El sndrome de la marisquera gallega

N 59
Diciembre - Enero de 2005[ ver ndice ]
Imprimir | Enviar a un amigo | A- A A+

Hace aos, cuando eso todava era poco habitual, un autor colombiano se jactaba en la solapa de sus libros de haber sido publicado en Espaa. Un impertinente de la poca decidi averiguar y descubri que la publicacin consista en que uno de sus cuentos haba sido impreso en el men de una marisquera gallega. El autor haba ganado un concurso de barrio, organizado por el dueo del restaurante, y haba recibido como premio el honor de figurar entre gambas, boquerones y langostinos. Este mal que bien podramos llamar el sndrome de la marisquera gallega parece resurgir cada cierto tiempo en nuestra literatura y obligar a sus vctimas a realizar los peores papelones. Su ms reciente mrtir es el cartagenero Efraim Medina. Si uno hojea la solapa y contraportada de su

ltimo libro, Sexualidad de la pantera rosa, se queda boquiabierto. Segn Babelia (la revista literaria de El Pas, Madrid), Efraim es el mejor escritor colombiano de las ltimas generaciones; segn Radarlibros (el suplemento literario del peridicoPgina/12 de Buenos Aires), es el nuevo astro de la literatura colombiana; segn Flair, una revista italiana, maneja con maestra el ritmo y sabe mezclar en pocas lneas ternura y ferocidad para sacudir al lector. Y no slo eso. Tcnicas de masturbacin entre Batman y Robin ha recibido elogiosas crticas en Brasil, Espaa e Italia, fue elegida como el segundo mejor libro publicado en Argentina el ao pasado [en el 2003] y Escritores de la talla de Stefano Benni y Antonio Tabucchi consideran las novelas de Efraim como la ms grata sorpresa llegada de Sudamrica en mucho tiempo. Lo ms chistoso, o lo ms pattico, o lo ms ridculo es que todo lo anterior es mentira. O no exactamente mentira sino verdad del mismo modo en que lo era el ejemplo puesto al comienzo de esta nota, la clebre publicacin en Espaa. Antes de explicar el entuerto, digamos que la cosa viene de tiempo atrs. Ya en las solapas de sus

anteriores libros Medina insista en que haba ganado el Premio Nacional de Novela de 1997, lo cual es completamente falso pues ese ao el premio fue declarado desierto. Pero eso, que antes era un embuste tmido, en Sexualidad de la pantera rosa se vuelve puro delirio. Para empezar, nunca nadie ha escrito en Babelia que Efraim es el mejor escritor colombiano de las ltimas generaciones. Por el contrario, cuando Ignacio Echevarra, el crtico estrella del suplemento, rese Tcnicas... dijo cosas muy distintas, casi diametralmente opuestas: Toda esa tramoya dedicada a incrustar, mimetizndolos o parodindolos, lenguajes ajenos al orden literario... es heredera de un seudoexperimentalismo ya muy caduco, en el que el ensayo de estructuras supuestamente nuevas y el fragmentarismo son recursos con razn sospechosos de distraer al lector de la inanidad de lo que en definitiva se cuenta. A ver si nos entendemos: el mejor escritor colombiano de las ltimas generaciones es el mismo tipo que segn Echevarra cuenta puras cosas inanes? Pgina/12 s public en la tapa de Radar que Efraim era el nuevo astro de la literatura colombiana, pero en las pginas interiores, en la entrevista titulada La conexin colombiana, no slo no se alude al hecho sino que jams vuelve a mencionarse tal elogio, como si alguien hubiera

hecho la entrevista y otra persona redactado el ttulo de la tapa. Ms an, en la resea que Ariel Schettini hizo para Radarlibrosde Tcnicas... se limit a decir que Leerlo no es un desencanto y, claro, tampoco una gran revelacin. Pregunta mi curiosidad: Es ese autor, el que segn el crtico porteo no escribe ni chicha ni limon, el nuevo astro de la literatura colombiana? No dudo de que en Italia Efraim haya sido un bestseller y haya recibido muchas felicitaciones. Pero cabe recordar que Flair, la revista que lo puso por los cielos, es la versin italiana de nuestra Fucsia, detalle gracioso que la solapa se cuida de ocultar, y que en Espaa la casi totalidad de los crticos se mostr especialmente severa. Antonio Lozano, de la revista Qu leer, despach Tcnicas... diciendo que Algo falla cuando se nos sirve un plato en el que el condimento [el ttulo] es ms sabroso que el alimento principal [la novela], y Roberto Tercio deCandado se declar harto de escritores como Medina y su mitomana braguetera. Son stas las elogiosas crticas? Con todo, el papeln ms grande que hace Efraim, el ridculo mayor, la mentira ms grande y ms tonta, la que mejor ilustra el espritu buchipluma, es la de que Tcnicas... fue elegida como el segundo mejor libro publicado en Argentina en el 2003. La realidad del caso es

la que sigue. El 28 de diciembre de 2003 Radarlibros public los resultados de un cuestionario que en los das anteriores haba hecho circular entre los miembros del staff. De las diez preguntas, la cuarta deca: En su opinin cul fue el mejor libro extranjero de ficcin publicado este ao en la Argentina?. Respuesta: W. G. Sebald: 6 votos Jeffrey Eugenides: 3 votos Efraim Medina: 3 votos Fernando Vallejo: 2 votos despus de lo cual seguan 17 libros ms con un punto cada uno (tres personas no votaron en esta categora). Valga decir que el suplemento no consult a ningn periodista de otros medios y que varias de las 35 personas que respondieron no cubran especficamente cultura, lo cual explica la presencia de respuestas como la de Patricio Lennard, cuyo libro favorito de ficcin fue La compilacin imposible de todo lo escrito en los diarios del mundo sobre la guerra en Irak. La lista tampoco tena (como lo enfatiz Daniel Link, el director deRadarlibros) mayores pretensiones, salvo las de reflejar la pluralidad de los puntos de vista del suplemento y servir de contraste a otros elencos publicados en esas mismas fechas. Con esto en la cabeza, es posible aseverar sin sentirse un caradura queTcnicas... fue el segundo mejor libro

publicado en Argentina en el 2003 cuando slo tres de 35 personas votaron por l? Se puede sostener esa afirmacin cuando el libro no fue mencionado en ninguna otra lista elaborada por otros peridicos (listas en las que, por cierto, s figuraban Sebald, Eugenides y Fernando Vallejo)? Y, sobre todo, se puede afirmar lo que se afirma cuando la pregunta se refera,exclusivamente, a los libros de ficcin extranjeros, y no a la totalidad de los libros publicados ese ao en Argentina? En esa misma encuesta el poeta colombiano Daro Jaramillo obtuvo un voto para el mejor libro de poesa extranjera, en una categora en la que el libro vencedor recibi tan slo dos. Lo ha visto alguien pregonando que Aunque es de noche fue escogido como el segundo mejor libro de poesa publicado en Argentina en el 2003? Dicho lo anterior, resulta imposible comernos eso de que Escritores de la talla de Stefano Benni y Antonio Tabucchi consideran las novelas de Efraim como la ms grata sorpresa llegada de Sudamrica en mucho tiempo. Es absolutamente lcito preguntar: y eso cundo lo dijeron, en dnde sali publicado?. Porque si resulta que se lo dijeron en medio de unos tragos, la tarde aquella que comieron en Florencia, entonces la frase vendra a ser uno ms de los abusos de confianza del escritor cartagenero con los lectores.

Una sugerencia: ya que a Efraim le gustan tanto los cmics y los superhroes del cine, voto por que su prximo libro sea un homenaje a Pinocho. En la cartula, como ha sido costumbre, Efraim aparecera menos ligerito de ropas, con el mismo traje que Roberto Benigni utiliz en su versin flmica del clsico italiano. La nariz, levemente alterada por el Photoshop, dara a entender que padece la misma dolencia del mueco. Y en un globito de dilogo, puesto al lado izquierdo, se leera la frase Me fascina la ficcin. Okey, est bien, lo admito: la hechura de cartulas no es exactamente lo mo (M. J. D).

Hctor Abad Faciolince: un troll muy presumido

por ensayista @ 2011-06-28 23:05:55 Alvaro Uribe Vlez y Germn Vargas Lleras se disputan el peor trino de junio y Hctor Abad Faciolince nos pone al tanto de sus conquistas ficticias con Efram Medina en su columna de El Espectador El fenmeno troll en manos en figuras pblicas debe ser motivo de regocijo o de preocupacin? Supongo que es motivo de preocupacin. Estoy preocupada y como me interesa ms la literatura que la poltica y las poses de los escritores ms que las de los polticos voy a analizar la columna del autor de El olvido que seremos pensando en la naturaleza del troll, la naturaleza del escritor, la naturaleza de la escritura y la ficcin en las redes sociales; analizaremos tambin, claro, la naturaleza de Hctor Abad Faciolince. Prrafo 1

"En la literatura uno asume una identidad ajena (de hombre o de mujer, de viejo o de nio, de idiota o de erudito) y trata de llevarla hasta sus ltimas consecuencias. Pero los que lo hacemos en la literatura, lo hemos ensayado tambin en la vida real. Hace unos aos el escritor Efram Medina suplant las identidades de otros jvenes escritores colombianos y empez a mandar, a nombre de ellos, ataques contra m a varios medios colombianos. Yo estaba bastante asombrado por estos ataques emprendidos por personas que consideraba, incluso, buenos amigos. Al fin se revel la patraa, Medina reconoci la suplantacin, y todo, aparentemente, no fue ms que un chiste. Al cabo del tiempo, y mirndolo con cabeza fra, yo creo que uno tiene derecho a hacerse pasar por otro que no existe, pero hacerse pasar por otro que vive, y escribir a nombre de l, es un delito". Anlisis: Efram Medina trolle a Hctor Abad Faciolince en el pasado y el autor de la columna lo descubri. Desde ese da dese vengarse. Prrafo 2 "Ya con su propio nombre, Medina, que es un boxeador al que le gusta, o le gustaba, llamar la atencin peleando, sigui dando declaraciones y publicando en todas partes opiniones muy respetables, como que yo era un psimo escribidor de la montaa, si no el peor. Y otras opiniones un poco menos respetables, como que yo era una mediocre escritora colombiana. En esto se esconda el machismo tpico del boxeador: creer que acusar a un hombre de ser mujer es un insulto, porque para l, obviamente, la condicin femenina es inferior, dbil e incluso levemente estpida. La cosa, a estas alturas, me importa un pito, pero en su momento me dio rabiecita". Anlisis: Evidentemente a Hctor Abad no le simpatiza "el boxeador" porque es cruel cuando se refiere a la naturaleza femenina de su escritura. He de confesar que aunque no soy tan radical como Efram Medina comparto con l el 60% de su apreciacin, si es cierto que se sinceraba tanto cuando escriba sobre el autor de El olvido que seremos, la novela que llev a la fama de "hurfano ilustre" al columnista. Prrafo 3

"Tanta rabiecita que decid demostrarle a Medina, sin decrselo, que yo era menos mal escritor de lo que le pareca. Resolv seducirlo con palabras, asumiendo la falsa identidad de una mujer. Y empec a escribirle correos muy melosos, a nombre de una hipottica joven escritora que viva en Canad. Nuestra correspondencia fue subiendo de tono, y cuando Medina me declar que estaba perdidamente enamorado de m, le di la mala noticia de que estaba embarazada de otro, y dej de escribirle. Durante meses me envi dolidos reclamos por mi ingratitud y olvido. Hoy te lo confieso, querido Medina: Madame Mexa soy yo! Te agradezco tu amor". Anlisis: El autor de El olvido que seremos trolle a Efram Medina y supone que ste sufre y llora la perdida de su amor virtual. La pregunta es si no lleg a enamorarse tambin Hctor Abad Faciolince de "el boxeador", ms si tenemos en cuenta que es un hombre bastante bien dotado. Prrafo 4 "La red ofrece infinidad de ocasiones de ser el hombre invisible, de hacerse pasar por otro, de fisgonear pginas ajenas con una identidad prestada. Durante meses tuve una cuenta ficticia de Twitter, con un nombre inventado, y con la felicidad de no tener casi ningn seguidor, slo para poder seguir sin ser visto las bravatas de tal expoltico o las peligrosas burradas que escriben los representantes de la Mano Negra de la extrema derecha colombiana. Despus ca en la tentacin de escribir con mi nombre y lo que gan en reconocimiento lo perd en libertad y serenidad. Ahora aoro mis andanzas de hombre invisible". Anlisis: Al parecer el autor de la columna no sabe que para leer tweets no se necesita crear una cuenta ficticia, nos queda clarsimo que le fascina el arte de la suplantacin en las redes sociales y seguramente en todo tipo de foros. Si fue capaz de conquistar y excitar a Efram Medina este troll es capaz de cualquier cosa. Prrafo 5 "A veces tengo la fantasa de responder a las calumnias y vituperios a los que me somete un curioso poeta colombiano que dedica el escaso

tiempo que tenemos en la vida a hacerme publicidad negativa. Este carnicero ha llegado a acusarme de ser el asesino de mi padre. Mi fantasa es seducirlo con cartas, hacindome pasar por un joven de nombre Jrol Amarrado Pedorro, pero la verdad es que ya no tengo los nimos que tena cuando seduje al boxeador Medina asumiendo las semblanzas de la escritora mala que l me acusaba de ser. Ya ni siquiera quiero seguir hacindome pasar por amiga en el Facebook de una boba graduada que me tilda de ser superficial". Anlisis: Hctor Abad Faciolince insulta a Harold Alvarado Tenorio recordndole de nuevo que su padre es o era carnicero y -como si fuera poco- lo llama Pedorro. Nos informa que tambin tiene perfiles falsos en Facebook y es amigo ficticio de una crtica suya que lo llama superficial. El autor de El olvido que seremos empieza a desilusionarme no tanto como escritor sino como ser humano, al parecer es un hombre tan burdo como los autores que lo impacientan a l y se vale del ataque personal para decir que le molesta el ataque personal. Prrafo 6: "La verdad es que el arte de la suplantacin, o el arte de fingirnos otros, es un ejercicio muy interesante para educar la imaginacin, para or sin ser vistos, y tambin una manera prctica de pensar el problema filosfico de la verdad y la mentira, de la realidad y la ficcin. Aunque, para decirles la verdad, yo slo he usado el cambio de identidad para rerme. Por eso les pido que me dejen terminar con una pacfica carcajada: Ja ja". Anlisis: el Maestro de la impostura filosofa sobre el Arte de trollear y supone que su conducta es muy intelectual, ha recalcado que nos est diciendo La Verdad y yo me pregunto por qu tanta insistencia, es muy probable que mienta, sospecho que disfruta como un adolescente que se burla de su profesora con un perfil falso en un chat de bajo perfil. Tambin ignora que es un troll en todo el sentido de la palabra, que se afecta sinceramente por las crticas de Efram Medina y de Harold Alvarado y que vive por y para la aprobacin ajena. Conclusiones:

1. Hay mucho odio entre los escritores colombianos. 2. Los escritores colombianos son dichosos cuando ventilan la vida privada de los dems, son amigos del ataque personal, las falacias y los insultos, no son muy diferentes al colombiano promedio. 3. Al parecer las columnas y los blogs de los peridicos en versin digital slo pasan por la mano del autor Por qu publican estos posts de adolescentes en El Espectador? 4. Hctor Abad Faciolince ignora que su conducta de troll es muy frecuente, preferiblemente entre jvenes menores de 20 aos que piden a gritos ser reconocidos aunque sea de forma negativa, yo pensaba que l tena claro que es un hombre reconocido y que no necesita recurrir a la suplantacin de identidad o a la venganza para demostrar de qu est hecho, de qu es capaz, cmo le puede salir adelante a sus detractores. Lo supona un poco ms seguro de s mismo pero no, me equivoqu.

ROYA LITERARIA (424): Efram Medina Reyes contra Garca Mrquez y casi toda la literatura colombiana contempornea

FAUSTO PREZ VILLARREAL: Bueno, Efra, por dnde empezamos?

EFRAM MEDINA REYES: Por el final. Nada es ms jodido que tener un buen final en cualquier cosa.

F. P. V.: Empecemos, entonces, por Gabo, la mxima figura de las letras de Colombia del siglo XX. E. M. R.: Lo ves?, ya empezamos mal...

F. P. V.: En la charla que sostuviste con numerosos estudiantes de varias instituciones acadmicas que asistieron al Colegio Alemn, dentro del programa formativo Barranquilla al pie de las letras, que organiza la Fundacin La Cueva, causaste revuelo cuando dijiste que Gabriel Garca Mrquez es prcticamente un autor revaluado... E. M. R.: Garca Mrquez fue el escritor colombiano que ms lejos lleg en el siglo XX. Eso es incontrovertible. Nadie discute su talento y maestra para escribir. Pero hoy es historia. Pensar que los jvenes pueden identificarse con su literatura es un despropsito. Si mi sobrina me dijera que se siente cerca de la esttica de Garca Mrquez, la llevara de inmediato al psiquiatra. Los cortesanos de Garca Mrquez, encabezados por la ta Abad, que le besan el trasero a cambio de favores

(como lo han reconocido pblicamente) tienen todo el inters en que la momia siga funcionando.

F. P. V.: Qu opinas de la literatura que se hace en Colombia? E. M. R.: Ms que literatura, lo que hay en Colombia son escritores literarios y funcionales, gente sin talento que se aferra a una frmula. Libros sin alma, sin vrtigo. Un avestruz asustado tiene ms visin del mundo que ellos; viven en sus cloacas y salen a presentar la mierda de gato que acumulan en sus computadores. Escritores de juguetes, sin incidencia, inofensivos.

F. P. V.: Pero hay excepciones, no? E. M. R.:Por supuesto, de eso vivimos: de las excepciones.

F. P. V.: Qu libros o qu autores no recomendaras? E. M. R.: A David Snchez Juliao ni siquiera lo considerara escritor. Es un simple cuentachistes. Ni condenado a cinco cadenas perpetuas leera a Germn Espinosa; los libros de Abad son sosos, livianos y frgidos; es nuestra Marcela Serrano. En sus columnas

intenta ser cojonudo, pero no tiene con qu y se queda en lo polticamente correcto. Es una ta que escribe para tas. No tiene fuerza, su prosa es tan blandita como su trasero. Es un escritor blandengue, un verdadero flan.

F. P. V.: No crees que eres muy duro e irrespetuoso con esas apreciaciones? E. M. R.: Noooo, para nada. Lo sostengo aqu y donde sea.

F. P. V.: Y qu libros o qu autores s recomendaras? E. M. R.: Soy un lector voraz eclctico; paso de Boll a Schopenhahuer y de Borges a Bukoswki con naturalidad. Me encantan la poesa y los paquitos (cmics). Sin duda, leer buenos poemas afina la prosa. Recomendara autores como Juan Manuel Roca, Rmulo Bustos, Emily Dickinson, Stefano Benni, Cesare Pavese, Truman Capote...