Está en la página 1de 172

Centro de Estudios de las Reglas Africanas Regla de Osha

De Iyawo a Orihat

Tratado de Eshu Eleggu -

Tratado de Eshu - Eleggu


Nota: Te tos !ue han llegado a "is "anos #or los "s di$ersos "edios% En ninguno de ellos se in$olucra a nadie% &on te tos #ara conoci"iento de todos a!uellos !ue deseen #rofundi'ar en la regla Conga y en todas las religiones #ro$enientes de Africa%

Eshu - Eleggu
Due(o de los ca"inos
Tratado de los )unda"entos de Osha e If
E tracto resu"ido de tratados religiosos.

AWO ORUNMILA OSA SHE

Tratado de Eshu Eleggu -

<

Tratado de las ews +,ier-as. de Eleggu y Eshu%


,ier-a fina/ $erdolaga/ -leo -lanco/ #rodigiosa/ sarga'o/ hier-a lechera/ ate0e/ ati#onl/ a-re ca"inos/ guirnalda/ -ot1n de oro/ rasca -arriga/ 0ag2ey/ ra-o de 'orra/ alacrancillo/ hier-a de la $ie0a/ "e0orana/ "a'or!uilla/ #ende0era "acho/ #eon3a o ewereyeye/ salta #erico/ helecho "acho/ es#artillo/ filigrana/ #ata gallina/ #i(1n -lanco/ esco-a a"arga/ die' del d3a/ culantrillo/ "astuer'o/ ita"orreal/ coralillo/ higuereta/ #ereg4n/ siguaraya/ hier-a hedionda/ hier-a "ora/ "ano #oderosa/ guaya-a/ "ara$illa/ sa-e lecci1n/ gra"a de la costa% Estas hier-as son las "s/ entre otras/ usadas #ara cuestiones de este 5r6s7/ #ero #or lo general/ cada una de ellas es co"#artidas con otros 5r6s7s% 8uede ser !ue algunos santeros no estn de acuerdo con la lista de ews/ #ero he de aclarar !ue no todas las ews de Eleggu figuran en esta lista/ y resaltar ta"-in !ue las casas $ar3an los due(os de las hier-as% Aclarado este #unto de las ews/ da"os #aso a algo "as co"#licado/ co"o es/ la for"a de cere"onia de darle deter"inados ani"ales a Eleggu% En este a#artado/ seg4n -a-alawos y santeros/ no todos los Eleggu co"en eyel +8alo"a./ afir"an/ #ero los hay !ue si/ en es#ecial a!uellos !ue siendo uno se di$iden en $arios o !ue siendo uno tiene "uchos a$atares/ co"o #or e0e"#lo Eshu A(a93/ !ue siendo uno tiene :;: a$atares% Co"o e0e"#lo #ode"os #oner a los siguientes Eshu !ue si co"en eyel de for"a nor"al y no en cere"onia es#ecial% Eshu Aak Elu e! Eshu La"#$$oro! Eshu A"e%tel&! Eshu A"' (urul&a"'! Eshu Agr#"el&! Eshu A)h#kuel&! Eshu Alakettu! Eshu I"ul&! Eshu Oddu$ol'! Eshu Lala*a%a! Eshu Okues! Eshu (arakukoer! etc%

AWO ORUNMILA OSA SHE

Tratado de Eshu Eleggu -

>

&ie"#re !ue se le da eyel a alg4n Eshu o Eleggu tiene !ue ser #or alguna causa es#ec3fica/ aun!ue la co"iera de for"a directa/ dado !ue #or su naturale'a este 5r6s7 no la co"e/ al igual !ue sucede con la et4 +=allina de =uinea.% A continuaci1n dare"os las f1r"ulas/ de los tratados de las distintas cere"onias !ue se reali'an #ara darle de co"er a Eleggu distintos ani"ales/ as3 co"o/ el #or!u/ se reali'an%

AWO ORUNMILA OSA SHE

Tratado de Eshu Eleggu -

Cere"onias de co"ida al 5r6s7


Cere"onias es#eciales #ara "atan'a de deter"inados ani"ales al 5r6s7 Eleggu%

Tratado del 9ue9uey +8ato.


Esta cere"onia se reali'a en el Od? de If/ Irete U%tedd/ y se reali'a #ara resol$er #ro-le"as gra$es o de 0usticia/ sie"#re y cuando en el e--1 se a0uste esta cere"onia% + ,uekue"'! + akuk- ./allo0! 1 osadd#'! ash- 2orado .Tela 2orada0! #g$ )a%a! o3olo3o .Mu)ho o Mu)ha0 e*' .H#er$as0 oggu2a 42ara5#lla6!+ )a%asta! $og$o er'! 7+ 2o%edas 5ar#as! ek&! e"! a*add-! o! e3-! ot! o2#ero de 8 e*'s de Eleggu! #ta% 2ell#9 El #rocedi"iento es el siguiente% &e co"ien'a #or la$ar a Eleggu con el o"iero/ y en una ig- +@3cara o Totu"a. se de0a un #oco del "is"o sa'onndolo con e94 +@ut3a./ ey +8escado./ awadd1 +Aai'./ e#1 +Aanteca de Coro0o./ y o(3 +Aiel.% &e lla"a a Eleggu -ien y se le da o-i o"3 tuto #ara #onerle en conoci"iento lo !ue se $a ha hacer% Delante de l se #one la fir"a de la cere"onia !ue consta de los siguientes signos: Osh' Tur! Irete U%tedd! " Otura Sh'9

: I O I O I I O O I O I I

: I I I O O I I I

: I O I O

De-a0o de Eleggu se #one una ca#a de *: ho0as de ew oggu"a/ de "anera !ue tenga el di"etro de la ca'uela donde $i$e/ y delante de l y so-re los signos la ig- con el o"iero% Ter"inado de hacer todo/ se en$uel$e el 9ue9uey en el ach1 +Tela. "orado/ y se le da a la ig-a $ertiendo su eye--ale en ella/ y nunca so-re de Eleggu% &e ha de tener cuidado de no cortar co"#leta"ente el cuello al 9ue9uey/ #ues se hace igual !ue en las cere"onias de Olo9un% Cuando ter"ine de darlo/ el 9ue9uey se "ete AWO ORUNMILA OSA SHE

Tratado de Eshu Eleggu -

en la canasta/ #ara sa'onarlo con g-og-o er/ ey/ e#1/ *: "onedas y o#olo#o ot3 +Aguardiente./ se #re#ara y se "anda al "ar% Resaltar !ue antes de lle$arlo al "ar/ se le dan los < osaddi a Eleggu/ y luego es !ue se lle$a la canasta al "ar/ 0unto con Eleggu/ entonces ah3 se -ota la canasta y se li"#ia con el a9u91/ #ara drselo al "is"o en la orilla del "ar% El a9u91 se carga con lo ya sa-ido y se entierra en la "is"a orilla% En la "is"a orilla se le da una "ano de coco a Eleggu y luego se li"#ia con agua fresca/ #ara a continuaci1n lle$arlo #ara la casa% Cuando se llega a la casa se le #rende itan +Celas. "e0i +Dos./ y la ig- con todos sus ingredientes se lle$a al "onte al #i de una Cei-a #onindole ta"-in itan "e0i/ y de esta "anera !ueda co"#letada la cere"onia del 9ue9uey a Eleggu% Cuando se reali'a esta cere"onia se 9o--or3 eledd +Rogaci1n de Ca-e'a.%

Tratado de la Biajaca.
Da -ia0aca es un #e' de agua dulce !ue a-unda en los r3os/ y !ue seg4n las "itolog3as este se con$irti1 en uno de los "an0ares de Eleggu/ !ue se refle0a en el Od? de If/ Og$e Wale% 8ara hacer esta cere"onia tiene !ue "andarlo Orun"ila ya !ue la de-e de reali'ar un -a-alawo y no un iworo/ aun!ue ta"-in #uede% Da for"a de hacerlo es idntica a la del #argo a Orun"ila/ lo 4nico !ue $ar3a es la "o0u-a/ la cual/ es la siguiente: Eshu %# Eleggu ag- Laro"e! Eshu (elek' #k& Eshu$! 2a2akea o e2# okualer! e" os' e"e$$ale Eleggu! $ara 2al' u%"'% $og$o Eshu! Odes#"e at# edd- Oru% $a$a2! lo*- #k&! lo*- e"'! lo*- o -! lo*- aru%! lo*- #*ala"'! e*a"o )orokete9 Acto seguido se le da la -ia0aca cantando el siguiente s4yere: E" ose e"ala*! e"- e" os'! e"ala*! Eshu oddara os'! e" os' e"ala*! Eshu k#%keo e" os' e"ala*9

AWO ORUNMILA OSA SHE

Tratado de Eshu Eleggu -

Al ter"inar se #rocede co"o en la cere"onia del #argo a Orun"ila/ lo 4nico !ue en este lugar cu-rire"os a Eleggu con ew oggu"a en $e' de ew dund4n/ y se la$a con el o"iero corres#ondiente/ y dndole lo !ue #or nor"a le corres#onde%

Tratado del curiel


Esta cere"onia tan curiosa se reali'a en el Od? de If/ O"ek&% Me;#/ siendo utili'ada en caso de guerra fuerte o en caso de salud e tre"a y en el ossod co0a este en e--1% Este ani"al ta"-in lo co"#arte O--atal en el Od? I*or# (ara% 8ara reali'ar la cere"onia necesita"os lo siguiente: : Curiel/ : a9u91/ -og-o tenunyn/ itan/ e94/ ey/ e#1/ ot3/ o(3/ or3% El #rocedi"iento es un #oco co"#licado/ #ero lo hare"os de la "anera siguiente% Cuando el -a-alawo ter"ine de #intar las fir"as en el suelo/ las cuales son/ Osh' Tur! O"ek&% 2e;#! " Otura Sh'/ se unta de -astante or3 a Eleggu/ y con la "is"a se coloca so-re las fir"as% &e coge el curiel y se la$a con o"iero de ew ay1/ y ew dund4n/ se le da coco a Eleggu y a continuaci1n se le da el curiel directo con el s4yere siguiente:

: I O I O I O I I

: O O O O O O O O I O I I

: I O I O

El'g$ara 3ara2a- 2o or#$ale! Oket' 3ara2a- 2o or#$ale %

AWO ORUNMILA OSA SHE

Tratado de Eshu Eleggu -

Al ter"inar con el curiel/ se le echa -astante agua enci"a a Eleggu/ y seguido se le da el a9u91% Cuando se ter"ina se le #rende itan y se #rocede a descuerar el curiel #ara ahu"arlo y #onrselo a Eleggu untado de e#1% Dos i(ales del "is"o 0unto con los del a9u91/ se le #onen hasta el tercer d3a !ue se har e--1 con todo% Dos de"s ingredientes se utili'arn #ara hacer el e--1 al tercer d3a%

Tratado del Tolo Tolo +=uana0o o 8a$o.


El tolo-tolo o guana0o/ se le da a este 5r6s7 en el Od? de If Oka%a Rete! !ue de salir en un awofaca +OwG If7 Han./ o en caso de guerra se le da% 8ara reali'ar esta cere"onia se necesita lo siguiente% : tolo-tolo 9e9/ : a9u91/ e94/ ey/ awadd1/ ot3/ itan "elli/ : i9o91 de -arro% Do #ri"ero !ue se hace es fir"ar la ca'uela de -arro con los signos/ Osh' Tur! Oka%a rete! " Otura Sh'9

: I O I O I O I I I I O I

: O O O I I O I I

: I O I O

Dentro de la i9o91 se sa'onan las fir"as con F atares/ e94/ ey/ e#1/ o(3/ ot3/ ach/ se coloca al lado de Eleggu y se le dice con una "ano de coco lo !ue se $a a hacer% Duego se coloca la ca'uela de Eleggu dentro de otra con agua y en la "is"a se le da el tolo tolo con el siguiente s4yere%

AWO ORUNMILA OSA SHE

Tratado de Eshu Eleggu Tolo tolo Eleggu! tolo tolo $a$a ode! tolo tolo %#"' Eleggu9

,ay !ue tener cuidado de !ue la eye-ale +&angre. caiga dentro del agua/ y al ter"inar se saca a Eleggu y se le da un a9u91% Cuando se ter"ine se le da coco #ara $er d1nde $a la i9o91 del sacrificio y co"o lo reci-i1 todo% Dos i(ales +Entra(as. del tolo tolo se asan y se le #onen a Eleggu delante%

AWO ORUNMILA OSA SHE

Tratado de Eshu Eleggu -

:;

Nota< Cuando se le da el tolo tolo es dentro de la i9o91 de Eleggu #ero con -astante agua/ y esta a su $e' se "ete dentro de la de los signos%

AWO ORUNMILA OSA SHE

Tratado de Eshu Eleggu -

::

Tratado de la eyel +8alo"a.


Da eyel a Eleggu/ tiene su #ro#io Od?/ #ero #uede !ue en un osodd lo #ida #or alg4n "oti$o% 8ara reali'ar esta cere"onia/ co"en'are"os de la siguiente for"a% : eyel/ : a9u91/ * o--i/ e94/ ey/ awadd1/ e#1/ o(3/ ot3/ ef4n% 8ondre"os a Eleggu en una i9o91 #e!ue(a/ y a un o--i se le #inta con ef4n/ "oruro/ y osun con ey/ oro/ las siguientes fir"as% Oka%a =ek&%! Iroso (ara! " Osh' Tur / a continuaci1n le da"os coco a Eleggu y se le cantan los s4yeres de los signos% Al ter"inar se #rocede a dar la eyel #ero lo hare"os so-re el o--i y los signos y no so-re Eleggu/ al "is"o se le da alrededor de la ca'uela en el #iso% Cuando la eyel no de "as con el cuello de la "is"a se -orra signo #or signo re'ndolo de-ida"ente% El coco se #one al lado de Eleggu y se le da un a9u91 co"o de costu"-re/ al ter"inar las 0u04 de la eyel se #onen enci"a del o--i y alrededor de Eleggu ta#ando la eye--ale/ y a continuaci1n se le #rende itan "e0i% Da eyel y los i(ales de la "is"a se asan con or3 y se le #onen a Eleggu en ig-s inde#endientes/ el o--i se le #regunta !ue ca"ino coge/ de for"a !ue cuando lo lle$e"os ser 0unto con las eyel/ y cantando el s4yere siguiente: Agog- loku% Egg&% ag$a "ar'! Sha%g- Egg&% ag$ #l'! Agog- loku% ag$a "ar'9 Estas co"#licadas cere"onias de co"idas al 5r6s7/ las suele reali'ar el -a-alawo/ #or el hecho de !ue se tiene !ue #intar KatenasL/ !ue solo l #uede hacerlo y !ue dichos signos se han de re'ar #ara lla"ar su $i-raci1n es#iritual% Esta $i-raci1n es#iritual es tal !ue #uede crear algo !ue se $e en el signo/ y de esta for"a se de/ o !ue si"#le"ente con el e--1 del "is"o desa#are'ca%

AWO ORUNMILA OSA SHE

Tratado de Eshu Eleggu -

:*

Tratado del e9ut


En este tratado se necesita al -a-alawo/ #ues tiene su co"#licaci1n a la hora de la cere"onia/ ya !ue es #arecida a la de la e94 o K0ut3aL% Nace en el Oddun de If Osh' Tur! y #ara reali'arla se necesitan los ele"entos siguientes: : E9ut grandecito/ * a9u91 o * osaddi cantones/ e94/ ey/ e#1/ o(3/ ot3/ ef4n/ ach1 #u#u/ ew a--erin9ul1/ itan "e0i% 8ara co"en'ar/ decir !ue no se hace dentro de la casa/ sino fuera% &e saca a Eleggu con su ca'uela #ara el #atio o a una "anigua/ y ah3 se -usca una ot !ue sea Eshu/ y se #one al lado de Eleggu% Dentro de la ca'uela de Eleggu se #inta la atena +signo. Osh' Tur y se $uel$e a #oner dentro a Eleggu% Cuando todo esto est #re#arado/ se sa'ona la ot +8iedra. !ue es Eshu con lo ya sa-ido y seguido se le da coco a Eleggu #ara decirle lo !ue se $a a hacer% El e9ut +@ut3a. se la$a con o"iero de a--erin9ul1 y se en$uel$e en ach1 #u#u +Tela Ro0a./ #ara a continuaci1n drselo a Eleggu/ echando #ri"ero eye-ale +&angre. a la ot y luego a Eleggu% Cuando se hace esto se canta el siguiente s4yere: Eleg$$ara ekut' eleo! alad' eleo! Eleg$$ara ososa ekut' eleo! alad' eleo9 Da eler3 +Ca-e'a. del e9ut se #one al lado de la ot de Eshu y enseguida se le da : a9u91 co"#artido entre a"-os% Al ter"inar se le #regunta !ue ca"ino coge el a9u91/ y el e9ut se li"#ia co"o es sa-ido y se ahu"a #ara #onrselo a Eleggu cantndole el siguiente s4yere: Eleg$$ara og$e or#"' ekuteo! e2u #g$odd& $og$o a;o9 &e lle$a a Eleggu #ara la casa y se la$a con o"iero de F ews del "is"o y se le da el a9u91 restante% Al ter"inar se le #rende itan "e0i%

AWO ORUNMILA OSA SHE

Tratado de Eshu Eleggu -

:<

,ay un Od? de If !ue "anda a -uscar un e9ut en la calle !ue est "uerto/ al cual se le a-re/ se ahu"a y se le #one el Od? escrito dentro "as el iyef del "is"o signo% Esto se le #one a Eshu #ara hacer e--1 0unto con los ew y lo !ue "ar!ue Orun"ila% Este Od? en cuesti1n es O &% >u%d9 Nota< El e9ut for"a #arte de la carga funda"ental de deter"inados Eshus y otros funda"entos religiosos/ al igual !ue de deter"inadas o-ras%

AWO ORUNMILA OSA SHE

Tratado de Eshu Eleggu -

:>

Tratado del ag-1 +Carnero.


Esta cere"onia se da en el Oddun de If Otru#on )4n/ la cual #ara reali'arla se necesitan los siguientes enseres: : Ag-1/ a9u91 "e0i/ addi "e0i dund4n/ addi"4s distintos/ e94/ ey/ e#1/ awadd1/ o(3/ ot3% Antes de nada el -a-alawo #inta las Atenas +&ignos. en el #iso/ las cuales son Osh' Tur! Otru3o% >&%! Oka%a =ek&%! Oka%a Sa9 Entonces so-re las "is"as se coloca a Eleggu/ delante una ig- con o"3 +Agua. y :: atars +8i"ienta de =uinea./ al lado de Eleggu se #one a Orun"ila so-re su ta-lero/ y al otro lado se #inta un osun de Me"o07 y la "is"a se #one enci"a% Duego de hacer todo/ se le da coco a Egg4n/ luego a Eleggu/ luego a Me"o0/ y #or 4lti"o a Orun"ila #ara dar a conocer lo !ue se $a a hacer% Cuando se ter"ine con el coco/ se engalana el ag-1 con "ariw1 +,o0as de #al"a en for"a de falda./ #ostrndolo ante de Eleggu y de Me"o0 cantando el siguiente s4yere: Eleg$$ara odo$#r#kalo o3a a*'%! o3a ag$-! o3a at#ta ag$- o3a9 A continuaci1n se le da el ag-1 a Eleggu #rocurando !ue caiga "as so-re las atenas y Me"o0 !ue so-re l "is"o/ cantando lo siguiente: Eleg$ara "og$o ooo! "og$o ooo! ag$- o3 "og$o ooo! =e2o; "og$o ooo! "og$o ooo ag$- o3 "og$o ooo9 Ter"inando/ enseguida se coge la ig-a de o"i con las :: atars y se la$a a Eleggu/ y a continuaci1n se le dan el a9u91 a los dos/ a Eleggu y a Me"o07% Cuando se ter"ine con ellos/ se le dan a Orun"ila las addi dund4n +=allinas Negras./ se

AWO ORUNMILA OSA SHE

Tratado de Eshu Eleggu -

:B

#re#aran los i(ales del ag-1/ y los a9u91 a Eleggu y a Me"o07/ 0unto con los addi"4s !ue se re!uieren al #rinci#io% &e ter"ina la cere"onia al tercer d3a con el e--1 y el It +Registro o adi$inaci1n. !ue en este caso se hace con Orun"ila% Esta cere"onia !ui's es "as del terreno de If/ !ue de la Osha/ #or lo cual se(ala"os la i"#ortancia de Orun"ila en las cere"onias del &anto/ cosa !ue "uchos Iworos +&anteros. tratan de e$itar #or "oti$os #ersonales y no es#irituales/ #ues Orun"ila es el "is"o #ara todos% 8ero #or otro lugar/ y ante la #re#otencia de algunos religiosos de If/ he de recalcar/ !ue si el &anto no e istiera/ ta"#oco ellos #udieran hacer e--1%%%%%%%%%

AWO ORUNMILA OSA SHE

Tratado de Eshu Eleggu -

:E

Tratado de la Aya9u +Tortuga.


Esta cere"onia es "uy es#ecial/ y en la !ue tiene !ue estar el -a-alawo o-ligatoria"ente/ #ues i"#lican deter"inados detalles !ue son del do"inio del "is"o% 8ara reali'arla se necesita lo siguiente: : Aya9u/ : a9u91/ o--i "e0i +Dos Cocos./ E itans/ e94/ ey/ e#1/ o(3/ ot3 9ana% Do #ri"ero es #intar un osun de &hang1 de seis l3neas/ y enci"a de este #oner el #il1n del "is"o/ #ero sin &hang1 enci"a% Al lado se #inta otro osun de Eleggu de once l3neas/ so-re el !ue se #one su ca'uela !ue dentro se le #inta un c3rculo -lanco/ uno ro0o/ y en el "edio los Od? de If/ y enci"a se le #one a Nl% Dos Od? a #intar son < Osh' Tur! Os >&%! " Otura Sh'9 Delante de Eleggu se #one una Odduar y la aya9u $irada al re$s/ entonces se le dan dos "anos de coco #ara dar a conocer lo !ue se $a a hacer% Duego de esto se "ata la aya9u con la Odduar/ y se le da eye--ale #ri"ero a la Odduar/ luego se le$anta el #il1n al #il1n y se da so-re el osun de &hang1% &e le echa $ino seco a la aya9u/ se le$anta a Eleggu de la ca'uela y se re'an las signos !ue hay dentro "as los :E Reyes de If/ y luego se $ac3a el $ino seco so-re los signos/ y so-re ello se #one a Eleggu% R#ida"ente se le dan dos "anos de coco y el a9u91 directo a Eleggu% A la aya9u se le sacan los i(ales/ se asan y se les #onen al "is"o/ y con la #arte del cara#acho se le hace lo siguiente% &e corta en dos "itades y la #arte de a-a0o $i$ir dentro de Eleggu en la ca'uela de "anera !ue !uede de-a0o de l/ y la otra #arte/ se utili'ar #ara #onerle los addi"4s al "is"o% Nota< &i la cere"onia la reali'ara un iworo/ #rescindiendo del -a-alawo/ no se #intarn las atenas de If/ sino !ue se re'an los Od? y se hace directa%

AWO ORUNMILA OSA SHE

Tratado de Eshu Eleggu -

:F

Tratado de la addi
Esta cere"onia se $e en el Odu de If Oye94n )4n/ y #ara reali'arla se necesita lo siguiente: : Addi dund4n/ : a9u91/ e94/ ey/ awadd1/ e#1/ itan "e0i/ o--i% Dentro de la ca'uela de Eleggu se #intan los signos siguientes: Otura &h/ Oye94n )4n/ y Osh Tur% Dentro de la ca'uela se #one de nue$o a Eleggu y este so-re un osun de ig-odd4n de once l3neas/ #intado en el #iso% &e ras#a -ien un coco y se le #intan los "is"os signos !ue en la ca'uela/ y se le #one al lado de Eleggu% Cuando todo est listo se le da una "ano de coco #ara darle cuenta de lo !ue se $a a hacer/ y acto seguido se le da la addi% &e dar #ri"ero al coco y luego se le$anta a Eleggu de la ca'uela y se da eye--ale a los signos/ y atrs se le da el a9u91 directo a Eleggu% Ter"inado todo se le da de nue$o coco #ara $er co"o lo reci-i1 todo% 8or 4lti"o se #reguntan donde $an los ani"ales y el coco/ es decir !ue ca"ino cogen% &e le #rende itan "e0i%

AWO ORUNMILA OSA SHE

Tratado de Eshu Eleggu -

:I

Tratado de la et4
Esta cere"onia nace en el Odu de If Oka%a Tru3o% y Oka%a Ik/ #ara reali'arla se necesitan los siguientes co"#le"entos: : Et4/ : a9u91/ e94/ ey/ e#1/ o(3/ ot3/ ig- o9n/ ew "a"oncillo/ itan "e0i% En el #iso de la casa se #inta un osun de Eleggu de once l3neas/ y so-re el "is"o se #intan las atenas de If siguientes: Otura Sh'! Oka%a Tru3o%! Osh' Tur % Todo esto se ta#a con una ca#a de ew "a"oncillo y enci"a se #one a Eleggu/ se le da una "ano de coco #ara decirle lo !ue se $a a hacer% A continuaci1n se coge la ig- y en su #arte con$e a se le #intan los "is"os Od? !ue se #intaron en el #iso/ y luego se la #one"os a Eleggu enci"a a "odo de casco/ cuidando !ue la "is"a sea "as ancha !ue la ca'uela de Eleggu% &eguido a esto/ se le da la et4 so-re la ig-a y alrededor/ so-re la ew% Cuando se ter"ine/ se le !uita de enci"a la ig-a y se #one al lado con las 0u04 de la et4/ las cuales $an sola"ente so-re la ig- y luego de ha-rsela !uitado de enci"a al "is"o% R#ida"ente se le da el a9u91 directo/ y cuando ter"ine"os se le da de nue$o coco #ara $er si lo reci-i1 oddara% Da 03cara se le da ca"ino/ la cual/ es Eleggu !uien lo deter"ina/ y los i(ales de la et4 se asan y se le #onen delante a Eleggu% Ona de las historias del #or !u no co"e de for"a directa Eleggu/ ni eyel/ ni et4/ es la siguiente: PPPP Cuando Eleggu -a01 a la Tierra en el Oddun O;ua%# 2e;#/ los Reyes de la tierra Eiy/ eran la eyel y la et4% Estos declararon la guerra a Eleggu y a sus hi0os/ los cuales eran en$enenados y $3cti"as de sus hechicer3as% Eleggu fue a $er a Orun"ila y l le "and1 a hacer e--1/ con una tra"#a/ una corona y esos dos reyes/ los cuales nunca "as co"i1/ haciendo de esa for"a e--1% Orun"ila le #rohi-i1 co"erlo/ ni l ni

AWO ORUNMILA OSA SHE

Tratado de Eshu Eleggu -

:J

sus hi0os/ y !ue solo en deter"inados casos de -ru0er3a/ enfer"edad/ o "uerte/ #odr3an reno$ar el e--1%%%PPPP Co"o estas hay $arias/ lo !ue no !uiere decir !ue esta sea la causa/ o la $erdadera historia/ dada la co"#le0idad de estas "itolog3as%

AWO ORUNMILA OSA SHE

Tratado de Eshu Eleggu -

*;

Tratado de la awasa
Esta cere"onia no tiene Oddun #reciso/ #ues se hace si lo #ide Eleggu o en un Sodor#)ha del "is"o% Tiene dos for"as de reali'arse/ en la casa !ue se le da 0unto con los guerreros/ y en el "onte #ara una consagraci1n% Cuando es en la casa lle$a los siguientes ingredientes: : awasa/ : a9u91/ eyel "e0i/ -og-o tenunyn% Do #ri"ero es coco a Egg4n co"o en todas las cere"onias !ue se lle$an a ca-o en esta religi1n/ luego se -a(a con o"iero la awasa/ se da coco y se da cuenta a Eleggu lo !ue se $a a hacer/ #ero esto se hace fuera de la casa% &eguida"ente el -a-alawo le #resenta la awasa a Eleggu con el siguiente re'o: Oleku% Eleg$ara9 Olo*o o"u 2u%# %#re! a$u e2# "a*ese e e "ekuto Oku% Ik&9 &e coge un o-i seco y se le darn tres gol#es en la ca-e'a/ y en cada uno el -a-alawo dir una #ala-ra/ #ara !ue el coro de iworos le res#ondan% +? Or#t#)u%l-9 Coro% Eshu--ara agg1% 7? Maddeo9 Coro% Eshu Eleg-ara eee% 1? A3-% ur&9 Coro% Eleg-ara ni talaro "ose9u% A continuaci1n se le da la awasa con los s4yeres nor"ales de "atan'a/ dndole eye--ale a Eleggu y a una ig-a de o"iero sa'onada con e94/ ey/ awadd1/ e#1/ y luego so-re los restantes guerreros% Aientras da"os la awasa se cantar: Ek& 3ara2ao! olo*o ko2$a#r' u2#la "a2adure "e"e2# Oloru2! (a$a Oloru2 atete9 A*asa

AWO ORUNMILA OSA SHE

Tratado de Eshu Eleggu -

*:

Al ter"inar de dar la awasa/ se entra a Eleggu #ara la casa y dentro se le da el a9u91 y lo de"s 0unto con los restantes guerreros% Da ig- con el o"iero y la eye--ale se #one detrs de la #uerta #ara #or la noche lle$rsela a Eshu a la es!uina% Da segunda for"a de reali'ar la cere"onia es en la consagraci1n de un Iyaw1 de Eleggu/ la cual se le da en el "onte/ 0unto con 0io0io/ y a9u91% En este caso no se la$a con o"iero/ y se da so-re una ot !ue se -usca antes de nada/ !ue sea Eshu y !ue co"a con la ca-e'a/ o #or el contrario se lle$a al "onte un ot del ca"ino del Eshu del Iyaw1% Esta "is"a ot se coloca en la icoc1 donde $a a nacer el Eleggu del iniciado/ y en un coco se #inta la cara de Eshu #ara #onrselo al lado% El coco ade"s de tener la cara de Eshu #intada/ lle$a ta"-in los siguientes signos: Otura Sh'/ el Oddun !ue tra0o en el registro de entrada/ y Osh' Tur% Al ter"inar esto/ se le #resenta la awasa al ot !ue re#resenta a Eleggu/ y el -a-alawo con el Irof le da un gol#e seco en la ler3 diciendo esta sentencia: A*asa! O - ler o"u #g$odd&% I 9% A continuaci1n se le da la awasa al ot y al o-i o coco% Al ter"inar/ se a-re la awasa y se de0an las $3sceras 0unto con ec4/ ey/ e#1/ e9ru/ olel/ awadd1/ etc%/ y el 0io0io !ue se dio al #rinci#io% Acto seguido se le da el a9u91 a Eleggu con todo y se lle$a todo #ara la casa% Da ot es el Eleggu del Iyaw1/ y el coco se li"#ia y $i$e detrs del #il1n co"o testigo% Da 0ut3a y el a9u91 se ahu"an y se cuelga en el trono con todo lo ya sa-ido% Anterior"ente ha-l-a"os de la relaci1n !ue tienen estas cere"onias/ con los -a-alawos/ o "e0or dicho con If/ !ue algunos santeros no ter"inan de co"#render/ y es "uy sencillo% Da relaci1n de Eleggu con If sie"#re a sido su"a"ente estrecha/ y !ui's co"en'ara cuando/ este ali"enta-a a Orun"ila en el "o"ento en !ue este esta-a enterrado hasta la "itad al #ie de un r-ol co"o consecuencia de la furia de O--atal% El cual lo "and1 a "atar/ #ero la triste'a y co"#asi1n de Eleggu lo lle$1 a esconderlo y de no "atarlo/ cosa !ue des#us sir$i1 #ara !ue Orun"ila sal$ara la $ida de O--atal sin !ue este su#iera !ue esta-a $i$o/ y de esa for"a lo #erdonara% De esta for"a Eleggu le sal$1 la $ida a Orun"ila y desde entonces son a"igos y her"anos inse#ara-les/ hasta el #unto !ue Eleggu "anda en todas las cere"onias de If/ es#ecial"ente en los E--1s% Orun"ila lo utili'a #ara !ue le co"uni!ue a los de"s AWO ORUNMILA OSA SHE

Tratado de Eshu Eleggu -

**

5r6s7s lo !ue se $a a reali'ar en el "o"ento de la cere"onia% No hay "s !ue $er !ue ni un -a-alawo est e ento de reci-irlo/ aun!ue fuera a reci-ir If directo% De una for"a u otra sie"#re hay !ue reci-ir a Eleggu #ara reci-ir luego cual!uier otra deidad o consagraci1n% Dos Eleggu/ se consagran en -ase/ a su irradiaci1n es#iritual/ o consecuencia #or la !ue e isten/ co"o #ueden ser Eshus de defensa o de )unda"ento% Estos 4lti"os se encuentran dentro de los Od?s de If y el Dilogg4n +Caracol./ #or ser ellos #rotagonistas de hechos !ue se narran dentro de los #ata9is de los "is"os% A continuaci1n/ dare"os a conocer los distintos Eleggus y Eshus !ue se dan en los distintos Od?s del orculo de If%

AWO ORUNMILA OSA SHE

Tratado de Eshu Eleggu -

*<

=eneralidades de los ca"inos M no"-res de algunos Eshus - Eleggu


Nota< Dos no"-res estn escritos co"o se #ronuncian en es#a(ol #ara "ayor co"#rensi1n% &e dan a continuaci1n su irradiaci1n o acci1n es#iritual/ as3 co"o algunos #e!ue(os detalles de algunos% PPPPPPPPPPPPPPPPPPPPP O PPPPPPPPPPPPPPPPPPPPP :% - Eshu A$or#ku$u o Ma*#% Es un $ie0o y #ertenece a If% *%- Eshu Ash#kuag$u9 Auy antiguo de los $ie0os -a-alawos/ "uy secreto% <% - Eshu Ash#kuelu! ala le#lu! alal& o alel&9 Custodio de onile/ due(o del reino "ineral% >%- Eshu A r% Eshu adulto/ es de tierra arara/ es el Eshu de Asowanno% B%- Eshu Ag$alo%ke% Tra-a0a con los Egg4n% E% - Eshu Ag$a%#leg$e! O*a%#leg$e % Co"#a(ero inse#ara-le de Ogg4n% F% - Eshu Ag$a%uke! Ag$a%#3e o Ago%oke% De0a ciego a !uien lo $ea/ $i$e dentro de una i9o91 ta#ada% I%- Eshu Ag$o! Ag$o $ara o Ago$ara% De las tierras Aina y Oy1% J%- Eshu Ageleu% ::%- Eshu Agu"a o Lu"#% :*%- Eshu Aga%#ka% Atrae a la 0usticia% :<%- Eshu Agat#-gag! Agat#-gara o Agat#gog- % :>%- Eshu Ogueda# u @gueda#% :B%- Eshu Akadere9 :E%- Eshu Ake"eru! A"er&! I"el&! Aru ! Aker&9 :F% -Eshu Ak#le"-% Es ni(o/ de tierra Aina% :I%- Eshu Akokele$#"u! akoko"e! akokoro$#"a! $#"e! ako%gorogo! gogoro! o

AWO ORUNMILA OSA SHE

Tratado de Eshu Eleggu o$a-ra%ke% :J9- Eshu Ala*ala9 *;%- Eshu Ala*a%a% Es el escla$o de Me"ay% *:% - Eshu Ala2#$ara9 **% - Eshu Alaketu9 *<% - Eshu Ala"#k#! ala"ek#! "#k#! $arala"#k# o ara-re"#9 De lla"an el glot1n% *>%- Eshu Alo2a%a% *B%- Eshu Aa%k# o aa%gu# *E%- Eshu Ara#d#! ara#"o%l#9 *F%- Eshu Ilare9 *I%- Eshu Asua"o o sua"o9 *J%- Eshu A"ala%keta9

*>

<;%- Eshu A"e o $urulu a"e% &e considera fe"enina/ la tienen #or Iy de todos los Eleggus% <:% - Eshu A"elelu9 <*% - Eshu At#lu9 <<% - Eshu A*ere o aguere% No #uede $i$ir dentro de las casas% <>%- Eshu (a%*a%a% <B%- Eshu (akeo o $a%keo% <E%- Eshu (ara la %ug$e9 <F%- Eshu (arae o $ara#e% Anda con Chango y con Osain% <I%- Eshu (at#e"e o lat#e"e% Adulto/ $ence las dificultades/ #or dif3ciles !ue sean% <J%- Eshu (a"# o $e"#% De dicen el sal$ador% >;% - Eshu (ele%ke! $eree! #*or# *e%o% Es ni(o/ el rey de las "aldades% >:%- Eshu (#"#9 Tra-a0a "ucho en las calles y es!uinas% >*%- Eshu (#$ak#keo! $arakeo! $ak#a o k#%keo% Es "uy "al$olo/ y es un ni(o% ><%- Eshu (#"e% De tierra Aina% >>%- Eshu S#%keo! k#keo! $ara k#keo % >B%- Eshu Ag#r#"elu o agr#"elu9 &u no"-re significaQ la ca-e'a due(a del AWO ORUNMILA OSA SHE

Tratado de Eshu Eleggu "undo% Tra-a0a con Egg4n% >E%- Eshu Esher#ke o eshe%#r#ke% >F%- Eshu Eshu%#9 >I%- Eshu E$elukeo9 >J%- Eshu Ek#le"o o ak#le"o% B;%- Eshu Eleg$a9 B:%- Eshu E$ute9 Ci$e en los "uelles% B*%- Eshu Eleg$ara% Nunca descansa B<%- Eshu Elu9 De tierra Arar% B>%- Eshu Elua2a o eluasa2a% BB%- Eshu O$a elu e/ Ci$e fuera en el #atio% BE%- Eshu I$eshe% Ci$e en la "anigua/ es ni(o% BF%- Eshu Ere% BI%- Eshu I$o$o% No $i$e en casa/ $i$e en las fronteras% BJ%- Eshu It 2eta o la 2eta% Ci$e en las es!uinas% E;%- Eshu ,akara u osha%k#% E:%- Eshu ,alo"a! olo"a o )h#%k#% Es ni(o/ $i$e en las #la'as y "ercados% E*%- Eshu I%ke"e9 E<%- Eshu ,et#9 Es cortador% E>%- Eshu ,okog$o% Adulto% EB%- Eshu ,ualo% Ci$e en las #la'as% EE%- Eshu Lag$o%# o alag$o%#% EF%- Eshu La2#k#9 EI%- Eshu Laro"e o eshu $#l# s# laro"e9 EJ%- Eshu La"e9 F;%- Eshu Lele o lalu% F:%- Eshu Lo%a9 i9ines% F<%- Eshu Makeo! 2akeu o ke%e%o% Es ni(o/ de tierra Arar% F>%- Eshu Mako! o$#-oke o arere% Es ladr1n% Es un ni(o/ se transfor"a en #erro% Adulto/ $i$e en la calle% Es el escla$o de Och4n%

*B

F*%- Eshu Male! 2a*# o 2alu% El Eshu !ue lle$o a Orun"ila a recoger los

AWO ORUNMILA OSA SHE

Tratado de Eshu Eleggu FB%- Eshu Mare9 FE%- Eshu Mer#%la"e o 2er#$a"e% Adulto%

*E

FF%- Eshu Modu$ela! odu$ela! $eddu2$ela9 Es de dos caras% Es un ag-orn de Eleggu% FI%- Eshu N#lashe9 FJ%- Eshu N#re9 I;%- Eshu O$akere! o$akekere u o$a-ra%ke% I:%- Eshu Ode2asa u ode2ata% I*%- Eshu Ode2ora9 I<%- Eshu Oshu%# o eshu%#9 I>%- Eshu Ogo! ogu#r#lu% IB%- Eshu Oka9 IE%- Eshu Ok#r#9 IF%- Eshu Oko%# $ade! O%#$ode% Es adulto y guardin de Olofi% &e forra con :;: caracoles% II%- Eshu Okuade9 IJ%- Eshu Oku$oro% Adulto/ el Eshu de la $ida y la "uerte% J;%- Eshu Olo$o%a% Es un Eshu 0o$en% J:% - Eshu Olog$a% J*% - Eshu Olo%k# o ola%k#% J<%- Eshu O%#$uru9 Es adulto% Asiste en situaciones criticas% J>%- Eshu Oa%k# lodo9 Es un ni(o% JB%- Eshu Os#%ka% Es ni(o/ 0ugador de tro"#os% JE%- Eshu Ao%ga$#ra% Es adulta/ he"-ra/ se le considera "u0er de Eleggu% JF% - Eshu R#*#r# o eshu 2ara$o% Es adulto% 8ertenece a If% JI%- Eshu R#u2$#9 JJ%- Eshu Sh#g#d#9 :;;% Eshu Ag$elar9 Este Eshu es el de los B sentidos% :;:%- Eshu =eku o "elode9 Es de tierra Arar%-

AWO ORUNMILA OSA SHE

Tratado de Eshu Eleggu -

*F

Otras generalidades de Eleggus y Eshus%


Eshu A"er&: Es "ensa0ero y guardin de If% Eshu Laro"e: Es re$olucionario% Eshu Akokole$#"u: Es de tierra Aina/ 0uega con tro"#os / -olas y es fu"ador% Eshu Sua"&< Ci$e entre las "atas de #alo yaya y en las #uertas de las casas% Eshu (at#e"'< &ie"#re $ence y logra sus #ro#1sitos% Eshu Ara#lel'< Es co"o un #erro calle0ero% Eshu E)her#k'< Este aco"#a(a sie"#re a O'ain% Eshu O$$a%#*a%a< Este es el Rey de los "uertos% Eshu A$$er#kok-< Dle$a un tu-o de -a"-4 con secretos de If% Eshu La$$o%#< Este $i$e en el r3o y es el escla$o de Och4n% Eshu (eddu2$ela < Es de "adera de ay4a o cedro y se le tallan dos caras% Eshu Lala*a%a< Es el ca#ata' de los Egg4n y escla$o de Me"ay% Eshu A ad< $i$e en ca'uela $ac3a !ue se "onta sola"ente cuando $a a co"er% Eshu Arere$#ok'< Este anda con Ogg4n y $i$e en las lo"as% Eshu O*-< Es el Rey de la #lata y se "onta so-re un #eso "acho o "oneda de #lata% Eshu E*'< Es "uy antiguo y se conoce "uy #oco/ es un "u(eco grande igual !ue su ot/ $i$e en las sa-anas% Eshu Agogg-< 8reside los ca"-ios horarios% Eshu (ara< Este es ta"-orero% Eshu Arudd%< Este es el creador% Eshu O$$as#%la"'< Este es el guardin de Odudduw% Eshu A"'< Este se "onta en caracol co-o/ su -ase es la aggue"a% Eshu A r< De ot de arrecife nada "as y es co"#a(ero de Asowano% Eshu (o '< Es el guardin de Egg4n%

AWO ORUNMILA OSA SHE

Tratado de Eshu Eleggu Algunos de los Eshus !ue co"en eyel directa y !ue su carga lle$a la "is"a o se consagran con la "is"a:

*I

Eshu Aak Elu e! Eshu La"#$$oro! Eshu A"e%tel&! Eshu A"' (urul&a"'! Eshu Agr#"el&! Eshu A)h#kuel&! Eshu Alakettu! Eshu I"ul&! Eshu Oddu$ol'! Eshu Lala*a%a! Eshu Okues! Eshu (arakukoer9

NOTA< Todos los Eshu se han de lle$ar des#us de "ontados a la "anigua #ara darle < osaddi/ lla"ndolo -ien% Todos lle$an -i-i0agua/ ew ortiguilla/ #ica #ica/ #ata gallina/ i9ines/ F ag-eres/ atitn del il de !uien lo reci-e/ atitn de "ar/ r3o/ "onte/ < 0u04 de i9oddi dentro/ ra3' de cardo santo/ cei-a y 0ag2ey% Al ter"inar de "ontarlo/ se #onen sie"#re al #ie del Eleggu del Aw1 con itan "eta encendida%

AWO ORUNMILA OSA SHE

Tratado de Eshu Eleggu -

*J

Rase de todos los Eleggus%


E94/ ey/ awadd1/ o--i/ osun/ ero/ 9ol/ o--i "otiwao/ o--i edd4n/ air/ orog-o/ iyef de Orun"ila/ *: ew ni Ocha Eleggu/ < #esos/ F atars/ o(3/ e#1/ ot3/ ot3 g2ig23/ o--i tuto "asticado/ ach1 #u#u/ dund4n y funf4n/ coral/ a'a-ache/ oro/ #lata% I93sQ 0ala 0ala/ a"ansa gua#o/ ca"-ia $o'/ do"inador/ $encedor/ sacu sacu/ $ence -atallas/ #ara "3/ ya"ao/ yo #uedo "s/ tengue% : ot 9e9 de i"n% Atitn del il de !uien lo reci-e% Afoch de ler3 de a9u91 y de 0io0io "eta%

AWO ORUNMILA OSA SHE

Tratado de Eshu Eleggu -

<;

Eshus S Eleggu de los Od?s


Eshus de E0iog-e Ae0i
Eshu A9ueleyo
Este es el "onstruo de este Od?/ el cual #ara "ontarlo se #re#ara de la for"a siguiente: &e #onen en una ca'uela grande *: caracoles/ y un ey ey1/ +anguila./ #ara !ue se "uera/ y cuando "uera se le da eyel "e0i f4nf4n +Rlanco o Rlanca./ 0unto con todo lo !ue hay en la ca'uela% Entonces con las eler3/ las eleses +8atas./ el 9o9n +Cora'1n./ el ey ey1/ los caracoles/ se co"ien'a a cargar% Barga< *: i93n ni If consagrados/ ile9n/ o--i osun ero 9ol/ o--i "otiwao/ atitn de niw/ del centro de il O9e/ de un #o'o/ de il I94 de un #residente o alguien !ue fue en $ida algo grande/ ler3 y eleses de gunug4n/ ler3 y eleses de owiw3/ *: atars/ *: atars de cocinar/ *: atars oggu"a/ ec4 ey awadd1/ e#1/ F ag-eres enti'adas de funf4n y dund4n/ F an'uelos/ : 0u04 i9oddi% A la "asa se le da : 0io0io y un e(3 addi% &e "onta so-re una guataca/ !ue es donde co"e y reci-e las ofrendas%

Eshu O--asin-Day
Este Eshu es el !ue aco"#a(a a Odudduw/ el cual se "onta en una ig-a !ue se ce"enta en una i9o91% &e "onta en un caracol 9o-o/ el cual se le hace una -ase/ y antes se la$a con o"iero de O--atal/ de Eleggu/ y de If% Cuando se ence"ente en la ca'uela/ el ce"ento o el "aterial !ue se utilice/ se ha de decorar con una "ano de *: caracoles/ de "anera

AWO ORUNMILA OSA SHE

Tratado de Eshu Eleggu "as !ue el Ho-o%

<:

!ue la -ase del caracol y el -orde de la ca'uela !ueden total"ente cu-iertos co"o si un hu-iera

A continuaci1n se coloca n su interior la siguiente carga: Barga< : Aggue"a +Ca"ale1n./ ler3 de a9uaro +Codorni'./ atitn de -asurero/ cscara de e(3 addi +,ue$os de =allina. y de eyel sacadas/ i93n "eta consagrado/ cuentas de todos los Oshas/ elese y 9o9n de eyel/ ec4 ey awadd1/ *: atar/ ra3' de ew oriy/ de ati#onl/ de Cei-a/ de la"o% De #rodigiosa/ al"cigo/ 0o-o/ yantn/ algod1n/ -leo -lanco/ -a"-4/ curu0ey/ #alos: a"ansa gua#o/ ca"-ia $o'/ $ence -atalla/ cocuyo/ ra"1n/ #ara "3 cedro/ ew ortiguilla/ cardo &anto/ #ata gallina/ ita"o real/ esco-a a"arga/ -i-i0agua y ile9n% Al "ontarlo se le re'a: Osh' $#le Eshu O$$as#%-La"'!Osh' o2ol& loroke Og$es Laro"e9

Eshu A--anu9ue
Este Eshu/ es de tierra Arar/ y se "onta y $i$e en una ca'uela !ue se ta#a con otra a "odo de +O'ain./ !ue no es un O'ain #ara !ue no se confunda% Esto es un Eshu de I-I% Cere"onia y carga Barga< Ile9n/ atitn de la suela de los 'a#atos de !uien lo reci-e/ ler3 de o9ute/ de a9u91/ de oun9o/ < dilogg4n #ara los o0os y la -oca/ >: dilogg4n "as #ara forrarlo/ atitn de -i-i0agua/ *: atars/ ec4 ey awadd1/ ot3/ ot3 9ana/ ler3 de gunug4n/ de cotorra/ 0u04 de gunug4n/ fri0oles de carita/ o--i osun ero 9ol orog-o arid/ : ot de lo"a ra3' de Cei-a/ 0ag2ey/ 0o-o/ *: ew/ F i93s fuertes/ aceite%

AWO ORUNMILA OSA SHE

Tratado de Eshu Eleggu -

<*

Cere"onia &e coge tierra de un -i-i0ag2ero/ la cual en una ig-a se "e'cla con/ *: atars/ aceite/ e#1 a"al/ fri0oles de carita y awadd1% A esta "e'cla se le da : 0io0io dund4n/ cuyo ar del "is"o/ se descuarti'a y se "e'cla con la "asa% Duego esta se forra de ach1 funf4n% Al llegar en la casa si se hace fuera !ue es lo "s con$eniente/ #ues esta cere"onia se hace en el "is"o -i-i0ag2ero% &e "ete el "acuto dentro de una canastica/ la cual se a"arra a : oun9o "a"1n y : a9u91/ se le dan < $ueltas y se "ete #ara dentro del cuarto% &e coloca la canasta al lado del Eleg-ara del aw1/ y se #rocede a darle los ani"ales/ echando eye--ale al "acuto dentro de la canasta% Dos ar de los ani"ales se co"en/ #ero las eler3 se tuestan y se le agregan a la "asa del "acuto de ach1 funf4n% Ter"inado esto/ se coge la ot y se for"a la cara del "is"o/ en la frente se le coloca una ca"#anilla 9e9 con -ada0o incluido/ sus 0u04/ cuentas de Orun"ila y Eleggu/ y su cuchillita co"o sie"#re% En el cuello o -ase/ se le colocan los >: dilogg4n restantes% Cuando se ter"ine de "ontar y est seco/ se le da un a9u91 y un osaddi% Cuando se #re#ara #ara darle de co"er/ se hace dentro de una ig-a/ de la for"a siguiente: F atars/ e#1/ a"al/ e94 ey awadd1/ y se coloca al lado del "is"o Eshu% Das eler3 de los ani"ales se colocan en el "o"ento de sacrificarlos dentro de la ig-a/ #ara luego de ter"inar la cere"onia lle$ar la "is"a al #ie de una lo"a a Eshu% Este Eshu/ se cu-re con otra ca'uela !ue est a "edida con la #rinci#al/ #ues este $i$e cu-ierto y sola"ente se desta#a #ara darle de co"er/ #or!ue "irarlo fi0o #uede de0ar ciego a cual!uiera% Ta"-in este Eshu $i$e cu-ierto de "ariw1%

AWO ORUNMILA OSA SHE

Tratado de Eshu Eleggu -

<<

Eshu de Og-e Me94n


Eshu E"ere
Este Eshu/ -a01 a la tierra en este od?/ aco"#a(ado de Oshu"are/ $i$e y se confecciona/ forrado de cuentas de Orun"ila y caracoles% Barga< ade"s de la carga nor"al/ lle$a ile9n/ inle de il I94/ niw/ F ag-ere enti'adas con ou +Algod1n. dund4n y funf4n/ afosh +8ol$o. de ler3 de a9u91/ Ayacu/ o--i "otiwao y < addele ni If%

AWO ORUNMILA OSA SHE

Tratado de Eshu Eleggu -

<>

Eshus de Og-e Te(e


Eshu O--iw
Este Eshu de Og-e Te(e/ se hace todo de -ronce/ !ue ha de ser con la ler3 des"onta-le #or donde lo cargare"os% Ci$e sentado en una sillita de -ronce y lle$a -ast1n% Todo esto se "onta so-re un #eto de Ayacu% Cuando nace se le da oun9o +Chi$o. 9e9 y se ahu"a luego #ara lle$arlo al "iw% No co"e a9u91% Barga< ler3 de oun9o +Ca-e'a de Chi$o./ a9u91/ eyel/ de awasa/ > atar/ ra3' de -leo -lanco/ algod1n/ o--i/ #rodigiosa/ o--i "otiwao/ eru/ cola/ a'ogue ile9n/ atitn de il I-4 losa/ de o94n/ niw/ *: i93s fuertes% M se le a(ade la carga de cual!uier Eleggu% El $ast-% se )arga )o%< ler3 de a9uaro/ ey Oro/ Ayacu/ col"illo de ay y de tigre/ iyef de Orun"ila% A todo se le da osaddi y este co"e ta"-in eyel cuando la #ida%

Eshu Arere Ri O9
Este Eleggu se "onta en una ot de il O9e% Tiene !ue ser larga #ara #oder ce"entarla #arada en una i9o91 !ue se adorna con cuentas de Eleggu y corona de Orun"ila% E% la #kok- lle5a )o2o )arga< ler3 de ay/ de a9u91/ de e94/ i93s $encedor/ a"ansa gua#o/ #alo &anto/ ew hier-a -uena/ #ica #ica/ le$ntate/ e94/ ey awadd1/ e#1/ ot3/ eru o--i osun cola% &e forra con >* caracoles% Este es un Eshu ladr1n/ y se sincreti'a con el ni(o !ue est en los -ra'os de &an Antonio de 8adua

AWO ORUNMILA OSA SHE

Tratado de Eshu Eleggu -

<B

Eshus de Og-e D3
Eshu Afle9et
Este Eshu/ es de tierra Arar/ del signo Og-e Di% &e confecciona en ca'uela de -arro/ en la !ue/ se Atefa el Odd4n #ri"ero so-re un iyef/ hecho de #ol$o de ish4 y ef4n% Da ot es de los > ca"inos/ !ue se $a a -uscar con/ ec4 ey awadd1/ : 0io0io/ o(3/ e#1/ o"iero/ y -og-o tenuyn #ara Eshu% En una ca'uela honda !ue se la$a con Osain de Eleggu/ se echa afosh de ish4 +Ua"e. y ef4n/ y dentro de la "is"a se "arca Og-e D3% &o-re el Odd4n se coloca la Ot y eso se le da una eyel re'ando el Od? Og-e D3: Og$e d kak! Og$e d lel'! ad#"a%"oko %# $ara$addelegg&%! ad# a &% O)h&%! ad# a &% Ogg&%! o$$#% Og$e S "e"e2atero a e ' losal&! o$olodd' a*- lodd lo I%k%9 &e de0a la eler3 el 9o9n y las eleses en la ca'uela/ y luego se carga con: Barga< o--i osun ero 9ol/ e#1/ ot3/ ec4 ey awadd1/ o--i "otiwao/ arid/ afoch de ler3 ay/ ler3 0io0io/ atitn de chile94n il/ de > ca"inos/ de erita "erin/ arada/ de niw/ de lo"a/ -i-i0agua/ ile9n/ F atars/ afoch de F i93s !ue se le #reguntan cuales son/ o *: i93s/ F iwereyeye enteras/ *: ews de Eleg-ara/ Egg4n o"o-ir3n + ni(a ./ o(3/ < an'uelos/ tela ri#iada/ ler3 e9ute o rat1n% Esto es lo i"#ortante/ "s lo !ue lle$a cual!uier Eshu-Eleggu/ co"o: ew ortiguilla/ #ica #ica/ F "onedas/ < i9ines si es un Eshu de If/ a'a-ache/ coral/ F ag-eres con hilo funf4n y dund4n/ 0u04 i9oddi/ ach1 #u#u/ ach1 dund4n/ ach1 funf4n% Al ter"inar de cargar se forra con :;: caracoles/ los !ue se cargan con: ec4 ey awadd1/ o#olo#o ach/ -og-o ew/ y un atar en cada uno%

AWO ORUNMILA OSA SHE

Tratado de Eshu Eleggu -

<E

&e la$a con o"iero y se le da un osaddi en chile94n il/ 0unto con los de"s Eleggus de la casa/ y si se est haciendo e--1/ se #regunta si co"e 0unto con &hang1 en chile94n il%

AWO ORUNMILA OSA SHE

Tratado de Eshu Eleggu -

<F

Eshus de Og-e Roso Ontela


Eshu Ton9
Este Eshu es el de la "entira/ lle$a en su for"a tres caras una ot de r3o y cada cara lle$a su #ro#ia carga% Barga de la +C )ara% O--i osun ero 9ol/ orog-o/ "arfil/ col"illo de e94n +Deo#ardo- @aguar/ Tigre./ : es#uela de a9u91/ iyef del signo% Barga de la 7C )ara% O--i osun ero 9ol/ orog-o/ F fri0oles ca-allero/ F atars/ F atars chinas/ ew co#ey% Barga de la 1C )ara% A'ogue/ a(ar3 o94n/ ile9n/ atitn de erita "erin%

Cere"onia
Este Eshu se "oldea so-re una ot de r3o y se asienta en un tiro9o de aya9u/ so-re el cual se #inta las atenas de If: Osh' Tur! Og$e Roso! Otura Sh'9 Duego de cargarlo se le dan < gorriones/ y las eler3 se secan #ara forrarlas de cuentas de Eleggu y cargarlas% Estas $i$en dentro de la ca'uela del "is"o/ en caso de !ue se ence"ente% A #artir de ah3 se le dan los ani"ales de Eleggu co"o de costu"-re/ #ero este en es#ecial/ cada $e' !ue $alla a co"er/ en cual!uier circunstancia/ ha de drsele < 0io0io +8ollitos./ uno #or cada cara/ y luego es !ue se le da lo !ue sea% A este Eshu se le #renden a9arains de aceite y e#1/ : #or cada cara #ara tra-a0ar con l%

AWO ORUNMILA OSA SHE

Tratado de Eshu Eleggu -

<I

Eshus de Ogbe Yonu


Eshu Agelo
Este Eshu se "onta con la eler3 de un cai"n disecado/ el cual luego se sie"-ra en una ca'uela !ue se carga con: Barga< Atitn de il I94/ arada/ de laguna/ ile9n/ de r3o/ de "ar/ de un "atadero/ de la crcel/ > i9ines ni Orun"ila consagrados/ un "ate/ un ca-allito de "ar/ eler3/ 9o9n y oy4 de a9u91/ < col"illos de cai"n/ o--i osun ero 9ol/ ag-oreo de cai"n/ *: atars/ *: ot 9e9 chinas #elonas/ *: ot 9e9 de una costa o #laya/ ew #rodigiosa/ hier-a fina/ -leo colorado/ ew ern/ helecho "acho/ ra3' de Cei-a/ de "angle ro0o/ de 0ag2ey/ i93 a"ansa gua#o/ $encedor/ $ence -atallas/ #ara "3/ ya"ao/ ca"-ia $o'/ < a'a-aches/ < corales/ < "-ar/ oro #lata% &e "oldea co"o de costu"-re/ y se le #one una cadenita alrededor del cuello% En la cuchilla 0u04 de gunug4n y de i9oddi% Dle$a ta"-in un collarcito de se"illas de #i(1n/ y se le confecciona un acher con se"illas de "a"ey/ !ue se carga con lo ya sa-ido y se le a(aden col"illos o huesitos de cai"n% Esto es #ara lla"arlo%

AWO ORUNMILA OSA SHE

Tratado de Eshu Eleggu -

<J

Eshus de Ogbe S
El Eleggu de Og-e &/ se confecciona con J flores de ew "al#ac3fico/ : #eso "acho o "oneda de #lata/ hueso y #iel de "ono/ "ucha ew ern/ y hier-a fina% Duego se le a(ade la carga de un Eleggu% Da ot de este Eleggu ha de tener for"a de cala$era/ la cual se ce"enta so-re la carga en una i9o91 9e9%

Eshu Shiki
&e hace de "asa/ ade"s de los ele"entos #rinci#ales de cual!uier Eleggu/ se le a(ade/ atitn de il I94/ addele "elli/ ler3 oun9o de Eleggu/ de ey/ de ag-ito +cao./ y o#olo#o a'ogue% &e re"ata con forrarlo de cuentas de Eleggu y Orun"ila%

Eshu Kotero
Es de "asa ta"-in/ y lle$a ade"s de la carga #rinci#al de cual!uier Eleggu/ lo siguiente: Barga< ile9n/ < centa$os #rietos/ < granos de awadd1 "ora/ hier-a garro/ #ica #ica/ #ende0era/ e94/ ey/ e#1/ o--i eru cola osun/ :< atars% Da cuchillita $i$e suelta dentro de la i9o91%

AWO ORUNMILA OSA SHE

Tratado de Eshu Eleggu -

>;

Eshus de Ogbe Tuanilara


Eshu Alamibbara
Este Eshu se "onta en un ag-orn de Eleggu/ !ue se a de cedro al cual se le da 0ut3a 9e9% A la eler3 de la "is"a 0ut3a se le introduce gung4n ni Egg4n% Esta eler3 $i$e con el ag-orn% Barga del ag$or%< afoch de oro/ de eler3 de ga$iln/ de ra3' de "oruro/ de 0o-o y de ati#onl% O--i osun ero 9ol/ arid/ la carga de un Eleggu nor"al/ todo se hace afoch y se ruega en el Ta-lero con los signos ya sa-idos% Duego de cargado se le da a la carga dentro del "is"o una eyel dund4n/ de la cual se le a(ade a la carga la eler3/ eleses y 9o9n de la "is"a%

Eshu Obbakere
Con este se hace "s o "enos lo "is"o/ solo !ue este se $iste con #antal1n listado de ro0o y negro/ y se le #one una guaya-era -lanca% En la ca-e'a se le #one un so"-rero de yarey% Barga< ler3 de ga$iln/ de gunug4n/ de aya9u/ de e9ut/ de ey/ de a9u91/ de a9uaro/ F atars/ F ag-ere/ < caracoles/ < a'a-aches/ oro #lata co-re/ "arfil/ a'ogue/ ra3' de arag-a/ de helecho "acho/ de "al#ac3fico/ le$ntate/ hier-a garro/ i93s a"ansa gua#o/ $encedor/ ca"-ia $o'/ $ence -atallas/ -arre con todo/ #ara "3/ ya"ao/ ec4 ey e#1/ or3 ef4n/ ot3 9ana/ o(3/ y los de"s ingredientes de Eleggu% &e le colocan :: dilogg4n en la fa0a del #antal1n y se le hace un collar de :: cuentas negras/ :: cuentas ro0as/ :: cuentas -lancas/ y se le intercalan a lo largo del collar F dilogg4n% Co"e directo #ara consagrarlo/ oun9o/ a9u91 y Ayacu% AWO ORUNMILA OSA SHE

Tratado de Eshu Eleggu -

>:

Eshu Belek
Este se hace con for"a nor"al #ero $a ce"entado en la ca'uela% &e "onta en una ot china #elona/ a la !ue en la carga se le a(ade: Barga< < granos de awadd1/ :< atars/ * es#uelas de a9u91 cargadas/ una con ec4 y la otra con ey/ < a'a-aches/ < centa$os #rietos/ ero o--i osun 9ol/ iyef del signo/ orog-o/ < Ochossi 9e9%

Eshu Alal
&e "onta en una ot #orosa% Dle$a la carga nor"al/ #ero se le a(ade: Barga< :< atars/ awadd1/ #e'u(as de a9u91/ < centa$os #rietos/ oro #lata/ coral/ ero o--i osun 9ol/ o--i "otiwao% Da ot se asienta so-re la fir"a y alrededor la carga% cuchilla un i9oddi/ y < Ochossi 9e9 sueltos dentro de la i9o91% &e ce"enta y #or la

es#alda de la ot/ se le #one ce"ento #ara #oder #egarle :: dilogg4n% &e le #one en la

AWO ORUNMILA OSA SHE

Tratado de Eshu Eleggu -

>*

Eshus de Ogbe Ate


Eshu aro!eobbarank
&e "onta con ot china% Barga< ile9n/ atitn de erita "erin/ atitn de un re"olino de $iento/ hier-a fina/ hier-a garro/ ew "u(e!uita/ :< atars/ < centa$os #rietos/ o--i osun ero 9ol/ orog-o/ arid/ o--i "otiwao%

Eshu A!
Nace en este signo/ el !ue Eleggu $i$a so-re ot o so-re un ay/ #or autori'aci1n de le #resta-a% Carga: o-i osun ero 9ol/ : "ate ro0o/ oro/ #lata/ :< atars/ coral/ a'a-ache/ ew ni Eleggu/ ile9n/ a(ar3 i--4/ a(ar3 o9u"/ : "oneda de #lata/ i9oddi/ y los ingredientes funda"entales de Eleggu% Orun"ila/ #ues ay era su es#osa/ y Eleggu la lle$1 hasta la coha-itaci1n con l/ y Orun"ila lo autori'1 #or la con$eniencia de la ayuda !ue Eleggu

AWO ORUNMILA OSA SHE

Tratado de Eshu Eleggu -

><

Eshus de O!ekn "elli


Eshu Bogd
Este Eshu es uno de los guardianes de Egg4n/ y $i$e aco"#a(ando a Or4n% 8ara fa-ricarlo se hace so-re un es#e0o y los ingredientes siguientes: Barga< Atitn de il I94/ del il de !uien lo reci-e/ a'ogue/ J ew ni O'ain de Egg4n/ co"o el "al#ac3fico/ algarro-o/ al-ahaca/ arte"isa/ "ara$illa/ sal$adera/ ro"#e ca"ino/ !uita "aldici1n/ y es#anta "uerto/ < #alos fuertes co"o ra"1n/ ro"#e hueso y #alo -o-o/ ra3' de Cei-a/ de "oruro/ de #ino/ J ewereyeye/ J atar J atar oggu"a/ afoch de eler3 y elese de Egg4n "on9e9er/ : i93n ofo/ eler3 de a9u91 y eyel !ue se le da a Egg4n #ri"ero/ lle$a tres cuchillas con < 0u04 de ala9as1%

Cere"onia
Do #ri"ero es de #intar las atenas de Egg4n en el fondo de la ca'uela en la !ue se $a a "ontar/ las cuales son:

: O I O I : O I O I O I O I I I I I I I I O O O O O

: O O O O : I O I I

&o-re las "is"as se coloca un es#e0o/ y so-re el "is"o las eler3/ la carga/ es decir/ todo lo anterior"ente descrito en$uelto en ach1 dund4n y funf4n% Ter"inado esto

AWO ORUNMILA OSA SHE

Tratado de Eshu Eleggu -

>>

se le da una "ano de coco a Egg4n y a Eshu Rogd/ y si otn/ se cu-re con el ce"ento o se ce"enta so-re el es#e0o%

AWO ORUNMILA OSA SHE

Tratado de Eshu Eleggu -

>B

Eshus de O!ekn #ori


Eshu $tok%
Este Eshu $ino al "undo con Nan Ruru94% En su confecci1n encontra"os la siguiente carga: Barga< Canela de "onte/ i93 $encedor/ 0usticia/ $ence -atalla/ ya"ao/ al#iste/ harina de "a3'/ arro'/ a'4car/ sal/ #ol$o de oro y #lata/ #reci#itados -lanco/ ro0o/ a'ul/ a"arillo/ cuero de ey1 + "a0 ./ ew ni O'ain/ cascar1n de Ayacu/ afoch de tarro de ag-an3/ atitn de -i-i0ag2ero/ de erita "erin/ ler3 de gung4n/ a'ogue/ ho0as de ta-aco/ < atar/ < "onedas distintas/ afoch de es#uelas de a9u91/ li"allas de acero%

AWO ORUNMILA OSA SHE

Tratado de Eshu Eleggu -

>E

Eshus de O!ekn Bik


Eshu onn
Este Eshu se "onta en una ot #orosa o de arrecife% Barga< eru o-i osun cola/ hier-a garro/ ew "u(e!uita/ le$ntate/ < granos de awadd1/ :< atars/ e94/ ey e#1/ or3/ o(3/ atitn de erita "erin/ : "oneda de #lata/ < dilogg4n% Es i"#ortante de !ue la cuchilla est situada a un lado y en la -ase/ y en la #arte de arri-a/ se le haga un so"-rero de cuentas de Orun"ila y de Eleggu%

Eshu Alabboma
Este Eleggu es de dos caras/ y co"o carga/ se encuentra la siguiente: Barga< ,ier-a garro/ "u(e!uita/ hier-a fina/ :< atar/ : real de #lata/ eru o-i osun cola/ a(ar3 od1/ atitn erita "erin/ e94/ ey e#1% Todo esto se "onta so-re un ot% &e le #one una corona de cuentas en cada cara% Este Eleggu es fa"ilia de Alawanna%

AWO ORUNMILA OSA SHE

Tratado de Eshu Eleggu -

>F

Eshus de O!ekn Batru&o


Eshu "erima!
A este Eleggu se le "oldea la ca-e'a con o0os/ o3dos/ todo de caracoles/ y en la -ase de la cuchilla se le #onen < "s% Esta cuchilla se coloca so-re la ot !ue es de cantera la cual se talla y se le da for"a/ #ara luego forrarla con :; diloggunes #or el cuello/ y *: diloggunes en la -ase%

Cere"onia
Duego de ha-erle colocado -ien los diloggunes donde $an/ se lle$an al "onte/ donde se le dar un rat1n% Este rat1n se hace afosh y se liga con iyef ni Orun"ila/ "as/ ler3 de Ayacu/ de 0ud3o/ de Egg4n/ i93 $encedor/ dia-lo/ -o-o/ *: ews de Eleggu/ eru o-i osun cola/ a'ogue/ e94/ ey/ e#1/ ot3/ o(3/ *: atars/ *: ewereyeye/ *: atar oggu"a/ a'ufre% Esto se hace co"#acto y se le a(ade de-a0o del cuello ence"entndolo/ de "anera !ue le sir$a de -ase a la ot/ con su carga en la "is"a% Este es el 8adre de los Eleggu% ,ay !uien lo considera "s $ie0o !ue Eshu A(ag23% A la $e' de ser el origen de los Eleggus/ es el guardin de las lla$es y #uertas de los ce"enterios% Este Eshu es #ara "alo/ #or lo !ue se de-e de tener en el -a(o o en el #atio%

AWO ORUNMILA OSA SHE

Tratado de Eshu Eleggu -

>I

Eshus de O!ekn Otura


Eshu A'ak% Elu(e
Este Eleggu es de tierra Dass/ es Arar% &e confecciona con un ag-orn de "adera de Cei-a/ con sus -ra'os/ ca-e'a/ #iernas/ y se o -ien definido/ ya !ue es #or una #arte "asculino y #or la otra fe"enina% Das #iernas se le #ueden hacer de la "is"a ra3' de la Cei-a% Es hi0o de Olo9un y Oy% &e "ete dentro de una tina0a !ue es donde reci-e algunas cere"onias y donde $i$e/ y se le $iste "itad ro0o y "itad negro% Este Eleggu es E "eses -ueno y E "eses "alo%

Tratado de los "onta0es%


Se)reto de la t#%a;a< -olsa de los test3culos de un oun9o !ue se la halla dado a Eleggu/ !ue se cargan con tincho"1 seco/ afoch de ra3' de Cei-a/ car-1n de O'ain/ culo de < caracoles/ F ewereyeye/ la"i la"i < clases de #i"ienta/ -ano car-onero/ g2ira/ ef4n/ a(ar3 o94n/ tierra escar-ada #or un #erro/ F -i-i0aguas/ sacu sacu/ e cre"ento de "a0/ atitn de un -asurero/ de "iw donde se le halla dado Eyel a Egg4n/ eru o-i osun cola/ orog-o/ a"or seco/ le$ntate/ hier-a garro% Esta -olsita se forra con :I diloggunes/ la cual se coloca so-re un #eto de Ayacu #ara luego ce"entarla% El ag-orn ha de estar -arrenado hasta una #rofundidad -ien situada/ #ues a la altura del #echo/ se le a(ade esta carga: Barga del ag$or%< ar de Egg4n "on9e9er/ eyel de "onte o9n/ eru enti'ado con ou dund4n/ funf4n/ #u#u/ oroldo/ a#er3/ $erde y "orado/ sacu sacu/ le$ntate/ tua tua/ F i93s fuertes de Eleggu/ i93 "ata negro/ -o-o/ e iy de ar de arriero%

AWO ORUNMILA OSA SHE

Tratado de Eshu Eleggu -

>J

E% la ler s#tua2os esta )arga< ler3 de eyel en afoch/ ler3 Egg4n "on9e9er/ :;: atar/ cola/ o-i/ orog-o/ :;: ag-agd/ ef4n/ e#1/ or3 e94/ ey/ a(ar3 o94n/ a'ogue/ atitn de il I94/ F atitn distintas #rinci#al"ente de erita "erin/ ot3/ ot3 9ana/ iyef de Oye94n Tessia/ i93 "ata negro/ -o-o/ #lata/ ra3' de Cei-a/ < a'a-aches/ < corales/ F se"illas de tua tua/ ot 9ana/ ler3 de arriero% El ag-orn $i$e dentro de la tina0a/ al !ue se le a(aden F gara-atos cur$os !ue se forran de F colores/ los !ue se #reguntan% Da co"ida #ara cere"oniarlo es: oun9o/ a9u91/ addi y eyel% Al sellar el ag-orn se canta: Eleg$ara te*e o%! lad' Egg&% o$a ek& a*o%! tete %# ladd'9 A#arte se le #one una ot #orosa sin carga con una cuchilla y una i9oddi/ lo cual se hace si en el ag-orn no lle$a la ot% Al #onerlo dentro de la tina0a/ se le canta: (a$a )uele Egg&%! $a$a 2ko"ar' %# Eleg$ara Egg&%! Eleg$ara $a$a kuele 2o"ar'! %# Eleg$ara Egg&%! Eleg$ara kuele 2o"ar'! %# Eleg$ara a e e 2o"ar'! %# Eleg$ara la"#%e la*aoooo! 2o$at' log&% Eleg$ara Egg&%9

Consagraci1n de Eshu A(a93 Elufe


Des#us de ha-er cargado el ag-orn o Awon/ se lle$a a la orilla del "ar y #onindolo en el suelo se le canta: Aak Eshu lo%a Oloku% Egg&% A*o%a! Aak Eshu lo%a9

AWO ORUNMILA OSA SHE

Tratado de Eshu Eleggu -

B;

Duego se ata con una cuerda y se "ete < $eces en el agua de la #laya sacndolo < $eces ta"-in y "ientras se hace esto se canta: O2o ala*a Eshu Aak#! ala*a Oloku29 Cuando se saca #or tercera $e'/ se #ara de es#aldas al "ar/ se recoge el ag-orn lo li"#ia/ y se $a #ara la casa sin "irar atrs% Al llegar a la casa/ se le hace #araldo al ag-orn con 0io0io 9ana% A los F d3as/ se lle$a al ag-orn a un #latanar/ se recoge J ce#as de #ltanos y se #onen en el #atio de la casa/ con una itan y una flor -lanca so-re cada una% Entonces se co"ien'a a re'ar lo "elli de If y luego a lla"ar a Eshu A(a93 Eluf/ con este s4yere: Eshu Aak! elese og$! $a$a Eshu Aak! o #tele o2o d#d' akor Eshu Ma)h' 2#o9 (a$a o2o k#sh' o2o 2#o9 Duego de esto se le da osaddi 9e9 "eta al ag-orn cantndole: Eshu Aak Elu '! o;a 3a Egg&% ko$oddo #"! #%es o;o 3a e$$ara ;#o ;#o9 Entonces los ar de los "is"os se lle$an 0unto con el ag-orn al #latanar/ donde se entierran cargados/ y enci"a de estos duer"e el ag-orn todo la noche% Das ler3 se de0an secar #ara #onrselos dentro a la tina0a% A la "a(ana siguiente/ se le da o-i o"i tuto y se le #regunta si se le$anta ya/ si dice !ue s3/ se lle$ar #ara la casa donde se la$ar con o"iero y luego se le dar co"ida% Este Eshu co"e lo "is"o oun9o !ue 0ut3a/ #ero lo !ue no le #uede faltar nunca es la addi/ #ues co"e oun9o #or la cara "asculina y addi #or la fe"enina% Ta"-in co"e eyel funf4n/ la cual se da delante del ag-orn en un #lato/ y esa eye--ale se de0a secar #ara hacer iy #ara tra-a0ar los "eses "alos de este Eleggu% 8ara !ue este iy no traiga nada "alo en la casa/ se liga con ef4n y con iyef y se re'a delante de A(a9i y luego se so#la #ara la calle cantando: AWO ORUNMILA OSA SHE

Tratado de Eshu Eleggu -

B:

Eshu Aak she 2#o $a$ o2o 3#she o2o 2#o9 Esto !uiere decir/ A(a93 no "e haga da(o/ #ues un #adre no le hace da(o a un hi0o% Da te"#orada -uena de este Eshu/ es desde #ri"ero de a(o hasta @ulio/ y de ah3 en adelante es "alo% Al entrar @ulio se le da de co"er de nue$o/ y co"e cual!uier addi"4 !ue se le #onga a Eleggu% Este Eshu es "uy #oderoso y #ara "alo no tiene co"#araci1n/ #ues #echa con cual!uier Onganga de Aayo"-e/ en co"#araci1n de fortale'a% &e #inta #or fuera de la tina0a una cru' con o'un y ey Oro con "oruro/ a la !ue se le ce"enta un caracol de &anto/ y se #one #or la cara fe"enina% Cuando el interesado tenga #ro-le"as de 0usticia/ -ru0er3a o ene"igos !ue lo cercan/ se coge a A(a9i/ lo lla"a -ien y $ira la #arte del caracol #ara la #ared/ de for"a !ue !uien "ira #ara nosotros en el $ar1n/ le #rende < itan/ se hace sarayenye con una eyel y se la da% &e le #regunta #ara donde $a la eyel y cuando% 8ara lle$arla al sitio !ue diga se $a con el Agg1 de O--atal cantando: Agodo lek&% Egg&% ag$a "ar' Bha%g- Egg&% ag$a le Eshuagogo lok&% ag$a "ar'9

AWO ORUNMILA OSA SHE

Tratado de Eshu Eleggu -

B*

Eshus de O!ekn )n
Eshu aru(a
Este Eshu es hi0o de Inle e I94% Es fe"enino y "asculino co"o el anterior/ es decir !ue "itad de su cuer#o es ho"-re y la otra "itad es de "u0er/ los cuales han de tener sus genitales -ien definidos% Dle$a ade"s de carga en las ler3/ en la i9o91 en la !ue se ce"enta% Das ler3 se cargan con lo "is"o% Barga de las ler< o-i/ osun/ ero/ cola/ o-i "otiwao/ atitn de il I94/ de lo alto de O9e/ a(ar3 od1/ ile9 de -og-o Ocha/ ew ern/ ew 9aroddo/ ew g-ure/ iyef de Oye94n Reddura/ oro/ #lata/ co-re/ coral/ "-ar a'a-ache/ atitn de un osi9 de Egg4n "on9e9er% Duego de cargado/ se la$a con o"iero de Eleggu/ y se lle$a a una lo"a con > #eda'os de o-i tuto con cscara/ > atars/ ot3/ ach/ o(3/ o"i tuto/ #ara darle la co"ida% Esto se hace #onindole alrededor los #eda'os de o--i tuto con > atars so-re cada uno de ellos% &o-re esto se #one los ots !ue co"ern 0unto con Eshu Darufa% &e le da addi dund4n cantando el s4yere siguiente: Eshu Laru a o2o ler a*a Ik&! o$# ler a*a Ik&! Eshu Laru a ler o$a Ik&9 &e lle$a luego #ara la casa y se le da co"ida co"o es de costu"-re% Este se le #one un ile9 -lanco/ ro0o/ y negro/ a(adindole caracoles% Dle$a cuchilla en la frente% Barga de la #kok-< iy de *: i93s fuertes/ *: atars/ F atars oggu"a/ *:

ewereyeye/ ler3 de addi/ o-i/ o(3/ e(3 addi/ eyel/ -og-o Inle/ ey de "al4/ o--i osun ero cola/ e94/ ey awadd1/ e#1/ ot3/ : alacrn entero y oyus de olog-o !ue se le da #ri"ero a O'ain%

AWO ORUNMILA OSA SHE

Tratado de Eshu Eleggu -

B<

Eshus de $*ori Koso


Eshu la meta
Este Eleggu se hace de "asa% Barga< corte'a de Iro9o/ ra3' de Cei-a/ de "a0agua/ de card1n/ oro/ < "onedas de #lata/ cogollo de #al"a real/ < i9ines de Orun"ila consagrados/ ile9n/ iyef del Odd4n/ eru/ o-i/ Hola/ osun/ o-i "otiwao/ granos tostados +-og-o er./ :E atars/ atitn de chile94n il/ atitn de -i-i0agua/ : ot de "iw% Dle$a la cuchillita a un lado/ y al "ontarlo se le a(ade un res#aldar de *: dilogg4n%

AWO ORUNMILA OSA SHE

Tratado de Eshu Eleggu -

B>

Eshus de $*ori Oggund


Eshu Abbelaki!
Este Eshu es un "u(eco de cedro + ag-orn o Awon ./ !ue antes de cargarlo se ha de la$ar con o"iero de *: ews y darle un a9u91 9i9iri93/ del !ue se le a(ade dentro del ag-orn lo siguiente: Barga< Der3 y 9o9n del "is"o 9i9iri93/ atitn de un osi9 de "on9e9er o9un3 con las iniciales o generales del "is"o en un #a#elito/ : cadenita atada a la cintura del ag-orn/ y los de"s ingredientes funda"entales de Eleggu% Esto se #regunta a Orun"ila o a Eleggu si otn/ y si no se $a #reguntando hasta !ue cierre%

AWO ORUNMILA OSA SHE

Tratado de Eshu Eleggu -

BB

Eshus de $*ori #os


Eshu +iki +iki
Este Eleggu es de "asa% Antes de la$arlo luego de cargado y seco/ se le hace la cere"onia a#ro#iada y se le da un e9ut + rat1n .% Barga< ler3 oun9o o "e0or el frontal !ue tenga tarritos #ues con este es !ue se "onta este Eleggu% Der3 a9u91/ de gallareta/ de ey Oro/ de a9uar1/ ile9n/ *: atars/ *: atar oggu"a/ < "onedas de #lata/ : e9ut entero seco !ue se le da a O'ain #ri"ero/ hier-a garro/ -leo ro0o/ "u(e!uita/ < dilogg4n/ < cuchillitas/ < i9oddi/ : ot !ue se #regunta si de niw%

AWO ORUNMILA OSA SHE

Tratado de Eshu Eleggu -

BE

Eshus de Odd% "elli


Eshu $dema
Barga< "arfil/ coral/ a'a-ache/ :E ots 9e9 de il o94n/ funf4n y dund4n/ atitn de chile94n il/ o-i osun ero cola/ o-i "otiwao/ :EB atars/ oro/ #lata/ :E ews de Eleggu/ :E i93s fuertes/ ler3 de Ayacu/ a9u91/ car#intero% &e hace la "asa/ y se forra con >I caracoles% Este co"e 0unto con Egg4n%

AWO ORUNMILA OSA SHE

Tratado de Eshu Eleggu -

BF

Eshus de Eddibre
Eshu amu Bat
Este Eleggu es el custodio de los ta"-ores del &anto + A( .% Egg4n de A(% Este es otro Eshu !ue se lla"a Eshu Rara A(% Barga< ler3 de oun9o/ de a9u91/ de gallareta/ de ey Oro/ a9uaro/ Ayacu/ o-i osun ero cola/ o-i "otiwao/ < ewereyeye/ :E atars/ > addele If consagrados/:I culos de caracol% De los :I culos de caracol se se#aran los caracoles !ue son con los !ue se forra/ y lo de"s #ara la carga% &e forra de a-a0o hasta la "itad con los caracoles y el resto hasta la cuchillita/ con glorias negras% &e le da #ara naci"iento: oun9o/ a9u91/ gallareta y gallito de r3o/ estos dos 4lti"os o#cionales/ #ero es "e0or drselos co"#letos% Es el !ue re#resenta a los "is"os/ #ues A(/ tiene =uerreros #ro#ios/ as3 co"o su guardin de

AWO ORUNMILA OSA SHE

Tratado de Eshu Eleggu -

BI

Eshus de Odd% ,oso


Eshu Alu(am
Barga< i93 &anto To"s/ tiro9o de a9n + cangre0o . y de Ayacu/ eru o-i osun cola/ ew es#artillo/ atitn de > ca"inos/ de il i94 de un osi9 de o-in3 !ue su no"-re e"#iece #or E/ y ter"ine #or A% del "is"o atitn de la derecha y de la i'!uierda/ de los #ies y de la ca-e'a del "is"o osi9/: "oneda de #lata/ : 0u04 i9oddi/ < dilogg4n/ "-ar/ afoch de oro/ y la ot se #regunta% Duego de tener la ot/ se coloca dentro de una ca'uela de -arro/ con las fir"as corres#ondientes y so-re el #eto de la Ayacu/ y enci"a se le #one el del a9n% &o-re esto se le a(ade todo lo de"s citado% Entonces se le a(ade las atitn de los lados/ y de los #ies/ *: atitn "as/ las ew del la$atorio de la ot/ iyef de Orun"ila/ y se cu-re con el fundido de ce"ento #ara ce"entarlo en ca'uela% Este Eshu es de la fa"ilia de Eluasa"a% Auy #eligroso%

AWO ORUNMILA OSA SHE

Tratado de Eshu Eleggu -

BJ

Eshus de Odd% Oggund


Eshu -orok%
Este Eleggu es Arar S Daho"eyano% Es el !ue guarda los grandes secretos de los ta"-ores es#eciales con los !ue se co"unica-an los Reyes de Daho"ey% El Ta"-or Iy Il4 !ue es "ayor de los deno"inados: Ta"-ores Dund4n/ consagrados al Oricha Chang1/ y !ue se conser$an un solo 0uego en Aatan'as% &e lla"an de "ayor a "enor/ y son E: +?9- I" Il&9 7?9- /udd& /udd&9 1?9- ,er# ,er#9 D?9- Issa"&9 E?9- ,aka%g-9 F?9- /a%g%9 Este Eshu se confecciona con una ot de arrecife larga y estrecha #ara ce"entarla en ca'uela% &e le colocan caracoles en o0os y -oca/ con su cuchillita incluso% Barga< tarro de $enado/ atitn de il O9e/ a(ar3 od1 y o94n/ ile9n/ atitn de

"iw/ de un -asurero de il I94/ eru o-i osun cola/ :E atars/ ler3 owiw3/ gunug4n/ oro/ #lata/ co-re/ coral/ afoch de *: i93s fuertes/ y F ews de Eleggu%

AWO ORUNMILA OSA SHE

Tratado de Eshu Eleggu -

E;

Eshus de Odd% Tru&on


Eshu Atassh
Barga< Ra3' de a-ro0o/ de Cei-a/ de #alo a(il/ < a$is#as/ ew aro"a/ u(a de gato/ a'ogue/ e#1/ or3/ ef4n/ ero o-i osun cola/ o-i "otiwao/ col"illo de cai"n/ atitn de lo"a/ de r3o/ de "ar/ ile9n/ ew cardo santo/ co#ey/ cara#acho de Ayacu/ < ag-ere enti'adas con ou dund4n y funf4n/ : cuchillita/ 0u04 de ala9as1%

AWO ORUNMILA OSA SHE

Tratado de Eshu Eleggu -

E:

Eshus de $roso "elli


Eshu "erinla!
Este Eshu lle$a en su for"a > caras/ !ue "ira cada una a un #unto cardinal% &e hace de "asa y lle$a > cuchillas de distintos "etales/ una en cada cara% Co"o secreto adicional/ se le a(ade dentro una ta-lita de i93 "oruro con el signo de If Iroso Aelli/ !ue se #inta con Osun Na--uru/ la$ada y co"ida% Barga< > addels 9e9 la$ados y cere"oniados/ de todo ti#o de atitn/ >

ewereyeye/ > o :E atar/ > awadd1/ > #edacitos de o--i tuto/ e#1/ et eledd/ o(3/ or3/ ot3/ e94/ ey/ a(ar3 od1/ a(ari o94n/ o"3 Olo9un/ o"3 oyour1/ agua de sereno/ de la #ila/ < ot dund4n 9e9/ #eto de Ayacu/ ile9n/ e(3 addi 9i9iri93/ B centa$os/ atitn de erita "erin/ de chile94n il/ se le $a #reguntando si otn a la carga% #regunta algo de la #ersona/ la "edida etc% Este Eshu en la "asa del ce"ento/ se le ha de #oner -astante Osun Na--uru/ y #ara nacer se le da un ey tuto% De no ser as3 se

AWO ORUNMILA OSA SHE

Tratado de Eshu Eleggu -

E*

Eshus de $roso .mbo


Eshu ala!!ik%
Este es el glot1n de los Eleggus% 8ara confeccionarlo/ se tiene !ue ir a -uscarse al r3o ot 9e9 "eta% Duego a las "is"as so-re el signo se le da 0io0io "eta y Ayacu 9ana% Entonces con esa eye-ale se a"asa el ce"ento y se forran las ots 0unto con la carga siguiente: Barga< ler3/ elese y 9o9n de Ayacu de la !ue se le dio #ri"era"ente a las ots/ y lo "is"o de los 0io0io/ eru o-i osun cola/ orog-o/ ile9n/ atitn de O9e/ de erita "erin/ e94/ ey awadd1/ e#1/ ot3/ ot3 9ana/ : centa$o de co-re/ : se"illa de aceituna/ oro/ #lata < corales/ < -ollitos< #edacitos de #an/ ew #rodigiosa/ hier-a fina/ ati#onl/ canutillo/ #ica #ica/ le$ntate/ hier-a garro/ ra3' de o#/ de yaya/ de 0o9u"a/ i93 ate0e/ a"ansa gua#o/ $encedor/ ca"-ia $o'/ a-re ca"ino/ #alo @icotea% &o-re cada ot se colocan < dilogg4n/ y el resto de la "asa se forra con I< dilogg4n% Este Eshu es lo ines#erado/ la traici1n% En un tie"#o traicion1 a su "e0or a"igo O'un% Es re#resentado #or un ni(o "uy tur-ulento/ tra$ieso y "alicioso% Es ru"-ero/ glot1n y -e-edor de ot3%

AWO ORUNMILA OSA SHE

Tratado de Eshu Eleggu -

E<

Eshus de $roso "akelekun


Eshu Kaik
&e "onta en un ag-orn de i93 Ra"1n/ se hace con cuer#o fe"enino y se $iste de $ar1n% Barga< cuando se #re#ara la carga/ antes de cargarlo/ se lle$a a F il I94/ y se le dan F 0io0io/ uno en cada ce"enterio% Esas ler3 y los 9o9n $an en la carga/ a la !ue se le a(ade% Der3 a9u91/ ay/ atitn de chile94n il/ / atitn i-us4/ eru o--i osun cola/ o--i "otiwao/ ra3' de "al$a -lanca de la !ue crece alrededor de las tu"-as/ ew le$ntate/ "u(e!uita/ -e0uco "ow1/ F ewereyeye/ F atars/ F atars chinas/ F i93s fuertes !ue se #reguntan/ a'ogue/ ler3 ni Egg4n/ : i93n de Orun"ila consagrado/ culos de < caracoles/ y los de"s ingredientes funda"entales de Eleggu%

AWO ORUNMILA OSA SHE

Tratado de Eshu Eleggu -

E>

Eshus de $roso /%
Eshu .n!olo
Este Eshu se hace de "asa con los ingredientes siguientes: Barga< atitn de erita "erin/ : "oneda de #lata/ :< atars/ < awadd1/ hier-a garro/ ati#onl/ -e0uco u$3 "acho/ e94/ ey/ e#1/ eru o-i osun cola/ o-i "otiwao/ ef4n/ 0u04 i9oddi 9ana% &u cuchillita es un Ochosi/ lle$a < dilogg4n%

AWO ORUNMILA OSA SHE

Tratado de Eshu Eleggu -

EB

Eshus de Ojuani "elli


Eshu Oddubule
Este Eleggu es un ca"ale1n% Barga< : aggue"a/ lagarto o ca"ale1n/ :: se"illas de tua tua/ F clases de atar/ J ag-ere/ F ewereyeye/ a(ar3 o94n y od1/ atitn de il I94/ "iw/ il O9e/ de il Ochosi/ erita "erin/ afoch de i93 $encedor/ a"ansa gua#o/ ya"ao/ ca"-ia $o'/ yaya/ sacu sacu/ hue$o gallo/ #arra ci"arrona/ @uan colorado/ 0a-oncillo/ a-re ca"ino/ tua tua/ eru o-i cola osun/ a'ogue/ < "ates ro0os/ $irutas de "adera de los #alos/ tiro9o de Ayacu%

Cere"onia
&e le cla$an los ag-ere a la aggue"a/ luego se enti'a con hilos funf4n/ dund4n/ y #u#u% Duego se en$uel$e de nue$o en la ho0a de #arra/ #ara #onerlo so-re el tiro9o de la Ayacu/ y so-re este/ lo de"s es#ecificado% Al final de todo se le #onen las $irutas de "adera%

Eshu Achikuel
Es el =enio de la Tierra/ el due(o de los "inerales% &e lla"a y co"e con Orun/ es el 0efe de los Egg4n% Este Eshu $i$e fuera de la casa o en el #atio/ incluso al lado de Orun% &e ha de confeccionar en un ag-orn de "adera con un solo cuer#o y dos ca-e'as/ #ues es -icfalo% Es "uy es#iritual/ #ues este Eshu es el !ue e"#e'1 el "undo y aca-1 con el dilu$io% Barga< : ot de > ca"inos/ i93s es#uela de ca-allero/ ro"#e ca"ino y "oruro% E0es gra"a y le$ntate% I93n ofo 9ana la$ado/ eye-ale de "al4/ car-1n de O'ain/ #ica #ica/ *: esla-ones de cadena de hierro/ ile9n/ atitn del frente de una crcel/ de adentro de un "onte/ gung4n de tigre/ ler3 owiw3/ de gunug4n + ti(osa ./ "arfil/ de todo

AWO ORUNMILA OSA SHE

Tratado de Eshu Eleggu -

EE

ti#o de "inerales/ ler3 de e94/ eru o-i osun cola/ distintas arenas de la su#erficie y de e ca$aciones/ > -i-i0aguas grandes/ atitn de la "is"a/ ot3/ e#1/ ef4n/ e94 ey awadd1/ gung4n de ay/ de Ag-elar3 de "on9e9er/ F cuentas de ile9 de Ra-a/ F de Orun"ila% Eshu Ashi9uel4 lle$a un -ast1n en el ag-orn/ colgado de la "ano/ !ue es su co"#a(ero/ el cual $iene a ser un O'ain del "is"o !ue se lla"a Ashi9ua--4% Este se confecciona de "adera de Iro9o/ el cual #or la e"#u(adura se -arrena y se carga con: Barga del $ast-% A)h#kua$$&< afosh de col"illos de tigre y #erro/ afoch de ler3 de ay y de "a0/ atitn de il I94/ eru o-i osun cola/ arid an4n/ o-i "otiwao/ afosh de e0es a-re ca"ino/ !uita "aldici1n/ #ica #ica/ afosh de i93s hue$o de gallo/ $ence -atallas/ guachinango% A este -ast1n se le da eyel dund4n cada $e' !ue co"e Achi9uel4% A este Eleggu Achi9uel4 se le da de co"er a #rinci#ios de a(o/ un oun9o 9e9 dund4n/ !ue se lle$a descuarti'ado luego a donde "ande con una itan #rendida%

AWO ORUNMILA OSA SHE

Tratado de Eshu Eleggu -

EF

Eshus de Ojuani Tanshela


Eshu "a*ani orun
Este Eshu se hace de "asa y se forra con >: caracoles% Barga< a(ar3 o94n/ alacrn ler3 et4/ olog-o/ gunug4/ de Egg4n y sus eleses/ de ayyana94/ de aggue"a/ -og-o i93s/ *: iri9/ 0o-o/ eru o-i osun cola/ o-i "otiwao/ arid/ an4n% Duego de "ontarlo y hacerle la lla"ada/ la #ersona +aw1 de Orun"ila. !ue lo est "ontando/ se ha de dar un -a(o con o"3 o94n en el "is"o "ar/ y al llegar a la casa se da otro -a(o con o"iero de e0es I9o9o y ew o9i9n% Duego se le da al Eleggu #ara su naci"iento un oun9o 9e9/ y al ter"inar se le #regunta si la ler3 se !ueda/ la cual se utili'ar #ara "ontarle un o'ain%

Eshu Ada*a
Este Eleggu se "onta en una ot china% Este es es#ecial #ues no se le #one ning4n ti#o de carga de funda"ento% Al -uscar la ot y #reguntarla/ se #one en una ig- grande con la sa'1n nor"al de Eleggu y se le da un 0io0io o un osaddi cant1n cada d3a en lugares distintos/ hasta hacer un total de F% Esto se hace antes de la$arlo% +? - 2a%#gua! 7? - ro! 1? - 2ar! D? - )e2e%ter#o! E? - D esGu#%as! F? - e% u%a lo2a! 8? - e% la )e#$a9 Cada ar se !ueda en ese lugar y antes hace sarayeye con el "is"o% Este ot/ se #uede ce"entarle una -ase #ara !ue !uede #arado% Duego la ot se adorna con cuentas de Eleggu y caracoles% Co"o corona se le #onen cuentas de Eleggu

AWO ORUNMILA OSA SHE

Tratado de Eshu Eleggu -

EI

hori'ontales y un caracol $ertical en el "edio con una gloria ro0a a la i'!uierda y otra negra a la derecha/ lo cual "arcar el frente del "is"o%

Eshus de Ojuani #os


Eshu Aru(%n
Este Eleggu es co"#a(ero de Orun% Es un Awon !ue lle$a co"o carga lo siguiente: Barga< oy4 y elenu de #argo/ < ag-ere/ < cuchillitas/ < se"illas de ou/ < i9oddi/ a(ar3 od1 y o94n/ ho0a de #ltano/ o-i osun ero 9ol/ a'ogue/ *: i93s fuertes !ue se #reguntan/ : i93n ni Orun"ila consagrado%

Eshu "arabb0
Barga< : ot #orosa o de arrecife alta/ o-i osun erun 9ol arid/ hier$a garro/ le$ntate/ -e0uco "ow1/ :< atars/ e94/ ey/ < granos de awadd1/ < ewereyeye a#lastadas/ y se le #onen o0os y -oca de caracoles% Da ot de-e de ser alta y se ce"enta o se carga y se le hace una -ase% Da corona de este Eleggu es #ara atrs% &e le da a9u91 y con las #lu"as de la cola se le hace un #lu"ero con el !ue su due(o se li"#ia al #ie del "is"o% Ese #lu"ero se carga con lo !ue "ar!ue%

AWO ORUNMILA OSA SHE

Tratado de Eshu Eleggu -

EJ

Eshus de Ojuani Alakent


Eshu Alakett
Este Eleggu se #uede "ontar en un caracol ti#o Ho-o en #osici1n hori'ontal/ o en un -ast1n hecho de "adera de cedro/ el cual se cargar #or la e"#u(adura% Das o#ciones son -uenas/ #ero de#ende de las #osi-ilidades de !uien lo "onta% Barga< gung4n de ler3 y elese de Egg4n/ ler3 oun9o de Eleggu/ de a9u91/ ler3 de gunug4/ de addn/ de eyel/ eru o-i osun 9ol/ arid/ e94/ ey/ awadd1/ atitn de -i-i0ag2ero y -i-i0aguas/ F centa$os !ue se le #iden a distintas #ersonas y luego se #asan #or el ta-lero/ ile9n/ atitn de las > es!uinas/ de il O9e/ de la #la'a/ de il Olofi/ afosh de caracoles/ g-og-o ile9 ni Osha/ 0u04 de i9oddi/ < dilogg4n 9e9/ F ag-ere/ ra3' de ati#onl/ de Cei-a/ de #al"era de coco/ 0ag2ey/ 0o-o/ ew ewereyeye/ *: ews de Osha/ F i93s fuertes !ue se #reguntan/ < ewereyeye% Todo esto "s la carga general de los Eleggu/ o lo !ue le falta/ se re'a en el ta-lero y se le da un tot3/ : arriero/ : si04% &e coge luego el 9o-o o el -ast1n/ seg4n donde se $alla a cargar/ y se le dan < 0io0io de los cuales/ las ler3 y 9o9n $an en la carga en afosh% Cuando se ter"ine de "ontar/ se la$a con *: ews de Ocha%

AWO ORUNMILA OSA SHE

Tratado de Eshu Eleggu -

F;

Eshus de Ojuani Osh


Eshu Oro $k%
Este Eshu -a01 al "undo aco"#a(ando a Iro9o% &e confecciona de "asa y se le adicionan :E dilogg4n/ I #or cada lado% Barga< atitn de arag-a/ erita "eta/ erita "erin/ :E atars/ a(ar3 od1/ o#/ flor de agua/ cedro/ siguaraya/ ew oriy y 9otoriy/ curu0ey/ es#uela de ca-allero/ ew ern/ esco-a a"arga/ 0ag2ey/ cai"ito/ ati#onl/ oro/ #lata/ a'ogue%

Eshu al Okiriok0
Este Eshu/ $i$e en la Cei-a/ es su centinela% &e hace de ot dura y $i$e se"-rado en ca'uela de -arro% Barga< ra3' de arag-a/ de o#/ de "ata de i9ines/ de "a0agua/ ew -ure/ ew tua tua/ ew ow1/ ler3 a9u91/ de oun9o/ de addn/ cern3calo/ owiw3/ gunug4/ e94/ ey/ e#1/ ot3/ o(3/ atitn erita "erin/ atitn de arag-a/ de il I94/ F i93s !ue se #reguntan/ oro/ #lata% &e le da de co"er 0io0io 9ana dund4n/ !ue se le #one a la carga entero%

AWO ORUNMILA OSA SHE

Tratado de Eshu Eleggu -

F:

Eshus de Obbara Koso


Eshu A(r "%
Este Eshu tra-a0a con el aire% Es un Awon de dos caras/ !ue lle$a ca'uela y *> dilogg4ns%

Cere"onia #re#aratoria #ara este Eleggu%


Do #ri"ero es #re#ararle la ca'uela/ lo cual #ara ello necesita"os los siguientes ingredientes: O"3/ e94/ ey/ e#1/ awadd1/ o(3/ ot3/ ot3 9ana/ < atars/ 0io0io/ eyel 9ana/ eru o-i osun 9ol/ orog-o/ o-i tuto/ itan% Con todo esto se $a a una cue$a de cangre0o/ en la !ue recoge"os ile9n% Este se #one dentro de la ca'uela y se le da el 0io0io/ se descuarti'a y se #one dentro ta"-in% Duego se sa'ona con todo lo anterior y se ahu"a con ach% &e le agregan los dilogg4n y se le da una "ano de o--i o"i tuto #ara $er si otn/ entonces si otn/ se le enciende itan "e0i y se le canta: A r $ae! oto ero so%o$$9 Al llegar a la casa se ce"enta y se le sie"-ra el Awon !ue estar cargado #or la ler3 con lo siguiente: Barga del A*o%< "ow1/ le$ntate/ #ica #ica eru/ o-i osun 9ol/ orog-o/ e94/ ey/ awadd1/ ot3/ ot3 9ana/ o(3/ iyef/ e#1/ atitn de il O9e/ a(ar3 od1 y o94n/ oro/ #lata/ "arfil/ coral y a'a-ache% Der3 de gunug4n/ de a9uaro/ de a9u91/ 0u04 i9oddi/ < ag-ere/ : ot de la entrada de la ciudad o de donde "ar!ue% Entonces se #re#ara otra ca'uelita en la !ue se le #onen de todos los ingredientes !ue se "encionan al #rinci#io/ "enos ile9n% Ta"-in se le #one o"3 de AWO ORUNMILA OSA SHE

Tratado de Eshu Eleggu -

F*

laguna% 8or la noche esta ca'uela se #one en la acera/ y a Eleggu se le #one otra ca'uela nue$a #ara hacer de nue$o la cere"onia% En la de Eleggu se #onen < e91/ #an/ e94/ e#1/ Ot3 g2ig23 +$ino seco./ y se ta#a -ien% Esta ca'uela re#resenta la $ida de Eshu Afr%

AWO ORUNMILA OSA SHE

Tratado de Eshu Eleggu -

F<

Eshus de Obbara S
Eshu Bara!a
Este es un ag-orn de cedro !ue $i$e 0unto con &hang1% Cuando se consagra o co"e lo hace con a9uar1 "elli 0unto a &hang1% Barga< se le da a9uar1 "elli al ag-orn $ac3o/ de "anera !ue las ler3/ o9n y eleses se #uedan hacer iy #ara cargarlo 0unto con/ ra3' de 0o-o/ : i93n/ < dilogg4n/ < a'a-aches/ eru o-i osun 9ol/ ler3 de cu0 de &hango y los de"s ingredientes funda"entales de Eleggu%

AWO ORUNMILA OSA SHE

Tratado de Eshu Eleggu -

F>

Eshus de Obbara Tru&o


Eshu Agbo Baba "elek
Este Eshu es "uy indecente y -orracho% Cuando -a0a en un +ca-allo. "diu"/ le gusta "ostrar sus #artes% Este Eleggu es #eligroso cuando no se le atiende -ien/ #ues le gusta de0ar ciego a !uien co"ete tal i"#rudencia% &e "onta en un Awon !ue tenga el #ene -ien erecto y luego se cu-re con una faldita de "ariw1% &e de-e de -arrenar #or la ler3 #ara cargarlo con los ingredientes siguientes: Barga< atitn de los > es!uinas/ de chile94n il I94/ de Ocha O9o/ de il O9e/ oy4s de oun9o y de a9u91/ tincho"1 de oun9o y de a9u91/ ra3' de g2ira/ ler3 de "a0/ un 'un'4n/ : ot de il O9e/ eru o-i osun 9ol/ oro/ #lata/ co-re/ < corales/ < a'a-aches/ se le #one #elo de una $agina de una Egg4n o-in3 #ara ho"-re/ y de las #artes de un Egg4n o9un3 si es #ara "u0er% Al darle co"ida/ se le da de es#aldas/ es decir la cara "ira #ara la #uerta/ y es #ara darle a9u91 y Ayacu%

AWO ORUNMILA OSA SHE

Tratado de Eshu Eleggu -

FB

Eshus de Obbara Tura


Eshu A*0 $kogusi
Este Eshu $ino al "undo aco"#a(ando a Oluwo 8o#o% &e "onta con ot #orosa o de arrecife +#reguntar./ y !ue sea alta% Esta se ce"enta dentro de una i9o91/ #ero antes/ se la$a con o"iero/ y luego se la$ar < $eces "s con ot3 fuerte/ y luego lo "is"o con $ino seco% Barga< ler3 de oun9o/ a9u91/ eyel/ de ey1 +"a0./ *: ews de Eleggu/ i93s tengue/ yaya/ 0ocu"a/ ca"-ia $o'/ "al #ac3fico/ #alo santo/ eru o-i osun 9ol/ o-i "otiwao/ e94/ ey/ e#1/ awadd1/ -og-o er/ :; atars%

AWO ORUNMILA OSA SHE

Tratado de Eshu Eleggu -

FE

Eshus de Okana "eji


Eshu Eluasama
Este Eleggu es "al3si"o/ #ues no se le #uede ni "irara "s !ue cuando se le $a a dar de co"er% Ci$e "etido -a0o una hor"a de a'4car% Dos d3as lunes se le #one #or enci"a cuando se le atiende un #o!uito de et de la -odega% Este es ca#a' de $ol$er al re$s a las #ersonas% Barga< hier-a #astillo/ cara#acho de a9n/ aceite de alacrn/ F ag-ere/ #ica #ica/ Egg4n o-in3 u o9un3/ seg4n el se o de !uien lo reci-a/ atitn de il I94/ *: atars/ *: atars chinas/ *: atars oggu"a/ *: ewereyeye/ car-1n de #iedra/ ile9n/ e94 ey e#1/ awadd1/ *: i93s fuertes !ue se #reguntan% Duego de tener la carga -ien co"#acta/ se forra #or detrs con *: dilogg4n% 8or el frente se le coloca un aro de cuentas ro0as y negras% Dle$a una cadena de #lata alrededor/ y los o0os y la -oca de caracoles%

AWO ORUNMILA OSA SHE

Tratado de Eshu Eleggu -

FF

Eshus de Okana Sodd


Eshu Elu(e
Este Eshu se talla en una ot chata/ !ue #osterior"ente se ce"enta en ca'uela de -arro% Es Aw1 $ie0o/ no $i$e en la casa/ sino en el #atio en su #ro#ia casita% &e le ofrenda ra#e +ta-aco #icado./ y se la$a% Cuando se le da de co"er no se li"#ia nunca/ sino se de0a !ue $alla creando costras/ #ara a finales de a(o utili'arlos #ara hacer iy/ los cuales son "s #oderosos !ue cual!uier A#olo de un "ayo"-ero% Estas costras se le ras#an con el Irof% Dle$a su #ro#io ile9 !ue es de corales y a'a-ache Barga< e94 ey awadd1/ e#1/ ot3/ ot3 9ana/ e91/ ef4n/ ero o-i osun 9ol/ orog-o/ arid an4n/ :E ewereyeye/ :E atars chinas/ ler3 y elese de a9u91/ col"illo y #e'u(as de eledd/ tarro de $enado/ ler3 de gorri1n/ de to"egu3n/ de to0osa/ de gunug4/ de owiw3/ de Ayacu/ atitn de las > es!uinas/ de il O9e/ de il Oshosi/ a(ar3 od1 y o94n/ fango de laguna/ ile9n/ ro"#e'arag2ey/ ew tua tua/ le$ntate/ hier-a garro/ -e0uco "ow1/ gui'aso de ca-allo/ 0o-o/ : "ano de adeles ni If consagrados/ ra3' de ew dund4n/ : "ate ro0o/ : gua9alote/ : o0o de -uey/ i93 #ara "3/ ca"-ia $o'/ $encedor/ a"ansa gua#o/ $encedor/ $ence -atallas/ a-re ca"ino/ #alo @icotea% Detrs de la ot ce"entada/ se coloca la cuchillita/ y se forra la ca'uela alrededor de la ot con :;: dilogg4n chi9iticos% Dos o0os de este Eleggu se hacen de glorias de color ro0o o negro%

Eshu Kekit
Este Eshu es de la tierra Ilass1/ y co"e en cere"onias ay 0unto con Ogg4n/ en la cuchilla de la l3nea frrea% &e "onta en ot #orosa% Barga< un col"illo de ay 03-aro/ : col"illo de le1n/ : col"illo de tigre/ atitn de la l3nea frrea/ de la cei-a/ de "iw/ eru o-i osun 9ol/ "arfil/ oro/ #lata/ a'ogue/ <

AWO ORUNMILA OSA SHE

Tratado de Eshu Eleggu -

FI

se"illas de ew diente de le1n/ < "ates ro0os/ < ewereyeye/ < atars/ ra3' de cei-a/ de "a0agua/ de "a"ey/ -leo colorado/ le$ntate/ :; del d3a% Esto se #one co"#leto en la i9o91 y se ce"enta% &e le #onen o0os y -oca de caracol%

AWO ORUNMILA OSA SHE

Tratado de Eshu Eleggu -

FJ

Eshus de Okana 1%o


Eshu Obba!il
Este se hace de "asa% Barga< afosh de J "etales distintos/ a'ogue/ * i93s de Eleggu/ : i93 de &hang1/ atitn de il I94/ de un ca"#o/ a(ar3 od1 y o94n/ afosh de es#uelas de a9u91/ : ag-ere/ > alfileres/ etu--1n/ #reci#itado ro0o/ o"3 de Olo9un/ o"3 de il I-4 losa/ eru o-i osun 9ol/ ot3/ o(3/ e94/ ey/ awadd1 "ora/ e#1/ afosh de < clases de tarros: "al4/ ag-an3/ oun9o% I93s% Cencedor/ a"ansa gua#o/ a-re ca"ino/ yo #uedo "s !ue t4/ siguaraya/ es#anta "uerto/ tu"-a tu"-a%

Eshu Okubbara Keki! Olu*o


&e "onta en ot de arrecife% Barga< hier-a garro/ hier-a fina/ le$ntate/ -oca de a9n/ iy de il a9n/ < "onedas distintas/ : centa$o de co-re/ :E atars/ tiro9o de Ayacu/ y de"s ingredientes #ro#ios de Eleggu%

AWO ORUNMILA OSA SHE

Tratado de Eshu Eleggu -

I;

Eshu de Okana Tru&o


Eshu Onibburu
&e "onta so-re una guataca #e!ue(a/ este Eshu aco"#a(a a Orisha O9o% Barga< I93 "a0agua/ eru o-i osun 9ol/ o-i "otiwao/ ew le$ntate/ "u(e!uita/ ile9n/ a(ar3 od1 y o94n/ ler3 a9u91/ et eledd/ de la -odega/ e#1/ ey/ iyog-o/ car-1n de #iedra/ awadd1/ e94/ F i93s de Eleggu !ue se #reguntan% A este Eshu se le hacen < caras%

AWO ORUNMILA OSA SHE

Tratado de Eshu Eleggu -

I:

Eshu de Oggund Bedd


Eshu Olorun 1e!imb0
Este Eshu es el guardin de los secretos de Olofin% Es un Awon de "adera !ue se sie"-ra en ca'uela de -arro% En esta ca'uela des#us de #oner los odus/ se le a(ade la siguiente: Barga de la #kok-< * "anos de caracol/ : de :E i9ines de Orun"ila consagrados/ : frontal de ag-an3% Barga del A*o%< ero o-i osun 9ol/ an4n/ orog-o/ o-i edd4n/ atitn de il O9e/ ler3 de tocororo/ de eyel/ oro/ #lata/ i93 #uesta del &ol/ ra3' de Iro9o/ de Cei-a/ de #al"a de i9ines/ ew ati#onl/ I9o9o/ "al #ac3fico/ fruta -o"-a/ #alo @icotea%

Eshu $!!el
Este Eshu es de los Alufa% Ci$e entre el Cielo/ la Tierra/ y la at"1sfera% Este es "ensa0ero de Olofi% Ci$e en las "atas de cedro% Barga< a'ogue/ $iento de re"olino !ue se recoge en un #o"ito/ ler3 de eyel/ a9u91/ tarro de ag-an3/ *: atitn distintas/ ra3' de < "atas distintas/ de cedro/ atitn de esas "atas y de la de cedro/ ero o-i osun 9ol/ o-i "otiwao/ arid/ :: atars/ :: ewereyeye/ "arfil/ "-ar/ coral/ *: i93s fuertes !ue se #reguntan/ F ews de Eleggu/ o0os y -oca de caracoles% &e le hace una es#iral de hierro/ donde se cuelgan < "oneditas de #lata !ue se le "ete dentro de la carga%

AWO ORUNMILA OSA SHE

Tratado de Eshu Eleggu -

I*

Nota< todos los Eshu de Oggund Redd lle$an < ag-oranes 9e9 de "adera de cedro/ !ue se la$an y se cargan con: +?9- A*o%< e94/ ey/ awadd1/ e#1/ ile9n/ eru/ o-i/ osun/ 9ol/ o-i edd4n/ o-i "otiwao% 7?9- A*o%< e94/ ey/ awadd1/ e#1/ -asura de la #la'a/ eru/ o-i/ osun/ 9ol/ o-i edd4n/ o-i "otiwao% 1?9- A*o%< e94/ ey/ awadd1/ e#1/ atitn de un 0oro 0oro/ de il I94/ ef4n/ eru/ o-i/ osun/ 9ol/ o-i edd4n/ o-i "otiwao%

AWO ORUNMILA OSA SHE

Tratado de Eshu Eleggu -

I<

Eshu de Oggund /%o


Eshu Ari*0
Este Eshu se "onta en un Awon de "adera de 0ag2ey "acho/ y se carga #or la ler3% Barga< ler3 addn/ oy4 de olog-o/ ler3 de e94/ ey/ awadd1/ de a9u91/ de oun9o/ F atitn distintas !ue se #reguntan/ eru o-i osun 9ol/ arid/ o-i "otiwao/ / hiedra/ ew 'ahor3/ "ow1/ hier-a garro/ ew tet/ gug4/ ati#onl/ a'ogue/ *: i93s/ *: atars/ *: ewereyeye/ e94/ ey/ e#1/ awadd1/ ot3/ ot3 9ana/ ef4n/ oro/ #lata/ -ronce/ coral/ "-ar/ a'a-ache/ "arfil/ : i93n Orun"ila% Ter"inado de cargar el Awon/ se #inta en una ca'uela de -arro redonda las atenas siguientes:

: I O O I : O I I I O O O I I O I O I I I O I O I I

: I O I O : I O I I

Duego se coloca -astante "ariw1 al Awon/ y se lle$a 0unto con la ca'uela a una "ata de croto #ara enterrarlo% A los *: d3as se desentierra/ y al hueco se le da un a9u91/ e94/ ey/ awadd1/ e#1/ ot3/ y -og-o tenunyn% &e de0a dentro y se ta#a% &eguida"ente/ se lle$a la ca'uela a chile94n il I94/ #ara ro"#erla/ y el Awon se lle$a #ara la casa/ #ara darle la$atorio y co"ida%

AWO ORUNMILA OSA SHE

Tratado de Eshu Eleggu -

I>

Este se la$a con ew awedd/ ho0as de croto/ y se le da de co"er una 0ut3a 9e9% Al ter"inar de li"#iarlo/ se le cuelga al Awon una fa0a de caracoles en la cintura% Este Eshu re#resenta o es el ruido/ el escndalo/ la -ulla%

AWO ORUNMILA OSA SHE

Tratado de Eshu Eleggu -

IB

Eshus de Oggund eni


Eshu "asank%o
Barga< ler3 de Ayacu/ < es#uelas de a9u91 !ue se cargan una con e94/ otra con ey/ y la tercera con ew dund4n/ < caracoles/ < a'a-aches/ < corales/ < "onedas/ eru o-i osun 9ol/ orog-o/ arid/ o--i edd4n/ hier-a garro/ le$ntate/ ew tet/ ati#onl/ #rodigiosa/ "u(e!uita/ -leo -lanco% &e le #onen las cuchillitas y las i9oddi +<./ en distintas direcciones/ y cuando nace se le da Ayacu 9ana%

Eshu Ako*e!
El Oluwo !ue "onte este Eshu/ tiene !ue darle a &hang1 et4 "eta/ y cuando ter"ine de "atar/ hacerse #araldo con osaddi 9ana% Este "is"o se lle$a o "anda a un ca"ino% Da eye--ale de las et4 "eta !ue se le da a &hang1 se utili'a #ara confeccionar este Eshu% Barga< atitn de F ca"inos distintos/ i93 ca"-ia $o'/ a"ansa gua#o/ cei-a/ ay4a/ $ence -atallas/ 0i9i/ 0ag2ey/ #al"a real/ #ara "i/ ya"ao/ < clases de #reci#itados/ a'ogue/ F centa$os/ *: atar oggu"a/ ler3 de et4 de la !ue se le dio a &hang1 o !ue se le halla dado al "is"o% Esta ler3 se "achaca y se liga con la carga anterior% Antes de confeccionarlo/ se le da las et4 a &hang1/ co"o e #lica"os anterior"ente/ #ues en la -atea se #one una ot 9e9 !ue es con la !ue se "onta este Eshu% Vuien lo reci-ir/ se tiene !ue hacer #araldo con 0io0io "eta antes/ !ue se !ue"an r#ida"ente #ara ese afoch a(adirlo a la carga%

AWO ORUNMILA OSA SHE

Tratado de Eshu Eleggu -

IE

Eshu Bibakinke'o
Este Eshu $i$e al lado de la laguna/ es decir en las orillas de los lagos% &e le #onen las co"idas cocinadas o los acheses so-re una ot de laguna% ce"entndolo en ca'uela de -arro% Barga< eru o-i osun 9ol/ an4n/ fri0oles tostados en #ol$o/ ler3 a9u91/ Ayacu/ * o0os de -uey/ ra3' de cei-a/ de ya"ao/ de iri9o/ resina de "ata de "ara(1n/ ile9n/ a(ar3 od1 y o94n% En su secreto lle$a < i9ines y en la cuchillita una flecha de Ochosi con sus corres#ondientes 0u04 de i9oddi% &e "onta

AWO ORUNMILA OSA SHE

Tratado de Eshu Eleggu -

IF

Eshus de Oggund Kana


Eshu omko!iki
Este Eleggu es de la fa"ilia de Alayi93/ $i$e y co"e en los !uicios de las #uertas% Cuando se le da de co"er alg4n ani"al/ se le da en una -atea de yagua de #al"a% Dle$a en su i9o91 de funda"ento : ler3 de 0ut3a% Barga< atitn de > ca"inos/ de -i-i0agua/ de il Olofi/ de la #la'a/ de la

audiencia/ de la crcel/ de un hos#ital/ eru o-i osun 9ol/ arid/ -e0uco "ow1/ #ica #ica/ le$ntate/ $encedor/ a-re ca"ino/ 0ag2ey car-onero/ cardo santo/ tengue yaya/ ler3 Ayacu/ #alo @icotea/ : ot de sa-ana/ iyef/ *: "onedas !ue se consiguen en ca"-ios de distintas -odegas/ o"3 oyouro/ o"3 la'a/ e#1/ ot3/ ot3 9ana/ o(3/ :: atar/ :: iwereyeye/ ile9n/ et eledd% &e confecciona de "asa/ en la corona se le colocan 0u04 de i9oddi% &e ha de enterrar antes de !ue salga el &ol durante F d3as en una encruci0ada% Al sacarlo/ se le dan < 0io0io y se de0an en el 0oro 0oro/ con todos los ingredientes #ara esto% Al llegar se la$a con o"iero/ y se le da de co"er/ Ayacu/ a9u91/ y e94 %

AWO ORUNMILA OSA SHE

Tratado de Eshu Eleggu -

II

Eshus de Oggund "as


Eshu Ok
Este Eshu se hace de "asa con los #rinci#ales ingredientes de Eleggu/ "s lo siguiente: Barga< < #eda'os de #an/ !ue se le #intan : atena a cada uno !ue sonQ Osh Tur/ en otro Oggund Aas/ y el tercero se #inta con Otura &h% :E ewereyeye/ :E "onedas y se $iste con :E caracoles%

Eshu aboralind
Barga< ew "ala cara/ ortiguilla/ candelilla/ -ledo colorado/ cardo santo/ ra3ces de "atas distintas/ "astuer'o/ ho0as y $ainas de #ica #ica/ F #alos !ue se #reguntan y entre los !ue no #uede faltar el aro"a/ I9ines Orun"ila consagrados/ ler3 Ayacu/ o-i osun ero 9ol/ afosh de ler3 de a9u91/ de oun9o/ / atitn de -i-i0agua/ ile9n/ atitn de la #la'a/ del il I94/ de una cal'ada/ de il O9e/ de "iw/ -i-i0aguas/ 0io0io en afosh/ (a"e $olador% A este Eshu se le #onen en la #arte de arri-a de la ler3 :I caracoles y en o0os y -oca </ de "anera !ue hagan un total de *:% En la corona se le #onen F ag-eres enti'ados%

AWO ORUNMILA OSA SHE

Tratado de Eshu Eleggu -

IJ

Eshus de Oggund Kuana!


Eshu Aletn
Este Eshu es de "asa% Barga< ade"s de los ingredientes funda"entales de Eleggu/ lle$a atitn de chile94n il/ : se"illa de ew ay1/ < "an3es/ ra3' de card1n/ * oy4 de si04/ -og-o er tostados/ *: ews de Eleggu/ *: i93s fuertes !ue se #reguntan% &e le da un 0io0io y se "ete 0unto con la carga co"#leta dentro del Eshu o se a"asa con el ce"ento% &e le #onen los o0os y -oca de caracol% Co"e todo lo de Eleggu%

Eshu $bbanl
Este Eleggu se hace de tres la0as de A(a93% Barga< lle$a < cargas/ cada un lle$a co"o ingredientes: : centa$os/ : atar/ : grano de awadd1/ : agu0a enti'ada con su secreto/ hier-a garro/ #i(1n africano/ "u(e!uita/ eru o-i osun 9ol/ o-i "otiwao% &e unen las ots con ce"ento/ y las #untas de-en de !uedar se#aradas/ se le #onen < cuchillas y < i9oddi%

AWO ORUNMILA OSA SHE

Tratado de Eshu Eleggu -

J;

Eshus de Oggund 2h
Eshu $!!el
Es un Awon de * ler3/ y lle$a * gara-atos/ uno de i93 ya"ao/ y el otro de i93 a-re ca"ino% &e #inta con ot3 y ef4n cada $e' !ue se le $a a dar de co"er% Ci$e dentro de una tina0ita en la !ue dentro/ en el fondo lle$a una ot de Eleggu ce"entada con *: caracoles% Barga< o-i osun ero 9ol/ o-i "otiwao/ ot3/ ef4n/ "anteca de la -odega y de eledd/ !ue se le echa -ien caliente/ e94/ ey/ awadd1/ ler3 de "ayito/ iyef/ F ews de Eleggu/ F i93s de Eleggu/ oro/ #lata/ coral/ a'a-ache/ "-ar/ "arfil/ 'urr1n #edacito% Este Eleggu no $a a la ler3 de nadie nunca/ al hi0o de este se le la$a un ot de la sa-ana co"o es sa-ido% El Awon $i$e al lado de la tina0a% Al "is"o se le #one un ile9 de -andera y acha-- de Ogg4n% Dentro de la tina0ita no #uede faltar un cuchillo de Eleggu% un

AWO ORUNMILA OSA SHE

Tratado de Eshu Eleggu -

J:

Eshus de Os o(ogbe!0
Eshu Ashi!el
A este Eshu se le #onen sie"#re las itans grandes/ y de-e de estar sie"#re detrs de la #uerta de la casa de !uien lo reci-e% Es un Awon de cedro/ el cual se coloca delante de Me"o0 #ara hacerle cere"onia% Barga< ler3 eleses y o9n de la eyel !ue se le da a la ler3 ay al Awon/ > atars/ ra3' de -ledo -lanco finito/ ou/ ew dund4n/ o-i ero osun 9ol/ orog-o/ arid/ < i9oddi/ : i93n ni If/ ile9 de O--atal/ y de"s ingredientes #ro#ios de Eleggu% Esta carga es la !ue $a dentro del Awon/ el cual lle$a carga en el ler3 y en la es#alda% Dle$a cuchillita/ :E ile9s de Orun"ila/ F ag-ere enti'ados con ou dund4n y funf4n/ lle$a ta"-in en secreto sin !ue lo $ea el ahi0ado/ un e(3 addi y ash de Osa Dofog-eyo%

Cere"onia
Do #ri"ero es -uscar un ag-orn de cedro !ue se #one al #ie de Me"o0 con un e(3 addi/ y ah3 se arrodilla a la #ersona !ue lo $a a reci-ir% Entonces se inclina a la #ersona de "anera !ue se le da una eyel a su ler3 y !ue la eye--ale caiga de su ler3 so-re el Awon% Al hacer esta cere"onia se canta: Ar#t# 3r#t# o2odelara Os Lo og$e"o! 3r#t# 3r#t# o2-delara9 Duego de esto se le #one en su ler3: or3/ ef4n/ 0u04 de la ler3 de la eyel% &e le cu-re co"o una rogaci1n/ y luego se le #rende una itan grande delante del Awon y se le #one un coco de agua al lado% Esto se de0a #or es#acio de : hora "s o "enos% Al ca-o de esta/ se le !uita de la ler3 la rogaci1n a la #ersona y se le "anda a #oner en il Olofi +dentro./ y la ler3 eleses y 9o9n de la eyel se secan o tuesta #ara a(adirlo a la carga del Awon%

AWO ORUNMILA OSA SHE

Tratado de Eshu Eleggu -

J*

Duego de cargado/ cuando se le $a a entregar al interesado/ se tiene !ue hacer e--1 "is3 con el "is"o o"iero en el !ue se la$1 este Eleggu/ y se le $uel$e a rogar la eler3 con eyel funf4n de "anera !ue se re#ita la o#eraci1n anterior% Da eye--ale se le da del ler3 del o"1 al Awon/ la diferencia es !ue ahora ya est cargado% Cuando se ter"ina de dar la eye--ale/ #ara le$antar a la #ersona/ ya !ue est de rodillas/ se le canta: O er' 2e2e A"a$a d#d'! o ere 2e2e A"a$a d#d'! o ere 2e2e kukuto a"a ad# a &% t#2odd'9 O ere 2e2e A"a$a d#d#! O ere 2e2e A"a$a d#d#! o ere 2e2e kukuto a" ad# a &% t#2odd'! o ere 2e2e A"a$a d#k#o9

Eshu Agri!!el
Este Eleggu es hi0o de Nan4 y de Olofi% 8ara #oder #arirlo/ Nan4 se a-ri1 el $ientre con una es#ina de Aro"a/ #ero Olofi al $er esto la crey1 enfer"a y la desterr1 a la Tierra Odd1 Nala/ donde co"en'1 a con$i$ir con los alacranes "achos en la orilla de los r3os% Es un Awon de * cuer#os adosados/ hecho o tallado en "adera de i93 ra"1n% Este se -arrena #or el ler3 hasta el tronco/ entonces se le da eyel funf4n 9ana desde la ler3 de !uien lo reci-e/ so-re el Awon% Do #ri"ero en #re#arar es la i9o91/ la cual se unta de aceite de alacrn y se le #onen dentro: Barga de #kok-< F alacranes $i$os/ : ot #lana del r3o/ se le #one enci"a un e(3 eyel !ue se a-re con una es#ina de aro"a y se carga con: iyef de Osh Tur/ Os

AWO ORUNMILA OSA SHE

Tratado de Eshu Eleggu -

J<

Dofog-eyo/ O9ana )4n/ y Ra-a Eyiog-e% Esto $a sellado so-re la ot/ "as afosh de i93 "ata negro% Duego de esto/ se "onta el Awon/ !ue se carga con cargas distintas/ una en el tronco y la otra en la ler3% Barga ler A*o%< iyef/ ler3 de eyel de la !ue se le dio al #rinci#io del ler3 del interesado/ or3/ ef4n/ e94/ ey/ awadd1/ eru o-i osun 9ol/ an4n/ oro/ #lata/ ot3/ ot3 9ana/ -ano car-onero/ i93 a"ansa gua#o/ a-re ca"ino/ tengue/ yaya/ $ence -atalla/ hue$o de gallo/ ra3' de cei-a/ de Iro9o/ de 0ag2ey/ ew ro"#e'arag2ey/ le$ntate/ "ow1/ #ica #ica/ hier-a garro/ ati#onl/ -ledo colorado/ :E atars/ :E atars chinas/ :E atars de costa/ ile9n/ atitn del il de Olofi/ cscara de iw3n/ et eledd/ o"3 od1 y o"3 Olofi% Todo esto se carga -ien a#retado y se encola el hueco del ler3/ con un taco de la "is"a "adera/ o de la "adera del signo del !ue lo reci-e si es aw1 o iworo% Barga del tro%)o A*o%< las $3sceras secas de la eyel !ue se le dio al Awon al #rinci#io desde el ler3 del interesado/ a'ogue/ :E atars/ a(ar3 od1 y o94n/ atitn de un #o'o/ de una casa en ruinas/ de los > ca"inos/ de "iw/ de la #la'a/ de il I94/ eru o-i osun 9ol/ an4n/ e94/ ey/ e#1/ awadd1/ or3/ ef4n/ F ews de Eleggu/ F i93s de Eleggu !ue se #reguntan% Cuando se ter"ina se ce"enta con los alacranes $i$os y se cuida de !ue dentro est la es#ina de aro"a con la !ue se a-ri1 el e(3 eyel antes de cargarlo% 8ara la$arlo se hace un o"iero con las e0es "encionadas anterior"ente/ y #ri"ero se ha de -a(ar el aw1/ o iworo y luego se la$a el Awon% 8ara entregarlo se $a a il I-4 losa y en la orilla se #intan las atenas "encionadas anterior"ente "s Os Tor3/ las cuales se #intan en el suelo y se ta#an con ho0as de g2ira/ #ara #oner so-re ellas el Awon con la ca'uela% Entonces se arrodilla el interesado y se le da de su ler3 al Awon de nue$o una eyel funf4n%

AWO ORUNMILA OSA SHE

Tratado de Eshu Eleggu -

J>

Este Eshu ya en la casa se le decora con: ach1 listado de oroldo/ #u#u/ y dund4n% &e le #one una fa0a de *> caracoles/ "as F hileras de caracoles de F cada una !ue hacen un total de >J/ "as las *> de la otra fa0a son F<% se le #one so"-rero de yarey% Cuando se la$a la i9o91 des#us de !ue co"e/ #or una cara se le unta al Awon aceite de alacrn y #or la otra et eledd%

>or2a de 2o%tarlo 3ara o$$#%


Dle$a toda clase de "ateriales con los !ue se confecciona un Eleggu/ #ero este lle$a gung4n de Egg4n/ ler3 de ey1/ de a9uaro/ de olog-o/ de ay/ *: atars/ F atars oggu"a/ F: ewereyeye/ cscara y Ashish3 de iw3n/ ile9n/ atitn de -i-i0agua/ ler3 Ayacu/ F alacranes/ F Ashish3 distintos/ inle de Mew/ *: i93s fuertes !ue se #reguntan% Antes de cargarlo se le lla"a -ien y se le da de co"er con Egg4n/ y des#us de cargado se la$a% Duego se #rocede en el r3o de la "is"a for"a% Este Eshu co"e con Egg4n eyel y a9u91% Este es hi0o de Nan4 y de He9eo0ogg1n O"1 Atiddiy% +El Rey de los Alacranes.%

Eshu Sangbeto
Este Eshu es Arar/ tra-a0a #or la noche/ y es ca'ador de Egg4ns% &e dice !ue lo "is"o $i$e transfor"ado co"o #erro/ !ue co"o gato/ !ue cangre0o/ etc% Es acr1-ata co"o el chicheri94 de Eleggu% &e "onta en ag-orn de i93 "oruro !ue se $iste desde el cuello hacia a-a0o con "ariw1 y se le #one so"-rero de yarey% Co"e sie"#re de noche a9u91 y olog-o% Este ag-orn se -arrena #or la ler3/ se la$a antes de cargarlo y se le da Ayacu/ #rocurando !ue caiga eye--ale dentro del hueco #ara la carga%

AWO ORUNMILA OSA SHE

Tratado de Eshu Eleggu -

JB

Barga< eru o-i 9ol osun/ a'ogue/ :E atars/ F "ates/ :E ewereyeyes/ ler3 de car#intero/ de ga$iln/ de si04/ atitn de F calles distintas/ ew oriy/ le$ntate/ ag-oreo de leo#ardo o e94n/ F i93s fuertes !ue se #reguntan ler3 de ay/ de Ayacu/ de olog-o/ ile9n% Este Eshu/ lle$a en una de sus "anos una chis"osa o farolillo !ue se #rende a las :*:;; de la noche cuando se lla"a% Este farolillo es de aceite de alacrn ligado con (a"e $olador/ y ho0as de alacrancillo%

Eshus de Os #ori
Eshu Okuadd
Este Eshu es de la Tierra Eg-add1% Es custodio de los A( de Olo9un/ !ue son >: +?9- O"#%a$$9 7?9- Adde2olok&9 1?9- Iggadd9 D?9- Ig$$$ara9

Este Eshu es ag-orn !ue se sie"-ra en una tina0a% Barga< ag-oreo de e94n/ addn/ ler3 de Egg4n "o9en9er o ler3 de O"otit4n/ esto se #regunta -ien #ues se tiene !ue estar -ien claro/ ler3 de 9ana 9ana + cern3calo ./ de ga$iln/ hocico de rat1n/ ler3 de gallareta/ sigua#a/ cai"n/ ti-ur1n/ sacu sacu/ ero o-i osun 9ol/ arid/ o-i edd4n/ i93s ca"-ia $o'/ tengue/ @icotea/ 0unco "arino/ "angle ro0o/ $encedor/ #uedo con todo/ ra"1n/ #alo -o-o/ e0es "ara$illa/ ewereyeye/ sarga'o/ #ica #ica/ #ierde ru"-o/ oriy/ tua tua/ un coco a$ellanado/ un coco de Rrasil/ un coco de "ar/ #iedra de car-1n/ : ot del fondo del "ar/ a'ogue/ F atars/ F atars de guinea/ atitn de una cerca/ / de las > es!uinas/ de la #laya/ de la crcel/ a(ar3 o94n y od1% Da ler3 de Egg4n se forra con caracoles/ y en las 1r-itas de los oy4/ se "ontan * "acutos !ue se cargan con% ,ier-a -ru0a +"andrgora./ lega(a de aura/ oy4 de a9u91/ de #argo y de owiw3/ y estos se forran de cuentas $erdes a'ules/ ro0as y negras% AWO ORUNMILA OSA SHE

Tratado de Eshu Eleggu -

JE

Esta ler3 se sie"-ra en la ca'uela y so-re esta el Awon% &e ce"enta y se le #onen *: dilogg4n alrededor% &e #uede de0ar un hue!uito #or donde entre la eye--ale de los ani"ales de $e' en cuando/ aun!ue real"ente es ce"entado co"#leto%

AWO ORUNMILA OSA SHE

Tratado de Eshu Eleggu -

JF

Eshus de Os oni
Eshu /ek
Este Eshu $i$e ce"entado en una ca'uela de -arro/ !ue a su $e' $i$e dentro de una canastica% &e le #one un frontil de #iel de leo#ardo con *: caracol% Barga< se "ete esta carga dentro de la ot !ue se ha de -arrenar/ y se le carga con/ eru o-i osun 9ol/ an4n/ orog-o/ < ewereyeye/ < atars/ oro/ #lata/ co-re/ coral/ < "onedas/ "-ar/ : a'a-ache/ atitn de il O9e/ de il I94/ de > ca"inos/ de "iw/ de la crcel/ a(ar3 od1 y o94n/ < gu3as de "atas/ de -oniato/ de eleg2edd/ a"ansa gua#o/ ews #ica #ica/ hier-a garro/ "ow1/ frescura/ le$ntate/ hier-a fina/ -e0uco u$3/ *: i93s !ue se #reguntan/ ile9n/ ler3 de tigre/ de arriero y sinsonte% Duego de cargada/ se forra con ce"ento y se le incrustan los *: dilogg4n% Cuando es de ca-ecera/ a la #ersona se le #re#ara una fa0a de saco con el forro de dentro de color #u#u/ y se le cosen *: caracol%

AWO ORUNMILA OSA SHE

Tratado de Eshu Eleggu -

JI

Eshus de Os Tura
Eshu koima koim
Este Eshu se hace de "asa% Barga< E94/ ey/ e#1/ eru o-i osun 9ol/ a(ar3 o94n/ :< atars/ < ewereyeye/ hier-a garro/ ew dund4n/ -ledo colorado/ < granos de awadd1/ : an'uelo/ : #eso de #lata !ue se #one en la -ase/ y se le a(aden los de"s ingredientes funda"entales de Eleggu%

AWO ORUNMILA OSA SHE

Tratado de Eshu Eleggu -

JJ

Eshus de Os ,ete
Eshu Alim
Este Eshu es #oderos3si"o/ es de origen Arar/ y tra-a0a con Ada( Huru( +Oy.% &e "onta en una ler3 de "adera tallada de "a0agua% Dos o0os de-en de hacrsele de caracoles/ y la ler3 se carga con los siguientes ingredientes% Barga< eru o-i osun 9ol/ o-i "otiwao/ atitn de il I94/ a(ar3 od1 y o94n/ ler3 de e9utele/ de ey Oro/ de gallinuela/ una sigua#a/ (a"e $olador/ ew aguinaldo -lanco/ g2ira y #eregg4n/ lino de "ar/ e94/ ey/ e#1/ ot3/ o(3/ F awadd1/ F atars/ F ewereyeye%

AWO ORUNMILA OSA SHE

Tratado de Eshu Eleggu -

:;;

Eshus de Otru&on 3ao


Eshu A!!ankolo
Este Eshu $i$e fuera de la casa/ #ues es destructi$o% &u origen es la Do"a +il O9e.% Este se confecciona de "asa/ y se forra con > filas de dilogg4n de :I dilogg4n cada una% En su cuchillita lle$a ile9 de Orun"ila y de Eleggu% &e sie"-ra en ca'uela% Barga< oro/ #lata/ co-re/ #lo"o/ iyef/ ler3 a9uaro/ de gunug4/ de cao/ : i9oddi/ ler3 a9u91/ Ayacu/ ra3' de g2ira/ de Iro9o/ de china/ F -i-i0aguas/ e94/ ey/ awadd1/ < atars/ < ewereyeyes/ ler3 de addn/ de frailecillo/ atitn de -i-i0agua/ de il O9e/ de > ca"inos/ ew ati#onl/ tet/ #rodigiosa/ i93 do"inador/ &an Aanuel y @icotea/ e91/ ero o-i osun 9ol/ osun arid/ o-i "otiwao%

Eshu a!ibbori
Este Eshu se sie"-ra en una i9o91 a la !ue se le recuesta un i93 de "angle #ata-n% Este Eshu se forra con :;: dilogg4n% Barga< ile9n/ atitn de -i-i0agua/ de la crcel/ de chile94n il/ escar-ada de un #erro y de una gallina/ de il i94/ de las > es!uinas/ de "iw/ a(ar3 od1 y o94n/ a'ogue/ oro/ #lata/ co-re/ coral/ "-ar/ a'a-ache/ "arfil/ car-1n de #iedra/ F ewereyeye/ *: atars/ *: atars chinas/ ew "u(e!uita/ le$ntate/ "ow1/ hier-a garro/ -ledo colorado/ !uita "aldici1n/ ortiguilla/ ra3ces y ho0as de *: i93s !ue se #reguntan/ < i9ines/ ler3 a9u91/ de Ayacu/ de ey de e94/ de gunug4/ de owiw3/ de si04%

AWO ORUNMILA OSA SHE

Tratado de Eshu Eleggu -

:;:

Eshus de Otura /%o. Abbita


Eshu Aronnik
Este es el guardin de Olofi en la Tierra Iyya-4% Es un Eleggu fuert3si"o/ el cual se "onta en un tronco de i93 guaca"aya francesa/ con una -ase de "adera% Al ter"inar de tallarlo/ se -arrena #or el ler3 y se le da un a9u91 9i9iri93% Barga< *: ews y #alos de Eleggu/ oro/ #lata/ co-re/ eru o-i osun 9ol/ o-i "otiwao/ an4n/ orog-o arid/ o-i edd4n/ ra3ces de i9ines/ de cei-a de Iro9o/ a'ogue/ : "ate ro0o/ ile9 ti"-elara/ : i93n/ : dilogg4n/ e94/ ey/ e#1/ awadd1/ ot3 y ot3 9ana% Este Eleggu lle$a en la "ano un -ast1n de i93 "oruro/ y en la otra un i93 de 0i9i en for"a de "edia luna% Es "uy -ru0o y co"e 9i9iri93%

AWO ORUNMILA OSA SHE

Tratado de Eshu Eleggu -

:;*

Eshus de Otura ,oso


Eshu odd
Barga< ra3' de hier-a hedionda/ de cei-a/ de 0ag2ey/ ler3 de ag-eya"3 + #a$o real ./ de ag-an3/ *: atar/ *: ewereyeye/ eru o-i osun 9ol/ arid/ atitn de il I94/ de la #la'a/ rastro de -uey/ a'ogue/ oro/ #lata/ coral/ "-ar/ < centa$os #rietos/ i93s ro"#e hueso/ #alo santo/ $encedor/ ew ashori/ ag-aro/ "ow1/ e94/ ey/ awadd1/ e#1/ ot3/ ot3 9ana/ : ot de la calle !ue se le da de co"er y se le a(ade dentro de la carga% Nota< es "uy i"#ortante/ !ue la ler3 de ag-eya"3/ est cere"oniada/ es decir !ue se le halla hecho el Ituto% Esto se con$ierte en algo #eligroso si no se est seguro/ #ues esta ler3 de este ani"al tiene corona/ !ue en caso de #rdida/ #uede costarnos la nuestra%

AWO ORUNMILA OSA SHE

Tratado de Eshu Eleggu -

:;<

Eshus de Otura -uani


Eshu Aberikok0
A este Eshu se le #one un #ito y un tu-o de -a"-4 con secretos de If dentro% Barga< : e(3 addi frtil/ *: 0u04 de #0aros distintos/ -og-o ile9/ ler3 gunug4n/ cscara de e(3 addi y eyel/% Iy de tarro de "al4/ F ag-eres/ eru o-i osun 9ol/ o-i "otiwao/ F i93s/ Fews/ oro/ #lata/ a'ogue/ < corales/ < a'a-aches%

AWO ORUNMILA OSA SHE

Tratado de Eshu Eleggu -

:;>

Eshus de Otura Bara


Eshu Soko!ik%
En una i9o91 se #one una "ano de i9ines de Orun"ila consagrados/ : "ano de caracol/ y se -usca una ot !ue sea Eleggu y !ue co"a con el ler3 del interesado% Entonces/ se lle$a todo al "iw con : Ayacu/ : 0io0io/ : eyel% Esto se le da ah3 a la ot% Barga< hueso de gunug4/ cscara de e(3 addi sacada/ afoch de *: i93s/ li"allas de $arias clases/ atitn de todos los lugares !ue se consigan/ ra3' de cei-a/ de aro"a/ de ati#onl/ de -leo colorado es#inoso/ ews de Eleggu en "achu!uillo !ue se hace con F/ eye--ale de dentro del If del aw1/ ler3 oun9o/ *: atars/ e94/ ey/ e#1/ < alacranes/ a'ogue/ ortiguilla/ #ica #ica/ -i-i0agua y su tierra/ y los de"s ingredientes funda"entales de Eleggu% Entonces se li"#ia con un osaddi 0a-ao/ y se lo da al Eleggu del Aw1/ y la ler3 del "is"o se #one en la carga del !ue se est "ontando% Duego se des-arata el e(3 addi/ y se a"asa todo -ien hasta darle for"a al Eleggu%

AWO ORUNMILA OSA SHE

Tratado de Eshu Eleggu -

:;B

Eshus de Otura Oggund


Eshu Olo!0
Este Eshu es un ot/ con un ag-orn/ !ue se carga #or el ler3% Barga< ade"s de los ingredientes funda"entales de Eleggu/ lle$a/ ew chayo/ 0o-o/ #ica #ica/ ew ern/ < centa$os/ < granos de awadd1/ < #eda'os de a9ar/ F cuentas $erdes/ F a"arillas/ car-1n de O'ain/ 0u04 de cola de a9u91 de Eleggu%

AWO ORUNMILA OSA SHE

Tratado de Eshu Eleggu -

:;E

Eshus de Otura S
Eshu A*anilebbe
&e hace de "asa% Barga< hier-a garro/ < atars/ < ewereyeye tostadas y a#lastadas/ : "oneda de #lata/ "-ar/ : coral/ ero o-i osun 9ol/ arid/ awadd1 "ora/ < caracoles/ y de"s ingredientes de Eleggu%

AWO ORUNMILA OSA SHE

Tratado de Eshu Eleggu -

:;F

Eshus de Otura ,ete


Eshu Ej0 Kusi
Este Eshu es el her"ano 0i"agua de Eshu Daroye% &e "onta en un Awon de i93 sa-i94 !ue se carga #or la ler3 con% Barga< ler3 de a9u91 de Eleggu/ ew "u(e!uita/ le$ntate/ hier-a garro/ hier-a de la Caridad del Co-re/ -e0uco lechero/ ra3' de #al"a/ de 0ag2ey/ de "oruro/ addn de "ar/ addn co"4n/ a(ar3 o94n/ atitn "iw/ erita "erin/ ile9n/ :: atars/ :: #edacitos de o--i/ :: ewereyeye/ e94/ ey awadd1/ e#1/ o(3/ ot3/ ot 9ana de "iw% &ie"#re se #one a co"er a Eshu Daroye 0io0io "eta/ los !ue luego se -otan #ara la calle o a la es!uina sa'onados%

Eshu del signo


Este Eshu es el !ue rige este signo% &e hace estando el aw1 desnudo% Da ot se -usca en la calle o en una es!uina% Barga< *: i93s/ F ews/ F ra3ces/ < $ainas de #ica #ica/ cuentas de Chang1 y Orun"ila en la corona/ atitn de -i-i0agua/ de lo"a/ #laya/ > es!uinas/ tarro de -uey/ afosh de gunug4n/ ler3 y eleses de eyel/ y de addi/ ler3 de 0io0io "eta% Cuando se carga/ antes de sellarlo/ se le da : Ayacu/ y un a9u91 dund4n y se le encienden itan "eta des#us de las J de la noche% Das eler3 de estos se #onen en la carga% Duego se sella/ #ero todo esto se ha de hacer desnudo +cargar y dar los ani"ales.% Duego de sellado se le da un 0io0io en la es!uina% Esto no es necesario hacerlo desnudo%

AWO ORUNMILA OSA SHE

Tratado de Eshu Eleggu -

:;I

Da ot se coge en la es!uina de la for"a sa-ida/ sal$o !ue esta $e' se coge tierra del alrededor del ot%

AWO ORUNMILA OSA SHE

Tratado de Eshu Eleggu -

:;J

Eshus de Otura )n
Eshu Obbin
Este Eshu se "onta so-re un tiro9o de Ayacu so-re el !ue se #intan las atenas siguientes: Osh Tur/ Otura )4n/ Otura &h% &o-re esto se coloca la carga% Barga< ile9n/ ler3 de ey Oro/ de Ayacu/ de ey1/ ero o-i osun 9ol/ arid/ o-i "otiwao/ so-re esto se coloca un es#e0ito y so-re el *: i93s fuertes/ F atitn distintas/ oro/ #lata/ coral/ a'a-ache/ "arfil/ F ews de Eleggu/ *: atars/ *: ewereyeye/ *: atars chinas/ *: asher3/ y de 4lti"o se le echa enci"a "anteca de la -odega/ de eledd y e#1 -ien caliente% Duego se le so#la ot3 y se ce"enta% Esto se hace en una i9o91% Dle$a los o0os y -oca de caracol/ se le rodea con un frontil de ag-oreo de e94n/ con *: caracoles/ y en la "asa se le hace su corres#ondiente corona% A este Eshu se le #one : e9uele y > i9ines #or fuera !ue se le consagran y co"e con Nl% Co"e a9u91 funf4n y #ara tra-a0ar "alo/ se le da dund4n% Este Eleggu es de la Tierra E9oi o Hara-al3/ se dice !ue es !uien ayud1 a sacar del #o'o al es#3ritu de Anina O9uru"ina Atare Ngongo Nya%

Eshu A(ish
Este es ta"-in de Tierra Cara-al3/ es "uertero/ es decir !ue tra-a0a con los Egg4n% &e sie"-ra en una ca'uela !ue se le #inta #ri"ero las atenas: Otura N#ko! Otura >u%! Oggu%d >&%! Oka%a 2ell#9

AWO ORUNMILA OSA SHE

Tratado de Eshu Eleggu -

::;

Duego de #intar con ef4n y ot3 estas atenas/ se le #onen J #edacitos de o-i con e#1 y atar 'ahor3 enci"a/ y se le da : e94 9e9 y : a9u91% &o-re esta eye--ale seca es !ue se "onta el secreto !ue es el siguiente: Barga< : ot de "iw/ ler3 de Egg4n "o9en9er/ las ler3 de la e94 y el a9u91/ a'ogue/ ero o-i osun 9ol/ o-i "otiwao/ o-i edd4n/ a(ar3 od1 y e94n/ atitn de il I94/ F ews de Eleggu/ i93 siguaraya/ $encedor y "ala"-o/ F atars/ e#1/ ot3/ ey Oro/ #lata/ ile9n/ *: "edios/ y los de"s ingredientes de Eleggu% &e cu-re todo con ce"ento y se le #onen * cuchillas con < i9oddi en cada una% Dle$a los o0os y la -oca de caracoles y se le #one un res#aldar de *: caracoles%

AWO ORUNMILA OSA SHE

Tratado de Eshu Eleggu -

:::

Eshus de $rete .ntel


Eshu Akokoribi!a
Este es el Eshu de la 0usticia/ cuando se le atiende "al u ofende atrae a la #olic3a al il% Es "uy #eligroso% 8ara #re#ararlo se $a en d3a $iernes/ al #ie de una "ata de #inos con un a9u91 con e94/ ey/ e#1/ ot3% Entonces se le da o-i tuto a una de las ra3ces y luego de esto se le da el a9u91% &e corta el tro'o !ue se le dio el "is"o/ y se le de0a la sa'1n anterior"ente descrita% Al llegar a la casa/ se coloca la ra3' dentro de la i9o91 donde se $a a "ontar el "is"o Eleggu y se le da/ F 0io0io% Esas ler3 se de0an dentro de la "is"a #ara !ue for"e #arte de la carga% Barga< < ewereyeye/ < atars/ F atitn distintas/ oro/ #lata/ a'a-ache/ eru o-i osun 9ol/ orog-o/ o-i "otiwao/ o-i edd4n/ arid/ an4n/ y de"s ingredientes de Eleggu% &e le #one caracol en o0os y -oca y se le hace corona%

Eshu +gong0 .ntel


Barga< $og$o ot/ -og-o ile9/ ey1/ :E ewereyeye/ eyel/ e(3 addi/ ler3 aggue"a/ de ella tuto/ ot3/ -og-o Ashish3/ *: i93s ay 9e9/ e94/ ey/ e#1/ < 0io0io !ue se dan a la carga/ < "acaos enteros/ < iw3n enteros/ toda clase de li"allas/ del ay 9e9 se coge el ler3 eleses y 9o9n #ara #onerlo dentro de la carga/ #ues es casi lo "as i"#ortante/ y si se le #uede dar "e0or% Dos i93s #rinci#ales son% Aoruro/ #ierde ru"-o/ ay4a y guao% Este Eshu $i$e solo/ se la$a solo y co"e solo% Esto 4lti"o lo hace so-re atitn de il I94% No se le #uede so#lar ot3 #or las "a(anas/ y cuando co"e se le echa $ino seco%

AWO ORUNMILA OSA SHE

Tratado de Eshu Eleggu -

::*

Cuando se $a a ha-lar con el se le so#la agua% 8or las "a(anas se le encienden l"#aras% Co"e osaddi "eta/ a9u91 9i9iri93/ y eyel de $e' en cuando% &ie"#re se le lle$a algo a la es!uina%

AWO ORUNMILA OSA SHE

Tratado de Eshu Eleggu -

::<

Eshus de $rete Yero


Eshu Akekere "e*e
Este Eshu es la rana% Es el custodio de los secretos de Orun% Achi9uel4/ se de-e de hacer de "asa y se forra con :;: caracoles% Barga< lerB3 de a9er + rana ./ ler3 owiw3/ de addn/ ero o-i osun 9ol/ o-i Tra-a0a con

"otiwao/ a'ufre/ ro"#e'arag2ey/ hier-a de la sangre/ tincho"1 a9u91/ col"illo de tigre/ tengue/ yaya/ guayacn/ ew tost1n/ ati#onl/ #eregg4n/ tua tua/ le$ntate/ "ow1/ hier-a garro/ ile9n/ atitn de il O9e/ de la crcel%

AWO ORUNMILA OSA SHE

Tratado de Eshu Eleggu -

::>

Eshus de $rete a4o


Eshu Akongo ,i!
Este Eshu $i$e "etido entre las "atas y ra3ces de 0ag2ey% &e "onta con la ra3' de un 0ag2ey/ !ue se le da : 0io0io a una ra3' y se corta% Entonces con la ra3' y la ler3 del 0io0io se #re#ara la carga siguiente: Barga< : ot de r3o/ ero o-i osun 9ol/ o-i "otiwao/ arid/ eler3 Ayacu/ :E atars/ e94/ ey/ e#1/ awadd1/ *: i9ines/ tengue/ guayacn/ !uie-ra hacha/ le$ntate/ ati#onl/ tua tua% Da cuchilla de este Eshu se enti'a con #ita de coro0o con O'un y ey Oro%

AWO ORUNMILA OSA SHE

Tratado de Eshu Eleggu -

::B

Eshus de $rete Kutn


Eshu es&ecial de $rete Kutn
Este Eleggu/ se "onta con ra3' de aro"a/ ade"s de la carga #rinci#al de Eleggu/ lle$a cere"onias co"o las siguientes: &e $a a il I94 a -uscar una ot/ !ue ha de estar so-re un osi9% Al tenerla se lle$a al #ie de una "ata de aro"a/ se escar-a y cuando se $ea la ra3'/ se #one la ot enci"a/ se le dan < 0io0io/ y eso con atitn de ese 0oro0oro/ ra3' de aro"a/ las ler3 de los 0io0io y la ot es con lo !ue se confecciona el Eshu% Entonces se lle$a #ara la casa/ y all3/ en una ca'uela de -arro se #one esta carga/ se encuera la #ersona y se hace sarayenye con una eyel lla"ando -ien a Egg4n/ y se la da a la carga/ de0ando la ler3 dentro% Duego se hace lo "is"o con un a9u91/ #ero lla"ando a Eleggu/ del cual se le de0a ta"-in la ler3/ las es#uelas/ u(as/ 9o9n% Ter"inado esto/ se le a(ade lo concerniente a las cargas de cual!uier Eleggu/ es decir/ lo -sico de una carga #ara este &anto/ y dando coco o con o9uele/ se #regunta hasta !ue cierra% 8ara nacer/ se la$a con o"iero de Eleggu y co"e osaddi "elli 0unto con los de"s Eleggu%

Ag-oranes del secreto de Irete Hutn% Estos $i$en con Eleggu%


Barga< < "alaguidd3 "eta/ atitn de -i-i0agua/ atitn de < osi94 + tu"-as ./ afoch de < i93 distintos de il Mew/ ile9n/ ler3 de 'un'4n/ a9u91/ 9o9n y ler3 de eyel "eta !ue se le dan a los ag-oranes en el il I94/ una a cada ag-orn y en un osi94 distinto% Esto se hace des#us del e--1% Ho9n de gunug4/ ler3 de Ayacu/ cscara de e(3 addi sacada/ atitn de todos los lugares !ue se consigan/ ler3 de et4/ ra3' de la"o/ de ati#onl/ de coco/ #elusa de i93n/ ew $ergon'osa/ se"illas de ou "achacadas/ i93

AWO ORUNMILA OSA SHE

Tratado de Eshu Eleggu -

::E

a"ansa gua#o/ ca"-ia $o'/ #ara "i/ ya"ao/ Cei-a/ -atalla/ cua-a/ ca0a/ ra"1n/ :E atars/ eru o-i cola/ orog-o/ air/ osun/ o-i "otiwao/ iyef del e--1% Cada "alaguidd3 lle$a un ile9/ uno de Eleggu/ otro de Oy y el tercero de O--atal% Estos se la$an con o"iero de gua" y co"en con Eleggu% Al "ontarlos se -a(a con ese "is"o o"iero%

AWO ORUNMILA OSA SHE

Tratado de Eshu Eleggu -

::F

Eshus de $rete .n(


Eshu Alo*
Este Eleggu es Arar/ de los Eleggus "s $ie0os% Ci$e con &eg-o Dis% Da ot se -usca en el "onte/ con un #ito de cala-a'a Barga< ile9n/ atitn de "iw/ inle i93 arag-a/ < i9ines/ > caracoles/ > a'a-aches/ "arfil/ e94/ ey/ awadd1/ o-i osun ero 9ol/ o-i "otiwao/ F i93s *: ews/ y de"s ingredientes funda"entales de Eleggu% Este se forra con F caracoles y cuentas de O--atal%

AWO ORUNMILA OSA SHE

Tratado de Eshu Eleggu -

::I

Eshus de $rete )ile


Eshu Akaddele
Este Eshu $i$e en Osil/ so-re la casa% En su carga ade"s de los ingredientes funda"entales/ lle$a% Barga< gung4n de olog-o/ de eyel/ i93 a-re ca"ino/ siguaraya/ "oruro/ yo #uedo "as !ue t4/ tengue/ yaya/ 0ocu"a/ $encedor/ $ence -atalla/ #ierde ru"-o/ : i93n% Toda la carga se lle$a #ara la a'otea/ y con itan 9ana encendida se lla"a -ien a Eleggu y se le cantan < s4yeres% Duego se le da a la carga : a9u91/ del !ue se le a(ade el ler3 y 9o9n% &e le #onen * "anos de caracol%

AWO ORUNMILA OSA SHE

Tratado de Eshu Eleggu -

::J

Eshus de Osh +ilo*e


Eshu de Osh +ilo*e5
)or"a de "ontarlo #ara o--in3
Barga< (a"e $olador/ ortiguilla/ ra3' de oyour1/ < "a'orcas de "a3' ahu"ado/ ra3' de sal$ia/ de ca(a -ra$a/ de sal$adera/ car-1n de O'ain/ oro/ #lata/ atitn de -i-i0agua/ ler3 y agallas de ey tuto/ hiedra/ lle$a : 0u04 de ag-eya"3% &e "onta so-re cara#acho de Ayacu y se le a(aden los restantes ingredientes de Eleggu%

AWO ORUNMILA OSA SHE

Tratado de Eshu Eleggu -

:*;

Eshus de Osh Yekn


Eshu Kakeno
Este es "uy $ie0o y Arar% Ci$e dentro de las #ol$aredas y re"olinos de $iento% Es encor$ado/ y anda con los O'ain Arars% &e fa-rica con una ot de canter3a/ y la carga se #one dentro de una i9o91 de -arro% A esta se le a(ade% Barga< o-i osun ero 9ol/ o-i "otiwao/ ile9n/ ler3 a9u91/ < 0io0io !ue se le da a la ot y se #onen en la carga las ler3/ e94/ ey/ e#1/ awadd1/ ef4n/ ler3 gunug4/ : 'un'4n/ : "osca/ : a$is#a/ * ewereyeye/ < atars/ car-1n de #iedra/ inle de -i-i0agua/ de > ca"inos/ de la cei-a/ < i9ines/ < ews de Eleggu y < i93s fuertes%

Eshu Yeku!eledd
Este Eshu se "onta con : ot de chile94n il I94/ !ue se le da un osaddi/ del !ue se coge 9o9n y ler3 #ara la carga% Barga< ca-allito del Dia-lo/ e94/ ey/ e#1/ ler3 a9u91/ de eledd/ ot3 9ana/ < "onedas de #lata/ < caracoles/ < a'a-aches/ ero o-i osun 9ol/ arid% &e la$a con *: ews de Eleggu%

AWO ORUNMILA OSA SHE

Tratado de Eshu Eleggu -

:*:

Eshu de Osh 6aur.


Eshu Alo*ann
Es de origen Arar% &e "onta en Awon de i93 tente en #i +caucho de lagos.% A este "u(eco antes de cargarlo se le da eyel 9ana/ y esa ler3 $a en la carga% Barga< ade"s de los ingredientes funda"entales de Eleggu/ lle$a ahe91 +ara(a./ addn de "ar/ : cie"#is/ :E cochinillas de #alo #odrido/ i93 ca-allero/ y o#olo#o sacu sacu/ "ata negro/ #alo -o-o/ a'ogue%

AWO ORUNMILA OSA SHE

Tratado de Eshu Eleggu -

:**

Eshus de Osh +i*e.


Eshu $lar
Este Eleggu sigui1 a O'ain a la Tierra% Barga< B atars oggu"a/ ero o-i osun 9ol/ orog-o/ ler3 Ayacu/ de eyel/ de cao/ de gallinuela/ F clases de atitn/ oro/ #lata/ co-re/ F i93s fuertes/ : i93n y de"s ingredientes% &e sie"-ra en i9o91 de -arro%

Eshu A!a Torini!o


8ara #re#ararlo se le da #ri"ero : ay 9e9e a Ogg4n/ y se #one a secar la ler3% Barga< ler3 del ay/ ra3' de ati#onl/ de algarro-o/ Iro9o/ cei-a/ acacia/

ta"arindo/ #al"a real/ ler3 oun9o/ de eyel/ de et4/ e94/ ey/ awadd1/ e#1/ ot3/ :: atars/ :: ewereyeye/ ero o-i osun 9ol/ o-i "otiwao/ a(ar3 od1/ y de"s ingredientes% &e "onta en ot de Osh4n%

Eshu Ajim
Este Eshu $i$e con Oshosi/ se hace de "asa y se le #onen dentro de la i9o91 * Ochossi sueltos% Dle$a en su corona E i9oddi% Barga< ler3 e94/ de eyel ra-iche/ cuero de tigre/ ler3 a9uar1/ "unu94 ahu"ado de oun9o/ ler3 de ey/ i93 "oruro/ siguaraya/ ca0a/ #i(1n africano/ "al#ac3fico/ 0ala0ala/ F ews/ ile9n/ atitn de onil4/ de oni-1/ a(ar3 od1/ y o94n/ ero o-i osun 9ol/ oro/ #lata/ coral/ a'a-ache%

AWO ORUNMILA OSA SHE

Tratado de Eshu Eleggu -

:*<

Eshus de Osh Omol.


Eshu A!ent0n
Este se carga en un 9o-o sin -ase% Barga< hier-a garro/ "-ar/ < ag-ere/ < awadd1/ :< atars chinas/ atitn de > es!uinas/ a(ar3 od1 y o94n/ ero o-i osun 9ol/ : tro'o de cadena de hierro/ * cuchillas/ * i9oddi/ < caracoles% Das cuchillas se le #onen una hacia el frente y la otra hacia atrs%

Eshu Aruddn
Este es el Eleggu !ue sacrifica/ es "uy a"igo de Ogg4n% &e hace de "asa y se forra con <E caracoles% Barga< oro/ #lata/ e94/ ey/ e#1/ awadd1/ i93s ca"-ia $o'/ a"ansa gua#o/

0ag2ey/ tengue/ #ara "3/ ya"ao/ $encedor/ :ot de il O9e/ : ew de Ogg4n !ue se #regunta/ o"3 la'a/ ef4n/ atitn de las > es!uinas/ a(ar3 od1 y o94n/ sal/ < atars !ue se #onen "achacadas/ : cuchillito de "etal dentro de la carga%

AWO ORUNMILA OSA SHE

Tratado de Eshu Eleggu -

:*>

Eshus de Osh S.
Eshu 7in0
&e confecciona con i93 guayacn/ del !ue se hace un Awon% Barga< ler3 a9u91/ ey/ Ayacu/ :E atars/ :E se"illas de "u(e!uita/ ero o-i osun 9ol/ osun na--uru/ o-i edd4n/ ler3 de Egg4n/ y los de"s ingredientes de Eleggu !ue se #reguntan hasta !ue otn% El Awon se entierra al #ie de una "ata de i93 yaya/ durante F d3as/ al ca-o de los cuales se desentierra y se le da : 0io0io% Duego en la casa se la$a con o"iero de Eleggu y se le da de co"er%

AWO ORUNMILA OSA SHE

Tratado de Eshu Eleggu -

:*B

Eshus de Osh Tur.


Eshu Agbiri
Este Eshu $i$e con Osh4n/ y se "onta con un ot de Osh4n% &e hace de "asa% Barga< F ews de Eleggu/ > ews de Osh4n/ < an'uelos/ ler3 de < 0io0io/ ler3 y

0u04 de gunug4/ de owiw3/ : "ate/ oro/ #lata/ -ronce/ li"allas de acero/ / ra3' de #al"a real/ cogollo de ca(a -ra$a con su ra3'/ atitn de un lugar de "o$i"iento/ #elusas de i9ines/ y los de"s ingredientes funda"entales de Eleggu% elewedd forrada de ach1 a#er3/ al #ie de Osh4n% Ci$e dentro de una

Eshu ash
Este Eshu se "onta en un caracol Co-o% Dle$a una "ano de caracoles/ aggue"a o ca"ale1n/ ler3 a9uaro/ cscara de e(3 addi y eyel/ -og-o ile9/ o9n/ eleses y ler3 de eyel/ e94/ ey/ e#1/ *: atars/ ra3' de ati#onl/ de cei-a/ la"o/ ew dund4n/ al"cigo/ 0o-o/ yantn/ -leo colorado/ curu0ey/ i93s a"ansa gua#o/ ca"-ia $o'/ -atalla/ cocuyo/ #ara "3/ cedro/ ew ortiguilla/ cardo santo/ ew dund4n/ ita"o real/ esco-a a"arga/ ler3 addn/ de Ayacu/ de 0io0io/ y todos los de"s ingredientes de Eleggu%

AWO ORUNMILA OSA SHE

Tratado de Eshu Eleggu -

:*E

Eshus de Osh Bile


Eshu Ala!
Este se "onta en un co-o #ero grande% Barga< hier-a garro/ :< atars/ ero o-i osun 9ol/ orog-o/ arid/ an4n/ hier-a "u(e!uita/ -e0uco "ow1/ ile9n/ a(ar3 od1 y o94n/ : "oneda de #lata/ ": coral/ : 0u04 i9oddi/ y los de"s ingredientes de Eleggu%

AWO ORUNMILA OSA SHE

Tratado de Eshu Eleggu -

:*F

Eshus de Och )n
Eshu Agbab
Este Eshu -a01 a la tierra aco"#a(ando a O--atal% Este Eshu/ es un ot de il O9e !ue no se carga/ solo !ue se la$a con "ucho ew ati#onl y #ereg4n% &e le #one un caracol grande a-ierto co"o -ase% &e le #onen los o0os y -oca de caracoles/ "as cuentas de Orun"ila y a'a-aches% &e le #one cuchillita enti'ada con 0u04 de a9u91 funf4n/ i9oddi y addi de O--atal%

AWO ORUNMILA OSA SHE

Tratado de Eshu Eleggu -

:*I

Eshus de O(n +abbe


Eshu abboni
Este es hi0o de Daroye y escla$o de Osh4n/ su ot es de r3o% 8ara "ontarlo se le #ide #er"iso a Osh4n lle$ndole una -otella de o(3 al r3o/ < oguedd "an'anos/ lla"ando a Eleggu y a Osh4n% &e -usca la ot corres#ondiente/ y se le da ah3 "is"o 0io0io "eta/ eyel 9ana/ y osaddi 9ana% &o-re la ot se coloca antes la sa'1n corres#ondiente% Al ter"inar/ se cogen las ler3/ 9o9n/ oy4 y len4 de los "is"os y se lle$an #ara la casa/ 0unto con el ot% Entonces con eso "s: a(ar3 od1 *: atars/ F atars oggu"a/ y los de"s ingredientes de Eleggu/ es !ue se confecciona% A la "asa de este Eleggu se le da una Ayacu/ y des#us de ter"inado se le #onen < #itos y una cachi"-a% Barga Eshu La$$o%#< F granos de awadd1/ F atars oggu"a/ i93s $encedor/ $ence -atallas/ ca"-ia $o'/ afoch de ra3' de ati#onl/ cei-a/ $ergon'osa/ #ol$o de iw3n/ ho0as de ortiguilla/ ina/ -leo ro0o/ afoch de #ica #ica/ o-i "otiwao/ < i9ines de Orun"ila consagrados/ atitn del il de la #ersona !ue lo reci-e/ o-i osun ero 9ol/ air/ afoch de ler3 de Ayacu/ de a9u91/ atitn de -i-i0agua% A la hora de estarlo "ontando/ se le cantan F s4yeres de O'ain/ y < de Och4n% &e le #onen al ter"inar en la corona cuentas #u#u/ a#er3/ y dund4n% Ta"-in se re"atan con F ag-ere enti'adas con los "is"os colores% "irando hacia arri-a +Cielo.% &e le da : aya9u% Este Eshu lle$a la cara

AWO ORUNMILA OSA SHE

Tratado de Eshu Eleggu -

:*J

Eshus de O(n Yekn


Eshu -kina
Este es uno de los grandes Ro9onos de Daho"ey/ es el encargado de cuidar el il de los Aw1s de Orun"ila% Este guarda el rastro de los ene"igos y de los es#3ritus "alignos% Ta"-in su#er$isa y #er"ite la entrada de los awoses en la casa del "is"o% &e "onta en un Awon de "adera/ !ue #osterior"ente se ce"enta en una i9o91 de -arro% &e -arrena #or la ler3/ !ue es #or donde se cargar/ con todos los ingredientes e ce#to los de la i9o91 !ue son a#arte% Barga< ler3 de ay/ de agor1 + cotorra ./ de a9u91/ de ganso/ de gunug4/ de owiw3/ de ga$iln/ de car#intero/ i93s ca"-ia $o'/ co#ey/ daga"e/ ya"ao/ guayacn/ "ana04/ "ata negro/ ews alacrancillo/ chewere9ue9u/ tua tua/ le$ntate/ hier-a fina/ $erdolaga/ cei-a/ #rodigiosa/ hier-a garro/ ortiguilla/ o-i osun ero 9ol/ e#1/ or3/ orog-o/ ra3' de cei-a/ de cedro/ de -ag/ e94/ ey/ awadd1/ F atars/ oro/ #lata/ co-re/ atitn de la casa/ de la #uerta de il I94/ del "iw de onil4/ de las > es!uinas/ a(ar3 od1 y o94n% Da cuchilla de este Eshu se enti'a con * 0u04 de gunug4/ * de 9ana 9ana/ y * de owiw3% Da cuchilla de-e de ser tri#le o #onerle < cuchillitas #e!ue(as% &e le tiene !ue dar de co"er F 0io0io/ !ue se le dan en las #osiciones o se le dan y luego las ars de los "is"os se lle$an a las #osiciones% 8ersonal"ente Mo se lo doy en cada una de las #osiciones con su "ano de coco/ y de #aso co0o atitn de ese lugar #ara cargar la i9o91 con la ler3 del "is"o !ue doy en ese lugar% Das #osiciones son las siguientes: +?9 Chile94n il I94% 7?9 En la orilla del "ar% 1?9 En chile94n il%

AWO ORUNMILA OSA SHE

Tratado de Eshu Eleggu -

:<;

D?9 En las > es!uinas de la calle de la casa si hay y/ si no/ en la es!uina de la i'!uierda% E?9 En la orilla del r3o% F?9 En chile94n il onil4% 8?9 Otro en el "iw% Das ler3 co"o dec3a anterior"ente se tuestan o frescas se #onen en la carga ligadas con atitn de esos sitios/ F "etales/ : cadenita y el ce"ento% Este Awon est sie"#re desnudo/ no lle$a ach1 de ninguna clase%

AWO ORUNMILA OSA SHE

Tratado de Eshu Eleggu -

:<:

Eshus de O(n #ori


Eshu A'ak% Olokum
&e "onta en una ot #orosa de arrecife !ue se -arrena o se le a(ade ce"ento en la -ase ligado con los ingredientes% Barga< : a'a-ache/ : coral/ oro/ #lata/ :< atars/ hier-a garro/ lino de "ar/ ew "u(e!uita/ y los de"s ingredientes funda"entales de Eleggu%

AWO ORUNMILA OSA SHE

Tratado de Eshu Eleggu -

:<*

Eshus de O(n /%
Eshu Ala*ata
Barga< e*' ern/ frescura/ ortiguilla/ yedra/ #eon3a/ #ica #ica/ le$ntate/ ero o-i osun 9ol/ an4n/ arid/ ile9n/ atitn de il O9e/ de onil4/ de > ca"inos/ ler3 Ayacu/ de a9u91/ de ay/ no"-re y a#ellidos de la #ersona !ue lo reci-e/ #ica #ica/ a'ogue/ e94/ ey/ awadd1/ e#1 ot3/ o(3/ ot3 9ana/ o0os y -oca de caracoles y la cuchilla con < i9oddi%

AWO ORUNMILA OSA SHE

Tratado de Eshu Eleggu -

:<<

Eshus de O(n )und


Eshu Beddumbela
Este Eleggu anda con Eshu Achi9uel4/ es un Awon de * caras y * cuer#os/ !ue se hace de i93 ay4a o de cedro% Barga< se le dan < 0io0io/ < eyels/ < #a0aritos cantores/ e94/ ey/ awadd1/ < ewereyeye/ *: atars/ < i9oddi/ ra3' y atitn de elewedd/ ew tet/ ati#onl he"-ra y "acho/ tet elegug4/ tet funf4n grande/ cardo santo/ ew ay1/ ler3 anguila/ gua-ina/ #argo/ e9ute/ addn ey1/ a9u91/ oun9o/ ay/ *<: i93s fuertes% &e la$a con *: ews de O--atal/ luego #ara darle co"ida/ se #re#ara : elewedd con :E centa$os enci"a/ < a9ar/ < olel/ < e9r4/ y < osaddi% Estos se le dan y luego se cocinan y se sienta a la #ersona a !ue co"a de ellos delante de Eleggu Reddu"-ela% Duego esos gung4n se $an a la es!uina y a la "anigua/ 0unto con todo los de"s ingredientes "enos la elewedd% Este Eshu se le #one un so"-rero de guano y una falda de "ariw1 en la cintura% Da ot se coloca entre las #iernas del Awon% &e le #one ta"-in en su i9o91 !ue ha de ser de "adera/ * grilletes y : careta de hierro% En el secreto lle$a y se de-e de la$ar con ew 8atico de la Reina%

AWO ORUNMILA OSA SHE

Tratado de Eshu Eleggu -

:<>

Eshus de O(n She*


Eshu Atll
Este Eshu fue criado #or Da0uero% &e hace de "asa% Barga< con los ingredientes funda"entales de Eleggu/ se hace la "asa a(adindole un e(3 addi/ "as iyef !ue se le da un 0io0io #re$ia"ente y se liga con cla$ellina en #ol$o% Duego se #asa #or el ta-lero% Re'ado esto se a(ade a la "asa% Das cscaras del e(3 addi se #onen dentro de la "asa y se le re'an los :E Aellis de If/ O)h' Tur! " O &% She*'% Todo -ien "e'clado/ se le hace un hue!uito y se le "ete $i$o un "a0acito de &anta Aar3a/ : $aina de ero co"#leta/ y se sella% Cuando no se "ue$a el "is"o/ se forra el Eshu con >: dilogg4n%

Eshu Osik
Este Eleggu es "uy tra$ieso/ #ues es un "on9e9er% De gusta 0ugar "ucho con -olas de $idrio% &e hace de "asa/ lo !ue lle$a carga siguiente: Barga< F -olas de $idrio de colores distintos/ : "ano de caracol/ < i9ines de Orun"ila/ ler3 de arriero/ de sa-anero/ de a9u91/ y de"s ingredientes de Eleggu%

AWO ORUNMILA OSA SHE

Tratado de Eshu Eleggu -

:<B

)undamentos de la corriente de Eshu 8 Eleggu


O4ain ir de Eleggu
Este se #uede "ontar en un g2irito/ #ero esta $e' lo hare"os en una i9o91 de -arro/ y se ta#a #or una ig- con un hueco en el centro% Barga< atitn de todos los co"ercios de la ciudad/ o de #artes de la ciudad/ entrada y salidas de la ciudad/ lino de "ar y de r3o/ ashi--at/ flor de agua/ e94/ ey/ awadd1/ F atars/ F #edacitos de o--i/ ra3' de cei-a/ ati#onl/ -leo colorado/ cardo santo/ "isi "isi/ $ergon'osa/ #iedra de i"n/ li"allas de F "etales/ a"ansa gua#o/ ca"-ia $o'/ $ence -atalla/ #ara "3/ $encedor/ a-re ca"inos/ 0ala 0ala/ a"al cruda/ o-i osun ero 9ol/ > an'uelos !ue se a"arran en el centro con ra3' de ew ern/ -i-i0aguas con su tierra/ < "oscas cantridas/ len4 de ey 9e9 y ler3 del "is"o/ ler3 de e9ut/ de a9u91/ de 0io0io "eta !ue se da a la carga antes de sellarlo/ de oun9o/ de e94/ *: "onedas/ tiro9o de Ayacu eleses y ler3 de la "is"a/ e#1/ ot3/ o(3/ < i9ines de Orun"ila/ F ewereyeye/ < "ates ro0os < o0os de -uey/ F atars oggu"a/ iyef de Orun"ila/ ef4n/ a'ogue/ coral/ a'a-ache/ "-ar/ y se le #regunta a Eleggu si cierra% &i dice !ue no se le sigue #reguntando hasta !ue cierre% Da ot se -usca en el niw co"o es sa-ido%

AWO ORUNMILA OSA SHE

Tratado de Eshu Eleggu -

:<E

8rocedi"iento
Do #ri"ero es hacer un Osain con *: ews de Eleggu y un "achu!uillo con lo siguiente: Ma)huGu#llo< o--i osun ero 9ol/ ec4 ey awadd1/ o--i tuto/ e#1/ ef4n ot3/ ot3 g2ig23 add4n/ canela/ ews la"o/ #ega #ollo/ ya"ao/ $aleriana/ "e0orana/ yedra/ hier-a -uena/ -ot1n de oro/ lino de "ar y de r3o/ ashi--at/ flor de agua/ la ye"a de un hue$o/ o"3 i--4/ o"3 o94n/ o"3 Olofi/ o(3 y las F #i"ientas de guinea% Duego/ se a"arran los > an'uelos con la ew ern !ue ser lo !ue se coloca enci"a del tiro9o de la Ayacu !ue es lo #ri"ero !ue se #one con las fir"as% &o-re los an'uelos se coloca la #iedra i"n/ luego el "achu!uillo y so-re esto se #one la ot/ !ue !uede -ien asentada so-re el ach% Duego se sigue colocando alrededor todos los de"s ingredientes "encionados !ue se #ueden #oner ligados con o"iero y : ye"a de hue$o% Al final se re"ata con un ile9 de Eleggu !ue se la$a en el o"iero/ !ue ha de ser de cuentas negras y -lancas% Al ter"inarlo se le cantan F s4yeres de O'ain y < de Eleggu/ se le da una "ano de coco y si otn se le da : osaddi y < 0io0io de los !ue se le a(ade las ler3/ 9o9n y eleses a la carga% Entonces lo sella"os con la ig- y se ce"enta alrededor #ara #onerle *: caracoles alrededor cargados con : atar cada uno% Ahora es cuando se le da de co"er en chile94n il 0unto con los de"s Eleggus de la casa% Al ter"inar se le #onen F #elotas de ach alrededor !ue se hacen con: e94/ ey/ e#1/ o-i rayado/ awadd1 "olido/ ach de cscara de ich4/ ich4 asado/ a"al cruda/ o(3/ ot3/ o-i osun ero 9ol/ y < atars dentro de cada una con : centa$o #or cada una ta"-in% Esto se le coloca alrededor del O'ain o alrededor de los Eleggu de "anera

AWO ORUNMILA OSA SHE

Tratado de Eshu Eleggu -

:<F

!ue !ueden el O'ain en el centro/ los Eleggu si hay $arios alrededor y luego las -olas de ach alrededor de todo% &e hace en chile94n il% Al d3a siguiente se colocan dentro de una ig- y se le #regunta a Eleggu cuantos d3as a de estar/ y luego se "onta so-re el O'ain% El ca"ino se #regunta si erita "erin de il a a la es!uina de la casa% Este O'ain co"e sie"#re !ue co"e Eleggu/ y se le so#la $ino seco y ot3% No se le echa agua nunca% &o-re el "is"o se le #one un gara-ato de 0ala 0ala enti'ado en cuentas de Eleggu ro0o negro/ y -lanco negro%

O4ain de Eleggu
Este es otro O'ain de Eleggu% Barga< 9o9n de e94/ #e'u(as de las #atas de delante/ ler3 de e94 y de ay en #ol$o/ afochs de #atas de gallo con su ler3/ F atars/ cuentas de distintos colores/ 0u04 de et4/ de la cola de a9u91/ hier-a fina/ #ata gallina/ -leo es#inoso/ helecho "acho con ra3'/ or3/ ach/ a"al cruda/ o"3 Olofi/ :; reales/ #ol$o de oro/ ef4n/ < a'a-aches/ < corales/ i93 a"ansa gua#o/ ca"-ia $o'/ $encedor/ $ence -atalla/ #ara "3/ ya"ao/ estos se "eten : d3a antes en aguardiente y o"3 la'a/ ot3/ e#1/ lle$a < oraciones !ue se re'an #or la #ersona !ue lo est "ontando antes y des#us de "ontarlo/ estas son/ &an Duis Reltrn/ &an Ale0o #ara los ene"igos y @usto @ue' #ara ho"-re y "u0er% Estas se escri-en y se "eten dentro% Antes se le da : a9u91 a Eleggu/ y se le da de co"er a los #alos antes de #onerlos en la carga% Al a9u91 se le arranca con la lengua con los dientes y se le saca el 9o9n/ entonces se enti'an los #alos/ el 9o9n y la len4 con hilos de colores/ negro/ ro0o/ a'ul/ a"arillo/ $erde/ -lanco y "orado% Duego los #a#eles con las oraciones se enrollan alrededor de los "is"os/ y estos a su $e' en una -olsita de #iel de oun9o% Todo se "ete dentro y se sella%

AWO ORUNMILA OSA SHE

Tratado de Eshu Eleggu -

:<I

&e le da de co"er con Eleggu osaddi "elli/ y las ler3 y 9o9n $an en la carga% Este O'ain #uede $i$ir dentro de * 03caras o en una -olsa de #iel de oun9o dentro de la ca'uela de Eleggu%

AWO ORUNMILA OSA SHE

Tratado de Eshu Eleggu -

:<J

)undamentos de la corriente de Eshu 8 Eleggu 9nima Sola : Ekubijeggn


Este funda"ento es de la corriente de Eleggu en las Tierras Arars% &e lla"a E9u-i0eggn/ !ue es lo "is"o !ue el Wni"a &ola% Es un es#3ritu de "ucho cuidado/ #ues es "uy celoso o "e0or dicho celosa/ #ues este Eshu es he"-ra% +?9- Barga< Der3/ eleses de Egg4n Aon9e9er o--in3/ de la ler3 de la #arte del cere-elo/ ler3 addn/ ler3 e9utele/ ler3 owiw3% 7?9- Barga< I93s cocuyo/ cua-a #rieta/ y galn de noche% 1?9- Barga< Ew galn de noche/ yagru"a/ ate0e/ se recogen de noche% D?9- Barga< atitn de el osi9 del Egg4n Aon9e9er O--in3/ ile9n/ -i-i0ag2era/

de casa derru"-ada/ todo esto se hace de noche%

Cere"onia
Do !ue se ha deter"inado co"o N%X :X/ *X/ <X/ se coloca en sus "anos/ en la i'!uierda/ en el orden esta-lecido% Des#us de colocar la carga N%X </ se hace una "ara(a con lo !ue enti'a todo lo descrito en los N%X :/ */ y <% esto se #one en una 03cara con $ino seco/ se li"#ia -ien con una a-e-oaddi +#ollona./ y se le da a la 03cara con esa carga / y luego se "e'clan todas las tierras con el $ino seco/ las "ara(as y la eye--ale de la a-e-oaddi%

AWO ORUNMILA OSA SHE

Tratado de Eshu Eleggu -

:>;

Esto se "oldea con for"a de #elota y se #one al sereno #ara #oder forrarlo al d3a siguiente con ce"ento y arena% 8ara confeccionarlo al d3a siguiente/ se es#era a las :*:;; h de la noche #ara lla"ar -ien a Egg4n y co"en'ar a darle la for"a de Wni"a &ola% Ter"inada/ se le #onen los caracoles en o0os y -oca/ #ero sin !uitarle la #arte de atrs del "is"o/ y co"o cuchilla se le #onen F ag-ere enti'ados con ou funf4n y dund4n% Cuando se ter"ine se #one fuera de la casa/ #ues hasta !ue no co"a no se #uede entrar dentro del il% Cuando se le de la co"ida se "ete dentro de una tina0a y $i$e detrs de la #uerta de la casa/ se#arada de los de"s Eleggu de la casa% &ie"#re !ue se trate de andar con ella/ se ha de hacer de for"a solitaria%

Cere"onia de la Co"ida a E9u-i0eggn


&e $a al "onte y se a-re un 0oro 0oro/ se sa'ona con e94/ ey/ awadd1/ e#1/ o(3/ a"al $ino seco% &e saca de la tina0a y se "ete dentro del 0oro 0oro so-re esta sa'1n/ y seguida"ente se le da una "ano de coco% &e co"ien'a #or darle < a-e-oaddi dund4n/ y luego de darlas/ se ta#a el 0oro 0oro con ella dentro la cual #er"anecer enterrada hasta el d3a siguiente% 8ero en el "o"ento de enterrarla/ se le #onen las < a-e-oaddi so-re ella enci"a del 0oro 0oro y se les da candela% Al d3a siguiente #or la noche/ se desentierra E9u-i0eggn y en el hueco se #onen las < a-e-oaddi% Entonces se coloca dentro de la tina0a y se lle$a #ara la casa% El la$atorio es de for"a nor"al/ #ero con las siguientes hier-as: ew galn de noche y "al$a/ la de las flores a"arillas%

AWO ORUNMILA OSA SHE

Tratado de Eshu Eleggu -

:>:

)undamentos de la corriente de Eshu 8 Eleggu $gbb Asi Ake((n


Este Oricha es her"ano de Eleggu/ !ue se hace directo% Este no #uede cargar nada en la ca-e'a% Co"e todo lo !ue co"e Eleggu% &u secreto es: Ona so#era funf4n/ con : ot de Eleggu funf4n/ : "ano de *: caracol/ :

gara-ato de i93 ya"ao forrado en cuentas funf4n y dund4n/ y : Awon% &o-re esta so#era se coloca un so"-rero de tela funf4n/ forrada de caracoles #or fuera y #or dentro se le coloca cosido un O'ain dentro de un "acuto% Da #arte de afuera lle$a :E hileras de cuentas funf4n y dund4n y en cada una de ellas se le ensartan I diloggunes%% este gorro co"e et4 funf4n% Barga del OHa#%< : #eda'o de #lata/ "arfil o ncar/ corales/ o-i osun ero 9ol/ iyef de Orun"ila/ #elo de ayana94/ ile9n/ a(ar3 o94n/ inle de O9e/ ler3 de et4% Este $iene a ser una corona/ #ero no es tal%

AWO ORUNMILA OSA SHE

Tratado de Eshu Eleggu -

:>*

)undamentos de la corriente de Eshu 8 Eleggu


2hi*idd% 8 2hugudd
Esta entidad es "aligna/ es un es#ectro fa"ilia de los Eshus% Ci$e en los #ara0es solitarios/ en "ansiones encantadas/ en casas en ruinas/ #antanos/ etc% &ola"ente tra-a0a de noche cuando los seres hu"anos duer"en/ #ues este es el es#3ritu !ue a-sor-e la $ida y la energ3a a los seres $i$os a tra$s de los sue(os% Directa"ente #ode"os descifrarlo co"o un Ca"#iro !ue "artiri'a la $ida de cual!uier #ersona !ue se encante con Nl% Cuando se en9anga a alguien con esta deidad/ se le encara"a enci"a y aca-a con la #ersona hasta el final/ #or lo !ue hay !ue tener cuidado con este fen1"eno% Chiwidd3 cuando se #re#ara/ se hace con arcilla/ dentro de la cual se coloca algo de la #ersona !ue se est -ilongando/ #elo/ u(as/ algo !ue tenga su sudor etc% Dos ingredientes #ara #re#ararla #ueden $ariar/ seg4n las regiones de Wfrica/ #ues esto es un es#3ritu #ura"ente Arar y "uy antiguo% Barga< En Il If se #re#ara de la for"a siguiente: arcilla/ 0u04 de owiw3/ ler3 addn/ gung4n de "ono/ a'ogue/ sales "ercuriales/ y la #renda / o-0eto o #ertenencia de !uien se !uiere #er0udicar o arrear% Esto se "oldea en for"a de cono/ se forra con caracoles a #referir :;:/ y se decora con 0u04 de owiw3% Duego de "ontado se lle$a #ara un cuatro $ientos y all3 se lla"a #ara deter"inar la acci1n !ue se reali'ar contra !uien/ y co"o se har% 8ara ello/ se in$oca a uno de los :* es#3ritus !ue tra-a0an con Chiwidd3%

AWO ORUNMILA OSA SHE

Tratado de Eshu Eleggu +?9-

:><

Akele"< este es#3ritu agarra a la #ersona #or la garganta y hace dif3cil la

res#iraci1n de la "is"a/ hasta !ue le #ro$oca la asfi ia% 8ara tra-a0ar con este/ se le #one dentro de Chiwidd3 un la'o corredi'o de #ita de coro0o a "odo de orca y una garra de owiw3% 7?9Akutu Ar&%< este es el !ue enfer"a de infecciones internas o $irulentas y

#ertur-a las facultades "entales% 8ara tra-a0ar con este/ se #one en su confecci1n se"illas de ca-alonga% 1?9- A2uro >aso;ara< Es#3ritu lla"ado #or otro no"-re ta"-in !ue es/ An0an4/ !ue #ro$oca delirios y trastornos de #ersonalidad $iolenta% 8ara tra-a0ar con este/ se #one en su confecci1n ra3' de i93 hue$o de gallo% D?9Akele Woss< este es#3ritu causa ceguera y trastornos en la $isata% 8ara

tra-a0ar con este/ en su confecci1n se #one/ una lega(a de Aura o -uitre% E?9A2ule Aashe"'< este es#3ritu causa dolores tre"endos de -arriga% 8ara

tra-a0ar con este/ se coloca en su confecci1n e(3 de Ayacu !ue est #odrido dentro% F?9O;olo$$oro< este causa serios dolores de ca-e'a y "igra(as% 8ara

tra-a0ar con este se le #one en su secreto ler3 de gunugg4n% 8?9A$$#$et& Ashoro2&% =a% =a%< este es#3ritu $iste con unas ro#as llenas

de cuchillas/ !ue al encara"arse so-re su $3cti"a/ le causa gra$es dolores de es#alda/ #or los cortes ocasionados% 8ara tra-a0ar con este/ se le #one en su confecci1n una ho0a de na$a0a -ar-era% I?9Asha%tete 2o Roku< este es#3ritu se le conoce con el no"-re de

Ele"ere% Ciste con ro#as de color -lanco y de noche no de0a dor"ir a los ni(os% &e le #one en su confecci1n ro#a del ni(o o tela -lanca%

AWO ORUNMILA OSA SHE

Tratado de Eshu Eleggu J?9Olo2o Ar N#"e"e Eshu$$&<

:>>

es#3ritu !ue ataca a los ni(os/

#roducindoles trastornos indefinidos% +K?9Aro23o)h' Ireke< Este es#3ritu es el es#oso de Olo"o Ar/ es el 8adre

de todos los Es#3ritus Aalignos% Tiene idnticas facultades !ue su es#osa% ++?9Eshu$$ Le% le%;#2< este es#3ritu ataca a la "dula es#inal/ el cual

dirige y #ro$oca serias lesiones ner$iosas% +7?9(# E$$ura%l' (a$ et A$$a;a%d< este es el Aaestro gu3a de todos los

es#3ritus "alignos% Ci$e en el r3o%

Nota #23orta%te< En este tratado/ se desglosa/ el c1"o se tra-a0a con esta deidad/ #ero lo cierto es !ue el -a-alawo/ cuando se le a#arece una #ersona con un #ro-le"a serio de enfer"edad re#entina seria/ cuando se "ire o "ire a otra #ersona/ si $iene el Odd4n Og-e D3/ se le a#lica una rogaci1n de ca-e'a con :E atar% &e colocan en la -oca/ y se "astican/ re'ando a cada uno de los es#3ritus% 9o--or3 eledd/ con atar/ nace en Og-e D3 9a9/ Og-e D3 Del% Nota< Cuando una #ersona $a a #re#arar y tra-a0ar con Chiwidd3/ #ara e$itar !ue este regrese sin cu"#lir su "isi1n/ se #re#ara un 0oro 0oro en el 0ard3n o finca de la casa% Entonces se lla"a -ien y se le #one :* ots dentro !ue sean cada una el es#3ritu !ue "enciona"os anterior"ente y se le da : a9u91 funf4n de0ando el ar so-re las "is"as% &e ta#a luego el 0oro 0oro y enci"a se coloca un #lato dedicado a Chiwidd3/ donde se le #ondrn addi"4s dedicados al "is"o e incluso se le da de co"er% Esta cere"onia de

AWO ORUNMILA OSA SHE

Tratado de Eshu Eleggu -

:>B

)undamentos de la corriente de Eshu 8 Eleggu


Eshu ala*ana
Real"ente es Eshu Dalawana/ #ero hay otro Eshu !ue es el !ue no de0a entrar el Ogg4 ni la -asura/ al il del Aw1% Barga Eshu Lala*a%a< e94/ ey/ awadd1/ F atars/ F ag-eres/ a(ar3 o94n de donde co"e el ot/ ile9n/ -i-i0agua con atitn/ flor de agua con ra3'/ ati#onl/ #rodigiosa/ cardo santo/ curu0ey/ i93 cua-a/ tengue/ ya"ao/ ra"1n/ a"ansa gua#o/ ca"-ia $o'/ 0i9i/ 0ocu"a/ yaya/ guayacn/ las ler3 y eleses !ue se le dan a la ot !ue se tuestan/ afoch #ica #ica/ ler3 a9u91 y Ayacu/ afoch de e(3 addi/ < i9ines% Da ot se $a a -uscar a la orilla del "ar con una 03cara de "a3' finado/ : $ista de o--i #ara #reguntar/ F centa$os% Cuando se le #regunta y dice !ue si/ se lle$a #ara la tierra/ se sa'ona y se le dan los < 0io 0io/ se le #one una 0u04 de gunug4 enci"a y se lle$a #ara la casa dentro de la 03cara% Do de"s se de0a todo ah3 y con los centa$os se #aga a Me"ay% Al ter"inarlo se le #renden itan "eta delante de los de"s Eleggu%

AWO ORUNMILA OSA SHE

Tratado de Eshu Eleggu -

:>E

Tratado del Eshu &ara el il del $*oro ! A*0 Orunmila


Esto se #re#ara de-a0o de una -aldosa en chile94n il% &e le$anta el #iso y en la tierra se hace un hueco !ue se re$iste de ce"ento y luego se le a(ade la carga siguiente: Barga< distintas "onedas/ atitn de il I-4/ de o94n/ de todos los lugares

#osi-les/ de las #uertas de los ene"igos/ li"allas de "etales distintos/ ot de i"n/ ler3 y eleses de un ay 9e9/ aggue"a/ ler3 a9u91/ oun9o/ eyel/ et4/ e94/ ey/ awadd1/ F gara-atos de distintos #alos/ inle de F osi9 + tu"-as ./ *: "ates/ *: o0os de -uey/ *: guacalotes/ < to"ates de "ar/ F i9ines/ F alacranes/ F ca-allitos del Dia-lo/ F caracoles de I-4/ F dilogunes/ ews recogidas en el il I94/ *: ra3ces distintas/ *: i93s fuertes/ o#olo#o e#1/ :;: atars/ :;: atars oggu"a/ :;: granos de awadd1/ o#olo#o or3/ o#olo#o ef4n/ ler3 de gunug4/ : "acao/ < #eda'os de o-i con su cscara/ "arfil/ ncar/ ler3 e9ut 9e9/ : addn/ : ile9 funf4n y dund4n/ y otro #u#u y dund4n/ se le #onen todas las ler3 de los #0aros !ue se consigan% NOTA< lo 4lti"o !ue se coloca/ son los i93s y se #one un 0io0io $i$o dentro y se coloca la loseta% A esta se le de0a un agu0erito #ara !ue cuando co"an los Eleggus de la casa en la #uerta/ co"a ta"-in este tratado #or el hue!uito% 8ara cerrar/ luego de ce"entar el #iso o -aldosa/ se le da de co"er a Eshu Dalawana enci"a un a9u91 -ien $ie0o/ de "anera !ue caiga dentro del hueco ta"-in%

AWO ORUNMILA OSA SHE

Tratado de Eshu Eleggu -

:>F

)undamentos de la corriente de Eshu 8 Eleggu


O4ain de Eleggu +i o&olo&o Ale!o inte .mbo $l
Este es un O'ain !ue se #re#ara #ara !ue las #ersonas !ue se hacen cosas en el il de uno no se $allan a otra casa a atenderse/ y sie"#re estn con nosotros% Es #ara 0alar ta"-in% En una tina0ita con ta#a/ se le #inta un O'un Der3 en el fondo% Esto se consagra dndole < 0io0io lla"ando a Eshu/ al Es#3ritu do"inador/ y guardando las ler3 tostadas en afoch #ara a(adirlas a la carga luego% Da tina0ita se #inta de ro0o/ negro y todos los colores/ #ero se #uede hacer de cuentas de Eleggu y de -andera% Duego se #intan las atenas siguientes en el fondo o alrededor #or dentro: O)h' Tur! Ik (ara! Odd Leke! Odd (ara! Ik Mell#! Oka%a =ek&%! Oka%a S! Otura Bh'9 Barga< i93s 0ala 0ala/ #ara "3/ $encedor/ do"inador/ $ence guerra/ ca"-ia $o'/

estate !uieto/ yo #uedo "as !ue t4/ no "e ol$ides/ a"ansa gua#o/ *: atars/ e94/ ey/ awadd1/ 0u04 de gung4n/ atitn de il/ tarro de "al4 + afoch ./ : ile9 de Och4n 9e9/ : ot de i"n/ e#1/ or3/ a'ogue de es#e0o/ ach1 a#er3/ B an'uelos #e!ue(itos !ue se enti'an con o4 de los colores del o'un ler3/ ador"idera/ -lsa"o tran!uilo% : "ate/ a'4car -lanca/ F se"illas de ewereyeye/ y se -usca un ot !ue sea Eleggu Do"inador y !ue co"a con la ler3 de Aleyo ni O"-o Il% Al "ontarlo/ los an'uelos se han de !uedar #arados/ #ues son los B sentidos !ue se a"arran% &ie"#re se tra-a0a al #ie de Eleggu y de Och4n% 8ara a"arrar a un cliente se le coge una "oneda o el rastro de los 'a#atos y se echa dentro de la tina0ita 0unto con el no"-re dicindole: AWO ORUNMILA OSA SHE

Tratado de Eshu Eleggu -

:>I

K Eleggu as3 co"o Od% co"e osaddi en este il/ !ue )ulano no #ueda co"er en otro sitio !ue no sea este%L Entonces se le #one el rastro y se le da a la tina0ita a-ierta un osaddi 0unto con Eleggu% &e le #regunta si el "is"o $a #ara la es!uina de la casa/ sa'onado% Con la "is"a se ta#a y se #one al lado de Eleggu% Todo se la$a con *: ews de Eleggu%

AWO ORUNMILA OSA SHE

Tratado de Eshu Eleggu -

:>J

1uardiero de Eleggu +i Ochn


Este tratado no tiene Odd4n fi0o/ ni nace en ninguno/ sino !ue se "onta #ara tener clientes/ y o#olo#o ow1 inte u"-o il% Barga< Ec4 ey awadd1/ o--i osun ero 9ol/ o--i tuto/ ler3 0io0io/ e#1/ ef4n/ ot3/ o(3/ ot3 guigu3 add4n/ ot3 guigu3 nor"al sin sal/ canela/ "achu!uillo de ew la"o/ ew ya"ao/ ew #rodigiosa !ue sern B enteras/ ew $aleriana/ ew "e0orana/ ew hiedra/ ew #ega #ollo/ ew hier-a -uena/ ew -ot1n de oro/ canela/ una ye"a de e(3 addi/ : ot de i"n/ i93 a"ansa gua#o/ la"o/ 0ala 0ala/ ya"ao/ #ara "3/ no "e ol$ides/ ca"-ia $o'/ ra"1n/ tengue/ ra3' de Cei-a/ o"3 Olofin/ o"3 o94n/ o"3 I-4/ a"al/ a'a-ache/ coral/ ot del co-re/ atitn de chile94n il/ de la #la'a/ de un -anco/ de co"ercios $arios/ de las :* del d3a y de las :* de la noche/ de un > ca"inos/ de una #anader3a/ de il Olofi/ de il Me"ay/ de il Och4n/ B "ates/ : collarcito !ue tenga un tra"o de Och4n/ uno de Eleggu/ y otro de todos colores/ B caracoles/ oro #lata/ li"alla/ : ot 9e9 de la #la'a/ : de > ca"inos/ : de un -anco/ : de il o94n/ : de il I-4/ "onedas $arias/ atar y atar oggu"a/ a'ogue%

Cere"onia y "onta0e
&e hace un "achu!uillo con los siguientes ingredientes: o--i osun ero 9ol/ ec4 ey awadd1/ o--i tuto/ e#1/ ef4n ot3/ ot3 guigu3 add4n/ canela/ ews la"o/ #ega #ollo/ ya"ao/ $aleriana/ "e0orana/ hiedra/ hier-a -uena/ -ot1n de oro/ la ye"a de hue$o/ o"3 I-4/ o"3 o94n/ o"3 Olofi/ y o(3% De todo esto se saca un #oco #ara hacer un #o!uito de o"iero/ !ue no se sa'ona sino !ue se utili'a directo #ara la$ar todos los ingredientes s1lidos/ al cual se le a(ade -astante ot3 y ot3 guigu3 nor"al% Duego de la$ado todo/ se fir"a la tina0a con la fir"a de

AWO ORUNMILA OSA SHE

Tratado de Eshu Eleggu -

:B;

Eshu/ !ue nace en Och Tur/ en la cual no es #reciso #oner el Odd4n de la #ersona si no es Aw1 de Orun"ila/ #ero de ser as3/ se #one la Atena de su If% Duego de la$ado y #intada la fir"a/ se le unta a la tina0a #or dentro o#olo#o e#1/ luego se coloca la ot de i"n so-re un tro'o de tiro9o de aya9u/ so-re esto una ho0a de ew #rodigiosa/ el "achu!uillo/ luego las > otases alrededor/ so-re una ho0a de ew #rodigiosa co"o la del centro/ -uscando la "anera de !ue estas !ueden for"ando los #untos cardinales/ y la BY !uede so-re el "achu!uillo% Alrededor de esto se a(ade lo de"s citado !ue es lo siguiente: los tro'os de i93/ las atitn !ue se ha-rn la$ado con el o"iero #ara for"ar una #asta ligada con ec4 ey awadd1 los ot3 y o(3% Duego se sigue a(adiendo los B caracoles/ el collarcito/ el a'ogue y > "ates% Ter"inado esto se le da una "ano de coco/ y si u"-elotn se le dan a la carga de la tina0ita * a9uaro con canela y ot3 guigu3 add4n% Das eler3 9o9n y eleses $an en la carga% 8or otro lado se carga una la ca-ecita a tie"#o Eleggu/ con un #oco del "achu!uillo/ #ero con lo otro siguiente: ec4 ey awadd1/ o#olo#o atitn/ ra3' de Cei-a/ a"al/ los < a'a-aches/ el ot del co-re/ : "ate/ oro #lata/ y las li"allas/ *: atars/ B atars oggu"a/ *: "onedas distintas/ afoch de -og-o ach y -og-o ew #ara carga de Eshu% Cuando se ter"ine de cargar se le da coco y si u"-elotn/ se le dan < 0io0io/ de los !ue las eleses/ eler3 y 9o9n $an en la carga y con los ar/ se #re#ara afoch% &e ce"enta y se "onta so-re la tina0a/ #ara la$arla con un o"iero de Eleggu% Co"e osaddi con el/ y luego se lle$a a il I-4/ #ara darle addi "elli y a9uaro "elli con o#olo#o o(3 y canela% No se le so#la nunca ot3/ "as !ue ot3 guigu3 y ot3 guigu3 add4n% Do "is"o cuando co"e/ se le echa $ino seco con canela% Este guardiero tiene !ue $er con Och4n y con Eleggu/ y se "onta con el #ro#1sito de lla"ar clientes y dinero al Il del O"1% AWO ORUNMILA OSA SHE

Tratado de Eshu Eleggu -

:B:

Da fir"a !ue se #inta en el fondo de la tina0ita con tinta -lanca de ef4n con "oruro/ es el Isalay de Eleggu/ !ue nace en Och Tur/ la cual luego de #intarla/ enci"a se le #one un #a(ito ro0o% Duego so-re esto la carga !ue se detalla anterior"ente% En el centro de la fir"a $a el Odd4n #intado de la #ersona/ o !ue tra0o en el registro a la hora de "ontar el guardiero Dos #ri"eros d3as de cada "e/ se riegan < chorritos de o"iero en la #uerta del Il% Este o"iero se #re#ara y se tiene sie"#re al lado de la tina0a o donde Eleggu: O2#ero< ew la"o/ ya"ao/ #ara "3/ ot3 guigu3 add4n/ o(3/ ec4 ey ef4n/ o"3 Olofi/ o"3 od1/ a"al/ $aleriana% Cuando se hace esto/ se le #re#aran < #elotas de Ach a la tina0a y a Eleggu/ !ue se hacen con a"al e ich4% NOTA< Cuando no se encuentra un r3o/ se le hace la siguiente cere"onia #ara o#olo#o ir: O"3 de un o0o de agua/ :B #elotas de gofio/ "iel/ y : atar en cada una/ B ca'uelas de Ochinch3n/ B -io(3/ B toron0as/ B #elotas de a"al cruda con e#1 y o(3/ B #r3nci#es negros con o(3/ B ca'uelitas de o(3% &e le da un osaddi 0unto con Eleggu/ y luego se le dan B a9uar1 a #arte% Cuando se le dan los a9uar1/ se coloca dentro de una #alangana con el agua del r3o o del o0o de agua/ y es ah3 donde se le hace la cere"onia% Duego se saca y se le #onen los de"s addi"4 arri-a descritos% El o"3 de la #alangana donde co"i1/ se utili'a #ara -aldear chile94n il/ 0unto con la "iel/ la canela y el $ino seco !ue se le dio en la cere"onia de co"ida% De tener la #osi-ilidad de un r3o/ se le hace lo "is"o #ero en ese r3o% AWO ORUNMILA OSA SHE

Tratado de Eshu Eleggu -

:B*

AWO ORUNMILA OSA SHE

Tratado de Eshu Eleggu -

:B<

)undamentos de la corriente de Eshu 8 Eleggu


Eshu A! 8 Burul A! $! de todos los Eshus
Este Eshu lle$a en su confecci1n :;: dilogg4n% Estos se la$an #ri"ero con o"iero y se le da Ayacu 9ana/ de la cual se coge enseguida #ara la carga la ler3/ y el #ri"er gung4n de las eleses traseras/ de las delanteras y el ra-o% Esto se coloca so-re el dilogg4n :;:% Barga del Eshu< *: atars/ -og-o ile9 en su "ayor3a funf4n/ : iw3n con

-a-osa/ tro'os de gung4n de ler3 y eleses de ay/ ler3 y 0u04 de gunug4/ 0u04s de todo ti#o de ani"ales/ -i-i0aguas y su atitn/ F #eon3as/ afoch de ler3 de ey tuto/ de e9ut/ de oun9o/ de a9u91/ de #ichones de < eyels/ de 0io0io "eta/ 9o9n de las eyels/ : aggue"a/ : addn/ < 0u04 i9oddi/ o-i "otiwao/ o-i edd4n/ air/ o-i osun ero 9ol/ ile9n/ atitn de O9e/ de Olo9un/ de Oy/ de las > es!uinas de la Iglesia/ de un i93 seco/ de la casa del !ue lo reci-e/ de la es!uina ir de !uien lo reci-e/ ra3' de ati#onl/ cei-a/ #al"a/ 0ag2ey/ cua-a #rieta/ afoch de ews ewereyeye/ #ata gallina/ ati#onl/ -leo -lanco finito y del colorado/ cardo &anto/ guacalote + Ew ay1 ./ ortiguilla/ curu0ey/ afoch de cscara de e(3 addi y eyel sacadas/ de tarro de "al4/ de ho0as de (a"e $olador/ "astuer'o/ aro"a/ #ica #ica/ F ag-eres enti'adas con ou dund4n y funf4n/ > i9ines de Orun"ila/ y afoch de :;: i93s y :;: ews re'ados% Al ter"inar de #re#arar la carga/ se le da al ce"ento eye--ale de los < #ichones de eyel/ y a la carga ta"-in% Duego se forra con los :;: dilogg4n% Co"e eyel%

AWO ORUNMILA OSA SHE

Tratado de Eshu Eleggu -

:B>

)undamentos de la corriente de Eshu 8 Eleggu


Eshu A! : e! Baba de todos los Eshus
Dle$a la "is"a carga !ue la "adre/ e ce#to !ue se le a(ade los siguientes co"#le"entos: &ola"ente >* dilogg4n #ara $estirlo/ no se le #onen las eleses de las eyel de la carga/ se le a(ade : si04/ : : 0ud3o/ : car#intero/ cochinilla/ ler3 de olog-o/ ag-oreo de e94n/ y a la "asa se le da 0ut3a y no eyel% Da eyel se le da a la carga sola"ente/ #rocurando !ue no se le #ongan las eleses/ al contrario !ue a Ay Rurul4 Ay%

AWO ORUNMILA OSA SHE

Tratado de Eshu Eleggu -

:BB

)undamentos de la corriente de Eshu 8 Eleggu


Eshu A! o Eshu a!
Este Eshu se "onta en un Ho-o o caracol "arino "ediana"ente grande/ al cual se le hace una -ase de ce"ento #ara !ue !uede #arado/ e ce#to !ue #or s3 solo lo haga% Este Eshu/ no lle$a ca'uela/ $i$e directa"ente en el #iso y la ot se le coloca dentro de la carga cuidando !ue se $ea un #oco #ara #oderle dar de co"er% Es decir/ !ue so-resalga del ce"ento #or la #arte su#erior del 9o-o% Barga de Eshu A"'< ler3/ eleses y 9o9n de eyel o9un3/ : aggue"a/ ler3 a9uaro/ a9u91/ de oun9o/ de 0io0io "eta !ue se le dan 0unto con la eyel a la carga/ atitn de -asurero/ de lo"a/ de > es!uinas/ de o94n/ de I-4/ de centros co"erciales/ de -i-i0agua/ afosh de e(3 addi y eyel sacadas/ < i9ines de Orun"ila/ -og-o ile9 o : ile9 de -andera #e!ue(ito/ e94/ ey/ awadd1/ e#1/ *: atars/ oro/ #lata/ a'a-ache/ coral/ "-ar/ : ot de i"n/ ra3ces de ewereyeye/ *: "onedas/ de ati#onl/ de cei-a/ de la"o/ de #rodigiosa/ al"cigo/ ews Dlantn/ algod1n/ ati#onl/ -leo -lanco/ ca(a -ra$a/ curu0ey/ afoch de i93s a"ansa gua#o/ ca"-ia $o'/ $ence -atallas/ cocuyo/ ra"1n/ #ara "3/ cedro/ afoch de ho0as de ortiguilla/ de cardo &anto/ de #ica #ica/ de #ata gallina/ #rodigiosa/ de ita"o real/ de esco-a a"arga/ ile9n/ afoch de tarro de "al4/ o-i/ osun/ ero/ 9ol/ o-i "otiwao/ air/ o-i edd4n/ F ag-eres enti'adas/ y se #regunta si u"-elotn 9a"afony4% &i dice !ue no/ se le $a #reguntando a Eleggu hasta !ue cierre% Al ce"ento se le da eye--ale de los 0io0io/ de la eyel 0unto con la carga !ue co"e de todo eso/ "as un e(3 addi% En la a-ertura del Ay/ lo 4lti"o !ue se coloca antes de sellarlo es las ler3 de estos: Eyel y aggue"a% El 9o-o se sella con ce"ento/ y se le #onen > dilogg4n

AWO ORUNMILA OSA SHE

Tratado de Eshu Eleggu -

:BE

grandes o F "edianos !ue se cargan/ esto se #regunta a Eleggu/ si cierra con > o F dilogg4n%

AWO ORUNMILA OSA SHE

Tratado de Eshu Eleggu -

:BF

)undamentos de la corriente de Eshu 8 Eleggu


Eshu )ern Eleggu de Ogbe Bara
Este Eshu se "onta dentro de un calderito de Ogg4n% #rocede de la for"a siguiente: : caldero !ue sea #e!ue(o/ : ot !ue sea Eshu )er4n !ue se $a a -uscar al "onte% Ahora al tener esto se carga el calderito con: Barga< : e9ut 9e9/ e(3 de et4/ de addi grifa/ ler3 de a9u91/ de oun9o/ ra3' de "ata de atar/ de arag-a/ de Iro9o/ de ati#onl/ de #ende0era/ de cardo santo/ ew oriy y 9otoriy/ *: atars oggu"a/ ile9n/ atitn de -i-i0agua/ de > es!uinas/ y *: i93s fuertes% Ahora a toda esa "asa se le da 0io0io "eta/ a(adindole las ler3% ce"enta y se le a(ade un tarro de oun9o de Eleggu cargado con: Barga tarro .Buer%o0 del ou%ko 3ara Eshu >er&%< ca-allito del dia-lo/ ler3 ay y de olog-o/ ler3 de 0ud3o/ gung4n y eleses de "ono/ -i-i0aguas/ e9ut 9e9/ F atars/ e94/ ey/ awadd1/ : es#e0o/ ero/ o-i/ osun/ 9ol% Todo esto se hace iy/ y se le da una aya9u y un 9i9iri93/ los cuales se hacen iy sus ler3 y se a(aden ta"-in% &e forra el tarro +Cuerno. con cuentas de Eleggu/ y luego se ce"enta al caldero% Este co"er a #artir de entonces/ eye--ale de oun9o y de a9u91/ 0unto con los de"s Eleggus% Duego se 8ara #re#ararlo se

AWO ORUNMILA OSA SHE

Tratado de Eshu Eleggu -

:BI

)undamentos de la corriente de Eshu 8 Eleggu


Eshu Onibodd
O--i "e0i 9e9/ !ue se a-re #or de-a0o y se carga con: Barga< *: atitn distintosQ #residio/ co"ercio/ #ar!ue/ ca"ino/ O9e/ > cruces/

#alacio/ iglesia/ -anco/ audiencia/ r3o/ tierra arada/ de la cei-a/ de la #al"a/ de < #ue-los distintos/ de la #uesta del sol/ de la casa/ del "ar/ -asurero/ "onte/ ci"a "as alta del lugar% Se le aade< ash de &hang1 !ue es el al"agre/ de Me"o07 !ue es el a(il/ de Osh4n !ue es afosh de ye"a de e(3 addi/ de Ogg4n !ue es la li"alla/ de Orun"ila/ :;: #edacitos de o--i tuto/ 0u04 i9oddi/ de a9u91/ de gunug4n/ afoch de ler3 de ag-o de &hang1/ *: atars/ *: se"illas de ewereyeye/ ew ewereyeye/ a'ogue/ < #reci#itados/ e94/ ey/ awadd1/ car-1n de #iedra/ aserr3n de los #alos/ iy1/ a'4car/ : "edio de #lata/ < ag-eres/ < alfileres a los !ue se enti'a el no"-re de !uien lo reci-e con hilos de color dund4n/ #u#u y a#er3/ : cuchillita de Eleggu/ !ue se le #regunta donde la !uiere si delante o detrs/ oro/ #lata/ co-re/ < cla$os de co"er/ casa de a$is#a/ i93s: yo #uedo "as !ue t4/ etc%/ co"e0n/ ra3' de #al"a/ ew ern/ ew -ano car-onero/ 0ala0ala/ "anteca de la -odega/ e#1/ culo de < caracoles/ "e0orana/ hier-a -uena/ #rodigiosa/ ro'adura de tarro de ag-an3/ : o0o de -uey/ coral/ : flechita/ : cru' de cedro chi!uita% 8ara la$arlo se hace con ew al-ahaca/ y 0a-1n -lanco% Cuando se haga el o"iero se la cantan < s4yeres de O'ain% Este Eleggu tra-a0a con &hang1/ al cual se le #one un Awon/ !ue se carga con lo siguiente:

AWO ORUNMILA OSA SHE

Tratado de Eshu Eleggu -

:BJ

Barga A*o% de Sha%g-< li"allas/ i"n/ $eti$er/ coral/ agua de #o'o y de laguna% Duego se le #re#ara un inch o'ain a la #ersona de este Eleggu% Barga #%)h' oHa#%< 0u04 i9oddi/ e94/ler3 et4/ de a9u91/ una oraci1n de la &anta Cru'ada !ue se recita los $iernes con el no"-re de la #ersona% Cuando se atiende es con atar "eta los $iernes/ y co"e eyel 0unto con este Eshu cuando lo #ida%

AWO ORUNMILA OSA SHE

Tratado de Eshu Eleggu -

:E;

)undamentos de la corriente de Eshu 8 Eleggu


Eleggu de mo;imientos &ara negocios
I93 ra"1n/ < "ates enteros/ : o0o de -uey/ ra3' de $aleriana/ ler3 de Egg4n/ arena de todas las #layas o F #layas/ de todos los r3os o de B r3os/ atitn de 'onas de "o$i"ientos y de centros co"erciales o de -odegas $arias% Iyef/ o-i osun erun 9ol/ e94/ ey/ awadd1/ atitn de chile94n il del lugar en !ue se coloca%

Eleggu buscador
< ra3ces de ro"#e'arag2ey/ < de tost1n/ < de hiedra/ < -a-osas enteras/ : elenu de a9u91 "achacada/ ew In/ ortiguilla/ a03 guaguao/ : $aina de #ica #ica/ : ot de i"n/ i93 ra"1n/ es#uela de ca-allero/ ra3' de $aleriana/ de (a"e $olador/ y su fruta/ se le dan 0io0io "eta en el hueco% Duego de la carga y de darle los 0io0io/ luego se le adiciona iyef de Osh Tur y de los :E "e0is/ se "achacan las ler3 de los 0io0io y se le #onen dentro% Al co"en'ar a dar "al olor se sella% &e le #one de corona i9oddi 9ana% Este Eleggu se le da de co"er a cada :B d3as eye--ale de ey tuto/ o de ern "al4% Co"o Eleggu/ co"e sus res#ecti$os ani"ales de cuatro #atas y #lu"as%

Eleggu de control
F ler3 de ani"ales "achos/ ler3 ni Egg4n/ *: ra3ces de distintas ews/ *: #edacitos de coco seco/ #elusas de i9ines/ : ot de lo"a/ oro/ #lata/ co-re/ li"allas de hierro/ : ot de i"n/ y de"s ingredientes de Eleggu% Este Eshu se ha de 0urar en todas las #osiciones con : 0io0io en cada lugar/ es decirQ se lle$a a la #osici1n de la lo"a #or e0e"#lo/ all3 se le da coco y se le a(ade

AWO ORUNMILA OSA SHE

Tratado de Eshu Eleggu -

:E:

dentro atitn de ese lugar y luego se le da el 0io0io% Al ter"inar de "ontarlo se de0a al sol fuerte y al sereno sin co"er < d3as/ luego se la$a y se le da de co"er osaddi "e0i% Duego de nacido se le da un osaddi 9e9 los do"ingos de cada se"ana #ara !ue no de0e de traer ir aleyo u"-o il% Das ler3 y eleses de los 0io0io se guardan #ara la ca'uela !ue lle$a su #ro#ia carga% Este Eleggu lle$a tie"#o en hacerse/ y $i$e ce"entado en ca'uela con *: caracoles !ue se cargan con: ero o-i osun 9ol/ ler3 a9u91 y : atar en cada uno% En la ca'uela se #one co"o carga el Ach ni Eleggu co"#leto !ue se ilustra "as a-a0o% Da carga se(alada arri-a es #ara la ca-e'a del Eleggu !ue luego se sella% Dentro se le #intan los odd4n: Osh' Tur! Ik (ara! Odd Leke! Odd (ara! Ik Me;#! Oka%a =ek&%! Oka%a S! Otura Sh'9 Da cara es de caracoles y la -oca de ce"ento% &e le #one co"o corona F

dilogg4n de Ocha y < 0u04 i9oddi con : "achetico enti'ado co"o cuchilla% Antes de cerrarlo se #regunta si otn/ si no se le $a #reguntando hasta !ue cierre% En el fundo de la ca'uela se #uede #intar los Odd4n de If !ue deter"inen el ach de Eleggu/ es decir donde Eleggu sal$1 al "undo/ donde $ino a la tierra #or #ri"era $e'/ etc/ o -ien una a0itena !ue lle$a atenas de If% 8or e0e"#lo la ilustrada en las #ginas de a0itenas de Eleggu% &e le agrega a este Eleggu un inch O'ain/ !ue se da en el Odd4n Otura Wor#! Otura Ao23e"o! !ue es #ara la suerte de la casa% I%)h' OHa#% %# Ir' U2$o Il'9 Barga< < an'uelos a"ansa gua#o/ e94/ ey/ se ras#a a Eleggu/ or3/ o4/ y con curricn fino se enti'a/ de for"a !ue los garfios !ueden haciendo un tringulo% &e #uede enti'ar ta"-in con hilo de F colores% Dos lunes se "oyug-a a Eleggu con el inch en la "ano en la #uerta del il a-ierta y se tira hacia fuera% Entonces se co"ien'a a lla"ar a Eleggu y a halar en inch hacia adentro% Al entrarlo es arrastrndolo hasta AWO ORUNMILA OSA SHE

Tratado de Eshu Eleggu -

:E*

donde est este Eleggu !ue luego se le #one enci"a de la corona/ y se le so#la ot3 y ach%

Tratado de obras con Eshu ! Eleggu


8ara conseguir tra-a0o con Eleggu
Ew #ata gallina o ew ern/ hilo -lanco y negro/ el no"-re de la #ersona a la !ue se le $a a #edir el tra-a0o se enti'a con la hier-a y los hilos dund4n y funf4n% Esto se coloca de-a0o de Eleggu y se le atiende dndole coco/ ot3/ ach y : itan% &e le #regunta si !uiere algo%

Aara do2#%ar a u%a 3erso%a a Gue 5e%ga a la )asa! )o% Eleggu


En una 03cara #e!ue(a coloca"os < a03 #icantes y un #o!uito de ot3% Entonces se "o0ug-a y se des-aratan los a03es con un yeso un #o!uito hoy y se #ide a Eleggu de esta for"a < $eces seguidas: Eleggu! ula%o de tal se t#e%e Gue 5e%#r arrastrado a 3ed#r 3erd-% " )le2e%)#aM Esto se hace durante F d3as/ a los cuales se $ira la 03cara -oca a-a0o delante de Eleggu% Al ter"inar de resol$er/ se le da coco #ara $er !ue !uiere Eleggu%

L23ara 3ara atraer )o% Eleggu


En un #a#el de seda se escri-e el no"-re de la #ersona/ el cual se !ue"a dentro de una latica/ y luego !ue se a#ague se le a(ade : -arrita de or3/ -lsa"o tran!uilo/ e#1 AWO ORUNMILA OSA SHE

Tratado de Eshu Eleggu -

:E<

y a las :* de la noche se le enciende lla"ando a Eleggu #ara !ue traiga a fulanoZa de tal% Esto se hace < d3as seguidos% Al ter"inar el >X d3a se #regunta donde $a la l"#ara%

L23ara 3ara lo 2#s2o


Ca'uelita de -arro/ < clases de $ino dulce/ la"o/ a"ansa gua#o/ el no"-re de la #ersona < $eces/ a'ogue/ < #reci#itados/ e#1/ < clases de aceites/ de co"er/ de al"endras/ y de -allena%

L23ara 3ara lo 2#s2o


Ca'uelita de -arro/ "ante!uilla ranciosa/ ef4n/ < #reci#itados/ atar < o F se #regunta/ o(3/ ey% E94/ harina de "a3'/ aceite de co"er/ < d3as al #ie de Eleggu y al "is"o se le #one !ui"-o"-1 y se lle$a a la "aniwa%

L23ara 3ara a2arre


8ara "3/ a"ansa gua#o con el !ue se enti'a al #ie de Eleggu/ esto se "ete dentro de una la"#arita de aceite de al"endras o de co"er/ y se le #one delante de Eleggu% A los < d3as/ se #regunta donde $a y/ si !uiere algo%

L23ara 3ara )o%segu#r tra$a;o


Igual !ue el anterior/ #ero se lle$a a la "aniwa y se entierra% &e enti'a el no"-re de la #ersona !ue nos tiene !ue dar el tra-a0o%

AWO ORUNMILA OSA SHE

Tratado de Eshu Eleggu -

:E>

L23ara 3ara el @%#2a Sola 3ara atraer


&e hace un cara"achel de -e-idas !ue es una "e'cla de F o "as -e-idas/ las cuales estn #resentes los licores y anisados% 8ara esta l"#ara se tiene !ue tener una foto o retrato de la #ersona !ue se desea atraer delante de la l"#ara !ue se carga con el cara"achel/ aceite de co"er y a'4car -lanca o #rieta/ seg4n el color de la #ersona% 8ara esto se hace la oraci1n del Wni"a &ola/ esta se lee en el "o"ento de encenderla%

O$ra 3ara Gue Eleggu tra$a;e! 3ara Gue u%)#o%e


&e ta#a a Eleggu con coralillo y "eloncillo/ luego de unos d3as se la$a a Eleggu con ellos y se -a(a la #ersona/ y los #alitos y las hier-as ri#iadas se guardan a secar #ar hacer afosh% Duego de secos se le a(ade $encedor/ 0ala 0ala/ #iedra i"n/ e94/ ey/ awadd1 e iyef y se usa #ara so#lar en la #uerta%

O$ra 3ara atraer )o% Eleggu " O$$atal


&e le da un #ollo a Eleggu con el !ue se li"#i1 anterior"ente% &e le saca la lengua y se une a una ra3' de ati#onl/ al no"-re de la #ersona deseada y se le atra$iesa un alfiler a todo eso desde la #unta hacia el tronco/ cuidando !ue se !uede tra-ado todo% Duego en un #a#el de seda se escri-e de nue$o el no"-re de la #ersona y se enti'a con hilo dund4n y #u#u% Esto se #one < d3as en Eleggu y I en O--atal% Duego se coloca de-a0o o dentro del 'a#ato i'!uierdo y cuando se lo !uite se #ondr de-a0o de algo !ue #ese% Cada $e' !ue salga a la calle se coloca en "a'ango dentro del 'a#ato i'!uierdo o se de0a definiti$o de-a0o de algo #esado/ dentro de Eleggu o de O--atal% Esto se #regunta si co"e #ri"ero/ y en !ue santo $i$e%

AWO ORUNMILA OSA SHE

Tratado de Eshu Eleggu -

:EB

O$ra 3ara 3ed#r algo d# )#l a Eleggu O(3/ 0engi-re/ afosh de a"ansa gua#o/ des#us de ligado -ien todo/ se coloca dentro de una ig-a delante de Eleggu #ara !ue se llene de hor"igas -ra$as y se unta un #o!uito en la lengua #ara #edirle% &e le #one enci"a de Eleggu un #o!uito%

Aara 3ed#r algo a algu#e% " Gue %o se lo %#egue%


< #alitos de a"ansa gua#o o ca"-ia $o'/ se "eten delante de Eleggu en una ig-a 9e9 de ot3 #or es#acio de F d3as% Duego estos se #asan #or un sahu"erio de canela $aleriana y "irra/ se #onen sin el ot3 otros < d3as dentro de la ca'uela de Eleggu y luego se "eten en la -oca a la hora de hacer la #etici1n%

O$ra 3ara $ue%o " 3ed#r )o% Eleggu


&e cocinan < #escaditos en salsa de to"ate/ se colocan dentro de una ig-a 9e9 y se le #onen arri-a a Eleggu% Duego se "astican F atars y se le so#lan con ot3% A los < d3as se lle$a #ara una "aniwa%

O$ra 3ara Gue Eleggu )a2#%e! 3ues a 5e)es se a)ha%ta " %o Gu#ere tra$a;ar
&e refresca a Eleggu con agua de coco fresca/ luego dentro de su ca'uela se le hace un colch1n de ew ortiguilla/ se coloca enci"a y se le da un #ollo% Esto se de0a un d3a entero/ en el cual tiene !ue hacrsele una #etici1n #ara !ue le !uite la hier-a de-a0o% El #ollo #ara la es!uina o un > es!uinas%

AWO ORUNMILA OSA SHE

Tratado de Eshu Eleggu -

:EE

O$ra 3ara 3ed#rle a Eleggu dese%5ol5#2#e%to


&e saca a Eleggu al &ol en el "o"ento en !ue se $a a hacer la #etici1n/ y a las :* del d3a se "ete #ara dentro y se refresca con agua de coco $erde%

O$ra 3ara dese%5ol5#2#e%to " suerte )o% Eleggu


&e coge un #ollo/ se li"#ia -ien so#lndole ot3 a Eleggu y al #ollo% &e hace sarayeye y luego se le da a Eleggu% Cuando ter"ina de drselo/ se le a-re #or la -arriga y se carga con al#iste/ granos $arios/ e94/ ey/ awadd1/ o(3/ ot3/ arro' crudo/ e91/ e#1/ con todo esto se $a li"#iando co"o si fuera un awn y se $a "etiendo dentro del #ollo% Duego esto se en$uel$e en tela #u#u/ oroldo y funf4n/ se "ete dentro de un cartucho y se le #regunta/ donde lo !uiere%

O$ra 3ara arrear a Eleggu )ua%do se a)ha%ta " %o )a2#%a


&e #one un colch1n de ew ern y ortiguilla en el #atio/ se saca a Eleggu durante < d3as y se coloca enci"a de las ews% &e hace un afoch de atar "eta y a03 guaguao "eta/ el cual se coloca so-re la corona del "is"o y se le so#la ot3% Cuando se hace esto se le ha-la duro al "is"o% &e de0a ah3 al &ol% Cuando se $alla el sol se "ete #ara la casa% Esto se le hace durante < d3as seguidos% Duego de esto/ se le hace una #etici1n y se le #regunta #ara $er !ue !uiere y se le da un #ollo si lo coge/ #ara #ro-ar si ca"ina oddara%

O$ra 3ara atraer )o% Eleggu


&e le da a Eleggu : 0io0io/ luego se #one a tostar y se liga con F atars y F ews de ortiguilla% Todo esto se hace afosh/ luego se le #one so-re Eleggu en su corona un #o!uito y se le so#la detrs de la #ersona diciendo: AWO ORUNMILA OSA SHE

Tratado de Eshu Eleggu -

:EF

Seg&% el 3oll#to est detrs de la gall#%a! as Gu#ero "o Gue ula%oNa est' detrs de 2# " haga todo lo Gue le 2a%do "o

O$ra 3ara Gue 5e%ga la suerte )o% Eleggu


&e li"#ia con un #ollo/ se le da a Eleggu y luego se le a-re el #echo sin cuchillo% &e le unta e#1 #or dentro/ se li"#ia usted con e91/ e94/ ey/ fri0oles de carita/ y luego se li"#ia con ach1 #u#u y en$uel$e el #ollo/ y luego con ach1 aroldo y cierra con ach1 funf4n% Con las tres telas se ha de li"#iar antes de a"arrarlo% Todo esto se "ete dentro de un cartucho y se le #one al lado a Eleggu% &e le #rende un ca-o de itan y cuando se ter"ine se le #regunta/ donde $a%

AWO ORUNMILA OSA SHE

Tratado de Eshu Eleggu -

:EI

O$ra 3ara ha)er 3et#)#o%es a Eleggu " 3ara Gue le de5uel5a% lo Gue es de u%o
&e li"#ia a la #ersona -ien con un #ollo/ y se le da nor"al a Eleggu% Duego se le saca la lengua/ se le encas!uilla un an'uelito y se le une ra3' de tost1n y #alo ca"-ia $o'% &e le #regunta si esto se hace un insh y $i$e dentro de Eleggu o lo lle$a enci"a% En la elenu y el an'uelo se coloca el no"-re de la #ersona si es una en concreto%

O$ra 3ara a$r#r )a2#%os )o% Eleggu


&ar a Eleggu/ : tina0ita/ : elenu de oun9o y < de a9u91/ < an'uelos/ F atars y -asura de la #la'a% &e le #one a Eleggu los d3as !ue "ar!ue y luego #ara la es!uina del il

O$ra 3ar $ue%o )o% Eleggu


&e la$an :E gara-atos con o"iero de Eleggu y se le #onen al "is"o% &e le #regunta si en cada uno se le #inta un "e0i de If/ y en el de Osh Tur se coloca el Od? de la #ersona%

O$ra #%)h' )o% Eleggu 3ar dese%5ol5#2#e%to


&e le #onen < e(3 addi so-re Eleggu/ uno con o(3/ el otro con e#1/ y el otro con or3 y ef4n% 8or la noche se li"#ia a los < d3as #or la noche con ellos y se ro"#en en el orden siguiente: el de e#1 en la es!uina de la i'!uierda del il/ el de or3 y ef4n en la otra de la derecha/ y el de o(3 en la #uerta del il% &e entra en la casa y se le so#la ot3/ ach a Eleggu y se le #one : itan%

AWO ORUNMILA OSA SHE

Tratado de Eshu Eleggu -

:EJ

O$ra 3ara a$r#r )a2#%os )o% Eleggu


&e tiene !ue hacer una cere"onia de co"ida a Eleggu en el "onte/ !ue se hace con * 03caras en las !ue se #oneQ e94/ ey/ awadd1/ o(3/ ot3/ e#1/ cara"elos "achacados/ grageas/ : ta-aco/ ot3/ y a todo esto se le dan < 0io0io o : osaddi cant1n lla"ando -ien a Eleggu% Al ter"inar se ca"ina sin "irar atrs% De regreso #ara la casa/ se hace e--1 "is3 con un coci"iento de canela/ cla$o de co"ida/ y ew colonia o co0ate%

O$ra )o% Eleggu 3ara dar u%a $ue%a e%trada


&e hacen F #eloticas chicas con harina de "a3'/ "anteca de la -odega/ #i"ent1n/ o(3/ y esto se coloca al #ie de Eleggu% A los < d3as se lle$a a F es!uinas distintas%

I%sh' OHa#% Ashel& U%l- de Eleggu


On #eda'o de ca(a -ra$a/ el no"-re de la #ersona/ a"ansa gua#o/ $encedor/ e#1/ se sella con cera y $i$e con Eleggu% &e ali"enta con ot3 y $i$e dentro de la ca'uela de Eleggu%

OHa#% 3ara Ashel& U%l- de gO#ro )o% Eleggu


On g2iro de > $ientos/ addn entero !ue se coloca en el fondo del g2iro/ gunug4n/ : #eda'o de ca(a -ra$a/ i93 $encedor/ se sella la ca(a -ra$a con cera y e#1 y se le so#la cha"-a%

AWO ORUNMILA OSA SHE

Tratado de Eshu Eleggu -

:F;

L23ara 3ara Gue la 3erso%a %o 5uel5a 2as a la )asa o a u% lugar! )o% Eleggu
F se"illas ewereyeyes/ F atars oggu"a/ * atares/ < iw3n enteras/ < "acaos/ < granos de sal/ car-1n de #iedra/ ew oriy/ : 'un'4n/ : e(3 eyel/ todo esto se hace afosh en no"-re de la #ersona y se coloca el no"-re de la #ersona en un #a#el con los signosQ Oragg4n/ O0uani "e0i/ Oggund "e0i% Todo esto se hace una l"#ara !ue se #one al #ie de Eleggu/ y la l"#ara se hace con aceite de alacrn% Esto se tira luego !ue "ar!ue Eleggu en la es!uina de la casa y en la #uerta del ene"igo%

AWO ORUNMILA OSA SHE

Tratado de Eshu Eleggu -

:F:

Secretos de Eleggu
Estos Eleggu/ son cargas es#eciales !ue han sido cedidas #or $ie0os Oriats y awoses de Orun"ila% En ellos se e #lica la for"a distinta de "ontar deter"inadas deidades del 5r6s7 Eleggu/ desde $arios #untos de $ista as3 co"o diferentes cargas !ue re#resentan la corriente del signo dentro de este 5r6s7% Todos los e #licados a!u3 lle$an el secreto #rinci#al de todos los Eshu Eleggu/ "s lo !ue deter"ina el ca"ino en -ase/ al signo del Eshu% Es i"#ortante ta"-in/ el tener en cuenta en la Duna en !ue se hace un Eleggu/ #ues esto influye/ de una for"a es#ecial% Da "e0or Duna #ara hacerlo es la Duna Nue$a/ #ues esta es la !ue e!ui$ale a cual!uiera de las > restantes fases Dunares% Es importante que se tenga en cuenta que todos los Eshu deben de tener en su carga ikn (Semillas sagradas de If, usadas para la adivinacin) meta / y !ue todos ellos as3 co"o los Eleggu/ han de lle$ar afosh ash ni Eleggu !ue se confecciona con los #rinci#ales ingredientes de Eleggu !ue son: Barga de a osh' de Eleggu )o23leta< en una ig-a gan/ se coloca lo siguienteQ F ler3 0io0io/ F ler3 de osaddi/ < ler3 a9u91/ : ler3 oun9o/ ler3 awasa/ ler3 de aya9u/ o#olo#o e94/ ey/ awadd1/ g-og-o ew ni Osha/ g-og-o i93 ni O'ain/ o#olo#o e#1/ o#olo#o iyef ni Orun"ila/ o#olo#o g-og-o ash: o--i/ osun/ ero/ 9ol/ o--i edd4n/ eyiroso/ air/ o--i "otiwao/ o--i tuto/ o--if3n/ orog-o/ atitn de todas las #osiciones la$adas en o"iero de Eleggu/ harina de "a3'/ < ye"as de hue$o/ a'ogue/ o(3/ ot3/ ot3g23/ 0u04 a9u91/ g-og-o ew ortiguilla/ -og-o ra3' de cardo santo/ g-og-o #ica#ica/ :;: atars% A todo esto se le da de co"er oun9o/ a9u91 y < 0io0io/ se de0a secar y se hace afosh% Esto sir$e #ara cargar cual!uier Eleggu/ sola"ente restar3a a(adir lo !ue lle$a de ca"ino/ y los co"#le"entos de Eleggu/ co"o son: las agu0as/ las i9oddi +8lu"as de Doro./ las cuentas de colores/ los i9ines/ las "onedas/ cara#acho de aya9u +A0a#7

AWO ORUNMILA OSA SHE

Tratado de Eshu Eleggu -

:F*

en Moru-a./ gu3as de cala-a'a o de "atas/ ra3ces de "atas co"o la ew ern/ 0ag2ey/ cei-a/ #al"a/ cardo santo%

AWO ORUNMILA OSA SHE