Está en la página 1de 13

Revista Sujeto, Subjetividad y Cultura, Nmero 6, Octubre 2013, Esc. Psicologa UARCIS, Santiago de Chile, ISSN 0719-1553 pp.

38-50

COMPARACIN DE LOS PROCESOS DE DEMANDA POR UNA ASAMBLEA CONSTITUYENTE EN BOLIVIA Y CHILE 1
COMPARISON OF THE PROCESSES OF DEMAND FOR A CONSTITUENT ASSEMBLY IN BOLIVIA AND CHILE
Andres Leiva G. 2 Universidad de Arte y Ciencias Sociales ARCIS, Santiago, Chile.

Resumen

Abstract

El presente trabajo realiza una comparacin entre los procesos socio-polticos en los que surge la demanda por una Asamblea Constituyente para una nueva Constitucin en Bolivia y Chile. Se muestran las diferencias especficas de, el origen social de la demanda y su papel; la relacin de la sociedad civil y el Estado y se revisa el contenido de los proyectos en las nuevas constituciones. En las discusiones finales, se puede apreciar que en el caso boliviano ha sido proyectada sobre la nueva constitucin una funcin refundacional del pas, y en el caso chileno se trata de una reduccin de la capacidad imaginante que solo se queda en la reforma del sistema socio-poltico hegemnico. Asamblea Constituyente- Bolivia- ChileConstitucin poltica- Sociedad Civil-Estado

This work compares the socio-political processes in which the demand of a Constituent Assembly for a new Constitution emerges in Bolivia and Chile. The article shows the specific differences of, the social origin of the demand and its role; the relationship of civil society and the State and the content of the projects in the new constitutions are reviewed. In the final discussion, it can be appreciated that, in the Bolivian case, it has been projected on the new constitution a refoundation of the country, and, in the Chilean case, it is about the reduction of the imaginant capacity that only proposes the reform of the socio-political hegemonic system. Constituent Assembly - Bolivia- Chile- Political constitution- Civil society-State

1 2

Recibido 15 de Agosto, aceptado 15 de Septiembre. Psiclogo, Doctor en Procesos Sociales y Polticos en Amrica Latina (PROSPAL), UARCIS, Santiago de Chile. andres.leiva@uarcis.cl 38

Revista Sujeto, Subjetividad y Cultura, Nmero 6, Octubre 2013, Esc. Psicologa UARCIS, Santiago de Chile, ISSN 0719-1553 pp. 38-50

Introduccin En el ltimo ao con la proximidad de la eleccin presidencial en Chile, que ha llevado a los dos bloques hegemnicos a definir en una indita (y poco renovadora) primaria a sus candidatos, la demanda por una Asamblea Constituyente se ha escuchado con mayor fuerza, hasta el punto de ser considerada por los candidatos en sus programas. Ms all del modo en el cual este escenario y su demanda constituyente haya sido cooptados por los candidatos, se hace interesante hacer una comparacin (breve) de los procesos por los cuales sta se destaca del magma de reivindicaciones que los ciudadanos producen en el escenario de las contradicciones del modelo socio-econmico neoliberal de nuestras sociedades. As este escrito intentar mostrar los caminos por los cuales la demanda por Asambleas Constituyentes aparece en el concierto poltico de Bolivia y Chile, a fin de poder mostrar parte de sus afinidades o similitudes y por supuesto sus diferencias, en base a la presentacin de una serie de criterios especficos. Los criterios para hacer la comparacin son los siguientes. 1. El origen social de la demanda y su papel 2. Relacin de la sociedad civil y el Estado 3. Sobre el contenido de los proyectos en las nuevas constituciones. El trabajo de dar cuenta de estas dimensiones, se har desde una mirada panormica que permita pensar ambos procesos al interior de sus contextos sociales y polticos, con un fin limitado al entendimiento de los mismos, y no de evaluacin de sus posibilidades y limitaciones; objetivo que le queda a los actores involucrados en ellos, considerando adems que en Chile la Asamblea Constituyente no pasa de ser todava un anhelo. Origen social de la demanda por una Asamblea Constituyente. Bolivia Desde mediados de los 80s, el Estado boliviano despliega acciones que terminan por desmantelar a los sindicatos obreros y desmembrar a sus bases sociales, e inicia un
39

proceso de liberalizacin de su economa. As en este perodo comienza a visualizarse lo que en un corto proceso, transformar el dinamismo poltico boliviano en un reducido juego de intercambios entre un puado de partidos, que sobre la base de acuerdo pactados se repartirn el poder presidencial casi sin oposicin popular (Garca, 2008, Tapia, 2009). Varios sectores coinciden en que (en una visin de la memoria corta) este escenario actu como fondo de una profunda crisis que llev en el ao 2001 a ser causa de la llamada guerra del agua. En este sentido es posible rastrear la demanda por una Asamblea Constituyente ya en las primeras reivindicaciones indgenas del ao 1990 (Chavez y Mokrany, 2007), por ejemplo en la llamada Marcha por la vida (Marcha por el territorio y la dignidad), y en los intentos gubernamentales de los aos 2001 hasta el 2004 -producto de las presiones sociales- va la presentacin de una serie de proyectos de ley, que incluyeron a la Asamblea Constituyente en el ordenamiento legal, ya que no estaba prevista en la constitucin boliviana (Asbun, s/f). La demanda por la Asamblea Constituyente se transform en un espacio de confluencia de los sectores que se oponan a la ampliacin y a la profundizacin del modelo privatizador y neoliberal, que el gobierno boliviano estaba llevando a cabo hasta la crisis del 2003 que culmina con la huida del presidente Snchez de Lozada. Por esta razn la Asamblea tambin es vista como un medio para poder dar respuesta a las demandas indgenas y nacionalistas que buscaban el fin del colonialismo interno as como el comienzo de visiones multiculturales del Estado boliviano, abriendo oportunidades para encaminar la democracia hacia un conjunto de aspiraciones que provengan desde las identidades tnicas (Gamboa, 2009, p. 26). Elementos que estarn presentes en el ideario que difunde el sector ligado al MAS y a la candidatura de Evo Morales, en el triunfo eleccionario del 2005. Asimismo Gamboa sostiene que la Asamblea tambin signific el deseo de sectores que vean en ella la concrecin del proyecto nacional-estatal. En este sentido el proceso que se asume como iniciado en el ao

Revista Sujeto, Subjetividad y Cultura, Nmero 6, Octubre 2013, Esc. Psicologa UARCIS, Santiago de Chile, ISSN 0719-1553 pp. 38-50

1952, deba ahora terminar desvirtuando la ola neoliberal en la que Bolivia se haba embarcado destruyendo gran parte de su capacidad de produccin econmica perpetuando las condiciones de desigualdad. Al respecto para Luis Tapia la sociedad boliviana se encontraba en una profunda situacin de desigualdad poltica y econmica a finales de los aos 90, con un escenario histrico (memoria larga) de segregacin del mundo indgena en un pas con una sociedad abigarrada como lo ha llamado Ren Zavaleta, lo que consiste en que en el espacio nacional las diferentes sociedades que habitan el territorio boliviano, coexisten en una sobreposicin desarticulada de varios tiempos histricos () modos de produccin, concepciones del mundo, lenguas, culturas y diferentes estructuras de autoridad (2010, p. 100). En la presentacin del proceso histrico que realiza Tapia es posible sostener la idea de que el Estado boliviano en sus diferentes etapas est tensionado por los intereses de los grupos patrimonialistas que controlan las tierras del pas, los que bsicamente son el principal instrumento que impide la amplificacin de la democracia, y el cambio de las condiciones de explotacin en el pas. En este sentido el Estado y el sistema de gobierno, tanto en los momentos dictatoriales como al final del siglo XX, se transforma en un instrumento de apropiacin del excedente nacional en las manos de unos pocos, al mismo tiempo que concentran el poder poltico. Argumenta que el Estado boliviano en la ltima etapa del siglo XX, adopta una forma neocolonial en el sentido de que en su seno, mantiene un continuo entre la clase dominante (terratenientes y empresarios) y la clase dirigente del gobierno. Esta clase que va desde el nivel local al nacional, estableci una suerte de ritual en la que ellos mismos compiten por mantener los privilegios en los que se encontraban las lites dominantes, y con ello perpetundose en el poder. El carcter neocolonial lo da el hecho de que, si bien el sistema de eleccin de la estructura gobernante se da en torno al sistema de partidos boliviano, los contenidos de sus acciones legislativas son coherentes con intereses transnacionales. Para Tapia si
40

bien por un lado aparece como un estado de derecho legitimado a travs de procesos electorales, en la dimensin ms efectiva y decisiva funciona como un aparato poltico para organizar las condiciones legales de subordinacin del pas a otras soberanas (2010, p. 114). Estos elementos estructurales sin embargo no podrn evitar que el fracaso de las lgicas neoliberales que se evidencia en los primeros aos del nuevo siglo, conspire para el descentramiento del poder poltico del que haban gozado los sectores dominantes, haciendo que la crisis por la que se atraviesa, tenga momentos de prdida total del dominio gubernamental, y de la hegemona del modelo que se intentaba ampliar. En este ambiente el surgimiento de movimientos sociales organizados para entrar en la arena poltica termina por dar espacio a sectores antes no representados, impulsando cambios que sern mayoritariamente anhelados por la poblacin, lo que se evidencia en las elecciones que llevan a Evo Morales a la presidencia. El proceso que da cuerpo a la demanda por una Constituyente en Bolivia parece entonces implicar varios registros, que finalmente la instituyen como una demanda sentida por amplios sectores que ven en ella desde la posibilidad de dar cambios significativos a las condiciones histricas marcados por la exclusin social, econmica y poltica de la poblacin, hasta reivindicaciones de orden actual, como es el caso de resolver la profunda crisis de gobernabilidad por la que atravesaba todo el sistema de gobierno, y que deba permitir que esta crisis no se extendiera sobre el gobierno de Evo Morales, quien llega al poder sin duda bajo el imaginario de un cambio radical, lo que es instrumentalizado en las acciones proyectadas sobre el trabajo de la Asamblea y la nueva Constitucin poltica. Chile En Chile la demanda por una Asamblea Constituyente surge y resurge en varios momentos, primero de un sector restringido pero con claras aspiraciones democrticas, y luego de la certeza desde varios sectores

Revista Sujeto, Subjetividad y Cultura, Nmero 6, Octubre 2013, Esc. Psicologa UARCIS, Santiago de Chile, ISSN 0719-1553 pp. 38-50

aunque an menores- de que en la Constitucin poltica actual (de 1980) est la fuente de las condiciones de mantenimiento de las exclusiones polticas y econmicas por las que atraviesa el pas. En este sentido es debido al contexto actual de cuestionamiento del modelo socioeconmico neoliberal que instal la dictadura de Pinochet, que la demanda por cambios a la Constitucin poltica vuelve a emerger, en tanto se constata hoy, la desigualdad en torno al acceso sobre todo a los beneficios econmicos que el pas produce, y que es posible visualizar en el contenido de las movilizaciones estudiantiles del 2011. Segn varias notas de prensa, el anhelo por una nueva constitucin se puede pesquisar en los primeros intentos por recomponer el sistema democrtico ya a finales de los aos 70, y con ms fuerza despus de la instalacin por el rgimen militar de la Constitucin poltica de 1980, la que rige (sin considerar cientos de pequeas modificaciones no sustanciales) hasta el da de hoy. Segn Sule (2013) por lo menos desde 1978, el Grupo de Estudios Constitucionales ya propona una nueva constitucin va la Asamblea Constituyente. Asimismo en 1983, la Alianza Democrtica propondr como eje para alcanzar un acuerdo con la dictadura, el convocar a una Asamblea Constituyente. Sin embargo a pesar de ello y en el contexto de la recuperacin de la democracia luego del plebiscito del ao 1989, no se ha modificado de manera sustancial la Constitucin sosteniendo los mismos amarres que dise la dictadura, con excesivos qurums para su modificacin, dejando el control por tanto en una pequea minora que puede frenar permanentemente los cambios que la ciudadana busca para un nuevo ordenamiento social y poltico. Para Palma (2013), desde el ao 2002 el Movimiento por la Asamblea Constituyente ha propuesto cambios a la Constitucin, celebrando que hoy en Chile se est dando al fin una discusin seria al respecto. Esto considerando que la actual Constitucin no contempla a la Asamblea Constituyente como medio de modificacin.
41

Sin embargo a pesar de estos rastros histricos recientes, no ser producto de las iluminaciones de pensadores o polticos descolgados del modelo, la necesidad de una nueva constitucin, sino que su nuevo aire se dar en las movilizaciones de los estudiantes del 2011 -que comienzan el ao 2006 con escolares secundarios en las calles- cuando realmente se ponga en duda al modelo econmico y poltico heredero de Pinochet, y de paso a los gobiernos de la Concertacin de partidos por la democracia, en tanto su evidente comodidad de mantener las reglas de amarre del diseo constitucional, manteniendo los privilegios de las elites y de ellos mismos mimetizados (Gmez, 2012). Con las movilizaciones que realizan los estudiantes en el ao 2011, la ciudadana chilena ve en las calles, cmo el cuestionamiento de las condiciones sociales en las que los chilenos viven, se erige sobre un nivel de reivindicacin econmica que ser el teln de fondo de las demandas por la educacin. En este sentido las reivindicaciones de los estudiantes, si bien incluyen elementos que ponen el acento en la mala calidad de la educacin que se imparte en el Estado chileno, estas crticas asumen como la causa de aquella situacin al modelo econmico explotador que es su fundamento. As la consigna que incendia las calles es No al lucro. Aunque la matriz del conflicto tiene que ver con el modo en el cual un derecho es mercantilizado, lo que se destaca es que el fundamento de la lucha social en estas movilizaciones que concitan el apoyo del resto de la poblacin, son por el modo en el cual se accede al excedente producido en el pas. Si bien el problema de la educacin tiene que ver con que su administracin est orientada a la maximizacin de la ganancia, reduciendo costos, y por ende la calidad de lo entregado, el cuestionamiento por parte de la sociedad se hace patente cuando las condiciones sociales son de aparente bonanza econmica, y cmo sta no es distribuida a los sectores que hoy se ven impedidos de acceder a los bienes (o derechos) sociales a los que aspiran en su ascenso social. Pero su lgica no es una amplia reivindicacin histrica en torno al proyecto de sociedad que se espera, sino que

Revista Sujeto, Subjetividad y Cultura, Nmero 6, Octubre 2013, Esc. Psicologa UARCIS, Santiago de Chile, ISSN 0719-1553 pp. 38-50

su fuerza est muy ligada a una defensa frente al abuso que las corporaciones privadas de educacin efectan contra la mayora de las familias, lo que genera una fuerte resonancia que permite amplificar el cuestionamiento de estas condiciones. Las demandas por la mala calidad de la educacin, comienzan apuntando en el mensaje popular al alto endeudamiento que se ha vuelto el que los jvenes puedan obtener educacin superior. Luego el movimiento social avanza criticando el modo por el cual se accede a un derecho social, sobre todo en tanto que ste es entendido en palabras del presidente Piera como un bien de consumo. As el cuestionamiento se ampla abarcando la defensa del modelo que desde el golpe de Estado de 1973 el pinochetismo ha instalado como nica va posible para el destino del pas, as como evidenciando el contenido ideolgico hegemnico que hoy en Chile impera, y que aparentemente no puede ser cambiado. As el proceso de las movilizaciones a pesar de su restringido poder de crtica, pero su amplia adhesin, termina siendo interpretada -por ms de un intelectual adelantado- como un prembulo del movimiento en que la sociedad chilena finalmente es consciente de que la desigualdad est sostenida en un ordenamiento global, que asegura que el producto del trabajo colectivo de la sociedad sea apropiado en unas cuantas familias que representan al poder econmico en Chile, junto a sostener que su eternizacin se debe a la poca participacin poltica en la que se encuentra la ciudadana debido a los pocos espacios con los que realmente cuenta. Por ello el proceso cuestionador del modelo se fundamenta en una crtica a la evidente exclusin en el acceso al producto econmico, y no necesariamente al modelo de participacin poltica, o de pas que se desea tener. Sin embargo este movimiento social permite establecer una brecha o fisura al modelo que no haba sido cuestionado en los 20 aos del gobierno de la Concertacin y al actual gobierno de la Alianza (Gmez, 2012, Nez, 2012). Relaciones entre sociedad civil y Estado. Bolivia
42

En el proceso de surgimiento de la demanda por una Asamblea Constituyente en Bolivia, el sistema poltico se haba autonomizado sin mantener gran relacin con las bases electoras y populares. En este sentido los partidos polticos, amparados en el sistema electoral que permita elegir al presidente de Bolivia en una votacin en el congreso, sostuvo un juego en el que los presidentes surgan desde pactos entre los mismos actores esta vez a nivel de representantes y no del ejercicio del voto universal. Aquella operacin permiti que se eligiera antes de la votacin al presidente, independiente del resultado de los votos obtenidos, por lo que el proceso permita votar pero no elegir. As el congreso eligi en ms de una vez al candidato que no haba sido el primero en las preferencias populares, sino que el nombre de quien haba establecido el pacto entre los partidos. Con esta frmula, la eleccin del presidente estaba totalmente vaciada de sentido, y solo era una mscara que ocultaba los pactos entre las cpulas de los partidos eternizndolos en el poder. Esta estrategia permiti que durante cerca de 20 aos, la estabilidad poltica permitiera que se implementaran gruesas transformaciones orientadas a la profundizacin y amplificacin del modelo neoliberal. A este proceso se le llam la democracia pactada, la que dejaba fuera de toda posibilidad de representacin a otros sectores que no estuvieran en una situacin de poder de facto, como lo eran los movimientos indgenas, o sectores populares. Asimismo esta figura del sistema poltico, constitua una estrategia de limitacin de la legtima soberana, despojando de su ejercicio al pueblo y concentrndola en los representantes desvinculados de las bases sociales, pervirtiendo el manejo del poder poltico. En este sentido con las sucesivas crisis que se dieron en el comienzo de siglo, como la guerra del agua y del gas, los movimientos sociales fortalecidos por las movilizaciones, vieron que este juego de representacin de los sectores favorecidos, no podra ser un espacio de representacin amplia del mundo social y de sus reivindicaciones.

Revista Sujeto, Subjetividad y Cultura, Nmero 6, Octubre 2013, Esc. Psicologa UARCIS, Santiago de Chile, ISSN 0719-1553 pp. 38-50

Por aquella razn principalmente los sectores ms organizados del mundo indgena, vieron que la posibilidad de incidir en el modelo poltico deba ser por fuera de las estructuras polticas tradicionales. En este sentido la poltica se extendi fuera de las estructuras de decisin controladas por las lites, y desbord los canales institucionales de procesamiento de las demandas sociales. As la poltica se revivi en los movimientos sociales, los que fueron capaces de movilizar fuerzas e ideologas que aglutinaron a grandes masas sociales. Para el caso especfico de los cocaleros movilizados, la lectura del momento poltico sustent la decisin de la creacin de un instrumento poltico (MAS) que permitiera la representacin de sus demandas en el sistema, a pesar de que gran parte de sus planteamientos eran una fuerte crtica a este sistema pactado y excluyente. Con todo, la sociedad civil no poda ver representados sus intereses en el sistema de gobierno, por lo que en su conjunto no poda estar ms que a merced de intereses de grupos corporativos, los que en el seno del Estado, obtenan la fuerza para transformar esos intereses en los que guiaran los destinos del pas, toda vez que el Estado ejerce una funcin de universalizacin de los contenidos que asume en su forma organizativa. As la posibilidad de una nueva constitucin que permitiera cambiar la configuracin del Estado y su modo de relacin con la sociedad, sostena una serie de contenidos radicales, que en la antesala de la convocatoria a la Asamblea Constituyente, llev a muchos sectores a ver en ella la posibilidad de una revolucin, por un lado que consistiera en el abandono del carcter de Estado colonial y su naturaleza acorde a los principios liberales, por ejemplo con base en la representacin y su lgica de derechos solamente de carcter individual, y por otro intentando darle un carcter ms democrtico, participativo e inclusivo. Chile Despus del proceso que llev a la dictadura a dejar el poder en el plebiscito del 89, tras el triunfo del NO, se produjo lo que
43

diversos autores han llamado una democracia protegida. Esta democracia protegida bsicamente est sostenida en una serie de mecanismos polticos que permitan a la derecha pinochetista seguir controlando los procesos polticos ahora desde el parlamento, y desde la hegemona ejercida por diferentes mecanismos en el seno de la sociedad (Gmez, 2012), lo que permiti que el poder de la derecha estableciera frenos a las transformaciones que otros sectores impulsaran. Es decir, va una serie de medidas, como por ejemplo, los altos qurums necesarios para las transformaciones institucionales, hasta la figura de senadores designados, junto al dominio hegemnico y el control de los medios, permiti que la transicin chilena estuviera permanentemente tutelada por el ejercicio del poder fctico de la derecha militar. Con los gobiernos de la Concertacin, el proceso de dominio poltico mantuvo los principios de representacin poltica y el modelo de economa neoliberales heredados de la dictadura. En este sentido un mecanismo que ha resultado ser muy efectivo en no permitir que otras fuerzas entren al concierto poltico es el sistema de elecciones llamado popularmente binominal. Aquel mecanismo tiene la gracia de garantizar que las fuerzas polticas se agrupen en dos grandes bloques de representacin. En el caso chileno, entre la Concertacin de partidos por la democracia, y la Alianza por Chile. En los aos que siguieron a la dictadura, bsicamente la Concertacin gobern en las mismas claves del diseo original, y mantuvo una cmoda connivencia con estas reglas del juego poltico, incluso hasta el da de hoy, sobre todo debido a que su modo de gobierno les asegur el goce del modelo (Gmez, 2012). Asimismo segn sectores ligados a la derecha poltica el modelo heredado de la dictadura ha permitido dar gobernabilidad al pas, lo que se ha traducido en dejar fuera de la esfera de influencia a otros sectores que buscan levantar demandas de mayor participacin y de acceso a la decisin poltica sobre asuntos que los ataen directamente, demostrando un evidente desprecio por la democracia, por lo que durante los gobiernos de la Concertacin se

Revista Sujeto, Subjetividad y Cultura, Nmero 6, Octubre 2013, Esc. Psicologa UARCIS, Santiago de Chile, ISSN 0719-1553 pp. 38-50

origin lo que es posible llamar un duopolio poltico excluyente. Asimismo esta valiosa gobernabilidad protegida, ha permitido ser un garante al modelo neoliberal que la dictadura instaur, y que en la prctica ha privatizado todas las esferas de la sociedad chilena, evitando los contrapesos, y por supuesto se ha transformado en un escenario privilegiado a la inversin de grandes transnacionales que abultaron los indicadores macroeconmicos nacionales, con lo que la lite poltica ha justificado su eternizacin. Pero la buena salud del modelo poltico-econmico pinochetista, ha dejado a gran parte de la poblacin a expensas de las decisiones de los partidos, que como verdaderos guardianes de los intereses de las lites que se han beneficiado desde la dictadura con estas reglas del juego, se han separado de las bases sociales a las que dicen representar, constituyndose en uno de los elementos que fundamentan la profunda sensacin de apata y de lejana que asume la sociedad en torno a los proceso polticos en Chile, sumndole que a pesar de los logros macroeconmicos el pas se ha transformado en el ms desigual de Latinoamrica. Para Gmez (2010) el proceso poltico administrado por la concertacin, fragiliz la democracia en tanto la participacin de su poblacin en asuntos deliberativos es condicin esencial de las democracias. Este componente participativo, ya sea no reducido a la mera formalidad de las votaciones peridicas, o a la forma poltica de la presin violenta y coyuntural, obliga a pensar en mecanismos institucionales que desplieguen acciones de participacin que aseguren la base legtima de cambios sociales y polticos nacidos desde la sociedad en su conjunto o de parte de ella. Sobre todo en un sistema poltico que se ha caracterizado por sostener enclaves legales y econmicos que no permiten el acceso a otras fuerzas o sectores polticos a la arena deliberativa, restringiendo o negando sostenidamente la apertura a medidas que posibiliten esta integracin al sistema. A propsito de la evidente desvinculacin de las esferas de decisin poltica y el resto de la sociedad en Chile, algunos plantean que esto se debe a que el modelo
44

hegemnico neoliberal ha triunfado en la produccin de subjetividad, y por tanto la poblacin ha adoptado sus valores y principios en torno a constituirse en una ciudadana de carcter neoliberal, que consecuentemente no ve en las luchas sociales el sentido de las mismas, ya que traduce las demandas en una lgica de beneficios personales (Gmez, 2012). Por otro lado existen planteamientos que sostiene que el modelo neoliberal en Chile, no ha sido capaz de penetrar o echar races en la sociedad de manera tal, que el malestar tiene que ver con la imposibilidad de la poblacin de identificarse con el imaginario hegemnico, y por lo tanto ve con frustracin que el modo de gobierno no es coherente con sus modos de vida, sus necesidades y aspiraciones (Nez, 2012). Con todo la relacin de la sociedad civil y el Estado se ha escindido profundamente, hasta el nivel de que esa divisin se presenta en torno a considerar por parte de la ciudadana que los cambios polticos necesarios solo son posibles, en la medida en que aseguran la continuidad del modelo de privilegios en los que ha cado la clase poltica en su connivencia con las lites nacionales, lo que tiene el efecto paradjico de no generar una base social amplia que exija esos cambios al sistema poltico, o que busque los medios para que ellos se materialicen. En coherencia con esa desvinculacin entre los actores polticos, solo sern las movilizaciones de los estudiantes en el ao 2011, quienes logran articular un discurso que permita sostener el imaginario necesario que organice el sentido de un cambio profundo del modelo neoliberal impuesto por la dictadura y movilice a los sectores sociales a nuevamente revivir el diagnstico que seala a la Constitucin como parte de la enfermedad. El contenido de la demanda por la Asamblea Constituyente. Bolivia El contenido en el caso de Bolivia tiene al menos dos claras dimensiones, por un lado el fuerte imaginario que plantea una suerte de refundacin del pas en claves comunitarias tnicas, descolonizadoras, y con un sistema de

Revista Sujeto, Subjetividad y Cultura, Nmero 6, Octubre 2013, Esc. Psicologa UARCIS, Santiago de Chile, ISSN 0719-1553 pp. 38-50

gobierno como una alternativa al modelo liberal del Estado. Por otro aparece como un medio poltico para un gran acuerdo de gobernabilidad que de por terminada la crisis de los primeros aos del siglo XX y que pareca eternizarse, poniendo en riesgo el nuevo gobierno de Evo Morales. Las reivindicaciones de los amplios sectores que confluyeron en las diferentes luchas contra la profundizacin del modelo neoliberal, que amenazaba con la privatizacin de todas las esferas de la ciudadana y que exclua a otros sectores polticos, integr un fuerte contenido ideolgico de modificacin total del Estado anterior. Es decir, se consideraba que la Asamblea Constituyente poda y deba, cambiar todo el orden social del pas altiplnico. Sobre la base de diversos clivajes, por ejemplo indgena/mestizo, nacin/invasor, pobres/terratenientes, excludos/elites gobernantes, se realiz una lectura del proceso que fue abultando los cambios imaginados y posibles. Este imaginario revolucionario y fundacional, adopt muchos radicalismos propios de las demandas de los sectores sociales movilizados, entre los que destacan, las autonomas indgenas, el reconocimiento de las diversas naciones que habitan el territorio, el control estatal de los medios de produccin estratgicos, la instauracin de un orden poltico que reconociera a los diferentes modos de gobierno indgena en el entendido de su coexistencia, el cogobierno de las masas populares y obreras, el reconocimiento de diferentes modos de justicia y administracin de recursos econmicos ligados a las comunidades, la defensa de derechos colectivos, la democratizacin del aparato estatal, la participacin deliberativa de los sectores antes excluidos, la descolonizacin del modelo estatal, etc. Bsicamente estos contenidos tienen que ver con la evidente consciencia popular de la necesidad de una profunda modificacin de la estructura de dominacin y exclusin en la que se haba convertido el juego eleccionario, y el modelo econmico explotador impulsado por las lites polticas, es decir intenta hacer una nueva correlacin de fuerzas, finalmente entendiendo el conflicto como uno de corte clasista. Pero tambin se
45

aprecia en estos contenidos el anhelo de gran parte de la poblacin de refundar un a nacin que nunca haba sido unificada en torno a una identidad posible (incluso pensando en mltiples identidades societales), ni a un sistema que permitiera avanzar en la igualdad de los ciudadanos del pas. En este proceso de llenado confluyen diversas demandas y sectores con diversos grados de influencia. A mi juicio la constelacin de demandas que se proyectaron sobre el trabajo de la Asamblea tiene que ver con el papel de la lectura histrica hecha desde el katarismo desde finales de los 70, que resignifica el valor de lo indgena, junto a la memoria del papel del mundo obrero en la revolucin nacionalista del 52 (Leiva, 2012). Por otro lado, la demanda por la Asamblea Constituyente, tambin permiti que en ella se depositaran las esperanzas colectivas de una mejora futura, sobre todo en trminos de asegurar la gobernabilidad quebrada en los gobiernos anteriores a la llegada de Evo Morales. Las profundas crisis de las guerras del agua y el gas, y la destitucin (y huida) de dos presidentes, amenazaba con dividir y tensionar el pas a un nivel que poda significar la desunificacin del territorio boliviano, sobre todo debido a la gran resistencia de los sectores acomodados que sucumbieron al temor de perder los privilegios histricos. En este sentido el tema de las autonomas, demostr ser uno de los ms complejos, dado el carcter programtico que adopt para el mundo indgena, y la instrumentalizacin que de ste realiz el sector ligado a la oligarqua crucea, junto a la utilizacin de instrumentos polticos como el referndum revocatorio y otros. Con todo el presente trabajo no pretende evaluar los lmites y alcances del proceso o de su coherencia en el articulado de la nueva Constitucin de Bolivia. En este sentido lo interesante para este escrito, es mostrar el carcter fundacional que caracteriz el discurso de la demanda por una nueva constitucin poltica. Chile En Chile el contenido proyectado de una nueva constitucin, es mucho ms

Revista Sujeto, Subjetividad y Cultura, Nmero 6, Octubre 2013, Esc. Psicologa UARCIS, Santiago de Chile, ISSN 0719-1553 pp. 38-50

restringido que lo presentado en el caso boliviano. En trminos de los cambios demandados, se seala principalmente los enclaves autoritarios que la Constitucin tiene en su diseo, y que instituye un orden excluyente y permite el control de una minora en torno a cualquier posibilidad de cambio (Atria, 2013), lo que permite que el modelo ligado por la dictadura siga estando presente y siga excluyendo a otros sectores polticos. Sin embargo no ha asumido el carcter fundacional del pas como fue en el caso boliviano, ni tampoco parece ser la respuesta de una crisis poltica de proporciones mayores. Tal como se desprende de lo presentado ms arriba, la demanda de cambio de la Constitucin no es una necesidad sentida que aglutine a amplios sectores de la poblacin chilena. Poco parece importarles el ADN autoritario de la Carta Magna, ni la evidente deslegitimidad que tiene en su origen antidemocrtico. En este sentido son rescatables los intentos, de diversos sectores polticos, que han instalado el tema en la agenda de los candidatos a la presidencia en el 2013. Sin embargo ha asumido un carcter tecnocrtico que hace muy difcil que el contenido a modificar sea manejado por los sectores populares o medios, y el llamado que hacen las organizaciones ligadas a la demanda por una Asamblea Constituyente la mayora de las veces se ha mantenido en su necesidad (formal) y no en el contenido de ese cambio. As uno de los primeros efectos tiene que ver con vislumbrar que el astuto entramado de la constitucin generada por la derecha militar -incluso a pocos das antes de entregar el mando-, no permite que los representantes electos puedan generar cambios importantes, ni que otros sectores polticos con ansias de cambio accedan a cupos de representacin. Por lo que las columnas de opinin sobre el modo en el cual se puede o no cambiar la constitucin se han multiplicado en los ltimos meses, intentando buscar esquemas de juego que puedan con ms o menos evidentes resquicios legales, doblarle la mano al diseo constitucional. Al no ser una demanda poltica sentida por la poblacin, la hegemona neoliberal y autoritaria ha buscado deslegitimar la
46

Asamblea Constituyente, imponiendo que se imaginen vas institucionales para el cambio de la Constitucin, reduciendo su carcter de fundacin poltica de ejercicio soberano a una mera coleccin de elementos de orden tcnico, con lo que se busca como todas las anteriores veces de modificacin de la carta magna- dejar fuera de la discusin a la poblacin en su conjunto a fin de que no ejerza su legitimo derecho de soberana. As el cambio demandado de la Constitucin como producto de su reduccin tcnica en la discusin, es posible esquematizarlo. Segn varias notas de prensa aparecidas en los ltimos meses en varios diarios de circulacin nacional, se puede reducir el contenido a; 1) El cambio al binominal. Este sistema consiste en que se elige a la lista dual que tiene ms votos. Con el detestable efecto de que pueden -y as ha sido por lo menos en 70 veces desde el triunfo del No- ser elegidas no las dos primeras mayoras sino que, los dos nombres de la lista que tiene ms votos, desvirtuando las legitimas preferencias que han sido mayoritarias. 2) El papel del tribunal constitucional, el que se ha transformado en un ente que dirime las controversias sobre iniciativas parlamentarias, manteniendo el espritu autoritario de la Constitucin. 3) La modificacin a la no injerencia del Estado en temas de defensa de derechos, lo que hace vulnerable a los ciudadanos a los abusos de las corporaciones privadas en todas las esferas, ya sea, salud, educacin, trabajo, etc. Esto es consagrar un Estado de derecho que seale claramente los derechos sociales, polticos, ciudadanos y econmicos que el estado debe asegurar como objetivo estratgico para el desarrollo de la poblacin. 4) Los altos qurums que contempla para modificaciones relevantes, lo que obliga a buscar un acuerdo muy alto, no siendo solo la voluntad de la mayora. Esto es muy relevante debido a que al requerir mucho ms que solo la mayora simple, un pequeo porcentaje de parlamentarios puede evitar los cambios al modelo, cosa que ha hecho la derecha cada vez que se quiere realizar alguna modificacin de importancia al modelo diseado en

Revista Sujeto, Subjetividad y Cultura, Nmero 6, Octubre 2013, Esc. Psicologa UARCIS, Santiago de Chile, ISSN 0719-1553 pp. 38-50

dictadura. 5) Se debe modificar el hecho de que las fuerzas contramayoritarias presentes en la constitucin finalmente responden a una doctrina de seguridad nacional, en contra por ejemplo de un Estado de bienestar, debido a que se ha hecho el entramado jurdico de tal modo que ha restado la soberana al pueblo directamente, dejando desde siempre coartado todo intento por que los sectores mayoritarios puedan ejercer su soberana. 6) El excesivo centralismo del sistema de gobierno que anula la decisin de las regiones sobre la administracin de recursos y ejerce un tutelaje abusivo sobre las decisiones polticas locales. 7) Que la nueva Constitucin asegure el derecho legtimo de participacin de todas las fuerzas polticas democrticas, con iniciativas desde la sociedad civil en materia parlamentaria, doblegando el poder absoluto que tienen en materias de decisin poltica el sistema actual de partidos. Esto tambin implica asegurar los medios y mecanismos de ejercicio de una democracia participativa. 8) Un nuevo estatuto para los pueblos indgenas, que respete sus formas de gobierno y prcticas culturales, garantizando su coherencia con los principios jurdicos nacionales. 9) Asegurar el dominio real de los recursos naturales a fin de garantizar el pleno nivel de desarrollo nacional. Al fin, con mayor o menor distancia de lo jurdico o de lo doctrinal, todos coinciden que el carcter autoritario de la Constitucin chilena actual no permite el verdadero ejercicio de la soberana por la legtima mayora representada. En este sentido no existe posibilidad de un ejercicio poltico real que no sea reducido a las reglas autoritarias, y que no nivele las iniciativas a ser una modificacin cosmtica del estatus quo. Discusin Con respecto a las similitudes de los procesos podemos mencionar que ambos, se originan por un lado, con momentos de crisis producto de los excesos que significan la amplificacin y profundizacin del modelo
47

neoliberal que acrecientan la consciencia de la poblacin en torno a los amarres constitucionales de modelos explotadores, excluyentes, y dominadores de nuestras sociedades; y por otro lado, son los movimientos sociales los que realizan esta funcin de hacer pasar la crisis desde un nivel de queja por medidas gubernamentales, a un real cuestionamiento al modelo de sociedad que significa el neoliberal, mostrando su contenido ideolgico y las consecuencias de su naturaleza y gestin. Asimismo otra de las similitudes de los procesos que llevan en ambos pases a la demanda por una Asamblea Constituyente, puede ser pensada en las claves que plantea Tapia en tanto stas luchas incluyen al mismo tiempo reivindicaciones del orden democrtico, en el avance y ampliacin de derechos polticos, a fin de que stos permitan a la poblacin tener mayor control por el excedente de las sociedades. As Tapia plantea la historia de la democracia no comprende solamente la lucha por el reconocimiento de derechos polticos y de representacin, como diran los liberales; se trata ms bien de procesos de disputa por el control del excedente y por la reorganizacin de las condiciones polticas y sociales de acceso al consumo legtimo de una porcin del mismo (2008, p. 29). Otra similitud del proceso es que se vive un clivaje entre las elites polticas y el resto de la ciudadana, con marcado tinte colonial en el caso de Bolivia, con una fuerte oposicin de intereses entre representados y representantes (clases poltica), debido a que estos aparecen como defensores de los privilegios de los sectores con poder econmico. En este sentido la clase poltica chilena defiende al modelo de exclusin poltica y econmica a costa de la marginacin del resto de la poblacin, sosteniendo un discurso que se opone a todo cuestionamiento del modelo diseado por Pinochet, el que ha demostrado ser sumamente despreciativo por una real democracia, y muy eficaz evitando el acceso a derechos sociales pervertidos en bienes de consumo, junto con costos para la poblacin como la abismante desigualdad econmica y el permanente abuso de las corporaciones privadas.

Revista Sujeto, Subjetividad y Cultura, Nmero 6, Octubre 2013, Esc. Psicologa UARCIS, Santiago de Chile, ISSN 0719-1553 pp. 38-50

Para el caso de las diferencias, la Asamblea Constituyente en Bolivia est cargada de la responsabilidad de dar un nuevo marco de gobernabilidad que permita el sanar la crisis que se extiende por aos, y que ha llegado a una confrontacin mayor entre las fuerzas ligadas a los movimientos sociales y las ligadas a los poderes de facto. En el caso Chileno, lo que aparece es una mediana crisis de legitimidad del sistema de gobierno, pero no del modelo econmico. Esta crisis se aprecia en una conducta colectiva marcadamente desvinculada de los asuntos pblicos, y que sostiene un inmovilismo social con su evidente falta de participacin poltica. Por lo que una crisis de proporciones como la boliviana no se ha dado, ms all de estallidos sociales de protesta que se han vivido en los ltimos aos, con lo que malamente la demanda por una Asamblea Constituyente viene a resolver un problema de gobernabilidad o de dominio poltico. Asimismo el movimiento cuestionador en Bolivia le otorga el real carcter emancipatorio y soberano al trabajo de la Asamblea, por lo que adopta un deseo fundacional de la nacin y del pas, con marcados componentes nacionalistas y tnicos. En el caso chileno, al no ser una demanda global contra el modelo hegemnico neoliberal, no se constituye la demanda en un espacio refundacional, que permita superar el modelo de Estado neoliberal a uno de bienestar social, lo que resta capacidad al conjunto social para su propia transformacin ejerciendo su soberana. Por ltimo, es dable pensar que el modelo neoliberal no tuvo la real capacidad de penetracin profunda en el caso boliviano, como si lo tuvo en el medio chileno. Esto es muy relevante si se considera que la subjetividad que acompaa al sujeto colectivo que impulsa los cambios, organiza los sentidos con los cuales se inscribe y participa en la realidad social, por lo que las caractersticas de las significaciones imaginarias y sus formas simblicas neoliberales pueden determinar la conducta de los sujetos, incluso al nivel de permitir un discurso antisistema pero que a nivel de las prcticas es ampliamente coherente con el ideal neoliberal de sujeto social. As el carcter hegemnico de los contenidos ideolgicos en el caso de Chile es
48

mucho ms central en la construccin de la subjetividad de ese sujeto colectivo de cambio. Creo que en el caso del sujeto boliviano an perduran estructuras comunitarias que contienen al individuo instituyendo otros sentidos en los cuales encontrar identificacin, lo que permea y resiste la influencia de otros contenidos identificatorios. Reflexiones para el cierre Los orgenes sociales de la emergencia de la lucha por una nueva constitucin que se realice va el ejercicio soberano del pueblo en una Asamblea Constituyente, es muy diferente en ambos pases. Para el caso de Bolivia, el proceso histrico excluyente, colonizador, explotador y dominador, bsicamente se haba agudizado desde mediados de los aos 80s. En este sentido las crisis polticas que terminan en las llamadas guerras por el gua y el gas, dan espacio para una demanda fundacional que se proyecta sobre el resultado de la Asamblea en la figura de una nueva Constitucin. Asimismo este contexto de crisis poltica que pareca no terminar, se extiende al gobierno de Evo Morales, con lo que el trabajo de la Asamblea tambin se asoci a la posibilidad de dar un marco de gobernabilidad a fin de generar condiciones para un cambio poltico profundo. En el caso de Chile, el contexto de surgimiento de la demanda por una Asamblea Constituyente, si bien es posible rastrearlo como contenido desde el momento mismo en el cual Pinochet instituye la Constitucin del 1980, no ser un cuestionamiento global del modelo de sociedad producto de una crisis poltica. En este sentido las movilizaciones estudiantiles del 2011, al cuestionar el modo en el cual las familias chilenas son endeudadas por un sistema econmico explotador, y frente a la negativa de parte del gobierno a asumir la educacin como un derecho en vez de un bien de consumo, extienden el cuestionamiento al modelo social, econmico y poltico, oponiendo dos visiones de sociedad en el seno de la sociedad chilena. Es decir, un modelo hegemnico, y una visin de sociedad

Revista Sujeto, Subjetividad y Cultura, Nmero 6, Octubre 2013, Esc. Psicologa UARCIS, Santiago de Chile, ISSN 0719-1553 pp. 38-50

que se piensa a s misma como sujeto de derechos colectivos. En este sentido la crisis que da fuerza a la nueva emergencia de la demanda por una Asamblea Constituyente, es una lucha de carcter hegemnico clasista, que se expresa en su inicio en una crisis restringida al nivel de acceso a bienes econmicos. Por otro lado, en este emerger de la demanda, los contextos sociales e histricos a los que remiten los pueblos son de una importancia obviamente central. Las tradiciones socio-polticas y los marcos simblicos e imaginarios, son de evidente importancia a la hora de potenciar la capacidad de los colectivos de imaginar las formas y los medios en los cuales, y por los cuales, se dar alcance y lmite a los proyectos de constituciones a los que los pueblos aspiran. En este caso el tema nacionalista y el tnico, son capitales desde el cual se le dar cuerpo a los contenidos de la nueva constitucin en el caso Boliviano, imaginando una nueva nacin y un nuevo sistema de relacin entre los pueblos y sus gobiernos. La capacidad de imaginar un nuevo orden en este caso no se restringe a un mero respeto casi enfermizo por la legalidad excluyente y estratgicamente opositora a los cambios, como puede ser el caso chileno. Para Chile el desnivel de acceso a los derechos sociales -en este caso la educacin universitaria-, convertidos en bienes de consumo escasos y con altos costos, al comienzo es una reivindicacin social que parece ser de mero reordenamiento de costos, y aunque rpidamente se extiende a un cuestionamiento global en trminos polticos, sin embargo a mi juicio mantiene una escasa posibilidad de creacin de una verdadera alternativa a la ideologa hegemnica, lo que ha permitido que al poco andar, el cuestionamiento al modelo, se centre y reduzca en aspectos de orden tcnico, lo que hace que ahora el cambio de la constitucin se visualice como posible por una va institucional, reduciendo el contenido poltico de la demanda constituyente. En el caso de Bolivia el proceso es amplificador de la capacidad imaginaria de los colectivos incluyendo a grandes sectores sociales, y dando cuenta de la evidente y mayor densidad
49

de los contenidos en juego, que finalmente son el sostn orientador de las luchas sociales. Los procesos por la Constituyente muestran que al ser producto de una verdadera fuerza constituyente, esta fundamenta y sostiene de mejor manera la capacidad de los colectivos de proyectar escenarios creadores, los que no pueden ser retraducidos o canalizados por los medios polticos tradicionales, como pueden ser los partidos o los diversos mecanismos de mediacin entre la poblacin y las estructuras de gobierno (Montaa, 2013). As el desborde de la poltica que significan los movimientos sociales no se da meramente debido a una hoja de ruta establecida en torno a movimientos de lucha en abstracto, o por la mera oposicin a la inclusin de nuevos actores sociales en los aparatos de decisin poltico, sino que es debido a su capacidad amplificadora de contenidos/significados lo que permite dar densidad a una demanda por una refundacin del proyecto de sociedad a la que se aspira en coherencia con los contenidos imaginados, pero sobre todo permite establecer una correlacin de fuerzas que asegure que esos contenidos no sern cooptados por el sistema de representacin social. Por lo anterior es de especial importancia, para cualquier intento de solicitud de una Asamblea Constituyente, el poder reconocer el grado de penetracin del modelo de sociedad en la cual se pueden o no proyectar cambios sustanciales, en tanto estos son fuertes marcos simblicos que encadenan cualquier posibilidad de pensar marcos distintos a los instituidos, sin menospreciar el grado de identificacin de la poblacin con imaginarios emancipatorios que puedan o no, organizar el sentido de una lucha refundacional o reformista.
Santiago, Invierno, 2013.

Revista Sujeto, Subjetividad y Cultura, Nmero 6, Octubre 2013, Esc. Psicologa UARCIS, Santiago de Chile, ISSN 0719-1553 pp. 38-50

Bibliografa
Asbun, J. (s/f) El proceso constituyente actual en Bolivia. Instituto de investigaciones jurdicas UNAM. Disponible en http://biblio.juridicas.unam.mx/libros/6/2728/4.pdf Atria, F. (2013) La constitucin tramposa. En Diario La Tercera, disponible en http://www.latercera.com/noticia/opinion/ideas-ydebates/2013/08/895-536126-9-la-constitucion-tramposa.shtml, recuperado el 04 de Agosto de 2013. Chvez, P. y Mokrani, D. (2007) Los movimientos sociales en la Asamblea Constituyente. Hacia la reconfiguracin de la poltica, en OSAL (Buenos Aires, CLACSO) Ao VIII, N 22, septiembre. Garca Linera, A. (2008) La Potencia Plebeya, Accin colectiva e identidades indgenas, obreras y populares en Bolivia , Clacso, Buenos Aires, Argentina. Gmez, J. (2010) Poltica, Democracia y Ciudadana en una sociedad neoliberal. Chile 1990-2010. CLACSO/PROSPAL/ Editorial ARCIS, Santiago de Chile. Gmez, J. (2012) Estado, dominacin, hegemona y crisis poltica en la sociedad neoliberal, Chile 1973-2012, en Thwaites, M. Comp. (2012) El Estado en Amrica Latina: Continuidades y Rupturas. Editorial ARCIS/CLACSO, Santiago de Chile. Leiva, A. (2012) Relacin del nacionalismo revolucionario y el actual proceso poltico en Bolivia. Ensayo presentado en Seminario Debate actual Sociologa Historia, Doctorado PROSPAL. Universidad ARCIS, Santiago de Chile. Indito. Montaa, J. (2013) Procesos constituyentes en Amrica Latina 1991-2013, Conferencia dictada el 9 de Agosto de 2013, Universidad de Artes y Ciencias Sociales. PROSPAL. Indito. Nez, D. (2012) Proyecciones polticas del movimiento social por la educacin en Chile, en OSAL (Buenos Aires: CLACSO) Ao XIII, N 31, mayo. Palma, E. (2013) La Constitucin que queremos para el pas que queremos, en El Mostrador, Diario Electrnico, recuperado el 15 de Julio de 2013, disponible en http://www.elmostrador.cl/opinion/2013/06/20/la-constitucionque-queremos-para-el-pais-que-queremos/ Sule, C. (2013) Asamblea Constituyente: el despertar de un anhelo colectivo, en El Mostrador, Diario Electrnico. Recuperado el 15 de Julio de 2013. Disponible en http://www.elmostrador.cl/opinion/2013/07/15/Asambleaconstituyente-el-despertar-de-un-anhelo-colectivo/ Tapia, L. (2008) Poltica Salvaje. Clacso, Muela del Diablo Editores, La paz, Bolivia. Tapia, L. (2009) La coyuntura relativa de la autonoma del Estado. Muela del Diablo Editores, CLACSO, La Paz, Bolivia. Tapia, L. (2010) El pluralismo poltico-jurdico en la nueva constitucin de Bolivia, en A Closer Look: Bolivia's New Constitution , Internacional IDEA, Stockholm, Sweden. Recuperado el 01 de Mayo de 2013, disponible en http://www.idea.int/publications/bolivias_new_constitution/upload/ miradas_2_1.pdf Tapia, L., Garca, A., Prada, R., Vega, O. (2010) El Estado. Campo de Lucha. Clacso, Muela del Diablo Editores, La Paz, Bolivia.

Cmo citar. Leiva, A. (2013) Comparacin de los procesos de demanda por una Asamblea Constituyente en Bolivia y Chile, Revista Sujeto, Subjetividad y Cultura, 6, Octubre, pp. 38-50.

50