Documentos de Académico
Documentos de Profesional
Documentos de Cultura
El huracn que azot la costa del sur de EE UU fue apodado Katrina por el Servicio Meteorol ico !acional" Su verdadero no#$re es calenta#iento lo$al" %uando el a&o e#pez con una nevada de '0 cent(#etros de nieve en )os *n eles+ la causa fue el calenta#iento lo$al" %uando los vientos de 200 ,il#etros por hora cerraron centrales nucleares de Escandinavia - cortaron el su#inistro el.ctrico de centenares de #iles de personas en /rlanda - 0eino Unido+ el i#pulsor fue el calenta#iento lo$al" %uando una rave sequ(a en el Medio 1este reduc(a los niveles de a ua del r(o Misuri a #(ni#os histricos este verano+ el #otivo fue el calenta#iento lo$al" En 2ulio+ cuando la peor sequ(a re istrada provoc incendios en Espa&a - Portu al - los niveles de a ua en 3rancia eran los #s $a2os en 30 a&os+ la e4plicacin fue el calenta#iento lo$al" %uando una ola de calor letal en 5rizona #antuvo unas te#peraturas superiores a los 63 rados cent( rados - aca$ con la vida de #s de 30 personas en una se#ana+ el culpa$le fue el calenta#iento lo$al" 7 cuando la ciudad india de 8o#$a- 9Mu#$ai: acu#ul un #etro de a ua en un d(a+ lo que #at a ;"000 personas - des$arat la vida de 20 #illones #s+ el villano fue el calenta#iento lo$al" 5 #edida que la at#sfera se calienta+ enera sequ(as #s prolon adas+ lluvias #s intensas+ olas de calor #s frecuentes tor#entas #s ri urosas" 5unque el Katrina co#enz co#o un huracn relativa#ente peque&o que acecha$a las costas del sur de 3lorida+ reci$i una enor#e car a de e4traordinaria intensidad de las te#peraturas relativa#ente a$rasadoras de la superficie #arina en el
<olfo de M.4ico" )as consecuencias son des arradoras - aterradoras en i ual #edida" Por des racia+ #u- pocos estadounidenses conocen el no#$re aut.ntico del huracn Katrina+ porque las industrias del car$n - el petrleo han invertido #illones de dlares para #antener al p=$lico con dudas so$re la cuestin" El #otivo es si#ple> per#itir que el cli#a se esta$ilice e4i e que la hu#anidad reduzca su consu#o de car$n - petrleo en un ?0@" Eso+ natural#ente+ a#enaza la supervivencia de las #a-ores e#presas co#erciales de la historia" En ;AA5+ los servicios p=$licos de Minnesota descu$rieron que la industria del car$n ha$(a pa ado #s de B00 #illones de euros a cuatro cient(ficos que #ostra$an p=$lica#ente su disconfor#idad con el calenta#iento lo$al" 7 E44onMo$il ha astado #s de ;0 #illones de euros desde ;AAB en una ca#pa&a de relaciones p=$licas - ca$ildeo contra el calenta#iento lo$al" En 2000+ los #a nates del petrleo - el car$n se apuntaron su #a-or victoria electoral hasta la fecha cuando el presidente <eor e C" 8ush sali ele ido - a ren ln se uido acept las insinuaciones del sector respecto a su pol(tica cli#tica ener .tica" 5 #edida que el ca#$io cli#tico acelera el paso+ #uchos investi adores te#en que -a nos encontre#os en un periodo de #utacin irreversi$le - descontrolada" %on este teln de fondo+ la i norancia de la ciudadan(a estadounidense so$re el calenta#iento lo$al destaca co#o una cr(tica contra los #edios de co#unicacin estadounidenses" %uando la prensa de EE UU se ha #olestado en a$ordar el te#a del calenta#iento lo$al+ se ha centrado casi e4clusiva#ente en los aspectos pol(ticos - diplo#ticos - no en lo que el calenta#iento est haciendo a nuestra a ricultura+ al su#inistro de a ua+ a la vida ve etal - ani#al+ a la salud p=$lica - al cli#a"
Durante a&os+ la industria de los co#$usti$les fsiles ha presionado a los #edios para que confieran el #is#o peso a un pu&ado de esc.pticos del calenta#iento lo$al que a los hallaz os de la %o#isin /nter u$erna#ental so$re el %a#$io %li#tico 9#s de 2"000 cient(ficos procedentes de ;00 pa(ses que infor#an a !aciones Unidas:" 5hora que la ciencia se ha vuelto incluso #s slida E- los i#pactos tan visi$les co#o la enor#e tor#enta que ha alcanzado a ran parte del <olfo de M.4icoE la prensa co#parte la culpa de la destruccin que nos he#os infli ido con los sectores del petrleo - el car$n" %o#o $ostoniano+ ten o #iedo de que el pr4i#o invierno Eal i ual que el pasadoE sea inusual#ente $reve - devastadora#ente ri uroso" 5 principios de 2005+ una #ort(fera tor#enta de nieve de2a$a sin su#inistro el.ctrico a #iles de personas en !ueva /n laterra - una capa r.cord de ;+' #etros de nieve en 8oston" El no#$re tradicional de aquel #es era enero" El verdadero es calenta#iento lo$al"
Ross Gelbspan es autor de The Heat Is On - Boiling Point. Fraduccin de !eGs %lips" H 2005 Fhe !eG 7or, Fi#es %o#panhttp://elpais.com/diario/2005/09/03/internacional/1125698407_850215.html