Power Systems

Power Systems
Funciones de gestin del panel de control
Power Systems
Nota Antes de utilizar esta informacin y el producto al que sirve de complemento, lea la informacin contenida en la seccin Avisos de seguridad en la pgina v, Avisos en la pgina 25, el manual IBM Systems Safety Notices, G229-9054, y la publicacin IBM Environmental Notices and User Guide, Z1255823.
Esta edicin se aplica a los servidores IBM Power Systems que contienen el procesador POWER7 as como a todos los modelos asociados. Copyright IBM Corporation 2010, 2012.
Contenido
Avisos de seguridad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . v Funciones de gestin del panel de control. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1
Novedades en las funciones de gestin del panel de control . . . . . . . . . . . . . . . . . . Conceptos del panel de control . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Panel de control fsico . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Acceso a las funciones del panel de control utilizando el panel de control fsico . . . . . . . . . . . Cmo colocar el panel de control fsico en modalidad de funcionamiento manual . . . . . . . . . . Cdigos de funcin del panel de control . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Funciones principales del panel de control . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Funcin 01: Visualizar el tipo de IPL seleccionada, la modalidad de funcionamiento del sistema y la velocidad de la IPL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Funcin 02: Seleccin del tipo de IPL, la alteracin temporal de la velocidad de la IPL, la modalidad de funcionamiento del sistema y la modalidad del firmware . . . . . . . . . . . . . . . . . . Funcin 03: Reiniciar IPL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Funcin 04: Prueba de lmpara . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Funciones 05 y 06: Reservadas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Funcin 07: Funciones de SPCN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Funcin 08: Apagado rpido . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Funciones 09 y 10: Reservadas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Funcin 11: Pantalla SRC (serie ASCII) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Funcin 12: Pantalla de SRC (de 2 a 5 palabras hexadecimales) . . . . . . . . . . . . . . . . Funcin 13: Pantalla de SRC (de 6 a 9 palabras hexadecimales) . . . . . . . . . . . . . . . . Funciones de la 14 a la 19: pantalla SRC (llamadas) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Funcin 20: Tipo de sistema, modelo, cdigo de funcin y tipo de IPL. . . . . . . . . . . . . . Funciones del panel ampliado del cliente . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Funcin 21: Iniciacin a la herramienta de servicio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Funcin 22: Vuelco de particin. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Funciones 23 y 24: Reservadas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Funciones 25 y 26: Conmutaciones de servicio 1 y 2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Funciones de la 27 a la 29: Reservadas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Funcin 30: Direccin IP y ubicacin del puerto del procesador de servicio . . . . . . . . . . . . Funciones de la 31 a la 33: Reservadas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Funcin 34: Reintentar vuelco de particin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Funciones de la 35 a la 41: Reservadas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Funcin 41: Vuelco de sistema de plataforma no disociado . . . . . . . . . . . . . . . . . Funcin 42: Vuelco de sistema de plataforma . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Funcin 43: Vuelco del procesador de servicio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Funciones de la 44 a la 54: Reservadas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Funcin 55: Ver y cambiar datos de vuelco de sistema de plataforma . . . . . . . . . . . . . . Funcin 56: Seleccionar nivel de diagnstico de IPL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Funciones de la 56 a la 62: Reservadas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Funcin 63: Visualizacin de los SRC de estado del sistema . . . . . . . . . . . . . . . . . Funcin 64: Visualizacin de los SRC de estado de los diagnsticos. . . . . . . . . . . . . . . Funcin 65: Desactivar servicio remoto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Funcin 66: Activar servicio remoto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Funcin 67: Restablecimiento/recarga de IOP de unidad de disco . . . . . . . . . . . . . . . Funcin 68: Mantenimiento simultneo apagar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Funcin 69: Mantenimiento simultneo encender . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Funcin 70: Vuelco de IOP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Funciones de la 71 a la 99: Reservadas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Valores de los tipos de IPL, modalidades y velocidades de funcionamiento del sistema . . . . . . . . . . . . . . . . 1 1 1 3 3 3 6
. 6 . 6 . 9 . 9 . 10 . 10 . 11 . 12 . 12 . 12 . 12 . 13 . 14 . 14 . 14 . 14 . 15 . 15 . 15 . 15 . 16 . 16 . 16 . 16 . 16 . 17 . 17 . 17 . 19 . 20 . 20 . 20 . 21 . 21 . 21 . 21 . 21 . 22 . 22 . 22
Avisos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
Marcas registradas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26
Copyright IBM Corp. 2010, 2012
iii
Avisos de emisiones electrnicas Avisos para la Clase A. . . Avisos para la Clase B . . . Trminos y condiciones . . .
. . . .
. . . .
. . . .
. . . .
. . . .
. . . .
. . . .
. . . .
. . . .
. . . .
. . . .
. . . .
. . . .
. . . .
. . . .
. . . .
. . . .
. . . .
. . . .
. . . .
. . . .
. . . .
. . . .
. . . .
. . . .
. . . .
. . . .
. . . .
26 27 30 33
iv
Power Systems: Funciones de gestin del panel de control
Avisos de seguridad
A lo largo de toda esta gua encontrar diferentes avisos de seguridad: v Los avisos de PELIGRO llaman la atencin sobre situaciones que pueden ser extremadamente peligrosas o incluso letales. v Los avisos de PRECAUCIN llaman la atencin sobre situaciones que pueden resultar peligrosas debido a alguna circunstancia determinada. v Los avisos de Atencin indican la posibilidad de que se produzcan daos en un programa, en un dispositivo, en el sistema o en los datos.
Informacin de medidas de seguridad para comercio internacional

Varios pases exigen que la informacin de medidas de seguridad contenida en las publicaciones de los productos se presente en el correspondiente idioma nacional. Si su pas as lo exige, encontrar un librito de informacin de medidas de seguridad en el paquete de publicaciones suministrado con el producto. El librito contiene la informacin de seguridad en el idioma nacional con referencias al idioma ingls de origen. Antes de utilizar una publicacin en ingls de EE.UU. para instalar, operar o reparar este producto, primero debe familiarizarse con la informacin de medidas de seguridad descrita en el librito. Tambin debe consultar el librito cuando no entienda con claridad la informacin de seguridad expuesta en las publicaciones en ingls de EE.UU.
Informacin sobre medidas de seguridad en alemn

Das Produkt ist nicht fr den Einsatz an Bildschirmarbeitspltzen im Sinne 2 der Bildschirmarbeitsverordnung geeignet.
Informacin sobre medidas de seguridad para lser

Los servidores de IBM pueden utilizar tarjetas de E/S o funciones que se basen en fibra ptica y utilicen lser o LED. Conformidad del lser Los servidores de IBM se pueden instalar dentro o fuera de un bastidor de equipo de tecnologas de la informacin.
PELIGRO Cuando trabaje en el sistema o alrededor de l, tome las siguientes medidas de precaucin: El voltaje elctrico y la corriente de los cables de alimentacin, del telfono y de comunicaciones son peligrosos. Para evitar el riesgo de una descarga elctrica: v Utilice solo el cable de alimentacin proporcionado por IBM para suministrar energa elctrica a esta unidad. No utilice el cable de alimentacin proporcionado por IBM para ningn otro producto. v No abra ningn conjunto de fuente de alimentacin ni realice tareas de reparacin en l. v Durante una tormenta con aparato elctrico, no conecte ni desconecte cables, ni realice tareas de instalacin, mantenimiento o reconfiguracin de este producto. v Este producto puede estar equipado con mltiples cables de alimentacin. Para evitar todo voltaje peligroso, desconecte todos los cables de alimentacin. v Conecte todos los cables de alimentacin a una toma de corriente elctrica debidamente cableada y con toma de tierra. Asegrese de que la toma de corriente elctrica suministra el voltaje y la rotacin de fases que figuran en la placa de caractersticas del sistema. v Conecte cualquier equipo que se conectar a este producto a tomas de corriente elctrica debidamente cableadas. v Cuando sea posible, utilice solo una mano para conectar o desconectar los cables de seal. v No encienda nunca un equipo cuando haya indicios de fuego, agua o dao estructural. v Desconecte los cables de alimentacin, los sistemas de telecomunicaciones, las redes y los mdems conectados antes de abrir las cubiertas de un dispositivo, a menos que se le indique lo contrario en los procedimientos de instalacin y configuracin. v Conecte y desconecte los cables tal como se indica en los siguientes procedimientos cuando instale, mueva o abra cubiertas en este producto o en los dispositivos conectados. Para desconectar: 1. Apague todo (a menos que se le indique lo contrario). 2. Retire los cables de alimentacin de las tomas de corriente elctrica. 3. Retire los cables de seal de los conectores. 4. Retire todos los cables de los dispositivos. Para conectar: 1. Apague todo (a menos que se le indique lo contrario). 2. Conecte todos los cables a los dispositivos. 3. Conecte los cables de seal a los conectores. 4. Conecte los cables de alimentacin a las tomas de corriente elctrica. 5. Encienda los dispositivos. (D005)
PELIGRO
vi
Tome las siguientes medidas de precaucin cuando trabaje en el sistema en bastidor de TI o alrededor de l: v Equipo pesado: si no se maneja con cuidado, pueden producirse lesiones personales o daos en el equipo. v Baje siempre los pies niveladores en el bastidor. v Instale siempre las piezas de sujecin estabilizadoras en el bastidor. v Para evitar situaciones peligrosas debido a una distribucin desigual de la carga mecnica, instale siempre los dispositivos ms pesados en la parte inferior del bastidor. Los servidores y dispositivos opcionales se deben instalar siempre empezando por la parte inferior del bastidor. v Los dispositivos montados en el bastidor no se deben utilizar como estanteras ni como espacios de trabajo. No coloque objetos encima de los dispositivos montados en el bastidor.
v En cada bastidor podra haber ms de un cable de alimentacin. No olvide desconectar todos los cables de alimentacin del bastidor cuando se le indique que desconecte la energa elctrica mientras realiza tareas de servicio. v Conecte todos los dispositivos instalados en un bastidor a los dispositivos de alimentacin instalados en ese mismo bastidor. No conecte un cable de alimentacin de un dispositivo instalado en un bastidor a un dispositivo de alimentacin instalado en un bastidor distinto. v Una toma de corriente elctrica que no est cableada correctamente podra ocasionar un voltaje peligroso en las partes metlicas del sistema o de los dispositivos que se conectan al sistema. Es responsabilidad del cliente asegurarse de que la toma de corriente elctrica est debidamente cableada y conectada a tierra para evitar una descarga elctrica. PRECAUCIN v No instale una unidad en un bastidor en el que las temperaturas ambientales internas vayan a superar las temperaturas ambientales recomendadas por el fabricante para todos los dispositivos montados en el bastidor. v No instale una unidad en un bastidor en el que la circulacin del aire pueda verse comprometida. Asegrese de que no hay ningn obstculo que bloquee o reduzca la circulacin del aire en cualquier parte lateral, frontal o posterior de una unidad que sirva para que el aire circule a travs de la unidad. v Hay que prestar atencin a la conexin del equipo con el circuito de suministro elctrico, para que la sobrecarga de los circuitos no comprometa el cableado del suministro elctrico ni la proteccin contra sobretensin. Para proporcionar la correcta conexin de alimentacin a un bastidor, consulte las etiquetas de valores nominales situadas en el equipo del bastidor para determinar la demanda energtica total del circuito elctrico v (Para cajones deslizantes). No retire ni instale cajones o dispositivos si las piezas de sujecin estabilizadoras no estn sujetas al bastidor. No abra ms de un cajn a la vez. El bastidor se puede desequilibrar si se abre ms de un cajn a la vez. v (Para cajones fijos). Este es un cajn fijo que no se debe mover al realizar tareas de servicio, a menos que as lo especifique el fabricante. Si se intenta sacar el cajn de manera parcial o total, se corre el riesgo de que el cajn se caiga al suelo o de que el bastidor se desestabilice. (R001)
Avisos de seguridad
vii
PRECAUCIN: Para mejorar la estabilidad del bastidor al cambiarlo de ubicacin, conviene quitar los componentes situados en las posiciones superiores del armario del bastidor. Siempre que vaya a cambiar la ubicacin de un bastidor para colocarlo en otro lugar de la sala o del edificio, siga estas directrices generales: v Reduzca el peso del bastidor quitando dispositivos, empezando por la parte superior del armario del bastidor. Siempre que sea posible, restablezca la configuracin del bastidor para que sea igual a como lo recibi. Si no conoce la configuracin original, debe tomar las siguientes medidas de precaucin: Quite todos los dispositivos de la posicin 32 U y posiciones superiores. Asegrese de que los dispositivos ms pesados estn instalados en la parte inferior del bastidor. No debe haber niveles U vacos entre los dispositivos instalados en el bastidor por debajo del nivel 32 U. v Si el bastidor que se propone cambiar de lugar forma parte de una suite de bastidores, desenganche el bastidor de la suite. v Inspeccione la ruta que piensa seguir para eliminar riesgos potenciales. v Verifique que la ruta elegida puede soportar el peso del bastidor cargado. En la documentacin que viene con el bastidor encontrar el peso que tiene un bastidor cargado. v Verifique que todas las aberturas de las puertas sean como mnimo de 760 x 230 mm (30 x 80 pulgadas). v Asegrese de que todos los dispositivos, estanteras, cajones, puertas y cables estn bien sujetos. v Compruebe que los cuatro pies niveladores estn levantados hasta la posicin ms alta. v Verifique que no hay ninguna pieza de sujecin estabilizadora instalada en el bastidor durante el movimiento. v No utilice una rampa inclinada de ms de 10 grados. v Cuando el armario del bastidor ya est en la nueva ubicacin, siga estos pasos: Baje los cuatro pies niveladores. Instale las piezas de sujecin estabilizadoras en el bastidor. Si ha quitado dispositivos del bastidor, vuelva a ponerlos, desde la posicin ms baja a la ms alta. v Si se necesita un cambio de ubicacin de gran distancia, restablezca la configuracin del bastidor para que sea igual a como lo recibi. Empaquete el bastidor en el material original o un material equivalente. Asimismo, baje los pies niveladores para que las ruedas giratorias no hagan contacto con el pal, y atornille el bastidor al pal. (R002) (L001)
(L002)
viii
(L003)
En EE.UU., todo lser tiene certificacin de estar en conformidad con los requisitos de DHHS 21 CFR Subcaptulo J para productos lser de clase 1. Fuera de EE.UU., el lser tiene certificacin de estar en conformidad con IEC 60825 como producto lser de clase 1. En la etiqueta de cada pieza encontrar los nmeros de certificacin de lser y la informacin de aprobacin. PRECAUCIN: Este producto puede contener uno o varios de estos dispositivos: unidad de CD-ROM, unidad de DVD-ROM, unidad de DVD-RAM o mdulo lser, que son productos lser de Clase 1. Tenga en cuenta estas medidas de precaucin: v No quite las cubiertas. Si se quitan las cubiertas del producto lser, existe el riesgo de exposicin a radiacin lser peligrosa. Dentro del dispositivo no hay piezas que se puedan reparar. v El uso de controles o ajustes o la realizacin de procedimientos distintos de los especificados aqu podra provocar una exposicin a radiaciones peligrosas. (C026)
Avisos de seguridad
ix
PRECAUCIN: Los entornos de proceso de datos pueden contener equipo cuyas transmisiones se realizan en enlaces del sistema con mdulos lser que funcionen a niveles de potencia superiores a los de Clase 1. Por este motivo, no debe mirar nunca hacia el extremo de un cable de fibra ptica ni hacia un receptculo abierto. (C027) PRECAUCIN: Este producto contiene un lser de Clase 1M. No hay que mirar directamente con instrumentos pticos. (C028) PRECAUCIN: Algunos productos lser contienen un diodo lser incorporado de Clase 3A o Clase 3B. Tenga en cuenta la siguiente informacin: se produce radiacin lser cuando se abren. No fije la mirada en el haz, no lo mire directamente con instrumentos pticos y evite la exposicin directa al haz. (C030) PRECAUCIN: La batera contiene litio. No debe quemar ni cargar la batera para evitar la posibilidad de una explosin. No debe: v ___ Echarla al agua ni sumergirla en ella v ___ Calentarla a ms de 100C (212F) v ___ Repararla ni desmontarla Solo debe cambiarla por una pieza autorizada por IBM. Para reciclar o desechar la batera, debe seguir las instrucciones de la normativa local vigente. En Estados Unidos, IBM tiene un proceso de recogida de estas bateras. Para obtener informacin, llame al nmero 1-800-426-4333. En el momento de llamar, tenga a mano el nmero de pieza IBM de la unidad de la batera. (C003)
Informacin de alimentacin y cableado para NEBS (Network Equipment-Building System) GR-1089-CORE

Los comentarios siguientes se aplican a los servidores de IBM que se han diseado como compatibles con NEBS (Network Equipment-Building System) GR-1089-CORE: El equipo es adecuado para instalarlo en: v Recursos de telecomunicaciones de red v Ubicaciones donde se aplique el NEC (Cdigo elctrico nacional) Los puertos internos de este equipo son adecuados solamente para la conexin al cableado interno o protegido. Los puertos internos de este equipo no deben conectarse metlicamente a las interfaces que se conectan a la planta exterior o su cableado. Estas interfaces se han diseado para su uso solo como interfaces internas al edificio (puertos de tipo 2 o de tipo 4, tal como se describe en GR-1089-CORE) y requieren el aislamiento del cableado de planta exterior al descubierto. La adicin de protectores primarios no ofrece proteccin suficiente para conectar estas interfaces con material metlico a los cables de la OSP. Nota: todos los cables Ethernet deben estar recubiertos y tener toma de tierra en ambos extremos. El sistema que se alimenta con CA no requiere el uso de un dispositivo de proteccin contra descargas (SPD) externo. El sistema que se alimenta con CC utiliza un diseo de retorno de CC aislado (DC-I). El terminal de retorno de la batera de CC no debe conectarse ni al chasis ni a la toma de tierra.

Utilice las funciones de panel de control para comunicarse con el servidor. Las funciones del panel de control varan en complejidad, desde funciones que visualizan el estado (por ejemplo la velocidad de la carga del programa inicial (IPL)) hasta funciones de servicio a las que slo deben acceder los representantes de servicio.
Novedades en las funciones de gestin del panel de control

Conozca las novedades o los cambios ms significativos de las funciones de gestin del panel de control desde la actualizacin anterior de este tema.
Mayo de 2012
v Se ha actualizado la informacin relativa a las siguientes funciones del panel de control: Funcin 02: Seleccin del tipo de IPL, la alteracin temporal de la velocidad de la IPL, la modalidad de funcionamiento del sistema y la modalidad del firmware Funcin 04: Prueba de lmpara Funcin 56: Seleccionar nivel de diagnstico de IPL
Febrero de 2010
v Se ha aadido informacin para los servidores IBM Power Systems que contienen el procesador POWER7.
Conceptos del panel de control

Obtenga informacin sobre las funciones del panel de control, las modalidades y valores de la IPL, y otros conceptos.
Panel de control fsico

El panel de control fsico es la interfaz inicial con el servidor. Puede utilizar este panel de control fsico para llevar a cabo funciones como la IPL, encender y apagar el equipo.
B C D
Vista frontal Vista superior
G K
Figura 1. Panel de control para el 8233-E8B
v A: Botn de encendido v B: LED de alimentacin Una luz constante indica que la alimentacin del sistema es total en la unidad. Una luz parpadeante indica que la alimentacin se encuentra en espera en la unidad. Nota: Existe un perodo de transicin de aproximadamente 30 segundos desde que se pulsa el botn de encendido hasta que el LED de alimentacin comienza a parpadear y pasa a estado fijo. Durante el perodo de transicin, es posible que los intervalos de parpadeo se aceleren. v C: Luz de identificacin de alojamiento Una luz constante indica el estado de identificacin, que se utiliza para identificar una pieza. Sin luz indica que el sistema est funcionando con normalidad. v D: Luz de atencin Sin luz indica que el sistema est funcionando con normalidad. Una luz parpadeante indica que el sistema requiere atencin. v E: Puerto USB v F: Luz indicadora de anomala de alojamiento Una luz fija indica una anomala en el sistema. Sin luz indica que el sistema est funcionando con normalidad. v G: Visor de funcin/datos v H: Botn Decremento v I: Botn Intro v J: Botn Incremento v K: Botn de restablecimiento de pinhole (agujero de alfiler)
P7HAJ941-0
Acceso a las funciones del panel de control utilizando el panel de control fsico
Las funciones del panel de control se corresponden con los nmeros de funcin del panel de control. Para activar una funcin de panel de control, haga lo siguiente: 1. Seleccione un nmero de funcin pulsando el botn de incremento () o el botn de decremento () en el panel de control. 2. Para activar la funcin, pulse Intro en el panel de control.
Cmo colocar el panel de control fsico en modalidad de funcionamiento manual

En primer lugar, deber colocar el panel de control fsico en modalidad de funcionamiento manual para poder seleccionar o activar determinadas funciones. Para colocar el panel de control fsico en la modalidad de funcionamiento manual, realice las acciones siguientes: 1. Utilice el botn Incremento para desplazarse hasta la funcin 02.
0 2 _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _
2. Pulse Intro para iniciar la funcin 02. 3. Pulse de nuevo Intro para pasar al segundo carcter del men de la funcin 02. La modalidad de funcionamiento del sistema actual aparecer con un puntero, tal como se muestra en el ejemplo siguiente:
0 2 _ _ B _ _ N < _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ P _ _ _
4. Utilice el botn Incremento para desplazarse por las modalidades de funcionamiento del sistema y seleccione M para manual, tal como se muestra en el ejemplo siguiente:
0 2 _ _ B _ _ M < _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ P _ _ _
5. Pulse Intro para seleccionar la modalidad de funcionamiento del sistema. 6. Pulse de nuevo Intro para salir de la funcin 02. El panel de control est en la modalidad de funcionamiento manual.
Cdigos de funcin del panel de control

Obtenga informacin sobre los cdigos de funcin que aparecen en el panel de control para indicar el estado y las opciones de funciones. Para que aparezcan todas las funciones, ponga el panel de control en modalidad de funcionamiento manual. Consulte Cmo colocar el panel de control fsico en modalidad de funcionamiento manual para conocer ms detalles. La tabla siguiente incluye descripciones de los cdigos de funcin del panel de control primario y ampliado por el cliente.
Tabla 1. Cdigos de funcin del panel de control primario y ampliado por el cliente (32 caracteres) Cdigo de funcin 01 Funcin seleccionada Muestra los parmetros de la IPL actual. Esta funcin est disponible en las modalidades de funcionamiento normal y manual.
Tabla 1. Cdigos de funcin del panel de control primario y ampliado por el cliente (32 caracteres) (continuacin) Cdigo de funcin 02 Funcin seleccionada Se utiliza para seleccionar el tipo de IPL, la modalidad de funcionamiento del sistema, la velocidad de la IPL y la modalidad de la IPL del firmware. Esta funcin est disponible en las modalidades de funcionamiento normal y manual. Reinicia una IPL del sistema utilizando los parmetros de IPL seleccionados. Esta funcin solamente est disponible en la modalidad de funcionamiento manual y cuando el sistema est encendido. Lleva a cabo una prueba de lmpara; se encienden todos los indicadores y todas las pantallas. Esta funcin est disponible en las modalidades de funcionamiento normal y manual. Reservadas. Le permite llevar a cabo funciones de servicio SPCN. Esta funcin solamente est disponible en la modalidad de funcionamiento manual y cuando el sistema est en espera. Provoca un apagado rpido. Esta funcin est disponible solamente cuando el sistema se encuentra en la modalidad de funcionamiento manual y la alimentacin del sistema est encendida. Reservadas. Muestra un cdigo de referencia del sistema (SRC) en el panel de control con un mximo de 32 caracteres ASCII, incluidos los caracteres no hexadecimales. Esta funcin est disponible en la modalidad de funcionamiento normal y manual cuando hay disponible un SRC. Muestra un SRC en el panel de control con un mximo de cuatro palabras de datos de SRC ampliados. Esta funcin est disponible en la modalidad de funcionamiento normal y manual cuando hay disponible un SRC. Muestra un SRC en el panel de control con un mximo de ocho palabras de datos de SRC ampliados. Esta funcin est disponible en la modalidad de funcionamiento normal y manual cuando hay disponible un SRC. Muestran un SRC en el panel de control mediante datos de llamada. Estas funciones estn disponibles en la modalidad de funcionamiento normal y manual cuando hay disponible un SRC. Muestra el tipo y el modelo de la mquina, el CCIN de la tarjeta de VPD y los tipos de IPL. Esta funcin est disponible en las modalidades de funcionamiento normal y manual. Fuerza un vuelco de particin. Para obtener ms informacin acerca de los vuelcos, consulte la seccin Realizacin de vuelcos. Esta funcin solamente est disponible en la modalidad de funcionamiento manual y cuando la activa el sistema operativo. Reservadas. Utilice los conmutadores 1 y 2 para habilitar o inhabilitar las funciones de la 50 a la 99. Estas funciones estn disponibles solamente en la modalidad de funcionamiento manual. Reservadas. Muestra la direccin IP y la ubicacin del puerto del procesador de servicio. Esta funcin solamente est disponible en la modalidad de funcionamiento manual y en modalidad de espera. Nota: Si se visualiza IPv6, los puertos de red del procesador de servicio se configuran con las direcciones IP IPv6. No existen suficientes caracteres en el panel de control para mostrar la direccin completa. Reservadas.
03
04
05 y 06 07
08
09 y 10 11
12
13
De la 14 a la 19
20
22
23 y 24 25 y 26
De la 27 a la 29 30
De la 31 a la 33
Tabla 1. Cdigos de funcin del panel de control primario y ampliado por el cliente (32 caracteres) (continuacin) Cdigo de funcin 34 35 - 40 41 Funcin seleccionada Reintenta el vuelco de particin. Esta funcin slo est disponible en modalidad de funcionamiento manual y cuando la activa el firmware. Reservadas. Inicia un vuelco de sistema de plataforma no disociado. Esta funcin slo est disponible en modalidad de funcionamiento manual y cuando la activa el procesador del sistema. Realiza un vuelco de plataforma. Esta funcin slo est disponible en modalidad de funcionamiento manual y cuando la activa el procesador del sistema. Realiza un vuelco del procesador de servicios. Esta funcin solamente est disponible en la modalidad de funcionamiento manual. Reservadas. Visualiza o cambia los valores de poltica de recopilacin de vuelcos de sistema de plataforma, de contenido de hardware de vuelcos de sistema de plataforma y de contenido de firmware de vuelco de sistema de plataforma. Esta funcin solamente est disponible en la modalidad de funcionamiento manual. Reservados en sistemas ejecutados en el nivel de firmware del sistema Ax710. Visualiza el nivel de diagnstico de IPL para el prximo arranque del sistema en el nivel de firmware del sistema Ax720 o posterior. Muestra los ltimos 25 SRC de estado del sistema. Esta funcin solamente est disponible en la modalidad de funcionamiento manual. Muestra los ltimos 25 SRC de estado de diagnsticos. Esta funcin solamente est disponible en la modalidad de funcionamiento manual. Desactiva una sesin de servicio remoto. Esta funcin solamente est disponible en la modalidad de funcionamiento manual. Activa una sesin de servicio remoto. Esta funcin solamente est disponible en la modalidad de funcionamiento manual. Inicia un vuelco de procesador de E/S y un restablecimiento/recarga de E/S de la unidad de disco. Esta funcin solamente est disponible en la modalidad de funcionamiento manual. Apaga los dominios de alimentacin para influir en la sustitucin simultnea de los IOP y los IOA. Esta funcin solamente est disponible en la modalidad de funcionamiento manual. Enciende los dominios de alimentacin para influir en la sustitucin simultnea de los IOP y los IOA. Esta funcin solamente est disponible en la modalidad de funcionamiento manual. Inicia vuelcos de IOP. Esta funcin solamente est disponible en la modalidad de funcionamiento manual. Reservadas.
42 43 De la 44 a la 54 55
De la 56 a la 62 56 63 64 65 66 67
68
69
70 De la 71 a la 99
Si no encuentra el cdigo de funcin en esta tabla, es posible que los dispositivos o funciones aadidos no estuvieran disponibles cuando se gener esta informacin. Busque en el panel de control la informacin sobre cdigos de funciones de unidad suplementarios correspondiente al cdigo de funcin que ha aparecido.
Tareas relacionadas: Cmo colocar el panel de control fsico en modalidad de funcionamiento manual en la pgina 3 En primer lugar, deber colocar el panel de control fsico en modalidad de funcionamiento manual para poder seleccionar o activar determinadas funciones.
Funciones principales del panel de control

Las funciones principales del panel de control incluyen la visualizacin del tipo de IPL seleccionado, la seleccin de la modalidad de firmware o el reinicio de una IPL.
Funcin 01: Visualizar el tipo de IPL seleccionada, la modalidad de funcionamiento del sistema y la velocidad de la IPL
Esta funcin le permite visualizar la modalidad actual del sistema operativo, la velocidad de la IPL para la siguiente IPL, la modalidad del firmware para la siguiente IPL y la modalidad de la IPL del sistema operativo (si est habilitada la opcin). Esta funcin est disponible en las modalidades de funcionamiento normal y manual. Esta funcin muestra la informacin siguiente: v Los tipos de IPL del sistema operativo (SO) (A, B, C o D). v Las modalidades lgicas clave y vlidas (M o N). v La velocidad de la IPL (F, V=F, S, V=S, H, V=H, X o V=X). v La modalidad del firmware (P o T).
Tabla 2. Funcin 01 en sistemas que no tiene habilitada la IPL del sistema operativo Funcin/Datos 0 1 _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 0 1 _ _ A _ _ M _ _ V = F _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ P _ _ _ Accin o descripcin Utilice los botones Incremento o Decremento para desplazarse hasta la funcin 01. Los tipos de IPL del sistema operativo vlidos son A, B, C y D. Las modalidades de funcionamiento del sistema vlidas son M y N. Las visualizaciones de velocidad de IPL vlidas son F, V=F, S, V=S, H y V=H. Las modalidades de IPL del firmware vlidas son P y T. 0 1 _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ Utilice los botones Incremento o Decremento para desplazarse por las funciones del panel de control.
Funcin 02: Seleccin del tipo de IPL, la alteracin temporal de la velocidad de la IPL, la modalidad de funcionamiento del sistema y la modalidad del firmware
En sistemas ejecutados en el nivel de firmware del sistema Ax710, puede seleccionar el tipo de IPL y la modalidad de llave lgica al encender o apagar el sistema mediante esta funcin. Esta funcin est disponible en las modalidades de funcionamiento normal y manual. Antes de seleccionar la velocidad de la IPL, el sistema debe estar en espera.
En el caso de sistemas encendidos, la funcin 02 se utiliza para seleccionar el tipo de IPL del sistema operativo (SO), la modalidad de funcionamiento del sistema o la modalidad de IPL del firmware. La tabla siguiente muestra un ejemplo del tipo de IPL de la funcin 02, la modalidad de funcionamiento del sistema y la secuencia de seleccin de la modalidad de IPL del firmware para un sistema encendido.
Tabla 3. Funcin 02: Seleccin del tipo de IPL, modalidad de funcionamiento del sistema y modalidad de IPL del firmware en sistemas encendidos Funcin/Datos 0 2 _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 0 2 _ _ A < _ M _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ P _ _ _ Accin o descripcin Utilice los botones Incremento o Decremento para desplazarse hasta la funcin 02. Pulse Intro para iniciar la funcin 02. v Aparecer el tipo de IPL del SO actual con un puntero. v Aparecer la modalidad de funcionamiento del sistema actual. v Aparecer la modalidad de firmware actual. 0 2 _ _ B < _ M _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ P _ _ _ 0 2 _ _ B _ _ M < _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ P _ _ _ Utilice los botones Incremento o Decremento para desplazarse por los tipos de IPL del sistema operativo. Pulse Intro para seleccionar el tipo de IPL del sistema operativo. v Aparecer el tipo de IPL del sistema operativo actual. v Aparecer la modalidad de funcionamiento del sistema con un puntero. v Aparecer la modalidad de firmware actual. 0 2 _ _ B _ _ N < _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ P _ _ _ 0 2 _ _ B _ _ N _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ P < _ _ Utilice los botones Incremento o Decremento para desplazarse por las modalidades de funcionamiento del sistema. Pulse Intro para seleccionar la modalidad de funcionamiento del sistema. v Aparecer el tipo de IPL del sistema operativo actual. v Aparecer la modalidad de funcionamiento del sistema actual. v Aparecer la modalidad de firmware actual con un puntero. 0 2 _ _ B _ _ N _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ T < _ _ 0 2 _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 0 1 _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ Utilice los botones Incremento o Decremento para desplazarse por las modalidades de IPL del firmware. Pulse Intro para seleccionar la modalidad de IPL del firmware y salir de la funcin 02. Utilice los botones Incremento o Decremento para desplazarse por las funciones del panel de control.
En el caso de sistemas apagados, la funcin 02 se utiliza para seleccionar el tipo de IPL del sistema operativo, la modalidad de funcionamiento del sistema, la velocidad de IPL del sistema y la modalidad de IPL del firmware. La tabla siguiente muestra un ejemplo del tipo de IPL del sistema operativo de la funcin 02, la modalidad de funcionamiento del sistema, la velocidad de IPL del sistema y la secuencia de seleccin de modalidad de IPL del firmware para un sistema apagado.
Tabla 4. Funcin 02: Seleccin del tipo de IPL, modalidad de operacin del sistema, velocidad de IPL del sistema y modalidad de IPL del firmware en sistemas apagados Funcin/Datos 0 2 _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 0 2 _ _ A < _ M _ _ _ _ V _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ T _ _ _ Accin o descripcin Utilice los botones Incremento o Decremento para desplazarse hasta la funcin 02. Pulse Intro para iniciar la funcin 02. v Aparecer el tipo de IPL del SO actual con un puntero. v Aparecer la modalidad de funcionamiento del sistema actual. v Aparecer la velocidad de la IPL actual. v Aparecer la modalidad de IPL del firmware actual. 0 2 _ _ B < _ M _ _ _ _ V _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ T _ _ _ 0 2 _ _ B _ _ M < _ _ _ V _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ T _ _ _ Utilice los botones Incremento o Decremento para desplazarse por los tipos de IPL del sistema operativo. Pulse Intro para seleccionar el tipo de IPL. v Aparecer el tipo de IPL actual. v Aparecer la modalidad de funcionamiento del sistema con un puntero. v Aparecer la velocidad de la IPL actual. v Aparecer la modalidad de IPL del firmware actual. 0 2 _ _ B _ _ N < _ _ _ V _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ T _ _ _ 0 2 _ _ B _ _ N _ _ _ _ V < _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ T _ _ _ Utilice los botones Incremento o Decremento para desplazarse por las modalidades de funcionamiento del sistema. Pulse Intro para seleccionar la modalidad de funcionamiento del sistema. v Aparecer el tipo de IPL actual. v Aparecer la modalidad de funcionamiento del sistema actual. v Aparecer la velocidad de la IPL actual con un puntero. v Aparecer la modalidad de IPL del firmware actual. 0 2 _ _ B _ _ N _ _ _ _ S < _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ T _ _ _ 0 2 _ _ B _ _ N _ _ _ _ S _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ T < _ _ Utilice los botones Incremento o Decremento para desplazarse por las velocidades de la IPL. Pulse Intro para seleccionar la velocidad de IPL. v Aparecer el tipo de IPL actual. v Aparecer la modalidad de funcionamiento del sistema actual. v Aparecer la velocidad de la IPL actual. v Aparecer la modalidad de IPL del firmware actual con un puntero. 0 2 _ _ B _ _ N _ _ _ _ S _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ P < _ _ 0 2 _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 0 1 _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ Utilice los botones Incremento o Decremento para desplazarse por las modalidades de IPL del firmware. Pulse Intro para seleccionar la modalidad de IPL del firmware y salir de la funcin 02. Utilice los botones Incremento o Decremento para desplazarse por las funciones del panel de control.
En sistemas ejecutados en el nivel de firmware del sistema Ax720, puede seleccionar el tipo de IPL del sistema operativo, la modalidad de operacin del sistema y la modalidad de IPL del firmware mediante esta funcin.
Tabla 5. Funcin 02: Seleccin del tipo de IPL, modalidad de operacin del sistema y modalidad de IPL del firmware Funcin/Datos 0 2 _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 0 2 _ _ A < _ M _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ P _ _ _ Accin o descripcin Utilice los botones Incremento o Decremento para desplazarse hasta la funcin 02. Pulse Intro para iniciar la funcin 02. v Aparecer el tipo de IPL del sistema operativo actual con un puntero. v Aparecer la modalidad de funcionamiento del sistema actual. v Aparecer la modalidad de firmware actual. 0 2 _ _ B < _ M _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ P _ _ _ 0 2 _ _ B _ _ M < _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ P _ _ _ Utilice los botones Incremento o Decremento para desplazarse por los tipos de IPL del sistema operativo. Pulse Intro para seleccionar el tipo de IPL del sistema operativo. v Aparecer el tipo de IPL del sistema operativo actual. v Aparecer la modalidad de funcionamiento del sistema con un puntero. v Aparecer la modalidad de firmware actual. 0 2 _ _ B _ _ N < _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ P _ _ _ 0 2 _ _ B _ _ N _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ P < _ _ Utilice los botones Incremento o Decremento para desplazarse por las modalidades de operacin del sistema. Pulse Intro para seleccionar la modalidad de funcionamiento del sistema. v Aparecer el tipo de IPL del sistema operativo actual. v Aparecer la modalidad de funcionamiento del sistema actual. v Aparecer la modalidad de firmware actual con un puntero. 0 2 _ _ B _ _ N _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ T < _ _ 0 2 _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 0 1 _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ Utilice los botones Incremento o Decremento para desplazarse por las modalidades de IPL del firmware. Pulse Intro para seleccionar la modalidad de IPL del firmware y salir de la funcin 02. Utilice los botones Incremento o Decremento para desplazarse por las funciones del panel de control.
Funcin 03: Reiniciar IPL

Esta funcin reinicia una IPL del sistema utilizando los parmetros de la IPL seleccionada. Esta funcin solamente est disponible en la modalidad de funcionamiento manual y cuando el sistema est encendido. Cuando selecciona la funcin 03 y pulsa Intro, se visualiza un SRC de accin de confirmacin (A1008003). Si desea realizar una operacin para reiniciar la IPL, seleccione la funcin 03 y pulse Intro de nuevo. No es necesario ningn aviso antes de reiniciar la IPL.
Funcin 04: Prueba de lmpara

Esta funcin indica si algunos de los indicadores del panel de control no funcionan correctamente y tambin si son vlidos los caracteres que se muestran en el visor de funcin/datos del panel de control.
Esta funcin est disponible tanto en la modalidad de operacin manual como en la normal. Cuando se inicia una prueba de indicadores luminosos, los indicadores controlados por el firmware del complejo electrnico central (CEC) y las unidades de expansin quedan fijos durante 4 minutos y luego vuelven a su estado anterior. Utilice el procedimiento siguiente para verificar que las luces del panel de control del sistema estn funcionando correctamente. 1. Encienda el sistema. 2. Pulse los botones Incremento () o Decremento () del panel de control para que se muestre la funcin 04. Pulse Intro en el panel de control. 3. Se encienden todas las luces y los indicadores del panel de control del sistema?
S No Cambie la FRU que contiene el indicador LED anmalo. Por ejemplo, sustituya el ventilador si el LED de un ventilador no se enciende.
4. Se encienden todas las luces del panel de control de la unidad de expansin? Nota: las luces del panel de control de la unidad de expansin se encendern slo durante los 25 segundos posteriores a la activacin de la funcin 04.
S Las luces del panel de control del sistema funcionan correctamente. No Sustituya el panel de control de la unidad de expansin.
Funciones 05 y 06: Reservadas

Esta funcin est reservada.
Funcin 07: Funciones de SPCN

Esta funcin le permite llevar a cabo una operacin SPCN (red de control de alimentacin del sistema). Esta funcin solamente est disponible en la modalidad de funcionamiento manual y cuando el sistema est en espera. Notas: v El sistema que mostrar el ID debe estar desconectado de la corriente alterna. v Si acaba de restablecer la alimentacin en el sistema, el procesador de servicio tendr que volver a la modalidad en espera antes de poder utilizar correctamente las funciones del panel de control. El procesador de servicio tarda unos minutos en volver a la modalidad en espera an cuando el panel parezca estar operativo. v El panel de control debe estar en modalidad de funcionamiento manual para acceder a las opciones de la funcin 07. Para llevar a cabo una operacin de SPCN controlada por la funcin 07, haga lo siguiente: 1. Seleccione la funcin 07 y, a continuacin, pulse Intro. Aparecer 07**. 2. Seleccione la funcin que desee llevar a cabo (consulte la Tabla 6 en la pgina 11). Utilice los botones Incremento o Decremento () para desplazarse hasta la funcin correspondiente. Pulse Intro para que aparezca 07nn00, siendo nn la funcin seleccionada.
10
Tabla 6. Funciones de SPCN en la funcin 07 Funcin A1 A6 A8 A9 Descripcin Difunde un mandato de encendido. Muestra la direccin del bastidor en todos los alojamientos de E/S. Muestra el nmero del ID de configuracin de SPCN para un bastidor seleccionado. Establece el ID de configuracin de SPCN de un bastidor seleccionado. Para obtener ms informacin Vaya al paso 5. Vaya al paso 5. Aparece 07A8. Vaya al paso 3. Aparece 07A9. Vaya al paso 4.
3. Si ha seleccionado la funcin A8 en elpaso 2, realice los pasos siguientes para visualizar la configuracin del alojamiento de E/S: a. Utilice los botones Incremento () o Decremento () para seleccionar los dos primeros caracteres de la direccin del bastidor del alojamiento de E/S y, a continuacin, pulse Intro. Aparece 07nn00, siendo nn el primer byte de la direccin del bastidor. b. Utilice los botones Incremento () o Decremento () para seleccionar los dos segundos caracteres de la direccin del bastidor del alojamiento de E/S y, a continuacin, pulse Intro. Aparece 07nn00 en el alojamiento de E/S seleccionado, siendo nn el segundo byte de la direccin del bastidor. Notas: v La pantalla del alojamiento de E/S en cuestin parpadea encendindose y apagndose. v El ID de configuracin son los dos ltimos caracteres de la lnea inferior. 4. Si ha seleccionado la funcin A9 en elpaso 2, realice los pasos siguientes para establecer la configuracin del alojamiento de E/S seleccionado: a. Asegrese de que la alimentacin del sistema del alojamiento de E/S seleccionado est en la modalidad en espera. Si la alimentacin del sistema del alojamiento de E/S seleccionado no est en la modalidad en espera, apguela. A continuacin, vuelva al paso 1. b. Utilice los botones Incremento () o Decremento () para seleccionar los dos primeros caracteres de la direccin del bastidor del alojamiento de E/S y, a continuacin, pulse Intro. Aparece 07nn00, siendo nn el primer byte de la direccin de la unidad. c. Utilice los botones Incremento () o Decremento () para seleccionar los dos segundos caracteres de la direccin del bastidor del alojamiento de E/S y, a continuacin, pulse Intro. Aparece 07nn00, siendo nn el segundo byte de la direccin del bastidor. Nota: la pantalla del alojamiento de E/S en cuestin parpadea encendindose y apagndose. d. Utilice los botones Incremento () o Decremento () para seleccionar el ID de configuracin correcto. Aparece 07nn00, siendo nn el ID de configuracin. e. Pulse Intro. Aparece 07nn00. Pasados unos 20 o 30 segundos, la pantalla del alojamiento de E/S en cuestin deja de parpadear y vuelve al formato de visualizacin normal. 5. Desplcese hasta 07** utilizando los botones Incremento () o Decremento () y, a continuacin, pulse Intro. As el panel de control volver a la visualizacin normal.
Funcin 08: Apagado rpido

Esta funcin le permite apagar el sistema cuando se encuentra en estado suspendido. Esta funcin est disponible solamente cuando el sistema se encuentra en la modalidad de funcionamiento manual y la alimentacin del sistema est encendida. Cuando selecciona la funcin 08 y pulsa Intro, se visualiza un SRC de accin de confirmacin (A1008008). Si desea realizar una operacin de apagado rpido (FPO), seleccione la funcin 08 y pulse Intro de nuevo. Despus de realizar el apagado rpido, el sistema vuelve a su visualizacin predeterminada.
11
Atencin: debido a la posibilidad de causar una prdida de datos, no utilice esta funcin si puede apagar el sistema desde el sistema operativo. Nota: si ha cambiado la contrasea del sistema en la IPL ms reciente y apaga el sistema, puede perder la informacin de la nueva contrasea.

Estas funciones estn reservadas.
Funcin 11: Pantalla SRC (serie ASCII)

Esta funcin muestra un cdigo de referencia del sistema (SRC) en el panel de control que utiliza un mximo de 32 caracteres ASCII, incluidos los caracteres no hexadecimales, y que puede visualizarse en todas las posiciones de visualizacin. Esta funcin sirve de ayuda como diagnstico para orientarle a la hora de determinar la causa de un problema de hardware o del sistema operativo. Esta funcin es la pantalla SRC predeterminada y est disponible en la modalidad de funcionamiento normal y manual cuando hay disponible un SRC. Si la funcin 11 est habilitada, representa las palabras del SRC. Anote la informacin de SRC para informar de los errores. Para obtener ms informacin, consulte el apartado Uso del panel de control para recopilar cdigos de referencia e informacin del sistema. Informacin relacionada: Uso del panel de control para recopilar cdigos de referencia e informacin del sistema
Funcin 12: Pantalla de SRC (de 2 a 5 palabras hexadecimales)

Esta funcin muestra un cdigo de referencia del sistema (SRC) en el panel de control que sirve de ayuda de diagnstico para orientarle a la hora de determinar la causa de un problema de hardware o del sistema operativo. Esta funcin est disponible en la modalidad de funcionamiento normal y manual cuando hay disponible un SRC. Las palabras de los datos SRC ampliados aparecern dependiendo de la cantidad de SRC. Las palabras de los datos SRC ampliados muestran cuatro palabras cada vez. Si existen palabras de datos SRC ampliados, se podr desplazar por la funcin 12. Las palabras no utilizadas se presentan como espacios en blanco en la pantalla en cuestin. Anote la informacin de SRC para informar de los errores. Para obtener ms informacin, consulte el apartado Uso del panel de control para recopilar cdigos de referencia e informacin del sistema.
Funcin 13: Pantalla de SRC (de 6 a 9 palabras hexadecimales)

Esta funcin muestra un cdigo de referencia del sistema (SRC) en el panel de control que sirve de ayuda de diagnstico para orientarle a la hora de determinar la causa de un problema de hardware o del sistema operativo. Esta funcin est disponible en la modalidad de funcionamiento normal y manual cuando hay disponible un SRC. Las palabras de los datos SRC ampliados aparecern dependiendo de la cantidad de SRC. Las palabras de los datos SRC ampliados muestran cuatro palabras cada vez. Si solamente hay una de las cuatro palabras de datos SRC ampliados, no se podr desplazar por la funcin 13. Si hay entre cinco y ocho
12
palabras de datos SRC ampliados, se podr desplazar por la funcin 13. Las palabras no utilizadas se presentan como espacios en blanco en la pantalla en cuestin. Anote la informacin de SRC para informar de los errores. Para obtener ms informacin, consulte el apartado Uso del panel de control para recopilar cdigos de referencia e informacin del sistema.. Informacin relacionada: Uso del panel de control para recopilar cdigos de referencia e informacin del sistema
Funciones de la 14 a la 19: pantalla SRC (llamadas)

Estas funciones muestran un cdigo de referencia del sistema (SRC) en el panel de control que sirve de ayuda de diagnstico para orientarle a la hora de determinar la causa de un problema de hardware o del sistema operativo. Estas funciones estn disponibles en la modalidad de funcionamiento normal y manual cuando hay disponible un SRC. Las funciones de la 14 a la 19, si se han habilitado, muestran una unidad sustituible localmente (FRU) y datos de la llamada del procedimiento. Estos datos aparecen seguidos de las palabras de los datos SRC ampliados que haya. En cada SRC se pueden incluir diversas entradas de datos de procedimientos y FRU. Un dato de FRU o de llamada de procedimiento aparecer para cada nmero de funcin. Utilizando las funciones de la 14 a la 19, se pueden presentar en el panel de control hasta un mximo de seis entradas distintas de FRU o de datos de llamada del procedimiento. La tabla siguiente muestra un ejemplo de una secuencia de seleccin de visualizacin de la llamada a la FRU de la funcin 14.
Tabla 7. Funcin 14: Secuencia de seleccin de visualizacin de llamada de la FRU Funcin/Datos 1 4 _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ H_ -PARTNUM_ CCIN_ _ U970305010ABCDE-_ _ _ 1 4 _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ Accin o descripcin Utilice los botones Incremento o Decremento para desplazarse hasta la funcin 14. Pulse Intro para seleccionar la funcin 14. Aparecern los datos de la llamada de la FRU. Si pulsa Intro conmutar entre la visualizacin de la funcin y de los datos.
La tabla siguiente muestra un ejemplo de una secuencia de seleccin de visualizacin de la llamada del procedimiento de la funcin 15.
Tabla 8. Funcin 15: Secuencia de seleccin de visualizacin de llamada del procedimiento Funcin/Datos 1 5 _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ M_ -FSPSP04_ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 1 5 _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ Accin o descripcin Utilice los botones Incremento o Decremento para desplazarse hasta la funcin 15. Pulse Intro para seleccionar la funcin 15. Aparecern los datos de la llamada del procedimiento. Si pulsa Intro conmutar entre la visualizacin de la funcin y de los datos.
Anote la informacin de SRC para informar de los errores.
13
Informacin relacionada: Uso del panel de control para recopilar cdigos de referencia e informacin del sistema
Funcin 20: Tipo de sistema, modelo, cdigo de funcin y tipo de IPL

Esta funcin muestra el tipo y el modelo de la mquina, el nmero de identificacin de tarjeta personalizada (CCIN) de la tarjeta de datos vitales del producto (VPD) y los tipos de IPL. Esta funcin est disponible en las modalidades de funcionamiento normal y manual. El tipo y el modelo de la mquina, el CCIN de la tarjeta VPD y el tipo de IPL aparecern en el formato siguiente:
p p p p - m m m _ _ _ _ c c c c T T T T T T T T t t t t t t t t
Los valores indican lo siguiente: v Los valores de p indican el tipo de mquina. v Los valores de m indican el modelo de mquina. v Los valores de c indican el CCIN del sistema para la tarjeta VPD. v Los valores de T indican el tipo de IPL de CEC. v Los valores de t indican el tipo de IPL de FSP. Anote esta informacin junto con el cdigo de referencia del sistema (SRC). Si selecciona esta funcin y no se ha activado, se rechazar el mandato.
Funciones del panel ampliado del cliente

Las funciones de panel ampliado del cliente incluyen vuelcos de particin, la direccin IP y la ubicacin del puerto del procesador de servicio.
Funcin 21: Iniciacin a la herramienta de servicio

Para modelos System i, esta funcin hace que las herramientasde servicio dedicadas (DST) estn disponibles en la pantalla de la consola del sistema.Para servidoresSystem p, no es aplicable. Esta funcin slo est disponible en la modalidad de funcionamiento manual y cuando la activa el sistema operativo. La pantalla Utilizar herramientas de servicio dedicado (DST) est disponible en la consola primaria o alternativa. Para salir de las DST y volver al sistema operativo, seleccione la opcin Reanudar pantalla de sistema operativo en la pantalla Utilizar herramientas de servicio dedicado (DST).
Funcin 22: Vuelco de particin

Esta funcin inicia un vuelco de los datos del sistema operativo en una particin lgica. Esta funcin slo est disponible en la modalidad de funcionamiento manual y cuando la activa el sistema operativo. Debe llevar a cabo dos selecciones consecutivas de la funcin 22 para iniciar un vuelco de una particin. En la tabla siguiente encontrar un ejemplo de la funcin 22.
14
Tabla 9. Funcin 22: Iniciar un vuelco de particin Funcin/Datos 2 2 _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 2 2 _ _ _ _ 0 0 _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ A 1 0 0 3 0 2 2 _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 2 2 _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 2 2 _ _ _ _ 0 0 _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ Accin o descripcin Utilice los botones Incremento o Decremento para desplazarse hasta la funcin 22. Pulse Intro para iniciar la funcin 22. Muestra el cdigo de referencia del sistema (SRC) de verificacin del vuelco de la particin. Utilice los botones Incremento o Decremento para desplazarse hasta la funcin 22. Pulse Intro para iniciar la funcin 22.

Funciones 25 y 26: Conmutaciones de servicio 1 y 2

Estas funciones se utilizan para establecer el rango de la funcin de servicio (de 50 a 99). Estas funciones estn disponibles solamente en la modalidad de funcionamiento manual. Para establecer el rango de la funcin de servicio (de 50 a 99), utilice la funcin 25 para establecer el conmutador del representante de servicio 1 y, a continuacin, utilice la funcin 26 para establecer el conmutador del representante de servicio 2.
Funciones de la 27 a la 29: Reservadas

Funcin 30: Direccin IP y ubicacin del puerto del procesador de servicio

Esta funcin muestra la direccin IP y la ubicacin del puerto del procesador de servicio. Esta funcin solamente est disponible en la modalidad de funcionamiento manual y cuando el sistema est en espera. Nota: Si se visualiza IPv6 en el panel de control, los puertos de red del procesador de servicio se configuran con las direcciones IP IPv6. No existen suficientes caracteres en el panel de control para mostrar la direccin completa. En la tabla siguiente se muestra un ejemplo de la funcin 30.
Tabla 10. Funcin 30: Direccin IP y ubicacin del puerto del procesador de servicio Funcin/Datos 3 0 _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 3 0 * * _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ Accin o descripcin Utilice los botones Incremento o Decremento para desplazarse hasta la funcin 30. Pulse Intro para entrar en la modalidad de subfuncin.
15
Tabla 10. Funcin 30: Direccin IP y ubicacin del puerto del procesador de servicio (continuacin) Funcin/Datos 3 0 0 0 _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ Accin o descripcin Utilice los botones Incremento o Decremento para seleccionar una direccin IP. 00 = SP A: ETH0 (alojamiento primario) 01 = SP A: ETH1 (alojamiento primario) 02 = SP B: ETH0 (alojamiento secundario) 03 = SP B: ETH1 (alojamiento secundario) S P _ A : _ E T H O : _ _ _ T 5 9 . 5 . 1 0 5 . 2 4 3 _ _ _ _ _ 3 0 * * _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 3 0 _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ Pulse Intro para visualizar la direccin IP seleccionada. Utilice los botones Incremento o Decremento para seleccionar la salida de la subfuncin. Pulse Intro para salir de la modalidad de subfuncin.

Funcin 34: Reintentar vuelco de particin

No aplicable.

Funcin 41: Vuelco de sistema de plataforma no disociado

Esta funcin inicia un vuelco de sistema de plataforma no disociado. Esta funcin slo est disponible en modalidad de funcionamiento manual y cuando la activa el procesador de servicio. Puede utilizar la funcin 41 para volcar datos del almacenamiento principal de IBM POWER Hypervisor. En la tabla siguiente se muestra un ejemplo de la funcin 41.
Tabla 11. Funcin 41: Iniciar un vuelco de plataforma Funcin/Datos 4 1 _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 4 1 _ _ _ _ 0 0 _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ A 1 0 0 3 0 4 1 _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 4 1 _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 4 1 _ _ _ _ 0 0 _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ Accin o descripcin Utilice los botones Incremento o Decremento para desplazarse hasta la funcin 41. Pulse Intro para iniciar la funcin 42. Muestra el SRC de confirmacin. Utilice los botones Incremento o Decremento para desplazarse hasta la funcin 42. Pulse Intro para iniciar la funcin 42.
Funcin 42: Vuelco de sistema de plataforma

Esta funcin inicia un vuelco del sistema de la plataforma. Esta funcin slo est disponible en modalidad de funcionamiento manual y cuando la activa el procesador de servicio.
16
Puede utilizar la funcin 42 para volcar los datos de hardware y del almacenamiento principal de IBM POWER Hypervisor. Debe realizar dos selecciones consecutivas de la funcin 42 para iniciar un vuelco de sistema de plataforma. En la tabla siguiente se muestra un ejemplo de la funcin 42.
Tabla 12. Funcin 42: Iniciar un vuelco de sistema de plataforma Funcin/Datos 4 2 _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 4 2 _ _ _ _ 0 0 _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ A 1 0 0 3 0 4 2 _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 4 2 _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 4 2 _ _ _ _ 0 0 _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ Accin o descripcin Utilice los botones Incremento o Decremento para desplazarse hasta la funcin 42. Pulse Intro para iniciar la funcin 42. Muestra el SRC de confirmacin. Utilice los botones Incremento o Decremento para desplazarse hasta la funcin 42. Pulse Intro para iniciar la funcin 42.
Funcin 43: Vuelco del procesador de servicio

Esta funcin inicia un vuelco del procesador de servicio. Esta funcin solamente est disponible en la modalidad de funcionamiento manual. Debe llevar a cabo dos selecciones consecutivas de la funcin 43 para iniciar un vuelco del procesador de servicio. En la tabla siguiente se muestra un ejemplo de la funcin 43.
Tabla 13. Funcin 43: Iniciar un vuelco del procesador de servicio Funcin/Datos 4 3 _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 4 3 0 0 _ _ _ _ __ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ A 1 0 0 3 0 4 3 _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 4 3 _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 4 3 0 0 _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ Accin o descripcin Utilice los botones Incremento o Decremento para desplazarse hasta la funcin 43. Pulse Intro para confirmar. Muestra el cdigo de referencia del sistema (SRC) de confirmacin. Utilice los botones Incremento o Decremento para desplazarse hasta la funcin 43. Pulse Intro para confirmar.

Funcin 55: Ver y cambiar datos de vuelco de sistema de plataforma

Esta funcin le permite ver y cambiar los datos de vuelco de la plataforma. Esta funcin solamente est disponible en la modalidad de funcionamiento manual. Cuando seleccione la funcin 55 y pulse Intro, podr ver y cambiar los valores de poltica de recopilacin de vuelcos de sistema de plataforma, de contenido de hardware de vuelco de sistema de plataforma y de contenido del firmware de vuelco de sistema de plataforma. En la tabla siguiente se muestra un ejemplo de cmo ver los datos de vuelco de sistema de plataforma.
17
Tabla 14. Funcin 55: Ver los datos de vuelco de sistema de plataforma Funcin/Datos 5 5 _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 5 5 * * _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 5 5 0 0 _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 5 5 0 0 _ xxyyzz_ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ Accin o descripcin Utilice los botones Incremento o Decremento para desplazarse hasta la funcin 55. Pulse Intro para entrar en la modalidad de subfuncin. Utilice los botones Incremento o Decremento para ver las variables de vuelco de sistema de plataforma. Pulse Intro para procesar la subfuncin seleccionada. xx = Poltica de recopilacin yy = Contenido del hardware zz = Contenido del firmware 5 5 * * _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 5 5 _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ Utilice los botones Incremento o Decremento para seleccionar la salida de la subfuncin. Pulse Intro para salir de la modalidad de subfuncin.
En la tabla siguiente se muestra un ejemplo de cmo cambiar los datos de vuelco de sistema de plataforma.
Tabla 15. Funcin 55: Cambiar los datos de vuelco de sistema de plataforma Funcin/Datos 5 5 _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 5 5 * * _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ Accin o descripcin Utilice los botones Incremento o Decremento para desplazarse hasta la funcin 55. Pulse Intro para entrar en la modalidad de subfuncin.
18
Tabla 15. Funcin 55: Cambiar los datos de vuelco de sistema de plataforma (continuacin) Funcin/Datos 5 5 0 2 _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ Accin o descripcin Utilice los botones Incremento o Decremento para seleccionar cambiar la variable de vuelco de sistema de plataforma. 01 = Establecer la poltica de recopilacin de vuelcos de sistema de plataforma en inhabilitar 02 = Establecer la poltica de recopilacin de vuelcos de sistema de plataforma en habilitar 03 = N/D: mostrar siempre FF en la lnea 1 cuando se seleccione 04 = Establecer el contenido de hardware de vuelco de sistema de plataforma en mximo 05 = Establecer el contenido de hardware de vuelco de sistema de plataforma en automtico 06 = N/D: mostrar siempre FF en la lnea 1 cuando se seleccione 07 = N/D: mostrar siempre FF en la lnea 1 cuando se seleccione 08 = Establecer el contenido de firmware de vuelco de sistema de plataforma en automtico 09 = Establecer el contenido de firmware de vuelco de sistema de plataforma en mximo 0A = Establecer el contenido de firmware de vuelco de sistema de plataforma en E/S fsica 0B = Establecer el contenido de firmware de vuelco de sistema de plataforma en E/S virtual 0C = Establecer el contenido de firmware de vuelco de sistema de plataforma en clster HPS 0D = Establecer el contenido de firmware de vuelco de sistema de plataforma en Adaptador de canal de sistema principal (HCA) 5 5 0 2 _ 0 0 _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ Pulse Intro para procesar la subfuncin seleccionada. 00 = Aceptar FF = Rechazar 5 5 * * _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 5 5 _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ Utilice los botones Incremento o Decremento para seleccionar la salida de la subfuncin. Pulse Intro para salir de la modalidad de subfuncin.
Funcin 56: Seleccionar nivel de diagnstico de IPL

En sistemas ejecutados en el nivel de firmware del sistema Ax720 o posterior, puede seleccionar el nivel de diagnstico de IPL para el prximo arranque del sistema mediante esta funcin. Esta funcin solamente est disponible en la modalidad de operacin manual y cuando el rango de funciones de servicio est habilitado.
Tabla 16. Funcin 56: Seleccionar nivel de diagnstico de IPL Funcin/Datos 56 _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ Accin o descripcin Utilice los botones Incremento o Decremento para desplazarse hasta la funcin 56.
19
Tabla 16. Funcin 56: Seleccionar nivel de diagnstico de IPL (continuacin) Funcin/Datos 56 _ _ _ N< _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 56 _ _ _ M< _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 56 _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ Accin o descripcin Pulse Intro para iniciar la funcin 56 y seleccione el nivel de diagnstico de IPL actual. El nivel de diagnstico de IPL actual se visualiza con un puntero. Utilice los botones Incremento o Decremento para desplazarse por los niveles de diagnstico de IPL. Pulse Intro para aceptar el nivel de diagnstico de IPL y salga de la funcin 56.

Las funciones 56 - 62 estn reservadas en sistemas que ejecutan el nivel de firmware del sistema Ax710. Las funciones 57 - 62 estn reservadas en sistemas que ejecutan el nivel de firmware del sistema Ax720 o posterior.
Funcin 63: Visualizacin de los SRC de estado del sistema

Cuando seleccione la funcin 63 y pulse Intro, podr ver hasta los ltimos 25 SRC del estado del sistema. Esta funcin solamente est disponible en la modalidad de funcionamiento manual. En la tabla siguiente se muestra un ejemplo de cmo visualizar los ltimos 25 SRC de estado del sistema.
Tabla 17. Funcin 63: Visualizacin de los SRC de estado del sistema Funcin/Datos 6 3 _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 6 3 * * _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 6 3 1 8 _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ Accin o descripcin Utilice los botones Incremento o Decremento para desplazarse hasta la funcin 63. Pulse Intro para entrar en la modalidad de subfuncin. Utilice los botones Incremento o Decremento para seleccionar el desplazamiento de direccin. Nota: Especifique una subfuncin comprendida entre 00 y 18 para ver los SRC en orden secuencial. Los SRC ms recientes se visualizarn en el nmero de subfuncin ms alto posible (18). Si no existe ningn SRC de estado del sistema, slo estar disponible la subfuncin 00 y no visualizar un SRC cuando se seleccione. Pulse Intro para leer los datos de SRC. Utilice los botones Incremento o Decremento para seleccionar la salida de la subfuncin. Pulse Intro para salir de la modalidad de subfuncin.
C 1 0 0 1 0 3 4 _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 6 3 * * _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 6 3 _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _
Funcin 64: Visualizacin de los SRC de estado de los diagnsticos

Cuando seleccione la funcin 64 y pulse Intro, podr ver hasta los ltimos 25 SRC del estado de los diagnsticos. Esta funcin solamente est disponible en la modalidad de funcionamiento manual. La tabla siguiente muestra un ejemplo de cmo ver los SRC de estado de los diagnsticos.
20
Tabla 18. Funcin 63: Visualizacin de los SRC de estado de los diagnsticos Funcin/Datos 6 4 _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 6 4 * * _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 6 4 0 2 _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ Accin o descripcin Utilice los botones Incremento o Decremento para desplazarse hasta la funcin 64. Pulse Intro para entrar en la modalidad de subfuncin. Utilice los botones Incremento o Decremento para seleccionar el desplazamiento de direccin. Nota: Especifique una subfuncin comprendida entre 00 y 18 para ver los SRC en orden secuencial. Los SRC ms recientes se visualizarn en el nmero de subfuncin ms alto posible (18). Si no existe ningn SRC de estado de los diagnsticos, slo estar disponible la subfuncin 00 y no visualizar un SRC cuando se seleccione. Pulse Intro para leer los datos de SRC. Utilice los botones Incremento o Decremento para seleccionar la salida de la subfuncin. Pulse Intro para salir de la modalidad de subfuncin.
D 1 2 3 4 5 6 7 _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 6 4 * * _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 6 4 _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _
Funcin 65: Desactivar servicio remoto

Utilice esta funcin para desactivar una sesin de servicio remoto. Esta funcin est disponible en modalidad de funcionamiento manual cuando la activa el sistema operativo.
Funcin 66: Activar servicio remoto

Utilice esta funcin para activar una sesin de servicio remoto. Esta funcin est disponible en modalidad de funcionamiento manual cuando la activa el sistema operativo.
Funcin 67: Restablecimiento/recarga de IOP de unidad de disco

Utilice esta funcin para iniciar un vuelco de procesador de E/S y un restablecimiento/recarga de E/S de unidad de disco. Esta funcin est disponible en modalidad de funcionamiento manual cuando la activa el sistema operativo. Esta funcin slo est habilitada cuando el procesador de E/S de un SRC visualizado soporta una funcin de restablecimiento/recarga.
Funcin 68: Mantenimiento simultneo apagar

Utilice esta funcin para apagar los dominios de alimentacin a fin de influir en la sustitucin simultnea de los IOP y los IOA. Esta funcin est disponible en modalidad de funcionamiento manual cuando la activa el sistema operativo.
Funcin 69: Mantenimiento simultneo encender

Utilice esta funcin para encender los dominios de alimentacin a fin de cambiar la sustitucin simultnea de los IOP y los IOA.
21
Esta funcin est disponible en modalidad de funcionamiento manual cuando la activa el sistema operativo.
Funcin 70: Vuelco de IOP

Utilice esta funcin para iniciar vuelcos de IOP. Esta funcin est disponible en modalidad de funcionamiento manual cuando la activa el sistema operativo. Esta funcin est disponible en modalidad de funcionamiento manual cuando la activa el sistema operativo.

Valores de los tipos de IPL, modalidades y velocidades de funcionamiento del sistema

Conozca los tipos de carga inicial del programa (IPL) vlidos, las modalidades de funcionamiento del sistema, las velocidades de la IPL y los tipos de IPL del firmware que se utilizan en las funciones del panel de control. La tabla siguiente muestra ejemplos de los tipos y descripciones de IPL. Nota: los tipos de IPL del sistema operativo aparecern solamente cuando la modalidad de IPL de sistema operativo est habilitada desde el sistema operativo.
Tabla 19. Tipos de IPL del sistema operativo Tipo de carga inicial del programa (IPL) A B C Accin o descripcin IPL desde un disco mediante la copia A del cdigo interno bajo licencia del sistema. IPL desde un disco mediante la copia B del cdigo interno bajo licencia del sistema. Reservado solamente para prestar servicio de hardware. Atencin: datos. D un uso incorrecto de esta funcin puede provocar una prdida importante de
IPL desde un soporte de almacenamiento distinto del disco de origen de carga. Alterne la IPL para disponer de soporte de instalacin de cdigos.
La tabla siguiente muestra ejemplos de los valores de modalidad de funcionamiento.

Tabla 20. Valores de modalidad de funcionamiento del sistema Modalidad de funcionamiento del sistema Manual (M) Normal (N)
Accin o descripcin Le permite llevar a cabo una IPL atendida y proporciona acceso a las funciones restringidas del panel de control. Le permite llevar a cabo una IPL desatendida.
La tabla siguiente muestra ejemplos de las velocidades de la IPL.
22
Tabla 21. Velocidades de la IPL Velocidad de la IPL F S Accin o descripcin Alteracin temporal rpida de una IPL. Alteracin temporal lenta de una IPL. Detalles Ejecuciones rpidas de IPL. Se omiten algunos diagnsticos de hardware. Ejecuciones completas de diagnsticos de hardware. Utilice esta velocidad siempre que se cambie hardware, para una anomala de hardware intermitente o en la IPL de la primera instalacin. Se ejecutan los diagnsticos siguientes: v Pruebas de almacenamiento principal. v Pruebas de interfaz entre chips del procesador de servicio (prueba de cableado). v Autopruebas lgicas ampliadas incorporadas. V=F V=S V Utilizar la velocidad definida por el sistema. Utilizar la velocidad definida por el sistema. IPL rpida establecida por el valor del sistema (aparece en la funcin 01). IPL lenta establecida por el valor del sistema (aparece en la funcin 01).
IPL rpida o IPL lenta establecida Seleccin de la funcin 02 o el valor predeterminado del por el valor del sistema sistema en cada IPL. (seleccionada en la funcin 02). Alteracin temporal de hiperarranque para una IPL. Ejecuciones de IPL de hiperarranque. La mayora de diagnsticos de hardware se omiten y se utilizan los datos colocados en la memoria cach del sistema a menos que se detecten nuevos VPD. El valor del sistema establece la IPL de hiperarranque (aparece en la funcin 01).
V=H
Utilizar la velocidad definida por el sistema.
La tabla siguiente muestra ejemplos de tipos de IPL del firmware.

Tabla 22. Tipos de IPL del firmware Tipo de IPL P T Accin o descripcin IPL desde un disco mediante la copia P del cdigo interno bajo licencia del sistema. IPL desde un disco mediante la copia T del cdigo interno bajo licencia del sistema.
23
24
Avisos
Esta informacin se ha escrito para productos y servicios ofrecidos en Estados Unidos de Amrica. Es posible que el fabricante no ofrezca en otros pases los productos, servicios o dispositivos que se describen en este documento. El representante de la empresa fabricante le puede informar acerca de los productos y servicios que actualmente estn disponibles en su localidad. Las referencias hechas a los productos, programas o servicios del fabricante no pretenden afirmar ni dar a entender que nicamente puedan utilizarse dichos productos, programas o servicios. Puede utilizarse en su lugar cualquier otro producto, programa o servicio funcionalmente equivalente que no vulnere ninguno de los derechos de propiedad intelectual del fabricante. No obstante, es responsabilidad del usuario evaluar y verificar el funcionamiento de cualquier producto, programa o servicio. El fabricante puede tener patentes o solicitudes de patente pendientes de aprobacin que cubran alguno de los temas tratados en este documento. La posesin de este documento no le confiere ninguna licencia sobre dichas patentes. Puede enviar consultas sobre licencias, por escrito, al fabricante. El prrafo siguiente no es aplicable en el Reino Unido ni en ningn otro pas en el que tales disposiciones sean incompatibles con la legislacin local: ESTA PUBLICACIN SE PROPORCIONA TAL CUAL, SIN GARANTA DE NINGUNA CLASE, YA SEA EXPLCITA O IMPLCITA, INCLUIDAS, PERO SIN LIMITARSE A ELLAS, LAS GARANTAS IMPLCITAS DE NO VULNERACIN, DE COMERCIALIZACIN O DE IDONEIDAD PARA UN FIN DETERMINADO. Algunas legislaciones no contemplan la declaracin de limitacin de responsabilidad, ni implcitas ni explcitas, en determinadas transacciones, por lo que cabe la posibilidad de que esta declaracin no sea aplicable en su caso. Esta informacin puede contener imprecisiones tcnicas o errores tipogrficos. La informacin incluida en este documento est sujeta a cambios peridicos, que se incorporarn en nuevas ediciones de la publicacin. El fabricante puede efectuar mejoras y/o cambios en los productos y/o programas descritos en esta publicacin en cualquier momento y sin previo aviso. Cualquier referencia hecha en esta informacin a sitios web cuyo propietario no sea el fabricante se proporciona nicamente para su comodidad y no debe considerarse en modo alguno como promocin de dichos sitios web. Los materiales de estos sitios web no forman parte de los materiales destinados a este producto, y el usuario ser responsable del uso que se haga de estos sitios web. El fabricante puede utilizar o distribuir la informacin que usted le facilite del modo que considere conveniente, sin incurrir por ello en ninguna obligacin para con usted. Los datos de rendimiento incluidos aqu se determinaron en un entorno controlado. Por lo tanto, los resultados que se obtengan en otros entornos operativos pueden variar significativamente. Tal vez se hayan realizado mediciones en sistemas que estn en fase de desarrollo y no existe ninguna garanta de que esas mediciones vayan a ser iguales en los sistemas disponibles en el mercado. Adems, es posible que algunas mediciones se hayan estimado mediante extrapolacin. Los resultados reales pueden variar. Los usuarios de este documento deben verificar los datos aplicables a su entorno especfico. La informacin concerniente a productos que no sean de este fabricante se ha obtenido de los suministradores de dichos productos, de sus anuncios publicados o de otras fuentes de informacin pblica disponibles. Esta empresa fabricante no ha comprobado dichos productos y no puede afirmar la exactitud en cuanto a rendimiento, compatibilidad u otras caractersticas relativas a productos que no sean de dicha empresa. Las consultas acerca de las prestaciones de los productos que no sean de este fabricante deben dirigirse a las personas que los suministran.
25
Todas las declaraciones relativas a la direccin o la intencin futura del fabricante estn sujetas a cambios o anulacin sin previo aviso y tan solo representan metas y objetivos. Los precios que se muestran del fabricante son precios actuales de venta al por menor sugeridos por el fabricante y estn sujetos a modificaciones sin previo aviso. Los precios de los distribuidores pueden variar. Esta documentacin se suministra slo a efectos de planificacin. La informacin que aqu se incluye est sujeta a cambios antes de que los productos descritos estn disponibles. Esta informacin contiene ejemplos de datos e informes utilizados en operaciones comerciales diarias. Para ilustrarlas de la forma ms completa posible, los ejemplos incluyen nombres de personas, empresas, marcas y productos. Todos estos nombres son ficticios y cualquier parecido con los nombres y direcciones utilizados por una empresa real es pura coincidencia. Si est viendo esta informacin en copia software, es posible que las fotografas y las ilustraciones en color no aparezcan. Las ilustraciones y las especificaciones contenidas aqu no pueden reproducirse en su totalidad ni en parte sin el permiso por escrito del fabricante. El fabricante ha preparado esta informacin para que se utilice con las mquinas especficas indicadas. El fabricante no hace ninguna declaracin de que sea pertinente para cualquier otra finalidad. Los sistemas informticos del fabricante contienen mecanismos diseados para reducir la posibilidad de que haya una alteracin o prdida de datos sin detectar. Sin embargo, este riesgo no se puede descartar. Los usuarios que experimentan cortes energticos no planificados, anomalas del sistema, fluctuaciones o interrupciones de alimentacin o averas de componentes, deben verificar la exactitud de las operaciones realizadas y de los datos guardados o transmitidos por el sistema en el momento ms aproximado posible de producirse el corte o la anomala. Adems, los usuarios deben establecer procedimientos para garantizar que existe una verificacin de datos independiente antes de fiarse de esos datos en las operaciones crticas o confidenciales. Los usuarios deben visitar peridicamente los sitios Web de soporte del fabricante para comprobar si hay informacin actualizada y arreglos que deban aplicarse al sistema y al software relacionado.
Declaracin de homologacin
Es posible que este producto no est certificado para la conexin a travs de algn medio, sea cual sea, a las interfaces de las redes pblicas de telecomunicaciones. Es posible que la ley requiera ms certificacin antes de realizar una conexin de ese estilo. Si tiene alguna consulta, pngase en contacto con un representante o distribuidor de IBM.
Marcas registradas
IBM, el logotipo de IBM, e ibm.com son marcas registradas de International Business Machines Corp., registradas en muchas jurisdicciones en todo el mundo. Otros nombres de productos y servicios pueden ser marcas registradas de IBM o de otras empresas. Existe una lista actualizada de las marcas registradas de IBM en la web, en la seccin Copyright and trademark information de la direccin www.ibm.com/legal/copytrade.shtml.
Avisos de emisiones electrnicas

Cuando conecte un monitor al equipo, debe utilizar el cable de monitor correspondiente y los dispositivos para la eliminacin de interferencias suministrado por su fabricante.
26
Avisos para la Clase A

Las siguientes declaraciones de Clase A se aplican a los servidores de IBM que contienen el procesador POWER7 y sus caractersticas a menos que se designe como de Clase B de compatibilidad electromagntica (EMC) en la informacin de caractersticas.
Declaracin de la comisin FCC (Federal Communications Commission)

Nota: Este equipo ha sido probado y cumple con los lmites establecidos para un dispositivo digital de Clase A, en conformidad con la Seccin 15 de las normas de la FCC. Estos lmites estn diseados para ofrecer una proteccin adecuada contra interferencias nocivas cuando el equipo se utiliza en un entorno comercial. Este equipo genera, utiliza y puede irradiar energa de frecuencia de radio y, si no se instala y utiliza de acuerdo con el manual de instrucciones, puede provocar interferencias perjudiciales para las comunicaciones de radio. El funcionamiento de este equipo en una zona residencial podra provocar interferencias perjudiciales, en cuyo caso el usuario deber corregir las interferencias por su cuenta. Hay que utilizar cables y conectores debidamente protegidos y con toma de tierra para cumplir con los lmites de emisin de la FCC. IBM no se hace responsable de las interferencias de radio o televisin causadas por el uso de cables y conectores que no sean los recomendados, ni de las derivadas de cambios o modificaciones no autorizados que se realicen en este equipo. Los cambios o modificaciones no autorizados pueden anular la autorizacin del usuario sobre el uso del equipo. Este dispositivo est en conformidad con la Seccin 15 de las normas de la FCC. El funcionamiento est sujeto a dos condiciones: (1) este dispositivo no puede causar interferencias perjudiciales y (2) este dispositivo debe aceptar las interferencias que se reciban, incluidas aquellas que pueden causar un funcionamiento no deseado.
Declaracin de conformidad industrial del Canad

Este apartado digital de Clase A est en conformidad con la norma canadiense ICES-003.
Avis de conformit la rglementation d'Industrie Canada

Cet appareil numrique de la classe A est conforme la norme NMB-003 du Canada.
Declaracin de conformidad de la Comunidad Europea

Este producto cumple los requisitos de proteccin de la Directiva del Consejo de la UE 2004/108/EC relativos a la equiparacin de la legislacin de los Estados Miembros sobre compatibilidad electromagntica. IBM declina toda responsabilidad derivada del incumplimiento de los requisitos de proteccin resultante de una modificacin no recomendada del producto, incluida la instalacin de tarjetas de opcin que no sean de IBM. Este producto se ha comprobado y cumple con los lmites de equipos de tecnologa de la informacin de Clase A de acuerdo con la normativa del Estndar europeo EN 55022. Los lmites de los equipos de Clase A se derivan de entornos comerciales e industriales para proporcionar una proteccin razonable contra interferencias mediante equipo de comunicaciones bajo licencia. Contacto de la Comunidad Europea: IBM Deutschland GmbH Technical Regulations, Department M372 IBM-Allee 1, 71139 Ehningen, Alemania Tel.: +49 7032 15 2941 Correo electrnico: lugi@de.ibm.com
Avisos
27
Aviso: Este es un producto de Clase A. En un entorno residencial, este producto puede causar interferencias en las comunicaciones por radio, en cuyo caso puede exigirse al usuario que tome las medidas oportunas.
Declaracin del VCCI - Japn
Este es un resumen de la declaracin del VCCI en japons del recuadro anterior: Este es un producto de Clase A basado en el estndar del consejo VCCI. Si este equipo se utiliza en un entorno residencial, puede causar interferencias en las comunicaciones por radio, en cuyo caso puede exigirse al usuario que tome las medidas oportunas.
Directrices de Japanese Electronics and Information Technology Industries Association (JEITA) Confirmed Harmonics (productos de 20 A o menos por fase)
Directrices de Japanese Electronics and Information Technology Industries Association (JEITA) Confirmed Harmonics con modificaciones (productos de ms de 20 A por fase)
Declaracin sobre interferencias electromagnticas (EMI) - Repblica Popular de China
Declaracin: este es un producto de Clase A. En un entorno residencial, este producto puede causar interferencias en las comunicaciones por radio, en cuyo caso puede exigirse al usuario que tome las medidas oportunas.
28
Declaracin sobre interferencias electromagnticas (EMI) - Taiwn
Este es un resumen de la declaracin anterior sobre EMI en Taiwn. Aviso: este es un producto de Clase A. En un entorno residencial, este producto puede causar interferencias en las comunicaciones por radio, en cuyo caso puede exigirse al usuario que tome las medidas oportunas. Informacin de contacto para IBM Taiwan:
Declaracin sobre interferencias electromagnticas (EMI) - Corea
Declaracin de conformidad de Alemania

Deutschsprachiger EU Hinweis: Hinweis fr Gerte der Klasse A EU-Richtlinie zur Elektromagnetischen Vertrglichkeit Dieses Produkt entspricht den Schutzanforderungen der EU-Richtlinie 2004/108/EG zur Angleichung der Rechtsvorschriften ber die elektromagnetische Vertrglichkeit in den EU-Mitgliedsstaaten und hlt die Grenzwerte der EN 55022 Klasse A ein. Um dieses sicherzustellen, sind die Gerte wie in den Handbchern beschrieben zu installieren und zu betreiben. Des Weiteren drfen auch nur von der IBM empfohlene Kabel angeschlossen werden. IBM
Avisos
29
bernimmt keine Verantwortung fr die Einhaltung der Schutzanforderungen, wenn das Produkt ohne Zustimmung von IBM verndert bzw. wenn Erweiterungskomponenten von Fremdherstellern ohne Empfehlung von IBM gesteckt/eingebaut werden. EN 55022 Klasse A Gerte mssen mit folgendem Warnhinweis versehen werden: "Warnung: Dieses ist eine Einrichtung der Klasse A. Diese Einrichtung kann im Wohnbereich Funk-Strungen verursachen; in diesem Fall kann vom Betreiber verlangt werden, angemessene Manahmen zu ergreifen und dafr aufzukommen." Deutschland: Einhaltung des Gesetzes ber die elektromagnetische Vertrglichkeit von Gerten Dieses Produkt entspricht dem Gesetz ber die elektromagnetische Vertrglichkeit von Gerten (EMVG). Dies ist die Umsetzung der EU-Richtlinie 2004/108/EG in der Bundesrepublik Deutschland. Zulassungsbescheinigung laut dem Deutschen Gesetz ber die elektromagnetische Vertrglichkeit von Gerten (EMVG) (bzw. der EMC EG Richtlinie 2004/108/EG) fr Gerte der Klasse A Dieses Gert ist berechtigt, in bereinstimmung mit dem Deutschen EMVG das EG-Konformittszeichen - CE - zu fhren. Verantwortlich fr die Einhaltung der EMV Vorschriften ist der Hersteller: International Business Machines Corp. New Orchard Road Armonk, New York 10504 Tel: 914-499-1900 Der verantwortliche Ansprechpartner des Herstellers in der EU ist: IBM Deutschland GmbH Technical Regulations, Abteilung M372 IBM-Allee 1, 71139 Ehningen, Alemania Tel.: +49 7032 15 2941 Correo electrnico: lugi@de.ibm.com Generelle Informationen: Das Gert erfllt die Schutzanforderungen nach EN 55024 und EN 55022 Klasse A.
Declaracin sobre interferencias electromagnticas (EMI) - Rusia
Avisos para la Clase B

Las siguientes declaraciones de Clase B se aplican a las caractersticas designadas como Clase B de compatibilidad electromagntica (EMC) en la informacin de instalacin de caractersticas.
30
Declaracin de la comisin FCC (Federal Communications Commission)

Este equipo ha sido probado y ha sido declarado conforme con los lmites para dispositivos digitales de Clase B, en conformidad con la Seccin 15 de las Normas de la FCC. Estos lmites estn diseados para proporcionar una proteccin razonable ante interferencias perjudiciales en una instalacin residencial. Este equipo genera, utiliza y puede irradiar energa de radiofrecuencia y, si no se instala y utiliza de acuerdo con las instrucciones, puede producir interferencias perjudiciales en las comunicaciones de radio. Sin embargo, no hay ninguna garanta de que no se produzcan interferencias en una instalacin determinada. Si este equipo produce interferencias perjudiciales en la recepcin de radio o televisin, lo cual se puede determinar apagando y encendiendo el equipo, se aconseja al usuario que intente corregir las interferencias tomando una o varias de las siguientes medidas: v Reorientar o volver a ubicar la antena receptora. v Aumentar la separacin entre el equipo y el receptor. v Conectar el equipo a una toma de alimentacin de un circuito distinto de aqul al que est conectado el receptor. v Consultar con un distribuidor autorizado de IBM o con el representante de servicio para obtener asistencia. Hay que utilizar cables y conectores debidamente protegidos y con toma de tierra para cumplir con los lmites de emisin de la FCC. Los cables y conectores adecuados estn disponibles en los distribuidores autorizados de IBM. IBM no se hace responsable de las interferencias de radio o televisin producidas por cambios o modificaciones no autorizados realizados en este equipo. Los cambios o modificaciones no autorizados pueden anular la autorizacin del usuario para utilizar este equipo. Este dispositivo est en conformidad con la Seccin 15 de las normas de la FCC. El funcionamiento est sujeto a dos condiciones: (1) este dispositivo no puede causar interferencias perjudiciales y (2) este dispositivo debe aceptar las interferencias que se reciban, incluidas aquellas que pueden causar un funcionamiento no deseado.
Declaracin de conformidad industrial del Canad

Este aparato digital de Clase B cumple con la norma canadiense ICES-003.
Avis de conformit la rglementation d'Industrie Canada

Cet appareil numrique de la classe B est conforme la norme NMB-003 du Canada.
Declaracin de conformidad de la Comunidad Europea

Este producto cumple los requisitos de proteccin de la Directiva del Consejo de la UE 2004/108/EC relativos a la equiparacin de la legislacin de los Estados Miembros sobre compatibilidad electromagntica. IBM declina toda responsabilidad por el incumplimiento de los requisitos de proteccin resultante de una modificacin no recomendada del producto, incluida la instalacin de tarjetas de opciones que no son de IBM. Este producto se ha comprobado y se ha declarado conforme con los lmites para el equipo de tecnologa de la informacin de Clase B de acuerdo con el estndar europeo EN 55022. Los lmites de los equipos de Clase B se han obtenido para entornos residenciales tpicos a fin de proporcionar una proteccin razonable contra las interferencias con equipos de comunicaciones con licencia. Contacto de la Comunidad Europea: IBM Deutschland GmbH
Avisos
31
Technical Regulations, Department M372 IBM-Allee 1, 71139 Ehningen, Germany Tel: +49 7032 15 2941 Correo electrnico: lugi@de.ibm.com
Declaracin del VCCI - Japn
Directrices de Japanese Electronics and Information Technology Industries Association (JEITA) Confirmed Harmonics (productos de 20 A o menos por fase)
Directrices de Japanese Electronics and Information Technology Industries Association (JEITA) Confirmed Harmonics con modificaciones (productos de ms de 20 A por fase)
Informacin de contacto de IBM Taiwn
Declaracin sobre interferencias electromagnticas (EMI) - Corea
32
Declaracin de conformidad de Alemania

Deutschsprachiger EU Hinweis: Hinweis fr Gerte der Klasse B EU-Richtlinie zur Elektromagnetischen Vertrglichkeit Dieses Produkt entspricht den Schutzanforderungen der EU-Richtlinie 2004/108/EG zur Angleichung der Rechtsvorschriften ber die elektromagnetische Vertrglichkeit in den EU-Mitgliedsstaaten und hlt die Grenzwerte der EN 55022 Klasse B ein. Um dieses sicherzustellen, sind die Gerte wie in den Handbchern beschrieben zu installieren und zu betreiben. Des Weiteren drfen auch nur von der IBM empfohlene Kabel angeschlossen werden. IBM bernimmt keine Verantwortung fr die Einhaltung der Schutzanforderungen, wenn das Produkt ohne Zustimmung von IBM verndert bzw. wenn Erweiterungskomponenten von Fremdherstellern ohne Empfehlung von IBM gesteckt/eingebaut werden. Deutschland: Einhaltung des Gesetzes ber die elektromagnetische Vertrglichkeit von Gerten Dieses Produkt entspricht dem Gesetz ber die elektromagnetische Vertrglichkeit von Gerten (EMVG). Dies ist die Umsetzung der EU-Richtlinie 2004/108/EG in der Bundesrepublik Deutschland. Zulassungsbescheinigung laut dem Deutschen Gesetz ber die elektromagnetische Vertrglichkeit von Gerten (EMVG) (bzw. der EMC EG Richtlinie 2004/108/EG) fr Gerte der Klasse B Dieses Gert ist berechtigt, in bereinstimmung mit dem Deutschen EMVG das EG-Konformittszeichen - CE - zu fhren. Verantwortlich fr die Einhaltung der EMV Vorschriften ist der Hersteller: International Business Machines Corp. New Orchard Road Armonk, New York 10504 Tel: 914-499-1900 Der verantwortliche Ansprechpartner des Herstellers in der EU ist: IBM Deutschland GmbH Technical Regulations, Abteilung M372 IBM-Allee 1, 71139 Ehningen, Germany Tel: +49 7032 15 2941 Correo electrnico: lugi@de.ibm.com Generelle Informationen: Das Gert erfllt die Schutzanforderungen nach EN 55024 und EN 55022 Klasse B.
Trminos y condiciones
El permiso para utilizar estas publicaciones se otorga de acuerdo a los siguientes trminos y condiciones. Aplicabilidad: estos trminos y condiciones son adicionales a los trminos de uso del sitio web de IBM. Uso personal: puede reproducir estas publicaciones para uso personal (no comercial) siempre y cuando incluya una copia de todos los avisos de derechos de autor. No puede distribuir ni visualizar estas publicaciones ni ninguna de sus partes, como tampoco elaborar trabajos que se deriven de ellas, sin el consentimiento explcito de IBM. Uso comercial: puede reproducir, distribuir y visualizar estas publicaciones nicamente dentro de su empresa, siempre y cuando incluya una copia de todos los avisos de derechos de autor. No puede
Avisos
33
elaborar trabajos que se deriven de estas publicaciones, ni tampoco reproducir, distribuir ni visualizar estas publicaciones ni ninguna de sus partes fuera de su empresa, sin el consentimiento explcito de IBM. Derechos: excepto cuando se concede explcitamente la autorizacin en este permiso, no se otorga ningn otro permiso, licencia ni derecho, ya sea explcito o implcito, sobre las publicaciones o la informacin, datos, software o cualquier otra propiedad intelectual contenida en ellas. IBM se reserva el derecho de retirar los permisos aqu concedidos siempre que, segn el parecer del fabricante, se utilicen las publicaciones en detrimento de sus intereses o cuando, tambin segn el parecer de IBM, no se sigan debidamente las instrucciones anteriores. No puede descargar, exportar ni reexportar esta informacin si no lo hace en plena conformidad con la legislacin y normativa vigente, incluidas todas las leyes y normas de exportacin de Estados Unidos. IBM NO PROPORCIONA NINGUNA GARANTA SOBRE EL CONTENIDO DE ESTAS PUBLICACIONES. LAS PUBLICACIONES SE PROPORCIONAN "TAL CUAL", SIN GARANTA DE NINGUNA CLASE, YA SEA EXPLCITA O IMPLCITA, INCLUIDAS, PERO SIN LIMITARSE A ELLAS, LAS GARANTAS IMPLCITAS DE COMERCIALIZACIN, NO VULNERACIN E IDONEIDAD PARA UN FIN DETERMINADO.
34
Impreso en Espaa

Power Systems - Funciones de Gestión Del Panel de Control

Cargado por

Información del documento

Título original

Derechos de autor

Formatos disponibles

Compartir este documento

Compartir o incrustar documentos

Opciones para compartir

¿Le pareció útil este documento?

¿Este contenido es inapropiado?

Copyright:

Formatos disponibles

Power Systems - Funciones de Gestión Del Panel de Control

Cargado por

Copyright:

Formatos disponibles

Funciones de gestin del panel de control

Funciones de gestin del panel de control

Copyright IBM Corp. 2010, 2012

Power Systems: Funciones de gestin del panel de control

Informacin de medidas de seguridad para comercio internacional

Informacin sobre medidas de seguridad en alemn

Informacin sobre medidas de seguridad para lser

Copyright IBM Corp. 2010, 2012

Power Systems: Funciones de gestin del panel de control

Power Systems: Funciones de gestin del panel de control

Informacin de alimentacin y cableado para NEBS (Network Equipment-Building System) GR-1089-CORE

Power Systems: Funciones de gestin del panel de control

Funciones de gestin del panel de control

Novedades en las funciones de gestin del panel de control

Conceptos del panel de control

Panel de control fsico

Copyright IBM Corp. 2010, 2012

Vista frontal Vista superior

Figura 1. Panel de control para el 8233-E8B

Power Systems: Funciones de gestin del panel de control

Cmo colocar el panel de control fsico en modalidad de funcionamiento manual

Cdigos de funcin del panel de control

Power Systems: Funciones de gestin del panel de control

Funciones de gestin del panel de control

Funciones principales del panel de control

Power Systems: Funciones de gestin del panel de control

Funciones de gestin del panel de control

Power Systems: Funciones de gestin del panel de control

Funcin 03: Reiniciar IPL

Funcin 04: Prueba de lmpara

Funciones de gestin del panel de control

Funciones 05 y 06: Reservadas

Funcin 07: Funciones de SPCN

Power Systems: Funciones de gestin del panel de control

Funcin 08: Apagado rpido

Funciones de gestin del panel de control

Funciones 09 y 10: Reservadas

Funcin 11: Pantalla SRC (serie ASCII)

Funcin 12: Pantalla de SRC (de 2 a 5 palabras hexadecimales)

Funcin 13: Pantalla de SRC (de 6 a 9 palabras hexadecimales)

Power Systems: Funciones de gestin del panel de control

Funciones de la 14 a la 19: pantalla SRC (llamadas)

Anote la informacin de SRC para informar de los errores.

Funciones de gestin del panel de control

Funcin 20: Tipo de sistema, modelo, cdigo de funcin y tipo de IPL

Funciones del panel ampliado del cliente

Funcin 21: Iniciacin a la herramienta de servicio

Funcin 22: Vuelco de particin

Power Systems: Funciones de gestin del panel de control

Funciones 23 y 24: Reservadas

Funciones 25 y 26: Conmutaciones de servicio 1 y 2

Funciones de la 27 a la 29: Reservadas

Funcin 30: Direccin IP y ubicacin del puerto del procesador de servicio

Funciones de gestin del panel de control

Funciones de la 31 a la 33: Reservadas

Funcin 34: Reintentar vuelco de particin

Funciones de la 35 a la 41: Reservadas

Funcin 41: Vuelco de sistema de plataforma no disociado

Funcin 42: Vuelco de sistema de plataforma

Power Systems: Funciones de gestin del panel de control

Funcin 43: Vuelco del procesador de servicio

Funciones de la 44 a la 54: Reservadas