOS:
Nuevas tendencias en el
Saln del Automvil
La 6 edicin del Saln
Internacional del
Automvil de Buenos
Aires tuvo entre sus
protagonistas a Ford.
En un espacio exclusivo
denominado Design
Hall, la marca present
su lnea de productos
globales 2013. El pblico
tuvo acceso al concept
car Evos, el Mustang
Shelby GT500 cabrio,
el Ford GT y otros
dispositivos que cuentan
con tecnologa aplicada
a la conectividad y
seguridad. El Design
Hall estuvo equipado
con un novedoso estudio
multiplataforma, el
Ford Live Studio. All
referentes de los medios
como Mario Pergolini,
Elizabeth Vernaci,
Lalo Mir y Sebastin
Wainraich, entre otros,
transmitieron sus
programas en vivo y a
travs del live-streaming.
VIDRIERA
6 de julio del 2013/NOTICIAS
TECNO. Luli
Fernndez y
con el nuevo
modelo. Calu
Rivero puso
msica al
ambiente.
Sebastin
Wainraich y
Julieta Pink.
Lalo Mir y su
colaborador de
"Lalo x hecho".
ACCIN. La reconocida Andy Cherniavsky en plena produccin de fotos. Federico Wiemeyer y Santiago
Do Rego, orgullo nerd en el Ford Live Studio. El piloto de rally Federico Villagra y Nacho Goano.
FIERREROS. Pa
Slapka qued
deslumbrada
con el Ford GT,
un auto especial
para fanticos. El
chef y ex skater
Leandro Lele
Cristbal junto
a la impactante
F-150 Raptor
en el Saln
Internacional
del Automvil.
6 de julio del 2013/NOTICIAS
Araceli Gonzlez, Fabin
Mazzei, Osvaldo Laport,
Viviana Sez y su hija
Jazmn saludaron a
Sin descuidar la agenda
de su marca de ropa y su
noviazgo con Tutti Diez,
Micaela Tinelli decidi
hacer un break. La hija
del cabezn pas por el
centro esttico Bace para
cuidar su piel mientras
que su pap pas un fin
de semana romntico
con Guillermina Valds
en su chacra de Punta
del Este.
Camino al altar
Tiempo de relax
Fierreros
La gala de los Fund TV
En la antesala de
los Martn Fierro,
que finalmente se
realizar el lunes 5 de
agosto, se entregaron
los premios a los
contenidos educativos
de la televisin. La 19
edicin de los Fund
TV fue conducida
por Ivn de Pineda
y Laura Oliva. El
resultado para los
canales lderes fue
un empate tcnico,
con seis estatuillas
para El Trece y seis
para el canal de las
bochas, aunque uno fue
para Canal 9 de Baha
Blanca, perteneciente
al Grupo Telefe. El
Fund TV de oro qued
en manos de El Trece
mientras que el premio
extraordinario fue
para El hombre de tu
vida, que tambin gan
como mejor ficcin.
Adems, Mirtha
Legrand y Arturo
Puig fueron
reconocidos por sus
trayectorias.
REINA. Mirtha
recibi un
reconocimiento
por sus 45 aos
de almuerzos
televisivos.
Arturo Puig,
premiado por su
trayectoria.
Pablo Prez Companc
y Cristiano Rattazzi
coincidieron en el
cierre del exitoso VI
Saln Internacional del
Automvil en La Rural.
Ambos empresarios
fueron parte del festejo
del primer aniversario
de la revista Evo,
especializada en autos
superdeportivos, y del
lanzamiento de Octane.
lvaro Rivas de Cool
Cuts en la inauguracin
de un local en Pilar.
Con casi seis aos en
pareja, Araceli y Mazzei
confirmaron que se casan
el 14 de diciembre.
VIDRIERA
Entre amigos y
coleccionistas, Mara
Elena Tempone inaugur
la muestra Aliento
precioso en la galera
Lagard. Los invitados,
entre los que estaba
Jorge Demirjian, querido
maestro de la artista,
destacaron el tratamiento
de la figura femenina.
Mariano Marquevich
y Leonardo Ghioldi
presentaron en el Maipo
Las cosas como no,
son, segundo libro
que escriben juntos.
La particularidad de la
obra es que se trata de
una novela enlatada
hermticamente. Con
su humor particular,
Mike Amigorena dio las
instrucciones para
abrir la lata.
Vernissage
Enlatados
TRO. Mariano Marquevich
acompaado por sus
amigos, Benjamn Rojas y
Coco Maggio.
F
O
T
O
S
:

A
L
F
R
E
D
O

N
A
R
D
I
N
I
,

A
N
D
R

S

S
E
T
T
E
P
A
N
I
,

A
F
P
,

J
O
R
G
E
A
M
A
D
O
G
R
O
U
P

Y

C
E
D
O
C
.
PERIODISTAS. El equipo de Jorge Lanata gan
como mejor periodstico. Telefe Noticias,
mencin de honor. Tet, impecable.
TALENTOS. Coco Fernndez subi al escenario en representacin de
El Trece. Ale Sergi y Juliana Gattas, premiados por La voz argentina.
Acostumbrada a llamar
la atencin y ser noticia,
Rihanna lo hizo otra vez.
La estrella de la msica
asisti a la Semana de
la Moda parisina, el
centro fashion mundial,
con un osado look.
Rihanna sorprendi en
el desfile de Chanel con
un cardigan largo apenas
abrochado con dos
botones y un detalle: no
llev ropa interior.
Arriesgada
PERIODISTAS
como mejor pe
mencin de ho
La muestra restrospectiva de
Yayoi Kusama en el Malba
Por primera vez en
Amrica Latina, se
present Obsesin
infinita, muestra
restrospectiva de Yayoi
Kusama. Mercedes-Benz,
sponsor anual del Malba-
Fundacin Costantini,
invit a amigos y diversas
personalidades a
disfrutar de la coleccin
de la mayor artista
japonesa viva. rboles,
ventanales y varios
smart exhibidos en la
puerta del museo se
vistieron de lunares,
marca registrada
120
PERSONALIDADES.
Facundo Gmez
Minujn no se perdi
la oportunidad de
conocer la obra de
la artista japonesa.
El canadiense Philip
Larratt-Smith cur
la muestra de Yayoi
Kusama. Leonor
Benedetto, una de
las invitadas de
Mercedes-Benz.
RELAX. La vestuarista Renata Schussheim, Fabin El Zorrito
Von Quintiero y Roberto Pettinato compartieron un momento.
ARTE. Gustavo Castagnino, gerente de Relaciones Institucionales de Mercedes-Benz Argentina, y su mujer Bea recibieron a Juan
Cruz Bordeu e Ileana Gonzlez. Eduardo Costantini junto a Clarice Oliveira Tavares. Marta Minujn con look colorido en el Malba.
de Kusama. Todos
los asistentes fueron
recibidos por Roland Zey
y Gustavo Castagnino,
presidente y gerente de
Relaciones Institucionales
de la automotriz
respectivamente. Marta
Minujn, Julia Converti,
Leonor Benedetto, Julieta
Spina, Calu Rivero, Nicola
Costantino la argentina
que represent al pas
en la Bienal de Venecia-,
Renata Schussheim,
El Zorrito Von Quintiero
y Boy Olmi, entre otros,
no se lo perdieron.
VIDRIERA
P
N
T
.
ILUMINADOS. La argentina que represent al pas en la Bienal de
Venecia, Nicola Costantino. NIK rodeado de lunares. Calu Rivero a tono.
TOP. Boy Olmi con amigos. Roland Zey, presidente de Mercedes-Benz
Argentina, y Gustavo Castagnino, gerente de Relaciones Institucionales.
FOTOS: CEDOC.
OBESIONES. La
baronesa Dudu
von Thielmann
y Jean-Louis
Larivire
disfrutaron
la coleccin.
Julia Converti,
gerente general
de arteBA
Fundacin, en
una habitacin
mgica. Julieta
Spina con
pelo renovado.
Ciudad Emergente multitudinaria
Finaliz la sexta edicin
del Festival Ciudad
Emergente que organiz
el Ministerio de Cultura
de la Ciudad de Buenos
Aires. Ms de 350.000
personas visitaron la
muestra que incluy
una variada
programacin de
recitales, moda, cine,
danza y arte callejero,
poesa, msica, stand
up, teatro, historietas,
videojuegos y batallas de
Hip Hop. Se presentaron
ms de 70 bandas
y artistas locales e
internacionales en forma
gratuita. La exposicin
John Lennon: sus
SHOW. Celeste Cid y Mike Amigorena en la muestra de Bob
Gruen. El escenario principal de Ciudad Emergente colmado.
Ale Sergi cant con la banda independiente Viva Elstico.
122
INFALTABLES.
Mario Pergolini
en el estudio
Vorterix, que
transmiti por
radio y streaming
durante los
cinco das de la
muestra. Bebe
Contepomi lanz
el concurso
Vamos las
bandas para
el desarrollo de
grupos nuevos.
DUPLA. Los Illya Kuryaki con Lennon y Yoko de fondo.
aos en Nueva York
(1971-1980) del clebre
fotgrafo estadounidense
Bob Gruen fue la gran
atraccin del festival y la
ms visitada en la historia
del Centro Cultural
Recoleta. Gruen tambin
musicaliz la apertura
con un DJ Set y brind
una charla para el pblico
en general. Adems, se
realizaron funciones de
Fuerza Bruta y, para los
ms chicos, hubo rock
con los Heavysaurios.
Msicos, conductores
y actores dijeron
presente y apoyaron el
desarrollo de las nuevas
generaciones de artistas.
P
N
T
.
123
PERSONAJES.
Juanchi, Topo
y El Chapa de
Los Pericos. Leo
Garca, curador
del sello Gleiser.
Karina El Azem
y Roberto
Pettinato. Richard
Coleman y Cucho.
FOTOS: CEDOC.
VIDRIERA
ROCK. Bob Gruen y Mauricio Macri.
Wallas de Massacre. Sergio Rotman
de Los Fabulosos Cadillacs y Mimi
Maura. La modelo Jimena Buttigliengo.
DEPORTES
6 de julio del 2013/NOTICIAS 124 FOTOS: CEDOC Y NIKE. COPYRIGHT: VEJA.
D
esde que comenz a trabajar en
Nike, en 1979, Mark Parker (56),
hoy CEO de la compaa, convivi con
los mejores deportistas del mundo.
Tuvo grandes satisfacciones, pero
tambin pas por malos momentos.
En los ltimos meses, tuvo que des-
vincular a dos campeones que perju-
dicaron la credibilidad de la marca: el
corredor sudafricano, Oscar Pistorius,
acusado de matar a su novia, y el ci-
clista estadounidense Lance Arms-
trong, acusado de doping. Antes de
elegir un atleta, hacemos un anlisis
minucioso. Pero hablamos de seres
humanos, tienen problemas y tam-
bin se equivocan, afirma. Aunque
reconoce que el marketing es funda-
mental, Parker dice que el futuro de
Nike depende de la creacin de pro-
ductos personalizados y con mucha
tecnologa integrada.
PERIODISTA: De todas las asocia-
ciones de la marca con grandes de-
portistas Cules dieron mejor re-
sultado?
Mark Parker: La experiencia con
Ronaldo implic un antes y un des-
pus, ya que nos ayud a conocer y
a ingresar a un mundo del cual no
conocamos mucho: el del ftbol. Ro-
naldo nos ofreci valiosos consejos
para crear botines de ftbol en un
momento en que todava estbamos
comenzando en ese mercado, a co-
mienzo de los aos '90. l quera un
calzado que protegiera los pies, pero
que fuera liviano, como si estuviera
jugando descalzo. En aquella poca,
era un concepto nuevo para nosotros
y para el deporte. Durante el proceso,
estudiamos, desde un punto de vista
cientfico, la forma en que Ronaldo se
mova. Es un buen ejemplo de cmo la
exigencia de un atleta extraordinario
puede ser innovadora. Aquellos bo-
tines representan uno de nuestros
mayores xitos.
PERIODISTA: Es complejo lidiar con
los egos de grandes estrellas depor-
tivas?
Parker: Comenc en la empresa co-
mo diseador, en 1979, y pas gran
parte de mi vida trabajando directa-
mente con atletas en la creacin de
productos. Es una tarea difcil, sin
dudas, pero tambin muy interesan-
te. Exige psicologa e incluso algo de
adivino para poder descifrar la mente
de esas estrellas. Generalmente, los
deportistas de elite alimentan ex-
pectativas bastante altas. Pasamos
mucho tiempo intentando entender
lo que quieren y lo que necesitan. Ha-
cemos prototipos en serie, que vamos
descartando uno por uno, hasta que
queden completamente satisfechos.
La imagen tambin es importante.
Los atletas son vanidosos, les gusta
verse en el espejo y pensar: me sien-
to ms veloz, ms fuerte, ms lindo
y poderoso. Parece una tontera, pe-
ro eso tambin puede ayudar en el
desempeo.
PERIODISTA: Cul es el atleta ms
LDER. Mark
Parker, de Nike,
explica las ventajas
de trabajar con
atletas de alto
rendimiento
y tambin cmo
lidian con la ms
oscuro de los dolos.
Los problemas presonales de las estrellas
que afectan a las marcas que los respaldan.
DEPORTISTAS AL EXTREMO
El sponsor
del escndalo
6 de julio del 2013/NOTICIAS 125 FOTOS: CEDOC Y NIKE. COPYRIGHT: VEJA.
exigente con el que trabaja actual-
mente?
Parker: Tiger Woods, es muy espe-
cfico sobre lo que le gusta y lo que
quiere. Al principio nos cont que
adoraba cuando escuchaba un soni-
do especial al momento de la jugada,
un ruido discreto que solo l identifi-
caba. En la bsqueda de ese sonido,
modificamos la textura de la pelotas.
Hicimos nueve prototipos hasta dar
con aquel que ofreca la msica ideal
para los odos de Woods. La mayora
de las personas no notara ninguna
diferencia entre cada una de las pelo-
tas de golf, pero l s la percibe.
PERIODISTA: Cmo cree que el prxi-
mo mundial afectar el mercado de
los artculos deportivos?
Parker: Segn un clculo estimado,
las ventas deben subir un 30%, como
ya ocurri en las ltimas copas. Pero
pueden aumentar aun ms. Digo es-
to porque en pases como Brasil los
nmeros se han disparado.
PERIODISTA: En la dcada del '90,
Nike fue denunciada por trabajo in-
fantil Cmo cambi eso?
Parker: Fue una de las pocas ms
difciles de la toda la historia de la
empresa. Las denuncias desenca-
denaron una crisis que nos oblig
a transformarnos profundamente.
Pasamos de la ignorancia completa
de cmo trabajaban nuestros provee-
dores hacia una vigilancia estricta.
Qued claro que ya no era posible
no asumir la responsabilidad sobre
quin nos prestaba servicios. Enton-
ces creamos una divisin de susten-
tabilidad corporativa, en la cual hay
personas dedicadas exclusivamente
a la inspeccin de las fbricas y de
nuestros proveedores. No se trata solo
de estar solo del lado correcto, sino de
desalentar este tipo de prcticas.
PERIODISTA: La produccin susten-
table es ms cara?
Parker: A corto plazo, puede que s.
Sin embargo, a largo plazo, la tenden-
cia es que suceda todo lo contrario.
Por ejemplo, una de nuestras metas
es reducir un 15% el consumo del
agua hasta 2015. Para alcanzarla,
invertimos mucho en una nueva tec-
nologa para teir los tejidos a seco.
Actualmente, este tipo de ropa es ms
cara, pero cuando esta tecnologa
funcione completamente, todo indica
que disminuir significativamente el
desperdicio de los recursos y el uso
de la mano de obra.
PERIODISTA: Este tipo de iniciativas
son buenas para el marketing?
Parker: Ayudan, pero solo se sus-
tentan si realmente marcaran la di-
ferencia. En una empresa grande y
tan vigilada como Nike, la divulgacin
de una imagen falsa sera fcilmente
notada. Si es para ser ecolgica, tiene
que ser real. Es buena para los ne-
gocios. A lo largo de nuestra historia
tuvimos que innovar varias veces. Y
eso es lo que sucede ahora.
PERIODISTA: Perjudic la imagen
de la empresa el caso de Oscar Pis-
torius?
Parker: Es muy difcil medir la ex-
tensin de este tipo de hechos. Sabe-
mos que estn los que condenaron al
atleta y los que condenaron tambin a
la marca. Otros lograron separar bien
las cosas. El hecho es que no tenemos
control sobre todos los despliegues de
crisis extremas como esta. Siempre
intentamos protegernos contra situa-
ciones de este tipo. Antes de tomar
la decisin sobre el patrocinio de un
atleta, realizamos un minucioso an-
lisis sobre l y hablamos con personas
que lo conocen bien. Eso fue lo que
hicimos en el caso de Pistorius. Lo
que pas despus fue una tragedia
imposible de prever.
PERIODISTA: Nike comenz a repen-
sar su poltica de patrocinio a partir
de hechos como este o el dopping de
Lance Armstrong?
Parker: En verdad, no. Los atletas
son una inagotable y valiosa fuente
de inspiracin. No solo para el mar-
keting, sino tambin para la fabri-
cacin de nuevos productos. En las
ltimas dcadas, patrocinamos a
millones de deportistas y desarrolla-
mos muchos productos innovadores
junto con ellos. Es algo que llevamos
en la sangre y no va a cambiar. Cla-
ro que intentamos juzgar lo mejor
posible a los deportistas que se con-
vierten en representantes de nuestra
marca. Pero es necesario recordar
que son seres humanos, que tienen
sus propios problemas y tambin se
equivocan. Por ello, en los contratos
incluimos clusulas que protegen
nuestros intereses y no dejan lugar
a dudas: los superhroes del deporte
tambin tienen lmites.
MALU GASPAR
ESTRELLAS. Ronaldo particip en el diseo de sus propios botines. Woods recuper su popularidad tras el escndalo sexual.
Los atletas son una inagotable y
valiosa fuente de inspiracin, pero
son humanos. Los superhroes del
deporte tambin tienen lmites".
6 de julio del 2013/NOTICIAS 126
H
yundai se hizo fuerte en nuestro
pas con vehculos 4x4, autos y
un servicio post-venta muy razonable.
Hoy sigue expandindose en la regin
y deja claro el mensaje de que ya es
una referencia en trminos de calidad,
tecnologa y diseo. As lo demuestra
la flamante Santa Fe de tercera ge-
neracin, un SUV que busca abrirse
terreno con una receta atractiva: tres
filas de asientos, motores nafteros o
disel y traccin 4x2 o 4x4. En su an-
terior generacin, la versin ms ven-
dida fue la de tres filas de asientos y
traccin simple, que es la que buscan
las familias con ms de tres hijos que
necesitan capacidad interior y robus-
tez general.
La nueva Santa Fe mejora
los atributos de volumen in-
terno, ya que es 40 mm ms
larga y 5 mm ms ancha que
su antecesora. A esto se su-
ma un bal que llega a los
585 litros de capacidad, 57
ms que antes. Pero quiz
uno de los aspectos ms im-
tampoco es un aspecto fuerte en la
variante nafta.
En trminos dinmicos es muy sol-
vente, con buen aplomo en general y
gran nivel de seguridad activa y pasi-
va. El equimapiento es completo y se
destaca el sistema de direccin con
tres niveles de dureza. Por su carac-
tersticas (despeje y ngulos de ataque
y salida) la capacidad off-road es algo
acotada. La rueda de auxilio es del
mismo tamao que las titulares, y su
precio, de u$s 64.500 (versin full),
se acompaa con una garanta de 3
aos o 100.000 km.
portantes es su nuevo diseo que se
caracteriza por un aspecto moderno
y deportivo, en donde se destaca una
generosa parrilla cromada y conjun-
tos pticos rasgados. En trminos
aerodinmicos est bien lograda con
un muy bajo nivel de ruidos de vien-
to en ruta.
La respuesta del motor naftero de 2.4
litros es lgica en cuanto a prestacio-
nes aunque si lo que se busca es re-
accin inmediata, la caja automtica
tiene cierta lentitud en el paso de los
cambios. Sin haberla manejado, nos
arriesgamos a decir que la variante
con motor disel seguramente resul-
ta ms gil y, por supuesto, ms ren-
didora, ya que el consumo en ciudad
FOTOS: CEDOC.
AUGUSTO BRUGO MARC
(EDITOR DE LA REVISTA PARABRISAS)
AMPLITUD. Crece a lo ancho
y a lo largo. Gana espacio y
mantiene la distancia entre ejes .
CALIFICACIN
DISEO y 1/2
CONFORT y 1/2
MOTOR
SEGURIDAD
PRECIO
FICHA TCNICA FICHA TCNICA
Motor
Naftero/2.4 litros/176 CV.
Transmisin
Traccin integral 4x4.
Caja automtica de 6 marchas.
Prestaciones
Velocidad mxima 187 km/h.
Acel. 0 a 100 km/h: 11 seg.
Cons. promedio: 10,1 km/l.
Dimensiones
Largo/Ancho/Alto: 4.690 mm.
/1.875 mm/1.725 mm.
Origen
Corea.
Precio y garanta
u$s 64.500 y 3 aos o
100.000 kilmetros.
Tercera generacin que marca una referencia
en confort, espacio, equipamiento y calidad.
HYUNDAI SANTA FE 2.4
Evolucionada

Espacio interior.

Equipamiento.

Sistema de direccin.

Consumo en ciudad.

Capacidad off-road acotada.

Gestin de la caja automtica.

Espacio interior.

Equipamiento

Consumo en ciudad.
LO MEJOR
LO PEOR
Empresas y Protagonistas
Nueva Gillette Mach 3
Desechable,
inspirada en la
velocidad y la precisin
de las carreras
P
N
T
P
ara los hombres que ne-
cesitan lograr una afei-
tada ganadora, pero mucho
ms rpido, y no saben c-
mo hacer; Gillette Mach 3
trae la nueva afeitada ba-
sada en la tecnologa ms
veloz.
La nueva Gillette Mach 3
Desechable est inspirada
en la velocidad, la actitud
ganadora y la precisin que
slo los circuitos de automo-
vilismo tienen.

TRABAJO EN EQUIPO!
La mejor desechable de
Gillette est diseada con
tres hojas alineadas progre-
sivamente para una afeita-
da ms al ras*. Por cada
pasada, ella da tres. Y me-
nos pasadas pueden signi-
ficar menos irritacin para
lograr una afeitada ganado-
ra, incluso en aquellos mo-
mentos donde se necesita
hacerlo de forma veloz.
Para presentar la innova-
cin de Gillette, la modelo
Luli Fernndez viaj al cir-
cuito de Montmel, en Bar-
celona, y demostr que si
de autos, tecnologa y muje-
res se trata, todos quieren
ser los ms veloces. Con la
nueva Gillette Mach 3 De-
sechable, los hombres es-
tn listos para salir a ganar.
*vs. Prestobarba Ultragrip
ZOOM
FOTO: AFP.

Devocin equina
Asombroso ver cabal l os a
metros del altar. Pero no para
la comunidad italiana de Siena,
cuando se desarrolla, cada 2 de
julio, una nueva edicin de El
Palio, una competicin hpica
de origen medieval. La Iglesia de
San Rocco abre sus puertas a los
animales que protagonizan el da
festivo. Siena est compuesta por
17 barrios que rivalizan en esta
carrera. Un pueblo puesto en jaque
por la tradicin, que agradecen
los turistas.
6 de julio del 2013/NOTICIAS 130
HUMOR Por NIK
ESTRATEGIA

También podría gustarte