Está en la página 1de 4

Green Cofte Associim Inc. / Green ffi C&F.

ClFonads
C* paG aefa q.r le chab e3 rEaHo sOn loe Enirc y omdcics de h esr Coe AssEiliIr hc.
Numero
Gandad AA9r-PEK Bags: 2OO Kg/bag: 69 LDo / bag: 152.12
Kgffil: 13,8(X).00 l-bcbtel: ,124.OO
AAA gr fAK Bags: 50 Kg / bag: 69 Ls / bag: 152.12
Kg totel: 3,4f).00 Lte totl: 7,606.q)
Galidad Origen: Peru Coop: Huabal Coeecha: 2012-2013
fipo: Green arabica specialty quality ofte, SHB, AA and AAA gr Prepaacfum: Eumpea
% de humedad: 1oo/o - 12o/o Tamao: 16 I 17 I 18
Gerfficacion (es): Certificado FairTade FLO y Organico NOP
Putaie mni,mo AI\: U Puntale mnlmo AA![ 86
Calle Rio Chunchuca S/N"
el Huito, Cajamarca, Peru icrs GA 31709, USA
Prccio
AA gr
AAAgr
Para ser
fiado
por el vendedor una vez que I 00% del lote se enoontra securizado en bodega (bacl to back)
l{Y-C-: Db.2013 PembFT 0.20SJS/lb PrembOrg.0.3OSUS/b t}iErencial 0.15$US/b
El mas alto ente NY'C" Dic. 2013 + 0.65 $US / lb o oecio minlmo gaantizado de 2.llo 3US I lb
l{Y-G': Dac.2013 PremioFT 0.20$US/b PremaoOrg.0.30$US/h DiEencial 0.,O$US/b
El mas alto entre NfC" Dic. 2013 +
0.90 SUS / lb o orecio minimo garartizado de 2.110 3US I lb
brcolrbrm: FOB, PAIA
Finciambnto Se rcquierc prc fnanciamiento para este cortnato?
Guando neoestian de rcctir el pre fnanciamiento?
Cual es prcstatorio social que prefiercn?
Prc financiambnto sera enitilo por un prstatoo social y intercs sefan a caryo del vendedor
Peco Peso de envitp, 1l2To franise
Pago lOo/oen cambio de la primera prcsentacion de los docrmentos originales induyendo el ertificado de
tnansacciiln organica
Seguro Hasta el buque a caqa del vendedor, dede el buque hasta el puerto de EE UU a carga del comprador
Embarque Fecha: Noviembrc 2013 Pueto: Paita, PERU
Desno NewYodq NY, USA
Muestra prc embarque necesario. La muelra es sacada del 1)% del ca en la bodega del vendedor. Muesha
se evaluada por lGckapoo Coffee
El caf llegado sera aprobado adenfo de 15 dias despues la fedra que esta descaryado en la bodega del
cornpnador
Este ca esta comprado segun los criteios del cornmercio
justo
establecido por FLO
Docmentos de cerlificacbn organica reoonocro por una agencia NOP deben llegar al cornprador antes pago
Certificado de Origen necesario antes pago
Saoos seran marcado con'Organic". 'FLO FairTrade", y con el FLO lD del vendedor
Sacos seran marcado con el logopo del vendedor, y el nombrc de Cooperave Coffee, y su logotipo si es
El ca ser eracado en saofrs GnainPro
Si neesario. arbiaie segun los teminos y condidones de h Grcen Cofiee Assocation lnc.
Felipe Gurdin
3 Junio, 2013
FACTURA - INVOICE
JAEN: Calle Rio Chunchuca SIN
Sec. EI Huitt) Jaen Cajal'l1arca
Telefax: 051 076- 432976
httpJlwww.cenfr(Jcafe.com.pe
E ..maH:cenfr(,c: :.;
t),Ul0953
tiCafidaa nt
Senores:
Mr,;
Payment:
300.00
75.00
COOPERA TlVE COFFEES
QQ
QQ
Su COl1trato;
Your Contract:
200 Sacos de 69 ki/ogramos netos de cafe verde Arabico, Comercio Justo
CERTIF/CADO POR a/OLATlNA, Cosecha 2013 CENFROCAFE-PERU
50 Sacos de 69 ki/ogramos netos de cafe verde Arabico, Comercio Justo
CERTIFICADO POR afOLATfNA, Cosecha 2(11:3 CENFROCAFE-PERU APU
Premia Social FTpar Quintal de 46 kg $$ 20.28
Premio Organico par Quintal de 46 kg $$ 30.42
FLO FAIRTRADE COFFEE f
CENFROCAFE FLO ID 4395
ETE MIL QUINIENTOS SETENTA Y OCHO CON 50/100 06LARES AMERICANOS
Kgs, por Sileo:
Kgs. per bag:
69
Puerto cia Embarque: DIlstino:
Port (If Shimpment: PAITA DestInation: NEW YORK
_____ _____ __ - ______'__ ,_________
US$ 60,846.00 US$ 202.82
US$16,732.50 US$ 223.10
IFOB PAfTA -
USUARIO
"SIENE'S TRANSFERIOOS EN LA AMAZONIA PARA SER CONSUMIOOS EN LA MI3MA"
MSCUL319629Ilport_to_port" or 'Combined
T.ar.sport" (see Clause 1)
ORIGINAL BIL's NO. OF RIDER PAGES
NIL
MEDITERRANEAN SHIPPING COMPANY S A
..
Website: www.mscmedshlpco.com
SCAC Cod,,; MSCU
COOPERATIVA DE SERVICIOS MULTIPLES CENFROCAFE PERU
CALLE RIO CHUNCHUCA SIN SECTOR EL HUITO, JAEN - Lf\.JANlfUl.Lf'l
TLF&FAX +51 076432976
This Bil is not negotiable unless marl<ed ''To Order" or "To Order of..." here.
TO THE ORDER OF COOPERATIVE COFFEES, INC
302 W. LAMAR ST. SUITE E. AMERICUS,
GA 31709 USA
TEL +1-229-924-3035 FAX. + \-229-924-6250
NOTIFY PARTIES: (No responsibility shall attach to the Carrier or 10 his Agent for failure 10 notify-
see Clause 20)
EXCELCO TRADING LP.
17 BATTERY PLACE, SUITE 1010 NEW YORK, NY 10004
TEL +1-212-344-6771 FAX. +1-212-344-8723
ATTN: GEORGE TSIASTSIOS E-MAIL: GTSIATS10S@EXCELTRADE
VESSEL & VOYAGE NO. (see Clauses 8 & 9)
HELENE S 1332A
BOOKING REF. (or)
PLACE OF RECEIPT: (Combined Transport ONLY - see Clauses 1 &
xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx
PLACE OF DELIVERY, (Combined Transpo;1 5.2)
Container Numbers, Seal
Numbers and Marks
Description of Packages and Goods
(Continued on attached Bill of Lading Rider pagels), if applicable)
Gross eari'0
Weigh!
Measurement
30/60112258
C.PEK131
100% ORGANIC COOFFE
FAIR TRADE FLO
FLO ID CFC. 4395
FLO ID COOP. COFEE: 1341
V-169M
NET WEIGHT 69 KG.
CENFROCAFEPERU
30/60112259
CPAKl3l
100% ORGANIC COOFFE
FAIR TRADE FLO
FLO ID CFC. 4395
FLO ID COOP. COFEE: 1341
V-1696B
NET WEIGHT 69 KG
TCLU2774920120'DV
TARE: 2250 kg
Seai:MSC074595
Seal:PA012080
TOTAL TARE: 2250.00 KG
Ix 20' CNTR(S)
CONTRACTS PEK131 - 200 BAGS OF 69
KG. NET EACH OF WASHED PERU
ARABICA COFFEE,
ORGANIC CERTIFIED BY BIO LATINA,
AND FAIRTRADE. ICO LOT N
30/60112258 CENFROCAFE - PERU
COOPERATIVE COFFEES FLO ID 1341
CENFROCAFE FLO ID 4395
CONTRACTS PAK131 - 50 BAGS OF 69
KG. NET EACH OF WASHED PERU
ARABICA COFFEE, APU
QUIALITY ORGANIC CERTIFIED BY BIO
LATINA, AND FAIRTRADE. ICO LOT N
30/60112259 CENFROCAFE - PERU
COOPERATIVE COFFEES FLO ID 1341
CENFROCAFE FLO ID 4395
NET WEIGHT 17,250 KILOGRAMS
SVC # 12-523WW
FREIGHT COLLECT
250 BAGS
17530.000 KG
17530.000 KG
See website for large version of the reverse
BILL OF LADING No.
ORIGINAL
NO. & :st:I.1UtoNL;t:
CARRIER'S AGENTS ENDORSEMENTS; (Include ."gent(s) at POD)
FCLlFCL Special contract: R03S0803oooo143
L1oydsllmo number = 9349368
DESTINATION AGENT ADDRESS;MSC NEW YORK
Mediterranean Shipping Company (USA) Inc.
42Q, 5TH AVENUE
(AT 37TH STREET) 8TH FLOOR
NEW YORK, N.Y. 10018-2702
Phone; +1212 764 8592, FBX: +J 2127644800
CARRlER HAS NO LIABILITY OR RESPONSIBILITY WHATSOEVER FOR THERMAL
LOSS OR DAMAGE TO THE GOODS BY REASON OF NATURAL VARIATIONS IN
ATMOSPHERIC TEMPERA lURES DURING THE v,,'INTER PERJOD. AND I OR
CAUSED BY INADEQUATE PACKING OF THE GOODS FOR CARRIAGE IN DRY-
VA'J CONTAINERS, AND I OR CAUSED BY INADEQUATE PACKING OF THE
GOODS FOR CARRIAGE IN DRY-VAN CONTAINERS, AND I OR INHERENT VICE OF
THE (]OODS, IN SUCHTEMPERA TURES.
SHIPPER DECLARES THAT ANY APLICABLE WOODPACKAGING MATERlALS
COMPLY UlT ISPM 15 REGULATIONS. FAILURE TO COMPL Y WILL RESULT IN
CONTAINERS BEING RETURNED TO LOAD POR TOR CARGO DESTROYED - ALL
COSTS, FINES, PENALTIES, WILL BE FOR SHIPPERS ACCOUNT""."
RECEIVED by the Carrier in appare,t good order and con1ition (unloss otherwise
________ __ __ __ stated herein) the IOtal number or nuantily of Containers or other packages or units
Valorem
PLACE AND DATE OF SHIPPED ON BOARD DATE
PAITA, 15/11/2013
151ll!20I3
567
TERMS CONTINUED ON REVERSE
Company S.A.
A
AS PER AGREEMENT
indicated in the box entitied Carrier', Roceipt for Ganiaye subject to all the terms
and conditions hereof from the Place of Re;;eipt or Port 0f Loading to the Port of
Discharge or Place of Delivery, whichever is IN ACCEPTING THIS BILL
OF LADING THE MIORCHANT EXPRESSLY ACCEPTS AN!) AGREES TO ALL
THE TERMS AND CONDITIONS. WHETHER PRINTED, STAMPED OR
OTHERWISE INCORPORATED ON 'THIS SiDE AND ON THE REVERSE SIDE OF
THIS BILL OF LADING AND THE TERMS AND CONDITIONS OF THE
CARRIER'S APPLICABLE TARIFF AS IF THEY WERE ALL SIGNED BY THE
MERCHANT.
If this is a negotiable (To Bill of Lading, one o,;glnal Bill of Lading. duly
endorsed must be Merchant to the Carrier (together with
outstanding Freight and yo,.,......"",. ,or the Goods or a DeIiVBIY Order, If
this if> a non-negotiable the Camer 5hAil deliver the Goods
or issue a Delivery ouisfancing Freight and charges)
against the surrender ladIng or ill accordance with the
national law at the Port Delivery whichever is applicable.

www. biolatina.com Versin 6, Edicin 15-01-13

TRANSACTION CERTIFICATE


1. Body issuing the certificate (name and address)
BIO LATINA S.A.C.
Alfredo Benavides N 330, Of. 203, Miraflores
Lima 18-Per
Tel: ++51-1-209 03 00,
Fax: ++51-1-209 03 00 anexo 20

2. Number of certificate

PER FD2 260 CFC 054 -

281113




3. Exporter of the product (name and address)
COOPERATIVA DE SERVICIOS MULTIPLES
CENFROCAFE
PERU
AV. PAKAMUROS C-19 S/N PUEBLO
LIBRE JAEN- CAJAMARCA
4. Control body* (name and address)
BIO LATINA S.A.C.
Alfredo Benavides N 330, Of. 203, Miraflores
Lima 18-Per
Tel: ++51-1-209 03 00,
Fax: ++51-1-209 03 00 anexo 20
5. Producer or processor of the product*(name and address)
COOPERATIVA DE SERVICIOS MULTIPLES
CENFROCAFE PERU
AV. PAKAMUROS C-19 S/N PUEBLO
LIBRE JAEN- CAJAMARCA

6. Country of dispatch
PERU
7. Consignee of the product (name and address)
COOPERATIVE COFFEES, INC
302 W. LAMAR ST. SUITE F. AMERICIUS GA31709-USA
TELF.12299243035 FAX.12299246250

8. Country of destination
USA
9. Importer of the product (name and address)*
COOPERATIVE COFFEES, INC
302 W. LAMAR ST. SUITE F. AMERICIUS GA31709-USA
TELF.12299243035 FAX.12299246250

10. Marks and numbers, Container N(s), Number and Kind
Trade name of the product
TCLU2774920 SEAL: MSC074595 / PA012080

CENFROCAFE PERU
30/601/2258, 2259
C.PEK131, PAK131
100% Organic Coffee
CROP 2013
FLO ID: 4395
V-1696A, 1696B

250 Bags of Washed Peru Arabica Coffee Organic Fair Trade / Crop 2013 CENFROCAFE
PERU
INVOICE N 004-953
BL: MACUL3196296 VESSEL: HELENE S 1332A
11. Gross mass (kg)
17350.00
12. Net mass (kg)
17250.00
13. Alternative units*

3. Declaration of the body issuing the certificate
Hereby we certify that the products mentioned above have been obtained in accordance with these regulations:
OTHER REGULATIONS AND RULES YES NO REMARK
BIO LATINA / CEE X
NOP-USDA X
NATIONAL*
OTHER
* regulations of the country indicated in box 6

4. Additional Declaration
This is to certify that the products designates above have been obtained in accordance with rules of production and inspection of the organic
production method declared in box 14 (marked with yes), as set out and monitored by the control body mentioned in box 4.

5. Place of issue of the certificate: Stamp of the issuing body

Date: November 28, 2013



Dr. Francisco Cabrera Bayer
Managing Director
Name and signature of authorized person
*Explanatory notes
Box4: Control body for monitoring compliance with the rules on organic production methods.
Box5: The firm which carried out the last operation (processing, packaging, labelling) on the batch.
Box9: The address of the firm where the batch will be delivered, if different from the address in box 7.
Box13: e.g. volume in litres in case of liquids, to be given, where appropriate, in supplement to the declaration in boxes 11 and 12.